Etna ENFI8517ZT User Manual

ENFI8517ZT
Bedienungsanleitung
Geschirrspüler
instruction book
dishwasher
Contents
Safety instructions
21
Disposal
21
Economical and ecological dishwashing
21
Description of the appliance
22
The control panel
22
Prior to using for the first time
Setting the water softener
Filling with salt
Rinse aid
23
23
24
25
In daily use
Loading cutlery and dishes
The lower basket
The cutlery basket
The upper basket
Adjusting the height of the upper basket
Use of detergent
26
26
27
27
27
27
28
Washing programmes
29
Starting a washing programme
30
Maintenance and cleaning
Cleaning the filters
Prolonged periods of non-operation
Frost precautions
Moving the machine
32
32
32
32
32
What to do, when...
Service and spare parts
33
34
Installation instructions
Building-in
Levelling
Fixing to adjacent units
Water supply connections
Water inlet hose with safety valve
Water outlet hose connection
Electrical connection
35
35
35
35
35
35
36
36
Hints for test centres
37
Technical specifications
Dimensions
Width
Height
Max depth
Electrical connection:
Voltage
Overall power
Fuse
Information on the electrical connection is given on the rating plate on the
inner edge of the dishwasher’s door on the right.
Water supply pressure
Minimum
Maximum
Capacity
59.6 cm
81.8 - 87.8 cm
55.5 cm
50 kPa (0.5 bar)
800 kPa (8 bar)
12 place settings
This appliance complies with the following E.E.C. Directives:
- 73/23 or 19.2.73 (Low Voltage Directive) and subsequent modifications;
- 89/336 or 3.5.89 (Electromagnetic Compatibility Directive) and subsequent modifications.
20
Safety instructions
It is most important that this instruction book should be
retained with the appliance for future reference. Should
the appliance be sold or transferred to another owner, or
should you move house and leave the appliance, always
ensure that the book is left with the appliance in order that
the new owner can get to know the functioning of the
appliance and the relevant safety information.
●
This information has been provided in the interest of your
safety. You MUST read it carefully before installing or
using the appliance.
Disposal
Installation
Plastic parts are marked with standard international
abbreviations:
>PE<
for polyethylene, e.g. sheet wrapping material.
>PS<
for polystyrene, e.g. padding material (always CFCfree).
>POM< for polyoxymethylene, e.g. plastic clips.
●
Check your dishwasher for any transport damage. Never
connect a damaged machine. If your dishwasher is
damaged, you should contact your supplier.
●
For safety reasons it is dangerous to alter the specifications
or attempt to modify this product in any way.
●
Any electrical and plumbing work required to install this
appliance should be carried out by a qualified and
competent person.
●
Care must be taken to ensure that the appliance does not
stand on the electrical supply cable.
●
The sides of the dishwasher must never be drilled to
prevent damage to hydraulic components.
Dispose of the dishwasher packaging material correctly.
All packaging materials can be recycled.
Cardboard packaging is manufactured from recycled paper
and should be deposited in the waste paper collection for
recycling.
As and when you cease to use your dishwasher and withdraw
it from service, your should render it unserviceable before
having it disposed of.
Warning! Children at play could lock themselves in your
dishwasher or otherwise endanger their lives. Therefore cut off
the power supply cable and make the door closing device
unusable to prevent children from being trapped inside.
Child safety
●
This appliance is designed to be operated by adults.
●
Children should not be allowed to tamper with the controls
or play with the product.
●
Packaging parts may be dangerous for children, who could
even be suffocated! You should therefore keep all
packaging well away from children.
●
The water in your dishwasher is not for drinking. Detergent
residues may still be present in your machine. Keep
children well away from your dishwasher when the door is
open.
●
For the disposing of the appliance please take it to a recycling
centre or to your dealer who will, for a small contribution to the
costs, dispose it for you.
Economical and
ecological dishwashing
Keep all detergents in a safe place out of children's reach.
Your dishwasher in day-to-day use
●
Items that are contaminated by petrol, paint, steel or iron
debris, corrosive, acidic or alkaline chemicals must not be
washed in this dishwasher.
●
Under no circumstances should you open the door whilst
the appliance is in operation, especially during the washing
phase, hot water may escape. However, if the door is
opened, a safety device ensures that the machine stops.
●
Only use products (detergent, salt and rinse aid) specifically
designed for use in dishwashers.
●
Long bladed knives stored in an upright position are a
potential hazard.
●
Long and/or sharp items of cutlery such as carving knives
must be positioned horizontally in the upper basket.
●
When finishing loading or unloading close the door, as an
open door can be a hazard.
●
Do not sit or stand on the open door.
●
Isolate the appliance from the power supply and turn off the
water supply after use.
●
This product should be serviced by an authorised service
engineer, and only genuine spare parts should be used.
Under no circumstances should you attempt to repair the
machine yourself. Repairs carried out by inexperienced
persons may cause injury or serious malfunctioning.
Contact your local consumer services department. Always
insist on genuine spare parts.
21
●
Ensure that the water softener is correctly adjusted.
●
Do not pre-wash under running water.
●
Select the wash programme to suit the nature and degree of
the soiling on the dishes.
●
Do not use more detergent, special salt and rinse aid than is
recommended in these operating instructions and by the
manufacturer of the respective product.
Description of the appliance
1.
Upper basket stop
2.
Water hardness switch
3.
Salt container
4.
Detergent dispenser (type A / type B)
5.
Control panel
6.
Rating plate
7.
Rinse aid dispenser (type A / type B)
8.
Filters
9.
Lower spray arm
10. Upper spray arm
11. Upper basket
IN143
The control panel
Function push buttons: in addition to the dishwashing
The digital display indicates:
programme selected and "half load", the following functions
can also be set with the help of these buttons: water softener
setting, deactivation/activation of the inflow of rinse aid,
deactivation/activation of the audible signals.
- the level of hardness to which the water softener is set
Function push button 1
The set of the water softener
Function push button 2
Deactivation/reactivation of
the inflow of rinse aid
Function push button 3
Deactivation/reactivation of
the audible signals
- if the audible signals are activated/deactivated
- if the rinse aid inflow is activated/deactivated
- the delay start
- the approximative remaining time of the running programme
- fault codes concerning malfunction of the dishwasher
"Half load push button": this option is useful and
economical when only a few dishes need washing.
The prewash phase is automatically excluded when this option
is selected.
Indicator lights: have the following meanings:
Remember to load both baskets. The corresponding indicator
light will come on when the "half load" option is selected .
salt refilling indicator light, illuminates when the salt
has run out
With programmes: 1 (Rinse and Hold) - 4 (Quick wash) - 7
(Crystal) the "half load" option can not be selected (push
button deactivated).
rinse aid refilling indicator light, illuminates when
the rinse aid has run out
"Delay start" push button: this option allows the start
of the programme to be delayed from 1 to 19 hours.
end of programme: illuminates when the washing
programme has ended
22
3. Press the function push button 3, the indicator lights of
function push buttons 1 and 2 turn off while the indicator
light of the push button 3 goes on flashing, the digital
display indicates the current setting.
Audible signals
Audible signals have been introduced to help indicate which
operations the dishwasher is performing:
"Setting of the water softener"
"End of programme"
Audible signals deactivated
"Something not working with the machine"
Audible signals activated (factory set)
Deactivation/activation of the audible
signals
(The dishwasher must be switched off)
4. To change the current setting, press again the function
push button 3, the digital display will indicate the new
setting.
1. Press the On/Off push button. The indicator lights of the
programme selection push buttons will illuminate and in the
digital display are visible 2 horizontal lines (--) (setting
mode).
5. To memorise the operation, switch off the dishwasher by
pressing the On/Off push button or wait about 60 seconds
after which the dishwasher will automatically return to
setting mode.
2. Press simultaneously function push buttons 2 and 3, the
indicator lights of the function push buttons 1, 2 and 3 start
flashing.
Prior to using for the first time
Before using your dishwasher for the first time:
The water softener must be set in both ways: manually, using
the water hardness switch and electronically, using the function
push buttons on the control panel.
If your water is level 1 it is already soft and therefore there
is no need to use salt.
1. Ensure that the electrical and water connections comply
with the installation instructions
2. Remove all packaging from inside the appliance
3. Set the water softener
4. Pour 1 litre of water inside the salt container and then fill
with salt
Setting manually
5. Fill the rinse aid dispenser
The dishwasher is factory set at position 2.
6. Run a "Rinse and Hold" programme
1. Open the dishwasher door.
2. Remove the lower basket from the dishwasher.
Setting the water softener
3. Turn the water hardness
switch to position 1 or 2
(see table).
The dishwasher is equipped with a water softener designed to
remove minerals and salts from the water supply, which would
have a detrimental or adverse effect on the operation of the
appliance.
The higher the content of these salts, the harder your water is.
Water hardness is measured in equivalent scales, German
degrees, French degrees and PPM (parts per Million).
The softener should be adjusted according to the hardness of
the water in your area. Your local Water Authority can advise
you on the hardness of the water in your area.
°dH
Water hardness
°TH
(german degrees) (french degrees)
PPM
(parts per million)
4. Replace the lower basket.
AA07
Adjusting the water
hardness setting
manually electronically
Level indicated
in the
digital display
Number of
audible
signals
Use
of salt
901 - 1250
2
level 10
10
yes
76 - 90
751- 900
2
level 9
9
yes
37 - 42
65 - 75
641 - 750
2
level 8
8
yes
29 - 36
51 - 64
501 - 640
2
level 7
7
yes
23 - 28
40 - 50
391 - 500
2
level 6
6
yes
19 - 22
33 - 39
321 - 390
2
level 5
5
yes
15 - 18
26 - 32
251 - 320
1
level 4
4
yes
11 - 14
19 - 25
181 - 250
1
level 3
3
yes
4 - 10
7 - 18
70 - 180
1
level 2
2
yes
<4
<7
< 70
1
level 1
1
no
51 - 70
91 - 125
43 - 50
23
Setting electronically
Filling with salt
(The dishwasher must be switched off)
Special salt can be added in one of two ways:
The dishwasher is factory set at level 5. If it’s necessary to set
a new level, proceed as follows.
●
If you are using dishwasher detergent that already contains
salt, the detergent including the salt is placed in the
detergent compartment.
- In this case the water softener must manually be set to 1
and electronically to 1 to ensure that the special salt is
taken from the detergent container only.
●
If you are using dishwasher detergent and salt separately,
the special salt is to be put into the salt container.
- In this case the water softener must manually be set to 1
or 2 and electronically between 1 and 10 (depending on
the water hardness in your area) to ensure that the
special salt is taken from the salt container only.
1. Press the On/Off push button. The indicator lights of the
programme push buttons will illuminate and in the digital
display are visible 2 horizontal lines (--) (setting mode).
2. Press simultaneously function push buttons 2 and 3, the
indicator lights of the function push buttons 1, 2 and 3 start
flashing.
3. Press the function push button 1, the indicator lights of
function push buttons 2 and 3 turn off while the indicator
light of the push button 1 goes on flashing, the digital
display indicates the current level and a sequence of
intermittent audible signals are heard.
The current level is indicated by the number visible in the
display and the number of intermittent audible signals
heard.
Example:
Only use salt specifically designed for use in
dishwashers.
All other types of salt not specifically designed for use in
a dishwasher, especially table salt, will damage the water
softener.
Only fill with salt just before starting one of the washing
programmes (not the Rinse and Hold programme).
This will prevent any grains of salt or salty water, which
may have been spilt, remaining on the bottom of the
machine for any period of time, which may cause
corrosion.
displayed + 5 audible signals = level 5.
4. To change the level, press push button 1. Each time the
push button is pressed the level changes. (For the selection
of the new level see the chart).
Examples:
if the current level is 5, by pressing push button 1 once,
level 6 is selected.
if the current level is 10, by pressing push button 1 once,
level 1 is selected.
To fill:
1. Open the door, remove the lower basket and unscrew the
cap of the salt container by turning it anticlockwise.
2. Pour 1 litre of water inside the container (this is necessary
only before filling with salt for the first time).
5. To memorise the operation, switch off the dishwasher by
pressing the On/Off push button or wait about 60 seconds
after which the dishwasher will automatically return to
setting mode.
3. Using the funnel provided,
pour in the salt until the
container is full.
LE
SA UT
ZO LT
SA LZ
SA L
SE
4. Replace the cap making
sure that there is no trace
of salt on the screw thread
or on the gasket.
5. Screw on the cap tightly
turning it clockwise until it
stops with a click.
SR14
The salt container will require topping up periodically. You are
reminded of this by the salt indicator light on the control panel
which comes on when the salt has finished.
Do not worry if water over flows from the unit when filling with
salt, this is quite normal.
The salt indicator light on the control panel can remain
illuminated for 2-6 hours after the salt has been
replenished, assuming the dishwasher remains switched
on. If you are using salts that take longer to dissolve then
this can take longer. The function of the machine is not
affected.
24
Rinse aid
Filling with rinse aid
Rinse aid is automatically added during the last rinse, ensuring
thorough rinsing, and spot and streak free drying. The
dispenser, which is positioned inside the door, holds about 110
ml of rinse aid, which is sufficient for 16 - 40 dishwashing
programmes, depending upon the dosage setting.
(Rinse aid dispenser type B)
1. Open the container by turning the lid (A) anticlockwise.
2. Add the rinse aid until the container is completely full. The
maximum level for filling is indicated by "max".
Rinse aid can be added in one of two ways:
●
If you are using dishwasher detergent that already contains
rinse aid, the detergent including the rinse aid must be
placed in the detergent compartment.
- In this case the rinse aid inflow must be deactivated.
(See "Deactivation of the inflow of rinse aid").
●
If you are using dishwasher detergent and rinse aid
separately, the rinse aid is to be put into the rinse aid
dispenser.
- In this case the rinse aid dosage must be set in position
from 1 to 6 (see "Adjusting the dose") and the rinse aid
indicator light activated.
BR01
BR13
Ensure that the lid is closed after every refill.
Top up with rinse aid when the rinse aid indicator light on the
control panel illuminates.
Filling with rinse aid
(Rinse aid dispenser type A)
Adjusting the dose
1. Open the container by pressing the release button (A).
According to the finish and drying results obtained, adjust the
dose of rinse aid by means of the 6 position selector (C)
(position 1 minimum dosage, position 6 maximum dosage).
2. Add the rinse aid until the container is completely full. The
maximum level for filling is indicated by "max".
Increase the dose if there are drops of water or lime spots on
the dishes after washing.
The dose is factory set in
position 5.
Reduce it if there are sticky
whitish streaks on the dishes.
BR07
BR14
BR02
Ensure that the lid is closed after every refill.
Top up with rinse aid when the rinse aid indicator light on the
control panel illuminates.
Adjusting the dose
According to the finish and drying results obtained, adjust the
dose of rinse aid by means of the 6 position selector (position
1 minimum dosage, position 6 maximum dosage).
Clean up any rinse aid spilt during filling with an
absorbent cloth to avoid excess foaming during the next
wash.
Increase the dose if there are drops of water or lime spots on
the dishes after washing.
Only use branded rinse aid for dishwashers. Never fill the
rinse aid dispenser with any other substances (e.g.
dishwasher cleaning agent, liquid detergent). This would
damage the appliance.
The dose is factory set in position 4.
Reduce it if there are sticky
whitish streaks on the dishes.
BR09
25
3. Press the function push button 2, the indicator lights of
function push buttons 1 and 3 turn off while the indicator
light of the push button 2 goes on flashing, the digital
display indicates the current setting.
Deactivation/activation of the inflow of
rinse aid
(The dishwasher must be switched off)
When the inflow of rinse aid has been deactivated, also
the rinse aid indicator light on the control panel is
automatically deactivated.
Inflow of rinse aid deactivated
Inflow of rinse aid activated (factory setting)
1. Press the On/Off push button. The indicator lights of the
programme selection push buttons will illuminate and in the
digital display are visible 2 horizontal lines (--) (setting
mode).
4. To change the setting, press again the function push button
2, the digital display indicates the new setting.
2. Press simultaneously function push buttons 2 and 3, the
indicator lights of the function push buttons 1, 2 and 3 start
flashing.
5. To memorise the operation, switch off the dishwasher by
pressing the On/Off push button or wait about 60 seconds
after which the dishwasher will automatically return to
setting mode.
In daily use
●
Check if it’s necessary to refill with special salt or rinse aid
●
Load cutlery and dishes into the dishwasher.
●
Fill with dishwasher detergent .
●
Select a wash programme suitable for the cutlery and
dishes.
●
Start the wash programme.
Loading cutlery and dishes
Sponges, household cloths and any object that can
absorb water may not be washed in the dishwasher.
●
Before loading the dishes, you should:
- Remove large left-overs.
- Soften remnants of burnt food in pans
●
When loading the dishes and cutlery, please note:
- Dishes and cutlery must not impede the rotation of the
spray arms .
- Load hollow items such as cups, glasses, pans, etc. with
the opening downwards so that water cannot collect in the
container or a deep base.
- Dishes and items of cutlery must not lie inside one
another, or cover each other.
- To avoid damage to glasses, they must not touch.
- Lay small objects in the cutlery basket.
For washing in the dishwasher the following cutlery/dishes
are of limited suitability:
are not suitable:
- Cutlery with wooden, horn, china or
mother-of-pearl handles
- Only wash stoneware in the dishwasher if it is specifically
marked as being dishwasher-safe by the manufacturer.
- Plastic items that are not heat resistant
- Glazed patterns may fade if machine washed frequently
- Older cutlery with glued parts that is not
temperature resistant
- Silver and aluminium parts have a tendency to discolour
during washing. Left-overs, e.g. egg white, egg yolk and
mustard often cause discolouring and staining on silver.
Therefore always clean left-overs from silver immediately, if
it is not to be washed straight after use.
- Bonded cutlery items or dishes
- Pewter or copper items
- Lead crystal glass
- Some types of glass can become dull after a large number
of washes
- Steel items subject to rusting
- Wooden platters
- Items made from synthetic fibres
26
Open the door and slide out the baskets to load the dishes.
The upper basket
The upper basket is designed for plates (dessert plates,
saucers, dinner plates of up to 25 cm in diameter), salad
bowls, cups and glasses.
Arrange items on and underneath the cup racks so that water
can reach all surfaces.
For taller items, the cup racks
can be folded upwards.
Glasses with long stems can
be placed upside down in the
cup racks.
Light items (plastic bowls
etc.) must be loaded in the
upper basket and arranged
US47
so they do not move.
The lower basket
The lower basket is designed to take saucepans, lids, plates,
salad bowls, cutlery etc.
Serving dishes and large lids should be arranged around the
edge of the basket, ensuring that the upper spray arm can turn
freely.
In case that plates are loaded in the upper
basket:
UI49
UI19
load them starting from the
rear positions of the
basket; tilting them slightly
forwards and avoiding the
front positions near the
door.
The cutlery basket
Long bladed knives stored in an upright position are a
potential hazard.
Long and/or sharp items of cutlery such as carving knives
must be positioned horizontally in the upper basket.
Take care when loading or unloading sharp items such as
knives.
US71
Before closing the door, ensure that the spray arms can
rotate freely.
Removable knife basket
Long and/or sharp items of cutlery such as carving knives must
be placed horizontally in the removable knife basket, which is
positioned at the rear of the upper basket.
Adjusting the height of the upper basket
If washing very large plates you can load them in the lower
UI53
Maximum height of the dishes in
upper basket
lower basket
Cutlery should be placed in the removable cutlery basket with
the handles facing downwards. If the handles protrude from
the bottom of the basket, obstructing the lower spray arm, load
the cutlery with the handles facing upwards.
With upper basket raised
20 cm
31 cm
With upper basket lowered
25 cm
27 cm
Mix spoons with other cutlery to prevent them from sticking
together.
basket after moving the upper basket to the higher position.
To move to the higher position proceed as
follows:
For best results we
recommend you to use the
cutlery grid provided (if the
size and dimensions of the
cutlery allow it).
1. Move the front runner stops (A) of the upper basket
outwards and slide the basket out.
2. Refit the basket in the higher position and replace the stops
(A) in their original position.
UI71
RC01
After loading your machine always close the door, as an
open door can be a hazard.
27
Use of detergent
Use of "3 in 1" combi detergent tablets
Only use detergents specifically designed for use in
dishwashers.
General advice
These products are tablets with combined detergent/rinse-aid
and salt functions.
Using no more then the correct amount of detergent
contributes to reducing pollution.
1. Before using these products you should first check that the
water hardness in your supply is compatible with the use of
these products as per the detergent manufacturers (on the
product packaging).
Prior to the start of a wash programme. The detergent is
released during the washing phase.
Please observe the manufacturer’s dosing and storage
recommendations as stated on the detergent packaging.
2. These products should be strictly used according to the
detergent manufacturers instructions.
Do not place the tablets in the tub or in the cutlery
basket as this will result in poorer wash results. The
tablets should be placed in the detergent dispenser.
Fill with detergent
(Detergent dispenser type A)
1. If the lid is closed: press release button (1).
The lid springs open.
3. If you encounter problems when using 3 in 1 products for
the first time then please contact the detergent
manufacturers care line (the telephone number is given on
the product packaging).
2. Fill the detergent dispenser (2) with detergent.
The marking indicates the dosing levels:
20 = approximately 20 ml of detergent
30 = approximately 30 ml of detergent
Special advice
When using combination products, the rinse-aid and salt
indicators are no longer useful. It may be helpful therefore to
switch the rinse aid off - please note that only some
dishwashers have this facility - and select the lowest possible
setting for water hardness.
3. For all programmes with prewash, an additional detergent
dose (5 g) must be placed into the adjacent chamber (3).
For more information please refer to the instruction manual.
If you decide to turn back to the use of the standard detergent
system we advise that you:
DE19
●
Refill both the salt container and rinse aid dispenser.
●
Switch the water hardness setting to the highest possible
position and run a normal washing programme without a
load.
●
Readjust the water hardness setting again according to the
hardness of the water in your area.
DE22
4. Close the lid and press until it locks in place.
Fill with detergent
(Detergent dispenser type A)
1. Open the dispenser lid by pulling the catch (D).
The lid springs open.
Concentrated detergent
Based on their chemical composition, dishwasher detergents
can be split into two basic types:
2. Fill the detergent dispenser with detergent.
The marking indicates the dosing levels:
Min = approximately 15 g of detergent
Max = approximately 30 g of detergent
- conventional, alkaline detergents with caustic components.
- low alkaline concentrated detergents with natural enzymes.
The use of 50°C washing programmes in conjunction with
concentrated detergents reduces pollution and is good for your
dishes; these wash programmes are specially matched to the
dirt-dissolving properties of the enzymes in the concentrated
detergent. For this reason 50°C wash programmes in which
concentrated detergents are used can achieve the same
results that can otherwise only be achieved using 65°C
programmes.
3. Close the lid and press until it locks in place.
DE17
DE02
Detergent tablets
Detergent tablets of different brands dissolve at different
speeds. For this reason some detergent tablets cannot
develop their full cleaning power during short programmes.
Therefore please use normal programmes with prewash when
using detergent tablets.
4. For all programmes with prewash, an additional detergent
dose (5 g) must be placed over the lid of the detergent
dispenser.
28
Washing programmes
Programme
Degree of soil
and
type of load
Cycle
description
1.
Rinse and Hold
Any.
Partial load (to be
completed later in the day).
1 cold rinse (to avoid
food scraps from sticking
together)
2.
Intensive 70°C
Heavy soil.
Crockery, cutlery, pots and
pans
3.
Daily 65°C
(3) Consumption values
Programme duration
(in minutes)
Energy
consumption
(in kWh)
Water
consumption
(in litres)
12
0,1
4
Warm prewash
Main wash up to 70°C
2 warm rinses
1 hot rinse
Drying
85 - 95
1,65 - 1,85
22 - 24
Normal soil.
Crockery, cutlery, pots and
pans
Cold prewash
Main wash up to 65°C
2 warm rinses
1 hot rinse
Drying
95 - 105
1,5 - 1,7
24 - 26
4.
Quick wash 60°C
(1)
Fresh soil.
Crockery and cutlery
Main wash up to 60°C
1 hot rinse
30
0,8
9
5.
Bio 50°C
with prewash
(2)
Normal soil.
Crockery and cutlery
Cold prewash
Main wash up to 50°C
1 warm rinse
1 hot rinse
Drying
130 - 150
0,95 - 1,05
14 - 16
6.
Delicate 45°C
with prewash
Normal soil.
Crockery, cutlery, delicate
china and glassware
Cold prewash
Main wash up to 45°C
1 cold rinse
1 hot rinse
Drying
85 - 95
1,1 - 1,2
15 - 17
7.
Crystal 40°C
Light soil.
Delicate china and
glassware
Main wash up to 40°C
1 warm rinse
1 hot rinse
Drying
75
0,9
15
(1) Ideal for washing crockery and cutlery of breakfast and dinner (fresh soil). Characterised by a short duration.
This is the perfect daily programme, made to meet the needs of a family of 4 persons who only wish to load breakfast and
dinner crockery and cutlery.
(2) Testing programme for EN 50242 (see "Hints for Test Centres). This programme, developed for the use of detergents with
enzymes, allows you to achieve, with reduced consumption of energy the same cleaning results that would otherwise be
obtained only with the 65°C programmes and conventional detergents. To compensate the lower temperature, the duration of
the programme has been extended.
(3) The consumption values are intended as a guide and depends on the pressure and the temperature of the water and also by
the variations of the power supply.
29
Starting a washing programme
In this fully integrated appliance the controls are located on the
top of the door. When selecting a programme, the door needs
to be open.
To cancel a washing programme in
progress
Open the dishwasher door.
Press simultaneously the function push buttons 2 and 3
for about 2 seconds, the indicator lights of the programme
selection push buttons start flashing for about 2 seconds.
After about 2 seconds the indicator lights of all the push
buttons will illuminate indicating that the running
programme has been cancelled and that the machine has
returned to setting mode.
It is now possible to select and start a new washing
programme.
1. Check that the baskets have been
loaded correctly and that the spray
arms can rotate freely
2. Turn on the water tap
6. Setting the "delay start"
3. Press the On/Off push button
The setting of the delay start occurs after selecting
the programme.
The indicator lights of the programme selection push
buttons illuminate and in the digital display are visible 2
horizontal lines (--) (setting mode).
Setting the "delay start"
Press the "delay start" push button, the indicator light
corresponding to the push button illuminates and in the
digital display appears 1h.
Press the delay start push button until in the digital display
will appear the number of hours desired (from 1 hour up to
19 hours).
The countdown will start only once the door has been
closed, until then it is possible to modify the number of
hours by pressing the delay start push button.
Close the door, the countdown will start automatically.
The countdown will decrease with steps of 1 hour.
The opening of the door during the countdown will not
modify the delay start.
Once the delay start has elapsed the programme will start
automatically.
4. Setting and starting the programme
To select a programme, press indifferently one of the two
programme selection push buttons, the indicator lights of
the programme selection push buttons start to flash and
in the digital display will appear the number corresponding
to the last performed washing programme.
Using these two push buttons you have a growing (+) or
a decreasing (-) order in the selection of the programme.
(see "Washing programmes" chart for the number of the
programme).
Example:
push button
(growing order): 1P → 2P → 3P etc...
push button
(decreasing order): 1P → 7P → 6P etc...
The number of the programme flashes in the digital
display.
The start of the programme will occur only after the
closure of the door.
Select also (if foreseen with the programme) the "half
load" option. The corresponding indicator light illuminates.
Close the dishwasher door, the programme will start
automatically.
To change the "delay start"
As long as the washing programme has not started, you
can change the number of hours for the delay start by
pressing the "delay start" push button.
To cancel the "delay start"
As long as the washing programme has not yet started,
you can cancel the delay start setted by pressing the
"delay start" push button until in the digital display
appears the time duration of the selected programme.
The washing programme will start immediately, once
closed the door.
5. To interrupt, change or cancel a
washing programme
Interrupt, change or cancel a washing programme in
progress ONLY if it’s absolutely necessary
To change a programme after the start of
the "delay start"
To interrupt a washing programme
If you want to change the selected washing programme
after the start of the delay start you have to reset the
dishwasher by cancelling the previous setting (also the
setting of the delay start will be lost).
Press simultaneously the function push buttons 2 and 3 for
about 2 seconds, the indicator lights of the programme
selection push buttons start flashing for about 2 seconds.
After about 2 seconds the indicator lights of the
programme selection push buttons will illuminate and in
the digital display will appear 2 horizontal lines (--)
indicating that the running programme has been cancelled
and that the machine has returned to setting mode.
Attention! Hot steam may escape when the door is
opened. There is risk of scalding. Open the door carefully.
● Open the dishwasher door; the programme will stop.
Close the door; the programme will start from the point
in which it was interrupted.
To change a washing programme
●
Change a washing programme before closing the
door; simply select a new washing programme by
pressing the programme selection push buttons.
●
Change a washing programme in progress; you have
to reset the dishwasher by cancelling the running
programme (see "To cancel a washing programme").
It is now possible to set a new washing programme.
30
7. End of the washing programme
The dishwasher will automatically stop and 3 intermittent
audible signals of about 15 seconds each, alternated one
from another with a pause of 3 minutes, inform you of the
end of the washing programme.
Hot steam may escape from the appliance when opening
the door immediately after the end of the programme,
therefore, open the door carefully.
The end of programme indicator light is illuminated.
Switch off the dishwasher by pressing the On/Off push
button.
Unloading the dishwasher
Hot dishes are sensitive to knocks. The dishes should
therefore be allowed to cool down before removing from
the appliance.
Leave the dishes in the dishwasher for approx. 15
minutes, with the door ajar, after the end of programme
so that they dry better and will be cooler.
Empty the lower basket first and then the upper one; this
will avoid water dripping from the upper basket onto the
dishes in the lower one.
When the washing programme has finished, it is
recommended that the dishwasher is unplugged and the
water tap turned off.
31
Maintenance and cleaning
Clean the external surfaces of the machine and control panel
with a damp soft cloth. If necessary use only neutral
detergents. Never use abrasive products, scouring pads or
solvent (acetone, trichloroethylene etc....).
To ensure a correct
working of the dishwasher,
NEVER try to remove the
upper spray arm.
Ensure that the seals around the door, the detergent and rinse
aid dispensers are cleaned regularly with a damp cloth.
If residues of soil have
clogged the holes in the
upper spray arm, remove
them with a toothpick.
We recommend every 3 months to run a 65°C wash
programme without dishes using detergent.
MA33
Cleaning the filters
The filters in the base of the washing compartment are to a
large extent self-cleaning. Nevertheless the filters should be
checked and cleaned from time to time. Dirty filters will
degrade the washing result.
Prolonged periods of non-operation
If you are not using the machine for any period of time you are
advised to:
1. Unplug the appliance and then turn off the water.
2. Fill the rinse aid dispenser.
3. Leave the door ajar to prevent the formation of any
unpleasant smells.
4. Leave the inside of the machine clean.
1. Open the door, remove the lower basket.
2. The dishwasher filter
system comprises a
coarse/fine filter (A/B), a
microfilter (C) and a flat
filter (D).
Unlock the filter system
using the handle on the
microfilter, and remove.
Frost precautions
Avoid placing the machine in a location where the temperature
is below 0°C. If this is unavoidable, empty the machine, close
the appliance door, disconnect the water inlet pipe and empty
it.
3. Turn the handle about
1
/4 a turn anticlockwise
and remove.
Moving the machine
4. Take hold of the
MA32
coarse/fine filter (A/B) by
the handle with the hole and
remove from the microfilter (C).
If you have to move the machine (moving house etc....):
1. Unplug it.
2. Turn the water tap off.
3. Remove the water inlet and discharge hoses.
4. Pull the machine out together with the hoses.
Avoid over tilting the machine during transportation.
MA36
5. Clean all filters thoroughly under running water.
6. Remove the flat filter (D) from the base of the washing
compartment and clean both faces thoroughly.
7. Put the flat filter back in the base of the washing
compartment.
MA31
8. Place the coarse/fine filter in the microfilter and press
together.
9. Put the filter combination in place and lock by turning the
handle clockwise to the stop. During this process ensure
that the flat filter does not protrude above the base of the
washing compartment.
Under no circumstances may the dishwasher be used
without filters.
32
What to do, when...
Certain problems are due to the lack of simple maintenance or oversights, which can be solved with the help of the instructions
given here, without calling out an engineer.
...a flashing fault code appears
The intervention of an alarm is indicated by a combination of flashing indicator lights, audible signals and a visible fault code in the
digital display, as indicated in the following chart.
Carry out the following suggested corrective actions.
Fault code / malfunction
- Indicator lights of the
programme selection push
buttons are flashing
Possible cause
Solutions
The water tap is blocked or furred with
limescale.
Clean the water tap.
The water tap is turned off.
Turn the water tap on.
- in the digital display appears
The filter (where present) in the threaded hose
fitting at the water inlet valve is blocked.
Clean the filter in the threaded hose
fitting.
The machine does not fill with
water.
The water inlet hose has not been correctly laid
or it is bent or squashed.
Check the water inlet hose connection.
- Indicator lights of the
programme selection push
buttons are flashing
The siphon is blocked.
Clean out the siphon.
The dishwasher will not drain.
The water drain hose has not been correctly laid
or it is bent or squashed.
Check the water drain hose connection.
- Indicator lights of the
programme selection push
buttons are flashing
Protection against flooding is active.
Close the water tap and contact the
consumer services department.
- 1 intermittent audible signal
- 2 intermittent audible signals
- in the digital display appears
- 3 intermittent audible signals
- in the digital display appears
Once the checks have been carried out, to continue the programme press one of the programme selection push buttons. If the fault
code reappears contact the consumer services department.
For other combinations of fault codes not described in the above chart will appear, please contact your consumer services
department.
...there are problems when operating the dishwasher
Fault
Possible cause
Solutions
The dishwasher door has not been properly
closed.
Close the door.
The main plug is not plugged in.
Insert the mains plug.
The fuse has blown in the household fuse box.
Replace the fuse.
The whistling is not a cause for concern.
Use a different brand of detergent.
The programme does not start
There is a whistling noise during
washing
33
...the wash results are not satisfactory
The dishes are not clean
●
●
●
●
●
●
●
●
The wrong washing programme has been selected.
The dishes were arranged in such a way as to stop water reaching all parts of the surface. The baskets must not be overloaded.
The spray arms do not rotate freely due to wrong arrangement of the load.
The filters in the base of the washing compartment are dirty or incorrectly positioned.
Too little or no detergent has been used.
Where there are limescales deposits on the dishes; the salt container is empty or the wrong level of the water softener has been
selected.
The drain hose connection is not correct.
The salt container cap is not properly closed.
The dishes are wet and dull
●
●
Rinse aid was not used.
The rinse aid dispenser is empty.
There are streaks, milky spots or a bluish coating on glasses and dishes
●
Decrease rinse aid dosing.
Water drops have dried onto glasses and dishes
●
●
Increase rinse aid dosing.
The detergent may be the cause. Contact the detergent manufacturer’s consumer care line.
If after all these checks, the problem persists, contact your
local consumer services department, quoting the model
(Mod.), product number (PNC) and serial number (Ser.No.).
This information can be found on the rating plate located on
the right hand side of the dishwasher door (see picture).
So that you always have these numbers at hand, we
recommend you to make a note of them here:
Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PNC : . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ser.No. : . . . . . . . . . . . . . . . .
RA09
Service and spare parts
This product should be serviced by an authorised service
engineer, and only genuine spare parts should be used.
Under no circumstances should you attempt to repair the
machine yourself.
Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury
or serious malfunctioning. Contact your local consumer
services department.
Always insist on genuine spare parts.
34
Installation instructions
Any electrical and/or plumbing work required to install
this appliance should be carried out by a qualified
electrician and/or plumber or competent person.
Water supply connections
This dishwasher may be fed with either hot (max. 50°) or cold
water. Nevertheless we advise you a cold water supply.
A hot water supply is not always efficient with very soiled
crockery as it shortens the washing programmes a lot.
Remove all packaging before positioning the machine.
If possible, position the machine next to a water tap and a
drain.
The dishwasher must not be connected to open hot water
appliances or instantaneous water heaters.
The dishwasher is fitted with safety devices that prevent the
wash water returning into the drinking water system and
comply with the applicable plumbing regulations.
Building-in
This dishwasher is designed to be fitted under a kitchen
counter or worksurface.
The water pressure must be within the limits given in the
technical specifications. Your local Water Authority will advise
you on the average mains pressure in your area.
Attention!
Carefully follow the instructions on the enclosed template for
building in the dishwasher and fitting the furniture panel.
The dishwasher features fill and drain hoses which can be
turned either to the left or the right to suit the installation.
No further openings for the venting of the dishwasher are
required, but only to let the water fill and drain hose and power
supply cable pass through.
The water inlet hose must not be kinked, crushed, or entangled
when it is being connected up.
The dishwasher incorporates adjustable feet to allow the
adjustment of the height.
Do not use, for connection, old hoses which have been
used in another appliance.
During all operations that involve accessibility to internal
components the dishwasher has to be unplugged.
If the machine is connected to new pipes or pipes which have
not been used for a long time, you should run the water for a
few minutes before connecting the inlet hose.
When inserting the machine, ensure that the water inlet hose,
the drain hose and the supply cable are not kinked or
squashed.
Levelling
Water inlet hose with safety valve
Good levelling is essential for correct closure and sealing of
the door.
After connecting the double-walled water inlet hose, the safety
valve is next to the tap. Therefore the water inlet hose is only
under pressure while the water is running. If the water inlet
hose starts to leak during this operation, the safety valve cuts
off the running water.
When the appliance is correctly levelled, the door will not catch
on either side of the cabinet.
If the door does not close correctly, loosen or tighten the
adjustable feet until the machine is perfectly level.
Please take care when installing the water inlet hose:
- The electrical cable for the safety valve is in the doublewalled water inlet hose. Do not immerse the water inlet hose
or the safety valve in water.
Fixing to the adjacent units
- If water inlet hose or the safety valve is damaged, remove
the mains plug immediately.
The dishwasher must be secured against tilting.
Therefore make sure that the counter it is fixed under, is
suitably secured to a fixed structure (adjacent kitchen units
cabinets, wall).
- A water inlet hose with safety valve must only be replaced by
a specialist or by the consumer services department.
- Place the water inlet hose in such a way that it is never
higher than the bottom edge of the safety valve.
35
Water outlet hose connection
Electrical connection
The end of the drain hose can be connected in the following
ways:
Information concerning the electrical connection is given on the
rating plate on the edge of the dishwasher’s door on the right.
1. To the sink outlet spigot, securing it to the underside of the
work surface. This will prevent waste water from the sink
running into the machine.
Before plugging the appliance into the wall socket, make sure
that:
1. The mains voltage and current rating at the site of
installation match the nominal voltage and current rating
given on the rating plate.
2. To a stand pipe provided with vent-hole, minimum internal
diameter 4 cm.
The waste connection must be at a height of between 30 cm
(minimum) and 100 cm (maximum) from the bottom of the
dishwasher.
2. The meter, fuses, mains power supply and wall socket can
all take the maximum load required. Make sure that the
socket and plug are compatible without having to use any
type of adaptor. If necessary, have the domestic wiring
system socket replaced.
The drain hose can face either to the right or left of the
dishwasher
Ensure the hose is not bent or squashed as this could prevent
or slow down the discharge of water.
To isolate the dishwasher from mains, remove the mains plug.
The sink plug must not be in place when the machine is
draining as this could cause the water to siphon back into the
machine.
Important!
The plug must still be accessible after the appliance has
been installed.
If you use a drain hose extension it must be no longer than 2
metres and its internal diameter must be no smaller than the
diameter of the hose provided.
In case that the electrical cable has to be replaced, please
contact your local consumer services department.
Safety standards require the appliance to be earthed.
The manufacture accepts no liability for failure to observe
the above safety precautions.
Likewise the internal diameter of the couplings used for
connections to the waste outlet must be no smaller than the
diameter of the hose provided.
CS18
Attention!
Our appliances are supplied with a security device to protect
against the return of dirty water back into the machine.
If the spigot of your sink has a "no return valve" incorporated
this can prevent the correct draining of your dishwasher.
We advise you therefore to remove it.
36
Hints for test centres
Testing in accordance with EN 60704 must be carried out with appliance fully loaded and using the test programme (see "Washing
programmes" chart).
Test in accordance with EN 50242 must be carried out when the salt dispenser and rinse aid container have been filled with salt and
rinse aid respectively and using the test programme (see "Washing programmes" chart).
Load:
12 standard place settings
Rinse aid setting
Rinse aid dispenser (type A):
Rinse aid dispenser (type B):
position 4 (type III)
position 5 (type III)
Detergent dosage:
5g + 25g (type B)
Arrangement upper basket
Arrangement lower basket
Arrangement cutlery basket
Arrangement cutlery basket
Cup racks: position A
37
152972 82/2
Änderungen vorbehalten
Subject to change without notice
2 03/04