manual pengguna Mesin basuh-pengering EWW 12580 W 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Kongsi lebih banyak pemikiran kami di www.electrolux.com Kandungan Maklumat keselamatan Perihalan produk Panel kawalan Penggunaan pertama Pemperibadian Penggunaan harian Penggunaan - Pengeringan Petua berguna Petua Pengeringan Program membasuh 2 4 6 8 8 8 12 13 15 16 Program Pengeringan 19 Penjagaan dan pembersihan 19 Langkah yang harus diambil sekiranya... 23 Data teknikal 26 Nilai penggunaan 27 Pemasangan 27 Sambungan elektrik 30 Pertimbangan persekitaran 31 Tertakluk kepada perubahan tanpa notis Maklumat keselamatan Penting Baca dengan teliti & simpan untuk rujukan masa hadapan. ma 24 jam sebelum menggunakannya untuk kali pertama. • Keselamatan perkakas anda mematuhi piawaian industri dan keperluan undangundang mengenai keselamatan perka‐ kas. Walau bagaimanapun, sebagai pe‐ ngilang, kami merasakan adalah menjadi tanggungjawab kami untuk menyediakan nota keselamatan berikut. • Adalah paling penting bahawa buku ara‐ han ini disimpan bersama perkakas un‐ tuk rujukan masa hadapan. Sekiranya perkakas ini dijual atau dipindahkan ke‐ pada pemilik lain, atau sekiranya anda pindah rumah dan meninggalkan perka‐ kas ini, sila pastikan bahawa buku ini di‐ sediakan bersama perkakas supaya pe‐ milik barunya dapat mengenali kefungsi‐ an perkakas dan amaran yang berkaitan. • Anda MESTI membacanya dengan teliti sebelum memasang atau menggunakan perkakas. • Sebelum menghidupkannya untuk kali pertama, periksa perkakas untuk seba‐ rang kerosakan yang mungkin berlaku semasa pengangkutan. Jangan sam‐ bungkan perkakas yang rosak. Jika ada bahagian yang rosak, hubungi pembekal anda. • Jika perkakas dihantar dalam bulan-bu‐ lan musim sejuk semasa terdapat suhu minus. Simpannya pada suhu bilik sela‐ Keselamatan umum • Adalah merbahaya untuk mengubah spesifikasi atau cuba mengubah suai produk ini dalam apa-apa cara sekali pun. • Semasa program basuh bersuhu tinggi, kaca pintu boleh menjadi panas. Jangan sentuh! • Pastikan haiwan peliharaan tidak me‐ manjat masuk ke dalam dram. Untuk me‐ ngelak perkara ini daripada berlaku, sila periksa dalam dram sebelum mengguna‐ kan alat ini. • Apa-apa objek seperti duit syiling, pin da‐ wai, paku, skru, batu atau apa-apa benda keras dan tajam boleh menyebabkan ke‐ rosakan yang besar dan tidak boleh di‐ masukkan ke dalam mesin. • Hanya gunakan kuantiti pelembut fabrik dan detergen yang disarankan. Kerosa‐ kan kepada fabrik boleh berlaku sekira‐ nya anda memuatnya secara berlebihan. Rujuk cadangan kuantiti daripada pengi‐ lang. • Basuh item kecil seperti sarung kaki, les, tali pinggang boleh basuh dll dalam beg basuh atau sarung bantal kerana item sedemikian boleh termasuk ke dalam ruang antara tab dan dram dalaman. electrolux 3 • Jangan gunakan mesin basuh anda un‐ tuk membasuh item yang mempunyai tu‐ lang ikan paus, pakaian tanpa kelepet atau kain yang telah koyak. • Sentiasa cabut plag perkakas dan mati‐ kan bekalan air setelah digunakan, mem‐ bersih dan menyelenggara. • Anda tidak boleh cuba memperbaiki alat ini sendiri, walau dalam keadaan apa se‐ kali pun. Pembaikan yang dijalankan oleh orang yang tidak berpengalaman boleh menyebabkan kecederaan atau malfungsi yang serius. Harap hubungi Pusat Servis setempat. Sentiasa tegas‐ kan anda menghendaki alat ganti yang tulen. Pemasangan • Perkakas ini berat. Hendaklah berjagajaga semasa memindahkannya. • Apabila mesin dikeluarkan daripada bungkusannya, harap periksa dan pasti‐ kan tidak ada kerosakan. Jika berasa ra‐ gu, jangan gunakannya dan hubungilah Pusat Servis. • Semua bolt pengangkutan dan bahan pembungkusan mesti dikeluarkan sebe‐ lum penggunaan. Kerosakan serius bo‐ leh berlaku kepada produk dan kepada harta jika tidak mematuhi perkara ini. Li‐ hat bahagian yang relevan dalam manual pengguna ini. • Setelah memasang perkakas ini, periksa bahawa ia tidak berdiri di atas hos salur masuk dan salur keluar dan permukaan kerja tidak menekan kabel bekalan elek‐ trik pada dinding. • Jika mesin diletakkan di atas lantai yang berkarpet, sila laraskan kakinya untuk membenarkan udara beredar dengan be‐ bas di bawah perkakas. • Sentiasa pastikan, bahawa tiada air yang bocor daripada hos dan sambungannya setelah pemasangan. • Jika perkakas dipasang di lokasi tempat fros boleh terjadi, sila baca bab "bahaya penyejukbekuan". • Sebarang kerja perpaipan yang diperlu‐ kan untuk memasang alat ini hendaklah dilakukan oleh tukang paip bertauliah atau orang yang kompeten. • Sebarang kerja elektrik yang diperlukan untuk memasang perkakas ini hendaklah dilakukan oleh juruelektrik bertauliah atau orang yang kompeten. Penggunaan • Mesin ini direka untuk kegunaan di ru‐ mah sahaja. Jangan gunakan untuk tuju‐ an lain daripada yang dimaksudkan. • Gunakan mesin hanya untuk membasuh dan mengeringkan kain yang boleh diba‐ suh atau dikeringkan dengan mesin. Pa‐ tuhi arahan pada setiap label pakaian • Jangan masukkan pakaian melebihi be‐ ban yang dibenarkan bagi mesin. Lihat Jadual Program Membasuh. • Sebelum membasuh, pastikan semua poket dikosongkan dan butang serta zip ditutup. Elakkan daripada membasuh item yang berbulu atau koyak dan rawat kotoran seperti cat, dakwat, karat dan ke‐ san rumput sebelum membasuh. Coli berwayar bawah TIDAK boleh dibasuh dengan mesin. • Pakaian yang telah tercemar dengan produk petrol yang mudah meruap tidak boleh dibasuh dengan mesin. Jika cecair pembersihan mudah meruap digunakan, penjagaan hendaklah diambil untuk me‐ mastikan bahawa cecair tersebut dike‐ luarkan daripada pakaian sebelum dima‐ sukkan ke dalam mesin. • Oleh kerana sesetengah duvet dan seli‐ mut bulu eider harus dibasuh/dikeringkan dalam mesin komersil yang besar dise‐ babkan oleh saiznya yang besar, sila pe‐ riksa dengan pengilang item tersebut se‐ belum membasuhnya dalam mesin do‐ mestik. • Pengguna hendaklah sentiasa memerik‐ sa bahawa mereka tidak meninggalkan pemetik api (pakai buang atau sebalik‐ nya) dalam pakaian mereka. • Jangan keringkan item yang telah ber‐ sentuhan dengan bahan kimia seperti ce‐ cair pencucian kering. Ini bersifat mudah meruap dan boleh menyebabkan letu‐ pan. Hanya keringkan item yang telah di‐ basuh dengan air atau yang perlu diang‐ inkan. 4 electrolux • Dispenser detergen plastik tidak boleh di‐ biarkan dalam dram semasa kitaran pe‐ ngeringan, kerana plastik yang diguna‐ kan tidak direka bentuk untuk tahan ha‐ ba. Jika anda hendak membasuh hingga kering anda hendaklah menggunakan la‐ ci dispenser detergen yang konvensio‐ nal. • Jangan sekali-kali tarik kabel bekalan elektrik untuk mencabut palam dari so‐ ketnya; sentiasa pegang dan cabut pa‐ lam itu sendiri. • Jangan gunakan perkakas baru anda jika kabel bekalan kuasa, panel kawalan, permukaan kerja atau tapak mesin rosak sehinggakan bahagian dalam perkakas dapat diakses ke dalam. Keselamatan kanak-kanak • Alat ini tidak dimaksudkan untuk diguna‐ kan oleh orang (termasuk kanak-kanak) yang kurang upaya fizikal, deria atau ku‐ rang pengalaman dan pengetahuan, me‐ lainkan mereka telah diberi penyeliaan atau arahan mengenai penggunaan per‐ kakas ini oleh orang yang bertanggung‐ jawab ke atas keselamatan mereka. • Komponen pembungkusan (misalnya la‐ pik plastik, polistirena) boleh membaha‐ yakan kanak-kanak - bahaya kelemasan! Jauhkan daripada capaian kanak-kanak. • Simpan semua detergen di tempat yang selamat jauh daripada capaian kanak-ka‐ nak. • Pastikan kanak-kanak atau haiwan peli‐ haraan tidak memanjat masuk ke dalam dram. Untuk mencegah kanak-kanak dan haiwan peliharaan daripada terperang‐ kap di dalam dram, mesin ini mengandu‐ ngi satu ciri khas. Untuk mengaktifkan peranti ini, putar butang (tanpa menekan‐ nya) di dalam pintu mengikut arah jam sehingga alurnya mendatar. Jika perlu, gunakan duit syiling. Untuk menyahdayakan peranti ini dan membolehkan pintu ditutup semula, pu‐ tar butang berlawanan arah jam sehing‐ ga alurnya menegak. Perihalan produk Perkakas baru anda memenuhi semua keperluan moden bagi pembasuhan kain yang berkesan dengan penggunaan air, tenaga dan detergen yang sedikit. Sistem pem‐ basuhannya yang baru membolehkan detergen digunakan sepenuhnya dan mengu‐ rangkan penggunaan air dan dengan itu menjimatkan tenaga. electrolux 5 1 2 3 4 5 6 1 Laci dispenser detergen 2 Panel kawalan 3 Pemegang pembuka pintu Laci dispenser detergen Petak untuk detergen yang digunakan untuk fasa prabasuh dan rendaman atau untuk pengeluar kotoran yang digunakan semasa fasa tindakan kotoran (jika terse‐ dia). Detergen prabasuh dan rendaman di‐ masukkan pada permulaan program pem‐ basuhan. Pengeluar kotoran dimasukkan semasa fasa tindakan kotoran. Petak untuk detergen serbuk atau cecair yang digunakan untuk pembasuhan uta‐ ma. Jika menggunakan detergen cecair, tuangkannya sejurus sebelum memulakan program. Petak untuk bahan tambah cecair (pe‐ lembut kain, kanji). Patuhi saranan pengilang produk menge‐ nai jumlah untuk digunakan dan jangan melebihi tanda "MAX" dalam laci dispenser detergen. Mana-mana pelembut kain atau bahan tambah kanji mesti dituangkan ke dalam petak sebelum memulakan program pembasuhan. 4 Plat Kadaran 5 Pam saliran 6 Kaki boleh laras 6 electrolux Panel kawalan Di bawah ini adalah rajah panel kawalan. Ia menunjukkan cakera pemilih program dan juga butang, lampu pandu serta paparan. Ia diwakili oleh nombor yang berkaitan pada halaman berikutnya. 1 1 2 3 4 5 2 Cakera pemilih program Butang SUHU Butang pengurangan PUTARAN Butang AUTOKERING Butang MASA PENGERINGAN Cakera Pemilih Program Ia membolehkan anda menghidupkan/me‐ matikan perkakas dan/atau untuk memilih program. Suhu Butang ini membolehkan anda menaikkan atau menurunkan suhu pembasuhan. Putar Dengan menekan butang ini anda boleh menukar kelajuan putaran bagi program yang dipilih atau untuk memilih Tahan Bi‐ las. Tunda bilas Dengan memilih fungsi ini, air dari bilasan yang terakhir tidak disalirkan, untuk menge‐ lakkan kain daripada merenyuk. Sebelum membuka pintu, air hendaklah disalirkan. Untuk menyalirkan air keluar, sila baca pe‐ renggan "Di akhir program". 3 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 Butang MULA TUNDA Paparan Butang START/PAUSE Lampu pandu BILAS TAMBAHAN TIME MANAGER . Pilih Kering Automatik Dengan menekan butang ini, anda boleh memilih takat pengeringan yang dikehen‐ daki untuk kain kapas dan sintetik: • Ekstra kering (Kain kapas) • Kering simpan (Kain kapas dan Sintetik) • Kering seterika (Kain kapas) Ikon takat pengeringan yang dipilih akan di‐ tandakan dengan garisan di atas dan di ba‐ wah takat pengeringan yang dipilih. Masa Pengeringan Jika anda hendak menjalankan program pengeringan yang ditentukan masanya, te‐ kan butang ini sehingga masa pengeringan yang anda kehendaki muncul pada papa‐ ran mengikut kain (kain kapas atau sintetik) yang anda hendak keringkan. Bagi Kapas dan Sintetik anda boleh memilih masa pe‐ ngeringan daripada 10 minit sehingga 130 minit (2.10). Setiap kali anda menekan bu‐ tang ini, masa pengeringan meningkat se‐ banyak 5 minit. electrolux 7 Mula Tunda Program boleh ditunda daripada 30 min - 60 min - 90 min, 2 jam dan kemudian sebanyak 1 jam sehingga maksimum 20 jam dengan menekan butang ini. Jeda Mula Butang ini membolehkan anda untuk me‐ mulakan atau untuk mengganggu program yang dipilih. cadangkan oleh perkakas secara automa‐ tik. Lampu pandu Bilas Tambahan Apabila perkakas sedang menjalankan bi‐ las tambahan lampu pandu 9 menyala. Un‐ tuk menambah bilas tambahan, sila baca "Pilih bilas tambahan". Pengurus Masa Butang-butang ini membolehkan anda mengubah suai tempoh program yang di‐ Paparan 7.3 7.4 7.1 7.2 Paparan menunjukkan maklumat berikut: 7.1: • Tempoh untuk program yang dipilih Selepas memilih program, tempoh dipa‐ parkan dalam jam dan minit (sebagai contoh 2.05 ). Tempohnya dikira secara automatik berdasarkan beban maksi‐ mum untuk setiap jenis kain. Selepas program dimulakan, baki masa dikemas kini setiap minit. • Masa pengeringan yang dipilih Setelah memilih program pengeringan, masa pengeringan dipaparkan dalam mi‐ nit atau dalam jam dan minit (cth. 130 min = 2.10 ). Selepas program dimulakan, baki masa dikemas kini setiap minit. • Mula ditunda Tunda yang dipilih yang ditetapkan de‐ ngan menekan butang yang berkenaan muncul pada paparan selama beberapa saat, kemudian tempoh program yang di‐ pilih dipaparkan sekali lagi. • Kod penggera Sekiranya masalah pengendalian berla‐ ku, beberapa kod penggera boleh dipa‐ parkan, sebagai contoh E20 (lihat pe‐ renggan "Langkah yang harus diambil sekiranya..."). • Pemilihan opsyen yang salah Jika pilihan yang tidak serasi dengan pro‐ gram pembasuhan yang ditetapkan dipi‐ lih, mesej Err dipaparkan di bahagian ba‐ wah paparan selama beberapa saat dan lampu merah yang bersepadu 8 mula berkelip. • Tamat program Apabila program telah selesai tiga sifar berkelip dipaparkan, lampu pandu 9 dan lampu pandu butang 8 mati dan pintu bo‐ leh dibuka. 8 electrolux 7.2: Ikon fasa program pembasuhan • Basuh • Bilas • Salir • Putar • Kering Dengan memilih program pembasuhan, ikon fasa program pembasuhan yang se‐ padan dengan pelbagai fasa dalam pro‐ gram ditunjukkan di bahagian bawah papa‐ ran. Setelah menekan butang 8 hanya ikon fasa jalan tetap menyala. 7.3: Ikon tahap kekotoran • Intensif • Biasa/Harian • Ringan/Cepat • Super Pantas Apabila memilih program pada paparan, ikon muncul menandakan tahap kekotoran yang dicadangkan secara automatik oleh mesin. 7.4: Pengunci keselamatan kanak-kanak (lihat perenggan "Pengunci keselama‐ tan kanak-kanak"). Jadual Simbol = Kapas, = Sintetik, = Halus, = Mudah Diseterika, = Putar , = Salir, = Bilas, = Program Khas, = Sutera, = Bilas tangan, = Wul, = Program Penjimatan Tenaga (Ekonomi), = Pro‐ gram Pengeringan, = Sejuk, = Tahan Bilas, = Kering Seterika, = Kering Simpan, =Kering Tambahan, = Masa Pengeringan, = Kunci Keselamatan Ka‐ nak-Kanak, = Mula Lengah, = Bilas Tambahan, = Time Manager. Penggunaan pertama • Pastikan sambungan elektrik dan air mematuhi arahan pemasangan. • Keluarkan blok polistirena dan apaapa bahan daripada dram. • Sebelum pembasuhan pertama, ja‐ lankan kitaran kain kapas pada suhu tertinggi tanpa sebarang kain dalam mesin, untuk mengeluarkan seba‐ rang sisa daripada dram dan tab. Tu‐ angkan 1/2 sukatan detergen ke da‐ lam petak basuhan utama dan jalan‐ kan mesin. Pemperibadian Isyarat akustik Mesin disediakan dengan peranti akustik, yang mengeluarkan bunyi dalam kes beri‐ kut: • di akhir kitaran • sekiranya terdapat kerosakan. Dengan menekan butang 4 dan 5 serentak selama lebih kurang 6 saat , isyarat akustik dinyahaktifkan (kecuali jika terdapat kero‐ sakan). Dengan menekan 2 butang ini se‐ kali lagi, isyarat akustik diaktifkan semula. Pengunci keselamatan kanak-kanak Peranti ini membenarkan anda membiar‐ kan perkakas ini tak berjaga dan tidak perlu risau bahawa kanak-kanak mungkin terce‐ dera atau menyebabkan kerosakan kepada perkakas. Fungsi ini tetap didayakan wa‐ laupun mesin pembasuh tidak berjalan. Terdapat dua cara untuk menetapkan pili‐ han ini: 1. Sebelum menekan butang 8 : mustahil untuk memulakan mesin. 2. Setelah menekan butang 8 : mustahil untuk menukar sebarang program atau pilihan lain. Untuk mendayakan atau menyahdayakan pilihan ini tekan butang 5 dan 6 serentak selama lebih kurang 6 saat sehingga ikon muncul atau hilang pada paparan. Penggunaan harian Masukkan pakaian kotor Buka pintu dengan menarik pemegang pin‐ tu perlahan-lahan ke luar. Masukkan pakai‐ an ke dalam dram, satu persatu, sambil menggoncang-goncangkannya seberapa banyak yang mungkin. Tutup pintu. electrolux 9 Sukat detergen dan pelembut kain Tarik laci detergen keluar sehingga ia ber‐ henti. Sukat amaun detergen yang diperlu‐ kan, tuangkannya ke dalam petak basuhan utama atau ke dalam petak yang sesuai jika program/pilihan yang dipilih memerlu‐ kannya (lihat perincian lanjut dalam "Laci dispenser detergen"). Jika diperlukan, tuang pelembut kain ke da‐ lam petak yang bertanda (amaun yang digunakan tidak boleh melebihi tanda "MAX" dalam laci). Tutup laci perlahan-la‐ han. Pilih program yang dikehendaki dengan memutarkan cakera pemilih program (1) Putar cakera pemilih program ke kedudu‐ kan program yang dikehendaki. Mesin ba‐ suh akan mengusulkan suhu dan secara automatik memilih nilai putaran maksimum yang diperuntukkan bagi program yang te‐ lah anda pilih. Anda boleh menukar nilai tersebut dengan mengendalikan butang yang sepadan. Lampu pandu hijau bagi bu‐ tang 8 mula berkelip. Cakera pemilih boleh diputar sama ada me‐ ngikut arah jam atau melawan arah jam. Putar ke kedudukan " O " untuk menetap‐ kan semula program/Mematikan mesin. Di akhir program, cakera pemilih hendaklah diputar ke kedudukan O, untuk mematikan mesin. Awas Jika anda memutarkan cakera pemilih program ke program lain apabila mesin sedang berjalan, lampu pandu merah bagi butang 8 akan berkelip 3 kali dan pesanan Err dipaparkan untuk menunjukkan pemilihan yang salah. Mesin tidak akan menjalankan program yang baru dipilih. Butang Pilihan Program Fungsi yang berlainan boleh digabungkan, bergantung kepada program. Ia mesti dipi‐ lih selepas memilih program yang dikehen‐ daki dan sebelum menekan butang 8 . 10 electrolux Pilih suhu dengan menekan butang 2 Dengan memilih program, perkakas men‐ cadangkan suhu lalai secara automatik. Tekan butang ini berulang kali untuk me‐ naikkan atau menurunkan suhu, jika anda hendakkan kain anda dibasuh pada suhu lain. Kurangkan kelajuan putaran dengan menekan butang 3 Dengan memilih program, perkakas men‐ cadangkan kelajuan putaran maksimum yang disediakan untuk program tersebut secara automatik. Tekan butang 3 berulang kali untuk menu‐ kar kelajuan putaran, jika anda hendakkan kain anda diputarkan pada kelajuan lain. Lampu yang berkenaan akan menyala. Pilih pilihan yang tersedia dengan menekan butang 3, 4 dan 5 Bergantung pada program yang dipilih, fungsi yang berlainan boleh digabungkan sebelum menekan butang 8 . Dengan membuat sesuatu pilihan, lampu pandu yang berkenaan menyala. Jika pilihan tidak betul dipilih, lampu pandu bersepadu yang red bagi butang 8 berkelip 3 kali dan mesej Err muncul pada paparan selama beberapa saat. Untuk keserasian antara program ba‐ suhan dan pilihan lihat bab "Program Basuhan". Pilih bilasan tambahan Perkakas ini direka bentuk untuk menjimat‐ kan air. Walau bagaimanapun, bagi orang yang mempunyai kulit terlalu halus (alah detergen) ia mungkin perlu membilas kain menggunakan kuantiti air tambahan (Bilas Tambahan). Untuk mengaktifkan pilihan ini tekan butang 4 dan 6 serentak selama be‐ berapa saat. Lampu pandu 9 menyala. Fungsi ini akan tetap hidup. Untuk menge‐ luarkan nya tekan butang 4 dan 6 sekali lagi sehingga lampu pandu 9 padam. Pilih Mula Tunda dengan menekan butang 6 Sebelum anda memulakan program, jika anda hendak menundakan permulaan pro‐ gram, tekan butang 6 berulang kali untuk memilih tundaan yang dikehendaki. Lampu pandu yang berkenaan menyala. Nilai masa tunda yang dipilih (sehingga 20 jam) akan muncul pada paparan selama beberapa saat, kemudian tempoh program akan muncul semula. Anda mesti membuat pilihan ini setelah an‐ da menetapkan program dan sebelum an‐ da menekan butang 8 . Anda boleh membatalkan atau mengubah masa tundaan pada bila-bila masa, sebe‐ lum anda menekan butang 8 . Memilih permulaan yang ditunda: 1. Pilih programnya dan pilihan yang dike‐ hendaki. 2. Pilih permulaan ditunda dengan mene‐ kan butang 6 . 3. Tekan butang 8 : – mesin mula pengiraan detik masa se‐ tiap jam. – Program akan bermula selepas tunda yang dipilih telah tamat. Membatalkan permulaan ditunda setelah menekan butang 8 : 1. Tetapkan mesin basuh pada JEDA de‐ ngan menekan butang 8 . 2. Tekan butang 6 sekali sehingga simbol 0' dipaparkan 3. Tekan butang 8 sekali lagi untuk memu‐ lakan program. Penting Penundaan yang dipilih hanya boleh diubah selepas memilih program membasuh sekali lagi. Mula Tunda tidak boleh dipilih bersama pro‐ gram SALIR . Mulakan program dengan menekan butang 8 Untuk memulakan program yang dipilih, te‐ kan butang 8 , lampu pandu hijau bagi bu‐ tang 8 berhenti berkelip. Untuk menghentikan program yang sedang berjalan buat sementara waktu, tekan bu‐ tang 8 : lampu pandu hijau mula berkelip. Untuk memulakan semula program dari tempat ia dihentikan, tekan butang 8 sekali lagi . Jika anda telah memilih mula ditunda‐ kan, mesin akan mula mengira detik. Jika pilihan tidak betul dipilih, lampu pandu me‐ rah bagi butang 8 berkelip 3 kali dan mesej Err dipaparkan selama beberapa saat. Pilih pilihan Pengurus Masa dengan menekan butang 10 Dengan menekan butang ini berulang kali, tempoh kitaran basuh boleh dipanjangkan electrolux 11 atau dikurangkan. Ikon tahap kekotoran akan muncul pada paparan untuk menan‐ dakan tahap kekotoran yang dipilih. Pilihan ini tersedia hanya bersama program Kain kapas , Sintetik dan Bahan halus . Tahap Keko‐ toran Ikon Jenis kain Bilas Untuk item yang sa‐ ngat kotor Biasa Untuk item kotoran biasa Harian Untuk item kotoran harian Program Untuk item yang se‐ dikit kotoran Pantas Untuk item yang se‐ dikit sangat kotoran Super Pantas Bagi item yang digu‐ na atau dipakai un‐ tuk masa yang sing‐ kat 1) 1) Kami mencadangkan anda mengurangkan saiz muatan (lihat jadual Program basuhan). Penting Pengurus Masa tidak boleh dipilih bersama program Ekonomi . Ketersediaan ikon tahap kotoran bertukar mengikut jenis fabrik seperti yang ditunjuk‐ kan dalam carta berikut. Fabrik Tahap Kekotoran Kapas 95°/90°C X X X X X X 60°C/50°C X X X X X X 40°C X X X X X X 30°C X X X X X X Sejuk X X X X X X 60°C/50°C X X X X 40°C X X X X 30°C X X X X Sejuk X X X X 40°C X X X X 30°C X X X X Sejuk X X X X Sintetik Bahan halus Meminda pilihan atau program yang sedang berjalan Menukar beberapa pilihan sebelum pro‐ gram menjalankannya boleh dibuat. Sebelum anda membuat sebarang peruba‐ han, anda mesti JEDA perkakas dengan menekan butang 8 (jika anda ingin menukar pilihan Pengurus Masa, anda mesti mem‐ batalkan program yang berjalan dan mem‐ buat pilihan anda semula). Menukar program yang berjalan hanya bo‐ leh dilakukan dengan menetapkannya se‐ mula. Putar cakera pemilihan program ke dan kemudian kepada kedudukan pro‐ gram yang baru. Mulakan program baru de‐ ngan menekan butang 8 sekali lagi. Air ba‐ suhan di dalam tab tidak akan disalirkan. Menghentikan program sebentar Tekan butang 8 untuk menghentikan pro‐ gram yang sedang berjalan buat sementara waktu, lampu pandu hijau yang sepadan mula berkelip. Tekan butang sekali lagi untuk memulakan semula program. Membatalkan program Putar cakera pemilih ke kedudukan un‐ tuk membatalkan program yang sedang berjalan. Anda boleh memilih program baru seka‐ rang. Membuka pintu Setelah program bermula (atau pada masa tunda) pintu terkunci, jika anda perlu mem‐ bukanya, tetapkan mesin pada JEDA terle‐ bih dahulu dengan menekan butang 8 . Setelah beberapa minit, lampu pandu 9 pa‐ dam dan pintu boleh dibuka. Jika lampu pandu ini terus menyala, ini ber‐ makna mesin telah pun mula menjadi pa‐ nas atau tahap air sudah terlalu tinggi. Da‐ lam apa kes pun, jangan cuba paksakan pintu buka! Jika anda tidak boleh membuka pintu tetapi anda perlu membukanya, anda hendaklah mematikan mesin dengan memutar cakera pemilih kepada O . Setelah beberapa minit pintu boleh dibuka (perhatikan paras air dan suhunya!) . 12 electrolux Setelah menutup pintu, anda perlu memilih program dan pilihan sekali lagi dan mene‐ kan butang 8 . Pada akhir program Mesin berhenti secara automatik. Tiga 0.00 yang berklip muncul pada paparan dan lampu pandu butang 8 padam. Bebe‐ rapa bunyi isyarat akustik. Jika sesuatu program atau pilihan yang ber‐ akhir dengan air yang ditinggalkan dalam tab telah dipilih, pintu akan tetap terkunci untuk menandakan air mesti disalirkan se‐ belum membuka pintu. Ikut arahan di bawah untuk menyalirkan air keluar; 1. Putar cakera pemilih program ke O . 2. Pilih program saliran atau putaran. 3. Kurangkan kelajuan putaran jika diper‐ lukan dengan menekan butang yang berkenaan. 4. Tekan butang 8 . Pada akhir program, pintu dilepaskan dan boleh dibuka. Putar cakera pemilih program ke kedudukan O untuk mematikan mesin. Keluarkan pakaian dari dalam dram dan pe‐ riksa dengan berhati bahawa dramnya ko‐ song. Jika anda tidak berhasrat untuk mem‐ basuh lagi, tutup pilih air. Biarkan pintu ter‐ buka untuk mengelakkan daripada pem‐ bentukan kulapuk dan bau yang tidak me‐ nyenangkan. Siap Sedia : Jika kain anda tidak dikeluar‐ kan dalam masa 10 minit setelah program tamat, lampu belakang paparan dimatikan dan sistem penjimatan tenaga akan dida‐ yakan. Hanya lampu pandu 8 berkelip un‐ tuk menandakan perkakas mesti dimatikan. Dengan menekan sebarang butang perka‐ kas akan keluar daripada status penjimatan tenaga dan anda boleh menetapkan pro‐ gram lain atau mematikan perkakas. Penggunaan - Pengeringan Pengeringan sahaja Saiz muatan yang disyorkan ialah 3,5 kg untuk kain kapas dan linen, dan 2 kg untuk item sintetik. Nota! Boleh juga untuk mengeringkan se‐ hingga 5 kg daripada item kapas (lihat ja‐ dual "Program Pengeringan"). Pili air mestilah dibuka dan hos saliran mes‐ ti diletakkan dalam sink atau disambungkan ke paip saliran. 1. Muatkan kain kotor. 2. Pilih kitaran putaran pada kelajuan mak‐ simum yang dibenarkan untuk jenis kain bagi mendapatkan prestasi pengeri‐ ngan yang terbaik. 3. Pilih program pengeringan untuk Kain kapas atau Sintetik dalam sektor Pe‐ ngeringan pada cakera pemilih pro‐ gram. 4. Jika anda mahu memilih pengeringan elektronik, tekan butang 4 sehingga lampu pandu yang sepadan dengan darjah kekeringan yang dikehendaki menyala. 5. Jika anda mahu memilih pengeringan yang bermasa, tekan butang 5 sehingga masa yang anda mahukan muncul pada paparan (lihat jadual "Program Penge‐ ringan"). Setiap kali anda menekan bu‐ tang ini, masa pengeringan meningkat sebanyak 5 minit. Nota! Masa program akan dinaikkan seba‐ nyak beberapa minit secara automatik. 6. Tekan butang 8 untuk memulakan pro‐ gram. Selepas program dimulakan, baki masa dikemas kini setiap minit. Nota! Jenis kain kapas yang berlainan (tuala, cadar, kemeja dan seterusnya) atau se‐ barang item kain yang tergulung sema‐ sa fasa putaran boleh menyebabkan pengeringan separa. Dalam kes luar bi‐ asa di akhir kitaran di mana masih ter‐ dapat kain yang basah sedikit, kami mencadangkan anda membuka item yang tergulung, mengagihkannya se‐ mula dengan seimbang dalam dram dan memilih kitaran pengeringan tam‐ bahan selama 20-30 minit. 7. Di akhir program, pembaz berbunyi dan tiga "0.00" yang berkelip muncul pada paparan. 10 minit terakhir kitaran pengeringan sepadan dengan fasa anti kedut. Ketika ini pintu dikunci dan paparan terus me‐ electrolux 13 nunjukkan tiga sifar "0.00" yang berke‐ lip. Nota! Jika anda hendak membuka pintu se‐ belum atau semasa fasa anti kedut atau untuk menghentikannya, tekan seba‐ rang butang atau putar cakera pemilih ke sebarang kedudukan program (ke‐ cuali O ), pintuk akan terbuka selepas beberapa minit. 8. Putar cakera pemilih program ke kedu‐ dukan "O" untuk mematikan mesin. 9. Keluarkan pakaian. Pembasuhan dan pengering automatik (program TANPA HENTI) Untuk program TANPA HENTI, saiz mua‐ tan yang disyorkan ialah 3,5 kg untuk kain kapas dan 2 kg untuk sintetik. Nota! Boleh juga untuk mengeringkan se‐ hingga 5 kg daripada item kapas (lihat ja‐ dual "Program Pengeringan"). Jangan gunakan peranti/bebola dos apabi‐ la menjalankan program pembasuhan & pengeringan. 1. Muatkan kain kotor. 2. Tambah detergen dan pelembut kain. 3. Hidupkan mesin dengan memutarkan cakera pemilih kepada program/fabrik basuhan yang dipilih. 4. Pilih opsyen yang diperlukan dengan menekan butang yang berkenaan. Nota! Jika boleh, jangan pilih kelajuan putaran yang lebih rendah daripada yang diu‐ sulkan oleh perkakas untuk mengelak‐ kan masa pengeringan yang terlalu la‐ ma dengan itu menjimatkan tenaga. Walau bagaimanapun pengurangan ke‐ lajuan putaran hanya boleh dilakukan selepas memilih pengeringan. Nilai terendah yang anda boleh pilih adalah seperti berikut: - 900 r.p.m. untuk kain kapas dan 700 r.p.m. untuk kain sintetik dengan penge‐ ringan bermasa 5. Pilih masa pengeringan dengan mene‐ kan butang 5 atau darjah kekeringan dengan menekan butang 4 . Paparan menunjukkan tempoh keseluruhan kita‐ ran pembasuhan dan pengeringan yang dipilih. 6. Mulakan program dengan menekan bu‐ tang 8 . Selepas program dimulakan, baki masa dikemas kini setiap minit. 7. Di akhir program putar cakera pemilih ke kedudukan O untuk mematikan me‐ sin. 8. Keluarkan pakaian. Petua berguna Mengisih pakaian Patuhi simbol kod basuh pada setiap label pakaian dan arahan basuh pengilang. Isih pakaian seperti berikut: putih, berwarna, sintetik, bahan halus, bahan wul. Suhu 95° atau 90° bagi kain kapas dan linen yang kotor biasa (contohnya alas meja teh, tuala, alas meja, ca‐ dar...) 60°/50° bagi pakaian kain berwarna ta‐ han luntur yang biasa kotoran‐ nya (contohnya kemeja, pakai‐ an tidur, baju tidur...) daripada linen, kain kapas atau gentian sintetik dan bagi kain kapas putih yang ringan kotoran (cth. pakaian dalam) 40°-30°- Se‐ juk bagi item halus (cth. langsir net), pakaian bercampur ter‐ masuk gentian sintetik dan wul dengan label "wul baru tulen, boleh dibasuh mesin, tidak mengecut" Sebelum memasukkan pakaian Jangan basuh pakaian putih dan berwarna bersama-sama. Pakaian putih boleh kehi‐ langan "keputihannya" dalam cucian. Bahan berwarna yang baru mungkin luntur ketika dibasuh buat kali pertama; pakaian tersebut hendaklah dibasuh berasingan pa‐ da kali pertama. Pastikan tiada benda logam yang tertinggal di dalam pakaian (contohnya penyepit ram‐ but, pin, jarum). Butangkan sarung bantal, tutup zip, cang‐ kuk dan butang ketap. Ikatkan tali pinggang atau pita yang panjang. 14 electrolux Hapuskan tanda kotor yang degil sebelum membasuh. Bahagian yang sangat kotor hendaklah di‐ gosokkan dengan detergen khas atau pes detergen. Langsir hendaklah diperlakukan dengan cermat. Tanggalkan cangkuk atau ikatkan di dalam kantung atau jaring. Beban maksimum Beban yang disarankan dinyatakan dalam carta program pembasuhan. Peraturan umum: • Kapas, linen: dram penuh tetapi tidak ter‐ lalu padat; • Sintetik: dram tidak lebih daripada sepa‐ ruh penuh; • Fabrik halus dan wul: dram tidak lebih daripada sepertiga penuh. Membasuh pakaian dengan beban maksi‐ mum menghasilkan penggunaan air dan te‐ naga yang paling cekap. Bagi pakaian yang sangat kotor, kurangkan saiz muatan. Berat pakaian Berat berikut boleh dijadikan panduan: Berat berikut boleh dijadikan panduan: jubah mandi 1200 g sarung kuilt 700 g kemeja kerja lelaki 600 g cadar, baju tidur lelaki 500 g alas meja 250 g sarung bantal, kain tuala, pa‐ kaian malam, kemeja lelaki 200 g alas meja teh, seluar dalam wanita, napkin, blaus, seluar dalam lelaki 100 g Menghapus tanda kotor Tanda kotoran yang degil mungkin tidak da‐ pat dihapuskan hanya dengan air dan de‐ tergen. Oleh itu, adalah dinasihatkan untuk merawatnya terlebih dahulu sebelum mem‐ basuh. Darah: bersihkan kotoran yang masih baru dengan air sejuk. Bagi kotoran yang sudah kering, rendam semalaman dalam air de‐ ngan detergen khas, kemudian gosok de‐ ngan sabun dan air. Cat berasaskan minyak: lembapkan de‐ ngan bahan penghapus kotoran benzin, 1) jangan gunakan aseton pada sutera buatan bentangkan di atas kain lembut dan pedab‐ kan kotoran tersebut; lakukan beberapa ka‐ li. Tanda gris yang telah kering: lembapkan dengan turpentin, bentangkan pakaian ter‐ sebut di atas permukaan yang lembut dan pedabkan tanda kotoran dengan hujung jari dan sehelai kain kapas. Karat: asid oksalik dilarutkan dalam air pa‐ nas atau produk penghapus karat diguna‐ kan ketika sejuk. Berhati-hati dengan tanda karat yang sudah lama kerana struktur se‐ lulosanya telah pun rosak dan kain tersebut mudah berlubang. Tanda kulat: bersihkan dengan peluntur, bi‐ las dengan baik (kain putih dan kain ber‐ warna tahan luntur sahaja). Rumput: letak sedikit sabun dan bersihkan dengan peluntur (kain putih dan kain ber‐ warna tahan luntur sahaja). Pena mata bola dan gam: lembapkan de‐ ngan aseton 1), bentangkan pakaian terse‐ but di atas kain lembut dan pedapkan tanda kotoran itu. Gincu: lembapkan dengan aseton seperti di atas, kemudian bersihkan tanda kotoran dengan spirit bermetil. Bersihkan sebarang sisa tanda dengan peluntur. Wain merah: rendam dalam air dan deter‐ gen, bilas dan rawat dengan asid asetik atau sitrik, kemudian bilas. Rawat sebarang sisa tanda dengan peluntur. Dakwat: bergantung kepada jenis dakwat, lembapkan kain terlebih dahulu dengan aseton 1), kemudian dengan asid asetik; bersihkan sisa tanda pada kain putih de‐ ngan peluntur dan kemudian bilas dengan sebersih-bersihnya. Tanda tar: bersihkan dengan penghapus tanda kotoran dahulu, spirit bermetil atau benzin, kemudian gosokkannya dengan pes detergen. Detergen dan perapi tambahan Hasil cucian yang baik juga bergantung ke‐ pada pemilihan detergen dan penggunaan jumlah detergen yang betul untuk menge‐ lakkan pembaziran dan melindungi alam sekitar. Meskipun detergen adalah biorosot, ia me‐ ngandungi bahan yang, dalam jumlah be‐ sar, boleh menjejaskan keseimbangan alam. electrolux 15 Pemilihan detergen akan bergantung kepa‐ da jenis kain (bahan halus, wul, kapas, dsb), warna, suhu cucian dan takat kotoran. Semua detergen mesin basuh yang biasa didapati boleh digunakan pada perkakas ini: • detergen serbuk bagi semua jenis kain • detergen serbuk bagi kain halus (60°C maks) dan bahan wul • detergen cecair, sebaiknya bagi program basuh suhu rendah (60°C maks) bagi se‐ mua jenis kain, atau khas bagi bahan wul sahaja. Detergen dan perapi tambahan mesti diisi‐ kan ke dalam petak yang sesuai di laci dis‐ penser sebelum memulakan program ba‐ suh. Jika menggunakan detergen cecair, pro‐ gram tanpa prabasuh mesti dipilih. Perkakas ini menggabungkan sistem per‐ edaran semula yang membolehkan peng‐ gunaan optimum detergen pekat. Patuhi saranan pengilang produk menge‐ nai jumlah untuk digunakan dan jangan melebihi tanda "MAX" dalam laci dispenser detergen . mengenai kesadahan air di kawasan anda boleh didapati dari syarikat bekalan air yang berkenaan, atau dari pihak berkuasa tempatan anda. Pelembut air mesti ditambah apabila air mempunyai darjah kesadahan yang sederhana-tinggi(daripada kesadahan air II). Ikut arahan pengilang. Kuantiti detergen boleh seterusnya dilaraskan hingga ke tahap kesadahan I (= lem‐ but). Darjah kesadahan air Tahap Sifat Jerman °dH Perancis °T.H. 1 lembut 0-7 0-15 2 sederha‐ na 8-14 16-25 3 sadah 15-21 26-37 4 sangat sa‐ dah > 21 > 37 Darjah kesadahan air Kesadahan air diklasifikasikan menurut apa yang disebut "takat" kesadahan. Maklumat Petua Pengeringan Menyediakan kitaran pengeringan Sebagai pengering, perkakas ini berfungsi dengan menggunakan prinsip kondensasi. Oleh itu, pili air mesti dibuka dan hos saliran mesti menyalirkan air ke dalam sink atau paip saliran, walaupun semasa kitaran pe‐ ngeringan. Perhatian! Sebelum memulakan program pengeri‐ ngan, kurangkan muatan pakaian yang di‐ basuh, untuk mendapat prestasi yang baik. Pakaian yang tidak sesuai dikeringkan • Bahan yang sangat halus seperti langsir sintetik, bahan wul dan sutera, pakaian yang mengandungi bahan logam, stokin nilon, pakaian tebal seperti anorak, alas katil, beg tidur dan duvet tidak boleh di‐ keringkan di dalam mesin ini. • Elak daripada mengeringkan pakaian ge‐ lap dengan item berbulu berwarna cerah • • • • seperti tuala kerana ia boleh menarik be‐ bulu tersebut. Keluarkan pakaian apabila perkakas te‐ lah selesai pengeringan. Untuk mengelak daripada cas statik apa‐ bila pengeringan telah selesai, guna sa‐ ma ada pelembut fabrik semasa memba‐ suh pakaian atau perapi fabrik khusus untuk mesin pengering. Pakaian yang berlapik dengan getah bu‐ sa atau bahan yang serupa dengan ge‐ tah busa tidak boleh dikeringkan di dalam mesin ini; ia boleh menyebabkan bahaya kebakaran. Begitu juga dengan kain yang mengan‐ dungi sisa losyen mengeset atau sembu‐ ran rambut, pelarut warna kuku atau la‐ rutan serupa tidak boleh dikeringkan di dalam mesin, demi mengelakkan terben‐ tuknya wap yang berbahaya. 16 electrolux Detergen dan perapi tambahan mesti diisi‐ kan ke dalam petak yang sesuai di laci dis‐ penser sebelum memulakan program ba‐ suh. Jika menggunakan detergen cecair, pro‐ gram tanpa prabasuh mesti dipilih. Perkakas anda ini menggabungkan sistem peredaran semula yang membolehkan penggunaan optimum detergen pekat. Patuhi saranan pengilang produk menge‐ nai jumlah untuk digunakan dan jangan melebihi tanda "MAX" dalam laci dispenser detergen . • kelajuan putaran terakhir • takat pengeringan diperlukan (kering se‐ terika, kering simpan) • jenis pakaian • berat saiz muatan. Masa pengeringan purata bagi pengeri‐ ngan bermasa ditunjukkan dalam bab "Pro‐ gram pengeringan". Pengalaman ini akan membantu anda mengeringkan pakaian anda dengan cara yang lebih sesuai, me‐ ngikut fabrik berlainan. Ambil perhatian ter‐ hadap tempoh masa pengeringan bagi ki‐ taran yang telah dijalankan. Label pakaian Untuk pengeringan, ikut penunjuk yang di‐ beri pada label pengilang: • = Boleh dikering balik kuang • = Mengering pada suhu tinggi • = Mengering pada suhu diturunkan • = Jangan keringkan balik kuang. Pengeringan tambahan Jika pakaian masih lembap di akhir pro‐ gram pengeringan, pilih kitaran pengeri‐ ngan yang pendek sekali lagi. Amaran Jangan terlebih keringkan pakaian untuk mengelakkan daripada kedutan fabrik atau pengecutan kain. Semasa tempoh kitaran Masa pengeringan mungkin berbeza ber‐ gantung kepada: Program membasuh Program Suhu Maksimum dan Minimum Perihalan Kitaran Kelajuan Putaran Maksimum Muatan Fabrik Maksimum Jenis pakaian Pilihan KAPAS 90°-Sejuk Basuh utama - Bilasan Kelajuan putaran maksimum 1200 rpm Muatan maksimum 7 kg - Merah. muatan 3,5 kg 1) Untuk [putih dan kain kapas berwarna (item kotoran biasa). PUTAR TAHAN BILAS BILAS TAMBAHAN TIME MANAGER KAPAS DENGAN PRABASUH 90°-Sejuk Prabasuh - Basuh utama - Bilasan Kelajuan putaran maksimum 1200 rpm Muatan maksimum 7 kg - Merah. muatan 3,5 kg 1) Untuk putih atau kain kapas berwarna dengan fasa prabasuh (item sangat kotor). PUTAR TAHAN BILAS BILAS TAMBAHAN TIME MANAGER SINTETIK 60°-Sejuk Basuh utama - Bilasan Kelajuan putaran maksimum 900 rpm Muatan maksimum 3,5 kg - Merah. muatan 1,5 kg 1) Sintetik atau fabrik campuran: pakaian dalam, pakai‐ an berwarna, kemeja tidak mengecut, blaus. PUTAR TAHAN BILAS BILAS TAMBAHAN TIME MANAGER Detergen Petak 2) electrolux 17 Program Suhu Maksimum dan Minimum Perihalan Kitaran Kelajuan Putaran Maksimum Muatan Fabrik Maksimum Jenis pakaian Pilihan BAHAN HALUS 40°-Sejuk Basuh utama - Bilasan Kelajuan putaran maksimum 700 rpm Kg. muatan maks 3,5 - kg muatan dikurangkan 1,51) Fabrik halus: akrilik, viskos, poliester. PUTAR TAHAN BILAS BILAS TAMBAHAN TIME MANAGER SINTETIK MUDAH SETERIKA 60°-Sejuk Basuh utama - Bilasan Kelajuan putaran maksimum 900 rpm Muatan maks. 1 kg Apabila butang ini dipilih cucian akan dibasuh dan di‐ putar dengan lembut untuk menghindarkan daripada kedutan. Cara ini memudahkan anda untuk menyete‐ rikanya. Lagi pun mesin akan menjalankan bilasan tambahan. PUTAR TAHAN BILAS BILAS TAMBAHAN PUTAR Salir dan putaran panjang Kelajuan putaran maksimum 1200 rpm Muatan maks. 7 kg Putaran berasingan bagi pakaian yang dibasuh de‐ ngan tangan dan setelah program dengan pilihan Ta‐ han Bilas dan Kitaran Malam dipilih. Anda boleh me‐ milih kelajuan putaran dengan menekan butang yang berkenaan untuk menyesuaikannya dengan fabrik yang hendak diputarkan. PUTAR SALIR Penyaliran air Muatan maks. 7 kg Untuk menyalirkan keluar air bilasan terakhir dalam program dengan pilihan Tahan Bilas dan Kitaran Malam dipilih. BILASAN Bilas Kelajuan putaran maksimum 1200 rpm Muatan maks. 7 kg Dengan program ini anda boleh membilas dan me‐ mutar pakaian kapas yang telah dibasuh dengan ta‐ ngan. Mesin menjalankan 3 bilasan, diikuti dengan putaran terakhir yang panjang. Kelajuan putaran bo‐ leh dikurangkan. PUTAR TAHAN BILAS BILAS TAMBAHAN SUTERA 30° Basuh utama - Bilasan Kelajuan putaran maksimum 700 rpm Muatan maks. 1 kg Program pembasuhan halus sesuai untuk sutera dan item sintetik campuran. PUTAR TAHAN BILAS Detergen Petak 18 electrolux Program Suhu Maksimum dan Minimum Perihalan Kitaran Kelajuan Putaran Maksimum Muatan Fabrik Maksimum Jenis pakaian Pilihan BASUHAN TANGAN 40°-Sejuk Basuh utama - Bilasan Kelajuan putaran maksimum 900 rpm Muatan maks. 2 kg Program khas untuk fabrik halus dengan simbol jaga‐ an "basuhan tangan" PUTAR TAHAN BILAS WUL 40°-Sejuk Basuh utama - Bilasan Kelajuan putaran maksimum 900 rpm Muatan maks. 2 kg Program pembasuhan untuk wul boleh dibasuh mesin dan juga wul basuh tangan serta fabrik halus. Nota! Satu item atau item besar boleh menyebabkan ketidakseimbangan. Jika perkakas tidak menjalankan fasa putaran terakhir, tambah lagi item, agihkan se‐ mula muatan secara manual dan kemudian pilih pro‐ gram putaran. PUTAR TAHAN BILAS KAPAS EKONOMI 90°-40° Basuh utama - Bilasan Kelajuan putaran maksimum 1200 rpm Muatan maks. 7 kg Kain kapas putih dan warna tidak luntur . Program ini boleh dipilih untuk item kapas yang kotor sedikit atau kotor biasa. Suhu akan dikurangkan dan masa pembasuhan akan dilanjutkan. Ini memboleh‐ kan pembasuhan yang tinggi kecekapan dicapai de‐ ngan itu menjimatkan tenaga. PUTAR TAHAN BILAS BILAS TAMBAHAN Detergen Petak O = MATI Untuk membatalkan program yang sedang berjalan atau untuk mematikan mesin. SINTETIK KERING Program pengeringan sintetik. Ia boleh digunakan de‐ ngan pengeringan bermasa atau dengan pengeri‐ ngan automatik (takat pengeringan: kering almari, ke‐ ring seterika). KAPAS KERING Program pengeringan sintetik. Ia boleh digunakan de‐ ngan pengeringan bermasa atau dengan pengeri‐ ngan automatik (takat pengeringan: kering almari, ke‐ ring seterika). 1) Jika anda memilih pilihan Super Pantas dengan menekan butang 10 , kami mencadangkan anda mengurangkan muatan maksimum seperti yang ditunjukkan. (Red. load = muatan dikurangkan). Muatan penuh boleh dibuat namun dengan hasil kebersihan yang agak berkurangan. 2) Jika menggunakan detergen cecair, program tanpa PRABASUH mesti dipilih. electrolux 19 Program Pengeringan Kelajuan Putaran Masa pe‐ ngeringan dicadangkan dalam Min Takat Pengeringan Jenis Fabrik Muatan Maks Sempurna untuk bahan tuala Kapas dan linen (ju‐ bah mandi, tuala mandi, dsb) 5 kg 3,5 kg 1,5 kg 1200 195-215 105-115 55-65 Sesuai bagi bahan yang disim‐ pan tanpa diseterika Kapas dan linen (ju‐ bah mandi, tuala mandi, dsb) 5 kg 3,5 kg 1,5 kg 1200 185-205 95-105 45-55 Sesuai bagi bahan yang disim‐ pan tanpa diseterika Sintetik dan fabrik campuran 2 kg 1 kg 900 70-80 35-45 Sesuai untuk penyeterikaan Kapas dan linen (cadar, alas meja, kemeja, dsb.) 5 kg 3,5 kg 1,5 kg 1200 155-175 75-85 40-50 Penjagaan dan pembersihan Amaran Anda mesti memutuskan sambungan perkakas daripada bekalan elektrik, sebelum anda boleh menjalankan apa-apa pembersihan atau kerja penyelenggaraan. Membuang kerak Air yang biasa kita gunakan mengandungi kapur. Adalah menjadi idea yang baik untuk kadang kala menggunakan serbuk pelem‐ but air dalam mesin. Lakukan ini secara be‐ rasingan daripada pembasuhan pakaian dan menurut arahan pengilang serbuk pe‐ lembut. Ini akan membantu mencegah pembentukan mendapan kapur. Setelah setiap basuhan Biarkan pintu terbuka sebentar. Ini mem‐ bantu mencegah kulat dan bau lembap yang terbentuk di dalam perkakas. Mem‐ biarkan pintu terbuka selepas pembasuhan juga akan membantu memelihara kedap pintu. Pembasuhan penyelenggaraan Dengan penggunaan pembasuhan suhu rendah ada kemungkinan sisa termendap di dalam dram. Kami menyarankan pembasuhan penye‐ lenggaraan dijalankan secara tetap. Untuk menjalankan pembasuhan penye‐ lenggaraan: • Dram hendaklah kosong daripada pakai‐ an. • Pilih program pembasuhan kapas yang paling panas. • Gunakan sukatan biasa detergen, ia mesti serbuk yang mempunyai sifat bio‐ logi. Membersihkan Bahagian Luar Mesin Bersihkan badan luar perkakas dengan sa‐ bun dan air sahaja, dan keringkan dengan teliti. Penting jangan gunakan spirit bermetil, pelarut atau produk yang serupa untuk membersihkan badan mesin. Membersihkan laci dispenser Laci dispenser detergen hendaklah diber‐ sihkan secara tetap. 1. Keluarkan laci dispenser detergen de‐ ngan menariknya dengan kukuh. Ke‐ luarkan sebarang kesan serbuk yang te‐ lah terlonggok. Untuk memudahkan pembersihan, bahagian atas petak ba‐ han tambahan hendaklah dikeluarkan. 20 electrolux 2. Keluarkan sisipan perapi dari petak yang sewajarnya. 6. Masukkan laci dispenser detergen di dalam rel adang dan tolaknya ke dalam. Dram pembasuhan Mendapan karat dalam dram boleh terjadi disebabkan benda asing yang berkarat da‐ lam basuhan atau air paip yang mengan‐ dungi besi. Penting Jangan bersihkan dram dengan agen membuang kerak berasid, agen penyental yang mengandungi klorin atau besi atau sabut keluli. 3. Bersihkan semua bahagian dengan air. 4. Masukkan sisipan perapi sejauh mung‐ kin ke dalam supaya ia terletak dengan kukuh pada tempatnya 5. Bersihkan semua bahagian mesin, te‐ rutamanya muncung di bahagian atas ruang pembasuhan dengan berus. 1. Keluarkan sebarang mendapan karat pada dram dengan agen pembersih un‐ tuk keluli tahan karat. 2. Jalankan kitaran pembasuhan tanpa se‐ barang basuhan untuk membersihkan sebarang sisa agen pembersih. Program: Program Kapas Ringkas pada suhu maksimum dan tambah lebih ku‐ rang 1/4 cawan penyukat detergen. Kedap pintu Periksa kedap pintu dari semasa ke sema‐ sa dan keluarkan sebarang objek yang mungkin terperangkap di pelipatannya. electrolux 21 Pam saliran Pam hendaklah diperiksa secara tetap dan terutamanya jika: • mesin tidak menyalirkan air dan/atau me‐ mutar • mesin mengeluarkan bunyi luar biasa se‐ masa penyaliran disebabkan oleh objek seperti pin baju, duit syiling dsb. yang menghalang pam. Lakukan seperti berikut: 1. Putuskan bekalan elektrik pada perka‐ kas. 2. Jika perlu, tunggu sehingga air telah sejuk semula. 3. Buka pintu pam dengan mengumpil pa‐ da alur dengan duit syiling (atau de‐ ngan alat yang sesuai, yang boleh anda dapati dalam beg yang mengandungi buku petunjuk, bergantung kepada mo‐ del). 5. Tarik keluar tukup pengosongan kece‐ masan dari penutup turas, dengan menggunakan playar. 6. Apabila tiada lagi air yang keluar, long‐ garkan skru penutup pam, dengan menggunakan playar, dan tanggalkan penuras. Sentiasa siapkan kain buruk untuk mengesat air yang tumpah ketika menanggalkan penutup. 2 1 1 2 4. Letakkan mangkuk yang mempunyai sembir kecil berhampiran dengan pam untuk menadah sebarang tumpahan. 7. Keluarkan apa-apa objek daripada pam pendesak dengan memutarnya. 22 electrolux 8. Letakkan semula penuras ke dalam pam dengan memberi perhatian agar ia dimasukkan dengan betul. Apabila te‐ lah selesai, skrunya dengan ketat. 10. Tutup pintu pam. Amaran Apabila perkakas sedang diguna dan bergantung pada prgram yang dipilih, air panas boleh terdapat di dalam pam. Jangan sekali-kali membuka penutup pam semasa kitaran basuh, sentiasa tunggu sehingga perkakas telah selesai kitarannya, dan ia kosong. Apabila memasang semula penutupnya, pastikan ia diketatkan dengan rapi untuk mengelakkan kebocoran dan supaya tidak mudah dibuka oleh kanak-kanak. 9. Gantikan tukup pengosongan kecema‐ san ke dalam penutup penuras dan pa‐ sangkannya semula dengan rapi. Membersihkan penuras saluran masuk air Jika anda mendapati mesin lambat mengisi air, periksa untuk memastikan penuras da‐ lam hos saluran air tidak tersumbat. 1. Tutup pili air. 2. Longgarkan hos daripada pili air. 3. Bersihkan penuras dalam hos dengan berus keras. 4. Pasang hos kembali pada pili air. electrolux 23 da penuras. Air sepatutnya menyalir mengikut tarikan graviti ke dalam mang‐ kuk. Apabila ia sudah penuh, pasang‐ kan kembali penutup pada hos penu‐ rasnya. Kosongkan mangkuk. Ulang la‐ gi prosedur sehingga air berhenti me‐ ngalir keluar; 6. bersihkan pam jika perlu seperti yang dihuraikan sebelum ini; 7. ketatkan pam semula dan tutup pintu. Penyaliran air kecemasan Jika air tidak disalirkan, lakukan seperti be‐ rikut bagi menyalirkan keluar air dalam me‐ sin: 1. cabut palam dari soket bekalan elektrik; 2. tutup pili air; 3. jika perlu, tunggu sehingga air telah menjadi sejuk semula; 4. buka pintu pam; 5. letak mangkuk di atas lantai. Tanggal‐ kan tukup pengosongan darurat daripa‐ Mengelakkan sejuk-beku Jika suhu di tempat mesin ini dapat turun sehingga di bawah 0°C, lakukan seperti be‐ rikut: 1. Cabut palam dari soket bekalan elektrik. 2. Tutup pili air. 3. Buka skru hos salur masuk. 4. Letakkan hujung hos alur masuk di da‐ lam mangkuk yang diletakkan di atas lantai, buka cawan penyaliran darurat penuras dan biarkan air disalir keluar. 5. Pasang semula cawan penyaliran daru‐ rat ke dalam penuras dan pasang serta ketatkan kembali hos saliran air masuk semula. 6. Apabila anda berhasrat untuk menggu‐ nakan mesin ini lagi, pastikan suhu bilik berada di atas 0°C. Langkah yang harus diambil sekiranya... Sesetengah masalah tertentu adalah ber‐ punca daripada kurangnya penyelenggara‐ an yang mudah atau kesilapan yang boleh diselesaikan dengan mudah tanpa meng‐ hubungi seorang jurutera. Sebelum meng‐ hubungi Pusat Servis tempatan anda, sila jalankan pemeriksaan yang disenaraikan di bawah. Semasa pengendalian mesin, mungkin lampu pandu merah butang 8 berkelip, sa‐ lah satu daripada kod penggera muncul pa‐ da paparan dan beberapa isyarat akustik berbunyi setiap 20 saat untuk menunjukkan bahawa mesin tidak berfungsi: • : masalah dengan bekalan air. • : masalah dengan penyaliran air. • : pintu terbuka. Sebaik sahaja masalah tersebut telah dise‐ lesaikan, tekan butang 8 untuk memulakan semula program. Jika setelah diperiksa se‐ muanya, masalah masih berlarutan, hubu‐ ngi Pusat Servis tempatan anda. 24 electrolux Masalah Kemungkinan sebab/Penyelesaian Mesin basuh tidak boleh dimu‐ lakan: Pintu tidak ditutup. E40. • Tutup muatan dengan rapi. Palam tidak dipasang dengan betul ke dalam soket kuasa. • Masukkan palam ke dalam soket kuasa. Tiada bekalan kuasa di soket. • Sila periksa pemasangan elektrik domestik anda. Fius utama terbakar. • Gantikan fius. Cakera pemilih tidak diletakkan pada kedudukan yang betul dan butang 8 tidak ditekan. • Sila putarkan cakera pemilih dan tekan butang 8 sekali lagi. Mula tunda telah dipilih. • Jika pakaian hendak dibasuh dengan segera, batalkan mula tunda. Pengunci Keselamatan Kanak-kanak telah diaktifkan. • Nyahaktifkan Pengunci Keselamatan Kanak-kanak. Mesin tidak mengisi air: Pili air tertutup. E10 • Buka pili air. Hos air masuk tertindih atau terpiuh. E10 • Periksa sambungan hos air masuk. Penuras dalam hos air masuk tersumbat. E10 • Bersihkan penuras hos air masuk. Pintu tidak ditutup dengan betul. E40. • Tutup muatan dengan rapi. Mesin mengisi kemudian terus Hujung hos saliran terlalu rendah. menyalirkannya: • Sila rujuk perenggan berkenaan di bahagian "penyaliran air". Mesin tidak menyalirkan air dan/atau tidak memutar: Hos saliran tertindih atau terpiuh. E20 • Periksa sambungan hos penyaliran. Penuras saliran tersumbat. E20 • Bersihkan penuras saliran. Pilihan atau program yang berakhir dengan air masih tertinggal dalam tab atau yang meninggalkan semua fasa putaran telah di‐ pilih • Pilih program saliran atau putaran. Pakaian tidak diagihkan sama rata di dalam dram. • Agihkan semula pakaian. Terdapat air di atas lantai: Terlalu banyak detergen atau detergen tidak sesuai digunakan (mengeluarkan terlalu banyak busa). • Kurangkan kuantiti detergen atau gunakan yang lain. Periksa sama ada terdapat kebocoran dari salah satu pemasa‐ ngan hos air masuk. Kebocoran itu kadang kala sukar dilihat ke‐ rana air mengalir sepanjang hos; periksa sama ada hos itu lem‐ bap. • Periksa sambungan hos air masuk. Hos saliran atau air masuk rosak. • Tukarkannya dengan yang baru. Penutup pada hos saliran kecemasan tidak dipasang semula de‐ ngan betul atau penuras tidak diketatkan dengan betul selepas tindakan pembersihan. • Pasang semula tukup pengosongan kecemasan ke dalam pe‐ nuras atau skru penuras sepenuhnya ke dalam. electrolux 25 Masalah Kemungkinan sebab/Penyelesaian Hasil cucian yang tidak me‐ muaskan: Detergen tidak mencukupi atau tidak sesuai untuk digunakan. • Tambah kuantiti detergen atau gunakan yang lain. Tanda kotoran degil tidak dibersihkan terlebih dahulu sebelum membasuh. • Gunakan produk komersil untuk merawat kesan kotoran yang degil. Suhu yang betul tidak dipilih. • Periksa sama ada anda telah memilih suhu yang betul. Muatan pakaian berlebihan. • Kurangkan muatan pakaian. Pintu tidak dapat dibuka: Programnya masih berjalan. • Tunggu sehingga akhir kitaran pembasuhan. Kunci pintu belum dilepaskan. • Tunggu beberapa minit sehingga pengunci pintu dilepaskan. Terdapat air di dalam dram. • Pilih program salir atau putar untuk menyalirkan air keluar. Bolt pengangkutan dan pembungkusan belum dikeluarkan. • Periksa supaya pemasangan perkakas dibuat dengan betul. Kaki penyokong belum dilaraskan lagi. Mesin bergegar atau bunyinya • Periksa supaya pengarasan perkakas dibuat dengan betul. bising: Pakaian tidak diagihkan sama rata di dalam dram. • Agihkan semula pakaian. Mungkin jumlah pakaian di dalam dram terlalu sedikit. • Muatkan lebih banyak pakaian. Putaran lambat dimulakan atau mesin tidak berputar: Peranti pengesan ketidakseimbangan elektronik telah menyela kerana pakaian tidak diagihkan sama rata di dalam dram. Pakaian diagihkan semula melalui putaran balikan dram. Hal ini mungkin berlaku beberapa kali sebelum ketidakseimbangan hilang dan pe‐ mutaran normal dapat disambungkan semula. Jika, selepas 10 minit, pakaian masih belum diagihkan sama rata di dalam dram, mesin tidak akan berputar. Dalam kes sebegini, sebarkan semula muatan secara manual dan pilih program putar. • Agihkan semula pakaian. Muatan terlalu sedikit. • Tambah lagi item, agihkan semula muatan secara manual dan kemudian pilih program putar. Mesin mengeluarkan bunyi yang luar biasa: Mesin ini dilekapkan dengan sejenis motor yang membuat bunyi ganjil berbanding dengan motor tradisional yang lain. Motor baru ini memastikan permulaan yang lebih lembut dan pengagihan pa‐ kaian yang lebih rata di dalam dram semasa putaran, dan juga kestabilan mesin yang dipertingkatkan. Tiada air kelihatan di dalam dram: Mesin yang berasaskan teknologi moden beroperasi secara sa‐ ngat ekonomik dengan menggunakan jumlah air yang sangat se‐ dikit tanpa menjejaskan prestasi. 26 electrolux Masalah Kemungkinan sebab/Penyelesaian Mesin tidak mengering atau ti‐ dak mengering dengan betul: Jangka masa pengeringan atau takat pengeringan belum dipilih. • Pilih masa pengeringan atau takat pengeringan. Pili air tidak dipasang E10 . • Buka pili air. Penuras saliran tersumbat E20 . • Bersihkan penuras saliran. Mesin terlebih muatan. • Kurangkan muatan pakaian di dalam dram. Program pengeringan yang dipilih, masa atau takat pengeringan tidak sesuai untuk pakaian. • Pilih program pengeringan, masa atau takat pengeringan yang sesuai untuk pakaian. Mo Prodd. ... . No ... ... . ... ... .. Se r. No . ... ... ... Jika anda tidak dapat mengenal pasti atau menyelesaikan masalah, hubungi pusat servis kami. Sebelum menelefon kami, ca‐ tatkan model, nombor siri dan tarikh pem‐ belian mesin basuh anda: Pusat Servis akan memerlukan maklumat tersebut. Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ... Data teknikal Dimensi Lebar Tinggi Kedalaman 60 cm 85 cm 63 cm Sambungan elektrik Voltan - Kuasa keseluruhan Fius Maklumat mengenai sambungan elektrik tertera pada plat kada‐ ran, pada pinggir sebelah dalam pada pintu perkakas. Tekanan Bekalan Air Minimum Maksimum 0,05 MPa 0,8 MPa Muatan Maksimum Kapas 7 kg Muatan Kering Maksimum Kapas Kapasiti Kapas Besar Sintetik 3,5 Kg 5 Kg 2 Kg Kelajuan Putaran Maksimum 1200rpm electrolux 27 Nilai penggunaan Program Penggunaan tenaga (KWh) Penggunaan air (liter) Kain kapas Putih 90° 2.2 65 Kapas 60° 1.4 62 Cotton ECO 60° 1) 1.19 57 Kapas 40° 0.75 62 Sintetik 40° 0.48 44 Bahan Halus 40° 0.55 58 Wul/ Basuhan tangan 30° 0.25 52 Tempoh program (Mi‐ nit) Sepanjang tempoh program, sila rujuk ke‐ pada paparan pada panel kawalan. 1) " Cottons Eco" pada suhu 60°C dengan muatan sebanyak 7 kg adalah program rujukan bagi data yang dimasukkan dalam label tenaga, mematuhi piawaian EEC 92/75. Data penggunaan yang ditunjukkan pada carta ini dianggap sebagai penunjuk se‐ mata-mata, kerana ia boleh berbeza bergantung kepada kuantiti dan jenis pakaian, pada suhu air masuk dan pada suhu ambien. Pemasangan Mengeluarkan mesin dari bungkusan Semua bolt pengangkutan dan bahan pem‐ bungkusan mesti dikeluarkan sebelum menggunakan perkakas. Anda dinasihatkan supaya menyimpan se‐ mua peranti pengangkutan supaya dapat dipasang semula jika mesin perlu diangkut lagi nanti. 1. Selepas mengeluarkan semua bahan pembungkusan, letakkan mesin dengan berhati-hati pada bahagian belakang‐ nya untuk mengalihkan tapak polistire‐ na dari bahagian bawah. 2. Keluarkan kabel bekalan kuasa dan hos saliran dan air masuk daripada peme‐ gang hos pada bahagian belakang per‐ kakas. 3. Longgarkan ketiga-tiga bolt. 28 electrolux 4. Luncur keluarkan peruang plastik yang berkenaan. 6. Isikan lubang atas yang kecil dan dua lubang besar dengan penutup plag plastik sepadan yang dibekalkan di da‐ lam beg yang mengandungi buku pe‐ tunjuk ini. 5. Buka tingkap magun dan keluarkan blok polistirena yang dipasang pada kedap pintu. Penempatan Pasang mesin di atas lantai yang keras dan datar. Pastikan peredaran udara di sekelil‐ ing mesin tidak terganggu oleh permaidani dan sebagainya. Pastikan mesin tidak me‐ nyentuh dinding atau perkakas dapur yang lain. Datarkan mesin basuh dengan me‐ naikkan atau menurunkan kakinya. Kakinya mungkin ketat untuk dilaraskan kerana ia menggabungkan nat kunci kendiri tetapi mesin MESTI benar-benar datar dan stabil. Jika perlu, periksa tetapan dengan penga‐ ras spirit. Sebarang pelarasan yang perlu electrolux 29 boleh dibuat dengan menggunakan sepa‐ na. Pengarasan yang tepat mencegah ge‐ garan, hingar dan anjakan mesin semasa pengendalian. Awas Jangan letak kadbod, kepingan kayu atau bahan lain yang serupa di bawah mesin untuk meratakan sebarang ketakrataan pada lantai. Salur masuk air Amaran Perkakas ini mesti disambungkan dengan bekalan air sejuk. 1. Sambungkan hos air masuk yang dibe‐ kalkan bersama mesin ke pili air yang mempunyai ulir 3/4". Sentiasa gunakan hos yang dibekalkan bersama perka‐ kas. Penting Jangan gunakan hos daripada mesin anda sebelum ini untuk menyambung kepada bekalan air. 2. Penghujung hos air masuk yang satu la‐ gi iaitu yang bersambung dengan mesin boleh diputarkan seperti yang ditunjuk‐ kan di dalam gambar. Jangan letak hos air masuk ke bawah. Miringkan hos ke kiri atau kanan ber‐ gantung kepada kedudukan pili air an‐ da. 3. Tetapkan hos dengan betul dengan me‐ longgarkan nat gelung. Setelah menen‐ tukan kedudukan hos air masuk, pasti‐ kan anda mengetatkan nat gelung se‐ kali lagi untuk mengelakkan kebocoran. Hos air masuk tidak boleh dipanjangkan. Jika ia terlalu pendek dan anda tidak mahu mengalihkan pili air, anda perlu membeli hos baru yang lebih panjang dan yang di‐ buat khusus untuk kegunaan seperti ini. Penting Sebelum menyambungkan mesin pada perpaipan baru atau perpaipan yang sudah lama tidak digunakan, biarkan air yang mencukupi mengalir dari pili bagi mengeluarkan apa-apa kotoran yang terkandung di dalam paip. Penyaliran air Hujung hos saliran boleh ditentukan kedu‐ dukannya dengan tiga cara. 30 electrolux • Disangkutkan pada pinggir sink menggu‐ nakan panduan hos plastik yang disedia‐ kan bersama mesin. Dalam kes ini, pas‐ tikan hujung hos itu tidak dapat terlepas apabila mesin menyalirkan air. Ini dapat dilakukan dengan mengikatnya kepada pili dengan tali atau dengan menyemat‐ kannya pada dinding. • Dalam cabang paip saliran sink. Cabang ini mesti berada di atas perangkap koto‐ ran paip dan keloknya berada sekurangkurangnya 60 cm di atas lantai. • Langsung terus ke dalam paip saliran pa‐ da paras tidak kurang daripada 60 cm dan tidak lebih daripada 90 cm. Hujung hos saliran mesti sentiasa diudarakan, iaitu, diameter dalam paip saliran mesti lebih besar daripada diameter luar hos saliran. Jangan biarkan hos saliran ter‐ piuh. Hos saliran boleh dipanjangkan hingga ke 4 meter maksimum. Hos saliran tambahan dan kepingan penyambung boleh didapati daripada Pusat Servis tempatan anda. Sambungan elektrik Sebarang kerja elektrik yang diperlu‐ kan untuk memasang perkakas ini hen‐ daklah dilakukan oleh juruelektrik ber‐ tauliah atau orang yang kompeten. Maklumat mengenai sambungan elektrik tertera pada plat kadaran, pada pinggir se‐ belah dalam pada pintu perkakas. Periksa sama ada bekalan elektrik rumah anda dapat menerima beban maksimum yang diperlukan, dengan mengambil kira sebarang perkakas elektrik lain yang digu‐ nakan. Sambung mesin dengan soket yang dibumikan. electrolux 31 Pihak pengilang tidak bertanggungjawab ke atas kerosakan atau kecederaan yang disebabkan oleh kegagalan dalam mematuhi langkah-langkah keselamatan di atas. Sekiranya kabel bekalan kuasa perkakas perlu diganti, ia mesti dilakukan oleh Pusat Servis. Kabel bekalan kuasa mesti mudah dicapai setelah mesin dipasang. Pertimbangan persekitaran Simbol pada produk atau pada pembungkusannya menandakan bahawa produk ini tidak boleh diperlakukan sebagai bahan buangan rumah. Sebaliknya, ia hendaklah dihantar ke pusat pungutan yang sesuai untuk mengitar semula perkakasan elektrik dan elektronik. Dengan memastikan produk ini dilupuskan dengan betul, anda akan membantu menghindarkan berlakunya kemungkinan akibat buruk terhadap alam sekitar dan kesihatan manusia, yang boleh disebabkan jika produk ini dilupuskan tidak dengan sewajarnya. Untuk maklumat lanjut yang terperinci mengenai kitaran semula produk ini, sila hubungi majlis tempatan anda, perkhidmatan pelupusan buangan isi rumah anda atau kedai tempat anda membeli produk ini. Bahan pembungkusan Bahan yang ditandakan dengan simbol boleh dikitar semula. >PE<=polietilena >PS<=polistirena >PP<=polipropilena Hal ini bererti bahan tersebut boleh dikitar semula dengan melupuskannya dengan cara yang betul di dalam bekas pemungu‐ tan yang sesuai. Petua ekologi Demi menjimatkan air dan tenaga serta membantu melindungi alam sekitar, kami menyarankan agar petua berikut dipatuhi: • Pakaian yang biasa kotornya boleh diba‐ suh tanpa prabasuh untuk menjimatkan detergen, air dan masa (dan melindungi alam sekitar juga!). • Mesin ini lebih menjimatkan jika diisikan beban penuh. • Jika dibersihkan secukupnya sebelum di‐ basuh, tanda dan kotoran yang sedikit boleh dihapuskan; seterusnya pakaian dapat dibasuh pada suhu lebih rendah. • Sukat detergen menurut takat kesada‐ han air, takat kekotoran dan jumlah pa‐ kaian yang hendak dicuci. www.electrolux.com www.electrolux.com.my 132961950-00-092009
* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project
advertisement
© 2021