Electrolux EDC2086PMW User manual

Electrolux EDC2086PMW User manual
‫‪EDC2086PMW‬‬
‫‪HE‬‬
‫מייבש כביסה‬
‫הוראות שימוש‬
‫‪2‬‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫תוכן‬
‫‪ .1‬מידע על בטיחות‪3 ....................................................................................................‬‬
‫‪ .2‬הוראות בטיחות‪5 .....................................................................................................‬‬
‫‪ .3‬תיאור המוצר‪6 .........................................................................................................‬‬
‫‪ .4‬לחיצי הפעלה‪6 .........................................................................................................‬‬
‫‪ .5‬טבלת תכניות‪7 .........................................................................................................‬‬
‫‪ .6‬אפשרויות‪9 ..............................................................................................................‬‬
‫‪ .7‬הגדרות‪10 ...............................................................................................................‬‬
‫‪ .8‬הכנה לשימוש הראשון‪11 ..........................................................................................‬‬
‫‪ .9‬שימוש יומיומי‪11 .....................................................................................................‬‬
‫‪ .10‬עצות וטיפים‪12 ......................................................................................................‬‬
‫‪ .11‬שמירה וניקוי‪12 .....................................................................................................‬‬
‫‪ .12‬איתור תקלות‪15 .....................................................................................................‬‬
‫‪ .13‬נתונים טכניים‪16 ....................................................................................................‬‬
‫אנחנו חושבים עליך‬
‫תודה על שרכשת מכשיר של ‪ .Electrolux‬בחרת במוצר המביא עמו ניסיון מקצועי וחדשנות‬
‫המאפיינים אותנו מזה עשרות שנים‪ .‬בתכנון המוצר הקפדנו שיהיה מתוחכם ואופנתי‪ ,‬ובעיקר‬
‫ חשבנו עליך‪ .‬לכן‪ ,‬בכל פעם שתבחר להשתמש בו‪ ,‬תוכל לדעת לבטח שהתוצאות יהיו‬‫נהדרות‪.‬‬
‫ברוך הבא אל ‪.Electrolux‬‬
‫בקר באתר האינטרנט שלנו כדי‪:‬‬
‫לקבלת עצות הנוגעות לשימוש‪ ,‬עלונים‪ ,‬עזרה בפתרון בעיות ומידע לגבי שירות‪:‬‬
‫‪www.electrolux.com/webselfservice‬‬
‫לרשום את המוצר שרכשת כדי לקבל שירות טוב עוד יותר‪:‬‬
‫‪www.registerelectrolux.com‬‬
‫לרכוש אביזרים‪ ,‬חלקים מתכלים וחלפים מקוריים עבור המכשיר שברשותך‪:‬‬
‫‪www.electrolux.com/shop‬‬
‫שירות לקוחות‬
‫השתמש תמיד בחלקי חילוף מקוריים‪.‬‬
‫בעת הפנייה למרכז השירות המורשה‪ ,‬ודא כי ברשותך הנתונים הבאים‪ :‬הדגם‪ ,‬מספר המוצר‬
‫)‪ ,(PNC‬המספר הסידורי‪.‬‬
‫ניתן למצוא את המידע על לוחית הדירוג‪.‬‬
‫אזהרה ‪ /‬זהירות ‪ -‬נתוני בטיחות‬
‫מידע כללי ועצות‬
‫מידע סביבתי‬
‫התנאים עשויים להשתנות ללא הודעה‬
‫עברית‬
‫‪.1‬‬
‫מידע על בטיחות‬
‫לפני תחילת ההתקנה והשימוש במכונה‪ ,‬קרא בעיון את‬
‫ההוראות המצורפות‪ .‬היצרן אינו אחראי לכל פציעה או נזק‬
‫שייגרמו כתוצאה מהתקנה לא נכונה או משימוש לא נכון‪ .‬שמור‬
‫תמיד את ההוראות במקום בטוח ונגיש‪ ,‬לשימוש עתידי‪.‬‬
‫‪ 1.1‬בטיחות ילדים ואנשים מוגבלים‬
‫אזהרה!‬
‫קיימת סכנה לחנק‪ ,‬פציעה או נכות קבועה‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫השימוש במכשיר זה מותר לילדים מגיל ‪ 8‬ומעלה ולאנשים‬
‫בעלי מוגבלות גופנית‪ ,‬חושית או שכלית או לאנשים חסרי‬
‫ניסיון וידע‪ ,‬אם הדבר נעשה תחת פיקוח או אם ניתנה להם‬
‫הדרכה לגבי שימוש בטוח במכשיר‪ ,‬ובתנאי שהם מבינים את‬
‫הסיכונים הקשורים לשימוש‪.‬‬
‫אין להתיר לילדים לשחק במכשיר‪.‬‬
‫יש להרחיק ילדים מתחת לגיל ‪ ,3‬אלא אם כן הם בפיקוח‬
‫צמוד‪.‬‬
‫הרחק את כל חומרי האריזה מהישג ידם של ילדים ודאג‬
‫לסילוקם כנדרש‪.‬‬
‫הרחק את כל חומרי הניקוי מהישג ידם של ילדים‪.‬‬
‫הרחק ילדים ובעלי חיים מהמכונה כאשר הדלת פתוחה‪.‬‬
‫אם יש במכשיר התקן לבטיחות ילדים‪ ,‬יש להפעיל אותו‪.‬‬
‫אין לאפשר לילדים לבצע פעולות ניקוי ותחזוקת משתמש‬
‫במכשיר ללא השגחה‪.‬‬
‫‪ 1.2‬בטיחות כללית‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫אין לבצע כל שינוי במפרט הטכני של המכונה‪.‬‬
‫אם המייבש מוצב על גבי מכונת כביסה‪ ,‬השתמש בערכת‬
‫ההתקנה בקומות‪ .‬ערכת ההתקנה בקומות‪ ,‬שאותה ניתן‬
‫להשיג מהמשווק המורשה‪ ,‬מתאימה לשימוש רק עם המכשיר‬
‫המצויין בהוראות‪ ,‬שצורפו עם אביזרי הערכה‪ .‬קרא את‬
‫ההוראות בקפידה לפני ההתקנה )עיין בעלון ההתקנה(‪.‬‬
‫ניתן להתקין את המכשיר במקום מרווח או מתחת לשיש‬
‫במטבח במרווח המתאים )עיין בעלון ההתקנה(‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫אין להתקין את המכשיר מאחורי דלת שניתן לנעול אותה‪ ,‬דלת‬
‫הזזה או דלת שהציר שלה נמצא בצד הנגדי‪ ,‬כך שדלת‬
‫המכשיר אינה יכולה להיפתח במלואה‪.‬‬
‫אין לחסום את פתח האוורור בבסיס המכשיר באמצעות‬
‫שטיח‪ ,‬מחצלת‪ ,‬או כל כיסוי רצפה אחר‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬אין לחבר את המכשיר דרך התקן מיתוג חיצוני‪ ,‬כגון‬
‫טיימר או שעון שבת‪ ,‬ואין לחבר אותו למעגל חשמלי שנתון‬
‫לחיבורים וניתוקים תכופים‪.‬‬
‫חבר את תקע החשמל לשקע החשמל בסיום אך ורק בסיום‬
‫תהליך ההתקנה‪ .‬וודאו שישנה גישה לתקע לאחר התקנת‬
‫המכונה‪.‬‬
‫ודא שהחדר מאוורר היטב כדי למנוע זרימה חוזרת של גזים‬
‫לא רצויים אל תוך החדר ממכשירים השורפים גז או דלקים‬
‫אחרים‪ ,‬וכן ממדורות בשטח פתוח‪.‬‬
‫אם כבל אספקת המתח פגום‪ ,‬החלפתו חייבת להתבצע על ידי‬
‫היצרן‪ ,‬נציג מטעם מרכז השירות המורשה‪ ,‬או גורם מוסמך‬
‫דומה‪ ,‬כדי למנוע סכנת התחשמלות‪.‬‬
‫אל תחרוג מקיבולת ההעמסה המרבית ‪ 8 -‬ק"ג )עיין בפרק‬
‫"טבלת התכניות"(‪.‬‬
‫אל תשתמש במכשיר לפריטים שהתלכלכו בחומרים כימיים‬
‫תעשייתיים‪.‬‬
‫נגב שאריות סיבים ומוך או שאריות של חומרי אריזה‬
‫שהצטברו סביב המכשיר‪.‬‬
‫אל תפעיל את המכשיר ללא מסנן‪ .‬נקה את מסנן הסיבים לפני‬
‫ואחרי כל הפעלה‪.‬‬
‫אין לייבש במייבש פריטים שלא כובסו‪.‬‬
‫פריטים שהתלכלכו בחומרים כגון שמן בישול‪ ,‬אצטון‪,‬‬
‫אלכוהול‪ ,‬דלק‪ ,‬נפט‪ ,‬מסירי כתמים‪ ,‬טרפנטין‪ ,‬שעוות ומסירי‬
‫שעווה ‪ -‬יש לשטוף במים חמים עם כמות מוגדלת של חומר‬
‫ניקוי לפני הייבוש במייבש כביסה‪.‬‬
‫אין לייבש במייבש פריטים כגון גומי ספוגי )קצף לטקס(‪,‬‬
‫כובעי מקלחת‪ ,‬אריגים עמידים במים‪ ,‬פריטים ובגדים בעלי‬
‫שכבת גומי אחורית או כריות בעלות ריפוד גומי ספוגי‪.‬‬
‫יש להשתמש במרככי בדים‪ ,‬או במוצרים דומים‪ ,‬רק באופן‬
‫שמפורט בהוראות היצרן שלהם‪.‬‬
‫הסר מעל הפריטים כל חפץ שעלול לשמש כמקור להצתת אש‪,‬‬
‫כדוגמת מציתים או גפרורים‪.‬‬
‫עברית‬
‫•‬
‫•‬
‫אזהרה‪ :‬לעולם אין להפסיק את המייבש לפני סיום מחזור‬
‫הייבוש אלא אם כן מוציאים במהירות את כל הפריטים‬
‫ומפרידים אותם‪ ,‬כך שהחום מתפזר‪.‬‬
‫לפני כל פעולת תחזוקה‪ ,‬כבה את המכשיר ונתק את תקע‬
‫החשמל מן השקע‪.‬‬
‫‪ .2‬הוראות בטיחות‬
‫‪ 2.1‬התקנה‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫סלק את כל חלקי האריזה‪.‬‬
‫אין להתקין מכונה שניזוקה או להשתמש‬
‫בה‪.‬‬
‫פעל על פי הוראות ההתקנה שסופקו עם‬
‫המכונה‪.‬‬
‫היזהר תמיד בעת הזזת המכונה‪ ,‬שכן היא‬
‫כבדה‪ .‬השתמש תמיד בכפפות בטיחות‬
‫ובנעליים סגורות‪.‬‬
‫אין להתקין ולהשתמש במכשיר בסביבה‬
‫בה הטמפרטורה עלולה להיות נמוכה‬
‫מ‪ 5°C-‬או גבוהה מ‪.35°C-‬‬
‫אזור הרצפה שעליו יותקן המכשיר חייב‬
‫להיות שטוח‪ ,‬יציב‪ ,‬עמיד לחום ונקי‪.‬‬
‫יש לוודא שקיימת תנועת אוויר חופשית בין‬
‫המכונה לבין הרצפה‪.‬‬
‫הקפד לשמור את המכשיר תמיד במצב‬
‫מאונך כאשר מובילים אותו‪.‬‬
‫משטח המכשיר האחורי חייב להיות מוצמד‬
‫אל הקיר‪.‬‬
‫כאשר המכשיר מונח במיקומו הקבוע‪ ,‬בדוק‬
‫כי הוא מיושר באמצעות פלס מים‪ .‬אם לא‪,‬‬
‫התאם את גובה הרגליות לפי הצורך‪.‬‬
‫‪ 2.2‬חיבור לחשמל‬
‫אזהרה!‬
‫קיימת סכנת שריפה‬
‫והתחשמלות‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫יש להאריק את המכשיר‪.‬‬
‫ודא כי הפרמטרים שמופיעים על לוחית‬
‫הדירוג תואמים לדירוגים החשמליים של‬
‫רשת החשמל הביתית‪.‬‬
‫הקפידו תמיד להשתמש בשקע מונע‬
‫התחשמלות שהותקן כהלכה‪.‬‬
‫אל תשתמש במתאמים מפצלים או בכבלים‬
‫מאריכים‪.‬‬
‫אין למשוך בכבל המתח כדי לנתק את‬
‫המכשיר מהחשמל‪ .‬הקפידו תמיד למשוך‬
‫את התקע‪.‬‬
‫אין לגעת בכבל המתח או בתקע החשמלי‬
‫בידיים רטובות‪.‬‬
‫•‬
‫מכשיר זה עומד בהוראות הבאות של‬
‫המועצה האירופאית‪.‬‬
‫‪ 2.3‬שימוש‬
‫אזהרה!‬
‫סכנה לפציעה‪ ,‬התחשמלות‪,‬‬
‫דליקה‪ ,‬כוויות או גרימת נזק‬
‫למכשיר‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫המכשיר נועד לשימוש ביתי בלבד‪.‬‬
‫אל תייבש פריטים שניזוקו )קרועים‪,‬‬
‫פרומים( שמכילים ריפוד או מילוי‪.‬‬
‫יש לייבש במייבש אריגים המתאימים לכך‬
‫בלבד‪ .‬מלא אחר ההוראות המופיעות על‬
‫תווית האריג‪.‬‬
‫אם כיבסת את הכביסה שלך עם מסיר‬
‫כתמים‪ ,‬הפעל סיבוב שטיפה נוסף לפני‬
‫שתתחיל בייבוש‪.‬‬
‫אל תשתה את המים שבהתקן העיבוי‪/‬המים‬
‫המזוקקים ואל תכין מזון באמצעותם‪ .‬הם‬
‫עשויים לגרום לבעיות בריאות בקרב‬
‫אנשים וחיות מחמד‪.‬‬
‫אין לשבת או לעמוד על הדלת הפתוחה‪.‬‬
‫אל תייבש במכשיר כביסה רטובה וספוגת‬
‫מים‪.‬‬
‫‪ 2.4‬שמירה וניקוי‬
‫אזהרה!‬
‫סכנה לפציעה או גרימת נזק‬
‫למכשיר‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫אין להשתמש בתרסיס מים או בקיטור‬
‫לניקוי המכשיר‪.‬‬
‫יש לנקות את המכשיר בעזרת סמרטוט רך‬
‫ולח‪ .‬יש להשתמש רק בחומרי ניקוי‬
‫ניטרליים‪ .‬אין להשתמש במוצרים שוחקים‪,‬‬
‫כריות ניקוי שוחקות‪ ,‬ממיסים או חפצי‬
‫מתכת‪.‬‬
‫‪ 2.5‬סילוק‬
‫אזהרה!‬
‫קיימת סכנה לפציעה או חנק‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫‪6‬‬
‫נתק את המכשיר מאספקת החשמל והמים‪.‬‬
‫חתוך את כבל אספקת המתח קרוב למכונה‬
‫וסלק אותו‪.‬‬
‫הסר את סגר הדלת כדי למנוע מילדים‬
‫ומחיות מחמד מלהינעל בתוך התוף‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫סלק את המכונה בהתאם לדרישות‬
‫המקומיות בנוגע לסילוק פסולת ציוד‬
‫חשמלי ואלקטרוני )‪.(WEEE‬‬
‫•‬
‫‪ .3‬תיאור המוצר‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪11‬‬
‫‪5‬‬
‫‪10‬‬
‫‪6‬‬
‫‪9‬‬
‫‪7‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫מיכל מים‬
‫לוח הבקרה‬
‫דלת המכשיר‬
‫מסנן ראשוני‬
‫כפתור לדלת התקן העיבוי‬
‫חריצי זרימת האוויר‬
‫רגלית מתכווננת‬
‫דלת התקן העיבוי‬
‫מכסה התקן העיבוי‬
‫בריחים לנעילת מכסה התקן העיבוי‬
‫לוחית דירוג‬
‫‪8‬‬
‫למען הנוחות בהעמסת הכביסה‬
‫ולמען נוחות ההתקנה ‪ -‬ניתן‬
‫להפוך את כיוון הדלת‪) .‬עיין‬
‫בעלון הנפרד‪(.‬‬
‫‪ .4‬לחיצי הפעלה‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ 1‬בורר תכניות‬
‫‪ 2‬תצוגה‬
‫‪3‬‬
‫שעה לוחית מגע‬
‫‪8‬‬
‫‪4‬‬
‫השהיה לוחית מגע‬
‫‪5‬‬
‫עדין לוחית מגע‬
‫‪6‬‬
‫פריטי צמר לוחית מגע‬
‫עברית‬
‫‪7‬‬
‫התחלה‪/‬השהיה לוחית מגע‬
‫‪ 8‬לחצן הפעלה ‪ /‬כיבוי‬
‫לחץ באצבע על לחצן המגע‬
‫באזור שבו מופיעים הסמל או‬
‫שם האפשרות‪ .‬אל תשתמש‬
‫בכפפות בעת הפעלת לחיצי‬
‫ההפעלה‪ .‬הקפד שלוח הבקרה‬
‫יהיה תמיד נקי ויבש‪.‬‬
‫‪ 4.1‬מחוונים‬
‫תיאור‬
‫מחוונים‬
‫שלב הייבוש‬
‫שלב הקירור‬
‫שלב הגנה מפני קמטים‬
‫התקן העיבוי‬
‫מיכל מים‬
‫מסנן‬
‫השהיית התחלה‬
‫נעילה מפני ילדים‬
‫אותות אקוסטיים‬
‫משך תכנית‬
‫‬‫‪-‬‬
‫משך הייבוש לפי זמן‬
‫משך התחלה מושהית‬
‫‪ .5‬טבלת תכניות‬
‫תכניות‬
‫סוג הכלים‬
‫קיבולת‬
‫)מקסימלית(‪/ (1‬‬
‫תווית אריג‬
‫פריטי כותנה‬
‫יבש במיוחד‬
‫רמת ייבוש‪ :‬ייבוש נוסף‪.‬‬
‫‪8‬ק"ג‪/‬‬
‫ייבוש חזק‬
‫רמת ייבוש‪ :‬ייבוש חזק‪.‬‬
‫‪8‬ק"ג‪/‬‬
‫רמת ייבוש‪ :‬ייבוש לאחסון בארון‪.‬‬
‫‪8‬ק"ג‪/‬‬
‫ייבוש לאחסון‬
‫בארון‪(3 (2‬‬
‫‪7‬‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫‪8‬‬
‫תכניות‬
‫ייבוש לגיהוץ ‪(2‬‬
‫סוג הכלים‬
‫רמת ייבוש‪ :‬מתאים לגיהוץ‪.‬‬
‫קיבולת‬
‫)מקסימלית(‪/ (1‬‬
‫תווית אריג‬
‫‪8‬ק"ג‪/‬‬
‫פריטים סינתטיים‬
‫יבש במיוחד‬
‫‪(2‬‬
‫ייבוש לאחסון בארון‬
‫ייבוש לגיהוץ‬
‫גיהוץ קל‬
‫רמת ייבוש‪ :‬ייבוש נוסף‪.‬‬
‫‪ 3.5‬ק"ג‪/‬‬
‫רמת ייבוש‪ :‬ייבוש לאחסון בארון‪.‬‬
‫‪ 3.5‬ק"ג‪/‬‬
‫רמת ייבוש‪ :‬מתאים לגיהוץ‪.‬‬
‫‪ 3.5‬ק"ג‪/‬‬
‫אריגים קלים לטיפול שמצריכים גיהוץ מינימלי‪.‬‬
‫תוצאות הייבוש עשויות להיות שונות בין‬
‫‪ 1‬ק"ג )או ‪5‬‬
‫סוגים שונים של אריגים‪ .‬נער את הפריטים‬
‫לפני הכנסתם למכונה‪ .‬לאחר שהתכנית‬
‫חולצות(‪/‬‬
‫הסתיימה‪ ,‬הוצא מייד את הפריטים ותלה אותם‬
‫על קולבים‪.‬‬
‫פוך‬
‫שמיכות וכריות פוך יחידות או זוגיות )מכילות‬
‫נוצות‪ ,‬צמר או מילוי סינטטי(‪.‬‬
‫‪ 3‬ק"ג‪/‬‬
‫עדינים‬
‫אריגים עדינים‪.‬‬
‫‪ 2‬ק"ג‪/‬‬
‫סריגי צמר‪ .‬ייבוש עדין של פריטי צמר הניתנים‬
‫לכביסה‪ .‬הוצא את הפריטים מיד כאשר‬
‫התכנית מסתיימת‪.‬‬
‫‪ 1‬ק"ג‬
‫לייבוש נעלי ספורט בלבד באמצעות מתלה‬
‫ייבוש )עיין במדריך נפרד למשתמש המסופק‬
‫עם מתלה הייבוש(‪.‬‬
‫זוג אחד של נעלי‬
‫ספורט‬
‫ריענון‬
‫רענון פריטי טקסטיל ששהו באחסון‪.‬‬
‫‪ 1‬ק"ג‬
‫ייבוש לפי זמן‬
‫בתכנית זו ניתן להשתמש באפשרות שעה‬
‫ולקבוע את משך זמן התכנית‪.‬‬
‫‪8‬ק"ג‪/‬‬
‫לייבוש כותנה ואריגים סינתטיים‪.‬‬
‫‪ 2‬ק"ג‪/‬‬
‫צמר‬
‫מהיר‬
‫‪ (1‬המשקל המרבי מתייחס לפריטים כאשר הם יבשים‪.‬‬
‫‪ (2‬למכוני בדיקה בלבד‪ :‬תכניות תקניות לביצוע בדיקות מפורטות במסמך ‪.EN 61121‬‬
‫‪ (3‬התכנית פריטי כותנה ייבוש לאחסון בארון ‪ ECO‬היא "תכנית הכותנה הסטנדרטית" בהתאם לתקנת‬
‫האיחוד האירופי ‪ .EU n 392/2012‬היא מתאימה לייבוש כביסה רטובה רגילה העשויה מכותנה והיא‬
‫התכנית היעילה ביותר‪ ,‬מבחינת צריכת אנרגיה‪ ,‬לייבוש כביסת כותנה רטובה‪.‬‬
‫עברית‬
‫‪ .6‬אפשרויות‬
‫‪ 6.1‬שעה‬
‫‪ 6.2‬פריטי צמר‬
‫אפשרות זו מתאימה לתכנית ייבוש לפי זמן‬
‫ולתכנית צמר )רק עם מתלה הייבוש(‪.‬‬
‫אפשרות זו מתאימה רק לתכנית ‪) Wool‬צמר(‪.‬‬
‫כדי לקבל ייבוש נוסף של הכביסה לחץ על‬
‫שוב ושוב כדי‬
‫לוחית המגע פריטי צמר‬
‫להאריך את משך התכנית )משך הייבוש‬
‫המשוער יופיע בתצוגה(‪.‬‬
‫אנו ממליצים להגדיר משך זמן‬
‫קצר לכמויות כביסה קטנות או‬
‫לפריט אחד בלבד‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ייבוש לפי זמן תכנית‪ :‬אתה יכול לקבוע את‬
‫משך תכנית הייבוש‪ ,‬החל מ‪ 10-‬דקות לכל‬
‫הפחות ועד ‪ 2‬שעות לכל היותר‪ .‬הגדרת‬
‫משך הזמן של התכנית קשורה לכמות‬
‫הכביסה שבמכשיר‪.‬‬
‫צמר תכנית‪ :‬אתה יכול לקבוע את משך‬
‫תכנית הייבוש‪ ,‬החל מ‪ 30-‬דקות לכל‬
‫הפחות ועד ‪ 4‬שעות לכל היותר‪ .‬הגדרת‬
‫משך הזמן של התכנית קשורה לכמות‬
‫הכביסה שבמכשיר‪.‬‬
‫‪ 6.3‬עדין‬
‫בעזרת אפשרות זו ניתן להגדיר תוכנית ייבוש‬
‫עדינה שפועלת בטמםפרטורה נמוכה‪ .‬השתמש‬
‫באפשרות זו לייבוש אריגים שנושאים את‬
‫הסמל‬
‫ויסקוזה(‪.‬‬
‫על תווית האריג )למשל בד אקרילי‪,‬‬
‫‪ 6.4‬טבלת אפשרויות‬
‫תכניות‪(1‬‬
‫פריטי כותנה‬
‫יבש במיוחד‬
‫■‬
‫ייבוש חזק‬
‫■‬
‫בארון‬
‫ייבוש לאחסון‬
‫■‬
‫■‬
‫ייבוש לגיהוץ‬
‫פריטים סינתטיים‬
‫יבש במיוחד‬
‫■‬
‫ייבוש לאחסון בארון‬
‫■‬
‫ייבוש לגיהוץ‬
‫■‬
‫גיהוץ קל‬
‫■‬
‫פוך‬
‫■‬
‫עדינים‬
‫■‬
‫‪9‬‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫‪10‬‬
‫תכניות‪(1‬‬
‫■ ‪(2‬‬
‫צמר‬
‫■‬
‫■‬
‫ריענון‬
‫■‬
‫ייבוש לפי זמן‬
‫■‬
‫מהיר‬
‫‪ (1‬בנוסף לתכנית ניתן להגדיר גם אפשרות אחת או יותר‪ .‬כדי להפעיל או להפסיק את האפשרויות‪ ,‬לחץ‬
‫על לחצן המגע המתאים‪.‬‬
‫‪ (2‬רק עם מתלה הייבוש )אביזר סטנדרטי או אופציונלי‪ ,‬בהתאם לדגם(‪.‬‬
‫‪ .7‬הגדרות‬
‫ניתן להפסיק את פעולתה של‬
‫האפשרות 'נעילה מפני ילדים' גם‬
‫במהלך פעולתה של תכנית‪ .‬לחץ‬
‫לחיצה ממושכת נוספת על אותן‬
‫שתי לוחיות מגע בעת ובעונה‬
‫אחת‪ ,‬עד שהמחוון 'נעילה מפני‬
‫ילדים' יכבה‪.‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫‪D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪ 7.2‬הפעלה‪/‬כיבוי של הזמזם‬
‫‪ .A‬שעה‬
‫לוחית מגע‬
‫‪ .B‬השהיה‬
‫‪ .C‬עדין‬
‫לוחית מגע‬
‫לוחית מגע‬
‫‪ .D‬פריטי צמר‬
‫לוחית מגע‬
‫‪ .E‬התחלה‪/‬השהיה‬
‫לוחית מגע‬
‫‪ 7.1‬הפעולה 'נעילה מפני ילדים'‬
‫אפשרות זו מונעת מילדים לשחק במכשיר בעת‬
‫פעולתה של תכנית כלשהי‪ .‬כפתור התכניות‬
‫ולוחיות המגע ננעלות‪.‬‬
‫רק לחצן הפעלה‪/‬כיבוי אינו נעול‪.‬‬
‫הפעלת האפשרות 'נעילה מפני‬
‫ילדים'‪:‬‬
‫‪ .1‬לחץ על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי כדי להפעיל‬
‫את המכשיר‪.‬‬
‫‪ .2‬המתן כ‪ 8-‬דקות‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ לחיצה ממושכת על לוחיות המגע )‪(A‬‬
‫ו‪ (D)-‬בעת ובעונה אחת‪ .‬מחוון הנעילה‬
‫מפני ילדים נדלק‪.‬‬
‫מחוון הנעילה מפני ילדים נדלק‪.‬‬
‫כדי להפסיק את פעולתם של האותות הקוליים‬
‫או להפעילם מחדש‪ ,‬לחץ לחיצה ממושכת‬
‫למשך כ‪ 2-‬שניות על שתי לוחיות המגע )‪ (B‬ו‪-‬‬
‫)‪ (C‬בעת ובעונה אחת‪.‬‬
‫‪ 7.3‬כוונון דרגת הלחות הנותרת של‬
‫הכביסה‬
‫כדי לשנות את דרגת ברירת המחדל של הלחות‬
‫הנותרת בכביסה‪:‬‬
‫‪ .1‬לחץ על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי כדי להפעיל‬
‫את המכשיר‪.‬‬
‫‪ .2‬המתן כ‪ 8-‬דקות‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ לחיצה ממושכת על הלחצנים )‪ (A‬ו‪-‬‬
‫)‪ (B‬בעת ובעונה אחת‪.‬‬
‫אחד מהמחוונים הבאים מופעל‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫המרבית‬
‫הגבוהה‬
‫הכביסה בדרגת היובש‬
‫הכביסה בדרגת היובש‬
‫הכביסה בדרגת היובש‬
‫•‬
‫הסטנדרטית‬
‫‪ .4‬לחץ שוב ושוב על הלחצן )‪ (E‬עד שיידלק‬
‫המחוון שמייצג את הרמה הנכונה‪.‬‬
‫עברית‬
‫‪ .5‬כדי לאשר את הכוונון‪ ,‬לחץ לחיצה‬
‫ממושכת על שני הלחצנים )‪ (A‬ו‪ (B)-‬בעת‬
‫ובעונה אחת‪ ,‬למשך כ‪ 2-‬שניות‪.‬‬
‫‪ .8‬הכנה לשימוש הראשון‬
‫לפני השימוש במכשיר בפעם הראשונה‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫נקה את מייבש הכביסה בעזרת מטלית‬
‫לחה‪.‬‬
‫הפעל תכנית בת שעה אחת עם כביסה‬
‫לחה‪.‬‬
‫‪ .9‬שימוש יומיומי‬
‫‪ 9.1‬הפעל תכנית ללא התחלה‬
‫מושהית‬
‫לאחר סיום הספירה לאחור‪ ,‬התוכנית תתחיל‬
‫לפעול‪.‬‬
‫‪ .1‬הכן את הכביסה והעמס אותה למכשיר‪.‬‬
‫‪ 9.3‬שינוי תוכנית‬
‫זהירות!‬
‫כאשר אתה סוגר את דלת‬
‫המכשיר‪ ,‬הקפד שהכביסה‬
‫לא תיתפס בין הדלת לבין‬
‫אטם הגומי‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי כדי להפעיל‬
‫את המכשיר‪.‬‬
‫‪ .3‬הגדר את התכנית המתאימה והאפשרויות‬
‫המתאימות לסוג הכביסה‪.‬‬
‫התצוגה מראה את משך התכנית‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ על לחצן ‪) On/Off‬הפעלה‪/‬כיבוי( כדי‬
‫להפסיק את פעולת המכשיר‬
‫‪ .2‬לחץ על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי כדי להפעיל‬
‫את המכשיר‪.‬‬
‫‪ .3‬הגדר את התוכנית‪.‬‬
‫זמן הייבוש המופיע בתצוגה‬
‫מתייחס לעומס של ‪ 5‬ק"ג‬
‫בתכניות לפריטי כותנה וג'ינס‪.‬‬
‫עבור יתר התכניות‪ ,‬זמן הייבוש‬
‫מתייחס לעומסים המומלצים‪ .‬אם‬
‫העומס גדול מ‪ 5-‬ק"ג‪ ,‬זמן‬
‫הייבוש בתכניות לפריטי כותנה‬
‫וג'ינס יהיה ארוך יותר‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ על לחצן המגע התחלה‪/‬השהיה‪.‬‬
‫התכנית מתחילה‪.‬‬
‫‪ 9.2‬הפעלת התוכנית עם התחלה‬
‫מושהית‬
‫‪ .1‬הגדר את התוכנית המתאימה והאפשרויות‬
‫המתאימות לסוג הכביסה‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ שוב ושוב על לחצן ההתחלה‬
‫המושהית עד שבתצוגה יופיע משך זמן‬
‫ההשהיה שברצונך להגדיר‪.‬‬
‫אתה יכול להשהות את‬
‫תחילתה של תוכנית הייבוש‬
‫למשך ‪ 30‬דקות לכל הפחות‬
‫ו‪ 20-‬שעות לכל היותר‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ על לוחית המגע התחלה‪/‬השהיה‪.‬‬
‫הצג יראה את הספירה לאחור של ההתחלה‬
‫המושהית‪.‬‬
‫‪ 9.4‬בסוף התכנית‬
‫כאשר התכנית מסתיימת‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫יישמע צליל התראה מקוטע‪.‬‬
‫המחוון‬
‫יהבהב‪.‬‬
‫יהבהב‪.‬‬
‫• המחוון‬
‫• המחוון התחלה‪/‬השהיה דולק‪.‬‬
‫המכשיר ימשיך לפעול בשלב ההגנה מפני‬
‫קמטים למשך כ‪ 30-‬דקות נוספות‪.‬‬
‫שלב ההגנה מפני קמטים מונע הופעת קמטים‬
‫בכביסה שלך‪.‬‬
‫ניתן להוציא את הכביסה מהמכשיר לפני סיומו‬
‫של שלב ההגנה מפני קמטים‪ .‬לתוצאות טובות‬
‫יותר‪ ,‬אנו ממליצים שתוציא את הכביסה‬
‫מהמכשיר כאשר השלב קרוב לסיומו‪.‬‬
‫כאשר מסתיים שלב ההגנה מפני קמטים‪:‬‬
‫•‬
‫המחוון‬
‫•‬
‫•‬
‫דולק‪ ,‬אך אינו מהבהב‪.‬‬
‫המחוון‬
‫המחוון התחלה‪/‬השהיה יכבה‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫דולק‪ ,‬אך אינו מהבהב‪.‬‬
‫לחץ על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי כדי להפסיק‬
‫את פעולת המכשיר‪.‬‬
‫פתח את דלת המכונה‪.‬‬
‫הוצא את הכבסים‪.‬‬
‫סגור את דלת המכונה‪.‬‬
‫הקפד תמיד לנקות את המסנן‬
‫ולרוקן את מיכל המים לאחר‬
‫שהתכנית מסתיימת‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫‪ 9.5‬פעולת המתנה )‪(Stand-by‬‬
‫•‬
‫כדי להפחית את צריכת החשמל‪ ,‬פעולה זו‬
‫מפסיקה אוטומטית את פעולת המכשיר‪:‬‬
‫•‬
‫לאחר ‪ 5‬דקות שבהן אינך מפעיל את‬
‫התוכנית‪.‬‬
‫לאחר ‪ 5‬דקות מסיומה של התוכנית‪.‬‬
‫‪ .10‬עצות וטיפים‬
‫‪ 10.1‬הכנת הכבסים‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫סגור את הרוכסנים‪.‬‬
‫סגור את אמצעי הסגירה של כיסויי שמיכות‬
‫הפוך‪.‬‬
‫אל תייבש עניבות או סרטים )למשל‪,‬‬
‫רצועות קשירה של סינר( כשהם‬
‫משוחררים‪ .‬קשור אותם לפני הפעלת‬
‫התכנית‪.‬‬
‫הוצא מהכיסים את כל הפריטים‪.‬‬
‫הפוך את הפנים החוצה בפריטים שבהם‬
‫השכבה הפנימית עשויה מכותנה‪ .‬שכבת‬
‫הכותנה צריכה להיות מופנית כלפי חוץ‪.‬‬
‫הגדר תמיד את התכנית המתאימה לסוג‬
‫הכביסה‪.‬‬
‫תווית אריג‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫אל תשים פריטים בצבעים כהים ובצבעים‬
‫בהירים ביחד‪.‬‬
‫השתמש בתכנית מתאימה לכותנה‪ ,‬בדי‬
‫ג'רזי וסריגים‪ ,‬כדי להפחית התכווצות‪.‬‬
‫אל תחרוג מקיבולת ההעמסה המרבית‬
‫שמצוינת בפרק התכניות או מוצגת על‬
‫המסך‪.‬‬
‫יבש רק כביסה שמתאימה לייבוש במייבש‬
‫כביסה‪ .‬עיין בתווית האריג שמוצמדת‬
‫לפריטים‪.‬‬
‫אל תייבש פריטים גדולים ופריטים קטנים‬
‫יחד‪ .‬הפריטים הקטנים עלולים להילכד‬
‫בתוך הפריטים הגדולים יותר ולהישאר‬
‫רטובים‪.‬‬
‫תיאור‬
‫כביסה שמתאימה לייבוש במייבש כביסה‪.‬‬
‫כביסה שמתאימה לייבוש במייבש כביסה בטמפרטורות גבוהות‪.‬‬
‫כביסה שמתאימה לייבוש במייבש כביסה בטמפרטורות נמוכות בלבד‪.‬‬
‫כביסה שאיננה מתאימה לייבוש במייבש כביסה‪.‬‬
‫‪ .11‬שמירה וניקוי‬
‫‪ 11.1‬ניקוי המסנן‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫עברית‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪(1.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ (1‬במקרה הצורך‪ ,‬נקה את המסנן באמצעות מים חמים‪.‬‬
‫‪ 11.2‬ריקון מיכל המים‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫ניתן להשתמש במים ממיכל‬
‫המים כתחליף למים מזוקקים‬
‫)למשל ‪ -‬למגהץ אדים(‪ .‬לפני‬
‫שתשתמש במים‪ ,‬סנן מהם כל‬
‫שאריות לכלוך‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫‪ 11.3‬ניקוי התקן העיבוי‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪12‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ 11.4‬ניקוי התוף‬
‫אזהרה!‬
‫נתק את המכשיר מהחשמל לפני‬
‫הניקוי‪.‬‬
‫השתמש בתכשיר ניקוי המבוסס על סבון‬
‫ניטרלי כדי לנקות את משטח התוף הפנימי ואת‬
‫צלעות התוף‪ .‬ייבש את המשטחים המנוקים‬
‫בבד רך‪.‬‬
‫זהירות!‬
‫אין להשתמש בחומרים שוחקים‬
‫או בצמר פלדה כדי לנקות את‬
‫התוף‪.‬‬
‫‪ 11.5‬ניקוי לחיצי ההפעלה והמארז‬
‫השתמש בתכשיר ניקוי המבוסס על סבון‬
‫ניטרלי כדי לנקות את לחיצי ההפעלה ואת‬
‫המארז‪.‬‬
‫נקה באמצעות בד לח‪ .‬ייבש את המשטחים‬
‫המנוקים בבד רך‪.‬‬
‫זהירות!‬
‫אין להשתמש בתכשירים לניקוי‬
‫רהיטים או בתכשירי ניקוי‬
‫העלולים לגרום לקורוזיה‪.‬‬
‫‪ 11.6‬ניקוי חריצי זרימת האוויר‬
‫השתמש בשואב אבק להוצאת הסיבים והמוך‬
‫מחריצי זרימת האוויר‪.‬‬
‫עברית‬
‫‪ .12‬איתור תקלות‬
‫בעיה‬
‫פתרון אפשרי‬
‫לא ניתן להפעיל את המכשיר‪.‬‬
‫ודא שהתקע החשמלי מחובר אל שקע רשת‬
‫החשמל‪.‬‬
‫בדקו את הנתיך בתיבת הנתיכים )התקנה‬
‫ביתית(‪.‬‬
‫פעולת התכנית אינה מתחילה‪.‬‬
‫לחץ על התחלה‪/‬השהיה‪.‬‬
‫ודא שדלת המכשיר סגורה‪.‬‬
‫דלת המכשיר לא נסגרת‪.‬‬
‫ודא שהמסנן מותקן כהלכה‪.‬‬
‫ודא שהכביסה לא נתפסה בין הדלת לבין אטם‬
‫הגומי‪.‬‬
‫המכשיר מפסיק במהלך פעולתו‪.‬‬
‫ודא שמיכל המים ריק‪ .‬לחץ על התחלה‪/‬השהיה‬
‫כדי להתחיל את התכנית מחדש‪.‬‬
‫משך המחזור ארוך מדי או שתוצאות הייבוש‬
‫אינן משביעות רצון‪(1.‬‬
‫ודא שמשקל הכביסה מתאים למשך הזמן של‬
‫התכנית‪.‬‬
‫ודא שהמסנן נקי‪.‬‬
‫הכביסה רטובה מדי‪ .‬הפעל סחיטה נוספת של‬
‫הכביסה במכונת הכביסה‪.‬‬
‫ודא שטמפרטורת החדר גבוהה מ‪ +5°C-‬ונמוכה‬
‫מ‪ .+35°C-‬טמפרטורת החדר האופטימלית היא‬
‫בין ‪ 19°C‬לבין ‪.24°C‬‬
‫הגדר את התכנית ייבוש לפי זמן או את התכנית‬
‫יבש במיוחד‪(2.‬‬
‫התצוגה מראה ‪.Err‬‬
‫אם ברצונך להגדיר תכנית חדשה‪ ,‬הפסק את‬
‫פעולת המכשיר והפעל אותו מחדש‪.‬‬
‫ודא שהאפשרויות שנבחרו מתאימות לתכנית‬
‫שנבחרה‪.‬‬
‫התצוגה מראה )לדוגמה ‪.(E51‬‬
‫הפסק את פעולת המכונה והפעל אותה שוב‪.‬‬
‫הפעל תכנית חדשה‪ .‬אם התקלה חוזרת על‬
‫עצמה‪ ,‬צור קשר עם מרכז השירות‪.‬‬
‫‪ (1‬לאחר ‪ 5‬שעות לכל היותר‪ ,‬התכנית מסתיימת אוטומטית‪.‬‬
‫‪ (2‬כאשר מייבשים פריטים גדולים )כמו מצעים‪ ,‬למשל( יכול לקרות מצב שאזור מסוים נותר לח‪.‬‬
‫אם תוצאות הייבוש אינן משביעות רצון‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫התכנית שהוגדרה לא היתה נכונה‪.‬‬
‫המסנן חסום‪.‬‬
‫התקן העיבוי סתום‪.‬‬
‫כמות הכביסה במכשיר היתה גדולה מדי‪.‬‬
‫התוף מלוכלך‪.‬‬
‫הגדרה לא נכונה של חיישן המוליכות ) עיין‬
‫בפרק "הגדרות ‪ -‬כוונון דרגת הלחות‬
‫•‬
‫•‬
‫הנותרת של הכביסה" כדי לתקן את‬
‫ההגדרה(‪.‬‬
‫חריצי זרימת האוויר סתומים‪.‬‬
‫טמפרטורת החדר נמוכה מדי או גבוהה מדי‬
‫)טמפרטורת החדר האופטימלית היא ‪19°C‬‬
‫עד ‪.(24°C‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫‪ .13‬נתונים טכניים‬
‫גובה ‪ x‬רוחב ‪ x‬עומק‬
‫‪ 850 x 600 x 600‬מ"מ )לכל היותר ‪ 640‬מ"מ(‬
‫עומק מקסימלי כאשר דלת המכשיר פתוחה‬
‫‪ 1090‬מ"מ‬
‫רוחב מקסימלי כאשר דלת המכשיר פתוחה‬
‫‪ 950‬מ"מ‬
‫גובה ניתן להתאמה‬
‫‪ 850‬מ"מ ) ‪ 15 +‬מ"מ ‪ -‬התאמת רגליות(‬
‫נפח התוף‬
‫‪l 118‬‬
‫נפח עומס מרבי‬
‫‪ 8‬ק"ג‬
‫מתח‬
‫‪ 230‬וולט‬
‫תדר‬
‫‪ 50‬הרץ‬
‫סה"כ הספק‬
‫‪ 2800‬וואט‬
‫דרגת יעילות אנרגיה‬
‫‪B‬‬
‫צריכת אנרגיה‪(1‬‬
‫‪ 4,79‬קוט"ש‬
‫צריכת אנרגיה שנתית‪(2‬‬
‫‪ 560‬קוט"ש‬
‫ספיגת מתח במצב שהמכשיר נותר פועל‬
‫‪ 0,50‬וואט‬
‫ספיגת מתח במצב כבוי‬
‫‪ 0,50‬וואט‬
‫סוג השימוש‬
‫ביתי‬
‫טמפרטורת סביבה מותרת‬
‫‪ +5°C‬עד ‪+35°C‬‬
‫רמת ההגנה מפני חדירת חלקיקים מוצקים‬
‫ולחות מובטחת על ידי כיסוי המגן‪ ,‬למעט‬
‫מקומות שבהם לציוד במתח נמוך אין הגנה‬
‫מפני לחות‬
‫‪IPX4‬‬
‫‪ (1‬מתייחסת לדגם ‪ EN 61121. 8‬ק"ג כותנה ומהירות סיבוב של ‪ 1,000‬סל"ד‪.‬‬
‫‪ (2‬צריכת חשמל בשנה בקוט"ש לפי ‪ 160‬מחזורי ייבוש בתכנית הסטנדרטית לפריטי כותנה בעומס מלא‬
‫וחלקי‪ ,‬והצריכה של מצבי עבודה חסכוניים יותר‪ .‬צריכת החשמל בפועל בכל מחזור תהיה תלויה באופן‬
‫השימוש במכשיר )תקנה )איחוד אירופי( מספר ‪.(392/2012‬‬
‫‪ 13.1‬נתוני צריכה‬
‫תכנית‬
‫סיבובים ב‪ / -‬שאריות לחות‬
‫זמן ייבוש‬
‫)‪(Drying time‬‬
‫צריכת‬
‫אנרגיה‬
‫פריטי כותנה ‪ 8‬ק"ג‬
‫ייבוש לאחסון בארון‬
‫ייבוש לגיהוץ‬
‫‪ 1,400‬סל"ד‪50%.‬‬
‫‪ 118‬דקות‪.‬‬
‫‪ 4,20‬קוט"ש‬
‫‪ 1,000‬סל"ד‪60%.‬‬
‫‪ 134‬דקות‪.‬‬
‫‪ 4,79‬קוט"ש‬
‫‪ 1,400‬סל"ד‪50%.‬‬
‫‪ 105‬דקות‪.‬‬
‫‪ 3,45‬קוט"ש‬
‫‪ 1,000‬סל"ד‪60%.‬‬
‫‪ 115‬דקות‪.‬‬
‫‪ 3,93‬קוט"ש‬
‫עברית‬
‫סיבובים ב‪ / -‬שאריות לחות‬
‫תכנית‬
‫זמן ייבוש‬
‫)‪(Drying time‬‬
‫צריכת‬
‫אנרגיה‬
‫פריטים סינתטיים ‪ 3,5‬ק"ג‬
‫ייבוש לאחסון בארון‬
‫‪ 1,200‬סל"ד‪40%.‬‬
‫‪ 47‬דקות‪.‬‬
‫‪ 1,45‬קוט"ש‬
‫‪ 800‬סל"ד‪50%.‬‬
‫‪ 54‬דקות‪.‬‬
‫‪ 1,65‬קוט"ש‬
‫‪ .14‬הגנת הסביבה‬
‫‪.‬‬
‫מחזר את החומרים הנושאים את הסמל‬
‫השלך את חומרי האריזה למכלי מחזור‬
‫מתאימים‪ .‬סייע להגן על הסביבה ולשמור על‬
‫הבריאות ותרום למחזור פסולת ממכשירים‬
‫חשמליים ואלקטרוניים‪ .‬אל תשליך מכשירים‬
‫הנושאים את הסמל לפסולת הביתית‪ .‬החזר‬
‫את את המוצר למתקן המחזור במקום מגוריך‬
‫או פנה לרשות העירונית שלך‪.‬‬
‫*‬
‫‪17‬‬
www.electrolux.com
18
‫עברית‬
‫‪19‬‬
136952350-A-412017
www.electrolux.com/shop
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement