Electrolux EDH3497TDW User manual

Electrolux EDH3497TDW User manual

مدختسملا ليلد

EDH3497TDW

فيفجتلا زاهج

AR

www.electrolux.com

تايوتحملا

2

2

5

6

7

8

.......................................................................................................

نامألا

........................................................................................................

نامألا

...........................................................................................................

...........................................................................................................

..........................................................................................................

10

11

12

12

13

14

16

17

جتنملا

مكحتلا

جماربلا

فصو

.

3

...............................................................................................................

تارايخلا

.............................................................................................................

...............................................................................................

لوألا

..................................................................................................

يمويلا مادختسالا

...................................................................................................

راكفأو تاحيملت

..................................................................................................

.................................................................................

اهحالصإو

لودج

تادادعإلا

مادختسالا

فيظنتلاو

ءاطخألا

تامولعم

تاميلعت

ةحول

لبق

فاشكتسا

......................................................................................................

ةينفلا

.

1

.

2

.

.

4

5

.

6

.

7

.

8

.

9

.

10

ةيانعلا

.

11

تانايبلا

.

12

.

13

كيف ركفن نحن

راكتبالاو

كنكمي ،هل

ةربخلا نم

كمادختسا

دوقعب

دنع .

زيمتي

ةصاخلا

.

ةرم

اًجتنم

لك

ترتخا

كتاجايتحا

ةعئار

دقل

ةيبلتل

جئاتن

.

Electrolux ةزهجأ

اًصيصخ ممصمو

ىلع لصحتس

دحأ ءارش ىلع كركشن

قينأو ركتبم

كنأب كتفرعمل

.

Electrolux

وهف .

يفارتحالا

نامألاب روعشلا

يف مكب اًبحرم

: لجأ نم ينورتكلإلا انعقوم ةرايزب اولضفت

: ةمدخلا تامولعمو لكاشملا فشكتسمو ةيجيورتلا تابيتكلاو مادختسالا حئاصن ىلع لوصحلا

www.electrolux.com/webselfservice

: لضفأ ةمدخ ىلع لوصحلل جتنملا ليجست

www.registerelectrolux.com

: كزاهجل ةيلصألا رايغلا عطقو ةيكالهتسالا داوملاو تاقحلملا ءارشب رداب

www.electrolux.com/shop

ءالمعلا ةمدخو ةياعر

مقرلا ، PNC

.

سايقلا

.

طقف ةيلصألا

،ليدوملا : كيدل ةيلاتلا تامولعملا رفوت نم دكأت ،دمتعملا

رايغلا عطق

ةمدخلا زكرمب

اًمئاد مدختسا

لاصتالا دنع

.

لسلسملا

ةحول ىلع تامولعملا ىلع روثعلا نكمي

ةمالسلاب ةقلعتم ةيهيبنت / ةيريذحت تامولعم

حئاصنو ةماع تاميلعت

ةيئيبلا تاميلعتلا

راعشإ نودب رييغتلل ةضرع

نامألا تامولعم

.

1

.

ةيانعب

وأ

ةدراولا تاميلعتلا

بيكرتلا ةجيتن

ةءارق

يتأت رارضأ وأ

ىجري ،همادختساو

تاباصإ يأ نع

زاهجلا بيكرت

لوؤسم ريغ

لبق

عِّنصملا

3 ةيبرعلا

نمآ ٍناكم يف تاميلعتلاب

.

اًمئاد

ًالبقتسم

ظفتحا .

نيحيحصلا

اهيلإ عوجرلل هيلإ

ريغ مادختسالا

لوصولا نكميو

.

ةقفرملا تاميلعتلا أرقا -

ءافعضلا صاخشألاو لافطألا نامأ

1.1

.

مئاد زجع وأ ،ةباصإ وأ ،قانتخا ثودح رطاخم

ريذحت

كانه

نأ

تاجايتحالا

فارشإلا

تحت

امدنع

ةينعملا

اهنم

حوارتت

الإ

بجي

وأ /

زاهجلا

و

نيذلا

يوذ

باب

.

لافطألا

نع اًديعب

،لافطألا

مدختسملا

صاخشألاو

رطاخملا

زاهجلا

صلختو

تاميلعتلا

نم

لافطألا

نم

ةنايصو

ةفيلألا

نيمأتلا

مهفو

.

دي

ةطساوب

مهحنم

لوانتم

تاناويحلاو

ةيناكمإ

لافطألل

قوف امف

زاهجلل

زاهجلا

تاونس

لافطألا

مت دق

نع

نوكي

نمآلا

يف

زاهجلا

تاونس 8

مادختسالا

ثبعلاب

ثالثلا رمع

لوانتم نع

تحت

اًديعب

ىلع

اذه

اًديعب

نأ

لافطألل

لافطألا

.

رمتسملا

ةفلغألا

.

مادختسا

نيب

ةفاك

تافظنملاب

لافطألا

.

اًحوتفم

ىوتحي

مئالم

يحمست

زاهجلا

بابلا

.

ةلمتحملا

داعبإ

ءاقبإ

نكمي

مهرامعأ

ةطيرش

نأشب

ةصاخلا

مهيلع

داعبإب

ٍوحن

ال

بجي

فارشإلا

مق

ىلع

ظفتحا

بجي

نوكي

ةفاظنلا لامعأ

.

دانسإ

ةباقر

ناك

مدع

نود

اذإ

.

اهطيشنت متي

بجي

ةزهجألل

ةماعلا ةمالسلا

1.2

،سبالملا

،سيدكتلا

تاميلعتلا يف

عجار )

بسح

ةلاسغل

مقاط

ددحملا

بيكرتلا

خبطملا

ءزجلا

.

يولعلا

مادختسا نكميو

زاهجلا

لبق

ةدضنم

.(

ةيانعب

لفسأ

بيكرتلا

وأ

زاهجلا

يف

عم طقف ،دمتعملا

تاميلعتلا

ةرشن

.

سيدكتلا

أرقا

اذه

هدرفمب

عجار

.

تافصاوم

ففجملا عضو

مقاط

عئابلا

قحلملا

نم

عم

ريغت

ةلاح

ال

يف

مدختسا

رفوتملا

بيكرتلا

ةدراولا

.(

زاهجلا

)

بيكرت

ةبسانملا

ةرشن

نكمي

ةحاسملا

www.electrolux.com

وأ

حتف

قلزنم

ريغ ( ةدوجوم

ىلإ

تازاغلا

دوقو

قفدتل

عاونأ

ةكرشلا

رذعتي دق

دنع

وأ لفقلل

ثيح

تناك

يضرأ

لباق

،زاهجلل

ول

يسيئرلا

.

رايتلا

لوصولا

لبق

صاخشألا

لودج "

باب

نم

نم

ةيناكمإ

اًبنجت بيكرتلا

..

يأ

بيكرتلا

ةفرغ

ةريصح

يسيئرلا

قرحب

ةدعاقلا

لمعت

هلادبتسا

هريغ وأ

)

اهل

فلخ زاهجلا

يسكعلا

شرف

سبقمب

نم دكأت

بجي

عباتلا

باب

.

يف

وأ

بناجلا

ةيوهتلا

طقف

دعب

.

بيكرت

ىلع

لماكلاب

ةحتف

رايتلا

بيكرتلا

يسيئرلا

،يبرهكلا دادمإلا

) مجك 9

.

دمتعملا

رطخلل

ةغلابلا

ةمدخلا

ضرعتلا

ىوصقلا

وأ

سباق

ةداجسب

ةيلمع

زكرم

مدع

تالصفمب

زاهجلا

نوكت

نم

نأ

ةاطغم

ليصوتب

بجي

باب

باب

بجي

نم

لك

.

مدختست

هريغ وأ زاغلا

ةنخدم بوبنأ

مدختست

يتلا

.

لالخ

ةزهجأ

يف ةديج

ةزهجألا

ةحوتفم

نع

مداعلا

بهل

ةجتانلا

ةيوهت دوجو

نم ةفرغلا

رداصم

ءاوهلا

ةرخبألا

لبك

.

فلت

رايتلا

غيرفت

نم

ىلإ

اهنمو

مق

ءاهتنالا

سباق

نم دكأت

ةدئاعلا

،ىرخأ

نيعتي الو

صلختلل

دوقولا

ةلاح

عاونأ

يف

.

ةيعانصلا

زاهجلا

دعبو

لصف عجار

ةيئايميكلا

لوح

لبق

داوملاب رصانعلا

ةمكارتملا

ةلاسنلا فظن .

رتلف

وأ

يدافتل

ةلومحلا

رتلف

تافلخملا

تخستا

ةعومجم

نودب

اذإ

وأ

زاهجلا

ةلاسنلا

ةعنصُملا

نيلهؤملا

زواجتت ال

.(" جماربلا

مدختست ال

نوتيسألاو

.

ففجملا

يهطلا تيز

يف

لثم

ةلوسغملا

داومب

ريغ رصانعلا

ةنيتنبرتلا

ةيفاضإ

نم

اًردصم

ةيمك

سبالملا

رصانعلا

تيزو

وشحب

نوكت

ةفاضإ

( سكتاللا

.

موفلا )

وأ

يجنفسإلا

امك طقف ةهباشملا

نأ

عقبلا

عم

ففجم

ءاملل

ةدوزملا

.

تاجتنملا

نكمي

.

طاطملا

ةداضملا

دئاسولا

.

باقثلا

تاليزمو

نخاسلا

يف

سبالملا

يتلا

وأ

جتنملا

اهفيفجت

ةشمقألا

وأ

لثم

وأ

طاطملاب

ةلازإب

زاهجلا ليغشتب

مق

مقت ال

ةخستملا

نيسوريكلاو

ءاملاب

ففجم

فيفجت

رصانعلا

رصانع

.

مادختسا

لسغ

فيفجت

مامحتسالا

ةموعدملا

بنجت

ةداملا

سبالملاو

يجنفسإلا

ةشمقألا تامعنم

تاودألا

داوعأ

يعناص

وأ

عمشلا

لبق

يف

نيزنبلاو

تاليزمو

ةفظنملا

تاداشرإل

نم ءايشألا

تاعالولا لثم

مادختسا

اًقفو

ةفاك

نارينلا

بجي

لوحكلاو

عمشلاو

بجي

تاعبق

طاطملا

ددحم

ةلازإب

بجي

نم

ال

وأ

وه

مق

لاعتشال

4

5 ةيبرعلا

جارخإ

ةرارح

مدع نمضت

سبقم

متي

نع

مل

.

مادختسا

ام ،فيفجتلا

ةرارحلا تتشتت

ةرارح

يسيئرلا

نود

ةجرد

ةرود

ففجملا

رايتلا

يف

سباق

ةياهن

ىتح

لبق

ةعرسب

ةرود

رصانعلا

نم

كرت

.

ففجملا

اهدرفو

يئاهنلا

نامضل

فاقيإ

رصانعلا

(

ءزجلا

ديربت

يلصفاو

.

.أ ةنايص

فلتلل

زاهجلا

رصانعلا

ليغشت

تايلمع يأ

بنجت

ةفاك

لمعي

ةرود

ضرعت

يفقوأ

لبق رايتلا

)

نامألا تاميلعت

.

2

قوسلا تاهيجوت عم

.( E.E.C.

زاهجلا اذه قفاوتي

) ةكرتشملا ةيبوروألا

مادختسالا

2.3

وأ

ثودح

قيرح

وأ ةباصإلل

بوشن وأ

ضرعتلا

ريذحت

رطخ

ةيئابرهك

.

زاهجلا فالتإ

ةمدص

وأ قارتحا

.

وشح

يف

ىلع

.

طقف يلزنملا

،ةقزمملا

وأ

اهفيفجت

نيطبت

ةحضوملا

مادختسالل

) ةفلاتلا رصانعلا

ىلع يوتحت

نكمي يتلا

تاداشرإلا

ممصم

فيفجتب

زاهجلا

مقت ال

يتلا ( ةئرتهملا

ةشمقألا

عبتا .

فيفجتب

طقف

مق

ففجملا

.

شامقلا قصلم

تمق اذإ ،عقب ليزم مادختساب

ليغشت لبق

سبالملا لسغب

ةيفاضإ فطش ةرود أدباف

.

ففجملا

مادختسا رظحي برشلل

لكاشم

يف

رطقملا

.

يف

.

ةفيلألا

/

حوتفملا

ًءام

ببستت

فثكملا

تاناويحلاو

بابلا

رطقت يتلا

ءاملا

دقف .

ماعطلا

رصانعلا

ريضحت وأ

قوف

صاخشألل ةيحص

فقت وأ سلجت

فيفجت

ال

بنجت

.

ففجملا

يلخادلا حابصملا

2.4

.

ةباصإل ضرعتلا

ريذحت

رطخ

ىلإ ًةرشابم رظنت ال ،يئرم LED عاعشإ

نيجولاهلا

طقف

زوجي

صصخم

الو

حابصم

زكرمب لصتا

وأ ةءاضإلا

زاهجلا

.

ةيلزنملا

،يلخادلا

اذه

.

ةيلزنملا ةزهجألا

حابصم

.

ةعشألا

عون نإ

عم مدختسملا

يف مادختسالل

ةءاضإلل همادختسا

حابصملا لادبتسال

.

دمتعملا ةمدخلا

بيكرتلا

2.1

.

هنزو

.

لقنلاو

.

همادختسا وأ

.

زاهجلا عم

لقثل

.

قلغم ءاذحو

فيلغتلا

فلات

زاهجلا

نامأ

زاهج

ريماسم

بيكرتب

ةدراولا بيكرتلا

ةلازإب

تاميلعت

يموقت

مق

ال

عبتا

كيرحت دنع اًمئاد رذحا

تازافق

وأ زاهجلا

اًمئاد مدختسا

بيكرتب مقت ال نوكت

ةيوئم

امدنع همادختسا

تاجرد 5 نم لقأ ناكملا ةرارح ةجرد

متيس يتلا

ةمواقمو

زاهجلا

.

ةيوئم ةجرد

ةيضرألا ةقطنم نوكت

ةتباثو ةحطسم

نيب ءاوه

35 نم

اهب

.

ةفيظنو

ةرود

ىلعأ وأ

نأ بجي

زاهجلا تيبثت

ةرارحلل

دوجو نم دكأت

دنع يدومع

لباقم زاهجلل

عضو يف اًمئاد

.

ةيضرألاو

زاهجلا لعجا

.

كيرحتلا

يفلخلا حطسلا عضو بجي

ققحت

اذإو .

،مئادلا

ءاملا

هعضوم يف

نازيم ةدعاسمب اًمامت

.

ىواستتل مئاوقلا

.

طئاحلا

زاهجلا عضو دنع

طبضاف

هئاوتسا نم

،كلذك نكي مل

يبرهكلا ليصوتلل

2.2

وأ قيرح بوشنل

.

ةيبرهك

لامتحا

ريذحت

كانه

ةمدصل ضرعتلا

.

يبرهكلا يضرألا

ردصم

تامدصلل

عم

مواقم

فرطلاب

ةيئابرهكلا

.

يئابرهك

تانايبلا

سايقلا

سبقم

.

حيحص

زاهجلا

قفاوت

ةحول

لكشب

ةددعتم ديدمت تالبكو تالوحم

ينفب لصتاف

ليصوت

ىلع

مادختسا

نم

ةدوجوملا

،الإو

بجي

يققحت

.

ةقاطلا

اًمئاد بجي

بكرم ةيبرهكلا

مادختسا يبنجت

لباك بحس

.

ذفانملا

يبنجت

اذإ

لصفل يئابرهكلا رايتلا

رايتلا سباق بحس اًمئاد بجي .

زاهجلا

يسيئرلا رايتلا سباق وأ لباك

.

يبرهكلا

سملب مقت

.

ةللبم كدي

ال

تناك

لظي

ماظنلا

نأ

فلت

بجيو

يدؤي

.

رولكلا

دق

ورولف تاناوبركورديه

ثيح .

اًمكحُم

.

برست

ماظنلا اذه

ثودح ىلإ

زاهجلا نم صلختلا

2.7

وأ ةباصإ ثودح رطخ

ريذحت

كانه

.

قانتخا

يسيئرلا ءابرهكلا ردصم نع زاهجلا لصفا

.

هايملاب

نم ةبيرقلا يسيئرلا

دادمإلا

ءابرهكلا

رداصمو

لبك لصفا

.

وأ لافطألا

ةلحلا يف

ةيئابرهكلا

عنمل

لقرعتلا

تابلطتملل

.

اهنم

ةيلحملا

بابلا

نم

اقفو زاهجلا

تادعملا

صلختو

لكنش

ةفيلألا

تايافن

.( WEEE

تاناويحلا

نم صلخت

نم

ةلازإب

زاهجلا

مق

صلختلل

) ةينورتكلإلاو

www.electrolux.com

فيظنتلاو ةيانعلا

2.5

6

فالتإ وأ ةباصإلل ضرعتلا

ريذحت

رطخ

.

زاهجلا

فيظنتل راخبلا وأ ءاملا شاشر يمدختست ال

ال .

ةللبم

مدختست

ةطشاكلا

ةمعان شامق

ال .

ةدياحملا تافظنملا

فيظنتلا ةشمقأ

.

ةيندعم

ةعطقب زاهجلا

.

زاهجلا

فظن

وأ

الإ مدختست

،ةطشاك

ءايشأ وأ

تاجتنم

تابيذملا وأ

طغاضلا

2.6

زاهجلا ضرعتل لامتحا

ريذحت

كانه

.

فلتلل

يف هب صاخلا

نم ٍلاخ صاخ

ماظنلاو طغاضلا

فظنمب

ةئبعت متي

سبالملا ففجم

جتنملا فصو

.

3

1 2

ءاملا ءاعو

مكحتلا ةحول

يلخادلا حابصملا

زاهجلا باب

يساسألا رتلفلا

ةرارحلا لدابم باب حتفل رز

ءاوهلا قفدت تاحتف

طبضلل ةلباق مدق

ةرارحلا لدابم باب

ةرارحلا لدابم ءاطغ

ةرارحلا لدابم ءاطغ لفقل ضبقم

تاريدقتلا ةحول

6

7

4

5

1

2

3

10

11

8

9

12

12

11

10

9

6

7

8

3

4

5

ةلوهس

عجار ) .

وأ سبالملا

بابلا سكع

ليمحت

نكمي

ةلوهسل

.( ةلصفنملا ةيداشرإلا

بيكرتلا

ةرشنلا

7 ةيبرعلا

مكحتلا ةحول

.

4

1 2

13 12 11 10

فيفجتلا ةحار تقو ليلقت سمل ةحول

9

ةحول

سمللا ةحول MyFavourite

( Reverse Plus ) يفاضإ سكع

سمللا

10

11

سمللا ةحول ( Dryness ) فافج

ليغشتلا فاقيإ / ليغشتلا

يف

ِدترت

كعبصإب سمللا تاحول سملا

ال .

ةحول

مكحتلا

رايخلا

عم

مسا وأ زمرلا ةقطنم

لماعتلا

ةحول نأ

دنع

نم دكأت

تازافق

.

مكحتلا

.

ةفاجو ةفيظن

12

رز

13

9 8 7

جماربلا ضبقم

ضرعلا ةشاش

تقولا سمللا ةحول

( Delay ) ليجأت سمللا ةحول

Anti) دعجتلا ةحفاكم ةزيم سمللا ةحول

( crease

Wool ) فوص ةلومح سمللا ةحول

( Load

Start/ ) تقؤم فقوت / ءدب سمللا ةحول

( Pause

فيفجتلا ةحار تقو ةدايز سمل ةحول

4

5

1

2

3

6

7

8

تارشؤملا

4.1

تارشؤملا فصولا

فيفجتلا ةلحرم

ديربتلا ةلحرم

دعجتلا نم ةيامحلا ةلحرم

( Condenser ) فثكم

( Water container ) ءاملا ءاعو

( Filter ) رتلفلا

ءدب ريخأت

3

4

5

6

9 ةيبرعلا

دح ) لمحلا

ةمالع /

( 1

( ىصقأ

شامقلا

ةلومحلا عون

نم

(

جوز وأ

ةيضايرلا

) مجك 1

ةيذحألا

رظنا ) فيفجتلا

فر عم

فر ىلع ةيضايرلا ةيذحألا فيفجتل

مدقملا لصفنملا مادختسالا ليلد

.( فيفجتلا

سبالملل

رصانعلا ةلازإب

فيفخلا فيفجتلا .

ةيفوصلا سبالملا

مق .

يوديلا ليسغلل

.

جمانربلا

ةلباقلا ةيفوصلا

ءاهتنا دنع اًروف

مجك 1

انجمارب

(

فيفجتلا

4

(

فر

Drying Rack )

ةيفوص

(

سبالم

5

( Wool )

/

مجك 1

.

قفرب اًيودي لسغُي يذلا ريرحلا فيفجتل

( Silk ) ريرحلا

7 وأ ) مجك

/(

/

1.5

ناصمق

مجك 3

نم

نم

ىندأ دح

ةفلتخم

ليسغلا

مق ،جمانربلا

.

سبالملا

عطق

ىلإ جاتحت

فيفجتلا

ضفنب

لامتكا

ةلامح ىلع

مق

يتلا سبالملا

جئاتن

.

دنع

نوكت

رخآ

.

زاهجلا

اهعضوو

عون

نأ

يك ليهستل

نكميو .

يكلا

ىلإ شامق

يف اهعضو

رصانعلا ةلازإب

عون

لبق

اًروف

تاذ ) دئاسولاو جودزملاو يدرفلا فاحللا

.( ةيعانصلا وأ ةيتحتلا ةوشحلاو

فيفجتل

ةوسكلا

(

( Shirts

Duvets

) ناصمق

) شرافملا

/

مجك 9

ناصمقلاو

دنع لثم )

زنيجلا

كمسلا

لثم

ةفلتخم

،ةحارلا

.( تاطايخلاو

تاقوأ

داوملا تاذ

سبالم

ةيضايرلا

رواسألاو قنعلا

( Jeans ) زنيج

/

مجك 2

ةفيفخلا

.

ةشمقألاو

اهيك متي ال

ةيضايرلا

يتلا

سبالملا فيفجتل

،رتسيلوبلاو ةيعانصلاو

( Sports ) ةضاير

بسانم

فيفجتل

وهو ."

ةقاطلا

يسايقلا ناطقألا

كالهتساب قلعتي

جمانرب

اميف

" وه

ةيلعاف

(

جماربلا رثكأ

.

رصانعلا

وهو

Cupboard Dry )

فيفجت

نيزختلل

يداعلا

ىلإ

للبلا

نزولل

فافج

تاذ

ىصقألا دحلا

نطق

ةينطقلا

.

ةلتبملا

جمانربلا

( 2

سبالملا

ةينطقلا

ريشي

( 1

فيفجتل

سبالملا

ةرودلا

يوديلا

دعُتو

ليسغلا

.

.

EN 61121

Woolmark

ةرود يف

.

دنتسم

.( ليدوملا

ةكرش

سبالملا

يف

لبق

لسغ

1780SW13W

.

تارابتخالل

بسح

نم

ةيسايقلا

ىلع

اهدامتعاو

طرشب " اًيودي

ةعنصملا ةهجلا

،ةيرايتخا

اذه

لسغُي

جماربلا ديدحت

وأ ةيسايق

ففجملا عم

" اهيلع

تاداشرإل اًقفو

مت :

ةقحلم )

فوصلا

حضوملا

طقف رابتخالا

فيفجتلا

فيفجت

فوصلا سبالم

اهفيفجتو

Woolmark

تاسسؤمل

فر عم طقف

ةرود رابتخا

فيفجتل

نم

(

(

3

4

مت

( 5

ةبسانم

ةدمتعملا

( Reverse Plus ) يفاضإ سكع

6.5

ةساسحلا

.( زوكسفلاو

دعجت

كليركألا

تاجوسنملل

ليلقت

لثم

يف

)

ةبسنلاب

ةرارحلاب

فيفجتلا

رثأتلا

ةدايزل

ةعيرسو

اًضيأ ةفيظولا هذه دعاست

ىلع زمرلا لمحت يتلا ةشمقألل .

ليسغلا

.

شامقلا قصلم

( Dryness ) فافج

6.6

.

ليسغلل ربكأ فيفجت ىلع ةفيظولا هذه دعاست

: ةلمتحم تاديدحت 4 كانه

(+

( Extra Dry

Cupboard Dry ) +

) قئاف

نيزختلل

فيفجت

فافج

( طقف نطقلل

( Cupboard Dry ) نيزختلل فافج

)

( Iron Dry ) يكلل فيفجت •

MyFavourite 6.7

يف اهظفحو تارايخلاو جمانربلا ةئيهت كنكمي

.

زاهجلا ةركاذ

: كب ةصاخلا ةئيهتلا ظفحل

نأ ةشاشلا

.

.

ةحاتملا تارايخلاو جمانربلا طبضا

ٍناوث

ىلع

ةدعل MyFavourite

ةضورعملا ةلاسرلاو توصلا

.

اهظفح

سملا

مت

.

.

1

2

دكؤي

ةئيهتلا

: ظوفحملا دادعإلا ليعفتل

.

.

زاهجلا ليغشتب يموق

MyFavourite سملا

.

1

.

2

www.electrolux.com

10

تارايخلا

.

6

تقولا

6.1

فيفجت

جمانربلا ةدم

دحك

ليسغلا

طبض

تاعاس

جمانربلا

ةيمك

2

ىلع

ىلع

كنكمي

ىلإ

طقف

.

(

ىندأ

رايخلا

دحك

ةدملا دادعإ

اذه

Time Drying

ةقيقد

دمتعيو

قبطني

) تقوب

10 نم

.

ىصقأ

.

زاهجلا يف

تايمكل

دحاو

ةريصق ةدم نييعتب يصونو

رصنعل وأ ليسغلا نم ةريغص

.

طقف

( Wool Load ) فوص ةلومح

6.2

ىلع

.

فوص

طغضا

جمانرب ىلع

،ليسغلل

طقف رايخلا اذه قبطني

ربكأ فيفجت ىلع لوصحلل

( Wool Load

.

) فوص

جمانربلا

ةلومح

ةدم ةدايزل

سمللا ةحول

اًراركتو اًرارم

Anti) دعجتلا ةحفاكم ةزيم

6.3

( crease

ةيسايقلا

هذه ظفاحت

نكميو .

دعجتلا

ةدملل

.

سبالملا

عنم

ةلومحلا

ةلحرمل

فيفجتلا ةرود

ةقيقد

ةياهن

60

يف (

ةدمل دتمي

ةقيقد 30 )

فيفجت رارمتسا ىلع ةفيظولا

دعجت

.

دعجتلا عنم

عنمي امم ،ةددحملا ةينمزلا

ةلحرم ءانثأ ليسغلا ةلازإ

ةحارلا تقو فيفجت

6.4

Drying

جمانربلا ةدم

دحك

ليسغلا

جمانرب ىلع

طبض

تاعاس

ةيمك

كنكمي .( فيفجتلا

4

ىلع

ىلإ

طقف

ىندأ

ةدملا

رايخلا

دحك

دادعإ

اذه

فر

ةقيقد

دمتعيو

)

قبطني

Rack

30 نم

.

ىصقأ

.

زاهجلا يف

نم ةريغص تايمكل ةريصق ةدم

.

طقف دحاو

نييعتب يصونو

رصنعل وأ ليسغلا

تارايخلا لودج

6.8

( 1

جماربلا

نطق

( Mixed ) عونتم

فيفجت

يك ) Easy Iron

( لهس

11 ةيبرعلا

( 2

( 1

جماربلا

( عيرس ) Rapid

Time ) تقوب فيفجت

( Drying

( Refresh ) ديدجت

فيفجتلا

(

فر

Drying Rack )

ةيفوص سبالم

( Wool )

( Silk ) ريرحلا

( Shirts ) ناصمق

( Duvets ) شرافملا

( Jeans ) زنيج

( Sports ) ةضاير

ةحول ىلع طغضا ،اهطيشنت ءاغلإ وأ

.(

اهطيشنتل .

جمانربلا

ليدوملا بسح ىلع

بناجب

،ةيرايتخا

رثكأ

وأ

وأ ةصاخلا تارايخلا دحأ

.

نييعت

ةلصلا تاذ

ةيسايق ةقحلم ) فيفجتلا فر عم

كنكمي

( 1

سمللا

طقف

( 2

تادادعإلا

.

7

ةحول (

سمللا ةحول MyFavourite

Reverse Plus ) يفاضإ سكع

سمللا

سمللا ةحول ( Dryness ) فافج

.

H

I.

.

J

لافطألا ثبع عنم لفق ةفيظو

7.1

ءانثأ زاهجلاب

جماربلا

ثبعلا

ضبقم

نم لافطألا رايخلا اذه عنمي

لفق متيو .

جمانربلا ليغشت

.

سمللا تاحولو

.

ليغشتلا فاقيإ / ليغشت رزلا لفق ءاغلإ متي ثيح

I

J

H G F

ةحول

سمللا ةحول تقولا

سمللا ةحول

( Anti-crease ) دعجتلا

( Delay ) ليجأت

ةحفاكم ةزيم

سمللا ةحول ( Wool Load ) فوص

سمللا

ةلومح

.

A

.

B

.

C

.

D

: لافطألا لفق رايخ طيشنت

(

A

)

ليغشتل

سمللا

لفق

فاقيإ

يتحول

رشؤم

/ ليغشتلا

ىلع

ءيضي .

.

ٍناوث

رز ىلع

.

زاهجلا

طغضا

طيشنتل

رارمتسالا

تقولا

8 يلاوح رظتنا

عم طغضا

سفن يف (

D

)

.

لافطألا

و

.

1

.

2

.

3

ةحول ( Start/Pause ) تقؤم فقوت / ءدب

سمللا

فيفجتلا ةحار تقو ةدايز سمل ةحول

فيفجتلا ةحار تقو ليلقت سمل ةحول

.

E

.

F

.

G

A

B

C

D

E

ءاملا ءاعو رشؤم

7.4

دنع

لكشب

وأ

ليغشتلا

جمانربلا ءاهتنا

.

ديق ءاملا ءاعو رشؤم

دنع

ءاملا

ءيضي

ءاعو

ثيح

غيرفت

نوكي

.

يضارتفا

ىلإ ةجاحلا

.

فيرصتلا

زاهجلا

ءاعو

يصون

ءاملا

عالطالل

مقط

نم

موقي

ءاعو

،ةلاحلا

ةقفرملا

بيكرت

ءاملا

هذه

رشؤم

ةلاح

ةيفاضإ

فيرصتب

يفو

ةقحلم )

اًيئاقلت

يفو .

ءاملا

تامولعملا

.

ةرفوتملا

طيشنت ءاغلإب

عجار

تاقحلملا ىلع

ءاملا ءاعو رشؤم طيشنت ءاغلإ

( فاقيإ / ليغشتلا

(

J

) سمللا يتحول

) on/off رز ىلع طغضا

.

زاهجلا ليغشتل

.

ٍناوث 8

ىلع رارمتسالا عم طغضا

.

تقولا

: نيدادعإلا نيذه دحأ

يلاوح رظتنا

.

1

.

2

.

3

سفن يف (

I

) و

ةشاشلا ضرعت

رشؤملاو ليغشتلا فاقيإ ديق رشؤملا •

.

ليغشتلا

ليغشت

فاقيإ

.

فاقيإ

ليغشتلا

ديق

متي

ديق

ءاملا

،اًبيرقت

ءاعو

ٍناوث

رشؤم

4 دعب

.

نيرشؤملا

4 دعب .

و

ليغشتلا

ليغشت

نيرشؤملا

ديق

فاقيإ

ءاملا

متي

ليغشت متي

ءاعو رشؤم

،اًبيرقت ٍناوث

.

نيرشؤملا

3

كانه

.

توصلا

اذه

لوأ

ىوتسم

.

طغاضلا

لمعت

) فيفجتلا

نوكي

يتلا

امبر

يف

ةرود

(، قئاقد

ليغشت

ةزهجألل

.

رزيرفلاو ةجالثلا

طيسب

ببسب

ةيادب يف

5 ىلإ

عافترا

اذهو

يعيبط رمأ

لثم طغاضلاب

www.electrolux.com

12

.

لافطألا لفق رشؤم ءيضي

لفق

رشؤم

.

رايخ

جمانرب

سفن ىلع

ليطعت

ليغشت

نكمملا

ءانثأ لافطألا

رارمتسالا

ئفطني ىتح

عم

سمللا

نمو

طغضا

تاحول

.

لافطألا لفق

سرجلا ليغشت فاقيإ / ليغشت

7.2

طغضا ،ةيتوصلا

سمللاب

.

لمعت

تقولا

تاراشإلا طيشنت

يتلا تاحوللا ىلع

سفن يف نيتيناث

ءاغلإ وأ طيشنتل

رارمتسالا عم

ةدمل (

C

) و (

B

)

سبالملا ةبوطر ةجرد طبض

7.3

ةيقبتملا

ةقبتملا ةبوطرلل ةيضارتفالا ةجردلا رييغتل

: سبالملل

(

B

) و

ليغشتل

(

A

)

فاقيإ

نيرزلا

/ ليغشتلا رز ىلع طغضا

.

زاهجلا طيشنتل

.

ٍناوث 8 يلاوح

ىلع رارمتسالا

: ءيضي

.

تقولا

رظتنا

عم طغضا

تارشؤملا

.

1

.

2

.

3

سفن يف

هذه دحأ

فيفجت ةلومح ىصقأ •

ةيفاضإلا فيفجتلا ةلومح

ةيسايقلا

ىتح

ىلع

ةدمل

.

رارمتسالا

تقولا

فيفجتلا

اًراركتو اًرارم

حيحصلا

عم

سفن

(

ةلومح

E

ىوتسملا

طغضا

يف (

B

) رزلا ىلع

رشؤم

) و (

A

،طبضلا

طغضا

ءيضي

ديكأتل

) نيرزلا

.

اًبيرقت نيتيناث

.

.

4

5

لوألا مادختسالا لبق

.

8

.

ةللبم

مادختساب (

شامق

ةقيقد

: ةرم لوأل زاهجلا مادختسا لبق

ةعطقب

30 ،لاثم

ففجملا

) ريصق

ةلح

جمانرب

فظن

أدبا

.

بطر ليسغ

( فاقيإ / ليغشتلا

عونل ةحيحصلا

) on/off رز ىلع طغضا

تارايخلاو

.

زاهجلا ليغشتل

جمانربلا طبضب مق

.

جمانربلا ةدم ةشاشلا

.

2

.

3

.

ةلومحلا

ضرعت

يمويلا مادختسالا

.

9

لجؤملا ءدبلا نودب جمانرب أدبا

9.1

.

زاهجلا ليمحتو ليسغلا زيهجتب مق

ليسغلا

برستلا

.

بابلا

دوجو

عنامو

قالغإ

مدع

زاهجلا

نم

ريذحت

دكأت

باب نيب

ءانثأ يطاطملا

.

1

13 ةيبرعلا

.

ةعطقتم ةيتوص ةراشإ رادصإ متي

.

رشؤملا ضموي

Start/ ) تقؤم فقوت /

.

ءدب

رشؤملا ضموي

رشؤملا ءيضي

(.

Pause

عنم ةلحرم مادختسا عم لمعلا يف زاهجلا رمتسي

.

اًبيرقت ىرخأ ةقيقد 30 ةدمل دعجتلا

نم ديعاجتلا ةلازإ ىلع دعجتلا عنم ةلحرم لمعتو

.

ليسغلا

عنم ةلحرم

ءاهتنا

نم ءاهتنالا

بارتقا

لضفأ ىلع

دنع ليسغلا ةلازإب

لوصحلل

لبق ليسغلا

لعفلاب

ةلازإ

يصونو .

دعجتلا

اهئاهتنا

كنكميو

وأ ةلحرملا

.

جئاتنلا

: دعجتلا عنم ةلحرم ءاهتنا دنع

.

ضموي ال نكل رشؤملا ءيضي

Start/

.

)

ضموي

تقؤم

ال نكل

فقوت / ءدب

رشؤملا ءيضي

رشؤملا ئفطني

(.

Pause

ليغشتلا فاقيإ / ليغشتلا

.

زاهجلا

رز ىلع

طيشنت

طغضا

ءاغلإل

.

زاهجلا باب حتفا

.

ليسغلا

.

زاهجلا باب

جرخأ

قلغأ

غيرفتو

.

جمانرب

رتلفلا فيظنتب

لامتكا دنع

اًمئاد مق

ءاملا ءاعو

.

1

.

2

.

3

.

4

يئاقلتلا ليغشتلا فاقيإ ةفيظو

9.5

.

ءاغلإب ةفيظولا هذه موقت ،ةقاطلا كالهتسا

: اًيئاقلت زاهجلا

ليلقتل

طيشنت

جمانربلا

.

ليغشت

جمانربلا

ءدبب مقت

ءاهتنا

مل اذإ قئاقد

نم قئاقد

5 دعب

سمخ دعب •

.

.

ةحتافلا

اهتغبص

ناولألا

ةنكادلا

،يسريجلاو

عم ةنكادلا ناولألا عضت ال

ناولألا كرتت نأ نكمي ثيح

نطقلل بسانم جمانرب مدختسا

ىصقألا دحلا

.

شامكنالا

زواجتت ال ةلومحلا

عنمل

نأ

وكيرتلاو

نم دكأت

عجار .

.

ةريبكلا

قلعت

طقف ففجملل

رصانعلا

ماجحألا

دق .

ةريغصلا

ةريبكلا

.

جمانربلا

ىلع

تاذ

لودج

ةبسانملا

دوجوملا

يف حضوملا

سبالملا

سبالملا

سبالملا فيفجتب

ففج

قصلم

مقت ال

ماجحألا تاذ سبالملا عم

سبالملا لخادب ةريغصلا سبالملا

.

ةلتبم لظتو

هارت

مجك 5

.

مجك

تقؤم

يذلا

دمتعي

فيفجتلا

زنيجلاو

5

لامحألا

فيفجتلا

لمحلا

ىرخألا

تقو

نطقلا

ىلع

.

زنيجلاو نطقلا

ىلع

تقو

جماربلل

فقوتي

ةشاشلا ىلع

جماربل ةبسنلاب

ةبسنلابو

فيفجتلا

نع دئازلا

فقوت /

دعي

جمارب

ءدب

.

اهب ىصوملا

يف

لمحلا عم

سمللا

(.

.

تقو

لوطأ

ةحول

جمانربلا

طغضا

.

4

Start/Pause )

ليغشت أدبي

لجؤملا ءدبلا عم جمانرب ءدب

9.2

عونل ةحيحصلا

رركتم

.

لكشب

اهطبض

تارايخلاو جمانربلا طبضب مق

لجؤملا

ديرت

ءدبلا

.

ةلومحلا

رز ىلع طغضا

يتلا ةشاشلا رهظت ىتح

.

1

.

2

نم

20

جمانربلا

ىلإ

ءدب ليجأت

ىندأ دحك

كنكمي

ةقيقد 30

.

تقؤم

لجؤملا

فقوت /

.

ىصقأ دحك

ءدب

ةعاس

سمللا ةحول طغضا

ءدبلل يلزانتلا

(.

دعلا ةشاشلا

.

3

Start/Pause )

ضرعت

.

جمانربلا أدبي ،يلزانتلا دعلا لامتكا دنع

جمانرب رييغت

9.3

ليغشتلا فاقيإ / ليغشتلا

ليغشتل فاقيإ /

رز

زاهجلا

ليغشتلا

.

طيشنت

رز

ىلع

ىلع

زاهجلا

طغضا

ءاغلإل

طغضا

طيشنتل

.

جمانربلا طبضا

.

1

.

2

.

3

جمانربلا ةياهن دنع

9.4

: جمانربلا لامتكا دنع

راكفأو تاحيملت

.

10

ليسغلا زيهجت

10.1

ةكوكفم

ءدب لبق

.

فاحللا

طئارشلا

اهطبرب

وأ

مق .(

قنعلا

.

تاباحسلا قلغأ

ةيطغأ

رزآملا

تاباحس قلغأ

ةطبرأ ففجت ال

.

بويجلا

ةيلخاد

.

ةقبط

جراخلا ىلإ

جراخلل

ىلع

نم رصانعلا

يوتحي

طئارش ،لاثم )

رصانعلا دحأ

هبلقب مقف

ةهجاوم

،نطقلا نم

نطقلا ةقبط

.

جمانرب

عيمج ةلازإب مق

ناك اذإ

عونل بسانملا حيحصلا

ةعونصم

نأ نم دكأت

جمانربلا نييعتب

.

اًمئاد

يصونو

.

زاهجلا يف ةدوجوملا ةشمقألا

1 www.electrolux.com

14

فصولا

.

ففجملل ةبسانم سبالملا

.

ةيلاع ةرارح تاجرد ىلع ففجملل ةبسانم سبالملا

.

ةضفخنم ةرارح تاجرد ىلع ففجملل ةبسانم سبالملا

.

ففجملل ةبسانم ريغ سبالملا

.

2

سبالملا قصلم

فيظنتلاو ةيانعلا

.

11

رتلفلا فيظنت

11.1

.

1

2

.

4 .

3

1

2

.

6

( 1

.

5

1

2

.

ةيئابرهك ةسنكم وأ / و ةاشرف مادختساب روبنصلا نم ئفاد ءامب رتلفلا فيظنتب مق ةرورضلا دنع

( 1

15 ةيبرعلا

.

2

هايملا ءاعو فيرصت

11.2

.

1

.

4 .

3

.

2

ءاعو نم

ةالحملا

مادختسا

هايملل

لبق

خاسوألا

هايملا

.(

مادختسا

ةليدب

راخبلاب

هايمك هايملا

يكلل

كنكمي

،لاثم

اياقب ةلازإب مق ،هايملا

.

رتلف مادختساب

)

فثكملا فيظنت

11.3

.

1

.

4

2

.

3

1

.

6

www.electrolux.com

16

.

5

.

7

تيبملاو مكحتلا ةحول فيظنت

11.5

ةحول فيظنتل اًيسايق اًفيفخ اًنوباص مدختسا

.

تيبملاو مكحتلا

.

ففج

ةمعان

.

فيظنتلل

شامق

ةللبم شامق ةعطق مدختسا

ةعطقب اهفيظنت مت يتلا حطسألا

دق

ثاثألا

يتلا

فيظنت

فيظنتلا

لماوع

رصانع

.

وأ

ريذحت

مدختست ال

يلزنملا

ًالكآت ببست

ةيوهتلا تاحتف فيظنت

11.6

تاحتف نم ربولا ةلازإل ةيبرهك ةسنكم مدختسا

.

ةيوهتلا

نيديب

.

ةباصإل

ةيانعب

.

ةيندعملا

فظن

يندعملا

.

ءازجألا

ضرعتلا

ةيقاو

حطسلا

ريذحت

سملت ال

رطخ .

نيتيراع

تازافق دترا

فلت بنجتل

ةلحلا فيظنت

11.4

.

هفيظنت لبق زاهجلا

ريذحت

لصفب مق

ةلحلا حطس

مت

فيظنتل

يتلا

اًيسايق اًفيفخ اًنوباص مدختسا

حطسألا ففج

.

ةمعان

.

اهتاعفارو

شامق ةعطقب

يلخادلا

اهفيظنت

فايلألا وأ ةطشاك داوم

.

ةلحلا

ريذحت

مدختست ال

فيظنتل ةيكلسلا

اهحالصإو ءاطخألا فاشكتسا

.

12

لمتحملا لحلا

سبقمب يسيئرلا رايتلا سباق ليصوت نم

.

يسيئرلا

يدكأت

رايتلا

تارهصنملا قودنص

.(

يف رهصنملا

ةيلزنملا ةيئابرهكلا

نم ققحت

تازيهجتلا )

(.

Start/Pause ) تقؤم فقوت / ءدب ىلع طغضا

.

زاهجلا باب قالغإ نم دكأت

.

حيحص لكشب رتلفلا بيكرت نم دكأت

ةلكشملا

.

زاهجلا ليغشت رذعتي

.

جمانربلا ليغشت ءدب رذعتي

.

قلغني ال زاهجلا باب

17 ةيبرعلا

لمتحملا لحلا

عنامو زاهجلا باب نيب ليسغلا دوجو مدع نم دكأت

.

يطاطملا برستلا

/ ءدب

ةرم

ىلع طغضا

جمانربلا ءدبل

.

غراف هايملا ءاعو نأ نم دكأت

( Start/Pause ) تقؤم فقوت

.

ىرخأ

.

جمانربلا ةدمل بسانم ليسغلا نزو نأ نم دكأت

.

ليغشتلا ءانثأ

ةلكشملا

زاهجلا فقوتي

ريغ فيفجتلا جئاتن وأ اًدج ليوط ةرودلا نمز

( 1

.

ةيضرم

.

فيظن رتلفلا نأ نم دكأت

ةلاسغلا يف ليسغلا رصعا .

ةياغلل للبم ليسغلا

.

ىرخأ ةرم

تاجرد 5 نم

ةرارحلا

.

ةيوئم

ربكأ ةفرغلا

ةجرد

ةجرد

.

ةيوئم

24

ةرارح

ةجرد

ةجرد

35

نأ نم دكأت

و 19 نيب يه

نم لقأو

ةفرغلل

ةيوئم

ةيلاثملا

فيفجت وأ ( Time Drying ) تقوب فيفجت طبضا

( 2

.

جمانربلا ( Extra Dry ) قئاف

مقف ،ديدج جمانرب طبض يف بغرت تنك اذإ

.

هطيشنت ةداعإو زاهجلا ليطعتب

.

Err

ةشاشلا ضرعت

.

جمانربلل ةبسانم تارايخلا نأ نم دكأت

اًجمانرب أدبا .

هطيشنت

مقف ،ىرخأ ةرم

ةداعإو زاهجلا ليطعتب مق

ةلكشملا

.

ةنايصلا

تثدح اذإ

ةمدخب

.

اًديدج

لاصتالاب

.(

E51

: لاثم ) ةشاشلا ضرعت

.( ةرسألا تاضايبك ) ةريبكلا ماجحألا تاذ ءايشألا

اًيئاقلت

فيفجت

جمانربلا

ةلاح يف

يهتني

ةبطر

،اًبيرقت

ءازجألا

تاعاس 5 دعب

ضعب لظت

( 1

دق

( 2

19 نيب

وأ

.

ةدودسم

ةياغلل ةضفخنم ةفرغلا

ةيوهتلا تاحتف

ةرارح ةجرد

ةيلاثملا ةرارحلا ةجرد

(

) ةياغلل ةعفترم

ةيوئم ةجرد 24 و

ةيضرم ريغ

.

حيحص ريغ

فيفجتلا جئاتن تناك

طوبضملا جمانربلا

.

دودسم رتلفلا

.

دودسم فثكملا

.

زاهجلا يف ليسغلا عطق نم ريثكلا دوجو

عجار

ليسغلا

) ليصوتلا رعشتسمل

.

ةخستم ةلحلا

حيحص

ةبوطر ةجرد طبض تادادعا

.( لضفأ طبض

ريغ

ىلع لوصحلل "

طبض

" لصفلا

ىقبتملا

اذإ

ةينفلا تانايبلا

.

13

( ملم 640 ىصقأ دح ) ملم 600 × 600 × 850

ملم 1090

ملم 950

( مئاوقلا ميظنت - ملم 15 +) ملم 850

قمعلا × ضرعلا × عافترالا

زاهجلا باب حتف دنع ىصقألا قمعلا

زاهجلا باب حتف دنع ىصقألا ضرعلا

طبضلل لباق عافترا

www.electrolux.com

18

رتل 118

مجك

9

تلوف 230-240

زتره 50

ريبمأ 13

طاو 900

++ A

ةعاسلا يف طاو وليك

2,28

ليمحت

ةلحلا

ىوتسم

ةعس

ىصقأ

تلوفلا

ددرتلا

يرورضلا رهصنملا

ةقاطلا يلامجإ

ةقاطلا ةيافك ةئف

( 1

ةقاطلا كالهتسا

ةعاسلا يف طاو وليك 259

طاو 0,50

طاو 0,50

( 2

ةاطلل يونسلا كالهتسالا

ةقاطلا صاصتما عضو ليغشت - راسي

ةقاطلا صاصتما عضو فاقيإ

ةيوئم ةجرد 35 +

يلزنم

ىلإ 5 +

IPX4

مادختسالا عون

اهب حومسملا ةطيحملا ةرارحلا ةجرد

ةبسرتملا داوملا

ءانثتساب

تسيلف

برست

،يقاولا

دهجلا

دض ةيامحلا

ءاطغلا لالخ

ةضفخنم ةزهجأ

ةبوطرلا

ىوتسم

اهب

نم

دض

يتلا

نمضن

ةبوطرلاو

نكامألا

ةيامح اهيدل

قالغإلا مكحم رولفم زاغ ىلع جتنملا اذه يوتحي

زاغلا ةيمست R407c

مج 430 نزولا

1774 ( GWP ) يملاعلا رارتحالا ةيلامتحا

.

ةقيقدلا

يسايقلا

يف ةقاطلل

يف ةفل 1000

ناطقألا

يلعفلا

ةعرسب

جمانربل

يزكرم

فيفجت

.(

كالهتسالا .

392/2012 مقر

ةرود

ةضفخنملا

درط ،ةينطقلا ةشمقألا نم مجك EN 61121. 9 عجرملا

160

ءابرهكلا

يبوروألا

ساسأ

تاذ

داحتالا

ىلع

ةحئال )

،ةعاس

عاضوألاب

زاهجلا

/ طاووليكلاب

صاخلا كالهتسالاو

لامعتسا

بسح

ةقاطلل يونسلا

،ةيئزجو ةلماك

ةيفيك ىلع دمتعي فوس

( 1

كالهتسالا

( 2

ةلومحب

ةرودلا

كالهتسالا ميق

13.1

كالهتسا

ةقاطلا

فيفجتلا تقو ةيقبتملا ةبوطرلا / ىلع رودي

مجك 9 نطق

جمانربلا

وليك

يف

2,00

طاو

ةعاسلا

وليك

يف

2,28

طاو

ةعاسلا

.

ةقيقد 175

.

ةقيقد 200

50% ةقيقدلا يف ةفل 1400

60% ةقيقدلا يف ةفل 1000

(

نيزختلل فافج

Cupboard Dry )

19 ةيبرعلا

كالهتسا

ةقاطلا

وليك

يف

1,31

طاو

ةعاسلا

وليك

يف

1,49

طاو

ةعاسلا

فيفجتلا تقو

.

.

ةقيقد

ةقيقد

121

138

ةيقبتملا ةبوطرلا / ىلع رودي جمانربلا

50% ةقيقدلا يف ةفل 1400 ( Iron Dry ) يكلل فيفجت

وليك

يف

0,54

طاو

ةعاسلا

وليك

يف

0,61

طاو

ةعاسلا

.

ةقيقد 56

.

ةقيقد 64

60% ةقيقدلا يف ةفل 1000

مجك 3,5 فيفجت

40% ةقيقدلا يف ةفل 1200

ةداعإب مق مث نمو

عينصتلا

.

هل

.

ةداعإ نع

عباتلا يلحملا

ىرخألا ةيلزنملا تافلخملا نم

ةلوئسملا ةهجلا ىلإ جتنملا

سلجملاب لصتا وأ كتقطنمب

50% ةقيقدلا يف ةفل 800

(

نيزختلل فافج

Cupboard Dry )

ةيئيبلا فواخملا

.

14

ال

عض

دعاس

.

.

ريودتلا

ةداعإب

.

ةيئابرهكلاو

زمرلا لمحت

ةداعإل

مقو ةيناسنإلا

ةبسانم ةيواح

ةحصلاو ةئيبلا

ةينورتكلإلا

يتلا

ةزهجألا

داوملا ريودت

يف

ةيامح

دعأ

ةفلغألا

يف

تافلخم عينصت

اهريغ عم زمر لمحت يتلا ةزهجألا نم صلختت

*

www.electrolux.com/shop

Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project