advertisement
▼
Scroll to page 2
of 40
AR دليل المستخدم مجفف الغسالة LWX8C1612W USER MANUAL 2 www.aeg.com المحتويات .1معلومات السلامة3 ....................................................................................................... .2تعليمات الأمان5 ........................................................................................................... .3التركيب6..................................................................................................................... .4وصف المنتج10 ........................................................................................................... .5لوحة التحكم11 ........................................................................................................... .6القرص والأزرار13 ....................................................................................................... .7برامجنا 15 .................................................................................................................. .8قبل الاستخدام الأول20 ................................................................................................. .9الإعدادات21 ............................................................................................................... .10الاستخدام اليومي21 ................................................................................................... .11الاستخدام اليومي -الغسيل والتجفيف25 ........................................................................ .12الاستخدام اليومي -التجفيف فقط26 ............................................................................. .13الوبر الموجود في الملابس27 ...................................................................................... .14تلميحات وأفكار27 ...................................................................................................... .15العناية والتنظيف29 ..................................................................................................... .16استكشاف الأخطاء وإصلاحها33 ................................................................................... .17قيم الاستهلاك36 ....................................................................................................... .18البيانات الفنية37 ......................................................................................................... .19الملحقات38 .............................................................................................................. للحصول على أفضل النتائج شكراً لكم على شرائكم هذا المنتج من منتجات .AEGلقد صممنا هذا المنتج ليمنحكم أداءً فائقًا لعدة سنوات ،حيث نستخدم أحدث التقنيات المتطورة التي تساعد على جعل حياتكم أكثر سهولة ويسر .إن هذا الجهاز يحتوي على مجموعة من المزايا والخصائص التي لن تجدوا مثلها في غيره من الأجهزة العادية .لذا نرجو منكم قضاء بضع دقائق في قراءة هذا الدليل للتعرف على الجهاز واستخدامه بالشكل الأمثل. تفضلوا بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل: للحصول على نصائح الاستخدام والكتيبات الترويجية ومستكشف المشاكل ومعلومات الخدمة: www.aeg.com/webselfservice تسجيل المنتج للحصول على خدمة أفضل: www.registeraeg.com بادر بشراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك: www.aeg.com/shop رعاية وخدمة العملاء احرص دائمًا على استخدام قطع الغيار الأصلية فقط. عند الاتصال بمركز الخدمة المعتمد ،تأكد من توفر المعلومات التالية لديك :الموديل ،PNC ،الرقم المسلسل. يمكن العثور على المعلومات على لوحة القياس. معلومات تحذيرية /تنبيهية متعلقة بالسلامة تعليمات عامة ونصائح التعليمات البيئية العربية عرضة للتغيير بدون إشعار .1 معلومات السلامة قبل تركيب الجهاز واستخدامه ،يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية. المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو الاستخدام غير الصحيحين .احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً . 1.1أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء -سوق الخليج تحذير هناك مخاطر حدوث اختناق ،أو إصابة ،أو عجز دائم. • • • • • • • هذا الجهاز غير معد لاستخدام الأشخاص )بما فيهم الأطفال( من ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة ،أو المفتقرين إلى الخبرة والمعرفة ،ما لم يكن ذلك تحت إشراف أو توجيه خاص باستخدام الجهاز على يد شخص يكون مسؤولاً عن سلامتهم. ينبغي الإشراف على الأطفال لضمان عدم عبثهم بالجهاز. قم بإبعاد كافة الأغلفة بعيدًا عن متناول الأطفال وتخلص منها على نحوٍ ملائم. احتفظ بالمنظفات بعيدًا عن متناول يد الأطفال. يجب إبقاء الأطفال والحيوانات الأليفة بعيدًا عن الجهاز عندما يكون الباب مفتوحًا. إذا كان الجهاز يحتوى على إمكانية التأمين من الأطفال ،يجب أن يتم تنشيطها. يجب عدم إسناد أعمال النظافة للأطفال وصيانة المستخدم للأجهزة دون رقابة. 1.2السلامة العامة • • • • لا تغير مواصفات هذا الجهاز. يجب تركيب الجهاز كمنتج قائم بذاته أو تحت مسطح المطبخ إذا سمحت الهوامش الفارغة. يجب عدم تركيب الجهاز خلف باب قابل للقفل أو باب منزلق أو باب بمفصلات على الجانب العكسي للجهاز ،حيث قد يتعذر فتح باب الجهاز بالكامل. قم بتوصيل قابس التيار الرئيسي بمقبس التيار الرئيسي عند الانتهاء من عملية التركيب فقط .تأكد من إمكانية الوصول إلى قابس التيار الرئيسي بعد التركيب. 3 4 • • • • • • • • • • • • • • • • www.aeg.com يجب أن تكون فتحة التهوية في القاعدة غير مغطاة بسجادة أو حصيرة أو أي فرش أرضي. تأكد من وجود تهوية جيدة في غرفة التركيب تجنبًا لتدفق الغازات غير المرغوب فيها العائدة إلى الغرفة من الأجهزة التي تعمل بحرق أنواع وقود أخرى ،ومنها مصادر لهب مفتوحة. ولا يتعين تفريغ الهواء العادم خلال أنبوب مدخنة تستخدم للتخلص من الأبخرة الناتجة عن أجهزة تستخدم الغاز أو غيره من أنواع الوقود. يجب أن يكون ضغط المياه التي تعمل عند نقطة دخول المياه من منفذ الاتصال بين 0.5بار ) 0.05ميجا باسكال( و 8بار )0.8 ميجا باسكال(. لا تتجاوز الحمولة القصوى البالغة 10كجم )راجع فصل "جدول البرامج"(. يجب أن يكون الجهاز متصلاً بأنابيب المياه باستخدام مجموعات الخراطيم الموردة الجديدة أو غيرها من مجموعات الخراطيم الجديدة التي يوفرها مركز خدمة معتمد. ويجب عدم إعادة استخدام مجموعات الخراطيم القديمة. في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي ،يجب استبداله من قبل الشركة المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص المؤهلين لتفادي التعرض للخطر. قم بإزالة النسالة أو مجموعة المخلفات المتراكمة حول الجهاز. يجب غسل العناصر المتسخة بمواد مثل زيت الخضراوات أو الزيت المعدني والأسيتون والكحول والبنزين والكيروسين ومزيلات البقع وزيت التربنتينة والشمع ومزيلات الشمع بشكلٍ منفصل مع إضافة كمية إضافية من المادة المنظفة قبل تجفيفها في مجفف الملابس. لا تستخدم الجهاز إذا اتسخت العناصر بالمواد الكيميائية الصناعية. تجنب تجفيف العناصر غير المغسولة في المجفف. لا يجب تجفيف عناصر مثل المطاط الإسفنجي )الفوم اللاتكس( أو قبعات الاستحمام أو الأقمشة المضادة للماء أو العناصر والملابس المدعومة بالمطاط أو الوسائد المزودة بحشو من المطاط الإسفنجي في مجفف الملابس. يجب استخدام منعمات الأقمشة أو المنتجات المشابهة فقط كما هو محدد وفقًا لإرشادات صانعي المنتج. قم بإزالة كافة الأشياء من الأدوات التي يمكن أن تكون مصدرًا لاشتعال النيران مثل الولاعات أو أعواد الثقاب. تجنب إيقاف المجفف قبل نهاية دورة التجفيف ،ما لم يتم إخراج كافة العناصر وفردها بسرعة حتى تتشتت الحرارة. العربية • • • • الجزء الأخير من دورة تجفيف الغسالة تتم بدون حرارة )دورة التهدئة( للتأكد من أن العناصر تصل إلى درجة الحرارة التي لن تسبب الضرر لهم. لا تستخدم رشاش الماء عالية الضغط أو البخار لتنظيف الجهاز. نظف الجهاز بقطعة قماش مبللة .لا تستخدم إلا المنظفات المحايدة .لا تستخدم منتجات كاشطة ،أو أقمشة التنظيف الكاشطة أو المذيبات أو أشياء معدنية. أوقفي تشغيل الجهاز وافصلي قابس التيار الرئيسي عن مقبس التيار قبل أي عمليات صيانة. .2تعليمات الأمان 2.1التركيب • • • • • • • • • • • • اتبع تعليمات التركيب الواردة مع الجهاز. لا تقم بتركيب الجهاز أو استخدامه في الأماكن التي قد تقل فيها درجة الحرارة عن 0درجة مئوية أو الأماكن المعرضة لظروف الطقس السيئة. اجعل الجهاز دائمًا في وضع عمودي عند التحريك. تأكد من وجود دورة هواء بين الجهاز والأرضية. قم بإزالة مسامير التغليف والنقل. يجب أن تكون منطقة الأرضية التي سيتم تثبيت الجهاز بها مسطحة وثابتة ومقاومة للحرارة ونظيفة. احتفظ بمسامير النقل في مكانٍ آمن .إذا كانت هناك نية لنقل الجهاز في المستقبل فيجب التثبيت لقفل الحلة لمنع الضرر الداخلي. احذر دائمًا عند تحريك الجهاز لثقل وزنه. استخدم دائمًا قفازات أمان وحذاء مغلق. لا تقومي بتركيب جهاز تالف أو استخدامه. لا تقم بتركيب الجهاز في مكان يتعذر فيه فتح باب الجهاز بالكامل. اضبط القوائم للحصول على المساحة اللازمة بين الجهاز والأرضية. عند وضع الجهاز في موضعه الدائم ،تحقق من استوائه تمامًا بمساعدة ميزان الماء .وإذا لم يكن كذلك ،فاضبط القوائم لتتساوى. 2.2التوصيل الكهربي تحذير هناك احتمال لنشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية. • • • يجب توصيل الجهاز بالطرف الأرضي الكهربي. يجب دائمًا استخدام مقبس مقاوم للصدمات الكهربية مركب بشكل صحيح. تجنبي استخدام محولات وكبلات تمديد متعددة المنافذ. • • • تجنبي سحب كابل التيار الكهربائي لفصل الجهاز .يجب دائمًا سحب قابس التيار الكهربي. لا تقم بلمس كابل أو قابس التيار الرئيسي إذا كانت يدك مبللة. يتوافق هذا الجهاز مع توجيهات السوق الأوروبية المشتركة ).(E.E.C. 2.3وصلة المياه • • • لا تتسبب في إتلاف خراطيم المياه. قبل التوصيل بأنابيب جديدة أو أنابيب لم تُستخدم لفترة طويلة حيث تم تنفيذ أعمال إصلاح أو الأجهزة الجديدة المجهزة )عدادات المياه ،إلخ( ،اسمح للمياه بالتدفق حتى تصبح نظيفة وشفافة. تأكد من عدم وجود تسريبات واضحة للمياه أثناء وبعد أول استخدام للجهاز. 2.4الاستخدام تحذير خطر التعرض للإصابة أو حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق أو احتراق أو إتلاف الجهاز. • • • • • • الجهاز مصمم للاستخدام المنزلي فقط. لا تضعي منتجات أو عناصر قابلة للاشتعال أو مبللة بمواد قابلة للاشتعال في الجهاز أو بالقرب منه أو فوقه. لا تلمس الباب الزجاجي أثناء وجود أي برنامج في حالة عمل .قد يسخن الزجاج. لا تقم بتجفيف العناصر التالفة )الممزقة، المهترئة( التي تحتوي على تبطين أو حشو. إذا تم شطف الغسيل بمزيل للبقع ،قم بإجراء دورة شطف إضافية قبل بدء دورة التجفيف. تأكد من إزالة جميع الأجسام المعدنية من الغسيل. 5 6 • • www.aeg.com قم بتجفيف الأقمشة المناسبة للتجفيف في الغسالة ذات المجفف .اتبع إرشادات التنظيف الموضحة على ملصق العنصر. العناصر البلاستيكية غير مقاومة للحرارة. – إذا تم استخدام كرة المنظفات ،قم بإزالتها قبل البدء في برنامج التجفيف. – لا تستخدم كرة مُنظف عند ضبط برنامج بدون توقف. تحذير خطر التعرض للإصابة أو إتلاف الجهاز. • • 2.5التخلص من الجهاز • • • • افصل الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي ومصادر الإمداد بالمياه. افصل كبل الكهرباء الرئيسي القريبة من الجهاز وتخلص منها. قم بإزالة شنكل الباب لمنع الأطفال أو الحيوانات الأليفة من التعرقل في الحلة. تخلص من الجهاز وفقا للمتطلبات المحلية للتخلص من نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية ).(WEEE لا تجلس أو تقف فوق الباب المفتوح. تجنب تجفيف العناصر التي تقطر ماءً في الجهاز. .3التركيب تحذير راجع فصول الأمان. 3.1فك التغليف تحذير احرص على إزالة كل مسامير النقل ومواد التغليف قبل تركيب الجهاز. تحذير استخدم القفازات. .3قم بإزالة الأغلفة الداخلية. .1قم بإزالة الأغلفة الخارجية .استخدم قاطعًا إذا لزم الأمر. .4افتح الباب وقم بإزالة قطعة البوليستر من مانع تسرب الباب وكذلك كافة العناصر من الحلة. .2قم بإزالة الجزء العلوي من الكرتونة ومواد التغليف المصنوعة من البوليستر. العربية .5ضع الجهاز بحرص على الجانب الخلفي. .6ضع عنصر تغليف البوليستر الأمامي على الأرض تحت الجهاز. احرص على عدم إتلاف الخراطيم. .10قم بفك المسامير الثلاثة بالمفتاح المرفق مع الجهاز. .7قم بإزالة حماية البوليستر من القاعدة. 1 .11اسحب المباعدات البلاستيكية للخارج. .12ضع الأغطية البلاستيكية ،التي تجدها في حقيبة دليل المستخدم ،في الفتحات. 2 .8اسحب الغسالة لأعلى في الوضع الرأسي. ننصحك بالحفاظ على مسامير التغليف والنقل فقد تحتاجها عند نقل الغسالة. .9قم بإزالة كابل التيار الكهربائي وخرطوم التصريف من حوامل الخرطوم. يمكن رؤية الماء يتدفق من خرطوم التصريف .وهذا بسبب اختبار الجهاز بالماء في المصنع. 3.2الوضع والمحاذاة .1قم بتركيب الغسالة على أرض صلبة ومسطحة. تأكد من أن السجاجيد لا تعوق التهوية أسفل الجهاز. تأكد من عدم ملامسة الجهاز للحائط أو الوحدات الأخرى. .2قم بإرخاء أو إحكام القوائم لضبط مستوى الجهاز. 7 8 www.aeg.com تحذير لا تضع ورقًا مقوى أو خشبًا أو مواد معادلة أسفل قوائم الجهاز لضبط المستوى. O 45 O x4 لا بد أن يكون الجهاز مستويًا ومستقرًا. يحول الضبط المناسب لمستوى الجهاز دون الاهتزاز ،والضوضاء وحركة الجهاز عند التشغيل. 20 تأكد من أن خرطوم الإدخال ليس في وضع رأسي. .3عند الحاجة ،قم بفك الصامولة الحلقية لتقوم بضبطها في الوضع الصحيح. .4قم بتوصيل خرطوم إدخال المياه بصنبور المياه الباردة باستخدام أنبوب لولبي ¾ بوصة. عند تركيب الغسالة على قاعدة أو إذا كانت الغسالة المجففة مكدسة فوق الغسالة ،استخدم الملحقات المُشار إليها في الفصل "الملحقات" .اقرأ الإرشادات الواردة مع الجهاز والملحق بعناية. تحذير تأكد من عدم وجود تسريبات من التوصيلات. لا تستخدم وصلة تمديد خرطوم إذا كان خرطوم الإدخال قصيرًا جدًا. اتصل بمركز الخدمة لاستبدال خرطوم الإدخال. 3.3خرطوم الإدخال 3.4جهاز إيقاف الماء .1وصل خرطوم إدخال الماء في الجهاز من الخلف. .2ضعه ناحية اليسار أو اليمين حسب مكان صنبور المياه. يحتوي خرطوم الإدخال على جهاز لإيقاف المياه. يمنع هذا الجهاز من تسرب المياه من الخرطوم نظرًا لتآكل الخرطوم بشكل طبيعي. يظهر القطاع الأحمر في النافذة » «Aهذا الخطأ. العربية تأكد من أن طرف خرطوم التصريف ليس مغمورًا في الماء. قد تكون هناك عودة للماء المتسخ إلى الجهاز. .3إلى أنبوب قائم بفتحة تهوية -أدخل خرطوم التصريف مباشرة في أنبوب تصريف .راجع الشكل التوضيحي. A في حالة حدوث هذا ،أغلق صنبور المياه واتصل بمركز الخدمة المعتمد لاستبدال الخرطوم. 3.5تصريف المياه يجب أن يظل خرطوم التصريف على ارتفاع لا يقل عن 60سم ولا يزيد عن 100سم. يمكنك تمديد خرطوم التصريف إلى أقصى حد 400سم .اتصل بمركز الخدمة المعتمد للحصول على خرطوم تصريف آخر ووصلة تمديد. يمكن توصيل خرطوم التصريف بعدة طرق: .1اعمل شكلا على حرف Uبخرطوم التصريف وضعه حول موجه الخرطوم البلاستيكي. يجب أن تتم تهوية طرف خرطوم التصريف دائمًا ،أي يجب أن يكون القطر الداخلي لأنبوب التصريف )الحد الأدنى 38ملم — الحد الأدنى 1.5بوصة( أكبر من القطر الخارجي لخرطوم التصريف. .4إذا كان طرف خرطوم التصريف هو هذا )انظر الرسم( ،فيمكنك دفعه مباشرة إلى أنبوب الحامل. .2على حافة الحوض -ثبت الموجه في صنبور المياه أو في الحائط. تأكد من أن الموجه البلاستيكي لا يمكن أن يتحرك عند تصريف الغسالة. .5بدون موجه الخرطوم البلاستيكي ،إلى طرف البالوعة -ضع خرطوم التصريف في الطرف وأحكم ربطه باستخدام مشبك .راجع الشكل التوضيحي. 9 10 www.aeg.com تأكد من أن خرطوم التصريف يشكل حلقة للحيلولة دون رجوع الجزيئات من البالوعة إلى الغسالة. .6ضع الخرطوم مباشرةً في أنبوب التصريف المدمج في حائط الغرفة وأحكمه باستخدام مشبك. .4وصف المنتج 4.1نظرة عامة على الجهاز 9 8 3 2 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 سطح الجهاز وعاء المنظف لوحة التحكم مقبض الباب لوحة التقديرات فلتر مضخة التصريف قوائم تسوية الجهاز 8 9 10 11 12 خرطوم التصريف وصلة خرطوم الإدخال كابل التيار الرئيسي مسامير النقل حامل الخرطوم 1 العربية .5لوحة التحكم 5.1وصف لوحة التحكم 3 2 1 Programme Time Drying 4 Cottons Cottons Eco Synthetics Delicates Wool/Handwash Outdoor OKOPower Steam Rinse Spin/Drain Auto Drying 5 Wash Dry Mode Delay Start Start/Pause 6 1 2 3 4 5 6 Stains/ Prewash Spin Temp. Anti-crease Quick Wash 7 8 11 10 9 13 12 قرص محدد البرامج العرض زر وقت التجفيف باللمس )(Time Drying زر مستوى التجفيف باللمس )(Auto Drying زر وضع الغسيل والتجفيف باللمس )(Mode • Wash • Dry زر البدء/الإيقاف المؤقت باللمس )Start/ (Pause 7 8 9 10 11 12 13 زر البدء المؤجل باللمس )(Delay Start زر توفير الوقت باللمس )(Quick Wash زر منع التجعد باللمس )(Anti-crease زر منع التجعد والغسيل الأولي باللمس )(Stains/Prewash زر تقليل عدد دورات العصر باللمس )(Spin زر التشغيل وإيقاف التشغيل )(On/Off زر درجة الحرارة باللمس )(.Temp 5.2العرض MIX مؤشر وزن الغسيل .يومض مؤشر حمولة .("PROSENSE أثناء تقدير حمولة الغسيل )راجع فقرة "كشف 11 12 www.aeg.com مؤشر أقصى حمولة .يومض عند تجاوز حمولة الغسيل الحمولة القصوى المعلن عنها للبرنامج المحدد. مؤشر كمية المنظف :تُظهر القيمة النسبة المئوية لكمية المنظف المطلوبة. مؤشر قفل أمان الأطفال. مؤشر وقت التجفيف. مؤشر قفل الباب. يمكن أن يعرض المؤشر الرقمي: • وقت البرنامج )مثل • وقت التأجيل مثال • نهاية الدورة ) (. • رمز التحذير )مثال مرحلة الغسيل و/أو التجفيف( أو (. (. مؤشر مرحلة الغسيل :يومض أثناء الغسيل الأولي ومرحلة الغسيل. مؤشر مرحلة الشطف .يومض أثناء مرحلة الشطف. خيار الشطف الإضافي الدائم: • -شطفة واحدة إضافية. • -شطفتان إضافيتان. مؤشر مرحلة العصر والتصريف .يومض أثناء مرحلة العصر والتصريف. MIX مؤشر .OKO MIX مؤشر مرحلة البخار. مؤشر مرحلة التجفيف. مؤشر تجفيف الكي. مؤشر تجفيف التخزين. مؤشر التجفيف الإضافي. مؤشر درجة الحرارة .يظهر مؤشر مؤشر سرعة العصر. مؤشر إيقاف دورة الشطف. مؤشر السكون الإضافي. عند ضبط الغسيل البارد. العربية مؤشر الغسيل الأولي. مؤشر البقع. المؤشر الاقتصادي مؤشر توفير الطاقة .يظهر عند ضبط البرنامج .Cottons Eco مؤشر البدء المؤجل. .6القرص والأزرار On/Off 6.1 يسمح الضغط على هذا الزر لعدة ثوانٍ بتنشيط أو إلغاء تنشيط الجهاز .يصدر صوتان مختلفان أثناء تشغيل أو إطفاء الجهاز. • في حين تقوم وظيفة الاستعداد تلقائيًا بإلغاء تنشيط الجهاز لتقليل استهلاك الطاقة في عدة ثوانٍ ،قد تحتاج إلى تفعيل الجهاز مرة أخرى. لمزيد من التفاصيل ،راجع فقرة وضع الاستعداد في فصل الاستخدام اليومي. 6.2التقديم لا يمكن تحديد الخيارات/الوظائف مع جميع برامج الغسيل .تحقق من التوافق بين الخيارات /الوظائف وبرامج الغسيل في "جدول البرنامج" .يمكن لأحد الخيارات/ الوظائف أن يلغي الآخر ،وفي هذه الحالة لا يسمح لك الجهاز بضبط الخيارات/الوظائف غير المتوافقة معًا. • Temp. 6.3 المس هذا الزر بشكل متكرر إلى أن تظهر درجة الحرارة المرغوبة على الشاشة. عندما تعرض الشاشة المؤشرين فإن الجهاز لا يقوم بتسخين المياه. ، Spin 6.4 عند ضبط أحد البرامج ،يختار الجهاز تلقائيًا سرعة العصر القصوى. المس هذا الزر بشكل متكرر من أجل: • تقليل سرعة العصر. . تعرض الشاشة المؤشر تدور الحلة بشكلٍ منتظم لتقليل التجعد. لا يزال الباب مغلقًا .تدور الحلة بشكلٍ منتظم لتقليل التجعد .يجب تصريف المياه لإلغاء قفل الباب. المس الزر .Start/Pauseيؤدي الجهاز مرحلة العصر ويصرف المياه. قم بتنشيط خيار الهدوء الإضافي. يتم تقليل كل مراحل العصر )العصر المتوسط والعصر النهائي( وينتهي البرنامج مع وجود ماء في الحلة .يساعد هذا في تقليل التجعد. حيث إن البرنامج هادئ جدًا ،من المناسب استخدامه في الليل عندما تكون رسوم الكهرباء أقل .في بعض البرامج ،ستتم دورات الشطف باستخدام كميات أكبر من المياه. تعرض الشاشة المؤشر . لا يزال الباب مغلقًا .تدور الحلة بشكلٍ منتظم لتقليل التجعد .يجب تصريف المياه لإلغاء قفل الباب. المس الزر :Start/Pauseيؤدي الجهاز مرحلة التصريف فقط. عندما تقوم بضبط برنامج غسيل ،يقترح الجهاز تلقائيًا درجة حرارة افتراضية. و لا تعرض هذه الشاشة إلا سرعات العصر المتوفرة مع البرنامج المضبوط. تنشيط خيار إيقاف دورة الشطف. لن يتم تصريف مياه آخر دورة شطف حتى لا تتجعد الأقمشة .ينتهي برنامج الغسيل مع وجود ماء في الحلة ولا يتم إجراء مرحلة العصر النهائية. يقوم الجهاز بتفريغ المياه تلقائيًا بعد حوالي 18ساعة. Stains/Prewash 6.5 اضغط على الزر بشكلٍ متكرر لتنشيط أحد الخيارين. يضيء المؤشر المناسب على الشاشة. • Stains 13 14 www.aeg.com اضبط هذا الخيار للمعالجة المسبقة للملابس شديدة الاتساخ أو التي تحتوي على بقع باستخدام مزيل البقع .يتم خلط ضع مزيل البقع في الحجيرة مزيل البقع مسبقًا وتسخينه بمنظف من أجل تحسين فاعليته. يمكن لهذا الخيار أن يزيد من مدة البرنامج. Anti-crease 6.8 يضيف هذا الخيار مرحلة قصيرة لمنع التجعد في نهاية البرنامج. تقلل هذه المرحلة من تجعد الأقمشة وتسهل كي الملابس. عند ضبط هذا الخيار ،يضيء مؤشر LED الموجود أعلى الزر ثم يومض أثناء مرحلة منع التجعد. لا يتوفر هذا الخيار مع درجات حرارة أقل من 40درجة مئوية. • Prewash استخدم هذا الخيار لإضافة مرحلة غسيل على 30درجة مئوية أولي قبل مرحلة الغسيل. يوصى بهذا الخيار مع الملابس شديدة الاتساخ ،خاصة إذا كانت تحتوي على رمل أو غبار أو طين أو أشياء أخرى صلبة. يمكن لهذا الخيار أن يزيد من مدة البرنامج. لا يمكن ضبط هذين الخيارين معًا. Delay Start 6.6 باستخدام هذا الخيار ،يمكنك تأجيل بدء البرنامج في وقت أكثر ملاءمة. اضغط على الزر بشكل متكرر لضبط التأجيل المرغوب .يزداد الوقت بدرجات 30دقيقة حتى 90دقيقة ومن ساعتين حتى 20ساعة. بعد بدء الدورة باستخدام الزر ،Start/Pause تعرض الشاشة وقت التأجيل المحدد ويبدأ الجهاز في العد التنازلي. Quick Wash 6.7 باستخدام هذا الخيار يمكنك تقليل مدة البرنامج. • إذا تعرضت ملابسك لاتساخ عادي أو خفيف، فقد يُنصح بتقصير مدة برنامج الغسيل .المس هذا الزر مرة واحدة لتقليل المدة. • في الحمولة الأصغر حجمًا ،المس هذا الزر مرتين لضبط برنامج سريع إضافي. يتم تعديل مدة البرنامج على الشاشة وفقًا لذلك. عند ضبط هذا الزر ،يضيء مؤشر LEDالموجود فوق الزر. يمكن أيضًا استخدام هذا الخيار لتقصير Steamمدة البرنامج. يمكن لهذا الخيار أن يزيد من مدة البرنامج. عند لمس أي زر فإن حركات منع التجعد تتوقف ويفتح الباب. Time Drying 6.9 المس هذا الزر لضبط المدة التي تناسب الملابس التي تريد تجفيفها )راجع جدول "التجفيف بوقت(". تعرض الشاشة القيمة المضبوطة. في كل مرة تضغط فيها على هذا الزر تزداد قيمة الوقت بمقدار 5دقائق. ويتعذر عليك ضبط كافة قيم الوقت للأنواع المختلفة من الأقمشة. Auto Drying 6.10 المس هذا الزر لضبط أحد مستويات التجفيف التلقائي الثلاثة المقترحة من الجهاز. يضيء مؤشر التجفيف المناسب على الشاشة: • تجفيف الكيّ :الملابس المراد كويها. • تجفيف للتخزين :الملابس التي ستوضع في الدولاب. • تجفيف إضافي :الملابس المراد تجفيفها تمامًا. لا يمكنك ضبط جميع المستويات التلقائية لكل نوع من أنواع الملابس. Mode 6.11 بفضل هذا الزر ،يمكن للدورة أن تؤدي: • غسيل فقط Wash :المؤشر مضيء. • الغسيل والتجفيف :يضيء المؤشران Wash و .Dry • تجفيف فقط Dry :المؤشر مضيء. العربية Start/Pause 6.12 المس الزر Start/Pauseلتشغيل الجهاز أو إيقافه مؤقتًا أو إيقاف برنامج جاري. .7برامجنا 7.1جدول البرامج البرنامج وصف البرنامج برامج الغسيل أقطان بيضاء وملونة .اتساخ عادي وخفيف. Cottons Cottons Eco أقطان بيضاء وملونة .اتساخ عادي وخفيف. هذا البرنامج على درجة حرارة 60درجة مئوية هو البرنامج المرجعي لبيانات ملصقات الطاقة المتوافقة مع الإمارات العربية المتحدة S 5010 .2:2013 عناصر الأقمشة الصناعية أوالمتنوعة .اتساخ عادي. Synthetics Delicates الأقمشة الناعمة مثل الأكريليك والفسكوز والمنسوجات المختلطة .اتساخ عادي. الصوف الذي يمكن غسله في الغسالة ،الصوف الذي يُغسل يدويًا، Wool/Handwash Outdoor والأقمشة الأخرى ذات رمز العناية »غسيل يدوي (1.«hand washing لا تستخدم منعم الأقمشة وتأكد من عدم وجود بقايا منعم في وعاء المنظف. الملابس الخارجية والملابس الفنية والرياضية والأقمشة والسترات المقاومة للماء والسترات المزودة بالصوف القابل للإزالة أو مادة عازلة داخلية. عند إجراء برنامج غسيل وتجفيف بدون توقف ،تعمل مرحلة التجفيف أيضًا كوسيلة استعادة مضادة للماء .تأكد من أن ملصق العناية بالملابس يسمح بالتجفيف في مجفف ملابس. برنامج الغسيل والتجفيف OKOPower الأقمشة المتنوعة )الأقمشة القطنية والصناعية( .برنامج كامل للغسيل والتجفيف 5كجم للملابس في 4ساعات فقط. أيضًا ،يظهر المؤشر برنامج البخار على الشاشة. 15 16 www.aeg.com البرنامج Steam وصف البرنامج برامج البخار(2 يمكن استخدام البخار للغسيل المجفف أو المغسول أو الملبوس مرة واحدة .ويمكن لتلك البرامج تقليل التجاعيد والروائح الكريهة وجعل الغسيل أكثر نعومة. لا تستخدم أي منظف .إذا لزم الأمر ،قم بإزالة البقع عن طريق الغسيل أو استخدام مزيل بقع محلي. لا تقوم برامج البخار بأداء أية دورات صحية. لا تقم بضبط برنامج البخار مع هذه الأنواع من الملابس: • • • العناصر التي يجب غسلها في درجة حرارة لا تقل عن 40درجة مئوية. العناصر غير المحددة على ملصق العناية على أنها ملائمة للتجفيف في مجفف الملابس. كافة العناصر التي تحتوي على أجزاء بلاستيكية أو معدنية أو خشبية أو شيء مماثل. برامج إضافية Rinse لشطف وعصر الغسيل .جميع الأقمشة ،باستثناء الصوف والأقمشة الرقيقة جدًا .قلل سرعة العصر حسب نوع الملابس. Spin/Drain لعصر الغسيل وتصريف المياه الموجودة في الحلة .جميع الأقمشة ،باستثناء الصوف والأقمشة الرقيقة. (1خلال هذه الدورة تدور الحلة ببطء لضمان الغسيل الخفيف .قد يبدو أن الحلة لا تدور أو لا تدور بشكل سليم ،ولكن هذا أمر طبيعي مع هذا البرنامج. (2في حالة ضبط برنامج بخار مع ملابس مجففة ،فإن الملابس قد تكون رطبة في نهاية الدورة .ويُفضل تعريض الملابس للهواء حوالي 10دقائق لإزالة الرطوبة .عند انتهاء البرنامج ،قم بإزالة الغسيل بسرعة من الحلة .بعد دورة البخار ،يمكن كي الملابس بأي طريقة ،لكن بمجهود أقل. درجة حرارة البرنامج ،سرعة العصر القصوى والحمولة القصوى البرنامج درجة الحرارة الافتراضية: نطاق درجة الحرارة الحد الأقصى لسرعة العصر نطاق سرعة الدوران الحد الأقصى للحمولة برامج الغسيل 1600لفة في الدقيقة 40درجة مئوية 1600لفة في الدقيقة400 95درجة مئوية -بارد لفة في الدقيقة 10كجم Cottons Eco 60درجة مئوية 40 - 60درجة مئوية 1600لفة في الدقيقة 1600لفة في الدقيقة400 لفة في الدقيقة 10كجم Synthetics 1200لفة في الدقيقة 40درجة مئوية 1200لفة في الدقيقة400 60درجة مئوية -بارد لفة في الدقيقة 4كجم Cottons العربية درجة الحرارة الافتراضية: نطاق درجة الحرارة البرنامج الحد الأقصى للحمولة الحد الأقصى لسرعة العصر نطاق سرعة الدوران Delicates 1200لفة في الدقيقة 40درجة مئوية 1200لفة في الدقيقة400 40درجة مئوية -بارد لفة في الدقيقة 4كجم Wool/Handwash 1200لفة في الدقيقة 40درجة مئوية 1200لفة في الدقيقة400 40درجة مئوية -بارد لفة في الدقيقة 2كجم Outdoor 1200لفة في الدقيقة 30درجة مئوية 1200لفة في الدقيقة400 40درجة مئوية -بارد لفة في الدقيقة 2كجم 30درجة مئوية 30 - 60درجة مئوية OKOPower 1600لفة في الدقيقة 1600لفة في الدقيقة 1000لفة في الدقيقة 5كجم 1.5كجم Steam 1600لفة في الدقيقة 1600لفة في الدقيقة400 لفة في الدقيقة Rinse 10كجم 1600لفة في الدقيقة 1600لفة في الدقيقة - Spin/Drain 10كجم توافق خيارات البرامج البرنامج Cottons Cottons Eco Synthetics Delicates Wool/Handwash Outdoor OKOPower Steam إيقاف الشطف ■ ■ ■ ■ ■ ■ Rinse Spin ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Spin/Drain الخيارات ■ ■ ■ 17 18 www.aeg.com البرنامج Cottons Cottons Eco Synthetics Delicates Wool/Handwash Outdoor OKOPower Steam Rinse السكون الإضافي ■ ■ ■ ■ ■(1 بدون عصر Extra Rinse Prewash (2Stains Delay Start (3Quick Wash Anti-crease Time Drying Auto Drying Spin/Drain الخيارات ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■(4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ (1إذا قمت بضبط خيار "بدون عصر" ،سيقوم الجهاز بالتصريف فقط. (2لا يتوفر هذا الخيار مع درجات حرارة أقل من 40درجة مئوية. (3إذا قمت بتحديد أقصر مدة ،فنوصيك بتقليل حجم الحمولة .ومن الممكن تحميل الغسالة بالكامل ،لكن نتائج الغسيل قد تنخفض بشكل كبير. (4التجفيف بالمكواة غير متاح مع هذا البرنامج. العربية - Woolmark Apparel Care 7.2 أزرق • لقد تم اختبار دورة غسل الصوف بهذه الغسالة واعتمادها من قِبل The Woolmark Companyلغسل الملابس المحتوية على الصوف والموضح عليها ملصق/علامة »الغسيل اليدوي« ،وذلك بشرط غسل هذه الملابس وفقًا للإرشادات الموضحة على ملصق/علامة الملابس وتلك الصادرة عن جهة تصنيع هذه الغسالةM1144 . • تم اختبار دورة تجفيف الصوف مع هذا الجهاز واعتمادها من قبل شركة The Woolmark .Companyوتُعد الدورة مناسبة لتجفيف ملابس الصوف الموضح عليها "يُغسل يدويًا" بشرط غسل الملابس في دورة الغسيل اليدوي المعتمدة من Woolmarkوتجفيفها وفقًا لإرشادات الجهة المصنعةM1224 . في المملكة المتحدة ،وأيرلندا ،وهونج كونج، والهند ،يعتبر رمز Woolmarkعلامة تجارية معتمدة. 7.3تجفيف تلقائي مستوى التجفيف نوع القماش الحمولة تجفيف إضافي للمناشف القطن والكتان )برانس الحمام ومناشف الحمام وغيرها( حتى 6كجم جفاف للتخزين(1 للملابس المراد تخزينها Iتجفيف قوي مناسب للكي القطن والكتان )برانس الحمام ومناشف الحمام وغيرها( حتى 6كجم الأقمشة الصناعية والمتنوعة )الملاءات والبلوزات والملابس الداخلية والبياضات المنزلية( حتى 4كجم الأقمشة الناعمة )أكليريك ،فسكوزي ،وأقمشة خفيفة متنوعة( حتى 2كجم الملابس الصوفية )البلوفرات الصوفية( حتى 1كجم ملابس رياضة خارجية )الملابس الخارجية والفنية والرياضية ،والسترات المقاومة للماء والتي تسمح بدخول الهواء، وسترات شيل( حتى 2كجم القطن والكتان )الملاءات ومفارش الطاولات والقمصان وغيرها( حتى 6كجم (1تلميحات لمؤسسة الاختبار يجب إجراء اختبار الأداء ،وفقًا لـ ،UAE.S 5010 2:2013مع حمل تجفيف أولي لسعة التجفيف القصوى المعلن عنها )تكوين الحمل وفقًا لـ (UAE.S IEC 61121:2012عن طريق ضبط برنامج تجفيف التخزين التلقائي ل .Cottons Ecoيجب اختبار حمولة التجفيف الثانية بالحمولة المتبقية عن طريق ضبط برنامج تجفيف التخزين التلقائي لـ .Cottons Eco 19 20 www.aeg.com 7.4التجفيف المؤقت مستوى التجفيف نوع القماش تجفيف إضافي للمناشف القطن والكتان )برانس الحمام ومناشف الحمام وغيرها( جفاف للتخزين للملابس المراد تخزينها القطن والكتان )برانس الحمام ومناشف الحمام وغيرها( الحمل )كجم( سرعة العصر )لفة في الدقيقة ( 6 1600 265 - 245 4 1600 185 - 165 2 1600 135 - 125 6 1600 255 - 235 4 1600 175 - 155 2 1600 125 - 115 4 1200 145 - 135 1 1200 50 - 40 ملابس رقيقة )أكليريك ،فسكوزي ،وأقمشة خفيفة متنوعة( 2 1200 150 ملابس صوفية )البلوفرات الصوفية( 1 1200 130 - 110 ملابس رياضة خارجية )الملابس الخارجية والفنية والرياضية ،والسترات المقاومة للماء والتي تسمح بدخول الهواء، وسترات شيل( 2 1200 160 القطن والكتان )الملاءات ومفارش الطاولات والقمصان وغيرها( 6 1600 190 - 170 4 1600 125 - 105 2 1600 85 - 75 الأقمشة الصناعية والمتنوعة )الملاءات والبلوزات والملابس الداخلية والبياضات المنزلية( Iتجفيف قوي مناسب للكي المدة المقترحة )بالدقائق( .8قبل الاستخدام الأول .1تأكد من إزالة جميع مسامير التغليف من الجهاز. .2تأكد من أن الطاقة الكهربائية متاحة وصنبور المياه مفتوح. .3ضع 2لتر من الماء داخل الحجيرة المخصصة للمنظف التي عليها علامة يؤدي ذلك إلى تنشيط نظام التصريف. . .4اسكب كمية صغيرة من المنظف في . الحجيرة التي عليها علامة .5اضبط وابدأ برنامج غسيل أقطان بأعلى درجة حرارة بدون ملابس في الحلة. سوف يزيل هذا كل الأوساخ المحتملة من الحلة الداخلية و الحلة الخارجية. العربية .9الإعدادات 9.1قفل أمان الأطفال باستخدام هذا الخيار ،يمكنك تجنب عبث الأطفال بلوحة التحكم. • من أجل تنشيط/إلغاء تنشيط هذا الخيار، المس الزرين Stains/Prewashو Delay • وجود عطل في الجهاز )سلسلة أصوات قصيرة لمدة حوالي 5دقائق(. لتشغيل/إيقاف الإشارات الصوتية عند اكتمال البرنامج ،المس الزرين Delay Startو Quick Washفي نفس الوقت لمدة حوالي 6ثوانٍ. في حالة إلغاء تنشيط الإشارات الصوتية ،فإنها تستمر في العمل عند تعطل الجهاز. Startبالتزامن في نفس الوقت حتى يضيء/ينطفئ المؤشر على الشاشة. يمكنك تنشيط هذا الخيار: • بعد أن تلمس الزر :Start/Pauseيتم تعطيل جميع الأزرار وقرص البرنامج )باستثناء On/ .(Off • قبل أن تلمس الزر :Start/Pauseلا يمكن بدء تشغيل الجهاز. يُبقي الجهاز على اختيار هذا الخيار بعد أن توقف تشغيله. 9.2إشارات صوتية الجهاز مزودة بإشارات صوتية مختلفة ،وهي تعمل عند: • • • • • تشغيل الجهاز )نغمة قصيرة خاصة(. إيقاف تشغيل الجهاز )نغمة قصيرة خاصة(. لمس الأزرار )صوت نقرة(. تحديد خيار خاطئ ) 3أصوات قصيرة(. اكتمال البرنامج )سلسلة أصوات لمدة دقيقتين(. 9.3الشطف الإضافي الدائم باستخدام هذا الخيار ،يمكنك الحصول بشكل دائم على دورة شطف إضافية أو اثنتين عند ضبط برنامج جديد. • في نفس الوقت المس الزر .Tempوالزر Spinمرة واحدة لإضافة شطفة واحدة • على الشاشة. إضافية .يظهر في نفس الوقت المس الزر .Tempوالزر Spinمرتين لإضافة شطفتين إضافيتين .يظهر • على الشاشة. في نفس الوقت المس الزر .Tempوالزر Spinثلاث مرات لإزالة الشطفات الإضافية .لا تعرض الشاشة سوى . .10الاستخدام اليومي تحذير راجع فصول الأمان. 10.1استخدام مستشعرات الوزن للاستخدام الصحيح لمستشعر الوزن ،يجب أن تكون الحلة فارغة عند تفعيل الجهاز. اضبط البرنامج قبل وضع الملابس في الحلة. 10.2قبل تفعيل الجهاز .1تأكد من توصيل قابس التيار الرئيسي بمقبس التيار الرئيسي. .2تأكد من فتح صنبور المياه. 10.3تنشيط الجهاز وضبط برنامج .1اضغط الزر On/Offلبضع ثوانٍ لتشغيل الجهاز. قرص البرنامج مضبوط تلقائيًا على برنامج الأقطان ولا يضيء سوى المؤشر .Wash يومض مؤشر الزر .Start/Pause .2أدر مقبض البرنامج إلى البرنامج اللازم. يضيئ مؤشر البرنامج. تعرض الشاشة الحمولة القصوى ،ودرجة الحرارة الافتراضية ،وسرعة العصر القصوى ،ومؤشرات المراحل التي تحدد البرنامج ومدة البرنامج. .3إذا كان ضروريًا ،المس الزر .Tempوالزر Spinلتغيير درجة حرارة المياه وسرعة العصر. .4إذا كان ضروريًا ،اضغط على الأزرار ذات الصلة لإضافة بعض الخيارات و/أو لضبط بدء مؤجل. تُظهر الشاشة رمز الخيار المضبوط و/أوالرقم يُظهر الوقت المؤجل. 10.4تحميل الغسيل .1افتح باب الجهاز. . تعرض الشاشة 21 22 www.aeg.com .2قم بنفض قطع الغسيل قبل وضعها في الحلة .ضع الغسيل في الحلة ،قطعة تلو الأخرى. على الشاشة يتم تحديث وزن الملابس بدرجات 0.5كجم ويتم تحديث مدة البرنامج وفقًا لذلك. ويعد الوزن دلاليًا ،فهو يتغير حسب نوع الغسيل. إذا وضعت في الحلة ملابس أكثر من الحمولة القصوى ،سوف لعدة ثوانٍ يومض الرمز ويشير إلى أقصى حمولة قصوى مقترحة. يمكنك غسل الملابس على أي حال ،ولكن سيرتفع استهلاك المياه والطاقة. لضمان أفضل استهلاك وأداء للغسيل ،قم بإزالة بعض القطع الزائدة. يكون مؤشر الحمولة الزائدة متاحًا فقط للبرامج ذات الحمولة القصوى الأقل من الحمولة القصوى للجهاز. .3أغلق الباب .تحقق من عدم وجود أي من قطع الغسيل بين مانع التسرب والباب .لأن ذلك قد يؤدي إلى تسرب المياه أو إلحاق التلف بالغسيل. 10.5ملء المنظف والإضافات حجيرة لمرحلة الغسيل الأولي أو برنامج النقع أو إزالة البقع. حجيرة مخصصة لمرحلة الغسيل. حجيرة الإضافات السائلة )منعم الأقمشة والنشا(. أقصى كمية من المواد الإضافية السائلة. جيب لمسحوق أو سائل التنظيف. اتبع دائمًا التعليمات التي تجدها في عبوات منتجات التنظيف ،لكننا ننصحك بعدم تجاوز الحد الأقصى ( .لكن هذه المشار إليه ) الكمية سوف تضمن أفضل نتائج غسيل. بعد دورة الغسيل ،عند الحاجة، أزل أي بقايا من وعاء المنظف. 10.6تحقق من وضع الجيب .4تعرض الشاشة النسبة المئوية لكمية المنظف المطلوبة . تعد هذه البيانات دلالية ،وهي تشير إلى كمية المنظف للحمولة القصوى الموصى بها على عبوة المنظف. إذا غيرت برنامج الغسيل بعد إغلاق الباب ،يمكن أن تعرض الشاشة للإشارة إلى احتمالية وجود حمولة زائدة :افتح الباب وأخرج عدة قطع ملابس. .1اسحب وعاء المنظف للخارج حتى نهايته. .2اضغط الذراع لأدنى لإزالة الوعاء. 1 2 .3لاستخدام مسحوق منظف ،قم بإدارة الجيب لأعلى. العربية تأكد من أن الجيب لا يسبب انسداد عند غلقك للدرج. 10.7بدء برنامج المس الزر Start/Pauseلبدء البرنامج. يتوقف المؤشر المناسب عن الوميض ويبقى مضيئًا. في الشاشة ،يبدأ مؤشر مرحلة التشغيل في الوميض وينطفئ مؤشر النسبة المئوية للمنظف. يبدأ البرنامج ويتم قفل الباب .تعرض الشاشة المؤشر .4لاستخدام المنظف السائل ،قم بإدارة الجيب لأسفل. . يمكن أن تعمل مضخة التصريف قبل وقت قصير من امتلاء الجهاز بالماء. 10.8بدء برنامج مع البدء المؤجل .1المس الزر Delay Startبشكل متكرر إلى أن تعرض الشاشة مدة التأجيل المرغوبة. . يضيء المؤشر .2المس الزر .Start/Pause يبدأ الجهاز العد التنازلي للبدء المؤجل. عند اكتمال العد التنازلي ،يبدأ البرنامج. يبدأ تقدير PROSENSEفي نهاية العد التنازلي. مع وضع الجيب "أسفل": • لا تستخدم منظفات هلامية أو سائلة سميكة. • لا تضع كمية منظف سائل أكبر من الحد الموضح في الجيب. • لا تقم بضبط مرحلة الغسيل الأولية. • لا تضبط وظيفة البدء المؤجل. .5قم بتحديد كمية المنظف ومنعم الأقمشة. .6أغلق وعاء المنظف بحرص. إلغاء البدء المؤجل بعد بدء العد التنازلي لإلغاء البدء المؤجل: .1المس الزر Start/Pauseلإيقاف الجهاز مؤقتًا .يومض المؤشر المتعلق. .2المس الزر Delay Startبشكل متكرر إلى أن تعرض الشاشة . .3المس الزر Start/Pauseمرة أخرى لبدء البرنامج فورًا. تغيير البدء المؤجل بعد بدء العد التنازلي لتغيير البدء المؤجل: .1المس الزر Start/Pauseلإيقاف الجهاز مؤقتًا .يومض المؤشر المتعلق. .2المس الزر Delay Startبشكل متكرر إلى أن تعرض الشاشة مدة التأجيل المرغوبة. .3المس الزر Start/Pauseمرة أخرى لبدء العد التنازلي الجديد. 10.9الكشف عن حمولة ProSense بعد لمس الزر :Start/Pause 23 24 www.aeg.com .1ينطفئ مؤشر النسبة المئوية للمنظف، . ويومض الفلاش .2يبدأ ProSenseفي الكشف عن حمولة الغسيل لحساب مدة البرنامج الفعلية .تومض نقاط الوقت . .3بعد حوالي 15دقيقة تعرض الشاشة مدة البرنامج الجديد :تتوقف نقاط الوقت عن الوميض. يقوم الجهاز تلقائيًا بتعديل مدة البرنامج حسب الحمولة لتحقيق نتائج غسيل مثالية في أدنى فترة زمنية ممكنة .يمكن أن تزداد أو تقل مدة البرنامج. يتم إجراء اكتشاف ProSenseمع برامج الغسيل الكاملة فقط )بدون تحديد مرحلة تخطي(. 10.10مؤشرات مراحل البرامج عندما يبدأ البرنامج فإن مؤشر المرحلة الحالية يومض ومؤشرات المراحل الأخرى تظل كما هي. مثال :مرحلة الغسيل أو الغسيل الأولي تعمل: . عند نهاية المرحلة يتوقف المؤشر المناسب عن الوميض ويظل يعمل .يبدأ مؤشر المرحلة التالية في الوميض. مثال :تعمل مرحلة الشطف: . أثناء دورة الغسيل ،يخلط الجهاز المنظف ومزيل البقع لمعالجة الأقمشة و/أو منعم القماش مع الماء قبل إدخالها في الحلة؛ يظهر المؤشر ويختفي على الشاشة حسب مراحل البرنامج المختلفة )تومض الأسهم بالتناوب(. MIX إذا اخترت البرنامج Steamسيضيء مؤشر مرحلة البخار . 10.11مقاطعة برنامج وتغيير الخيارات عندما يكون أحد البرامج قيد التشغيل ،لا يمكنك تغيير سوى بعض الخيارات: .1المس الزر . Start/Pause يومض المؤشر المتعلق. .2قم بتغيير الخيارات .المعلومات الموجودة على الشاشة تتغير تبعًا لذللك. .3المس الزر Start/Pauseمرة أخرى. يستمر برنامج الغسيل. 10.12إلغاء برنامج قيد التشغيل .1اضغط الزر On/Offلإلغاء البرنامج وإلغاء تنشيط الغسالة. .2اضغط الزر On/Offمرة أخرى لتنشيط الجهاز. يمكنك الآن ضبط برنامج غسيل جديد. إذا تم بالفعل إجراء مرحلة ProSenseوبدأت تعبئة الماء ،يبدأ البرنامج الجديد في العمل دون تكرار مرحلة ProSenseلا يتم تصريف المياه والمنظف لتجنب المخلفات. 10.13فتح الباب -إضافة الملابس أثناء عمل البرنامج أو البدء المؤجل ،يتم قفل باب الجهاز. إذا كانت درجة الحرارة ومستوى الماء في الحلة مرتفعين للغاية و/ أو الحلة لا تزال تدور ،فيتعذر عليك فتح الباب. Start/Pause .1المس الزر ينطفئ مؤشر قفل الباب ذي الصلة في الشاشة. .2افتح باب الجهاز .عند الحاجة ،أضف أو أخرج الملابس. Start/Pause .3أغلق الباب والمس الزر يستمر البرنامج أو البدء المؤجل. .4يمكن فتح الباب عند إنتهاء البرنامج أو ضبط Spin/Drainأو ضبط البرنامج والضغط على زر . Start/Pause 10.14نهاية البرنامج عند انتهاء البرنامج ،تتوقف الغسالة تلقائيًا .يتم إصدار إشارات صوتية )في حالة تنشيطها(. في الشاشة تصبح كل مؤشرات مرحلة الغسل مستعدة ويظهر في منطقة الوقت. ينطفئ مؤشر الزر .Start/Pause يفتح الباب وينطفئ المؤشر . .1اضغط على الزر On/Offلإلغاء تنشيط الجهاز. بعد خمس دقائق من انتهاء البرنامج ،تقوم وظيفة توفير الطاقة تلقائيًا بإلغاء تنشيط الغسالة. عند تفعيل الغسالة مرة أخرى، تظهر الشاشة انتهاء آخر برنامج محدد .قم بتدوير قرص البرامج لضبط دورة جديدة. .2أخرج الغسيل من الجهاز. العربية .3تأكد من أن الحلة فارغة. .4حافظ على فتح الباب ودرج المنظفات جزئيًا لمنع تكون الفطريات والروائح الكريهة. .5أغلق صنبور المياه. .3عند اكتمال البرنامج وانطفاء مؤشر قفل ،يمكنك فتح الباب. الباب .4اضغط على الزر On/Offلبضع ثوانٍ لتعطيل الجهاز. 10.15تصريف المياه للخارج بعد نهاية الدورة إذا اخترت برنامجًا أو خيارًا لا يُفرغ المياه الخاصة بمرحلة الشطف الأخيرة ،فإن البرنامج مكتمل لكن: • تعرض الشاشة مؤشر أو • • • أو مؤشر الخيار ومؤشر قفل الباب .يومض مؤشر المرحلة التي تعمل. تدور الحلة بانتظام لمنع تكون تجعيدات في الغسيل. لا يزال الباب مغلقًا. يجب تصريف المياه لفتح الباب: .1عند الضرورة ،المس الزر Spinلتقليل سرعة العصر التي يقترحها الجهاز. .2المس الزر :Start/Pause • • ،يقوم الجهاز إذا قمت بضبط بتصريف الماء ويقوم بالعصر. إذا قمت بضبط الماء فقط. يختفي مؤشر الخيار المؤشر ،يقوم الجهاز بتصريف أو في كل الحالات ،يقوم الجهاز بتفريغ المياه تلقائيًا بعد حوالي 18 ساعة. 10.16خيار الاستعداد تقوم وظيفة الاستعداد بإلغاء تنشيط الجهاز تلقائيًا لتقليل استهلاك الطاقة عند: • • عدم استخدام الغسالة لمدة 5دقائق قبل الضغط على زر .Start/Pause اضغط على الزر On/Offلتنشيط الجهاز مرة أخرى. بعد خمس دقائق من انتهاء برنامج الغسيل اضغط على الزر On/Offلتنشيط الجهاز مرة أخرى. تعرض الشاشة نهاية آخر برنامج مضبوط. قم بتدوير قرص البرامج لضبط دورة جديدة. إذا قمت بضبط برنامج أو خيار ينتهي بوجود ماء في الحلة ،لا تقوم وظيفة الاستعداد بإيقاف تشغيل الجهاز لتذكيرك بتصريف الماء. ،بينما يومض ثم ينطفي. .11الاستخدام اليومي -الغسيل والتجفيف تحذير راجع فصول الأمان. هذا الجهاز هو مجفف غسالة أوتوماتيكي؟ 11.1البرنامج غير المتوقف -الغسيل والتجفيف ليست جميع البرامج متطابقة مع وظيفة التجفيف .البرنامج OKOPowerهو بالفعل برنامج غسيل وتجفيف كامل. يمكنك غسل ملابسك وتجفيفها بضبط »البرنامج غير المتوقف« .تابع على النحو التالي: .1اضغط على الزر On/Offلبضع ثوانٍ لتشغيل الجهاز. .2قم بتدوير قرص البرامج إلى برنامج الغسيل المرغوب .تعرض الشاشة درجة الحرارة الافتراضية والعصر .عند الضرورة ،غيرها حسب الملابس .تعرض الشاشة أيضًا الحمولة القصوى المقترحة لمرحلة الغسيل. .3اضبط الخيارات المرغوبة ،إذا كانت متاحة. .4المس الزر Modeمرة واحدة لتفعيل وظيفة التجفيف أيضًا .يتم تشغيل المؤشرين Wash على و و Dryيظهر المؤشران الشاشة .تعرض الشاشة أيضًا الحمولة القصوى المقترحة لبرنامج غسيل وتجفيف )مثال 6 :كجم للأقطان(. .5افتح الباب وضع الملابس قطعة واحدة في كل مرة .على الشاشة يتم تحديث وزن الملابس بدرجات 0.5كجم ويتم تحديث مدة البرنامج وفقًا لذلك. .6أغلق الباب. .7ضع المنظف والإضافات في الحجيرة المناسبة. 25 26 www.aeg.com 11.2الغسيل والتجفيف في المستويات الأوتوماتيكية "التجفيف بوقت" في فصل "البرامج"(. ينطفئ مؤشر مستوى التجفيف ويضيء .1المس الزر Auto Dryingبشكل متكرر إلى أن تعرض الشاشة مستوى الجفاف المطلوب .تومض المؤشرات التي على الشاشة تبعًا لذلك: .a القطنية؛ تجفيف الكيّ :للملابس تجفيف للتخزين :للأقمشة .b القطنية والصناعية؛ تجفيف إضافي :للملابس .c القطنية؛ القيمة الزمنية التي تظهر على الشاشة هي مدة كلتا دورتي الغسيل والتجفيف. للحصول على تجفيف جيد باستخدام كمية اقل من الطاقة في مدة أقصر ،لا يسمح لك الجهاز بضبط سرعة عصر منخفضة للغاية للعناصر التي تحتاج إلى غسيلها وتجفيفها. .2المس الزر Start/Pauseلبدء البرنامج .يبدأ تقدير .PROSENSE ،ويبدأ في الشاشة يضيء مؤشر قفل الباب مؤشر المرحلة الجارية في الوميض. تعرض الشاشة أيضًا الوقت المتبقي للبرنامج. المؤشر . في كل مرة تضغط فيها على هذا الزر تزداد قيمة الوقت بمقدار 5دقائق .تعرض الشاشة قيمة الوقت المضبوطةالجديدة .2المس الزر Start/Pauseلبدء البرنامج .يبدأ تقدير .PROSENSE ،ويبدأ في الشاشة يضيء مؤشر قفل الباب مؤشر المرحلة الجارية في الوميض. تعرض الشاشة أيضًا الوقت المتبقي للبرنامج. 11.4عند نهاية برنامج التجفيف • • يتوقف الجهاز تلقائيًا. يتم إصدار إشارات صوتية )في حالة تنشيطها(. • • يظهر على الشاشة . ينطفئ المؤشر الخاص بالزر .Start/Pause • . ينطفئ رمز قفل الباب اضغط على الزر On/Offلبضع ثوانٍ لتشغيل أو إيقاف تشغيل الجهاز. بعد بضع دقائق من انتهاء البرنامج ،تقوم وظيفة توفير الطاقة تلقائيًا بإلغاء تنشيط الجهاز. .1أخرج الغسيل من الجهاز. .2تأكد من أن الحلة فارغة. بعد مرحلة التجفيف ،الحلة والسدادة والباب من الداخل مع ملابس مبتلة. 11.3الغسيل والتجفيف الموقت .1اضغط الزر Time Dryingبشكل متكرر لضبط القيمة الزمنية المرغوبة )انظر جدول .12الاستخدام اليومي -التجفيف فقط تحذير راجع فصول الأمان. هذا الجهاز هو مجفف غسالة أوتوماتيكي؟ 12.1التحضير للتجفيف .1اضغط على الزر On/Offلبضع ثوانٍ لتشغيل الجهاز. مع وجود برنامج للتجفيف فقط ،لا تعرض الشاشة وزن الملابس ويتم تعطيل تقدير .PROSENSE .2قم بتحميل الغسيل قطعة بعد الأخرى. .3أدر قرص البرامج إلى البرنامج المناسب للعناصر التي تريد تجفيفها. .4اضغط على الزر Modeمرتين لاستبعاد الغسيل وإجراء التجفيف فقط .يضيء المؤشر .Dryيظهر المؤشران و على الشاشة. عند تجفيف كمية كبيرة من الغسيل ،وللحصول على أداء تجفيف جيد ،تأكد من أن الغسيل نفسه غير ملفوف وأنه موزع بشكل متساوٍ في الحلة. 12.2التجفيف -المستويات التلقائية .1المس الزر Auto Dryingبشكل متكرر إلى أن تعرض الشاشة مستوى الجفاف المطلوب .تومض المؤشرات التي على الشاشة تبعًا لذلك: العربية .a القطنية؛ تجفيف الكيّ :للملابس تجفيف للتخزين :للأقمشة .b القطنية والصناعية؛ تجفيف إضافي :للملابس .c القطنية؛ تعرض الشاشة مدة برنامج التجفيف. ،ويبدأ في الشاشة يضيء مؤشر قفل الباب مؤشر المرحلة الجارية في الوميض. تعرض الشاشة أيضًا الوقت المتبقي للبرنامج. 12.4عند نهاية برنامج التجفيف للحصول على تجفيف جيد باستخدام كمية اقل من الطاقة في مدة أقصر ،لا يسمح لك الجهاز بضبط سرعة عصر منخفضة للغاية للعناصر التي تحتاج إلى غسيلها وتجفيفها. .2المس الزر Start/Pauseلبدء البرنامج. ،ويبدأ في الشاشة يضيء مؤشر قفل الباب مؤشر المرحلة الجارية في الوميض. تعرض الشاشة أيضًا الوقت المتبقي للبرنامج. 12.3التجفيف المؤقت .1اضغط الزر Time Dryingبشكل متكرر لضبط القيمة الزمنية المرغوبة )انظر جدول "التجفيف بوقت" في فصل "البرامج"(. ينطفئ مؤشر مستوى التجفيف ويضيء المؤشر في كل مرة تضغط فيها على هذا الزر تزداد قيمة الوقت بمقدار 5دقائق .تعرض الشاشة قيمة الوقت المضبوطةالجديدة .2المس الزر Start/Pauseلبدء البرنامج. . • • يتوقف الجهاز تلقائيًا. يتم إصدار إشارات صوتية )في حالة تنشيطها(. • • يظهر على الشاشة . ينطفئ المؤشر الخاص بالزر .Start/Pause • . ينطفئ رمز قفل الباب اضغط على الزر On/Offلبضع ثوانٍ لتشغيل أو إيقاف تشغيل الجهاز. بعد بضع دقائق من انتهاء البرنامج ،تقوم وظيفة توفير الطاقة تلقائيًا بإلغاء تنشيط الجهاز. .1أخرج الغسيل من الجهاز. .2تأكد من أن الحلة فارغة. بعد مرحلة التجفيف ،الحلة والسدادة والباب من الداخل مع ملابس مبتلة. .13الوبر الموجود في الملابس خلال مرحلة الغسيل و/أو التجفيف ،قد ينطلق وبر من أنواع معينة من القماش) ،مثل الملابس الإسفنجية والصوف والأقمصة الثقيلة(. وقد يلتصق الوبر المتحرر من الأقمشة في الدورة التالية. وتتفاقم هذه المشكلة مع الأقمشة المصنعة. لمنع التصاق الوبر في الغسيل ،نوصيك: • • • • لا تغسل الأقمشة الداكنة بعد غسل وتجفيف الأقمشة الفاتحة )مناشف اليد ،الصوف والأقمصة الثقيلة( والعكس بالعكس. يجب تجفيف هذه الأنواع من الأقمشة في الهواء عند غسلها لأول مرة. يجب تنظيف فلتر التصريف. بعد مرحلة التجفيف ،قم بتنظيف الحلة الفارغة والحشية والباب بقطعة قماش مبللة. .14تلميحات وأفكار تحذير راجع فصول الأمان. لإزالة الوبر من داخل الحلة ،قم بضبط برنامج خاص: • قم بتفريغ الحلة. • قم بتنظيف الحلة والحشية والباب بقطعة قماش مبللة. • اضبط برنامج شطف. • اضغط في نفس الوقت على الزرين Stains/ Prewashو Anti-creaseإلى أن تعرض الشاشة CLEلتفعيل خاصية التنظيف. • المس الزر Start/Pauseلبدء البرنامج. إذا كان الجهاز كثير الاستخدام، CLE فقم بإجراء برنامج بشكل منتظم. 27 28 www.aeg.com 14.1حمولة الغسيل • • • • • • • • • • • • • يُرجى تقسيم الغسيل إلى :الملابس البيضاء والملابس الملونة والألياف الصناعية والأقمشة الناعمة والأصواف. اتبع تعليمات الغسيل الموجودة على ملصقات العناية بالغسيل. لا تقم بغسل الملابس البيضاء والملونة معًا. حيث إن بعض العناصر الملونة قد يتغير لونها مع أول غسلة لها .ونوصيك بغسلها منفردة أول مرتين. قم بإغلاق أغطية الوسائد والسحابات والمشابك الخطافية والأزرار الانضغاطية. اربط الأحزمة. أفرغ الجيوب وانشر الملابس. قم بقلب باطن الأقمشة متعددة الطبقات والصوف والعناصر ذات الرسوم المطبوعة إلى الخارج. عالج البقع الصعبة مسبقًا. اغسل بمنظف خاص للبقع شديدة الاتساخ. تعامل بحذر مع الستائر .قم بإزالة المشابك الخطافية وضع الستائر في شنطة الغسيل أو غطاء الوسائد. لا تغسل الملابس بدون حاشية أو ملابس ممزقة. استخدم كيس غسيل لغسل القطع الصغيرة و/أو الناعمة )مثل صدريات النساء المزودة بأسلاك داخلية ،والأحزمة ،والسراويل الخفيفة الضيقة ،إلخ(. قد يتسبب الحمل الصغير جدًا في مشاكل توازن في مرحلة العصر مما يؤدي إلى اهتزاز زائد .إذا حدث ذلك: .aأوقف البرنامج وافتح الباب )راجع فتح الباب عندما يعمل برنامج أو عندما يعمل البدء المؤجل"(؛ .bأعد يدويًا توزيع الحمولة بحيث يتم وضع الملابس بتباعد متساوٍ حول الحوض؛ .cاضغط على الزر .Start/Pauseتستمر مرحلة العصر. 14.2البقع الصعبة لا يكفي استخدام المياه والمنظف فقط بالنسبة لبعض البقع. ننصح بالمعالجة المسبقة بهذه البقع قبل وضع الملابس في الجهاز. تتوفر أنواع خاصة من مزيلات البقع .استخدم مزيل بقع خاصًا ملائمًا لنوع البقعة والأقمشة. 14.3المنظفات والعلاجات الأخرى • لا تستخدم سوى المنظفات والعلاجات المصنعة خصيصًا لغسالات الملابس: – مساحيق منظفة لجميع أنواع الأقمشة، فيما عدا الرقيقه منها .يفضل مساحيق • • • • الغسيل الناعمة التي تحتوي على مُبيض للون الأبيض ومعقم غسيل – منظفات سائلة ،يُفضل استخدامها في برامج الغسيل ذات درجة الحرارة المنخفضة ) 60درجة مئوية كحد أقصى( لكافة أنواع الأقمشة ،أو تٌستخدم بشكل خاص مع الأصواف فقط. لا تخلط أنواعًا مختلفة من المنظفات. للمحافظة على البيئة ،لا تستخدم أكثر من الكمية المقترحة من المنظف. اتبع الإرشادات التي تجدها على عبوة المنظفات أو العلاجات الأخرى دون تجاوز (. المستوى الأقصى المشار إليه ) استخدم المنظفات المقترحة لنوع ولون الأقمشة ولدرجة حرارة البرنامج ومستوى الاتساخ. 14.4نصائح بيئية • • • • اضبط برنامج غسيل دون مرحلة الغسيل الأولية لغسل الغسيل ذي الاتساخ العادي. ابدأ دائمًا تشغيل برنامج الغسيل بأقصى حمل للغسيل. إذا قمت بمعالجة البقع مسبقًا أو استخدمت مزيل بقع قم بضبط برنامج بدرجة حرارة منخفضة. لاستخدام كمية المنظف الصحيحة ،تحقق من درجة عسر الماء لنظام المياه المحلي الخاص بك .راجع "عسر الماء". 14.5عسر الماء إذا كان مستوى عسر الماء في منطقتك مرتفعًا أو معتدلاً ،فنوصيك باستخدام منقي المياه الخاص بغسالات الملابس .في المناطق التي فيها عسر المياه منخفضة ،لا يعد من الضروري استخدام منقي المياه. لتعرف مستوى عسر المياه في منطقتك ،اتصل بهيئة المياه المحلية الخاصة بك. استخدم الكمية الصحيحة من منقي المياه .اتبع التعليمات التي تجدها على عبوة المنتج. 14.6تلميحات التجفيف التحضير لدورة التجفيف • افتح صنبور المياه. • تحقق من اتصال خرطوم التصريف بشكلٍ صحيح .راجع فصل التركيب للحصول على مزيد من المعلومات. • بالنسبة للحد الأقصى لحمل الغسيل مع برامج التجفيف ،راجع جدول برامج التجفيف. العربية 14.7العناصر غير المناسبة للتجفيف لا تقم بضبط برنامج تجفيف لهذا النوع من الملابس: • الملابس الناعمة جدًا. • الستائر الصناعية. • الملابس المزينة بقطع معدنية. • الجوارب المصنوعة من النيلون. • الألحفة. • أغطية الأسرة. • الألحفة المحشوة بالريش. • المعاطف. • حقائب النوم. • الأقمشة ذات بقايا بخاخات الشعر أو المواد المحللة لطلاء الأظافر أو المحاليل المشابهة. • الملابس المبطنة بالمطاط الإسفنجي أو مواد شبيهة بالمطاط الإسفنجي. 14.8علامات الملابس عند تجفيف الملابس ،اتبع الإرشادات الموجودة على ملصقات الجهات المصنعة: • = يمكن تجفيف العنصر في المجفف • = دورة التجفيف على درجة حرارة مرتفعة • = دورة التجفيف على درجة حرارة منخفضة • • • • • سرعة دورة العصر الأخيرة مستوى التجفيف نوع الغسيل وزن الحمل 14.10التجفيف الإضافي إذا كان الغسيل لا يزال رطبًا في نهاية برنامج التجفيف ،فحدد دورة تجفيف قصيرة مرة أخرى. تحذير لتجنب التجعيد وانكماش لا تبالغ في تجفيف الغسيل. 14.11نصائح عامة راجع جدول »برامج التجفيف« للعثور على متوسط فترات التجفيف. ستساعدك الخبرة على تجفيف الغسيل بشكلٍ أفضل .قم بتدوين مدة الدورات التي تم تنفيذها من قبل. لتفادى حدوث شحنات الكهرباء الساكنة بعد انتهاء التجفيف: .1استخدم منعم الأقمشة في دورة الغسيل. .2استخدم منعم أقمشة خاصًا بالمجففات. عند اكتمال برنامج التجفيف قم بإزالة الغسيل على الفور. = لا يمكن تجفيف العنصر في المجفف. 14.9مدة دورة التجفيف يتغير زمن التجفيف تبعا لما يلي: .15العناية والتنظيف تحذير راجع فصول الأمان. 15.1التنظيف الخارجي لا تنظف الجهاز إلا بالصابون الخفيف والماء الدافئ .ثم قم بالتجفيف التام لكافة الأسطح. تحذير لا تستخدم الكحول أو المذيبات أو المنتجات الكيميائية. تحذير لا تنظف الأسطح المعدنية بمنظف يحتوي على الكلور. 15.2إزالة القشور إذا كان مستوى عسر الماء في منطقتك مرتفعًا أو معتدلاً ،فنوصيك باستخدام منتج إزالة الترسبات المائية الخاص بغسالات الملابس. افحص الحلة بانتظام للتأكد من عدم وجود ترسبات جيرية. تحتوي المنظفات العادية بالفعل على مواد لتنفية الماء ،لكننا ننصحك بتشغيل دورة والحلة فارغة مع منتج لإزالة الترسبات من وقت لآخر. التزم دائمًا بالتعليمات التي تجدها على عبوة المنتج. 29 30 www.aeg.com 15.3دورة غسيل الصيانة يمكن أن يسبب الاستخدام الطويل والمتكرر للبرامج ذات درجة حرارة منخفضة ترسبات للمنظف وبقايا للزغب ونمو البكتريا داخل الحلة والحوض .قد يؤدي هذا إلى روائح سيئة وعفن فطري. للتخلص من هذه الترسبات وتنظيف الجزء الداخلي من الجهاز ،قم بإجراء غسلة صيانة بانتظام )مرة واحدة على الأقل شهريًا(: .1أخرج كل الملابس من الغسالة. .2قم بتشغيل برنامج أقطان مع أعلى درجة حرارة وكمية صغيرة من مسحوق التنظيف. 15.4مانع تسرب الباب 1 2 .2قم بإزالة الجزء العلوي من حجيرة المادة المضافة لتجنب التنظيف ،واشطفه للخارج تحت ماء جارٍ دافئ لإزالة أية بقايا لمنظف متراكم .بعد التنظيف ،أعد الجزء العلوي إلى مكانه. افحص بانتظام مانع التسرب وقم بإزالة جميع الكائنات من الجزء الداخلي. 15.5تنظيف الحلة افحص الحلة بانتظام لمنع تكون الصدأ. للتنظيف الكامل: .1نظف الأسطوانة بمنتج خاص بمادة الاستانلس استيل. .3تأكد من إزالة المنظف المتبقي بالكامل من الجزأين العلوي والسفلي من التجويف. استخدم فرشاة صغيرة لتنظيف التجويف. التزم دائمًا بالتعليمات التي تجدها على عبوة المنتج. .2قم بتشغيل برنامج أقطان قصير على درجة حرارة عالية مع حلة فارغة وبكمية صغيرة من مسحوق التنظيف ،لشطف أي بقايا. 15.6تنظيف وعاء المنظف لمنع الترسبات المحتملة للمنظف الجاف أو تكتل منعم الأقمشة و/أو تشكل عفن في درج المنظف، قم من آن لآخر بإجراء التنظيف التالي: .1افتح الدرج .اضغط المزلاج لأسفل كما هو موضح في الصورة واسحبه للخارج. .4أدخل درج المنظف في سيور الموجه وأغلق. قم بإجراء برنامج الشطف دون وجود ملابس في الحلة. العربية .3افتح حادور الغسيل للأسفل .احتفظ دائمًا بقطعة من القماش بالقرب منك لتجفيف المياه التي تنسكب عند إزالة الفلتر. 15.7تنظيف مضخة التصريف تحذير افصل التيار الرئيسي من مقبس التيار الرئيسي. .4أدر الفلتر 180درجة في اتجاه عكس عقارب الساعة لفتحه ،دون إزالته .دع الماء يتدفق للخارج. قم بفحص فلتر مضخة التصريف بانتظام وتأكد من أنها نظيفة. قم بتنظيف مضخة التصريف في الحالات التالية: • لا تقوم الغسالة بتصريف المياه. • الحلة لا تعمل. • الجهاز يصدر ضوضاء غير عادية بسبب انسداد مضخة التصريف. • تعرض الشاشة رمز التنبيه . تحذير • لا تقم بإزالة المرشح أثناء تشغيل الغسالة. • لا تقم بتنظيف المضخة إذا كانت المياه الموجودة في الغسالة ساخنة .انتظر حتى تبرد المياه اتبع الخطوات التالية لتنظيف المضخة: .1قم بفتح غطاء المضخة. .5إذا امتلأ الوعاء بالماء ،ادنُ الفلتر مرة أخرى وأفرغ الوعاء. .6كرر الخطوتين 4و 5إلى أن يتوقف الماء عن التدفق للخارج. .7يتم تدوير الغطاء الزجاجي عكس اتجاه عقارب الساعة لإزالته. 1 2 2 1 .2ضع وعاء مناسبًا تحت مضخة التصريف لجمع الماء الذي يتدفق منها. .8عند الضرورة ،قم بإزالة الزغب والأشياء الأخرى التي في تجويف الفلتر. 31 32 www.aeg.com .9تأكد من إمكانية دوران الدافع الميكانيكي للمضخة .إذا لم يكن يدور ،فاتصل بمركز الصيانة المعتمد. 2 1 .10قم بتنظيف الفلتر أسفل صنبور المياه. عند تصريف المياه باستخدام إجراء تصريف الطوارئ ،يجب تنشيط نظام التصريف مرة أخرى: .aضع 2لتر من الماء في حجيرة الغسيل الرئيسية لوعاء المنظف. .bابدأ البرنامج لتصريف المياه. 15.8تنظيف خرطوم الإدخال ومرشح الصمام يوصى بتنظيف كلٍ من فلاتر خرطوم الإدخال والصمام من وقت لآخر لإزالة أية ترسبات تتراكم مع مرور الوقت: .1قم بإزالة خرطوم الإدخال من الصنبور ونظف الفلتر. 1 .11أعد الفلتر إلى الموجهات الخاصة عن طريق تدويره باتجاه عقارب الساعة .تأكد من ربط المرشح بشكل صحيح لتفادي التسريب. 2 3 .2قم بإزالة خرطوم الإدخال من الجهاز عن طريق فك الصامولة الحلقية. .12قم بفتح غطاء المضخة. .3نظف فلتر الصمام على الجهاز من الخلف بفرشاة أسنان. العربية عند تصريف المياه باستخدام إجراء تصريف الطوارئ ،يجب تنشيط نظام التصريف مرة أخرى: .1ضع 2لتر من الماء في حجيرة الغسيل الرئيسية لوعاء المنظف. .2ابدأ البرنامج لتصريف المياه. 15.10احتياطات التجمد في حالة تركيب الجهاز في مكان يمكن أن تقل فيه درجة الحرارة عن 0مئوية ،قم بإزالة المياه المتبقية من خرطوم الإدخال ومضخة التصريف. .4عندما تعيد توصيل الخرطوم بالجهاز من الخلف ،أدره لليسار أو اليمين )وليس في وضع رأسي( على حسب مكان صنبور المياه. .1 .2 .3 .4 .5 افصل التيار الرئيسي من مقبس التيار الرئيسي. أغلق صنبور المياه. ضع نهايتي خرطوم الإدخال في حاوية ثم اترك الماء يخرج من الخرطوم. قم بتفريغ مضخة التصريف .راجع إجراء تصريف الطوارئ. عند تفريغ مضخة التصريف ،قم بتركيب خرطوم الإدخال مرة أخرى. تحذير تأكد من أن تكون درجة الحرارة أعلى من 0درجة مئوية قبل استخدام الجهاز مرة أخرى. جهة التصنيع غير مسؤولة عن التلفيات الناجمة عن درجات الحرارة المنخفضة. 45° 20° 15.9تصريف الطوارئ إذا لم يتمكن الجهاز من تصريف المياه ،قم بإجراء نفس الإجراء الموضح في فقرة "تنظيف فلتر التصريف" .إذا لزم الأمر ،فنظّف المضخة. .16استكشاف الأخطاء وإصلاحها تحذير راجع فصول الأمان. 16.1التقديم لا يبدأ الجهاز أو يتوقف أثناء التشغيل. حاول أولاً العثور على حل للمشكلة )راجع الجدول( .إذا استمرت المشكلة ،فقم بالاتصال بمركز الصيانة المعتمد. في حالة وجود مشكلات كبيرة ،تعمل الإشارات الصوتية ،وتعرض الشاشة رمز تنبيه ويومض الزر Start/Pauseباستمرار: • • لا يتم ملء الجهاز بالماء كما ينبغي.ابدأ تشغيل البرنامج بالضغط على الزر Start/ .Pauseبعد 5ثوانٍ سيتم قفل الباب. -لا تقوم الغسالة بتصريف المياه. • باب الجهاز مفتوح أو لم يُغلق بطريقةصحيحة .يرجى فحص الباب! إذا كان الجهاز به حمولة زائدة، فأخرج بعض الملابس من الحلة و/أو واصل الضغط على الباب وادفع الزر Start/Pause إلى أن يتوقف المؤشر عن الوميض )انظر الصورة أدناه(. 33 34 www.aeg.com • لا يوجد اتصال بين العناصر الإلكترونيةللجهاز .أوقف التشغيل وقم بالتشغيل مرة أخرى. لم ينتهي البرنامج بشكل صحيح أو توقف الجهاز مبكرًا جدًا .إذا ظهر رمز المشكلة مرة أخرى ،فقم بالاتصال بمركز الصيانة المعتمد. • جهاز منع الغمر في وضع التشغيل.افصل الجهاز وأغلق صنبور المياه .اتصل بمركز الصيانة المعتمد. تحذير أوقف تشغيل الجهاز قبل الفحص. • مصدر الكهرباء الرئيسي غير مستقر.انتظر حتى يستقر مصدر الكهرباء الرئيسي. 16.2الأعطال المحتملة المشكلة يتعذر بدء تشغيل البرنامج. الحل المحتمل • • • تأكد من توصيل قابس التيار الرئيسي بمقبس التيار الرئيسي. تأكد من إغلاق باب الجهاز. تأكد من عدم وجود منصهر تالف في صندوق المنصهرات. • • .Start/Pause تأكد من لمس في حالة ضبط البدء المؤجل ،قم بإلغاء الإعداد أو الانتظار لنهاية العد التنازلي. قم بإلغاء تنشيط وظيفة قفل الأطفال إذا كانت قيد التشغيل. • • • لا يتم ملء الجهاز بالماء كما ينبغي. يمتلئ الجهاز بالمياه ويقوم بالتصريف فورًا. لا تقوم الغسالة بتصريف المياه. مرحلة العصر لا تعمل أو أن دورة الغسيل تدوم لوقت أطول من المعتاد. • • • • تأكد من فتح صنبور المياه. تأكد من أن ضغط مصدر الماء غير منخفض للغاية .للحصول على هذه المعلومات ،اتصل بهيئة المياه المحلية لديك. تأكد من عدم انسداد صنبور المياه. تأكد من عدم وجود التواءات أو ثنيات أو تلف في خرطوم الإدخال. تأكد من توصيل خرطوم إدخال الماء بشكل صحيح. تأكد من عدم انسداد فلتر خرطوم الإدخال وخرطوم الصمام .راجع "العناية والتنظيف". • تأكد من أن خرطوم التصريف في الوضع الصحيح .قد يكون الخرطوم منخفضًا للغاية .راجع "إرشادات التركيب". • • • تأكد من عدم انسداد طرف البالوعة. تأكد من عدم وجود التواءات أو ثنيات في خرطوم التصريف. تأكد من عدم انسداد فلتر التصريف .نظف الفلتر إذا لزم الأمر .راجع "العناية والتنظيف". تأكد من توصيل خرطوم التصريف بشكل صحيح. اضبط برنامج الصرف إذا قمت بضبط برنامج بدون مرحلة التصريف. اضبط برنامج الصرف إذا قمت بضبط خيار يؤدي إلى بقاء الماء في الحلة. • • • • • • اضبط برنامج العصر. تأكد من عدم انسداد فلتر التصريف .نظف الفلتر إذا لزم الأمر .راجع "العناية والتنظيف". قم بتعديل العناصر في الحلة يدويًا وابدأ مرحلة العصر مجددًا .قد تتسبب هذه المشكلة في حدوث مشاكل توازن. العربية المشكلة توجد مياه على الأرضية. لا يمكنك فتح باب الجهاز. يصدر الجهاز ضوضاء غير معتادة ويهتز. تزداد مدة البرنامج أو تقل أثناء تنفيذ البرنامج. نتائج التنظيف غير مرضية. كثير جدًا من الرغوة في الحلة أثناء دورة الغسيل. الحل المحتمل • • • تأكد من إحكام وصلات خراطيم المياه مع عدم وجود تسريبات مياه. تأكد من خلو خرطوم إدخال المياه وخرطوم تصريف المياه من أي تلف. تأكد من استخدام المنظف الصحيح والكمية الصحيحة الخاصة به. • • • • • تأكد من اختيار برنامج غسيل ينتهي مع وجود ماء في الحوض. تأكد من انتهاء برنامج الغسيل. اضبط برنامج الصرف أو العصر في حالة وجود مياه في الحلة. تأكد من أن الجهاز يستقبل الطاقة الكهربية. قد تحدث هذه المشكلة بسبب عطلٍ في الجهاز .اتصل بمركز الصيانة المعتمد. إذا احتجت إلى فتح الباب ،فنرجو قراءة "فتح الباب في حالة الطوارئ" بعناية. • • • تأكد من تسوية الجهاز بشكل صحيح .راجع "إرشادات التركيب". تأكد من إزالة مسامير التغليف و/أو النقل .راجع "إرشادات التركيب". قم بإضافة المزيد من الغسيل في الحلة .الحمل قد يكون قليلاً للغاية. • يمكن لخاصية ProSenseضبط مدة البرنامج وفق نوع وحجم الغسيل. راجع "الكشف عن الحمولة "ProSenseفي فصل "الاستخدام اليومي". • • • • قم بزيادة كمية المنظف أو استخدام منظف مختلف. استخدم منتجات خاصة لإزالة البقع الصعبة قبل غسل الغسيل. تأكد من أنك قمت بضبط درجة الحرارة المناسبة. قم بتقليل حمولة الغسيل. • قلل كمية المنظف. • تأكد من أن الجيب في الوضع الصحيح )"أعلى" لمسحوق التنظيف - "أسفل" للمنظف السائل(. تأكد من استخدامك لوعاء المنظف حسب الإشارات الواردة في هذا الدليل. بعد دورة الغسيل ،توجد بعض بقايا المنظف في درج • المنظف. الحلة فارغة والشاشة تُظهر أن • هناك بعض الوزن في . الحلة ممتلئة لكن الشاشة تُظهر 0,0كجم. الجهاز لا يقوم بالتجفيف أو لا يجفف بشكل صحيح. • • • • • • اضغط الزر الفارغ. On/Offلتعطيل الجهاز وتشغيله مرة أخرى لضبط الوزن On/Off قمت بتحميل الملابس قبل تشغيل الجهاز .اضغط على الزر لإلغاء تنشيط الجهاز. أفرغ الحلة والتزم بالخطوات المطلوبة) .راجع "تحميل الغسيل"( قم بفتح صنبور المياه. تأكد من عدم انسداد فلتر التصريف. قم بتقليل حمولة الغسيل. تأكد من ضبط الدورة الصحيحة .إذا لزم الأمر فقم بضبط وقت تجفيف قصير مرة أخرى. 35 36 www.aeg.com المشكلة الحل المحتمل الغسيل ممتلئ بوبر ملون مختلف: انطلقت كمية من الزغب الملون من القماش الذي تم غسله في الدورة السابقة: • تساعد دورة التجفيف على الحد من انطلاق بعض الزغب. • قم بتنظيف الملابس باستخدام مزيل للزغب. في حال وجود كمية زائدة من الزغب في الحلة ،قم بتشغيل البرنامج الخاص لتنظيفها )راجع "الزغب في القماش" لمزيد من التفاصيل(. بعد القيام بالفحص ،قم بتشغيل الجهاز .يبدأ البرنامج من النقطة التي توقف عندها. إذا حدثت المشكلة مرة أخرى ،فقم بالاتصال بمركز الصيانة المعتمد. إذا عرضت الشاشة رموز تنبيه أخرى .قم بتعطيل الجهاز وإعادة تنشيطه .إذا استمرت المشكلة ،فقم بالاتصال بمركز الصيانة المعتمد. 16.3فتح الباب في حالة الطوارئ في حالة انقطاع التيار أو حدوث عطل في الجهاز سوف يبقى باب الجهاز مغلقا .يستمر برنامج الغسيل عند استعادة الطاقة .إذا ظل الباب مغلقا في حالة العطل ،من الممكن فتحه باستخدام خاصية الفتح عند الطوارئ. قبل فتح الباب: لفتح الباب ،قم بالآتي: .1 .2 .3 .4 اضغط على الزر On/Offلإيقاف تشغيل الجهاز. افصل التيار الرئيسي من مقبس التيار الرئيسي. افتح لسان الفلتر. أبقِ محرك فتح الطوارئ مسحوبًا لأسفل وفي نفس الوقت افتح باب الجهاز. تحذير خطر التعرض لحروق! تأكد من أن حرارة الماء والملابس ليست مرتفعة وأن الملابس ليست ساخنة .عند الضرورة ،انتظر إلى أن تبرد. تحذير خطر التعرض لإصابة .تأكد أن البرميل لا يدور .عند الضرورة، انتظر إلى تتوقف الحلة عن الدوران. تأكد من أن مستوى الماء داخل الحلة ليس مرتفعًا للغاية .ابدأ في التصريف في حالة الطوارئ عند الحاجة )راجع "التصريف في حالة الطوارئ" في فصل "العناية والتنظيف"(. .5أخرج الملابس ثم أغلق باب الجهاز. .6أغلق لسان الفلتر. .17قيم الاستهلاك القيم المذكورة يتم الحصول عليها في ظروف مع مقاييـس متشابهـة .ويمكـن أن تـؤدي أسباب مختلفة إلى تغيير البيانـات :كمية الغسيـل ونوعـه ،ودرجـة حـرارة الميـاه ودرجـة الحرارة المحيطة .ضغط الماء ،وفولت الإمداد ودرجة حرارة مدخل الماء قد تؤثـر علـى مدة برنامج الغسيل قد يتم تغيير المواصفات الفنية دون إشعار مُسبق لتحسين جودة المنتج. العربية أثناء برنامج الغسيل ،قد تختلف تقنية Prosenseحسب مدة الغسيـل وقيم الاستهــلاك. لمزيـد من التفاصيــل ،انظـر فقـرة "الكشــف عـن الحمولـــة "Prosenseفـي فصــل "الاستخدام اليومي". الحمل )كجم( برامجنا الأقطان 60درجة مئوية استهلاك الطاقة )كيلووات في الساعة( استهلاك المياه )لتر( المدة التقريبية للبرنامج )دقائق( 10 1.70 90 230 10 0.86 61 265 الأقطان 40درجة مئوية 10 1.10 90 220 الأقمشة الصناعية عند 40درجة مئوية 4 0.72 55 155 الأقمشة الناعمة 40درجة مئوية 4 0.60 59 89 الأصواف /الغسيل اليدوي 30 درجة مئوية 2 0.35 58 60 برنامج توفير الطاقة للأقطان(1 (1هذا البرنامج على درجة حرارة 60درجة مئوية هو البرنامج المرجعي لبيانات ملصقات الطاقة المتوافقة مع الإمارات العربية المتحدة .S 5010 2:2013 .18البيانات الفنية الأبعاد العرض /الارتفاع /العمق/ إجمالي العمق 600مم 850 /مم 630 /مم 660 /مم للتوصيل الكهربي الفلطية الطاقة الكلية المنصهر التردد 220-240فولت 2200وات 13أمبير 50درجة مئوية نضمن مستوى الحماية ضد تسرب المواد المترسبة والرطوبة من خلال الغطاء الواقي ،باستثناء الأماكن التي بها أجهزة منخفضة الجهد فليست لديها حماية ضد الرطوبة ضغط إمداد المياه الحد الأدنى الحد الأقصى الحد الأقصى لحمولة الغسيل قطن IPX4 0,5بار ) 0,05ميجا باسكال( 8بار ) 0.8ميجا باسكال( 10كجم الحد الأقصى لحمولة التجفيف قطن أقمشة صناعية 6كجم 4كجم سرعة العصر الحد الأقصى 1600لفة في الدقيقة 37 38 www.aeg.com .19الملحقات 19.1متاح على www.aeg.com/ shopأو من الموزع المعتمد الملحقات المناسبة المعتمدة من AEGهي فقط التي تضمن معايير السلامة لهذا الجهاز .إذا تم استخدام أجزاء غير معتمدة، فسيتم إبطال أي مطالبات. لرفع الجهاز والتأكد من إدخال الملابس وإخراجها بشكل أسهل. يمكن استخدام الدرج لتخزين الغسيل ،على سبيل المثال :المناشف ومنتجات التنظيف والمزيد. اقرأ الإرشادات الواردة مع الملحق بعناية. 19.2تثبيت طقم اللوحات في حالة تثبيت الجهاز على قاعدة ،فقم بتأمين الجهاز باستخدام اللوحات المثبتة. اقرأ الإرشادات الواردة مع الملحق بعناية. 19.3قاعدة ذات درج .20المخاوف البيئية أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز .ضع الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير .ساعد في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية والكهربائية .لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز من المخلفات المنزلية الأخرى .ومن ثم قم بإعادة المنتج إلى الجهة المسئولة عن إعادة التصنيع بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي التابع له. مع غيرها * العربية 39 157011991-A-422017 www.aeg.com/shop
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project