AEG L87695NWD User manual

AEG L87695NWD User manual
‫‪AR‬‬
‫دليل المستخدم‬
‫مجفف الغسالة‬
‫‪L87695NWD‬‬
‫‪2‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫المحتويات‬
‫‪ .1‬معلومات السلامة‪3 .....................................................................................................‬‬
‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪5 ........................................................................................................‬‬
‫‪ .3‬وصف المنتج‪6 ...........................................................................................................‬‬
‫‪ .4‬لوحة التحكم‪7 ...........................................................................................................‬‬
‫‪ .5‬برامجنا ‪10................................................................................................................‬‬
‫‪ .6‬قيم الاستهلاك‪15 .......................................................................................................‬‬
‫‪ .7‬الخيارات‪16 ...............................................................................................................‬‬
‫‪ .8‬الإعدادات‪17 .............................................................................................................‬‬
‫‪ .9‬الاستخدام اليومي ‪ -‬الغسيل فقط‪17 ..............................................................................‬‬
‫‪ .10‬الاستخدام اليومي ‪ -‬التجفيف فقط‪20 ...........................................................................‬‬
‫‪ .11‬الاستخدام اليومي ‪ -‬الغسيل والتجفيف‪22 ......................................................................‬‬
‫‪ .12‬تلميحات وأفكار‪24 ...................................................................................................‬‬
‫‪ .13‬العناية والتنظيف‪25 ..................................................................................................‬‬
‫‪ .14‬استكشاف الأخطاء وإصلاحها‪29 .................................................................................‬‬
‫‪ .15‬البيانات الفنية‪32 ......................................................................................................‬‬
‫للحصول على أفضل النتائج‬
‫شكراً لكم على شرائكم هذا المنتج من منتجات ‪ .AEG‬لقد صممنا هذا المنتج ليمنحكم أداءً فائقًا‬
‫لعدة سنوات‪ ،‬حيث نستخدم أحدث التقنيات المتطورة التي تساعد على جعل حياتكم أكثر سهولة‬
‫ويسر‪ .‬إن هذا الجهاز يحتوي على مجموعة من المزايا والخصائص التي لن تجدوا مثلها في غيره‬
‫من الأجهزة العادية‪ .‬لذا نرجو منكم قضاء بضع دقائق في قراءة هذا الدليل للتعرف على الجهاز‬
‫واستخدامه بالشكل الأمثل‪.‬‬
‫تفضلوا بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل‪:‬‬
‫للحصول على نصائح الاستخدام والكتيبات الترويجية ومستكشف المشاكل ومعلومات الخدمة‪:‬‬
‫‪www.aeg.com/webselfservice‬‬
‫تسجيل المنتج للحصول على خدمة أفضل‪:‬‬
‫‪www.registeraeg.com‬‬
‫بادر بشراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك‪:‬‬
‫‪www.aeg.com/shop‬‬
‫رعاية وخدمة العملاء‬
‫احرص دائمًا على استخدام قطع الغيار الأصلية فقط‪.‬‬
‫عند الاتصال بمركز الخدمة المعتمد‪ ،‬تأكد من توفر المعلومات التالية لديك‪ :‬الموديل‪ ،PNC ،‬الرقم‬
‫المسلسل‪.‬‬
‫يمكن العثور على المعلومات على لوحة القياس‪.‬‬
‫معلومات تحذيرية ‪ /‬تنبيهية متعلقة بالسلامة‬
‫تعليمات عامة ونصائح‬
‫التعليمات البيئية‬
‫عرضة للتغيير بدون إشعار‬
‫العربية‬
‫‪.1‬‬
‫معلومات السلامة‬
‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬
‫المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو‬
‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن‬
‫ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.‬‬
‫‪ 1.1‬أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء‬
‫تحذير‬
‫هناك مخاطر حدوث اختناق‪ ،‬أو إصابة‪ ،‬أو عجز دائم‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫يمكن استخدام هذا الجهاز بمعرفة الأطفال بدءًا من سن ‪8‬‬
‫سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات‬
‫البدنية أو الحسية أو العقلية أو عدم الخبرة أو المعرفة شريطة‬
‫توفير الإشراف والتوجيه لهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة‬
‫آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة‪.‬‬
‫لا تسمحي للأطفال بالعبث في الجهاز‪.‬‬
‫الأطفال في عمر الثالثة وما دونه يجب إبعادهم عن هذا الجهاز‬
‫وهو يعمل طول الوقت‪.‬‬
‫قم بإبعاد كافة الأغلفة بعيدًا عن متناول الأطفال وتخلص منها‬
‫على نحوٍ ملائم‪.‬‬
‫احتفظ بالمنظفات بعيدًا عن متناول يد الأطفال‪.‬‬
‫يجب إبقاء الأطفال والحيوانات الأليفة بعيدًا عن باب الجهاز عندما‬
‫يكون الباب مفتوحًا‪.‬‬
‫إذا كان الجهاز يحتوى على إمكانية التأمين من الأطفال‪ ،‬يجب أن‬
‫يتم تنشيطها‪.‬‬
‫يجب عدم إسناد أعمال النظافة للأطفال وصيانة المستخدم‬
‫للأجهزة دون رقابة‪.‬‬
‫‪ 1.2‬السلامة العامة‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫لا تغير مواصفات هذا الجهاز‪.‬‬
‫يجب تركيب الجهاز كمنتج قائم بذاته أو تحت مسطح المطبخ إذا‬
‫سمحت الهوامش الفارغة‪.‬‬
‫يجب عدم تركيب الجهاز خلف باب قابل للقفل أو باب منزلق أو‬
‫باب بمفصلات على الجانب العكسي للجهاز‪ ،‬حيث قد يتعذر فتح‬
‫باب الجهاز بالكامل‪.‬‬
‫قم بتوصيل قابس التيار الرئيسي بمقبس التيار الرئيسي عند‬
‫الانتهاء من عملية التركيب فقط‪ .‬تأكد من إمكانية الوصول إلى‬
‫قابس التيار الرئيسي بعد التركيب‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫يجب أن تكون فتحة التهوية في القاعدة )لو كانت موجودة( غير‬
‫مغطاة بسجادة أو حصيرة أو أي فرش أرضي‪.‬‬
‫تأكد من وجود تهوية جيدة في غرفة التركيب تجنبًا لتدفق الغازات‬
‫غير المرغوب فيها العائدة إلى الغرفة من الأجهزة التي تعمل‬
‫بحرق أنواع وقود أخرى‪ ،‬ومنها مصادر لهب مفتوحة‪.‬‬
‫ولا يتعين تفريغ الهواء العادم خلال أنبوب مدخنة تستخدم‬
‫للتخلص من الأبخرة الناتجة عن أجهزة تستخدم الغاز أو غيره من‬
‫أنواع الوقود‪.‬‬
‫يجب أن يكون ضغط المياه التي تعمل عند نقطة دخول المياه‬
‫من منفذ الاتصال بين ‪ 0.5‬بار )‪ 0.05‬ميجا باسكال( و ‪ 8‬بار )‪0.8‬‬
‫ميجا باسكال(‪.‬‬
‫لا تتجاوز سعة الحمولة القصوى البالغة ‪ 9‬كجم )راجع فصل‬
‫"جدول البرامج"(‪.‬‬
‫يجب أن يكون الجهاز متصلاً بأنابيب المياه باستخدام مجموعات‬
‫الخراطيم الموردة الجديدة أو غيرها من مجموعات الخراطيم‬
‫الجديدة التي يوفرها مركز خدمة معتمد‪.‬‬
‫ويجب عدم إعادة استخدام مجموعات الخراطيم القديمة‪.‬‬
‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬
‫المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص‬
‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬
‫قم بإزالة النسالة أو مجموعة المخلفات المتراكمة حول الجهاز‪.‬‬
‫يجب غسل العناصر المتسخة بمواد مثل زيت الخضراوات أو الزيت‬
‫المعدني والأسيتون والكحول والبنزين والكيروسين ومزيلات البقع‬
‫وزيت التربنتينة والشمع ومزيلات الشمع بشكلٍ منفصل مع إضافة‬
‫كمية إضافية من المادة المنظفة قبل تجفيفها في مجفف‬
‫الملابس‪.‬‬
‫لا تستخدم الجهاز إذا اتسخت العناصر بالمواد الكيميائية الصناعية‪.‬‬
‫تجنب تجفيف العناصر غير المغسولة في المجفف‪.‬‬
‫لا يجب تجفيف عناصر مثل المطاط الإسفنجي )الفوم اللاتكس(‬
‫أو قبعات الاستحمام أو الأقمشة المضادة للماء أو العناصر‬
‫والملابس المدعومة بالمطاط أو الوسائد المزودة بحشو من‬
‫المطاط الإسفنجي في مجفف الملابس‪.‬‬
‫يجب استخدام منعمات الأقمشة أو المنتجات المشابهة فقط كما‬
‫هو محدد وفقًا لإرشادات صانعي المنتج‪.‬‬
‫قم بإزالة كافة الأشياء من الأدوات التي يمكن أن تكون مصدرًا‬
‫لاشتعال النيران مثل الولاعات أو أعواد الثقاب‪.‬‬
‫تجنب إيقاف المجفف قبل نهاية دورة التجفيف‪ ،‬ما لم يتم إخراج‬
‫كافة العناصر وفردها بسرعة حتى تتشتت الحرارة‪.‬‬
‫العربية‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫الجزء الأخير من دورة تجفيف الغسالة تتم بدون حرارة )دورة‬
‫التهدئة( للتأكد من أن العناصر تصل إلى درجة الحرارة التي لن‬
‫تسبب الضرر لهم‪.‬‬
‫لا تستخدم رشاش الماء عالية الضغط أو البخار لتنظيف الجهاز‪.‬‬
‫نظف الجهاز بقطعة قماش مبللة‪ .‬لا تستخدم إلا المنظفات‬
‫المحايدة‪ .‬لا تستخدم منتجات كاشطة‪ ،‬أو أقمشة التنظيف‬
‫الكاشطة أو المذيبات أو أشياء معدنية‪.‬‬
‫أوقفي تشغيل الجهاز وافصلي قابس التيار الرئيسي عن مقبس‬
‫التيار قبل أي عمليات صيانة‪.‬‬
‫‪ .2‬تعليمات الأمان‬
‫‪ 2.1‬التركيب‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫اتبع تعليمات التركيب الواردة مع الجهاز‪.‬‬
‫لا تقم بتركيب الجهاز أو استخدامه في الأماكن‬
‫التي قد تقل فيها درجة الحرارة عن ‪ 0‬درجة‬
‫مئوية أو الأماكن المعرضة لظروف الطقس‬
‫السيئة‪.‬‬
‫اجعل الجهاز دائمًا في وضع عمودي عند‬
‫التحريك‪.‬‬
‫تأكد من وجود دورة هواء بين الجهاز‬
‫والأرضية‪.‬‬
‫قم بإزالة مسامير التغليف والنقل‪.‬‬
‫يجب أن تكون منطقة الأرضية التي سيتم‬
‫تثبيت الجهاز بها مسطحة وثابتة ومقاومة‬
‫للحرارة ونظيفة‪.‬‬
‫احتفظ بمسامير النقل في مكانٍ آمن‪ .‬إذا‬
‫كانت هناك نية لنقل الجهاز في المستقبل‬
‫فيجب التثبيت لقفل الحلة لمنع الضرر الداخلي‪.‬‬
‫احذر دائمًا عند تحريك الجهاز لثقل وزنه‪.‬‬
‫استخدم دائمًا قفازات أمان وحذاء مغلق‪.‬‬
‫لا تقومي بتركيب جهاز تالف أو استخدامه‪.‬‬
‫لا تقم بتركيب الجهاز في مكان يتعذر فيه فتح‬
‫باب الجهاز بالكامل‪.‬‬
‫اضبط القوائم للحصول على المساحة اللازمة‬
‫بين الجهاز والأرضية‪.‬‬
‫عند وضع الجهاز في موضعه الدائم‪ ،‬تحقق‬
‫من استوائه تمامًا بمساعدة ميزان الماء‪ .‬وإذا‬
‫لم يكن كذلك‪ ،‬فاضبط القوائم لتتساوى‪.‬‬
‫‪ 2.2‬التوصيل الكهربي‬
‫تحذير‬
‫هناك احتمال لنشوب حريق أو‬
‫التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫يجب توصيل الجهاز بالطرف الأرضي الكهربي‪.‬‬
‫يجب دائمًا استخدام مقبس مقاوم للصدمات‬
‫الكهربية مركب بشكل صحيح‪.‬‬
‫تجنبي استخدام محولات وكبلات تمديد متعددة‬
‫المنافذ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫تجنبي سحب كابل التيار الكهربائي لفصل‬
‫الجهاز‪ .‬يجب دائمًا سحب قابس التيار‬
‫الكهربي‪.‬‬
‫لا تقم بلمس كابل أو قابس التيار الرئيسي إذا‬
‫كانت يدك مبللة‪.‬‬
‫يتوافق هذا الجهاز مع توجيهات السوق‬
‫الأوروبية المشتركة )‪.(E.E.C.‬‬
‫‪ 2.3‬وصلة المياه‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫لا تتسبب في إتلاف خراطيم المياه‪.‬‬
‫قبل التوصيل بأنابيب جديدة أو أنابيب لم‬
‫تُستخدم لفترة طويلة حيث تم تنفيذ أعمال‬
‫إصلاح أو الأجهزة الجديدة المجهزة )عدادات‬
‫المياه‪ ،‬إلخ(‪ ،‬اسمح للمياه بالتدفق حتى تصبح‬
‫نظيفة وشفافة‪.‬‬
‫تأكد من عدم وجود تسريبات واضحة للمياه‬
‫أثناء وبعد أول استخدام للجهاز‪.‬‬
‫‪ 2.4‬الاستخدام‬
‫تحذير‬
‫خطر التعرض للإصابة أو حدوث‬
‫صدمة كهربائية أو نشوب حريق أو‬
‫احتراق أو إتلاف الجهاز‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫الجهاز مصمم للاستخدام المنزلي فقط‪.‬‬
‫لا تضعي منتجات أو عناصر قابلة للاشتعال أو‬
‫مبللة بمواد قابلة للاشتعال في الجهاز أو‬
‫بالقرب منه أو فوقه‪.‬‬
‫لا تلمس الباب الزجاجي أثناء وجود أي برنامج‬
‫في حالة عمل‪ .‬قد يسخن الزجاج‪.‬‬
‫لا تقم بتجفيف العناصر التالفة )الممزقة‪،‬‬
‫المهترئة( التي تحتوي على تبطين أو حشو‪.‬‬
‫إذا تم شطف الغسيل بمزيل للبقع‪ ،‬قم بإجراء‬
‫دورة شطف إضافية قبل بدء دورة التجفيف‪.‬‬
‫تأكد من إزالة جميع الأجسام المعدنية من‬
‫الغسيل‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫‪6‬‬
‫قم بتجفيف الأقمشة المناسبة للتجفيف في‬
‫الغسالة ذات المجفف‪ .‬اتبع إرشادات التنظيف‬
‫الموضحة على ملصق العنصر‪.‬‬
‫العناصر البلاستيكية غير مقاومة للحرارة‪.‬‬
‫– إذا تم استخدام كرة المنظفات‪ ،‬قم‬
‫بإزالتها قبل البدء في برنامج التجفيف‪.‬‬
‫– لا تستخدم كرة مُنظف عند ضبط برنامج‬
‫بدون توقف‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫تحذير‬
‫خطر التعرض للإصابة أو إتلاف‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫‪ 2.5‬التخلص من الجهاز‬
‫افصل الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي‬
‫ومصادر الإمداد بالمياه‪.‬‬
‫افصل كبل الكهرباء الرئيسي القريبة من‬
‫الجهاز وتخلص منها‪.‬‬
‫قم بإزالة شنكل الباب لمنع الأطفال أو‬
‫الحيوانات الأليفة من التعرقل في الحلة‪.‬‬
‫تخلص من الجهاز وفقا للمتطلبات المحلية‬
‫للتخلص من نفايات المعدات الكهربائية‬
‫والإلكترونية )‪.(WEEE‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫لا تجلس أو تقف فوق الباب المفتوح‪.‬‬
‫تجنب تجفيف العناصر التي تقطر ماءً في‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫‪ .3‬وصف المنتج‬
‫‪ 3.1‬نظرة عامة على الجهاز‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫سطح الجهاز‬
‫وعاء المنظف‬
‫لوحة التحكم‬
‫مقبض الباب‬
‫لوحة التقديرات‬
‫فلتر مضخة التصريف‬
‫قوائم تسوية الجهاز‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ 3.2‬كيفية تنشيط جهاز أمان الأطفال‬
‫هذا الجهاز يحول ذلك دون احتباس الأطفال أو‬
‫الحيوانات بداخل الحلة‪.‬‬
‫أدر الجهاز باتجاه عقارب الساعة إلى أن يكون‬
‫التجويف في وضع أفقي‪.‬‬
‫لا يمكنك إغلاق الباب‪.‬‬
‫لإغلاق الجهاز‪ ،‬أدر الجهاز عكس عقارب الساعة‬
‫إلى أن يكون التجويف في وضع رأسي‪.‬‬
‫‪ 3.3‬تثبيت طقم اللوحات‬
‫)‪(4055171146‬‬
‫متوفر لدى الوكيل المعتمد الخاص بك‪.‬‬
‫في حالة تثبيت الجهاز على قاعدة‪ ،‬فقم بتأمين‬
‫الجهاز باستخدام اللوحات المثبتة‪.‬‬
‫اقرأ الإرشادات الواردة مع الملحق بعناية‪.‬‬
7
‫العربية‬
‫ لوحة التحكم‬.4
‫ وصف لوحة التحكم‬4.1
1
2
WASH/
DRYING
DRYING
Cottons
Cottons
Synthetics
Cottons Eco
Synthetics
Wool
Delicates
4
Drying
Level
Silk
Easy Iron
20 Min. - 3 kg
Spin/
Drain
Rinse
3
Wool
NonStop 60min.
5
Drying
Time
Anti-Allergy
/
Steam
On/Off
Temp.
12
‫زر توفير الوقت‬
‫زر شطف إضافي‬
‫غسيل أولي‬/‫زر بقع‬
‫زر العصر‬
‫زر درجة الحرارة‬
Spin
11
Stains/
Prewash
Extra
Rinse
Time
Save
Delay
Start
10
9
8
7
Start/Pause
6
‫إيقاف التشغي‬/‫زر التشغيل‬
‫مقبض البرامج‬
‫الشاشة‬
‫زر مستوى التجفيف‬
‫زر وقت التجفيف‬
‫توقف مؤقت‬/‫زر بدء‬
‫زر البدء المؤجل‬
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
‫ الشاشة‬4.2
A
B
C
P
D
E
O
F
G H I
N
J
M
K
L
:‫تعرض الشاشة‬
‫درجة حرارة البرنامج المضبوط‬
‫مياه باردة‬
‫أ‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫‪8‬‬
‫سرعة عصر البرنامج المضبوط‬
‫‪B‬‬
‫لا يوجد رمز عصر‪(1‬‬
‫رمز إيقاف دورة الشطف‬
‫‪ (1‬متوفر فقط لبرنامج العصر‪/‬التصريف‪.‬‬
‫رموز المراحل‬
‫عند ضبط البرنامج‪ ،‬تضيء كافة رموز المراحل المتعلقة بالبرنامج‪.‬‬
‫عند بدء البرنامج‪ ،‬يومض رمز المرحلة قيد التشغيل فقط‪.‬‬
‫عند انتهاء البرنامج‪ ،‬يضيء رمز المرحلة الأخيرة‪.‬‬
‫‪C‬‬
‫مرحلة الغسيل الأولي‬
‫مرحلة الغسيل‬
‫مرحلة الشطف‬
‫مرحلة عصر إضافية‬
‫‪D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪F‬‬
‫يضيء رمز التجفيف عند ضبط برنامج تجفيف‪.‬‬
‫يضيء رمز البخار عند ضبط برنامج البخار‪.‬‬
‫يضيء رمز مقاومة التجعد عند ضبط برنامج تجفيف‪.‬‬
‫لا يمكنك فتح باب الغسالة عند عرض الرمز على الشاشة‪ .‬يمكنك فح الباب فقط‬
‫عند اختفاء الرمز من على الشاشة‪.‬‬
‫‪G‬‬
‫في حالة اكتمال البرنامج مع بقاء الرمز على الشاشة‪:‬‬
‫• وظيفة "إيقاف دورة الشطف" قيد التشغيل‪.‬‬
‫• توجد مياه في الحلة‪.‬‬
‫‪H‬‬
‫يضيء رمز قفل أمان الأطفال عند تنشيط هذا الجهاز‪.‬‬
‫‪I‬‬
‫يضيء رمز البدء المؤجل عند ضبط وظيفة البدء المؤجل‪.‬‬
‫العربية‬
‫وقت البرنامج )مرحلة الغسيل و‪/‬أو التجفيف(‬
‫عند بدء البرنامج‪ ،‬يقل وقت البرنامج حسب خطوات تتألف من دقيقة واحدة‪.‬‬
‫تأخير بدء‬
‫عند الضغط على زر البدء المؤجل‪ ،‬تعرض الشاشة وقت البدء المؤجل‬
‫رموز الإنذار‬
‫إذا كان الجهاز معطلاً ‪ ،‬فسوف تعرض الشاشة رموز التنبيه‪ .‬راجع "استكشاف‬
‫الأخطاء وإصلاحها"‪.‬‬
‫‪J‬‬
‫تُظهر الشاشة هذه الرسالة لبضع ثوانٍ في حالة‪:‬‬
‫• لا يمكنك ضبط وظيفة مع برنامج الغسيل‪.‬‬
‫• حاول تغيير برنامج الغسيل أثناء عمله‪.‬‬
‫عند اكتمال البرنامج‪.‬‬
‫رموز مستويات الجفاف‪ :‬تضيء عندما تقوم بضبط برنامج تجفيف تلقائي‪.‬‬
‫رمز مستوى الجفاف الفائق‬
‫‪K‬‬
‫رمز مستوى الجفاف للتخزين‬
‫رمز مستوى الجفاف القوي‬
‫‪L‬‬
‫يضيء رمز وقت التجفيف عند ضبط برنامج تجفيف‪.‬‬
‫‪M‬‬
‫يضيء رمز الجرعة الزائدة للمنظف في نهاية الدورة عند اكتشاف الجهاز كمية زائدة‬
‫من المنظف‪.‬‬
‫الشرائط الرسومية‬
‫يظهر شريط المؤشر الفارغ فقط في حالة توفر الوظيفة ذات الصلة للبرنامج‬
‫المضبوط‪.‬‬
‫يتم ملء شريط المؤشر وفقًا للوظائف المضبوطة‪.‬‬
‫إذا قمت بإجراء اختيار خاطئ‪ ،‬فإن الرسالة ‪ Err‬تشير إلى عدم إمكانية إجراء هذا‬
‫الاختيار‪.‬‬
‫يضيء رمز توفير الوقت عند ضبط إحدى مدد البرنامج‪.‬‬
‫‪N‬‬
‫وقت مختصر‬
‫السرعة الإضافية‬
‫‪9‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫‪10‬‬
‫يضيء الرمز شطف إضافي عند تنشيط هذه الوظيفة‪.‬‬
‫‪O‬‬
‫تظهر القيمة إجمالي عدد دورات الشطف‪.‬‬
‫يتم ملء شريط المؤشر بشكل كامل عند ضبطه على الحد الأقصى لعدد دورات‬
‫الشطف‪.‬‬
‫يضيء رمز تنظيف البقع عند تنشيط الوظيفة‪.‬‬
‫يضيء الرمز دورة غسيل أولي عند تنشيط هذه الوظيفة‪.‬‬
‫‪P‬‬
‫لا يتم ملء شريط المؤشر بشكل كامل عند تحديد وظيفة واحدة فقط‪.‬‬
‫يتم ملء شريط المؤشر بشكل كامل عند تحديد الوظيفتين‪.‬‬
‫‪ .5‬برامجنا‬
‫‪ 5.1‬جدول البرامج‬
‫البرنامج‬
‫نطاق درجة الحرارة‬
‫الحد الأقصى للحمولة وصف البرنامج‬
‫الحد الأقصى لسرعة )نوع الحمولة ودرجة الاتساخ(‬
‫العصر‬
‫برامج الغسيل‬
‫ملابس قطنية‬
‫‪ - 95°C‬بارد‬
‫أقطان مع التحكم الاقتصادي‬
‫‪ 40 - 60‬درجة مئوية‬
‫أقمشة صناعية‬
‫‪ 60‬درجة مئوية ‪ -‬بارد‬
‫الحرير‬
‫‪ 30‬درجة مئوية‬
‫‪ 9‬كجم‬
‫‪ 1600‬لفة في الدقيقة‬
‫أقطان بيضاء وملونة‪ .‬اتساخ عادي وخفيف‪.‬‬
‫الأقطان البيضاء والأقطان ذات الألوان الثابتة‪.‬‬
‫‪ 9‬كجم‬
‫‪ 1600‬لفة في الدقيقة اتساخ عادي‪ .‬يقل استهلاك الطاقة ويتم تمديد‬
‫وقت برنامج الغسيل‪.‬‬
‫هذا البرنامج على درجة حرارة ‪ 60‬درجة مئوية‬
‫هو البرنامج المرجعي لبيانات ملصقات الطاقة‬
‫المتوافقة مع الإمارات العربية المتحدة‪S .‬‬
‫‪.5010 2:2013‬‬
‫عناصر الأقمشة الصناعية والمتنوعة‪ .‬اتساخ‬
‫‪ 4‬كجم‬
‫‪ 1200‬لفة في الدقيقة عادي‪.‬‬
‫برنامج خاص للحرير والأقمشة الصناعية‬
‫‪ 1‬كجم‬
‫‪ 1200‬لفة في الدقيقة المتنوعة‪.‬‬
‫العربية‬
‫البرنامج‬
‫نطاق درجة الحرارة‬
‫الصوف‪/‬غسيل يدوي‬
‫‪ 40‬درجة مئوية ‪ -‬بارد‬
‫بدون توقف ‪ 60‬دقيقة‬
‫‪ 30 - 40‬درجة مئوية‬
‫مضاد الحساسية‬
‫‪ 60‬درجة مئوية‬
‫الحد الأقصى للحمولة وصف البرنامج‬
‫الحد الأقصى لسرعة )نوع الحمولة ودرجة الاتساخ(‬
‫العصر‬
‫الصوف الذي يمكن غسله في الغسالة‪،‬‬
‫‪ 2‬كجم‬
‫‪ 1200‬لفة في الدقيقة الصوف الذي يُغسل يدويًا‪ ،‬والأقمشة الناعمة‬
‫ذات رمز العناية »غسيل يدوي ‐‪hand wash‬‬
‫‪(1.«ing‬‬
‫يتكون البرنامج المكتمل من مرحلة غسيل‬
‫‪ 1‬كجم‬
‫‪ 1200‬لفة في الدقيقة ومرحلة تجفيف للأحجام ذات الحمل الصغير‬
‫من الأقمشة المتنوعة )الأقطان والأقمشة‬
‫الصناعية(‪.‬‬
‫ملابس قطنية بيضاء‪ .‬يقوم هذا البرنامج بإزالة‬
‫‪ 9‬كجم‬
‫‪ 1600‬لفة في الدقيقة الكائنات الحية الدقيقة بفضل غسيلها في درجة‬
‫حرارة ‪ 60‬درجة مئوية مع إضافة مرحلة‬
‫الشطف‪ .‬وبهذه الطريقة يكون الغسيل أكثر‬
‫فعّالية‪.‬‬
‫برامج البخار‪(2‬‬
‫يمكن استخدام البخار للغسيل المجفف أو المغسول أو الملبوس مرة واحدة‪ .‬ويمكن لتلك البرامج‬
‫تقليل التجاعيد والروائح الكريهة وجعل الغسيل أكثر نعومة‪.‬‬
‫لا تستخدم أي منظف‪ .‬إذا لزم الأمر‪ ،‬قم بإزالة البقع عن طريق الغسيل أو استخدام مزيل بقع محلي‪.‬‬
‫لا تقوم برامج البخار بأداء أية دورات صحية‪.‬‬
‫لا تقم بضبط برنامج البخار مع هذه الأنواع من الملابس‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫العناصر التي يجب غسلها في درجة حرارة لا تقل عن ‪ 40‬درجة مئوية‪.‬‬
‫العناصر غير المحددة على ملصق العناية على أنها ملائمة للتجفيف في مجفف الملابس‪.‬‬
‫كافة العناصر التي تحتوي على أجزاء بلاستيكية أو معدنية أو خشبية أو شيء مماثل‪.‬‬
‫‪ 1.5‬كجم‬
‫بخار‬
‫برنامج بخار للأقمشة القطنية والصناعية‪.‬‬
‫تساعد هذه الدورة على تجديد الغسيل وعدم‬
‫تجعيده‪ .‬لا تقم بتعيين هذا البرنامج مع العناصر‬
‫التي يجب غسلها في درجة حرارة تقل عن ‪40‬‬
‫درجة مئوية‪.‬‬
‫برامج الغسيل‬
‫شطف‬
‫بارد‬
‫لشطف وعصر الغسيل‪ .‬جميع الأقمشة‪،‬‬
‫‪ 9‬كجم‬
‫‪ 1600‬لفة في الدقيقة باستثناء الصوف والأقمشة الرقيقة جدًا‪ .‬قلل‬
‫سرعة العصر حسب نوع الملابس‪.‬‬
‫العصر‪/‬التجفيف‪(3‬‬
‫لعصر الغسيل وتصريف المياه الموجودة في‬
‫‪ 9‬كجم‬
‫‪ 1600‬لفة في الدقيقة الحلة‪ .‬جميع الأقمشة‪ ،‬باستثناء الصوف‬
‫والأقمشة الرقيقة‪.‬‬
‫‪ 20‬دقيقة ‪ 3 -‬كجم‬
‫‪ 30 - 40‬درجة مئوية‬
‫الأقمشة القطنية والصناعية قليلة الاتساخ أو‬
‫‪ 3‬كجم‬
‫‪ 1200‬لفة في الدقيقة التي تم ارتداؤها مرة واحدة‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫البرنامج‬
‫نطاق درجة الحرارة‬
‫كي سهل‬
‫‪ 60‬درجة مئوية ‪ -‬بارد‬
‫ملابس رقيقة‬
‫‪ 40‬درجة مئوية ‪ -‬بارد‬
‫الحد الأقصى للحمولة وصف البرنامج‬
‫الحد الأقصى لسرعة )نوع الحمولة ودرجة الاتساخ(‬
‫العصر‬
‫‪ 4‬كجم‬
‫‪ 800‬لفة في الدقيقة‬
‫الأقمشة الصناعية التي يتم غسلها بشكل‬
‫خفيف‪ .‬الاتساخ العادي والخفيف‪(4.‬‬
‫الأقمشة الناعمة مثل الأكريليك والفسكوز‬
‫‪ 4‬كجم‬
‫‪ 1200‬لفة في الدقيقة والبوليستر‪ .‬اتساخ عادي‪.‬‬
‫برامج التجفيف‬
‫برنامج تجفيف للأقمشة الصوفية‪.‬‬
‫‪ 1‬كجم‬
‫ملابس صوفية‬
‫برنامج تجفيف للأقمشة الصناعية‪.‬‬
‫‪ 3‬كجم‬
‫أقمشة صناعية‬
‫برنامج تجفيف للأقمشة القطنية‪.‬‬
‫‪ 6‬كجم‬
‫ملابس قطنية‬
‫‪ (1‬خلال هذه الدورة تدور الحلة ببطء لضمان الغسيل الخفيف‪ .‬قد يبدو أن الحلة لا تدور أو لا تدور بشكل سليم‪ ،‬ولكن هذا أمر‬
‫طبيعي مع هذا البرنامج‪.‬‬
‫‪ (2‬في حالة ضبط برنامج بخار مع ملابس مجففة‪ ،‬فإن الملابس قد تكون رطبة في نهاية الدورة‪ .‬ويُفضل تعريض الملابس‬
‫للهواء حوالي ‪ 10‬دقائق لإزالة الرطوبة‪ .‬عند انتهاء البرنامج‪ ،‬قم بإزالة الغسيل بسرعة من الحلة‪ .‬بعد دورة البخار‪ ،‬يمكن كي‬
‫الملابس بأي طريقة‪ ،‬لكن بمجهود أقل‪.‬‬
‫‪ (3‬ضبط سرعة العصر‪ .‬تأكد من أنها مناسبة لنوع القماش الجاري غسله‪ .‬إذا قمت بتعيين خيار "بدون عصر"‪ ،‬فتتوفر مرحلة‬
‫التصريف فقط‪.‬‬
‫‪ (4‬لتقليل تجعدات الملابس‪ ،‬تقوم هذه الدورة بتنظيم درجة حرارة الماء وتقوم بمرحلة غسيل خفيف وعصر‪ .‬يقوم الجهاز‬
‫بإضافة بعض دورات الشطف‪ .‬هذا البرنامج غير متوافق مع التجفيف‪.‬‬
‫توافق خيارات البرامج‬
‫بقع‪/‬‬
‫غسيل‬
‫البرنامج‬
‫شطف‬
‫توفير‬
‫إضافي ‪(2‬‬
‫الوقت‪(3‬‬
‫البدء‬
‫المؤجل‬
‫■‬
‫■‬
‫■‬
‫■‬
‫■‬
‫■‬
‫■‬
‫■‬
‫■‬
‫■‬
‫■ ‪(4‬‬
‫■‬
‫أقمشة صناعية‬
‫■‬
‫■‬
‫■‬
‫■‬
‫■‬
‫■‬
‫الحرير‬
‫■‬
‫الصوف‪/‬غسيل يدوي‬
‫■‬
‫العصر‬
‫ملابس قطنية‬
‫أقطان مع التحكم الاقتصادي‬
‫بدون توقف ‪ 60‬دقيقة‬
‫أولي‪(1‬‬
‫■‬
‫■‬
‫■‬
‫■‬
‫العربية‬
‫بقع‪/‬‬
‫غسيل‬
‫البرنامج‬
‫العصر‬
‫مضاد الحساسية‬
‫أولي‪(1‬‬
‫■‬
‫■‬
‫شطف‬
‫توفير‬
‫إضافي ‪(2‬‬
‫الوقت‪(3‬‬
‫■‬
‫■‬
‫البدء‬
‫المؤجل‬
‫■‬
‫■‬
‫بخار‬
‫شطف‬
‫■‬
‫العصر‪/‬التجفيف‬
‫■‬
‫‪ 20‬دقيقة ‪ 3 -‬كجم‬
‫■‬
‫■‬
‫■‬
‫■‬
‫■‬
‫■‬
‫كي سهل‬
‫■‬
‫■‬
‫■‪(5‬‬
‫■‬
‫■‬
‫■‬
‫ملابس رقيقة‬
‫■‬
‫■‬
‫■‬
‫■‬
‫■‬
‫■‬
‫‪ (1‬في حالة استخدام منظف سائل‪ ،‬اضبط البرنامج بدون دورة غسيل أولي‪ .‬لا تتوفر وظيفة تنظيف البقع مع درجات حرارة أقل‬
‫من ‪ 40‬درجة مئوية‪.‬‬
‫‪ (2‬إذا تم تفعيل خيار الشطف الإضافي الدائم‪ ،‬يضيف الجهاز بعض دورات الشطف الإضافية‪ .‬في برنامج الشطف‪ ،‬إذا قمت‬
‫بضبط سرعة عصر منخفضة سيقوم الجهاز بدورات شطف خفيفة وعصر سريع‪.‬‬
‫‪ (3‬إذا قمت بتحديد أقصر مدة‪ ،‬فنوصيك بتقليل حجم الحمولة‪ .‬ومن الممكن تحميل الغسالة بالكامل‪ ،‬لكن نتائج الغسيل قد‬
‫تنخفض بشكل كبير‪.‬‬
‫‪ (4‬وبالنسبة لهذا البرنامج يمكنك ضبط مدة السرعة الإضافية فقط‪.‬‬
‫‪ (5‬المتاح هو خيار الغسيل الأولي فقط‪.‬‬
‫‪ 5.2‬تجفيف تلقائي‬
‫مستوى التجفيف‬
‫نوع القماش‬
‫الحمولة‬
‫تجفيف فائق‬
‫للمناشف‬
‫القطن والكتان‬
‫)برانس الحمام ومناشف الحمام‬
‫وغيرها(‬
‫حتى ‪ 6‬كجم‬
‫القطن والكتان‬
‫)برانس الحمام ومناشف الحمام‬
‫وغيرها(‬
‫حتى ‪ 6‬كجم‬
‫جفاف للتخزين‪(1‬‬
‫لتخزين العناصر‬
‫الأقمشة الصناعية والمتنوعة‬
‫)الملاءات والبلوزات والملابس‬
‫الداخلية والبياضات المنزلية(‬
‫حتى ‪ 3‬كجم‬
‫الملابس الحريرية )البلوزات‬
‫والقمصان والملابس‪(..‬‬
‫حتى ‪ 1‬كجم‬
‫الملابس الصوفية )البلوزات‬
‫الصوفية(‬
‫حتى ‪ 1‬كجم‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫مستوى التجفيف‬
‫نوع القماش‬
‫الحمولة‬
‫تجفيف للكي‬
‫مناسب للكي‬
‫القطن والكتان‬
‫)الملاءات ومفارش الطاولات‬
‫والقمصان وغيرها(‬
‫حتى ‪ 6‬كجم‬
‫‪ (1‬تلميحات لمؤسسة الاختبار يجب إجراء اختبار الأداء‪ ،‬وفقًا لـ ‪ ،UAE.S 5010 2:2013‬مع حمل تجفيف أولي لسعة التجفيف‬
‫القصوى المعلن عنها )تكوين الحمل وفقًا لـ ‪ (UAE.S IEC 61121:2012‬عن طريق ضبط برنامج تجفيف التخزين التلقائي‬
‫للأقطان‪ .‬يجب اختبار حمولة التجفيف الثانية بالحمولة المتبقية عن طريق ضبط برنامج تجفيف التخزين التلقائي للأقطان‪.‬‬
‫‪ 5.3‬التجفيف المؤقت‬
‫مستوى التجفيف‬
‫نوع القماش‬
‫تجفيف فائق‬
‫للمناشف‬
‫القطن والكتان‬
‫)برانس الحمام ومناشف الحمام‬
‫وغيرها(‬
‫جفاف للتخزين‬
‫لتخزين العناصر‬
‫القطن والكتان‬
‫)برانس الحمام ومناشف الحمام‬
‫وغيرها(‬
‫جفاف للتخزين‬
‫لتخزين العناصر‬
‫الأقمشة الصناعية والمتنوعة‬
‫)الملاءات والبلوزات والملابس‬
‫الداخلية والبياضات المنزلية(‬
‫تجفيف للكي‬
‫مناسب للكي‬
‫الحمل‬
‫)كجم(‬
‫سرعة‬
‫العصر‬
‫)لفة في‬
‫الدقيقة(‬
‫المدة المقترحة‬
‫)بالدقائق(‬
‫‪6‬‬
‫‪1600‬‬
‫‪240 - 220‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1600‬‬
‫‪160 - 140‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1600‬‬
‫‪110 - 100‬‬
‫‪6‬‬
‫‪1600‬‬
‫‪230 - 210‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1600‬‬
‫‪150 - 130‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1600‬‬
‫‪100 - 90‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1200‬‬
‫‪110 - 100‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1200‬‬
‫‪50 - 40‬‬
‫ملابس صوفية‬
‫)البلوفرات الصوفية(‬
‫‪1‬‬
‫‪1200‬‬
‫‪130 - 110‬‬
‫الحرير‬
‫)بلوزات‪ ،‬قمصان‪ ،‬أقمشة‪ ،‬إلخ(‬
‫‪1‬‬
‫‪1000‬‬
‫‪80‬‬
‫القطن والكتان‬
‫)الملاءات ومفارش الطاولات‬
‫والقمصان وغيرها(‬
‫‪6‬‬
‫‪1600‬‬
‫‪170 - 150‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1600‬‬
‫‪105 - 85‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1600‬‬
‫‪65 - 55‬‬
‫العربية‬
‫‪- Woolmark Apparel Care 5.4‬‬
‫أزرق‬
‫•‬
‫»الغسيل اليدوي«‪ ،‬وذلك بشرط غسل هذه‬
‫الملابس وفقًا للإرشادات الصادرة عن جهة‬
‫تصنيع هذه الغسالة‪ .‬اتبع ملصق العناية‬
‫بالملابس بالنسبة للتجفيف وتعليمات الغسيل‬
‫الأخرى‪M1144 .‬‬
‫• لقد تم اختبار دورة تجفيف الصوف بهذه‬
‫الغسالة واعتمادها من قِبل ‪The Woolmark‬‬
‫‪ Company‬لتجفيف الملابس المحتوية على‬
‫الصوف والموضح عليها ملصق‪/‬علامة‬
‫»الغسيل اليدوي«‪ ،‬وذلك بشرط تجفيف هذه‬
‫الملابس وفقًا للإرشادات الصادرة عن جهة‬
‫تصنيع هذه الغسالة‪ .‬اتبع ملصق العناية‬
‫بالملابس لمعرفة تعليمات الغسيل الأخرى‪M .‬‬
‫‪1224‬‬
‫في المملكة المتحدة‪ ،‬وأيرلندا‪ ،‬وهونج كونج‪،‬‬
‫والهند‪ ،‬يعتبر رمز ‪ Woolmark‬علامة تجارية‬
‫معتمدة‪.‬‬
‫لقد تم اختبار دورة غسل الصوف بهذه‬
‫الغسالة واعتمادها من قِبل ‪The Woolmark‬‬
‫‪ Company‬لغسل الملابس المحتوية على‬
‫الصوف والموضح عليها ملصق‪/‬علامة‬
‫‪ .6‬قيم الاستهلاك‬
‫البيانات المقدمة في هذا الجدول تقريبية‪ .‬ويمكن أن تؤدي أسباب مختلفة إلى تغيير‬
‫البيانات‪ :‬كمية الغسيل ونوعه‪ ،‬ودرجة حرارة المياه ودرجة الحرارة المحيطة‪.‬‬
‫عبد بداية البرنامج تُظهر الشاشة مدة البرنامج لسعة الحمولة القصوى‪.‬‬
‫أثناء مرحلة الغسيل‪ ،‬يتم حساب مدة البرنامج تلقائيًا ويمكن تقليلها بشكل كبير إذا كان‬
‫حمل الغسيل أقل من سعة الحمولة القصوى )مثال‪ :‬القطن عند ‪ 60‬درجة مئوية‪ ،‬سعة‬
‫الحمولة القصوى ‪ 9‬كجم‪ ،‬مدة البرنامج تتجاوز ساعتين؛ الحمولة الحقيقة ‪ 1‬كجم‪ ،‬مدة‬
‫البرنامج لا تصل إلى ساعة واحدة(‪.‬‬
‫عندما يحسب الجهاز مدة البرنامج الحقيقية‪ ،‬تومض نقطة على الشاشة‪.‬‬
‫برامجنا‬
‫الأقطان ‪ 60‬درجة مئوية‬
‫الحمل‬
‫)كجم(‬
‫استهلاك‬
‫الطاقة‬
‫)كيلووات في‬
‫الساعة(‬
‫استهلاك المياه‬
‫)لتر(‬
‫المدة التقريبية للبرنامج‬
‫)دقائق(‬
‫‪9‬‬
‫‪1.6‬‬
‫‪69‬‬
‫‪168‬‬
‫‪9‬‬
‫‪1.05‬‬
‫‪56‬‬
‫‪244‬‬
‫الأقطان ‪ 40‬درجة مئوية‬
‫‪9‬‬
‫‪1.0‬‬
‫‪69‬‬
‫‪164‬‬
‫الأقمشة الصناعية عند ‪ 40‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‪4‬‬
‫‪0.6‬‬
‫‪48‬‬
‫‪105‬‬
‫الأقمشة الناعمة ‪ 40‬درجة مئوية‬
‫‪4‬‬
‫‪0.7‬‬
‫‪58‬‬
‫‪86‬‬
‫أقطان مع التحكم الاقتصادي ‪60‬‬
‫درجة مئوية‪(1‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫الحمل‬
‫)كجم(‬
‫برامجنا‬
‫الأصواف ‪ /‬الغسيل اليدوي ‪30‬‬
‫درجة مئوية‬
‫استهلاك‬
‫الطاقة‬
‫)كيلووات في‬
‫الساعة(‬
‫‪2‬‬
‫‪0.35‬‬
‫استهلاك المياه‬
‫)لتر(‬
‫المدة التقريبية للبرنامج‬
‫)دقائق(‬
‫‪61‬‬
‫‪57‬‬
‫‪ (1‬هذا البرنامج على درجة حرارة ‪ 60‬درجة مئوية هو البرنامج المرجعي لبيانات ملصقات الطاقة المتوافقة مع الإمارات العربية‬
‫المتحدة‪.S 5010 2:2013 .‬‬
‫‪ .7‬الخيارات‬
‫‪ 7.1‬التشغيل‪/‬إيقاف التشغي‬
‫اضغط على هذا الزر لتشغيل أو إيقاف تشغيل‬
‫الجهاز‪ .‬تصدر نغمة عند تنشيط الجهاز‪.‬‬
‫تقوم وظيفة الاستعداد التلقائي بإلغاء تنشيط‬
‫الجهاز تلقائيًا لتقليل استهلاك الطاقة عند‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫عدم استخدام الغسالة لمدة ‪ 5‬دقائق قبل‬
‫الضغط على زر بدء‪/‬توقف مؤقت‪.‬‬
‫يتم إلغاء جميع الإعدادات‪.‬‬
‫اضغط على الزر التشغيل‪/‬إيقاف التشغي‬
‫لتنشيط الجهاز مرة أخرى‪.‬‬
‫اضبط مرة أخرى برنامج الغسيل وجميع‬
‫الوظائف الممكنة‪.‬‬
‫بعد ‪ 5‬دقائق من نهاية برنامج الغسيل‪.‬‬
‫راجع "خيار الاستعداد التلقائي"‪.‬‬
‫لا يزال الباب مغلقًا‪ .‬يجب تصريف المياه لإلغاء‬
‫قفل الباب‪.‬‬
‫‪ 7.5‬بقع‪/‬غسيل أولي‬
‫اضغط هذا الزر لإضافة مرحلة البقع و الغسيل‬
‫الأولي إلى البرنامج‪.‬‬
‫أنقر على الزر بشكلٍ متكرر لتنشيط أحد الخيارين‬
‫أو كلاهما‪ .‬يضئ المؤشر ذو الصلة وشريط‬
‫المؤشر على الشاشة‪.‬‬
‫•‬
‫الحجيرة المخصصة‬
‫مدة البرنامج‪.‬‬
‫‪ 7.2‬مقبض البرامج‬
‫قم بتدوير هذا المقبض لضبط البرنامج‪ .‬يضيء‬
‫مؤشر البرنامج ذو الصلة‪.‬‬
‫•‬
‫‪ 7.3‬درجة الحرارة‬
‫اضغط هذا الزر لتغيير درجة الحرارة الافتراضية‪.‬‬
‫عندما تعرض الشاشة‬
‫يقوم بتسخين المياه‪.‬‬
‫و‬
‫تنظيف البقع‪ :‬استخدم هذا الخيار مع الغسيل‬
‫الذي يحتوي على بقع صعبة الإزالة‪.‬‬
‫عند ضبط هذا الخيار‪ ،‬ضع مزيل البقع في‬
‫‪ .‬يزيد هذا الخيار من‬
‫لا يتوفر هذا الخيار مع درجات‬
‫حرارة أقل من ‪ 40‬درجة‬
‫مئوية‪.‬‬
‫دورة غسيل أولي‪ :‬استخدم هذا الخيار لإضافة‬
‫مرحلة غسيل أولي قبل مرحلة الغسيل‪.‬‬
‫نوصي باستخدام هذا الخيار عندما يكون‬
‫هناك غسيل شديد الاتساخ‪.‬‬
‫يزيد هذا الخيار من مدة‬
‫البرنامج‪.‬‬
‫‪ ،‬فإن الجهاز لا‬
‫‪ 7.4‬العصر‬
‫‪ 7.6‬شطف إضافي‬
‫اضغط على هذا الزر‪:‬‬
‫• لتقليل الحد الأقصى لسرعة مرحلة عصر‬
‫البرنامج‪.‬‬
‫اضغط الزر شطف إضافي لإضافة مراحل شطف‬
‫إلى البرنامج‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫لا تعرض هذه الشاشة إلا‬
‫سرعات العصر المتوفرة مع‬
‫البرنامج المضبوط‪.‬‬
‫إلغاء تنشيط مرحلة العصر‪.‬‬
‫تنشيط خيار إيقاف دورة الشطف‪.‬‬
‫اضبط هذا الخيار لمنع تجعد الأنسجة‪ .‬يتوقف‬
‫برنامج الغسيل والمياه موجودة في الحلة‪.‬‬
‫تدور الحلة بشكلٍ منتظم لتقليل التجعد‪.‬‬
‫استخدم هذا الخيار للأشخاص الذين يعانون من‬
‫الحساسية من المنظفات وفي المناطق التي‬
‫يكون الماء فيها يسيرًا‪.‬‬
‫‪ 7.7‬توفير الوقت‬
‫باستخدام هذا الخيار يمكنك تقليل مدة البرنامج‪.‬‬
‫•‬
‫اضغط هذا الزر مرة واحدة لضبط "مدة‬
‫قصيرة" للعناصر التي تتعرض للاتساخ بشكل‬
‫يومي‪.‬‬
‫العربية‬
‫•‬
‫اضغط هذا الزر مرتين لضبط "السرعة‬
‫الإضافية" للغسيل الذي يحتوي على القليل من‬
‫الأوساخ‪.‬‬
‫لا تقبل بعض البرامج إلا أحد‬
‫هذين الخيارين‪.‬‬
‫‪ 7.8‬البدء المؤجل‬
‫تجفيف المكواة – الملابس المراد كيها‬
‫•‬
‫•‬
‫تجفيف الدولاب – الملابس التي ستوضع‬
‫في الدولاب‬
‫•‬
‫تجفيف إضافي – الملابس المراد تجفيفها‬
‫بالكامل‬
‫لا يمكنك ضبط جميع‬
‫المستويات التلقائية لكل نوع‬
‫من أنواع الملابس‪.‬‬
‫باستخدام هذا الخيار‪ ،‬يمكنك تأجيل بدء البرنامج‬
‫من مدة ‪ 30‬دقيقة إلى ‪ 20‬ساعة‪.‬‬
‫تعرض الشاشة المؤشر المناظر ووقت التأجيل‪.‬‬
‫‪ 7.9‬بدء‪/‬توقف مؤقت‬
‫‪ 7.11‬وقت التجفيف‬
‫اضغط على الزر بدء‪/‬توقف مؤقت لبدء أو‬
‫مقاطعة البرنامج‪.‬‬
‫اضغط هذا الزر لضبط المدة التي تناسب‬
‫الملابس التي تريد تجفيفها‪ .‬تعرض الشاشة‬
‫القيمة المضبوطة‪.‬‬
‫‪ 7.10‬مستوى التجفيف‬
‫في كل مرة تضغط فيها على هذا الزر تزداد قيمة‬
‫الوقت بمقدار ‪ 5‬دقائق‪.‬‬
‫اضغط هذا الزر لضبط واحد من ‪ 3‬مستويات‬
‫تجفيف تلقائي متاحة‪ .‬وتعرض الشاشة رمز‬
‫المستوى المضبوط‪:‬‬
‫قد تكون فترات التجفيف مقيدة‬
‫بالبرنامج المحدد‪.‬‬
‫‪ .8‬الإعدادات‬
‫‪ 8.1‬الإشارات الصوتية‬
‫تعمل الإشارات الصوتية عند‪:‬‬
‫• تشغيل الجهاز‪.‬‬
‫• إيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬
‫• الضغط على زر‪.‬‬
‫• اكتمال البرنامج‪.‬‬
‫• عند تعطل الجهاز‪.‬‬
‫لإلغاء تنشيط‪/‬تنشيط الإشارات الصوتية‪ ،‬اضغط‬
‫على بقع‪/‬غسيل أولي وشطف إضافي في نفس‬
‫الوقت لمدة ‪ 6‬ثوانٍ‪.‬‬
‫في حالة إلغاء تنشيط الإشارات‬
‫الصوتية‪ ،‬فإنها تستمر في العمل‬
‫عند تعطل الجهاز‪.‬‬
‫‪ 8.2‬قفل منع عبث الأطفال‬
‫باستخدام هذا الخيار‪ ،‬يمكنك تجنب عبث الأطفال‬
‫بلوحة التحكم‪.‬‬
‫•‬
‫من أجل تنشيط‪/‬إلغاء تنشيط هذا الخيار‪،‬‬
‫اضغط على درجة الحرارة و العصر في نفس‬
‫يضيء‪/‬ينطفئ المؤشر‪.‬‬
‫الوقت حتى‬
‫يمكنك تنشيط هذا الخيار‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫قبل الضغط على بدء‪/‬توقف مؤقت ‪ :‬يتم قفل‬
‫الخيارات ومقبض البرنامج‪.‬‬
‫قبل الضغط على بدء‪/‬توقف مؤقت‪ :‬لا يمكن‬
‫بدء تشغيل الجهاز‪.‬‬
‫‪ 8.3‬الشطف الإضافي الدائم‬
‫باستخدام هذا الخيار‪ ،‬يمكنك الحصول بشكل دائم‬
‫على دورة شطف إضافية عند ضبط برنامج جديد‪.‬‬
‫•‬
‫من أجل تنشيط‪/‬إلغاء تنشيط هذا الخيار‪،‬‬
‫اضغط على توفير الوقت و البدء المؤجل في‬
‫نفس الوقت حتى يضيء‪/‬ينطفئ المؤشر ذو‬
‫الصلة‪.‬‬
‫‪ .9‬الاستخدام اليومي ‪ -‬الغسيل فقط‬
‫‪ 9.1‬قبل الاستخدام الأول‬
‫‪ .1‬ضع كمية قليلة من المنظف في الحجيرة‬
‫المخصصة لمرحلة الغسيل‪.‬‬
‫‪ .2‬اضبط وابدأ برنامج غسيل أقطان بأعلى‬
‫درجة حرارة بدون غسيل‪.‬‬
‫سوف يزيل هذا كل الأوساخ المحتملة من الحلة‬
‫الداخلية و الحلة الخارجية‪.‬‬
‫‪ 9.2‬تحميل الغسيل‬
‫‪ .1‬افتح باب الجهاز‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫‪ .2‬ضع الغسيل في الحلة‪ ،‬قطعة تلو الأخرى‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بنفض قطع الغسيل قبل وضعها في‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫احرص على عدم وضع كمية كبيرة جدًا من‬
‫الملابس في الحلة‪.‬‬
‫‪ .4‬قم بإغلاق باب التحميل بإحكام‪.‬‬
‫‪ 9.4‬تحقق من وضع الجيب‬
‫‪ .1‬اسحب وعاء المنظف للخارج حتى نهايته‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط الذراع لأدنى لإزالة الوعاء‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ .3‬لاستخدام مسحوق منظف‪ ،‬قم بإدارة الجيب‬
‫لأعلى‪.‬‬
‫تحذير‬
‫تحقق من عدم وجود أي من قطع‬
‫الغسيل بين مانع التسرب والباب‪.‬‬
‫لأن ذلك قد يؤدي إلى تسرب المياه‬
‫أو إلحاق التلف بالغسيل‪.‬‬
‫‪A‬‬
‫‪ 9.3‬ملء المنظف والإضافات‬
‫‪ .4‬لاستخدام المنظف السائل‪ ،‬قم بإدارة الجيب‬
‫لأسفل‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫حجيرة لمرحلة الغسيل الأولي أو برنامج‬
‫النقع أو إزالة البقع‪.‬‬
‫حجيرة مخصصة لمرحلة الغسيل‪.‬‬
‫حجيرة الإضافات السائلة )منعم الأقمشة‬
‫والنشا(‪.‬‬
‫أقصى كمية من المواد الإضافية السائلة‪.‬‬
‫جيب لمسحوق أو سائل التنظيف‪.‬‬
‫اتبع دائمًا التعليمات التي تجدها‬
‫على عبوة المنتجات المنظفة‪.‬‬
‫العربية‬
‫مع وضع الجيب "أسفل"‪:‬‬
‫• لا تستخدم منظفات‬
‫هلامية أو سائلة سميكة‪.‬‬
‫• لا تضع كمية منظف سائل‬
‫أكبر من الحد الموضح في‬
‫الجيب‪.‬‬
‫• لا تقم بضبط مرحلة‬
‫الغسيل الأولية‪.‬‬
‫• لا تضبط وظيفة البدء‬
‫المؤجل‪.‬‬
‫‪ .5‬قم بتحديد كمية المنظف ومنعم الأقمشة‪.‬‬
‫‪ .6‬أغلق وعاء المنظف بحرص‪.‬‬
‫تأكد من أن الجيب لا يسبب انسداد عند غلقك‬
‫للدرج‪.‬‬
‫‪ 9.5‬تشغيل الجهاز‬
‫‪ .1‬وصل قابس التيار الكهربائي بمقبس التيار‬
‫الرئيسي‪.‬‬
‫‪ .2‬افتح صنبور المياه‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط على الزر التشغيل‪/‬إيقاف التشغي‬
‫لتنشيط الجهاز‪.‬‬
‫تصدرُ نغمة قصيرة‪.‬‬
‫‪ 9.6‬إعداد برنامج‬
‫‪ .1‬قم بتدوير مقبض البرامج لضبط البرنامج‪:‬‬
‫• يضيء مؤشر البرنامج ذو الصلة‪.‬‬
‫• يومض المؤشر بدء‪/‬توقف مؤقت‪.‬‬
‫• تعرض الشاشة‪ :‬درجة الحرارة‬
‫الافتراضية‪ ،‬سرعة العصر‪ ،‬مؤشرات‬
‫مراحل البرنامج ومدة البرنامج‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا لزم الأمر‪ ،‬فقم بتغيير درجة الحرارة‪ ،‬أو‬
‫سرعة العصر‪ ،‬أو مدة الدورة‪ ،‬أو أضف‬
‫الخيارات المتاحة‪ .‬عند تنشيط أحد الخيارات‪،‬‬
‫يضيء مؤشر الخيار المضبوط‪.‬‬
‫في حالة ضبط شيء ما بشكل‬
‫خاطئ‪ ،‬تعرض الشاشة الرسالة‬
‫‪.Err‬‬
‫‪ 9.7‬بدء برنامج بدون البدء المؤجل‬
‫اضغط على الزر بدء‪/‬توقف مؤقت لبدء البرنامج‪.‬‬
‫يتوقف المؤشر المناسب عن الوميض ويبقى‬
‫مضيئًا‪.‬‬
‫يبدأ مؤشر المرحلة التي تعمل في الوميض على‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫يبدأ البرنامج ويتم قفل الباب‪ .‬تعرض الشاشة‬
‫المؤشر‬
‫‪.‬‬
‫قد تعمل مضخة التصريف لفترة‬
‫قصيرة عند ملء الجهاز بالمياه‪.‬‬
‫‪ 9.8‬إعادة حساب مدة الدورة‬
‫بعد ‪ 15‬دقيقة تقريبًا من بدء‬
‫البرنامج‪:‬‬
‫• يقوم الجهاز تلقائيًا بتعديل وقت‬
‫دورة الغسيل الموضوع في‬
‫الأسطوانة للحصول على نتائج‬
‫غسيل رائعة في أقل وقت‬
‫مطلوب‪.‬‬
‫• تعرض الشاشة القيمة الزمنية‬
‫الجديدة‪.‬‬
‫‪ 9.9‬بدء برنامج مع البدء المؤجل‬
‫‪ .1‬اضغط زر البدء المؤجل مرارًا وتكرارًا حتى‬
‫تظهر الشاشة عدد دقائق أو ساعات التأخير‪.‬‬
‫يضيء المؤشر ذو الصلة‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط على الزر بدء‪/‬توقف مؤقت‪.‬‬
‫يبدأ الجهاز العد التنازلي للبدء المؤجل‪.‬‬
‫عند اكتمال العد التنازلي‪ ،‬يبدأ لبرنامج تلقائيًا‪.‬‬
‫قبل الضغط على زر بدء‪/‬توقف‬
‫مؤقت لبدء تشغيل الغسالة‪ ،‬يمكنك‬
‫إلغاء أو تغيير ضبط البدء المؤجل‪.‬‬
‫‪ 9.10‬إلغاء بدء مؤجل‪:‬‬
‫لإلغاء البدء المؤجل‪:‬‬
‫‪ .1‬اضغط على الزر بدء‪/‬توقف مؤقت لضبط‬
‫الجهاز على الإيقاف المؤقت‪.‬‬
‫يومض المؤشر المتعلق‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط على الزر البدء المؤجل بشكل متكرر‬
‫حتى تعرض الشاشة ‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط على بدء‪/‬توقف مؤقت مرة أخرى لبدء‬
‫البرنامج في الحال‪.‬‬
‫‪ 9.11‬مقاطعة برنامج وتغيير خيار‬
‫يمكنك تغيير بعض الخيارات فقط قبل تشغيلها‪.‬‬
‫‪ .1‬اضغط على الزر بدء‪/‬توقف مؤقت‪.‬‬
‫يومض المؤشر المتعلق‪.‬‬
‫‪ .2‬تغيير الخيار المضبوط‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط على الزر بدء‪/‬توقف مؤقت مرة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫يستمر البرنامج‪.‬‬
‫‪ 9.12‬إلغاء برنامج قيد التشغيل‬
‫‪ .1‬اضغط الزر التشغيل‪/‬إيقاف التشغي لإلغاء‬
‫البرنامج وإلغاء تنشيط الغسالة‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط على الزر التشغيل‪/‬إيقاف التشغي‬
‫مجددًا لتنشيط الغسالة‪.‬‬
‫يمكنك الآن ضبط برنامج غسيل جديد‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫قبل بدء البرنامج الجديد قد يقوم‬
‫الجهاز بتصريف المياه‪ .‬في هذه‬
‫الحالة‪ ،‬تأكد من أن المنظف لا يزال‬
‫في حجيرة المنظف‪ ،‬وإذا لم يكن‬
‫كذلك فقم بملئ المنظف مرة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫‪ 9.13‬فتح الباب‬
‫إذا كانت درجة الحرارة ومستوى‬
‫الماء في الحلة مرتفعين للغاية و‪/‬‬
‫أو الحلة لا تزال تدور‪ ،‬فيتعذر عليك‬
‫فتح الباب‪.‬‬
‫أثناء عمل البرنامج أو البدء المؤجل‪ ،‬يتم قفل باب‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫‪ .1‬اضغط على الزر بدء‪/‬توقف مؤقت‪.‬‬
‫ينطفئ مؤشر قفل الباب ذي الصلة في الشاشة‪.‬‬
‫‪ .2‬افتح باب الجهاز‪.‬‬
‫‪ .3‬أغلق الباب‪ ،‬واضغط مرة أخرى على الزر‬
‫بدء‪/‬توقف مؤقت‪.‬‬
‫يستمر البرنامج أو البدء المؤجل‪.‬‬
‫‪ 9.15‬تصريف المياه للخارج بعد نهاية‬
‫الدورة‬
‫اكتمل برنامج الغسل‪ ،‬ولكن لا يزال هناك ماء في‬
‫الحلة‪:‬‬
‫تدور الحلة بانتظام لمنع تكون تجعيدات في‬
‫الغسيل‪.‬‬
‫مؤشر قفل الباب‬
‫مغلقًا‪.‬‬
‫مضيء‪ .‬لا يزال الباب‬
‫يجب تصريف المياه لفتح الباب‪:‬‬
‫‪ .1‬إذا لزم الأمر‪ ،‬فقلل سرعة العصر‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط على الزر بدء‪/‬توقف مؤقت‪.‬‬
‫يقوم الجهاز بتصريف المياه والعصر‪.‬‬
‫‪ .3‬عند اكتمال البرنامج وانطفاء مؤشر قفل‬
‫الباب‬
‫‪ ،‬يمكنك فتح الباب‪.‬‬
‫‪ .4‬اضغط على التشغيل‪/‬إيقاف التشغي لعدة‬
‫ثوانٍ لتعطيل الجهاز‪.‬‬
‫يقوم الجهاز تلقائيًا بتصريف المياه‬
‫والعصر بعد ‪ 18‬ساعة تقريبًا‪.‬‬
‫‪ 9.14‬نهاية دورة الغسيل‬
‫‪ 9.16‬خيار الاستعداد التلقائي‬
‫عند انتهاء البرنامج‪ ،‬تتوقف الغسالة تلقائيًا‪ .‬تصدر‬
‫الإشارة الصوتية )في حالة تنشيطها(‪.‬‬
‫تقوم وظيفة الاستعداد التلقائي بإلغاء تنشيط‬
‫الجهاز تلقائيًا لتقليل استهلاك الطاقة عند‪:‬‬
‫يضيء‬
‫المقفول‬
‫في الشاشة وينطفئ مؤشر الباب‬
‫•‬
‫‪.‬‬
‫ينطفئ مؤشر الزر بدء‪/‬توقف مؤقت‪.‬‬
‫‪ .1‬اضغط على الزر التشغيل‪/‬إيقاف التشغي‬
‫لإلغاء تنشيط الغسالة‪.‬‬
‫بعد خمس دقائق من انتهاء البرنامج‪ ،‬تقوم‬
‫وظيفة توفير الطاقة تلقائيًا بإلغاء تنشيط الغسالة‪.‬‬
‫•‬
‫عدم استخدام الغسالة لمدة ‪ 5‬دقائق قبل‬
‫الضغط على زر بدء‪/‬توقف مؤقت‪.‬‬
‫اضغط على الزر التشغيل‪/‬إيقاف التشغي‬
‫لتنشيط الجهاز مرة أخرى‪.‬‬
‫بعد خمس دقائق من انتهاء برنامج الغسيل‬
‫اضغط على الزر التشغيل‪/‬إيقاف التشغي‬
‫لتنشيط الجهاز مرة أخرى‪.‬‬
‫تعرض الشاشة نهاية آخر برنامج مضبوط‪.‬‬
‫قم بتدوير مقبض البرامج لضبط دورة جديدة‪.‬‬
‫عند تفعيل الغسالة مرة أخرى‪،‬‬
‫تظهر الشاشة انتهاء آخر برنامج‬
‫مضبوط‪ .‬قم بتدوير مقبض البرامج‬
‫لضبط دورة جديدة‪.‬‬
‫‪ .2‬أخرج الغسيل من الجهاز‪.‬‬
‫‪ .3‬تأكد من أن الحلة فارغة‪.‬‬
‫‪ .4‬حافظ على فتح الباب جزئيًا لمنع تكون‬
‫الفطريات والروائح الكريهة‬
‫إذا قمت بضبط برنامج أو خيار‬
‫ينتهي بوجود ماء في الحلة‪ ،‬لا‬
‫تقوم الوظيفة الاستعداد التلقائي‬
‫بإيقاف تشغيل الجهاز لتذكيرك‬
‫بتصريف الماء‪.‬‬
‫‪ .10‬الاستخدام اليومي ‪ -‬التجفيف فقط‬
‫تحذير‬
‫راجع فصول الأمان‪.‬‬
‫‪ 10.1‬التحضير للتجفيف‬
‫‪ .1‬اضغط على الزر التشغيل‪/‬إيقاف التشغي‬
‫لبضع ثوانٍ لتشغيل الجهاز‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بتحميل الغسيل قطعة بعد الأخرى‪.‬‬
‫‪ .3‬أدر قرص البرامج إلى برنامج التجفيف‬
‫المناسب للعناصر التي تريد تجفيفها‪.‬‬
‫تعرض الشاشة حدًا أدنى لقيمة الوقت والرموز‬
‫التالية‪:‬‬
‫العربية‬
‫يضيء رمز التجفيف‪.‬‬
‫يضيء رمز مقاومة التجعد‪.‬‬
‫يضيء رمز وقت التجفيف‪.‬‬
‫عند تجفيف كمية كبيرة من‬
‫الغسيل‪ ،‬وللحصول على أداء‬
‫تجفيف جيد‪ ،‬تأكد من أن الغسيل‬
‫نفسه غير ملفوف وأنه موزع‬
‫بشكل متساوٍ في الحلة‪.‬‬
‫للحصول على أفضل أداء تجفيف‬
‫عند غسل الملابس‪ ،‬قم بضبط‬
‫دورة عصر بأقصى سرعة مسموح‬
‫بها لهذا النوع من الملابس‪.‬‬
‫يظل رمز المستوى المضبوط مضيئًا )مثال‪:‬‬
‫جفاف الدولاب(‪.‬‬
‫وتختفي رموز المستويات الأخرى‪.‬‬
‫تقوم الشاشة بتحديث وقت دورة التجفيف بانتظام‬
‫)كل دقيقة(‪.‬‬
‫لا يمكنك ضبط جميع المستويات‬
‫لجميع أنواع الملابس )راجع جدول‬
‫"برامج التجفيف الأوتوماتيكي"(‪.‬‬
‫‪ 10.3‬التجفيف المؤقت‬
‫‪ .1‬اضغط الزر وقت التجفيف بشكل متكرر‬
‫لضبط قيمة الوقت )راجع جدول »برنامج‬
‫التجفيف«(‪.‬‬
‫يمكنك تجفيف الغسيل بطريقتين‪:‬‬
‫يضيء رمز التجفيف‪.‬‬
‫‪ 10.2‬تجفيف تلقائي‬
‫يضيء رمز مقاومة التجعد‪.‬‬
‫‪ .1‬اضغط الزر مستوى التجفيف بشكل متكرر‬
‫إلى أن يظهر الخط الأسود تحت أحد رموز‬
‫مستوى الجفاف‪.‬‬
‫يضيء رمز وقت التجفيف‪.‬‬
‫ضبط قيمة الوقت‪.‬‬
‫مستوى التجفيف الإضافي‬
‫مستوى تجفيف الدولاب‬
‫مستوى جفاف المكواة‬
‫يختفي رمز وقت التجفيف‬
‫تعرض الشاشة قيمة الوقت‪ ،‬والتي يتم حسابها‬
‫على حجم الحمولة الافتراضية‪ .‬إذا كان مقدار‬
‫الغسيل أكبر من الحجم الافتراضي أو أقل منه‪،‬‬
‫يقوم الجهاز بضبط قيمة الوقت تلقائيًا أثناء‬
‫الدورة‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط على الزر بدء‪/‬توقف مؤقت لبدء‬
‫البرنامج‪ .‬في الشاشة‪:‬‬
‫يضيء رمز قفل الباب‪.‬‬
‫يبدأ رمز التجفيف في الوميض‪.‬‬
‫في كل مرة تضغط فيها على هذا الزر تزداد قيمة‬
‫الوقت بمقدار ‪ 5‬دقائق‪ .‬تعرض الشاشة قيمة‬
‫الوقت المضبوطة‪.‬‬
‫بعد مرور عدة ثوانٍ تتغير قيمة الوقت المعروضة‬
‫على الشاشة‪ :‬يحسب الجهاز أيضًا مدة مانع‬
‫التجعد ومراحل التبريد‪.‬‬
‫قيمة الوقت النهائية‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط على بدء‪/‬توقف مؤقت لبدء البرنامج‪.‬‬
‫يشير الشريط النصي إلى أن الجهاز يقوم‬
‫بالتجفيف‪ .‬تعرض الشاشة قيمة الوقت‬
‫الجديدة كل دقيقة‪.‬‬
‫يبدأ رمز التجفيف في الوميض‪.‬‬
‫يضيء رمز قفل الباب‪.‬‬
‫إذا قمت بضبط قيمة الوقت فقط‬
‫على ‪ 10‬دقائق‪ ،‬فيقوم الجهاز‬
‫بإجراء فقط مرحلة تبريد‪.‬‬
‫‪ 10.4‬عند نهاية برنامج التجفيف‬
‫‪ .1‬يتوقف الجهاز تلقائيًا‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫‪22‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫‪ .2‬يتم إصدار إشارات صوتية )في حالة‬
‫تنشيطها(‪.‬‬
‫‪ .3‬يظهر على الشاشة ‪.‬‬
‫‪ .4‬ينطفئ المؤشر الخاص بالزر بدء‪/‬توقف‬
‫مؤقت‪.‬‬
‫‪ .5‬خلال الدقائق الأخيرة من دورة التجفيف‬
‫يقوم الجهاز بتنفيذ مرحلة منع التجعد‪.‬‬
‫يومض رمز منع التجعد‬
‫‪ .‬لا يزال الباب‬
‫يضيء(‪.‬‬
‫مقفلاً )الرمز‬
‫‪ .6‬اضغط على الزر التشغيل‪/‬إيقاف التشغي‬
‫لبضع ثوانٍ لتشغيل الجهاز‪.‬‬
‫بعد بضع دقائق من انتهاء‬
‫البرنامج‪ ،‬تقوم وظيفة توفير‬
‫الطاقة تلقائيًا بإلغاء تنشيط‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪.9‬‬
‫‪.10‬‬
‫يمكنك‬
‫عند انطفاء مصباح قفل الباب‬
‫فتح الباب‪.‬‬
‫أخرج الغسيل من الجهاز‪ .‬تأكد من أن الحلة‬
‫فارغة‪.‬‬
‫حافظ على فتح الباب جزئيًا لمنع تكون‬
‫الفطريات والروائح الكريهة‪.‬‬
‫أغلق صنبور المياه‪.‬‬
‫‪ .11‬الاستخدام اليومي ‪ -‬الغسيل والتجفيف‬
‫تحذير‬
‫راجع فصول الأمان‪.‬‬
‫‪ 11.1‬برنامج "بدون توقف"‬
‫تحذير‬
‫لا تضع جهاز بلاستيكي‪/‬عبوة‬
‫معايرة بدلاً من المنظف في الحلة‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫اضغط على الزر التشغيل‪/‬إيقاف التشغي‬
‫لبضع ثوانٍ لتشغيل الجهاز‪.‬‬
‫قم بتحميل الغسيل قطعة بعد الأخرى‪.‬‬
‫ضع المنظف والإضافات في الحجيرة‬
‫المناسبة‪.‬‬
‫قم بتدوير قرص البرامج إلى برنامج الغسيل‪.‬‬
‫وتعرض الشاشة رموز مراحل الغسيل‬
‫المختلفة‪.‬‬
‫قم بتعيين الخيارات المتوفرة‪.‬‬
‫تحذير‬
‫لا تضبط سرعة عصر أقل من‬
‫السرعة التلقائية للبرنامج المحدد‪.‬‬
‫‪ 11.2‬الغسيل والتجفيف في‬
‫المستويات الأوتوماتيكية‬
‫‪ .1‬اضغط الزر مستوى التجفيف بشكل متكرر‬
‫إلى أن يظهر الخط الأسود تحت أحد رموز‬
‫مستوى الجفاف‪.‬‬
‫مستوى جفاف المكواة‬
‫مستوى جفاف الدولاب‬
‫مستوى جفاف إضافي‬
‫يضيء رمز التجفيف‪.‬‬
‫يضيء رمز مقاومة التجعد‪.‬‬
‫توضح الشاشة أن الجهاز مستعد للبدء‪.‬‬
‫تعتبر قيمة الوقت المعروضة على الشاشة هي‬
‫مدة كلٍ من دورات الغسيل والتجفيف‪ ،‬والتي تم‬
‫حسابها على حجم حمولة افتراضي‪.‬‬
‫للحصول على تجفيف جيد‪ ،‬لا‬
‫يسمح لك الجهاز بضبط سرعة‬
‫عصر منخفضة للغاية للعناصر التي‬
‫تحتاج إلى غسيلها وتجفيفها‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط على الزر بدء‪/‬توقف مؤقت لبدء‬
‫البرنامج‪.‬‬
‫يظل رمز مستوى التجفيف المضبوط مضيئًا‬
‫)مثال‪ :‬جفاف الدولاب(‪ .‬وتختفي رموز‬
‫المستويات الأخرى‪.‬‬
‫يضيء رمز قفل الباب‪.‬‬
‫تعرض الشاشة قيمة الوقت الجديدة كل دقيقة‪.‬‬
‫خلال الدقائق الأخيرة من دورة‬
‫التجفيف‪ ،‬يقوم الجهاز بإجراء‬
‫مرحلة التبريد ومانع التجعد‪.‬‬
‫‪ 11.3‬الغسيل والتجفيف الموقت‬
‫تحذير‬
‫لا تضع جهاز بلاستيكي‪/‬عبوة‬
‫معايرة بدلاً من المنظف في الحلة‪.‬‬
‫‪ .1‬اضغط على الزر وقت التجفيف بشكل متكرر‬
‫لضبط قيمة وقت التجفيف‪:‬‬
‫العربية‬
‫‪ .6‬اضغط على الزر التشغيل‪/‬إيقاف التشغي‬
‫لبضع ثوانٍ لتشغيل الجهاز‪.‬‬
‫يضيء رمز التجفيف‪.‬‬
‫بعد بضع دقائق من انتهاء‬
‫البرنامج‪ ،‬تقوم وظيفة توفير‬
‫الطاقة تلقائيًا بإلغاء تنشيط‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫يضيء رمز مقاومة التجعد‪.‬‬
‫يضيء رمز وقت التجفيف‪.‬‬
‫‪.7‬‬
‫تعرض الشاشة قيمة وقت التجفيف المضبوطة‪.‬‬
‫يمكنك‬
‫‪.8‬‬
‫‪.9‬‬
‫ضبط قيمة وقت التجفيف‪.‬‬
‫في كل مرة تضغط فيها على هذا الزر تزداد قيمة‬
‫الوقت بمقدار ‪ 5‬دقائق‪.‬‬
‫للحصول على تجفيف جيد‪ ،‬ننصحك‬
‫بعدم بضبط سرعة عصر منخفضة‬
‫للغاية للملابس التي تحتاج إلى‬
‫غسيلها وتجفيفها‪.‬‬
‫‪ .2‬بعد مرور عدة ثوانٍ تعرض الشاشة المدة‬
‫الإجمالية للدورات‪:‬‬
‫قيمة الوقت النهائية )مراحل الغسيل ‪+‬‬
‫التجفيف ‪ +‬منع التجعد ‪ +‬التبريد(‬
‫إذا قمت بضبط وقت التجفيف على‬
‫‪ 10‬دقائق فقط‪ ،‬فإن قيمة الوقت‬
‫النهائية تشمل أيضًا مرحلتي‬
‫مقاومة التجعد والتبريد‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط على الزر بدء‪/‬توقف مؤقت لبدء‬
‫البرنامج‪.‬‬
‫‪.10‬‬
‫عند انطفاء مصباح قفل الباب‬
‫فتح الباب‪.‬‬
‫أخرج الغسيل من الجهاز‪ .‬تأكد من أن الحلة‬
‫فارغة‪.‬‬
‫حافظ على فتح الباب جزئيًا لمنع تكون‬
‫الفطريات والروائح الكريهة‪.‬‬
‫أغلق صنبور المياه‪.‬‬
‫‪ 11.5‬الوبر الموجود في الملابس‬
‫خلال مرحلة الغسيل و‪/‬أو التجفيف‪ ،‬قد ينطلق وبر‬
‫من أنواع معينة من القماش‪) ،‬مثل الملابس‬
‫الإسفنجية والصوف والأقمصة الثقيلة(‪.‬‬
‫وقد يلتصق الوبر المتحرر من الأقمشة في الدورة‬
‫التالية‪.‬‬
‫لمنع التصاق الوبر في الغسيل‪ ،‬نوصيك‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫لا تقم بغسل الأقمشة الداكنة بعد غسل‬
‫وتجفيف الأقمشة الفاتحة )خاصة الملابس‬
‫الإسفنجية الجديدة والصوف والأقمصة الثقيلة(‬
‫والعكس بالعكس‪.‬‬
‫يجب تجفيف هذه الأنواع من الأقمشة في‬
‫الهواء عند غسلها لأول مرة‪.‬‬
‫قم بتنظيف فلتر التصريف‪.‬‬
‫بعد مرحلة التجفيف‪ ،‬قم بتنظيف الحلة الفارغة‬
‫والحشية والباب بقطعة قماش مبللة‪.‬‬
‫‪ 11.6‬كيفية إزالة الوبر من الملابس‬
‫ويكون الباب مغلقًا‪.‬‬
‫تعرض الشاشة قيمة الوقت الجديدة كل دقيقة‪.‬‬
‫لإزالة الوبر من داخل الحلة‪ ،‬قم بضبط برنامج‬
‫خاص‪:‬‬
‫‪ 11.4‬عند نهاية برنامج التجفيف‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪ .1‬يتوقف الجهاز تلقائيًا‪.‬‬
‫‪ .2‬يتم إصدار إشارات صوتية )في حالة‬
‫تنشيطها(‪.‬‬
‫‪ .3‬يظهر على الشاشة ‪.‬‬
‫‪ .4‬ينطفئ المؤشر الخاص بالزر بدء‪/‬توقف‬
‫مؤقت‪.‬‬
‫‪ .5‬خلال الدقائق الأخيرة من دورة التجفيف‬
‫يقوم الجهاز بتنفيذ مرحلة منع التجعد‪.‬‬
‫يومض رمز منع التجعد‬
‫مقفلاً )الرمز‬
‫يضيء(‪.‬‬
‫‪ .‬لا يزال الباب‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫قم بتفريغ الحلة‪.‬‬
‫قم بتنظيف الحلة والحشية والباب بقطعة‬
‫قماش مبللة‪.‬‬
‫اضبط برنامج شطف‪.‬‬
‫اضغط في نفس الوقت على العصر و‬
‫شطف إضافي لتنشيط وظيفة التنظيف حتى‬
‫تعرض الشاشة ‪.CLE‬‬
‫اضغط على بدء‪/‬توقف مؤقت لبدء البرنامج‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫‪24‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫‪ .12‬تلميحات وأفكار‬
‫تحذير‬
‫راجع فصول الأمان‪.‬‬
‫‪ 12.1‬حمولة الغسيل‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫يُرجى تقسيم الغسيل إلى‪ :‬الملابس البيضاء‬
‫والملابس الملونة والألياف الصناعية والأقمشة‬
‫الناعمة والأصواف‪.‬‬
‫اتبع تعليمات الغسيل الموجودة على ملصقات‬
‫العناية بالغسيل‪.‬‬
‫لا تقم بغسل الملابس البيضاء والملونة معًا‪.‬‬
‫حيث إن بعض العناصر الملونة قد يتغير لونها‬
‫مع أول غسلة لها‪ .‬ونوصيك بغسلها منفردة‬
‫أول مرة‪.‬‬
‫قم بإغلاق أغطية الوسائد والسحابات‬
‫والمشابك الخطافية والأزرار الانضغاطية‪.‬‬
‫اربط الأحزمة‪.‬‬
‫أفرغ الجيوب وانشر الملابس‪.‬‬
‫قم بقلب باطن الأقمشة متعددة الطبقات‬
‫والصوف والعناصر ذات الرسوم المطبوعة‬
‫إلى الخارج‪.‬‬
‫إزالة البقع الصعبة‪.‬‬
‫اغسل بمنظف خاص للبقع شديدة الاتساخ‪.‬‬
‫تعامل بحذر مع الستائر‪ .‬قم بإزالة المشابك‬
‫الخطافية وضع الستائر في شنطة الغسيل أو‬
‫غطاء الوسائد‪.‬‬
‫لا تغسل الملابس بدون حاشية أو ملابس‬
‫ممزقة‪ .‬استخدم كيس غسيل لغسل القطع‬
‫الصغيرة و‪/‬أو الناعمة )مثل صدريات النساء‬
‫المزودة بأسلاك داخلية‪ ،‬والأحزمة‪ ،‬والسراويل‬
‫الخفيفة الضيقة‪ ،‬إلخ(‪.‬‬
‫قد يتسبب الحمل الصغير جدًا في مشاكل‬
‫توازن في مرحلة العصر‪ .‬إذا حدث هذا‪ ،‬فقم‬
‫يدويًا بتعديل العناصر في الحوض وابدأ مرحلة‬
‫العصر مجددًا‪.‬‬
‫‪ 12.2‬البقع الصعبة‬
‫لا يكفي استخدام المياه والمنظف فقط بالنسبة‬
‫لبعض البقع‪.‬‬
‫ننصح بالمعالجة المسبقة بهذه البقع قبل وضع‬
‫الملابس في الجهاز‪.‬‬
‫تتوفر أنواع خاصة من مزيلات البقع‪ .‬استخدم‬
‫مزيل بقع خاصًا ملائمًا لنوع البقعة والأقمشة‪.‬‬
‫‪ 12.3‬المنظفات والإضافات‬
‫•‬
‫لا تستخدم سوى المنظفات والإضافات‬
‫المصنعة خصيصًا لغسالات الملابس‪:‬‬
‫– مساحيق منظفة لجميع أنواع الأقمشة‬
‫– مساحيق منظفة للأقمشة الناعمة )‪40‬‬
‫درجة مئوية كحد أقصى( والأصواف‪،‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫– منظفات سائلة‪ ،‬يُفضل استخدامها في‬
‫برامج الغسيل ذات درجة الحرارة‬
‫المنخفضة )‪ 60‬درجة مئوية كحد أقصى(‬
‫لكافة أنواع الأقمشة‪ ،‬أو تٌستخدم بشكل‬
‫خاص مع الأصواف فقط‪.‬‬
‫لا تخلط أنواعًا مختلفة من المنظفات‪.‬‬
‫للمحافظة على البيئة‪ ،‬لا تستخدم أكثر من‬
‫الكمية الصحيحة من المنظف‪.‬‬
‫اتبع التعليمات التي تجدها على عبوة هذه‬
‫المنتجات‪.‬‬
‫استخدم المنتجات المناسبة لنوع ولون‬
‫الأقمشة ولدرجة حرارة البرنامج ومستوى‬
‫الاتساخ‪.‬‬
‫إذا لم يحتوِ الجهاز على وعاء منظف يحتوي‬
‫على المصد الخاص بالمسحوق السائل‪ ،‬فقم‬
‫بإضافة المنظفات السائلة من خلال عبوة‬
‫معايرة )يوفرها مصنِّع المنظف(‪.‬‬
‫‪ 12.4‬نصائح بيئية‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ابدأ دائمًا تشغيل برنامج الغسيل بأقصى حمل‬
‫للغسيل‪.‬‬
‫وإذا لزم الأمر‪ ،‬فاستخدم مزيل البقع عند ضبط‬
‫برنامج يستخدم درجة حرارة منخفضة‪.‬‬
‫لاستخدام كمية المنظف الصحيحة‪ ،‬تحقق من‬
‫درجة عسر الماء لنظام المياه المحلي الخاص‬
‫بك‪ .‬راجع "عسر الماء"‪.‬‬
‫‪ 12.5‬عسر الماء‬
‫إذا كان مستوى عسر الماء في منطقتك مرتفعًا أو‬
‫معتدلاً ‪ ،‬فنوصيك باستخدام منقي المياه الخاص‬
‫بغسالات الملابس‪ .‬في المناطق التي فيها عسر‬
‫المياه منخفضة‪ ،‬لا يعد من الضروري استخدام‬
‫منقي المياه‪.‬‬
‫لتعرف مستوى عسر المياه في منطقتك‪ ،‬اتصل‬
‫بهيئة المياه المحلية الخاصة بك‪.‬‬
‫استخدم الكمية الصحيحة من منقي المياه‪ .‬اتبع‬
‫التعليمات التي تجدها على عبوة المنتج‪.‬‬
‫‪ 12.6‬تلميحات التجفيف‬
‫التحضير لدورة التجفيف‬
‫• افتح صنبور المياه‪.‬‬
‫• تحقق من اتصال خرطوم التصريف بشكلٍ‬
‫صحيح‪ .‬راجع فصل التركيب للحصول على‬
‫مزيد من المعلومات‪.‬‬
‫• بالنسبة للحد الأقصى لحمل الغسيل مع برامج‬
‫التجفيف‪ ،‬راجع جدول برامج التجفيف‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪ 12.7‬العناصر غير المناسبة للتجفيف‬
‫لا تقم بضبط برنامج تجفيف لهذا النوع من‬
‫الملابس‪:‬‬
‫• الملابس الناعمة جدًا‪.‬‬
‫• الستائر الصناعية‪.‬‬
‫• الملابس المزينة بقطع معدنية‪.‬‬
‫• الجوارب المصنوعة من النيلون‪.‬‬
‫• الألحفة‪.‬‬
‫• أغطية الأسرة‪.‬‬
‫• الألحفة المحشوة بالريش‪.‬‬
‫• المعاطف‪.‬‬
‫• حقائب النوم‪.‬‬
‫• الأقمشة ذات بقايا بخاخات الشعر أو المواد‬
‫المحللة لطلاء الأظافر أو المحاليل المشابهة‪.‬‬
‫• الملابس المبطنة بالمطاط الإسفنجي أو مواد‬
‫شبيهة بالمطاط الإسفنجي‪.‬‬
‫‪ 12.8‬علامات الملابس‬
‫عند تجفيف الملابس‪ ،‬اتبع الإرشادات الموجودة‬
‫على ملصقات الجهات المصنعة‪:‬‬
‫•‬
‫= يمكن تجفيف العنصر في المجفف‬
‫•‬
‫= دورة التجفيف على درجة حرارة‬
‫مرتفعة‬
‫•‬
‫= دورة التجفيف على درجة حرارة‬
‫منخفضة‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫سرعة دورة العصر الأخيرة‬
‫مستوى التجفيف‬
‫نوع الغسيل‬
‫وزن الحمل‬
‫‪ 12.10‬التجفيف الإضافي‬
‫إذا كان الغسيل لا يزال رطبًا في نهاية برنامج‬
‫التجفيف‪ ،‬فحدد دورة تجفيف قصيرة مرة أخرى‪.‬‬
‫تحذير‬
‫لتجنب التجعيد وانكماش لا تبالغ‬
‫في تجفيف الغسيل‪.‬‬
‫‪ 12.11‬نصائح عامة‬
‫راجع جدول »برامج التجفيف« للعثور على‬
‫متوسط فترات التجفيف‪.‬‬
‫ستساعدك الخبرة على تجفيف الغسيل بشكلٍ‬
‫أفضل‪ .‬قم بتدوين مدة الدورات التي تم تنفيذها‬
‫من قبل‪.‬‬
‫لتفادى حدوث شحنات الكهرباء الساكنة بعد انتهاء‬
‫التجفيف‪:‬‬
‫‪ .1‬استخدم منعم الأقمشة في دورة الغسيل‪.‬‬
‫‪ .2‬استخدم منعم أقمشة خاصًا بالمجففات‪.‬‬
‫عند اكتمال برنامج التجفيف قم بإزالة الغسيل‬
‫على الفور‪.‬‬
‫= لا يمكن تجفيف العنصر في المجفف‪.‬‬
‫‪ 12.9‬مدة دورة التجفيف‬
‫يتغير زمن التجفيف تبعا لما يلي‪:‬‬
‫‪ .13‬العناية والتنظيف‬
‫تحذير‬
‫راجع فصول الأمان‪.‬‬
‫للتخلص من جزيئات الصدأ‪ ،‬لا تستخدم سوى‬
‫المنتجات الخاصة للغسالات‪ .‬قم بهذا بشكل‬
‫منفصل عن غسل الغسيل‪.‬‬
‫‪ 13.1‬التنظيف الخارجي‬
‫لا تنظف الجهاز إلا بالصابون والماء الدافئ‪ .‬ثم‬
‫قم بالتجفيف التام لكافة الأسطح‪.‬‬
‫تحذير‬
‫لا تستخدم الكحول أو المذيبات أو‬
‫المنتجات الكيميائية‪.‬‬
‫‪ 13.2‬إزالة القشور‬
‫إذا كان مستوى عسر الماء في منطقتك مرتفعًا أو‬
‫معتدلاً ‪ ،‬فنوصيك باستخدام منتج إزالة الترسبات‬
‫المائية الخاص بغسالات الملابس‪.‬‬
‫افحص الحلة بانتظام لمنع التسربات الكلسية‬
‫وجزيئات الصدأ‪.‬‬
‫التزم دائمًا بالتعليمات التي تجدها‬
‫على عبوة المنتج‪.‬‬
‫‪ 13.3‬دورة غسيل الصيانة‬
‫مع البرامج ذات درجة الحرارة المنخفضة من‬
‫المحتمل أن تبقى بعض المنظفات في الحلة‪ .‬قم‬
‫بإجراء غسيل صيانة بشكل منتظم‪ .‬للقيام بهذا‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫أخرج كل الملابس من الغسالة‪.‬‬
‫اختر برنامج الأقطان مع أعلى درجة حرارة‬
‫وكمية صغيرة من المنظف‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫‪26‬‬
‫‪ 13.4‬مانع تسرب الباب‬
‫افحص بانتظام مانع التسرب وقم بإزالة جميع‬
‫الكائنات من الجزء الداخلي‪.‬‬
‫‪ 13.5‬تنظيف وعاء المنظف‬
‫‪.2‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫العربية‬
‫‪ 13.6‬تنظيف خرطوم الإدخال ومرشح الصمام‬
‫‪.2‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪45°‬‬
‫‪20°‬‬
‫‪ 13.7‬تنظيف فلتر التصريف‬
‫لا تقم بتنظيف فلتر التصريف إذا كانت المياه الموجودة في الجهاز ساخنة‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪27‬‬
www.aeg.com
1
28
.4
.3
.6
.5
2
1
2
.8
.7
1
2
.9
2
1
‫العربية‬
‫‪ 13.8‬تصريف الطوارئ‬
‫‪.1‬‬
‫لن تتمكن الغسالة من تصريف المياه بسبب‬
‫الأعطال‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫في حالة حدوث هذا‪ ،‬قم بالخطوات من )‪ (1‬إلى‬
‫)‪ (9‬من "تنظيف فلتر التصريف"‪ .‬إذا لزم الأمر‪،‬‬
‫فنظّف المضخة‪.‬‬
‫‪.4‬‬
‫عند تصريف المياه باستخدام إجراء تصريف‬
‫الطوارئ‪ ،‬يجب تنشيط نظام التصريف مرة أخرى‪:‬‬
‫‪.5‬‬
‫افصل التيار الرئيسي من مقبس التيار‬
‫الرئيسي‪.‬‬
‫أغلق صنبور المياه‪.‬‬
‫ضع نهايتي خرطوم الإدخال في حاوية ثم‬
‫اترك الماء يخرج من الخرطوم‪.‬‬
‫قم بتفريغ مضخة التصريف‪ .‬راجع إجراء‬
‫تصريف الطوارئ‪.‬‬
‫عند تفريغ مضخة التصريف‪ ،‬قم بتركيب‬
‫خرطوم الإدخال مرة أخرى‪.‬‬
‫تحذير‬
‫تأكد من أن تكون درجة الحرارة‬
‫أعلى من ‪ 0‬درجة مئوية قبل‬
‫استخدام الجهاز مرة أخرى‪.‬‬
‫جهة التصنيع غير مسؤولة عن‬
‫التلفيات الناجمة عن درجات‬
‫الحرارة المنخفضة‪.‬‬
‫‪ .1‬ضع ‪ 2‬لتر من الماء في حجيرة الغسيل‬
‫الرئيسية لوعاء المنظف‪.‬‬
‫‪ .2‬ابدأ البرنامج لتصريف المياه‪.‬‬
‫‪ 13.9‬احتياطات التجمد‬
‫في حالة تركيب الجهاز في مكان يمكن أن تقل‬
‫فيه درجة الحرارة عن ‪ 0‬مئوية‪ ،‬قم بإزالة المياه‬
‫المتبقية من خرطوم الإدخال ومضخة التصريف‪.‬‬
‫‪ .14‬استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫تحذير‬
‫راجع فصول الأمان‪.‬‬
‫‪ 14.1‬التقديم‬
‫لا يبدأ الجهاز أو يتوقف أثناء التشغيل‪.‬‬
‫حاول أولاً العثور على حل للمشكلة )راجع‬
‫الجدول(‪ .‬إذا استمرت المشكلة‪ ،‬فقم بالاتصال‬
‫بمركز الصيانة المعتمد‪.‬‬
‫•‬
‫ باب الجهاز مفتوح أو لم يُغلق بطريقة‬‫صحيحة‪ .‬يرجى فحص الباب!‬
‫•‬
‫ مصدر الكهرباء الرئيسي غير مستقر‪.‬‬‫انتظر حتى يستقر مصدر الكهرباء الرئيسي‪.‬‬
‫•‬
‫ لا يوجد اتصال بين العناصر الإلكترونية‬‫للجهاز‪ .‬أوقف التشغيل وقم بالتشغيل مرة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫•‬
‫ جهاز منع الغمر في وضع التشغيل‪.‬‬‫افصل الجهاز وأغلق صنبور المياه‪ .‬اتصل‬
‫بمركز الصيانة المعتمد‪.‬‬
‫تعمل الإشارات الصوتية وتُظهر شاشة العرض‬
‫رمز التنبيه مع بعض المشكلات‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫ لا يتم ملء الجهاز بالماء كما ينبغي‪.‬‬‫‪ -‬لا تقوم الغسالة بتصريف المياه‪.‬‬
‫تحذير‬
‫قم بإلغاء تنشيط الجهاز قبل إجراء‬
‫عمليات الفحص‪.‬‬
‫‪ 14.2‬الأعطال المحتملة‬
‫المشكلة‬
‫الحل المحتمل‬
‫يتعذر بدء تشغيل البرنامج‪.‬‬
‫تأكدي من توصيل قابس التيار الرئيسي بمقبس التيار الرئيسي‪.‬‬
‫تأكد من إغلاق باب الجهاز‪.‬‬
‫تأكد من عدم وجود منصهر تالف في صندوق المنصهرات‪.‬‬
‫تأكد من الضغط على زر البدء‪/‬الإيقاف المؤقت‪.‬‬
‫في حالة ضبط البدء المؤجل‪ ،‬قم بإلغاء الإعداد أو الانتظار لنهاية العد‬
‫التنازلي‪.‬‬
‫قم بإلغاء تنشيط وظيفة قفل الأطفال إذا كانت قيد التشغيل‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫‪30‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫المشكلة‬
‫الحل المحتمل‬
‫لا يتم ملء الجهاز بالماء كما‬
‫ينبغي‪.‬‬
‫تأكد من فتح صنبور المياه‪.‬‬
‫تأكد من أن ضغط مصدر الماء غير منخفض للغاية‪ .‬للحصول على هذه‬
‫المعلومات‪ ،‬اتصل بهيئة المياه المحلية لديك‪.‬‬
‫تأكد من عدم انسداد صنبور المياه‪.‬‬
‫تأكد من عدم انسداد فلتر خرطوم الإدخال وخرطوم الصمام‪ .‬راجع "العناية‬
‫والتنظيف"‪.‬‬
‫تأكد من عدم وجود التواءات أو ثنيات في خرطوم الإدخال‪.‬‬
‫تأكد من توصيل خرطوم إدخال الماء بشكل صحيح‪.‬‬
‫لا يمتلئ الجهاز بالمياه ويقوم‬
‫بالتصريف فورًا‪.‬‬
‫تأكد من أن خرطوم التصريف في الوضع الصحيح‪ .‬قد يكون الخرطوم‬
‫منخفضًا للغاية‪.‬‬
‫لا تقوم الغسالة بتصريف‬
‫المياه‪.‬‬
‫تأكد من عدم انسداد طرف البالوعة‪.‬‬
‫تأكد من عدم وجود التواءات أو ثنيات في خرطوم التصريف‪.‬‬
‫تأكد من عدم انسداد فلتر التصريف‪ .‬نظف الفلتر إذا لزم الأمر‪ .‬راجع "العناية‬
‫والتنظيف"‪.‬‬
‫تأكد من توصيل خرطوم التصريف بشكل صحيح‪.‬‬
‫اضبط برنامج الصرف إذا قمت بضبط برنامج بدون مرحلة التصريف‪.‬‬
‫اضبط برنامج الصرف إذا قمت بضبط خيار يؤدي ألى بقاء الماء في الحلة‪.‬‬
‫مرحلة العصر لا تعمل أو أن‬
‫دورة الغسيل تدوم لوقت‬
‫أطول من المعتاد‪.‬‬
‫اضبط خيار العصر‪.‬‬
‫اضبط خيار التصريف إذا قمت بضبط خيار ينتهي مع وجود ماء في الحلة‪.‬‬
‫تأكد من عدم انسداد فلتر التصريف‪ .‬نظف الفلتر إذا لزم الأمر‪ .‬راجع "العناية‬
‫والتنظيف"‪.‬‬
‫قم بتعديل العناصر في الحلة يدويًا وابدأ مرحلة العصر مجددًا‪ .‬قد تتسبب‬
‫هذه المشكلة في حدوث مشاكل توازن‪.‬‬
‫توجد مياه على الأرضية‪.‬‬
‫تأكد من إحكام وصلات خراطيم المياه مع عدم وجود تسريبات مياه‪.‬‬
‫تأكد من خلو خرطوم التصريف من أي تلف‪.‬‬
‫تأكد من استخدام المنظف الصحيح والكمية الصحيحة الخاصة به‪.‬‬
‫لا يمكنك فتح باب الجهاز‪.‬‬
‫تأكد من انتهاء برنامج الغسيل‪.‬‬
‫اضبط برنامج الصرف أو العصر في حالة وجود مياه في الحلة‪.‬‬
‫تأكد من أن الجهاز يستقبل الطاقة الكهربية‪.‬‬
‫قد تحدث هذه المشكلة بسبب عطلٍ في الجهاز‪ .‬اتصل بمركز الصيانة‬
‫المعتمد‪ .‬إذا احتجت إلى فتح الباب‪ ،‬فنرجو قراءة "فتح الباب في حالة‬
‫الطوارئ" بعناية‪.‬‬
‫العربية‬
‫المشكلة‬
‫الحل المحتمل‬
‫يصدر الجهاز ضوضاء غير‬
‫معتادة‪.‬‬
‫تأكد من تسوية الجهاز بشكل صحيح‪ .‬راجع "التركيب"‪.‬‬
‫تأكد من إزالة مسامير التغليف و‪/‬أو النقل‪ .‬راجع "التركيب"‪.‬‬
‫قم بإضافة المزيد من الغسيل في الحلة‪ .‬الحمل قد يكون قليلاً للغاية‪.‬‬
‫الدورة أقصر من الوقت‬
‫المعروض‪.‬‬
‫يقوم الجهاز بحساب وقت جديد وفقًا لحمولة الغسيل‪ .‬راجع الفصل "قيم‬
‫الاستهلاك"‪.‬‬
‫الدورة أطول من الوقت‬
‫المعروض‪.‬‬
‫الغسيل غير المتوازن يؤدي إلى زيادة المدة‪ .‬هذا إجراء طبيعي من الجهاز‪.‬‬
‫نتائج التنظيف غير مرضية‪.‬‬
‫قم بزيادة كمية المنظف أو استخدام منظف مختلف‪.‬‬
‫استخدم منتجات خاصة لإزالة البقع الصعبة قبل غسل الغسيل‪.‬‬
‫تأكد من أنك قمت بضبط درجة الحرارة المناسبة‪.‬‬
‫قم بتقليل حمولة الغسيل‪.‬‬
‫لا يمكنك ضبط خيار‪.‬‬
‫تأكد من الضغط على الزر )الأزرار( المطلوب فقط‪.‬‬
‫الجهاز لا يقوم بالتجفيف أو لا‬
‫يجفف بشكل صحيح‪.‬‬
‫قم بفتح صنبور المياه‪.‬‬
‫تأكد من عدم انسداد فلتر التصريف‪.‬‬
‫قم بتقليل حمولة الغسيل‪.‬‬
‫تأكد من ضبط الدورة الصحيحة‪ .‬إذا لزم الأمر فقم بضبط وقت تجفيف قصير‬
‫مرة أخرى‪.‬‬
‫الغسيل ممتلئ بوبر ملون‬
‫مختلف‪:‬‬
‫انطلقت كمية من الزغب الملون من القماش الذي تم غسله في الدورة‬
‫السابقة‪:‬‬
‫• تساعد دورة التجفيف على الحد من انطلاق بعض الزغب‪.‬‬
‫• قم بتنظيف الملابس باستخدام مزيل للزغب‪.‬‬
‫في حال وجود كمية زائدة من الزغب في الحلة‪ ،‬قم بتشغيل البرنامج‬
‫الخاص لتنظيفها )راجع "الزغب في القماش" لمزيد من التفاصيل(‪.‬‬
‫بعد القيام بالفحص‪ ،‬قم بتشغيل الجهاز‪ .‬يبدأ البرنامج من النقطة التي توقف عندها‪.‬‬
‫إذا حدثت المشكلة مرة أخرى‪ ،‬فقم بالاتصال بمركز الصيانة المعتمد‪.‬‬
‫إذا عرضت الشاشة رموز تنبيه أخرى‪ .‬قم بتعطيل الجهاز وإعادة تنشيطه‪ .‬إذا استمرت المشكلة‪ ،‬فقم بالاتصال‬
‫بمركز الصيانة المعتمد‪.‬‬
‫‪ 14.3‬فتح الباب في حالة الطوارئ‬
‫في حالة انقطاع التيار أو حدوث عطل في الجهاز‬
‫سوف يبقى باب الجهاز مغلقا‪ .‬يستمر برنامج‬
‫الغسيل عند استعادة الطاقة‪ .‬إذا ظل الباب مغلقا‬
‫في حالة العطل‪ ،‬من الممكن فتحه باستخدام‬
‫خاصية الفتح عند الطوارئ‪.‬‬
‫قبل فتح الباب‪:‬‬
‫تحذير‬
‫تأكد من أن حرارة الماء والملابس‬
‫ليست مرتفعة وأن الملابس ليست‬
‫ساخنة‪ .‬عند الضرورة‪ ،‬انتظر إلى‬
‫أن تبرد‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫‪32‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫تحذير‬
‫تأكد أن الحلة لا تدور‪ .‬عند‬
‫الضرورة‪ ،‬انتظر إلى تتوقف الحلة‬
‫عن الدوران‪.‬‬
‫‪ .3‬افتح لسان الفلتر‪.‬‬
‫‪ .4‬أبقِ محرك فتح الطوارئ مسحوبًا لأسفل‬
‫وفي نفس الوقت افتح باب الجهاز‪.‬‬
‫تأكد من أن مستوى الماء داخل‬
‫الحلة ليس مرتفعًا للغاية‪ .‬ابدأ في‬
‫التصريف في حالة الطوارئ عند‬
‫الحاجة )راجع "التصريف في حالة‬
‫الطوارئ" في فصل "العناية‬
‫والتنظيف"(‪.‬‬
‫لفتح الباب‪ ،‬قم بالآتي‪:‬‬
‫‪ .1‬اضغط على الزر التشغيل‪/‬إيقاف التشغي‬
‫لإيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬
‫‪ .2‬افصل التيار الرئيسي من مقبس التيار‬
‫الرئيسي‪.‬‬
‫‪ .5‬أخرج الملابس ثم أغلق باب الجهاز‪.‬‬
‫‪ .6‬أغلق لسان الفلتر‪.‬‬
‫‪ .15‬البيانات الفنية‬
‫الأبعاد‬
‫العرض ‪ /‬الارتفاع ‪ /‬العمق‪/‬‬
‫إجمالي العمق‬
‫‪ 600‬مم‪ 850 /‬مم‪ 605 /‬مم‪ 639 /‬مم‬
‫للتوصيل الكهربي‬
‫الفولت‬
‫الطاقة الكلية‬
‫المنصهر‬
‫التردد‬
‫‪ 220-240‬فولت‬
‫‪ 2200‬وات‬
‫‪ 13‬أمبير‬
‫‪ 50‬هرتز‬
‫نضمن مستوى الحماية ضد تسرب المواد المترسبة والرطوبة‬
‫من خلال الغطاء الواقي‪ ،‬باستثناء الأماكن التي بها أجهزة‬
‫منخفضة الجهد فليست لديها حماية ضد الرطوبة‬
‫ضغط إمداد المياه‬
‫الحد الأدنى‬
‫الحد الأقصى‬
‫‪IPX4‬‬
‫‪ 0,5‬بار )‪ 0,05‬ميجا باسكال(‬
‫‪ 8‬بار )‪ 0,8‬ميجا باسكال(‬
‫‪ 9‬كجم‬
‫الحد الأقصى لحمولة الغسيل قطن‬
‫الحد الأقصى لحمولة‬
‫التجفيف‬
‫قطن‬
‫أقمشة صناعية‬
‫‪ 6‬كجم‬
‫‪ 3‬كجم‬
‫سرعة العصر‬
‫الحد الأقصى‬
‫‪ 1600‬لفة في الدقيقة‬
‫‪ .16‬المخاوف البيئية‬
‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ‪ .‬ضع‬
‫الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪ .‬ساعد‬
‫في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة‬
‫تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية والكهربائية‪ .‬لا‬
‫تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز‬
‫من المخلفات المنزلية الأخرى‪ .‬ومن ثم قم بإعادة‬
‫المنتج إلى الجهة المسئولة عن إعادة التصنيع‬
‫بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي التابع له‪.‬‬
‫مع غيرها‬
‫*‬
‫العربية‬
‫‪33‬‬
www.aeg.com
34
‫العربية‬
‫‪35‬‬
157004440-A-302016
www.aeg.com/shop
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement