ZANUSSI ZWN7120L Kasutusjuhend

ET
LV
LT
Kasutusjuhend
Lietošanas instrukcija
Naudojimo instrukcija
Pesumasin
Veļas mašīna
Skalbyklė
ZWN 7120 L
2
26
51
Sisukord
Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Ohutusjuhised _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Juhtpaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Esimene kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Tutvumine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Pesuprogrammid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Mida teha, kui ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Tarbimisväärtused _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Paigaldamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Jäätmekäitlus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
14
16
19
22
22
23
25
Jäetakse õigus teha muutusi.
Ohutusinfo
Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või
ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada.
Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
Hoiatus Lämbumise, vigastuse või püsiva kahjustuse oht!
• Ärge lubage seadet kasutada lastel ega füüsilise või sensoorse
puudega inimestel ega isikutel, kel puuduvad selleks vajalikud
kogemused või oskused. Kui nad seadet siiski kasutavad, peab
neid selle töö juures jälgima isik, kes nende turvalisuse eest
vastutab.
• Ärge lubage lastel seadmega mängida.
• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.
• Hoidke puhastusvahendid lastele kättesaamatuna.
• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadme uksest eemal, kui see
on avatud.
• Kui seadmel on lapselukk, on soovitatav seda kasutada.
Üldine ohutus
• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti.
• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.
2
www.zanussi.com
• Ärge ületage maksimaalset pesukogust 8 kg (vt jaotist "Programmitabel").
• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuse või kvalifitseeritud
isiku poolt.
• Kasutatav veesurve (minimaalne ja maksimaalne) peab olema
vahemikus 0,5 (0,05 MPa) kuni 8 baari (0,8 MPa)
• Põhja all paiknevaid õhutusavasid (nende olemasolul) ei tohi
vaibaga tõkestada.
• Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasolevate uute
voolikukomplektide abil. Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi.
Ohutusjuhised
Paigaldamine
• Eemaldage pakend ja transportimispoldid.
• Jätke transportimispoldid alles. Seadme liigutamisel peate trumli fikseerima.
• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega
kasutada.
• Ärge paigutage seadet kohta, kus temperatuur jääb alla 0 °C või kohta, kus see puutub kokku välisõhuga.
• Järgige seadmega kaasas olevaid paigaldusjuhiseid.
• Veenduge, et põrand, kuhu te seadme paigaldate, on tasane, stabiilne, kuumakindel
ja puhas.
• Ärge paigaldage seadet kohta, kus selle
ust ei saa täielikult avada.
• Olge seadme teise kohta viimisel ettevaatlik, sest see on raske. Kasutage alati kaitsekindaid.
• Veenduge, et seadme ja põranda vahel
oleks tagatud õhuringlus.
• Reguleerige jalgu, et seadme ja vaiba vahele jääks piisavalt ruumi.
www.zanussi.com
Elektriühendus
Hoiatus Tulekahju- ja elektrilöögioht!
• Seade peab olema maandatud.
• Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrilised parameetrid vastavad vooluvõrgu näitajatele. Vastasel juhul võtke ühendust
elektrikuga.
• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud
ohutut pistikupesa.
• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid.
• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut
ega -juhet. Vigastatud toitejuhtme vahetamiseks võtke ühendust teeninduskeskusega.
• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et
pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule.
• Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust.
• Ärge katsuge toitejuhet ega toitepistikut
märgade kätega.
• See seade vastab EÜ direktiividele.
3
Veeühendus
• Veenduge, et te veevoolikuid ei vigastaks.
• Seade tuleb veevarustusega ühendada
kaasasolevate uute voolikukomplektide
abil. Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi.
• Enne seadme ühendamist uute torude või
pikalt kasutamata torudega laske neist vett
läbi voolata, kuni vesi jääb puhtaks.
• Seadme esmakordsel kasutamisel veenduge, et kusagil ei oleks lekkeid.
Kasutamine
Hoiatus Vigastuse, elektrilöögi,
tulekahju, põletuste või seadme
kahjustamise oht!
• Kasutage seda seadet ainult kodustes tingimustes.
• Järgige pesuainepakendil olevaid kasutusjuhiseid.
• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega
määrdunud esemeid seadmesse, selle lähedusse või peale.
• Ärge puudutage programmi töötamisel ukseklaasi. Klaas võib olla kuum.
• Jälgige, et pesu hulgas ei oleks metallist
esemeid.
• Ärge asetage võimaliku lekkevee kogumiseks seadme alla nõusid. Sobivate tarviku-
4
te kohta saate lisateavet teeninduskeskusest.
Hooldus ja puhastus
Hoiatus Seadme vigastamise või
kahjustamise oht!
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks
vee- või aurupihustit.
• Puhastage seadet pehme niiske lapiga.
Kasutage ainult neutraalseid puhastusaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid,
küürimisšvamme, lahusteid ega metallist
esemeid.
Jäätmekäitlus
Hoiatus Lämbumis- või vigastusoht!
• Eemaldage seade vooluvõrgust.
• Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja
visake ära.
• Eemaldage seadme ukse fiksaator, et vältida laste ja loomade seadmesse lõksujäämist.
Hooldus
• Seadme remontimiseks võtke ühendust
hooldusega. Soovitame alati kasutada ainult originaalvaruosi.
www.zanussi.com
Seadme kirjeldus
1 Pesuaine jaoturi sahtel
2 Juhtpaneel
1
2
3 Ukse avamiskäepide
4 Andmeplaat
5 Äravoolupump
6 Reguleeritavad tugijalad
3
4
5
6
Pesuaine jaoturi sahtel
Sahtel eelpesuaine ja leotusvahendi või
plekieemaldusfaasis kasutatava plekieemaldi
jaoks (kui vastav tsükkel on saadaval). Eelpesuaine ja leotusvahend lisatakse pesuprogrammi alguses. Plekieemaldi lisatakse plekieemaldustsükli ajal.
Lahter põhipesul kasutatava pesupulbri või
vedela pesuaine jaoks. Vedela pesuaine puhul lisage see vahetult enne programmi algust.
Sahtel vedelate lisandite (kanga pehmendaja, tärgeldusvahendi) jaoks.
Järgige tootja soovitusi kasutatavate koguste osas ja ärge ületage pesuainesahtlis olevat tähist "MAX". Kanga pehmendaja või tärgeldusvahend tuleb sahtlisse kallata alati enne pesuprogrammi algust.
Klapp pesupulbri või vedela pesuaine jaoks (lähemalt vt jaotist "Klapp pesupulbri
või vedela pesuaine jaoks" jaotises).
www.zanussi.com
5
Lapselukk
Veenduge, et lapsed ega lemmikloomad ei
ole trumlisse roninud. Et lapsed ja lemmikloomad trumlisse kinni ei jääks, on pesumasinal
olemas spetsiaalne funktsioon.
Selle funktsiooni aktiveerimiseks keerake ukse siseküljel
olevat nuppu (ilma
vajutamata) päripäeva, kuni selle sälk
jääb horisontaalasendisse. Vajadusel
kasutage münti.
Selle funktsiooni
keelamiseks ja ukse sulgemise võimaldamiseks keerake nuppu vastupäeva, kuni sälk jääb
vertikaalasendisse.
Juhtpaneel
Järgneval leheküljel on pilt juhtpaneelist. Siin on näha programmi valikunupp ning muud
nupud, märgutuled ja ekraan. Pildil on need tähistatud numbritega, mille kirjeldused leiate
allpool.
10
9
1
2
1 Programmivaliku nupp
2 TSENTRIFUUGIMISKIIRUSE vähendamise nupp
3 VALIKUTE nupp
4 EELPESU nupp
5 KERGE TRIIKIDA nupp
6
3
4
5
6
7
8
6 LISALOPUTUSE nupp
7 START/PAUS-nupp
8 VIITSTARDI nupp
9 LUKUSTATUD UKSE märgutuli
10 Ekraan
www.zanussi.com
Sümbolite tabel
Piiratud tsentrifuugimine
Eelpesu
Loputusvee hoidmine
Kerge triikida
Valikud
Lisaloputus
Eriti kiire
Start/Paus
Ökonoomne
Lukustatud uks
Lapselukk
Viitkäivitus
Programmi valikuketas, pöörlemiskiiruse nupp ja saadaolevad
valikud
Programmi valikuketas
Nii saab masina sisse/välja lülitada ja/või valida mõne programmi.
Tsentrifuugi kiiruse vähendamine
Sellele nupule vajutades võite muuta tsentrifuugi kiirust valitud programmi jaoks.
Kasutatavad valikud:
Peatumisega loputus
Kui valite selle funktsiooni, ei lasta viimase loputuse vett välja, et vältida riiete kortsumist.
Enne ukse avamist tuleb vesi välja lasta. Vee
väljalaskmiseks lugege palun peatükki "Pärast programmi lõppu".
Ökonoomne
Ainult puuvillaste ja sünteetiliste, kergelt või
keskmiselt määrdunud rõivaste puhul temperatuuril 40 °C või üle selle. Pesemiseks kuluvat aeg pikendatakse ja temperatuuri alandatakse. Võite kasutada seda suvandit kui soovite keskmiselt määrdunud pesu pesta ja samal ajal energiat säästa.
Ülikiire
Lühike tsükkel kergelt määrdunud esemete
või vaid värskendamist vajava pesu jaoks.
Soovitame vähendada pestava pesu kogust.
Eelpesu
Kui valitakse see variant, sooritab masin eelpesu tsükli enne põhipesu faasi. Pesemisaeg
pikeneb. Seda varianti soovitatakse väga
musta pesu puhul.
www.zanussi.com
Kerge triikimine
Kui valitakse see variant, pestakse ja tsentrifuugitakse pesu õrnalt, et vältida kortsumist.
Nii on kergem triikida. Lisaks sooritab masin
mõnedes programmides paar täiendavat loputuskorda. Puuvillase programmides vähendatakse maksimaalset tsentrifuugimiskiirust
automaatselt.
Lisaloputused
Seade on konstrueeritud energiasäästlikuna.
Kui pesu tuleb loputada kasutades lisakogust
vett (lisaloputus), tuleb valida see variant.
Sooritatakse mõned täiendavad loputuskorrad. Seda varianti soovitatakse inimestele,
kes on pesuvahendite suhtes allergilised ning
piirkondades, kus vesi on väga pehme.
Start Paus
See nupp lubab käivitada või katkestada valitud programmi.
Viitstart
Selle nupuga võib programmi käivitumist viivitada vahemikus 30 min - 60 min - 90 min, 2
tundi ja seejärel 1 tunni võrra kuni maksimaalselt 20 tunnini.
Lukustatud ukse märgutuli
Märgutuli 9 süttib, kui programm käivitub, näidates, et ust võib avada:
• tuli põleb: ust ei saa avada. Masin töötab
või on seiskunud, kuid veega täidetud.
7
• tuli ei põle: ust saab avada. Programm on
lõppenud või masin on veest tühjendatud.
• vilkuv tuli: uks avaneb mõne minuti pärast.
•
Ekraan (10)
10.1
10.2
•
Ekraanil kuvatakse järgmine teave:
10.1: Lapselukk
See funktsioon võimaldab teil töötava seadme juurest rahuliku südamega lahkuda.
10.2:
• Valitud programmi kestus
Pärast programmi valimist kuvatakse
ekraanil selle kestus tundides ja minutites
). Kestus arvutatakse auto(näiteks
maatselt iga pesutüübi maksimaalse soovitatava koguse põhjal. Kui programm on
•
•
käivitunud, uuendatakse järelejäänud aja
näitu iga minuti järel.
Viitkäivitus
Valitud viitkäivituse aeg, mida saab määrata vastavaid nuppe vajutades, ilmub ekraanile mõneks sekundiks ning seejärel kuvatakse eelnevalt valitud programmi kestus.
Viitkäivituse aega vähendatakse iga tunni
kaupa ja kui programmi alguseni jääb 1
tund, loendatakse järelejäänud aega minuthaaval.
Veakoodid
Kui seadme töös esineb tõrkeid, võidakse
ekraanil kuvada veakoode, näiteks
(vt jaotist "Mida teha, kui...").
Vale funktsiooni valik
Kui funktsioon ei ühildu valitud pesuprogrammiga, kuvatakse ekraani allosas mõne
sekundi vältel teade Err. Nupu 5 punane
tuli hakkab vilkuma.
Programmi lõpp
Kui programm on lõppenud, kuvatakse
ekraanil vilkuv null ( ). Märgutuli 9 ja nupu 5 märgutuli kustuvad. Ust saab avada.
Esimene kasutamine
• Veenduge, et elektri- ja veeühendus
oleks vastavuses paigaldusjuhistega.
• Eemaldage trumlist polüstüreenplokk
ja mistahes muu materjal.
• Kallake 2 liitrit vett pesuainesahtli põ, et aktiveerida
hipesu lahtrisse
ECO-ventiil. Seejärel käivitage ilma
pesuta puuvillase pesu tsükkel kõrgeimal temperatuuril, et eemaldada pesumasina paagist ja torudest võimalikud
tootmisjäägid. Kallake 1/2 pesuainekogusest põhipesusahtlisse ja käivitage
pesumasin.
Tutvumine
Helisignaalid
Masin on varustatud heliseadmega, mis kõlab järgmistel juhtudel:
• tsükli lõpus
• vea tekkimisel.
Vajutades samaaegselt nuppu 4 ja 5 umbes
6 sekundi jooksul, lülitatakse helisignaal
välja (välja arvatud tõrke puhul). Vajutades
uuesti neid kahte nuppu, lülitub helisignaal
taas sisse.
8
Lapselukk
Selle pesumasina juurest võite rahuliku südamega lahkuda, kartmata, et lapsed võiksid
endale või seadmele viga teha. See funktsioon jääb sisselülitatuks ka siis, kui pesumasin ei tööta.
Selle variandi määramiseks on kaks erinevat
viisi:
1. Enne nupu 5 vajutamist: masina käivitamine ei ole võimalik.
www.zanussi.com
2. Pärast nupu 5 vajutamist: mis tahes muu
programmi või funktsiooni valimine ei ole
võimalik.
Selle funktsiooni lubamiseks või keelamiseks
hoidke umbes 6 sekundit korraga all nuppu 2
ja 3, kuni ekraanile ilmub või sealt kaob ikoon
.
Igapäevane kasutamine
Pange pesu masinasse
Avage uks, tõmmates ukse käepidet ettevaatlikult väljapoole. Pange pesu trumlisse, üks ese korraga, raputades need
lahti, nii palju kui võimalik. Sulgege uks.
Veenduge, et pesu
ei jääks ukse ja tihendi vahele. Vastasel juhul tekib vee
lekkimise ja pesu
kahjustamise oht.
Mõõtke vajalik kogus pesu- ja
loputusainet
Tõmmake dosaatori sahtel lõpuni välja.
Mõõtke välja sobiv kogus pesuainet, valage
või vastavasse
see põhipesu sahtlisse
programmi/valiku poolt nõutud sahtlisse
(vaadake osa "Pesuaine dosaatori sahtel").
Vajadusel valage loputusainet sahtlisse,
(kasutatud kogus ei tohi
millel on tähis
ületada sahtlile olevat "MAX"-tähist). Sulgege sahtel ettevaatlikult.
www.zanussi.com
Klapp pesupulbri või vedela pesuaine
jaoks
ÜLEVAL – klapi
asend pesuPULBRIT kasutades
ALL – klapi asend
VEDELAT pesuainet põhipesuks kasutades
Kui klapp ei ole soovitud asendis:
• Tõmmake pesuainesahtel lõpuni
välja.
Klapp on all ning te soovite kasutada pesupulbrit:
• Keerake klapp
üles.
9
• Mõõtke välja pesuaine.
• Valage pesupulber põhipesu sahtlisse
.
• Eemaldage pulbrijäägid klapi küljest.
• Pesuprogrammi lõpus jääb põhipesu
lahtrisse pesupulbrijääke. Kontrollige, kas klapp on õiges asendis.
Klapp on üleval ning te soovite kasutada
vedelat pesuainet:
• Keerake klapp alla.
• Mõõtke välja pesuaine.
Pesuaine koguse määramiseks vaadake alati
tootepakendile kirjutatut ning veenduge,
et pesuainet võib
sahtlisse valada.
• Valage vedel pesuaine sahtlisse
tamata klapi tähistatud piiri.
• Sulgege pesuainesahtel.
, üle-
Hoiatus Ärge kasutage klappi asendis
"ALL" järgmistel tingimustel:
• Geelilaadne või paks pesuaine.
• Pesupulber.
• Eelpesuga programmid.
• Ärge kasutage vedelat pesuainet, kui pesuprogramm ei alga kohe.
Ülalmainitud juhtudel kasutage klappi asendis
"ÜLEVAL".
10
Valige programmivaliku nupu (1) abil
vajalik programm
Keerake programmivaliku nupp vajalikule
programmile.
Nupu 7 roheline tuli hakkab vilkuma. Programmi valikunuppu võib keerata nii päripäeva kui ka vastupäeva.
Programmi lähtestamiseks või masina VÄLJA
lülitamiseks keerake valikunupp asendisse
.
Programmi lõppedes tuleb valikunupp
, et masin välja lülikeerata asendisse
tada.
Tähtis Kui te seadme töötamise ajal keerate
programmi valikunupu muule programmile,
vilgub nupu 7 punane märgutuli 3 korda, et
viidata valele valikule ning ekraanil kuvatakse
teade Err. Masin ei alusta uut valitud
programmi.
Tsentrifuugi kiiruse valimiseks vajutage
nuppu 2
Programmi valimisel, pakub masin automaatselt välja selle programmi jaoks võimaliku
maksimaalse tsentrifuugi kiiruse. (Maksimaalse lubatud tsentrifuugi kiiruse jaoks vaadake
osa "Pesuprogrammid".)
Kui soovite oma pesu tsentrifuugida mõnel
teisel kiirusel, siis tsentrifuugi kiiruse muutmiseks vajutage korduvalt vastavat nuppu. Süttib vastav märgutuli.
Nuppude 3, 4, 5 ja 6 abil saate võimalikke
valikuid määrata.
Sõltuvalt programmist on võimalik kombineerida erinevaid valikuid. Need tuleb valida pärast soovitud programmi valimist ja enne programmi käivitamist. Nuppude vajutamisel süttivad ka vastavad märgutuled. Kui vajutate
nuppu uuesti, siis märgutuli kustub. Kui valitud on vale funktsioon, vilgub punane nupu 7
juurde kuuluv märgutuli 3 korda ja kuvatakse
teade Err.
Pesuprogrammide ja variantide ühilduvuse
kohta vt peatükist "Pesuprogrammid".
www.zanussi.com
Käivitage programm, vajutades nuppu 7
Valitud programmi käivitamiseks vajutage
sellele nupule; vastav roheline märgutuli lõpetab vilkumise.
Süttib märgutuli 9 näidates, et seade on käivitunud ja uks lukustatud.
Kui olete valinud viivitusega stardi, alustab
masin mahalugemist.
Tähtis Kui tehtud on vale valik, kuvatakse
mõneks sekundiks teade Err ning vastava
nupu punane märgutuli vilgub 3 korda.
Valige viitkäivitus, vajutades nuppu 8.
Kui soovite viivitusega käivitamist vajutage
enne programmi käivitamist seda nuppu korduvalt kuni olete valinud soovitud viivituse.
Ekraanile ilmub mõneks sekundiks valitud
viitkäivituse aeg, seejärel kuvatakse uuesti
programmi kestus.
Selle variandi peate valima pärast seda, kui
olete määranud programmi, kuid enne programmi käivitamist.
Viivituse saab tühistada igal ajal enne nupu 7
vajutamist.
Viitkäivituse valimine:
1. Valige programm ja vastavad variandid.
2. Valige viitkäivitus, vajutades nuppu 8.
3. Vajutage nuppu 7:
- masin käivitab tunniajalise mahaloendamise.
- programm käivitub valitud aja möödumisel.
Viitkäivituse tühistamine pärast programmi
käivitamist:
1. Seadke pesumasin olekusse PAUS, vajutades nuppu 7.
2. Vajutage üks kord nuppu 8. Ekraanil kuvatakse '.
3. Vajutage uuesti nuppu 7, et programm
käivitada.
Tähtis
• Valitud viivitust saab muuta ainult pärast
pesuprogrammi uuesti valimist.
• Uks jääb kogu viivituse vältel lukustatuks.
Kui soovite ust avada, tuleb pesumasinale
määrata funktsioon PAUS, vajutades nuppu 7 ning seejärel mõni minut oodata. Kui
www.zanussi.com
olete ukse sulgenud, vajutage uuesti sama
nuppu.
Tähtis Viitkäivitust ei saa valida
tühjendusprogrammiga.
Variandi või käimasoleva programmi
muutmine
On võimalik muuta mõningaid variante enne
kui programm nende teostamist alustab.
Enne mis tahes muutuste tegemist tuleb pesuprogramm nupu 7 abil peatada.
Käimasoleva programmi muutmine on võimalik ainult seda lähtestades. Keerake programja seejärel uue
mi valikunupp asendisse
programmi asendisse. Käivitage uus programm, vajutades uuesti nuppu 7.
Pesuvett ei lasta paagist välja.
Programmi katkestamine
Vajutage nuppu 7, et katkestada töötav programm; vastav märgutuli hakkab vilkuma.
Programmi lähtestamiseks vajutage uuesti
nuppu.
Programmi kustutamine
Käimasoleva programmi tühistamiseks keera. Nüüd saate vake valikuketas asendisse
lida uue programmi.
Ukse avamine pärast programmi
käivitumist
Kõigepealt vajutage masina seiskamiseks
nuppu 7.
Kui märgutuli 9 vilgub ja mõne minuti pärast
kustub, saab ukse avada.
Kui märgutuli 9 jääb põlema, siis tähendab
see, et seade on juba kuumutusfaasis või on
vee tase liialt kõrge. Ärge kunagi ust jõuga
avage!
Kui ust on vaja avada, kuid see ei õnnestu,
siis lülitage seade välja, keerates valikunupp
. Mõne minuti pärast saate ukasendisse
se avada.
(Jälgige veetaset ja temperatuuri!).
Pärast ukse sulgemist tuleb programm ja
muud funktsioonid uuesti valida ning vajutada
nuppu 7.
11
Programmi lõpus
Masin peatub automaatselt. Kostavad helisignaalid ja ekraanile ilmub vilkuv . Nupu 5 ja
9 märgutuled kustuvad.
Kui olete valinud programmi, mille lõpus jääb
vesi trumlisse, jääb märgutuli 9 põlema. Uks
on lukustatud, mis osutab sellele, et vesi tuleb seadmest eemaldada. Sel ajal jätkab
trummel regulaarset pöörlemist, kuni vesi välja nõrgub.
Vee väljalaskmiseks järgige alltoodud juhiseid.
1. Keerake programmi valikunupp asendis.
se
2. Valige tühjendus- või tsentrifuugimisprogramm.
3. Vajadusel vähendage pöörete kiirust, vajutades vastavat nuppu.
4. Vajutage nuppu 5.
Programmi lõpus uks vabastatakse ja selle
saab avada. Keerake programmi valikunupp
, et lülitada seade välja.
asendisse
Võtke pesu masinast välja ja kontrollige hoolikalt, kas trummel on tühi. Kui te järgmist pesukorda ei alusta, sulgege veekraan. Jätke
uks lahti, et vältida niiskuse ja ebameeldivate
lõhnade tekkimist.
Ooterezhiim: kui programm on lõppenud,
hakkab mõne minuti möödudes tööle masina
energiasäästu süsteem. Väheneb ekraani he-
ledus. Masin väljub energiasäästurežiimist
kui vajutate mistahes nuppu.
Vihjeid ja näpunäiteid
Pesu sorteerimine
Järgige pesukoodi sümboleid rõivaste etikettidel ja tootjate pesujuhiseid. Sorteerige pesu
järgmisel viisil: valge, värviline, sünteetiline,
õrn, villane.
Enne pesu masinasse panemist
Ärge kunagi peske valget ja värvilist pesu
koos. Valge võib pesus valge värvi kaotada.
Uued värvilised esemed võivad esimeses pesus värvi anda; seetõttu tuleks neid esimest
korda eraldi pesta.
Nööpige padjapüürid kinni, sulgege tõmblukud, haagid ja trukid. Siduge kokku vööd või
pikad paelad.
Eemaldage enne pesemist rasked plekid.
Hõõruge eriti määrdunud kohti spetsiaalse
pesuvahendi või -pastaga.
Käsitlege kardinaid eriti ettevaatlikult. Eemaldage konksud või siduge need kotti või võrku.
Plekkide eemaldamine
Raskete plekkide eemaldamiseks ei tarvitse
veest ja pesuainest piisata. Seetõttu on soovitav neid enne pesemist käsitleda.
Veri: töödelge värskeid vereplekke külma
veega. Kuivanud plekkide puhul leotage öö
1) ärge kasutage atsetooni kunstsiidil
12
otsa vees, millele on lisatud spetsiaalset puhastusainet, seejärel hõõruge seebi ja veega.
Õlivärv: niisutage plekieemaldusbensiiniga,
asetage rõivas pehmele rätikule ja tupsutage
plekki; korrake mitu korda.
Kuivanud rasvaplekid: niisutage tärpentiniga, pange rõivas pehmele pinnale ja tupsutage plekki sõrmeotste ja vatitupsuga.
Rooste: oblikhape lahustatuna kuumas vees
või rooste-eemaldus vahend kasutatuna külmalt. Olge vanade roosteplekkidega ettevaatlik, sest tselluloosistruktuur on juba rikutud ja
materjal kipub augustuma.
Hallitusplekid: käsitlege pleegitusvahendiga,
loputage korralikult (ainult valge ja värvikindel
pesu).
Rohi: seebitage kergelt ja töödelge pleegitusvahendiga (ainult valge ja värvikindel pesu).
Pastapliiats ja liim: niisutage atsetooniga 1),
asetage rõivas pehmele rätikule ja tupsutage
plekki.
Huulepulk: niisutage atsetooniga ülaltoodud
viisil, siis töödelge plekke metüülalkoholiga.
Töödelge järelejäänud plekke pleegitusvahendiga.
www.zanussi.com
Punane vein: leotage vees ja pesuvahendis,
loputage ja töödelge äädik- või sidrunhappega, seejärel loputage. Töödelge järelejäänud
plekke pleegitusvahendiga.
Tint: olenevalt tindi tüübist niisutage kangast
esmalt atsetooniga 1), seejärel äädikhappega;
töödelge järelejäänud plekke valgetel kangastel pleegitusvahendiga ja seejärel loputaga põhjalikult.
Tõrvaplekid: kõigepealt töödelge plekieemaldiga, meüülalkoholi või bensiiniga, seejärel hõõruge puhastuspastaga.
Pesuained ja lisandid
Head pesemistulemused sõltuvad ka pesuaine valikust ja õigete koguste kasutamisest, et
vältida raiskamist ja kaitsta keskkonda.
Kuigi bioloogiliselt lagundatavad, sisaldavad
pesuvahendid selliseid aineid, mis suurtes
kogustes võivad rikkuda looduse õrna tasakaalu.
Pesuaine valik sõltub kanga tüübist (õrn, villane, puuvillane jne), värvist, pesutemperatuurist ja määrdumisastmest.
Selles masinas võib kasutada kõiki üldiselt
kättesaadavaid pesumasinatele mõeldud pesuaineid:
• pesupulbrid kõigile kangatüüpidele
• pesupulbrid õrnadele kangastele (60 °C
maks.) ja villasele
• vedelad pesuvahendid soovitavalt madalate temperatuuridega pesuprogrammidele
(60 °C maks) igat tüüpi kangastele või
spetsiaalselt ainult villasele.
www.zanussi.com
Pesuaine ja lisandid tuleb panna vastavatesse jagaja vahedesse, enne kui pesuprogramm käivitatakse.
Kui kasutatakse vedelaid pesuaineid, tuleb
valida ilma eelpesuta programm.
Teie masinal on ringlussüsteem, mis võimaldab kontsentreeritud pesuainet optimaalselt
kasutada.
Järgige tootja soovitusi kasutatavate koguste
osas ning ärge ületage "MAX" tähist pesuaine jagaja sahtlil.
Kasutatava pesuaine kogus
Pesuaine tüüp ja kogus sõltub kanga tüübist,
pesukogusest, määrdumisastmest ja kasutatava vee karedusest.
Järgige tootja juhiseid kasutatavate koguste
osas.
Kasutage vähem pesuainet, kui:
• pesete väikest kogust,
• pesu on kergelt määrdunud,
• pesemisel moodustub suur kogus vahtu.
Vee karedusastmed
Veekaredus jaotatakse nn kareduse "astmeteks". Infot teie piirkonna vee kareduse kohta
saate asjaomaselt veefirmalt või oma kohalikust omavalitsusest. Juhul kui veekaredus on
keskmine või kõrge, soovitame veepehmendajat lisada alati vastavalt tootja juhistele. Kui
veekaredus on madal, siis muutke pesuaine
kogust.
13
Pesuprogrammid
Programm
Maksimaalne ja minimaalne temperatuur - Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörlemiskiirus - Maksimaalne
pesukogus - Pesuliik
Valikud
Pesuaine sahtel
PUUVILLANE1)
90°–
(külm)
Põhipesu – loputused
Maksimaalne pöörlemiskiirus 1200 p/min
Maks. kogus 8 kg – vähendatud kogus 4 kg
Valge ja värviline puuvillane pesu (tavalise määrdumisega esemed).
PIIRATUD TSENTRIFUUGIMINE
LOPUTUSVEE HOIDMINE
ÖKONOOMNE2)
ÜLIKIIRE3)
EELPESU
KERGE TRIIKIDA
LISALOPUTUS
4)
TEHISKIUD
60° (külm)
Põhipesu – loputused
Maksimaalne pöörlemiskiirus 900 p/min
Maks. kogus 3,5 kg – vähendatud kogus 1,5 kg
Tehiskiud või segakangad: aluspesu, värvilised riideesemed, mitte-kokkutõmbuvad särgid, pluusid.
PIIRATUD TSENTRIFUUGIMINE
LOPUTUSVEE HOIDMINE
ÖKONOOMNE2)
ÜLIKIIRE3)
EELPESU
KERGE TRIIKIDA
LISALOPUTUS
4)
ÕRN PESU
40° (külm)
Põhipesu – loputused
Maksimaalne pöörlemiskiirus 700 p/min
Maks. kogus 3 kg – vähendatud kogus 1,5 kg
Õrnad kangad: akrüül, viskoos, polüester.
PIIRATUD TSENTRIFUUGIMINE
LOPUTUSVEE HOIDMINE
ÜLIKIIRE3)
EELPESU
LISALOPUTUS
4)
KÄSIPESU
30° (külm)
Põhipesu – loputused
Maksimaalne pöörlemiskiirus 900 p/min
Maks. kogus 2 kg
Spetsiaalne programm õrnade materjalide jaoks, millel
on "käsitsi pestava" eseme sümbol.
PIIRATUD TSENTRIFUUGIMINE
LOPUTUSVEE HOIDMINE
Eriprogrammid
14
www.zanussi.com
Programm
Maksimaalne ja minimaalne temperatuur - Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörlemiskiirus - Maksimaalne
pesukogus - Pesuliik
Valikud
VILL
40°
Põhipesu – loputused
Maksimaalne pöörlemiskiirus 900 p/min
Maks. kogus 2 kg
Pesuprogramm masinpestavate villaste esemete ning
käsitsipestavate villaste ja õrnade materjalide jaoks.
Märkus. Üksik või raske pesuese võib seadme tasakaalust välja viia. Kui seade ei soorita viimast tsentrifuugifaasi, lisage esemeid, jaotage need ühtlaselt laiali ja valige siis tsentrifuugimisprogramm.
PIIRATUD TSENTRIFUUGIMINE
LOPUTUSVEE HOIDMINE
TEKSAD
40°
Põhipesu – loputused
Maksimaalne pöörlemiskiirus 1200 p/min
Maks. kogus 3 kg
See programm võimaldab pesta teksamaterjalist pükse,
särke ja jakke ning ka venivast hi-tech-materjalist esemeid. (Lisaloputus aktiveeritakse automaatselt).
PIIRATUD TSENTRIFUUGIMINE
LOPUTUSVEE HOIDMINE
EELPESU
KERGE TRIIKIDA
Pesuaine sahtel
4)
LEOTAMINE
30°
Eelpesu – Leotamine ligikaudu 40 minutit – Peatamine, vesi paagis
Maks. kogus 8 kg
Eriprogramm tugevalt määrdunud pesule. Masin teostab leotamise temperatuuril
30°C. Lõpus peatub masin automaatselt, vesi paagis.
Enne uue pesutsükli alustamist eemaldage seadmest vesi, kasutades funktsiooni:
• Ainult tühjendus: keerake programmi valikuketas tühjendusprogrammile (vajutage nuppu 7).
• Tühjendus ja tsentrifuugimine: keerake programmi valikuketas tsentrifuugimisprogrammile, vähendage vastava nupu abil pöörlemiskiirust ja vajutage siis
nuppu 7.
NB! Seda programmi ei saa kasutada väga õrnade kangaste, nt siidist või villaste
esemete puhul. Valage leotusprogrammi jaoks pesuaine vastavasse lahtrisse.
Leotamise lõppedes (pärast vee tühjendamist) võite valida pesuprogrammi (esmalt keerake programmi valikuketas asendisse
; seejärel vajutage nuppu 7).
LOPUTUSED
Loputused
Maksimaalne pöörlemiskiirus 1200 p/min
Maks. kogus 8 kg
See programm võimaldab loputada ja tsentrifuugida eelnevalt käsitsi pestud puuvillaseid esemeid. Masin teostab 3 loputust, millele järgneb lõplik pikk tsentrifuugimine. Pöörlemiskiirust saab vähendada.
www.zanussi.com
PIIRATUD TSENTRIFUUGIMINE
LOPUTUSVEE HOIDMINE
KERGE TRIIKIDA
LISALOPUTUS
15
Programm
Maksimaalne ja minimaalne temperatuur - Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörlemiskiirus - Maksimaalne
pesukogus - Pesuliik
Valikud
Pesuaine sahtel
TÜHJENDAMINE
Veest tühjendamine
Maks. kogus 8 kg
Viimase loputusvee eemaldamiseks programmides, kus
kasutatakse valikut, mille lõpus jääb vesi trumlisse.
TSENTRIFUUGIMINE
Vee tühjendus ja pikk tsentrifuugimine
Maksimaalne pöörlemiskiirus 1200 p/min
Maks. kogus 8 kg
Käsitsi pestavate esemete tsentrifuugimiseks ja programmidele, mille lõpus jääb vesi trumlisse. Vastava
nupuga saab valida tsentrifuugitavate esemete jaoks sobiva pöörlemiskiiruse.
PIIRATUD TSENTRIFUUGIMINE
= VÄLJAS
Käimasoleva programmi tühistamiseks või pesumasina väljalülitamiseks.
1) Standardprogrammid energiaklassi tarbimisväärtustele
Määruse 1061/2010 kohaselt on programmid "PUUVILLANE
" ÖKONOOMSE valikuga ja
"PUUVILLANE
" ÖKONOOMSE valikuga vastavalt "standardne 60 °C puuvillase pesu programm"
ja "standardne 40 °C puuvillase pesu programm". Kombineeritud energiakasutust ja veetarbimist silmas
pidades on need kõige tõhusamad programmid tavalise määrdumisastmega pesu pesemiseks.
Pesufaasi veetemperatuur võib erineda valitud programmi kohta esitatud temperatuurist.
2) Funktsioon ei ole saadaval, kui temperatuur on madalam kui 40° C.
3) Kui valite valiku Eriti kiire, vajutades nuppu 3, on soovitatav maksimaalset pesukogust osutatud viisil
vähendada. Täiskoguse pesemine on võimalik, kuid pesutulemus võib olla mõnevõrra halvem.
4) Vedela pesuvahendi kasutamisel tuleb valida programm ilma EELPESU valikuta.
Puhastus ja hooldus
Hoiatus Enne mistahes puhastus- ja
hooldustöid tuleb masin vooluvõrgust
LAHTI ÜHENDADA.
Pesuainesahtli puhastamine
Pesupulbri ja lisaainete jaoturi sahtli peaks
regulaarselt puhastama.
Katlakivi eemaldamine
Tavaliselt sisaldab kasutatav vesi lupja. Soovituslik on masinas aegajalt veepehmenduspulbrit kasutada. Tehke seda pesupesemisest eraldi, järgides pehmenduspulbri tootja
juhiseid. See aitab vältida katlakivi moodustumist.
Välispinna puhastamine
Puhastage masina väliskülge ainult seebi ja
veega ning kuivatage põhjalikult.
16
www.zanussi.com
• Ühendage seade lahti.
• Vajadusel oodake, kuni vesi on maha jahtunud.
Eemaldage sahtel,
lükates selle klappi
allapoole ja tõmmates seejärel välja.
Puhastage sahtleid
jooksva vee all, et
eemaldada sealt kogunenud pulbrijäägid.
Puhastamise hõlbustamiseks tuleks
lisaaine sahtli ülemine osa eemaldada.
Avage pumba uks.
Asetage pumba juurde mahuti, et sellesse saaks koguneda
väljavalguv vesi.
Tõmmake välja avariivoolik, paigutage
see mahutisse ja eemaldage selle kork.
Sahtli niši puhastamine
Olles sahtli välja võtnud, kasutage süvendi puhastamiseks väikest harja,
veendudes, et kõik
pesupulbri jäägid on
süvendi üla- ja alaosast eemaldatud.
Pange sahtel uuesti kohale ja käivitage loputusprogramm (trumlis ei tohi olla rõivaid).
Pumba puhastamine
Pumpa tuleks regulaarselt kontrollida, eriti
siis, kui:
• seade ei tühjene veest ja/või ei tsentrifuugi;
• seade teeb vee eemaldamisel imelikku
häält, kuna sellesse on sattunud pumpa
ummistavad esemed, näiteks kirjaklambrid,
mündid jms;
• vee väljanõrgumisega seotud probleem tuvastatakse (lisateavet leiate jaotisest "Mida
teha, kui...").
Kui vett enam välja ei voola, keerake vastupäeva lahti pumba kate ja eemaldage filter.
Vajadusel kasutage näpitsaid. Katte eemaldamisel hoidke vee ärakuivatamiseks alati
käepärast mõni lapp.
Puhastage kraani all olev filter, et eemaldada sellelt kõik ebemed.
Eemaldage filtri pesast ja pumba tiivikult kõik võõrkehad
ja ebemed.
Hoiatus Enne pumba ukse avamist
lülitage seade välja ja eemaldage
toitepistik vooluvõrgust.
Toimige järgmiselt.
www.zanussi.com
17
Kontrollige hoolikalt, kas pumba tiivik pöörleb (see pöörleb jõnksudes). Kui see ei
pöörle, võtke ühendust teeninduskeskusega.
Pange kork hädatühjendusvoolikule tagasi
ja paigutage hädatühjendusvoolik oma pesasse.
Paigutage filter pumpa tagasi, lükates
selle täpselt vastavatesse juhikutesse.
Keerake pumba kate
päripäeva korralikult
kinni.
• Keerake veekraan
kinni.
• Keerake voolik
kraani küljest lahti.
• Puhastage voolikus olev filter kõva
harjaga.
• Keerake voolik tagasi kraani külge. Veenduge, et ühendus on piisavalt tihe.
Sulgege pumba uks.
• Keerake voolik masina küljest lahti. Hoidke lapp käepärast, sest põrandale võib
valguda vett.
• Puhastage klapis olev filter kõva harjaga
või riidetükiga.
Ettevaatust Sõltuvalt seadme
töörežiimist ja valitud programmist võib
pumbas olla kuuma vett.
Ärge kunagi eemaldage pumba katet
pesutsükli ajal! Oodake alati, kuni
pesutsükkel on lõppenud ja seade on tühi.
Pumba katte tagasiasetamisel kinnitage see
piisavalt tugevasti, et vältida lekkeid ja
takistada selle eemaldamist laste poolt.
Vee sissevoolu filtri puhastamine
Tähtis Kui seade ei täitu veega, kui seadme
veega täitumine võtab kaua aega,
käivitusnupp vilgub kollaselt või ekraanil (kui
see on olemas) kuvatakse vastav häire (vt
jaotist "Mida teha, kui...") , siis kontrollige,
ega vee sisselaskefiltrid pole ummistunud.
Vee sissevõtuvooliku filtrite puhastamine.
18
35°
45°
• Keerake voolik pesumasina külge tagasi
ja kontrollige, kas ühendus sai piisavalt
tugev.
• Keerake veekraan lahti.
Ettevaatusabinõud külma vastu
Kui masinat hoitakse temperatuuridel allapoole 0°C, tuleb rakendada teatavaid ettevaatusabinõusid.
• Sulgege veekraan.
• Kruvige sisselaske voolik lahti.
• Pange avarii-tühjendusvooliku ots ja sisselaske vooliku ots põrandale asetatud kaussi ja laske veel välja voolata.
www.zanussi.com
• Kruvige vee sisselaske voolik tagasi külge
ja pange avarii-tühjendusvoolik oma kohale
tagasi, olles eelnevalt korgi peale pannud.
• Kui kavatsete masina uuesti käivitada,
veenduge, et ruumi temperatuur on üle 0
°C.
Avariitühjendus
Kui vesi ei voola välja, toimige masina tühjendamiseks järgmiselt:
• tõmmake toitepistik vooluvõrgust välja;
• sulgege veekraan;
• vajadusel oodake, kuni vesi on jahtunud;
• avage pumba uks;
• asetage põrandale kauss ja pange avariitühjendusvooliku ots kaussi. Eemaldage
voolikult kork. Vesi peaks raskusjõu mõjul
kaussi voolama. Kui kauss on täis, pange
voolikule kork peale. Valage kauss tühjaks.
Korrake protseduuri, kuni vett enam ei tule;
• puhastage vajadusel pumpa nagu ülalpool
kirjeldatud;
• pange avarii-tühjendusvoolik oma kohale
tagasi, olles sellele eelnevalt korgi peale
pannud;
• kruvige pumba kate uuesti kinni ja sulgege
uks.
Tähtis Iga kord, kui lasete vee läbi avariitühjendusvooliku välja, tuleb valada 2 liitrit
vett pesuvahendi sahtli põhilahtrisse ja lasta
siis töötada tühjendusprogrammil. Nii
aktiveeritakse ÖKO Klapi seadis, mis tagab,
et osa pesuvahendit ei jää järgmise pesu ajal
kasutamata.
Mida teha, kui ...
Mõned probleemid on tingitud lihtsate hooldustööde tegematajätmisest või hooletusest,
ning neid on kerge lahendada ilma tehnikut
välja kutsumata. Enne kui pöördute kohalikku
teeninduskeskusse, palume kontrollida järgmist.
Masina töö ajal on võimalik, et nupu 5 punane märgutuli vilgub, ekraanile kuvatakse üks
järgmistest alarmkoodidest ja samal ajal kõlab iga 20 sekundi järel helisignaal , osutamaks, et masin ei tööta:
www.zanussi.com
•
: probleem veevarustusega.
•
: probleem vee äravooluga.
•
: uks on lahti.
Kui probleem on kõrvaldatud, vajutage programmi taaskäivitamiseks nuppu 5. Kui probleem jääb püsima ka pärast kõiki neid kontrolle , siis pöörduge oma kohallikku teeninduskeskusse.
19
Probleem
Võimalik põhjus/lahendus
Pesumasin ei käivitu:
Uks ei ole kinni.
• Sulgege uks korralikult.
Pistik ei ole korralikult pistikupesas.
• Sisestage pistik korralikult pistikupessa.
Pistikupesas ei ole voolu.
• Kontrollige oma elektriseadmestikku.
Peakaitse on läbi põlenud.
• Vahetage kaitse välja.
Programmi valikunupp ei ole täpselt paigas ja nuppu 5 pole vajutatud.
• Keerake uuesti programmi valikuketast ja vajutage nuppu 5.
Valitud on viitkäivitus.
• Tühistage viitkäivitus, kui soovite pesu kohe pesta.
Lapselukk on aktiveeritud.
• Lülitage lapselukk välja.
Pesumasin ei täitu veega.
Veekraan on kinni.
• Keerake veekraan lahti.
Sisselaskevoolik on muljutud või sõlmes.
• Kontrollige sisselaskevooliku ühendust.
Vee sisselaskevooliku filter või sisselaskeklapi filter on umbes.
• Puhastage vee sisselaskefiltrid. (Täpsemat teavet vt jaotisest "Vee
sisselaskefiltrite puhastamine").
Pesumasina uks ei ole korralikult suletud.
• Sulgege uks korralikult.
Masin ei tühjene veest ega
tsentrifuugi.
Tühjendusvoolik on sõlmes või muljutud.
• Kontrollige tühjendusvooliku ühendust.
Tühjendusfilter on ummistunud.
• Puhastage tühjendusfiltrit.
Valitud on programm, mille lõpus jääb vesi trumlisse või mille puhul
pole tsentrifuugimist ette nähtud.
• Valige tühjendus- või tsentrifuugimisprogramm.
Pesu ei ole trumlis ühtlaselt jaotunud.
• Paigutage pesu ühtlaselt.
Põrandal on vett.
Kasutatud on liiga palju pesuainet või pesuaine on mittesobiv (tekitab
liiga palju vahtu).
• Vähendage pesuaine kogust või kasutage teist pesuainet.
Veenduge, et sisselaskevooliku ühenduste juures pole lekkeid. Seda
pole alati kerge märgata, sest vesi voolab mööda voolikut alla; veenduge, et voolik pole märg.
• Kontrollige vee sisselaskevooliku ühendust.
Vee tühjendus- või sisselaskevoolik on katki.
• Vahetage see uue vastu.
Pärast puhastamist ei ole avariivooliku kork suletud või filter ei ole
korralikult sisse keeratud.
• Paigaldage avariivooliku kork või kruvige filter lõpuni sisse.
20
www.zanussi.com
Probleem
Võimalik põhjus/lahendus
Ebarahuldavad pesutulemused.
Kasutatakse liiga vähe või ebasobivat pesuainet.
• Suurendage pesuaine kogust või kasutage teist pesuainet.
Tugevaid plekke pole enne pesemist plekieemaldiga töödeldud.
• Tugevate plekkide eemaldamiseks kasutage plekieemaldusvahendeid.
Valitud on vale temperatuur.
• Veenduge, kas olete valinud õige temperatuuri.
Pesukogus on liiga suur.
• Vähendage pesukogust.
Uks ei avane.
Programm pole veel lõppenud.
• Oodake pesutsükli lõppemist.
Ukselukk ei ole avanenud.
• Oodake, kuni tuli 9 kustub.
Trumlis on vett.
• Valige vee eemaldamiseks tühjendus- või tsentrifuugimisprogramm.
Pesumasin vibreerib valjult.
Transportimispoldid või osa pakendist pole eemaldatud.
• Kontrollige, kas seade on õigesti paigaldatud.
Tugijalad on reguleerimata.
• Kontrollige, kas seade on loodis.
Pesu ei ole trumlis ühtlaselt jaotunud.
• Paigutage pesu ühtlaselt.
Võimalik, et trumlis on liiga vähe pesu.
• Suurendage pesukogust.
Tsentrifuugimine algab hilja
või üldse mitte.
Elektrooniline tasakaalu tuvastamise seade on aktiveeritud, kuna pesu on paagis ebaühtlaselt jaotunud. Pesu jaotatakse ühtlaselt tänu
paagi vastassuunalisele pöörlemisele. See võib toimuda mitu korda,
enne kui tasakaal taastatakse ja tavaline tsentrifuugimine võib jätkuda. Kui pesu pole paagis ühtlaselt jaotunud ka 10 minuti pärast, ei
hakka seade tsentrifuugima. Sel juhul jaotage pesu käsitsi ümber ja
valige tsentrifuugimisprogramm.
• Paigutage pesu ühtlaselt.
Pesukogus on liiga väike.
• Lisage pesu juurde, jaotage see käsitsi laiali ja valige siis tsentrifuugimisprogramm.
Pesumasin teeb imelikku
häält.
Pesumasinal on mootoritüüp, mille hääl erineb teiste traditsiooniliste
mootorite häältest. See uus mootor võimaldab sujuvamat käivitust ja
tsentrifuugimise ajal pesu ühtlasemat jaotumist trumlis ning tagab ka
pesumasina parema stabiilsuse.
Trumlis pole näha vett.
Uuel tehnoloogial põhinevad masinad töötavad väga ökonoomselt ja
kasutavad väga vähe vett, ilma et see mõjutaks pesutulemusi.
www.zanussi.com
21
Mod
Prod . ...
. No.
...
...
...
...
..
Ser.
No.
...
...
...
Kui te ei suuda probleemi tuvastada või lahendada, pöörduge meie teeninduskeskuse
poole. Enne telefonikõnet märkige üles masina mudel, seerianumber ja ostu kuupäev:
teeninduskeskus vajab seda infot.
Mod. ... ... ...
Prod. No. ... ... ...
Ser. No. ... ... ...
Tehnilised andmed
Mõõdud
Laius
Kõrgus
Sügavus
Sügavus (üldmõõtmed)
60 cm
85 cm
60 cm
63 cm
Elektriühendus
Pinge – koguvõimsus – kaitse
Teave elektriühenduse kohta on toodud andmesildil pesumasina ukse sisemisel serval.
Veesurve
Minimaalne
Maksimaalne
0,05 MPa
0,8 MPa
Maksimaalne kogus
Puuvillane
8 kg1)
Pöörlemiskiirus
Maksimaalne
1200 p/min
1) Maksimaalne pesukogus vastavalt standardile EN60456.
Tarbimisväärtused
Selles tabelis toodud andmed on ligikaudsed. Andmeid võivad muuta erinevad asjaolud:
pesu kogus ja tüüp, vee ja ümbritseva õhu temperatuur.
Programmid
Pesu
kogus
(kg)
Energiatarve
(kWh)
Veekulu (liitrid)
Programmi ligikaudne kestus
(minutid)
Jääkniiskus
(%)1)
Puuvill 60 °C
8
1.4
63
160
53
Puuvill 40 °C
8
0.6
63
130
53
Tehiskiud 40 °C
3,5
0.6
54
80
35
Õrn pesu 40 °C
3
0.6
63
65
35
Vill/käsitsipesu 30
°C
2
0.25
55
60
30
Puuvilla standardprogrammid
Puuvilla 60 °C
standardprogramm
8
1.17
61
205
53
Puuvilla 60 °C
standardprogramm
4
0.77
49
159
53
22
www.zanussi.com
Programmid
Pesu
kogus
(kg)
Energiatarve
(kWh)
Veekulu (liitrid)
Programmi ligikaudne kestus
(minutid)
Jääkniiskus
(%)1)
4
0.7
48
161
53
Puuvilla 40 °C
standardprogramm
1) Tsentrifuugimistsükli lõpus.
Väljas-režiim (W)
Ooterežiim (W)
0.10
0.98
Tabelites toodud andmed vastavad ELi komisjoni määruse 1015/2010 rakendusdirektiivile 2009/125/EC.
Paigaldamine
Lahtipakkimine
Kõik transpordipoldid ja kogu pakend tuleb
enne seadme kasutamist eemaldada.
Soovitatakse kõik transpordivahendid alles
hoida, et neid saaks uuesti kasutada, kui masinat tuleb kunagi jälle transportida.
Avage luuk, võtke
välja uksetihendi külge kinnitatud polüstüreen ja eemaldage
kõik trumlis olevad
esemed.
Pärast kogu pakendi
eemaldamist asetage masin ettevaatlikult tagaküljele, et
eemaldada polüstüreenist alus põhja
alt.
Võtke seadme tagaküljel olevatest klambritest lahti toitejuhe
ja voolik.
Kruvige lahti kolm
polti.
Tõmmake välja
plastmassist seibid.
www.zanussi.com
Täitke väiksem ülemine auk ja kaks
suurt auku vastavate
plastmassist korkidega, mis asuvad
kasutusjuhendit sisaldavas kotis.
Paigutamine
Paigaldage masin tasasele stabiilsele pinnale. Veenduge, et õhuringlust masina ümber ei
takistaks põrandatekstiil, vaibad jne. Kontrollige, et masin ei puutuks vastu seina ega köögimööblit. Ajage pesumasin loodi jalgu tõstes
või langetades. Jalgu võib olla raske reguleerida, sest nende koosseisu kuulub iselukustuv mutter, kuid masin PEAB olema loodis ja
stabiilne.
Võtmega saab teha kogu vajaliku reguleerimise.
Korrektne loodimine hoiab ära vibratsiooni,
müra ja masina liikumise töö ajal. Ärge kunagi pange masina alla põranda ebatasasuste
kompenseerimiseks pappi, puitu või muid
sarnaseid materjale.
23
Vajadusel kontrollige
seadet vesiloodiga.
Kummijalgade komplekt (4055126249)
Saadaval volitatud edasimüüjalt.
Kummijalad on eriti kasulikud märgadel, libedatel ja puitpõrandatel.
Paigaldage kummijalad seadme töötamisel
tekkiva vibratsiooni, müra ja nihkumise ära
hoidmiseks.
Lugege tähelepanelikult komplektiga kaasasolevaid juhiseid.
Vee sissevõtt
Hoiatus See seade tuleb ühendada
külma vee kraaniga
Ettevaatust Enne masina ühendamist
uue torustikuga või torustikuga, mida ei
ole mõnda aega kasutatud, laske joosta
vajalik kogus vett, et uhtuda välja praht, mis
võib olla torudesse kogunenud
Ettevaatust Ärge kasutage oma eelmise
masina voolikut veeühenduseks.
Ühendage voolik
3/4" keermega kraani külge. Kasutage
alati seadmega kaasas olnud voolikut.
35°
24
Sisselaskevooliku teist, masinaga ühendatavat otsa saab keerata nagu pildil näidatud.
Ärge keerake sisselaske voolikut allapoole. Seadke voolik vasakule või paremale olenevalt teie veekraani asukohast. Vooliku õigesse asendisse viimiseks keerake
kõigepealt lahti mutter. Pärast sisselaske
vooliku kohalepanekut ärge unustage lekete vältimiseks mutrit uuesti kinni keerata.
Ettevaatust Sisselaske voolikut ei tohi
pikendada. Kui see on liiga lühike ja te ei
soovi kraani liigutada, tuleb osta uus, pikem
voolik, mis on spetsiaalselt seda tüüpi
kasutuseks ette nähtud.
Vee äravool
Väljalaske vooliku otsa võib paigutada kolmel
viisil:
Üle kraanikausi ääre, kasutades plastist voolikujuhikut.
Sel juhul veenduge, et ots ei saaks masina
tühjenemise ajal lahti tulla. Seda saab teha,
sidudes selle nööriga kraani külge või kinnitades seinale.
45°
www.zanussi.com
Kraanikausi äravoolutoru harusse.. See
haru peab olema sifoonist kõrgemal, nii et
kaar oleks vähemalt 60 cm maapinnast kõrgemal.
Otse äravoolu torusse paigalduse puhul
ei tohi ühendus olla madalamal kui 60 cm ja
kõrgemal kui 90 cm. Väljalaskevoolik peab
olema alati ventileeritud, st toru sisemine
diameeter peab olema suurem kui väljalaskevooliku välisdiameetrist. Äravooluvoolik ei
tohi olla murtud.
Jäätmekäitlus
Tootel või selle pakendil asuv sümbol
näitab, et seda toodet ei tohi kohelda
majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb
toode anda taastöötlemiseks vastavasse
elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise
punkti. Toote õige utiliseerimise
kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke
negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja
inimtervisele, mida võiks vastasel juhul
põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.
Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise
kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse,
oma majapidamisjäätmete käitlejaga või
kauplusega, kust te toote ostsite.
Pakkematerjal
tähistatud materjalid on ümSümbolitega
bertöödeldavad.
>PE<=polüetüleen
www.zanussi.com
>PS<=polüstüreen
>PP<=polüpropüleen
See tähendab, et õigel kõrvaldamisel selleks
ette nähtud konteineritesse saab neid suunata ümbertöötlusse.
Ökoloogilised näpunäited
Vee ja energia kokku hoidmiseks ja keskkonna säästmiseks soovitame järgmist:
• Tavaliselt määrdunud pesu võib pesta ilma
eelpesuta, et kokku hoida pesuainet, vett ja
aega (samuti säästab see loodust!).
• Masin töötab ökonoomsemalt, kui see on
täis.
• Piisava eelneva töötluse puhul on plekid ja
mõõdukas mustus eemaldatavad; pesu
võib pesta ka madalamal temperatuuril.
• Mõõtke pesuainet vastavale vee karedusele, pestava pesu määrdumisastmele ja kogusele.
25
Saturs
Drošības informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Drošības norādījumi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Izstrādājuma apraksts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Vadības panelis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Pirmā ieslēgšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Personalizēšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Izmantošana ikdienā _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Noderīgi ieteikumi un padomi _ _ _ _ _ _
26
27
29
30
32
33
33
37
Veļas mazgāšanas programmas _ _ _ _ _
Kopšana un tīrīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Ko darīt, ja ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Tehniskie dati _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Patēriņa lielumi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Uzstādīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Apsvērumi par vides aizsardzību _ _ _ _
38
41
44
47
47
48
50
Izmaiņu tiesības rezervētas.
Drošības informācija
Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām.
Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība
Brīdinājums Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas
invaliditātes risks.
• Šo ierīci nedrīkst izmantot personas (tostarp bērni), kuru fiziskās, garīgās spējas vai pieredzes trūkums neļauj tiem droši izmantot ierīci. Tiem, kas ir atbildīgi par šādām personām, jānodrošina nepieciešamā uzraudzība vai jāsniedz norādījumi par
ierīces darbību.
• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.
• Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās.
• Glabājiet visus mazgāšanas līdzekļus bērniem nepieejamās
vietās.
• Neļaujiet bērniem un mājdzīvniekiem atrasties ierīces durvju
tuvumā, ja tās ir atvērtas.
• Ja ierīce aprīkota ar bērnu drošības ierīci, iesakām to aktivizēt.
Vispārīgi drošības norādījumi
• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla.
• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.
26
www.zanussi.com
• Ievērojiet norādes par maksimālo ievietojamo veļas svaru – 8
kg (skatiet sadaļu “Programmu tabula").
• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes
gadījumiem, to jānomaina ražotājam, servisa pārstāvim vai
kvalificētam speciālistam.
• Ūdens darba spiedienam (minimālajam un maksimālajam) ir jābūt no 0,5 bar (0,05 MPa) līdz 8 bar (0,8 MPa)
• Ventilācijas atveres pamatnē (ja tādas ir) nedrīkst aizsegt ar
paklāju.
• Ierīci pievieno ūdens padevei ar pievienotajiem jaunajiem šļūteņu cauruļu komplektiem. Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti.
Drošības norādījumi
Uzstādīšana
• Noņemiet iesaiņojuma materiālus un transportēšanai paredzētās skrūves.
• Saglabājiet pārvadāšanas skrūves. Kad atkal pārvietosiet ierīci, veļas tilpne ir jānobloķē.
• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.
• Neuzstādiet un nelietojiet ierīci vietā, kur
temperatūra ir zemāka par 0 °C un kur tā ir
pakļauta nokrišņu iedarbībai.
• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās uzstādīšanas norādes.
• Pārliecinieties, ka grīda, uz kuras uzstādāt
ierīce, ir plakana, karstumizturīga un tīra.
• Neuzstādiet ierīci vietā, kur ierīces durvis
nevar atvērt līdz galam.
• Ievērojiet piesardzību, pārvietojot ierīci, jo
tā ir smaga. Vienmēr lietojiet aizsargcimdus.
• Pārliecinieties, ka starp ierīci un grīdu cirkulē gaiss.
• Noregulējiet kājiņas, lai nodrošinātu nepieciešamo atstarpi starp ierīci un paklāju.
www.zanussi.com
Elektriskais savienojums
Brīdinājums Var izraisīt ugunsgrēku un
elektrošoku.
• Ierīce jābūt iezemētai.
• Pārliecinieties, ka informācija uz tehnisko
datu plāksnītes atbilst jūsu elektrosistēmas
parametriem. Ja neatbilst, sazinieties ar
elektriķi.
• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu, drošu kontaktligzdu.
• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus.
• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kontaktspraudni un kabeli. Sazinieties ar servisa daļu vai elektriķi, lai nomainītu bojātu
strāvas vadu.
• Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai
tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai
pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var
brīvi piekļūt.
• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz
barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz
spraudkontakta.
• Neaiztieciet strāvas kabeli vai spraudkontaktu ar slapjām rokām.
27
• Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām.
Ūdens padeves pieslēgšana
• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu ūdens
šļūtenes.
• Ierīci pievieno ūdens padevei ar pievienotajiem jaunajiem šļūteņu cauruļu komplektiem. Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti.
• Pirms ierīces pieslēgšanas pie jaunām
caurulēm vai caurulēm, kas ilgstoši nav lietotas, ļaujiet notecēt ūdenim, līdz sāk plūst
tīrs ūdens.
• Pirmajā ierīces lietošanas reizē pārliecinieties, vai nav sūču.
Pielietojums
Brīdinājums Pastāv risks gūt
savainojumus, elektrošoku, izraisīt
ugunsgrēku, apdegumus vai ierīces
bojājumus.
• Izmantojiet šo ierīci mājsaimniecībā.
• Ievērojiet uz mazgāšanas līdzekļa iesaiņojuma minētos drošības norādījumus.
• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai
uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar
viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus
priekšmetus.
• Nepieskarieties durvju stiklam, kamēr darbojas programma. Stikls var būt karsts.
28
• Pārliecinieties, ka no veļas izņemti visi metāla priekšmeti.
• Nelieciet zem ierīces trauku ūdens savākšanai iespējamas noplūdes gadījumā. Sazinieties ar apkopes dienestu, lai pārliecinātos, kādus piederumus var lietot.
Apkope un tīrīšana
Brīdinājums Pastāv savainojumu vai
ierīces bojājumu risks.
• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet ūdeni.
• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Lietojiet
tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus
sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.
Ierīces utilizācija
Brīdinājums Pastāv savainošanās vai
nosmakšanas risks.
• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.
• Nogrieziet elektrisko kabeli un izmetiet to.
• Izņemiet durvju aizturi, lai novērstu bērnu
vai dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.
Servisa izvēlne
• Lai salabotu ierīci, sazinieties ar servisu.
Iesakām izmantot tikai oriģinālās rezerves
daļas.
www.zanussi.com
Izstrādājuma apraksts
1 Mazgāšanas līdzekļa dozatora nodalījums
2 Vadības panelis
1
2
3 Lūkas atvēršanas rokturis
4 Datu plāksnīte
5 Ūdens izsūknēšanas sūknis
6 Regulējamas kājiņas
3
4
5
6
Mazgāšanas līdzekļa dozatora nodalījums
Nodalījums mazgāšanas līdzekļiem, kas
paredzēts priekšmazgāšanas un mērcēšanas
fāzei vai traipu tīrīšanas līdzeklim traipu tīrīšanas fāzes laikā (ja tāds ir). Priekšmazgāšanas
un mērcēšanas līdzekli pievieno mazgāšanas
programmas sākumā. Traipu tīrīšanas līdzekli
pievieno traipu tīrīšanas fāzes aktivizēšanas
laikā.
Veļas pulvera vai šķidrā mazgāšanas līdzekļa nodalījumu izmanto galvenajā mazgāšanas fāzē. Lietojot šķidro mazgāšanas līdzekli,
iepildiet to tieši pirms programmas aktivizēšanas.
Šķidro veļas kopšanas līdzekļu (veļas mīkstinātāja, cietinātāja) nodalījums.
Ievērojiet uz līdzekļu iepakojuma sniegtos ražotāja norādījumus par to lietošanas daudzumu
un nepārsniedziet atzīmi "MAX" uz mazgāšanas līdzekļu dozatora nodalījuma. Veļas mīkstinātāju vai cietinātāju ir jāiepilda nodalījumā pirms mazgāšanas programmas aktivizēšanas.
www.zanussi.com
29
Aizbīdnis pulverveida vai šķidrajam mazgāšanas līdzeklim (papildu informāciju
skatiet punktā "Aizbīdnis pulverveida vai šķidrajam mazgāšanas līdzeklim" sadaļā "Izmantošana ikdienā").
Bērnu drošība
Nodrošiniet, lai mazi bērni vai mājdzīvnieki
nevarētu iekļūt veļas tilpnē. Lai nepieļautu to,
ka bērni vai mājdzīvnieki tiek iesprostoti tvertnē, ierīce ir aprīkota ar īpašu funkciju.
Lai ieslēgtu šo ierīci, pagrieziet pogu
(to nespiežot) lūkas
iekšpusē pulksteņa
rādītāja virzienā, līdz
grope atrodas horizontālā stāvoklī. Ja
nepieciešams, izmantojiet monētu.
Lai atslēgtu šo ierīci
un atjaunotu iespēju
aizvērt lūku, pagrieziet pogu pretēji
pulksteņa rādītāja
virzienam, līdz grope
atrodas vertikālā stāvoklī.
Vadības panelis
Nākamajā lapā ir vadības paneļa attēls. Attēlā ir parādīts programmu pārslēgs, kā arī taustiņi, indikatori un displejs. Nākamajās lappusēs redzami tiem atbilstošie numuri.
10
9
1
2
1 Programmu izvēles slēdzis
2 CENTRIFŪGAS apgriezienu samazināšanas taustiņš
3 IESPĒJU taustiņš
30
3
4
5
6
7
8
4 PRIEKŠMAZGĀŠANAS taustiņš
5 VIEGLAS GLUDINĀŠANAS taustiņš
6 PAPILDU SKALOŠANAS taustiņš
7 Taustiņš IESLĒGT/PAUZE
www.zanussi.com
8 Taustiņš ATLIKTAIS SĀKUMS
9 Durtiņu bloķēšanas indikators
10 Ekrāns
Simbolu tabula
Veļas izgriešanas ātruma samazināšana
Priekšmazgāšana
Skalošanas pauze
Viegli gludināt
Iespējas
Papildu skalošana
Īpaši ātrais režīms
Sākt/Pauze
Ekonomiskā
Durvis bloķētas
Bērnu drošības funkcija
Atliktais starts
Programmu pārslēgs, veļas izgriešanas ātruma taustiņš un
pieejamās papildiespējas
Programmas izvēles pārslēgs
Tas ļauj ieslēgt/izslēgt ierīci un/vai izvēlēties
programmu.
Apgriezienu samazināšana
Nospiežot šo taustiņu, var mainīt izvēlētās
programmas centrifūgas apgriezienu skaitu.
Pieejamās iespējas:
Skalošanas aizture
Ja izvēlēta šī iespēja, pēdējās skalošanas
ūdens no veļas mašīnas netiks izsūknēts, lai
pasargātu veļu no krokošanās. Pirms lūkas
atvēršanas, jāizsūknē ūdens. Lai izsūknētu
ūdeni, izlasiet nodaļu "Programmas beigās".
Ekonomiskā
Paredzēts kokvilnas un sintētikas audumiem,
kas ir nedaudz vai vidēji netīri un kas jāmazgā 40 °C temperatūrā vai augstākā. Mazgāšanas laiks tiks pagarināts, bet mazgāšanas
temperatūra - samazināta. Varat lietot šo iespēju, ja vēlaties mazgāt vidēji netīru veļu un
vienlaikus ietaupīt elektroenerģiju.
Īpaši ātra programma
Īss cikls nedaudz netīru priekšmetu mazgāšanai vai veļai, ko vajag tikai atsvaidzināt. Ieteicams samazināt ievietojamās veļas daudzumu.
www.zanussi.com
Priekšmazgāšana
Izvēloties šo iespēju, mašīna pirms pamatmazgāšanas fāzes izpilda priekšmazgāšanas
ciklu. Mazgāšanas laiks tiks pagarināts. Šo
iespēju ieteicams izmantot ļoti netīrai veļai.
Funkcija Viegli gludināt
Izvēloties šo iespēju, veļa tiks saudzīgi izmazgāta un izgriezta, lai nepieļautu krokošanos. Tādejādi tiek atvieglota gludināšana.
Turklāt veļas mašīna dažās programmās aktivizēs papildu skalošanu. Kokvilnas programmās maksimālais apgriezienu skaits tiek automātiski samazināts.
Papildu skalošana
Šī ierīce samazina elektroenerģijas patēriņu.
Ja nepieciešams skalot veļu, izmantojot lielāku ūdens daudzumu (papildu skalošana), izvēlieties šo iespēju. Tiks veiktas vairākas papildu skalošanas. Šī iespēja ieteicam cilvēkiem, kam ir alerģiska reakcija uz mazgāšanas līdzekļiem, un vietās, kur ūdens ir ļoti
mīksts.
Sākt/Pauze
Šis taustiņš ļauj aktivizēt vai apturēt izvēlēto
programmu.
31
Atliktais starts
Mazgāšanas programmu ar šī taustiņa palīdzību var aizkavēt uz 30 min. - 60 min. - 90
min. 2 stundām un tad pa 1 stundai līdz maksimāli 20 stundām.
Durvju bloķēšanas indikators
Aktivizējot programmu, iedegsies indikators
9, tādējādi norādot, vai durvis var atvērt:
• indikators deg: durvis nevar atvērt. Veļas
mašīnas darbība tiek apturēta, neizsūknējot no veļas tvertnes ūdeni.
• indikators nodzisis: durvis var atvērt. Programma ir pabeigta vai arī ūdens ir izsūknēts.
• indikators mirgo: durvis varēs atvērt pēc
dažām minūtēm.
•
•
Displejs (10)
10.1
10.2
•
Displejā redzama šāda informācija:
10.1: Bērnu drošības slēdzis
Ierīce ļauj atstāt ieslēgtu veļas mašīnu bez
uzraudzības.
10.2:
• Izvēlētās programmas ilgums
•
Pēc programmas izvēles redzams tās izpildes laiks stundās un minūtēs (piemēram,
). Ilgums tiek aprēķināts automātiski,
ņemot vērā maksimālo ieteicamo katram
auduma veidam atbilstošo veļas ielādes
daudzumu. Pēc programmas aktivizēšanas
atlikušais laiks tiek atjaunināts katru minūti.
Atliktais starts
Atliktā starta laiks, kas iestatīts, piespiežot
attiecīgo taustiņu, dažas sekundes ir redzams ekrānā, un pēc tam tiek parādīts iepriekš izvēlētās programmas izpildes laiks.
Atliktais laiks samazinās par vienu vienību
ik pēc stundas, pēc tam, kad atlikusi 1
stunda, laiks samazinās ik pēc minūtes.
Brīdinājuma kodi
Nepareizas ierīces darbības gadījumā redzams attiecīgais brīdinājuma kods, piemēram,
(skatiet lietošanas instrukcijas
sadaļu „Ko darīt, ja...”).
Kļūdaina papildiespējas izvēle
Ja ir izvēlēta ar iestatīto mazgāšanas programmu nesaderīga papildiespēja, displeja
apakšā dažas sekundes būs redzams kļūdas paziņojums Err. Sāk mirgot sarkans 5
taustiņa izgaismojums.
Programmas beigas
Kad programma beigusies, iedegas mirgojošs nulles signāls ( ). Indikators 9 un
taustiņa 5 indikators nodziest. Durvis var
atvērt.
Pirmā ieslēgšana
• Pārliecinieties, vai elektriskais un
ūdens pieslēgums atbilst uzstādīšanas
instrukcijām.
• Izņemiet putuplasta bloku un visu iepakojuma materiālu no ierīces veļas
tvertnes.
• Ielejiet 2 litrus ūdens mazgāšanas
galvenajā mazlīdzekļa dozatora
gāšanas nodalījumā, lai aktivizētu
32
ECO valve mazgāšanas sistēmu. Pēc
tam iedarbiniet kokvilnas mazgāšanas
režīmu, izvēloties visaugstāko temperatūru un neielādējot veļas mašīnā veļu, lai attīrītu ierīci no ražošanas procesā pāri palikušajiem netīrumiem. Ielejiet 1/2 mazgāšanas līdzekļa devas
galvenajā mazgāšanas nodalījumā un
iedarbiniet veļas mašīnu.
www.zanussi.com
Personalizēšana
Skaņas signāli
Mašīna aprīkota ar akustisku ierīci, kas izdala
skaņas signālus šādos gadījumos:
• programmas darbības beigās
• ja rodas kļūda.
Vienlaikus nospiežot taustiņus 4 un 5 aptuveni 6 sekundes, tiek deaktivizēts skaņas signāls (izņemot ierīces nepareizas darbības gadījumus). Nospiežot šos abus taustiņus vēlreiz, skaņas signāls tiek atkal aktivizēts.
Bērnu drošības slēdzis
Šī ierīce ļauj atstāt veļas mašīnu bez uzraudzības, neuztraucoties par to, ka bērni varētu
gūt ievainojumus vai radīt bojājumus iekārtai.
Šī funkcija paliek pieejama arī tad, kad veļas
mazgājamā mašīna nedarbojas.
Ir divi šīs iespējas iestatīšanas veidi:
1. Pirms taustiņa 5 nospiešanas: veļas mašīnu nevarēs ieslēgt.
2. Pēc taustiņa 5 nospiešanas: nebūs iespējams mainīt programmu vai iespējas.
Lai aktivizētu vai deaktivizētu šo funkciju,
vienlaikus nospiediet taustiņu 2 un 3, turiet
tos nospiestus aptuveni 6 sekundes, līdz
.
ekrānā parādās vai izdziest ikona
Izmantošana ikdienā
Veļas ievietošana
Nomēriet mazgāšanas līdzekļa un auduma
mīkstinātāja daudzumu
Atveriet lūku, uzmanīgi pavelkot lūkas
rokturi uz sevi. Ielieciet veļas tilpnē veļu,
liekot katru priekšmetu atsevišķi un izpurinot to, cik vien
tas iespējams. Aizveriet durvis.
Pārliecinieties, ka
veļa neiesprūst starp
blīvi un lūku. Pretējā
gadījumā var rasties
ūdens noplūdes un
veļas bojājumi.
www.zanussi.com
Izbīdiet mazgāšanas līdzekļu dozatoru līdz
tas atduras. Nosakiet nepieciešamo mazgāšanas līdzekļa daudzumu, iepildiet to galvevai attiecīnajā mazgāšanas nodalījumā
gajā nodalījumā, ja to pieprasa izvēlētā programma/iespēja (skatiet papildinformāciju
sadaļā "Mazgāšanas līdzekļu dozatora nodalījums").
Ja nepieciešams, iepildiet veļas mīkstināšanas līdzekli atvilktnītes nodalījumā, kas ap(izmantotais līdzekļa daudzzīmēts ar
ums nedrīkst pārsniegt atvilktnītes esošo
atzīmi "MAX"). Lēnām iebīdiet dozatoru atpakaļ tam paredzētajā vietā.
33
Aizbīdnis pulverveida vai šķidram
mazgāšanas līdzeklim
AUGŠĀ - aizbīdņa
stāvoklis, izmantojot PULVERVEIDA
mazgāšanas līdzekli
• Nosakiet vajadzīgo mazgāšanas
līdzekļa daudzumu.
• Ieberiet pulverveida mazgāšanas
līdzekli pamatmazgāšanas no.
dalījumā
• Noņemiet no aizbīdņa pārpalikušo
pulveri.
• Mazgāšanas programmas beigās
pamatmazgāšanas nodalījumā paliek pulverveida mazgāšanas līdzeklis. Pārbaudiet, vai aizbīdnis ir pareizā stāvoklī.
LEJĀ - aizbīdņa
stāvoklis, izmantojot ŠĶIDRU mazgāšanas līdzekli
Ja aizbīdnis nav vēlamajā stāvoklī:
• Izbīdiet mazgāšanas līdzekļu dozatoru līdz tas atduras.
Aizbīdnis ir lejā un jūs vēlaties izmantot
pulverveida mazgāšanas līdzekli:
• Pagrieziet aizbīdni
uz augšu.
Aizbīdnis ir augšā un jūs vēlaties izmantot šķidru mazgāšanas līdzekli:
• Pagrieziet aizbīdni
uz leju.
• Nosakiet vajadzīgo mazgāšanas
līdzekļa daudzumu.
Lai noteiktu pareizo daudzumu, vienmēr lasiet
norādes uz produkta
iepakojuma un pārliecinieties, ka mazgāšanas līdzekli var
ieliet atvilktnē.
• Ielejiet šķidro mazgāšanas līdzekli atvilktnē
, nepārsniedzot uz aizbīdņa norādīto maksimālo atzīmi.
• Aizveriet mazgāšanas līdzekļa dozatora
nodalījumu.
34
www.zanussi.com
Brīdinājums Neizmantojiet aizbīdni, kad
tas atrodas LEJĀ ar:
• želatīnveida vai bieziem mazgāšanas līdzekļiem;
• pulverveida mazgāšanas līdzekļiem;
• programmām, kurām ir priekšmazgāšanas
fāze;
• neizmantojiet šķidru mazgāšanas līdzekli,
ja mazgāšanas programma netiek aktivizēta uzreiz.
Šajos gadījumos izmantojiet aizbīdni, kad tas
atrodas AUGŠĀ.
Ar programmu izvēles pārslēgu iestatiet
vajadzīgo programmu (1)
Pagrieziet programmas izvēles pārslēgu, lai
izvēlētos vajadzīgo programmu.
Sāks mirgot taustiņa 7 indikators. Programmas izvēles pārslēgu var pagriezt abos virzienos.
,
Pagrieziet programmu pārslēgu stāvoklī
lai atceltu programmu/izslēgtu veļas mašīnu.
Programmas beigās programmas izvēles
, lai izslēgtu
pārslēgs jāpagriež stāvoklī
veļas mašīnu.
Svarīgi Ja veļas mašīnas darbības laikā
pagriežat programmu izvēles pārslēgu uz citu
programmu, sarkanais taustiņa 7 indikators
iemirgosies trīs reizes un displejā būs
redzams paziņojums Err(kļūda), kas norādīs,
ka veikta nepareiza izvēle. Veļas mašīna
neaktivizēs no jauna izvēlēto programmu.
Izvēlieties centrifūgas apgriezienu skaitu,
nospiežot 2 taustiņu
Kad vajadzīgā programma izvēlēta, iekārta
automātiski izvēlēsies šai programmai atbilstošu maksimālo izgriešanas ātrumu. (lai iegūtu informāciju par maksimāli pieļaujamo
veļas izgriešanas ātrumu, skatiet sadaļu
"Mazgāšanas programmas").
Ja vēlaties iestatīt citu veļas izgriešanas ātrumu, nospiediet atkārtoti šo taustiņu, lai mainītu veļas izgriešanas ātrumu. Iedegsies attiecīgs indikators.
www.zanussi.com
Izvēlieties pieejamās papildiespējas,
nospiežot attiecīgi 3, 4, 5 un 6 taustiņu.
Atkarībā no programmas var apvienot dažādas funkcijas. Papildfunkcijas jāizvēlas pēc
nepieciešamās programmas izvēles, taču
pirms programmas aktivizēšanas. Nospiežot
šos taustiņus, iedegsies attiecīgie indikatori.
Kad šos taustiņus nospiež atkārtoti, attiecīgie
indikatori nodziest. Izvēloties nepareizu iespēju, integrētais sarkanais taustiņa indikators 7iemirgojas trīs reizes un displejs rāda
kļūdas paziņojumu Err.
Informāciju par mazgāšanas programmu un
papildfunkciju saderību skatiet sadaļā "Mazgāšanas programmas".
Aktivizējiet programmu, nospiežot
taustiņu 7
Lai sāktu izvēlēto programmu, piespiediet šo
taustiņu; atbilstīgs indikators zaļā krāsā beidz
mirgot.
Iedegas indikators 9, norādot, ka ierīce sāk
darboties un durvis tiek bloķētas.
Ja izvēlēta atliktā ieslēgšana, veļas mašīna
sāks skaitīt atlikušo laiku.
Svarīgi Ja ir izvēlēta nepareiza
papildfunkcija, paziņojums Err parādīsies
displejā uz vairākām sekundēm un šī taustiņa
sarkanais indikators 3 reizes iemirgosies.
Izvēlieties atlikto startu, nospiežot
taustiņu 8
Pirms programmas aktivizēšanas, ja vēlaties
atlikt ieslēgšanu, nospiediet atkārtoti taustiņu,
lai izvēlētos vajadzīgo laika aizkavi.
Izvēlētais atliktā starta laiks tiks parādīts dažas sekundes, un pēc tam atkal būs redzams
programmas ilgums.
Šī papildfunkcija ir jāizvēlas pēc programmas
iestatīšanas, taču pirms programmas aktivizēšanas.
Atlikto ieslēgšanu var mainīt vai atcelt jebkurā
brīdī, pirms taustiņa 7 nospiešanas.
Atliktā starta izvēle:
1. Izvēlieties programmu un nepieciešamās
iespējas.
2. Izvēlieties atlikto startu, nospiežot taustiņu 8.
35
3. Nospiediet taustiņu 7:
- veļas mašīna uzsāks atliktā laika atskaiti.
- programma sāksies pēc tam, kad izvēlētais laiks būs pagājis.
Atliktā starta atcelšana pēc programmas aktivizēšanas:
1. Iestatiet veļas mašīnu PAUZES režīmā,
nospiežot taustiņu 7.
2. Vienreiz nospiediet taustiņu 8. Displejā
būs redzams '.
3. Lai atkal aktivizētu programmu, nospiediet atkārtoti taustiņu 7.
Svarīgi
• Izvēlēto mazgāšanas atlikšanas laiku var
mainīt tikai pēc tam, kas no jauna izvēlēta
mazgāšanas programma.
• Durvis būs bloķētas visu atliktā starta laiku.
Ja nepieciešams atvērt durvis, vispirms,
nospiežot taustiņu 7, iestatiet veļas mašīnu
PAUZES režīmā un pagaidiet dažas minūtes, pirms atverat durvis. Aizverot durvis,
nospiediet to pašu taustiņu vēlreiz.
Svarīgi Atliktā starta papildiespēju nevar
izvēlēties kopā ar ūdens izsūknēšanas
programmu.
Iespējas vai darbojošās programmas
maiņa
Jebkuru opciju var mainīt pirms programmas
aktivizēšanās.
Pirms jebkuru izmaiņu veikšanas veļas mašīna jāiestata ierīces pauzes režīmā, nospiežot
taustiņu 7.
Darbojošās programmas maiņa ir iespējama
tikai to atceļot. Vispirms pagrieziet programun pēc tam
mu izvēles pārslēgu pozīcijā
no jauna izvēlētās programmas pozīcijā. Aktivizējiet jauno programmu, vēlreiz nospiežot
taustiņu 7.
Mazgāšanas ūdens no tvertnes netiek izsūknēts.
Programmas pārtraukšana
Lai pārtrauktu aktivizēto programmu, nospiediet taustiņu7; sāks mirgot attiecīgais indikators. Lai restartētu programmu, nospiediet
taustiņu vēlreiz.
36
Programmas atcelšana
Pagrieziet programmu izvēles pārslēgu pozīcijā
, lai atceltu aktivizēto programmu. Tagad varat izvēlēties jaunu programmu.
Durtiņu atvēršana pēc programmas
darbības uzsākšanas
Vispirms iestatiet mašīnu pauzes režīmā, nospiežot taustiņu 7.
Ja taustiņa indikators9 mirgo un pēc dažām
minūtēm nodziest, durvis var atvērt.
Ja taustiņa indikators 9 nenodziest, tas nozīmē, ka veļas mašīna aktivizējusi ūdens sakarsēšanas procesu vai arī ūdens līmenis ir
par augstu. Nemēģiniet atvērt durvis ar spēku!
Ja nevarat atvērt durvis, bet tas tomēr ir ļoti
nepieciešams, izslēdziet mašīnu, pagriežot
. Pēc
programmu izvēles pārslēgu pozīcijā
dažām minūtēm durvis varēs atvērt.
(pievērsiet uzmanību ūdens līmenim un
temperatūrai!).
Pēc durvju aizvēršanas nepieciešams vēlreiz
izvēlēties programmu un iespējas un nospiest
taustiņu 7.
Programmas beigās
Veļas mazgājamā mašīna apstājas automātiski. Atskanēs skaņas signāls un displejā parādīsies mirgojoša norāde . Nodziest taustiņa 5 indikators un indikators 9.
Ja esat izvēlējies programmu vai iespēju, kuras beigās ūdens netiek izvadīts no tvertnes,
taustiņa 9 indikators paliek izgaismots. Durvis
ir bloķētas, tādējādi norādot, ka jāizsūknē
ūdens. Veļas tilpne turpina periodiski rotēt
līdz ūdens aizplūdis.
Ievērojiet turpmāk sniegtās norādes par
ūdens izsūknēšanu:
1. Pagrieziet programmu izvēles slēdzi po.
zīcijā
2. Izvēlieties ūdens izsūknēšanas vai izgriešanas programmu.
3. ja nepieciešams, nospiediet attiecīgo taustiņu un samaziniet izgriešanas ātrumu;
4. Nospiediet taustiņu 5.
Programmas beigās durvis tiek atbloķētas un
tās var atvērt. Pagrieziet programmas izvēles
www.zanussi.com
pārslēgu pozīcijā
, lai izslēgtu veļas žāvējamo mašīnu.
Izņemiet veļu no veļas tilpnes un rūpīgi pārbaudiet, vai veļas tilpne ir pilnīgi tukša. Ja ve-
ļu vairāk nemazgāsiet, aizgrieziet ūdens krānu. Atstājiet durvis atvērtas, lai veļas tilpnē
neveidotos pelējums vai nepatīkama smaka.
Gaidīšanas režīms : tiklīdz programma būs
beigusies, pēc dažām minūtēm tiks aktivizēta
enerģijas taupīšanas sistēma. Tiks samazi-
nāts displeja spilgtuma līmenis. Nospiežot
jebkuru taustiņu, ierīcē tiks deaktivizēts enerģijas taupīšanas režīms.
Noderīgi ieteikumi un padomi
Veļas šķirošana
Ievērojiet norādījumus uz veļas uzlīmēm un
ražotāja mazgāšanas norādījumus. Šķirojiet
veļu šādi: baltā veļa, krāsainā veļa, sintētika,
smalkveļa, vilnas izstrādājumi.
Pirms veļas ievietošanas
Nemazgājiet baltu un krāsainu veļu kopā.
Baltā veļa mazgāšanas laikā var zaudēt savu
"baltumu.
Jauna krāsota veļa var zaudēt krāsu pirmās
mazgāšanas laikā; tāpēc tā pirmajā reizē jāmazgā atsevišķi.
Aizpogājiet spilvendrānas, aizveriet rāvējslēdzējus, āķīšus u.c. Sasieniet jostas un garas
lentas.
Pirms mazgāšanas iztīriet stiprus traipus.
Apstrādājiet ļoti netīras vietas ar īpašu tīrīšanas līdzekli vai pastu.
Īpaši rūpīgi apejieties ar aizkariem. Noņemiet
āķus, vai ielieciet tos maisiņā vai tīkliņā.
Traipu tīrīšana
Stipri ieēdušos traipus, iespējams, nevar iztīrīt ar ūdeni un parastiem mazgāšanas līdzekļiem. Tāpēc ieteicams tos apstrādāt pirms
mazgāšanas.
Asinis: apstrādājiet svaigus traipus ar aukstu
ūdeni. Iekaltušus traipus apstrādājiet, iemērcot veļu ūdenī, kam pievienots īpašs līdzeklis,
pēc tam ieberziet tos ar ziepēm un ūdeni.
Eļļas krāsa: samitriniet ar benzola traipu tīrītāju, uzlieciet veļas gabalu uz mīkstas drānas
un apstrādājiet traipu; atkārtojiet to vairākas
reizes.
Sakaltušu taukvielu traipi: samitriniet ar terpentīnu, uzlieciet veļas gabalu uz mīkstas
drānas un apstrādājiet traipu ar pirkstiem un
kokvilnas drāniņu.
Rūsa: karstā ūdenī šķīdināta skābeņskābe
vai aukstā veidā izmantots rūsas tīrīšanas
līdzeklis. Esiet uzmanīgi ar veciem rūsas traipiem, jo celulozes struktūra jau būs bojāta, kā
rezultātā audumā var rasties caurumi.
Pelējuma traipi: apstrādājiet ar balinātāju,
rūpīgi izskalojiet (tikai baltai un krāsainai veļai).
Zāles traipi: apstrādājiet ar nelielu daudzumu ziepju un balinātāju (tikai baltai un krāsainai veļai).
Lodīšu pildspalvas tinte un līme: samitriniet ar acetonu 2)uzlieciet veļas gabalu uz
mīkstas drānas un apstrādājiet traipu.
Lūpu krāsa: samitriniet ar acetonu kā aprakstīts iepriekš, tad apstrādājiet plankumus ar
denaturātu. Atlikušos traipus apstrādājiet ar
balinātāju.
Sarkanvīns: mērcējiet ūdenī un mazgāšanas
līdzeklī, izskalojiet un apstrādājiet ar etiķskābi
vai citronskābi, tad izskalojiet. Atlikušos traipus apstrādājiet ar balinātāju.
Tinte: atkarībā no tintes veida samitriniet audumu vispirms ar acetonu 2), tad ar etiķskābi;
atlikušos traipus uz baltiem audumiem apstrādājiet ar balinātāju un tad rūpīgi izskalojiet.
Darvas traipi: vispirms apstrādājiet ar traipu
noņēmēju, metilspirtu vai benzīnu, un pēc
tam ar tīrīšanas pastu.
Mazgāšanas līdzekļi un papildlīdzekļi
Labi mazgāšanas rezultāti atkarīgi arī no
mazgāšanas līdzekļa izvēles un to pareiza
2) neizmantojiet acetonu mākslīgā zīda audumiem
www.zanussi.com
37
daudzuma izmantošanas, lai nepiesārņotu vidi.
Lai arī sabrūkoši, mazgāšanas līdzekļi satur
vielas, kas lielos daudzumos var izjaukt līdzsvaru dabā.
Mazgāšanas līdzekļa izvēle atkarīga no auduma veida (smalkveļa, vilna, kokvilna u.c.),
krāsas, mazgāšanas temperatūras un netīrības pakāpes.
Šajā veļas mazgājamā mašīnā var izmantot
visus parastos mazgāšanas līdzekļus:
• veļas pulverus visu veidu audumiem
• pulverveida veļas mazgāšanas līdzekļi maigiem audumiem (60°C maks.) un vilnai
• šķidri mazgāšanas līdzekļi programmām
mazgāšanai zemās temperatūrās (60°C
maks.) visu viedu audumiem, vai īpaši tikai
vilnai.
Mazgāšanas līdzeklis un papildlīdzekļi jāievieto pareizajos dozatora nodalījumos pirms
mazgāšanas programmas aktivizēšanas.
Ja lietojat koncentrētus pulverveida vai šķidros mazgāšanas līdzekļus, jāizvēlas programma bez priekšmazgāšanas.
Veļas mazgājamā mašīnā ir atkārtotas cirkulācijas sistēma, kas ļauj optimāli izmantot
koncentrētus mazgāšanas līdzekļus.
Ievērojiet uz līdzekļu iepakojuma sniegtos ražotāja norādījumus par to lietošanas daudzumu un nepārsniedziet atzīmi "MAX" uz
mazgāšanas līdzekļu atvilktnītes.
Mazgāšanas līdzekļa daudzums
Mazgāšanas līdzekļa veids un daudzums atkarīgs no auduma veida, veļas svara, netīrības pakāpes un ūdens cietības.
Ievērojiet ražotāja norādījumus par izmantojamiem daudzumiem.
Izmantojiet mazāk mazgājamā līdzekļa, ja:
• mazgājot nelielu daudzumu
• veļa ir nedaudz netīra
• mazgāšanas laikā veidojas daudz putu.
Ūdens cietības pakāpes
Ūdens cietību iedala tā saucamajās cietības
"pakāpēs. Informāciju par ūdens cietību jūsu
rajonā var iegūt no ūdens piegādātāja vai
pašvaldības. Ja ūdens cietības līmenis ir vidējs vai augsts, ieteicams pievienot ūdens
mīkstinātāju, ievērojot ražotāja norādījumus.
Ja ūdens ir mīksts, pārskatiet mazgāšanas
līdzekļu daudzumu.
Veļas mazgāšanas programmas
Programma
Maksimālā un minimālā temperatūra – Cikla
apraksts – Maksimālais izgriešanas ātrums – Maksimālais veļas ielādes daudzums – Veļas veids
KOKVILNA1)
90°(Mazgāšana aukstā ūdenī)
Pamatmazgāšana - skalošanas
Maksimālais izgriešanas ātrums 1200 apgr./min.
Maks. ielāde 8 kg – Samazināta ielāde 4 kg
Balti un krāsaini kokvilnas audumi (vidēji netīra veļa).
38
Iespējas
APGRIEZIENU SKAITA SAMAZINĀŠANA
SKALOŠANAS PAUZE
Ekoloģiskā programma 2)
ĪPAŠI ĀTRAIS REŽĪMS3)
PRIEKŠMAZGĀŠANA
VIEGLI GLUDINĀT
PAPILDUS SKALOŠANA
Mazgāšanas līdzekļa nodalījums
4)
www.zanussi.com
Programma
Maksimālā un minimālā temperatūra – Cikla
apraksts – Maksimālais izgriešanas ātrums – Maksimālais veļas ielādes daudzums – Veļas veids
Iespējas
Mazgāšanas līdzekļa nodalījums
APGRIEZIENU SKAITA SAMAZINĀŠANA
SKALOŠANAS PAUZE
Ekoloģiskā programma 2)
ĪPAŠI ĀTRAIS REŽĪMS3)
PRIEKŠMAZGĀŠANA
VIEGLI GLUDINĀT
PAPILDUS SKALOŠANA
4)
SMALKVEĻA
40° (Mazgāšana aukstā ūdenī)
Pamatmazgāšana - skalošanas
Maksimālais izgriešanas ātrums 700 apgr./min.
Maks. ielāde kg 3 – samazināta ielāde kg 1,5
Smalki audumi: akrils, viskoze, poliesters.
APGRIEZIENU SKAITA SAMAZINĀŠANA
SKALOŠANAS PAUZE
ĪPAŠI ĀTRAIS REŽĪMS3)
PRIEKŠMAZGĀŠANA
PAPILDUS SKALOŠANA
4)
MAZGĀŠANA AR ROKĀM
30° (Mazgāšana aukstā ūdenī)
Pamatmazgāšana - skalošanas
Maksimālais izgriešanas ātrums 900 apgr./min.
Maks. ielāde 2 kg
Īpaša programma smalkiem audumiem, ar kopšanas
simbolu "mazgāt ar rokām".
APGRIEZIENU SKAITA SAMAZINĀŠANA
SKALOŠANAS PAUZE
VILNA
40°
Pamatmazgāšana - skalošanas
Maksimālais izgriešanas ātrums 900 apgr./min.
Maks. ielāde 2 kg
Mazgāšanas programma vilnas audumiem, kurus var
mazgāt veļas mašīnā, kā arī vilnas un smalkiem audumiem, kurus jāmazgā ar rokām. Piezīme: Viens vai liela
apjoma priekšmets var izjaukt līdzsvaru. Ja ierīce programmas beigās neizgriež veļu, pievienojiet papildu veļu, izkārtojiet veļu vēlreiz un pēc tam izvēlieties veļas izgriešanas programmu.
APGRIEZIENU SKAITA SAMAZINĀŠANA
SKALOŠANAS PAUZE
SINTĒTIKA
60° (Mazgāšana aukstā ūdenī)
Pamatmazgāšana - skalošanas
Maksimālais izgriešanas ātrums 900 apgr./min.
Maks. ielāde 3,5 kg – Samazināta ielāde 1,5 kg
Sintētiski vai jauktu materiālu audumi: apakšveļa,
krāsoti audumi, krekli, blūzes, kas nesaraujas.
Īpašās programmas
www.zanussi.com
39
Programma
Maksimālā un minimālā temperatūra – Cikla
apraksts – Maksimālais izgriešanas ātrums – Maksimālais veļas ielādes daudzums – Veļas veids
DŽINSU AUDUMI
40°
Pamatmazgāšana - skalošanas
Maksimālais izgriešanas ātrums 1200 apgr./min.
Maks. ielāde 3 kg
Izmantojot šo programmu, var mazgāt bikses, kreklus
vai džinsu jakas, kā arī adītus augstas kvalitātes izstrādājumus. (Papildu skalošanas funkcija tiks aktivizēta automātiski).
Iespējas
APGRIEZIENU SKAITA SAMAZINĀŠANA
SKALOŠANAS PAUZE
PRIEKŠMAZGĀŠANA
VIEGLI GLUDINĀT
Mazgāšanas līdzekļa nodalījums
4)
MĒRCĒŠANA
30°
Priekšmazgāšana – mērcējiet aptuveni 40 minūtes – apturiet mazgāšanu, neizsūknējot no tvertnes ūdeni
Maks. ielāde 8 kg
Īpaša programma ļoti netīrai veļai. Mašīna veic mērcēšanas fāzi pie 30°C. Pēc šī
laika beigām veļas mašīnas darbība tiks automātiski apturēta, neizsūknējot ūdeni.
Pirms jaunas fāzes sākšanas nepieciešams izsūknēt ūdeni šādā veidā:
• Tikai ūdens izsūknēšana: pagrieziet programmu pārslēgu līdz Ūdens izsūknēšanas programmai (nospiediet taustiņu 7).
• Ūdens izsūknēšana un veļas izgriešana: pagrieziet programmas pārslēgu
līdz programmai Izgriešana, samaziniet izgriešanas ātrumu, nospiežot attiecīgo
taustiņu, un tad nospiediet 7 taustiņu.
Svarīgi! Šo programmu nevar izmantot smalkveļas, piemēram, zīda vai vilnas izstrādājumu, mazgāšanai. Iepildiet mērcēšanas programmai paredzēto mazgāšanas līdzekli pareizajā nodalījumā. Mērcēšanas beigās (pēc ūdens izsūknēšanas)
var izvēlēties mazgāšanas programmu (vispirms pagrieziet programmas pārslēgu
līdz
, pēc tam līdz programmai un nospiediet taustiņu 7).
SKALOŠANAS
Skalošana
Maksimālais izgriešanas ātrums 1200 apgr./min.
Maks. ielāde 8 kg
Izmantojot šo programmu, var skalot un izgriezt kokvilnas veļu, kas ir izmazgāta ar rokām. Veļas mašīna veiks
3 skalošanas fāzes, pēc kurām tiks aktivizēta veļas beigu izgriešana. Izgriešanas ātrumu var samazināt.
APGRIEZIENU SKAITA SAMAZINĀŠANA
SKALOŠANAS PAUZE
VIEGLI GLUDINĀT
PAPILDUS SKALOŠANA
ŪDENS IZSŪKNĒŠANA
Ūdens atsūknēšana
Maks. ielāde 8 kg
Lai izsūknētu ūdeni pēc pēdējās skalošanas reizes, ja ir
izmantota iespēja, kuras beigās ūdens no tvertnes netiek izsūknēts.
40
www.zanussi.com
Programma
Maksimālā un minimālā temperatūra – Cikla
apraksts – Maksimālais izgriešanas ātrums – Maksimālais veļas ielādes daudzums – Veļas veids
IZGRIEŠANA
Ūdens izsūknēšana un ilgā izgriešana
Maksimālais izgriešanas ātrums 1200 apgr./min.
Maks. ielāde 8 kg
Atsevišķa izgriešana ar rokām mazgātai veļai un pēc
programmām, kurām šī iespēja ir izvēlēta un kurās
ūdens no tvertnes netiek izsūknēts. Izgriešanas ātrumu
katram veļas veidam var izvēlēties, nospiežot attiecīgo
taustiņu.
Mazgāšanas līdzekļa nodalījums
Iespējas
APGRIEZIENU SKAITA SAMAZINĀŠANA
= IZSLĒGT
Lai atceltu aktīvu programmu vai izslēgtu veļas mazgājamo mašīnu.
1) Standarta programmas enerģijas patēriņa uzlīmei
Saskaņā ar Regulu 1061/2010, "KOKVILNA
" ar EKONOMIJAS iespēju" un "KOKVILNA
ar
EKONOMIJAS iespēju" attiecīgi apzīmē "standarta 60 °C kokvilnas programmu" un "standarta 40 °C
kokvilnas programmu". Tās ir visefektīvākās programmas kombinētā enerģijas un ūdens patēriņa ziņā
vidēji netīru kokvilnas apģērbu mazgāšanai.
Mazgāšanas fāzes ūdens temperatūra var atšķirties no norādītās programmas temperatūras.
2) Šo iespēju nevar aktivizēt, ja temperatūra ir zemāka par 40 °C.
3) Ja, nospiežot 3. taustiņu, izvēlaties iespēju Īpaši ātra mazgāšana, ieteicams samazināt mazgājamās
veļas daudzumu. Var ievietot arī maksimālo veļas daudzumu, taču tas var ietekmēt mazgāšanas
rezultātu.
4) Ja lietojat šķidros mazgāšanas līdzekļus, jāizvēlas programma bez funkcijas PRIEKŠMAZGĀŠANA.
Kopšana un tīrīšana
Brīdinājums Pirms ierīces tīrīšanas un
apkopes tā JĀATSLĒDZ no elektrotīkla.
Katlakmens noņemšana
Ūdens, ko lietojam ikdienā, parasti satur kaļķi. Ieteicams periodiski izmantot ūdens mīkstināšanas pulveri. Veiciet to atsevišķi no veļas mazgāšanas, kā arī saskaņā ar ūdens
mīkstināšanas pulvera ražotāja norādījumiem. Tas neļaus veidoties kaļķa nogulsnēm.
Korpusa tīrīšana
Tīriet veļas mazgājamās mašīnas ārpusi tikai
ar ziepēm un ūdeni, un pēc tam rūpīgi nosusiniet.
Mazgāšanas līdzekļa dozatora nodalījuma
tīrīšana
Mazgāšanas pulvera un piedevu dozatora
nodalījumu regulāri jātīra.
www.zanussi.com
Piespiežot fiksatoru
lejup un velkot uz
āru, izņemiet atvilktni. Noskalojiet to
ūdens strūklā, lai notīrītu visas uzkrājušās pulvera paliekas.
Lai atvieglotu tīrīšanu, dozatora nodalījuma augšpusi var
noņemt.
41
Atvilktnes dobuma tīrīšana
Kad atvilktne izņemta, ar nelielu suku iztīriet dobumu tā, lai
visas pulvera paliekas tiktu notīrītas no
dobuma augšējās un
apakšējās daļas.
Ielieciet atpakaļ atvilktni un ieslēdziet skalošanas programmu neliekot apģērbu cilindrā.
Sūkņa tīrīšana
Sūknis regulāri jāpārbauda, īpaši, ja:
• ūdens no ierīces netiek izsūknēts un/vai
nenotiek veļas izgriešana;
• ierīce ūdens izsūknēšanas laikā rada neierastu troksni svešķermeņu, piem., saspraužamo adatu, monētu vai citu priekšmetu
dēļ;
• rodas problēma ar ūdens izsūknēšanu
(skatiet sadaļu "Ko darīt, ja...", lai iegūtu
plašāku informāciju).
Izvelciet avārijas izsūknēšanas cauruli,
ievietojiet tās galu
traukā un noņemiet
vāciņu.
Ja ūdens vairāk neizplūst, noskrūvējiet sūkņa pārsegu, griežot pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, un izņemiet filtru. Ja nepieciešams, izmantojiet knaibles. Vienmēr turiet
pa rokai lupatu, jo, noņemot pārsegu, var
izplūst ūdens.
Noskalojiet filtru zem tekoša ūdens, lai notīrītu visas pūkas.
Noņemiet no filtra
ligzdas un sūkņa rata svešķermeņus un
pūkas.
Brīdinājums Pirms sūkņa durtiņu
atvēršanas izslēdziet ierīci un atvienojiet
to no elektrotīkla.
Rīkojieties šādi:
• Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
• Ja nepieciešams, pagaidiet, līdz ūdens atdziest.
Atveriet sūkņa durtiņas.
Sūkņa tuvumā novietojiet trauku
ūdens savākšanai.
42
Rūpīgi pārbaudiet, vai sūkņa rats griežas
(tas griežas nelieliem rāvieniem). Ja tas negriežas, lūdzu, sazinieties ar tuvāko apkopes centru.
Uzlieciet ūdens aizplūdes šļūtenes vāciņu
un ievietojiet to atpakaļ tai paredzētajā vietā.
www.zanussi.com
Ievietojiet filtru atpakaļ sūknī, ieliekot to
pareizi speciālās vadotnēs. Cieši pieskrūvējiet sūkņa pārsegu, griežot to pulksteņa rādītāja virzienā.
• Pievienojiet šļūteni krānam. Pārbaudiet,
vai savienojums ir hermētisks.
Aizveriet sūkņa durtiņas.
• Atvienojiet šļūteni no veļas mašīnas. Novietojiet uz grīdas lupatu iespējamai
ūdens savākšanai.
• Iztīriet vārsta filtru, izmantojot cietu suku
vai drāniņu.
Uzmanību Ja ierīce tiek lietota, atkarībā
no aktivizētās programmas sūknī var būt
karsts ūdens.
Neatveriet sūkņa pārsegu mazgāšanas cikla
laikā - pagaidiet, līdz cikls ir beidzies un veļas
mašīna ir tukša. Liekot sūkņa pārsegu
atpakaļ, pārliecinieties, vai tas ir cieši
nostiprināts, lai nerastos sūce un lai mazi
bērni nevarētu to noņemt.
Ūdens ieplūdes filtra tīrīšana
Svarīgi Ja ierīce nepiepildās ar ūdeni, ūdens
ieplūdes laiks ir par ilgu, ieslēgšanas taustiņš
sāk mirgot dzeltenā krāsā vai arī displejā (ja
tāds ir) tiek parādīts attiecīgs brīdinājums (lai
iegūtu papildinformāciju, skatiet sadaļu “Ko
darīt, ja…”), pārbaudiet, vai nav bloķēti ūdens
ieplūdes filtri.
Lai iztīrītu ūdens ieplūdes filtrus:
• Aizgrieziet ūdenskrānu.
• Atvienojiet šļūteni
no krāna.
• Iztīriet šļūtenē
esošo filtru ar cietu suku.
www.zanussi.com
35°
45°
• Pievienojiet šļūteni veļas mašīnai un pārbaudiet, vai savienojums ir hermētisks.
• Atgrieziet ūdenskrānu.
Aizsardzība pret sasalšanu
Ja mašīna tiek pakļauta temperatūrām zem
0°C, jāveic daži drošības pasākumi.
• Aizgrieziet ūdenskrānu.
• Noskrūvējiet ūdens ieplūdes cauruli.
• Nolieciet uz grīdas bļodu un ievietojiet tajā
ūdens aizplūdes šļūteni, ļaujot ūdenim izplūst.
• Uzskrūvējiet ūdens ieplūdes šļūteni atpakaļ
un atkārtoti uzstādiet ārkārtas izsūknēšanas šļūteni, uzliekot uz tās vāciņu.
• Ja nepieciešams mašīnu atkal darbināt,
pārliecinieties, ka temperatūra telpā ir virs
0°C.
Ūdens izsūknēšana avārijas gadījumā
Ja ūdens no veļas mašīnas neaizplūst, rīkojieties šādi:
43
• izņemiet kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas;
• aizgrieziet ūdenskrānu;
• ja nepieciešams, pagaidiet, līdz ūdens atdziest;
• atveriet sūkņa lūciņu;
• nolieciet uz grīdas bļodu un ievietojiet tajā
ūdens aizplūdes šļūteni. Noņemiet no tās
vāciņu. Ūdenim gravitācijas iespaidā jāizplūst traukā. Kad bļoda ir pilna, uzlieciet
šļūtenei aizbāzni. Iztukšojiet bļodu. Atkārtojiet šīs darbības, līdz ūdens vairs neizplūst;
• vajadzības gadījumā iztīriet sūkni kā aprakstīts iepriekš;
• ievietojiet ūdens aizplūdes šļūteni atpakaļ
tai paredzētajā vietā, pirms tam uzliekot tai
vāciņu;
• uzskrūvējiet sūkņa vāciņu un aizveriet lūciņu.
Svarīgi Katru reizi, kad ūdens izlaists caur
ūdens izlaišanas šļūteni, mazgāšanas
līdzekļa dozatora mazgāšanas nodalījumā
jāielej 2 litri ūdens un tad jāiedarbina
izsūknēšanas programma. Tas aktivizēs ECO
vārsta ierīci un novērsīs to, ka nākamajā
mazgāšanas reizē daļa mazgāšanas līdzekļa
paliek neizmantota.
Ko darīt, ja ...
Dažas problēmas var rasties nepietiekamas
apkopes rezultātā, un tās var vienkārši novērst, neizsaucot speciālistu. Pirms sazināšanās ar klientu atbalsta centru, lūdzu, veiciet
tālāk minētās pārbaudes.
Veļas mašīnas ekspluatācijas laikā, iespējams, ka sāks mirgot sarkanais taustiņa 5 indikators, displejā parādīsies kāds no tālāk minētajiem kļūdu kodiem un ik pēc 20 sekundēm atskanēs skaņas signāli, norādot, ka ierīce nedarbojas:
Problēma
Veļas mašīna neieslēdzas:
44
•
•
: problēma ar ūdensapgādi.
: problēma ar ūdens aizplūdi.
•
: atvērtas durvis.
Tiklīdz esat radušos traucējumu novērsuši,
nospiediet taustiņu 5, lai restartētu programmu. Ja pēc visām pārbaudēm problēma vēl
aizvien saglabājas, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru, norādot modeļa nosaukumu un sērijas numuru.
Iespējamais iemesls/risinājums
Lūka nav aizvērta.
• Cieši aizveriet durvis.
Kontaktdakša nav kārtīgi ievietota strāvas kontaktligzdā.
• Ievietojiet kontaktdakšu kontaktligzdā.
Kontaktligzdā nav strāvas.
• Pārbaudiet mājas elektroinstalāciju.
Galvenais drošinātājs ir izdedzis.
• Nomainiet drošinātāju.
Nav pareizi pagriezts programmu pārslēgs un nav nospiests taustiņš
5.
• Pagrieziet programmu pārslēgu un vēlreiz nospiediet taustiņu 5.
Izvēlēts atliktais starts.
• Ja vēlaties veļu mazgāt nekavējoties, atceliet atlikto startu.
Aktivizēts bērnu drošības slēdzis.
• Deaktivizējiet bērnu drošības slēdzi.
www.zanussi.com
Problēma
Iespējamais iemesls/risinājums
Veļas mašīna nepiepildās ar
ūdeni:
Ūdens krāns ir aizgriezts.
• atgrieziet ūdens krānu.
Ūdens ieplūdes šļūtene salocījusies vai saspiesta.
• Pārbaudiet ūdens ieplūdes šļūtenes savienojumu.
Nosprostojies ūdens ieplūdes šļūtenes vai ieplūdes vārsta filtrs.
• Iztīriet ūdens ieplūdes filtrus. (Skatiet sadaļu "Ūdens ieplūdes filtru
tīrīšana").
Lūka nav cieši aizvērta.
• Cieši aizveriet durvis.
Ūdens no veļas mašīnas netiek izsūknēts un/vai nenotiek
veļas izgriešana:
Ūdens izplūdes šļūtene salocījusies vai saspiesta.
• Pārbaudiet ūdens izplūdes šļūtenes savienojumu.
Izplūdes filtrs nosprostojies.
• Iztīriet izplūdes filtru.
Izvēlēta iespēja vai programma, kuras beigās ūdens netiek izsūknēts
no veļas tilpnes, vai izvēlētā iespēja vai programma izslēdz visas izgriešanas fāzes.
• Izvēlieties ūdens izsūknēšanas vai izgriešanas programmu.
Veļa tvertnē nav izkārtojusies vienmērīgi.
• Izkārtojiet veļu vienmērīgi.
Ūdens tek uz grīdas:
Izmantots pārāk liels daudzums mazgāšanas līdzekļa vai tas nav piemērots nepiemērots (veidojas pārāk daudz putu) izmantošanai veļas
mašīnā.
• Samaziniet mazgāšanas līdzekļa daudzumu vai izmantojiet citu.
Pārbaudiet, vai ieplūdes šļūtenes savienojumā nav ūdens noplūdes.
Dažreiz to ir grūti noteikt, ja ūdens plūst pa šļūteni — pārbaudiet, vai
tā nav mitra.
• Pārbaudiet ūdens ieplūdes šļūtenes savienojumu.
Ūdens izsūknēšanas vai ieplūdes šļūtene ir bojāta.
• Nomainiet to pret jaunu.
Nav uzlikts avārijas izplūdes šļūtenes vāciņš vai arī pēc tīrīšanas nav
pareizi ieskrūvēts filtrs.
• Uzlieciet uz avārijas izplūdes šļūtenes vāciņu vai pilnībā ieskrūvējiet filtru.
Neapmierinoši mazgāšanas
rezultāti:
Izmantots pārāk maz mazgāšanas līdzekļa vai tas nav piemērots.
• Palieliniet mazgāšanas līdzekļa daudzumu vai izmantojiet citu.
Grūti iztīrāmi traipi pirms mazgāšanas nav apstrādāti.
• Pirms mazgāšanas apstrādājiet traipus ar speciāliem traipu tīrīšanas līdzekļiem.
Nav izvēlēta pareiza mazgāšanas temperatūra.
• Pārbaudiet, vai izvēlēta pareizā temperatūra.
Ievietots pārāk daudz veļas.
• Samaziniet veļas daudzumu.
www.zanussi.com
45
Problēma
Iespējamais iemesls/risinājums
Veļas mašīna vibrē, darbojas
trokšņaini:
nav noņemti transportēšanas stiprinājumi un iepakojuma materiāli.
• Pārbaudiet, vai ierīce uzstādīta pareizi.
Nav noregulētas veļas mašīnas kājiņas.
• Pārbaudiet, vai ierīce nolīmeņota pareizi.
Veļa tvertnē nav izkārtojusies vienmērīgi.
• Izkārtojiet veļu vienmērīgi.
Veļas tilpnē ir ļoti maz veļas.
• Mazgājiet lielāku veļas daudzumu.
Veļas izgriešana sākas vēlu
vai nesākas vispār:
Aktivizējusies elektroniskā balansa kontrole, jo veļa tilpnē nav izkārtota vienmērīgi. Veļa tilpnē tiek pārkārtota, pagriežot veļas tilpni pretējā
virzienā. Tas var notikt vairākas reizes, līdz disbalanss tiek novērsts,
un ierīce var atsākt normālu veļas izgriešanas procesu. Ja apmēram
pēc 10 minūtēm veļa vēl aizvien nav vienmērīgi izkārtojusies veļas
tilpnē, veļas mašīna pārtrauks izgriešanu. Šādā gadījumā izkārtojiet
veļu ar rokām un izvēlieties izgriešanas programmu.
• Izkārtojiet veļu vienmērīgi.
Tilpnē ievietots pārāk maz veļas.
• Ielieciet vēl kādu veļas gabalu, pārkārtojiet veļu tilpnē un izvēlieties
izgriešanas programmu.
Mašīna rada neierastu troksni:
Ierīce ir aprīkota ar īpašu motoru, kas, salīdzinot ar parastajiem motoriem, darbojas ar neierastu troksni. Šis jaunais motors vienmērīgi ieslēdzas un veļas izgriešanas laikā nodrošina vienmērīgāku veļas izkārtojumu veļas tilpnē, tādējādi palielinot arī ierīces stabilitāti.
Veļas tvertnē nav redzams
ūdens:
Mūsdienu tehnoloģiju veļas mašīnas darbojas ekonomiski, patērējot
ļoti nelielu ūdens daudzumu, vienlaikus nodrošinot nevainojamu mazgāšanas rezultātu.
...
...
No.
..
Ser.
...
...
...
...
Mod
Prod . ...
. No.
Ja nevarējāt atklāt vai novērst kļūmi, sazinieties ar klientu atbalsta centru. Pirms sazināties ar klientu atbalsta centru, lūdzu, pierakstiet ierīces modeli, sērijas numuru un iegādes datumu: klientu atbalsta centram šī informācija būs nepieciešama.
...
Durvis neatveras:
Joprojām tiek izpildīta mazgāšanas programma.
• Pagaidiet, līdz beidzas mazgāšanas cikls.
Lūka nav atbloķēta.
• Pagaidiet, līdz nodziest taustiņa 9 indikators.
veļas tilpnē ir ūdens;
• Lai izsūknētu ūdeni, izvēlieties ūdens izsūknēšanas vai veļas izgriešanas programmu.
Mod. ... ... ...
Prod. No. ... ... ...
Ser. No. ... ... ...
46
www.zanussi.com
Tehniskie dati
Izmēri
Platums
Augstums
Dziļums
Dziļums (kopējie izmēri)
60 cm
85 cm
60 cm
63 cm
Elektrības padeves pieslēgšana
Spriegums – kopējā patērējamā
jauda – drošinātājs
Informācija par elektrības pieslēgumu atrodama uz datu plāksnītes
durtiņu iekšējā malā.
Ūdens padeves spiediens
Minimālais
Maksimālais
0,05 MPa
0,8 MPa
Maksimālais veļas daudzums
Kokvilna
8 kg1)
Izgriešanas ātrums
Maksimālais
1200 apgr./min.
1) Maksimālais veļas daudzums saskaņā ar EN60456.
Patēriņa lielumi
Dati šajās tabulās ir aptuveni. Dati var būt atkarīgi no dažādiem faktoriem: veļas daudzuma un veida, ūdens un apkārtējās temperatūras.
Programmas
Ielāde
(kg)
Enerģijas patēriņš (kWh)
Ūdens patēriņš
(litri)
Aptuvenais
programmas ilgums (minūtēs)
Atlikušais mitrums (%)1)
Kokvilna 60 °C
8
1.4
63
160
53
Kokvilna 40 °C
8
0.6
63
130
53
Sintētika 40 °C
3,5
0.6
54
80
35
Smalkveļa 40 °C
3
0.6
63
65
35
Vilna/ Mazgāšana
ar rokām 30 °C
2
0.25
55
60
30
Standarta kokvilnas programma
Standarta 60 °C
kokvilna
8
1.17
61
205
53
Standarta 60 °C
kokvilna
4
0.77
49
159
53
Standarta 40 °C
kokvilna
4
0.7
48
161
53
1) Izgriešanas programmas beigās.
Izslēgtā režīmā (W)
Atstāts Ieslēgtā režīmā (W)
0.10
0.98
Tabulās iepriekš minētā informācija ir saskaņā ar ES Komisijas regulējumu, 1015/2010 ar ko īsteno direktīvu 2009/125/EC.
www.zanussi.com
47
Uzstādīšana
Izsaiņošana
Pirms ierīces lietošanas jānoņem tās iesaiņojums un transportēšanas skrūves.
Ieteicams saglabāt transportēšanas aprīkojumu, lai to varētu uzstādīt gadījumā, ja ierīce
atkal jāpārvieto.
Pēc iepakojuma noņemšanas uzmanīgi
nolieciet ierīci ar tās
mugurpusi uz leju,
lai noņemtu polistirēna pamatni.
Noņemiet strāvas
kabeli un šļūteni no
fiksatoriem ierīces
aizmugurē.
Izskrūvējiet trīs skrū- Izņemiet plastmasas
ves.
starplikas.
Atveriet durtiņas, noņemiet uz durtiņu
izolācijas uzstādīto
polistirola aizslēgu
un izņemiet visus
apģērba gabalus no
veļas tilpnes.
Ievietojiet mazākajā
augšējā atverē un
divās lielākajās
plastmasas aizbāžņus, kas atrodas
maisiņā kopā ar lietošanas pamācību.
Novietošana
Uzstādiet veļas mašīnu uz cietas un līdzenas
grīdas. Pārbaudiet, vai gaisa cirkulācijai ap
mašīnu netraucē paklāji, lupatas utt. Pārbaudiet, vai mašīna nepieskaras sienai vai citām
virtuves ierīcēm. Nolīmeņojiet veļas mašīnu,
paaugstinot vai pazeminot ierīces kājiņas. Lai
veļas mašīna būtu stabila un nolīmeņota, kājiņām jābūt pareizi noregulētām.
Regulēšanu var veikt ar uzgriežņatslēgu.
Precīza līmeņošana novērsīs vibrāciju, trokšņus un mašīnas pārvietošanos darbības laikā. Nekādā gadījumā nemēģiniet izlīdzināt
mašīnas stāvokli, novietojot zem tās koka gabalus, kartonu vai tamlīdzīgus materiālus.
Ja nepieciešams,
pārbaudiet veļas
mašīnas novietojumu ar līmeņrādi.
Gumijas kāju komplekts (4055126249)
Var iegādāties pie pilnvarotā izplatītāja.
Gumijas kājas īpaši ieteicamas peldošām, slidenām un koka grīdām.
48
www.zanussi.com
Uzlieciet gumijas kājas, lai izvairītos no vibrācijas, trokšņa un ierīces nobīdes tās darbības
laikā.
Uzmanīgi izlasiet komplektam pievienotās instrukcijas.
Uzmanību Ieplūdes šļūteni var
pagarināt. Ja tā ir pārāk īsa, un
nevēlaties pārvietot krānu, jāiegādājas jauna,
garāka šļūtene, kas īpaši paredzēta šāda
veida izmantošanai.
Ūdens ieplūde
Ūdens izsūknēšana
Ūdens aizplūdes šļūtenes galu var uzstādīt
trīs veidos:
Brīdinājums Šī veļas mašīna
jāpieslēdz aukstā ūdens piegādei.
Uzmanību Pirms mašīnas pieslēgšanas
jauna cauruļvadam vai cauruļvadam, kas
nav kādu laiku izmantots, ļaujiet ūdenim kādi
brīdi tecēt, lai izskalotu visu gružus, kas var
būt uzkrājušies caurulēs
Pārkarināt pāri izlietnes malai, izmantojot šļūtenes
plastmasas stiprinājumu.
Uzmanību Neizmantojiet pievienošanai
pie ūdens vada jau lietotas šļūtenes.
Pievienojiet šļūteni
pie krāna ar 3/4" vītni. Izmantojiet tikai
komplektā ietilpstošo
šļūteni.
35°
45°
Otru ūdens ieplūdes šļūtenes galu, kas tiek
pievienota veļas mašīnai, var pagriezt tā, kā
tas parādīts attēlā.
Nenovietojiet ūdens ieplūdes šļūteni virzienā uz leju. Novietojiet šļūteni leņķī pa labi vai kreisi atkarībā no ūdens krāna stāvokļa. Uzstādiet šļūteni pareizi, atslābinot
gredzenveida uzgriezni. Kad šļūtene ir novietota pareizā stāvoklī, pievelciet gredzenveida uzgriezni, lai nepieļautu ūdens noplūdi.
www.zanussi.com
Izvēloties šo pievienošanas variantu, ievērojiet, lai ūdens izsūknēšanas laikā šļūtenes
gals neatāķētos no izlietnes. Drošības nolūkos piesieniet to pie krāna ar auklas gabalu
vai piestipriniet pie sienas.
Izlietnes novadcaurules atsevišķā atzarā. Atzara atverei jābūt tādā augstumā, lai
izplūdes šļūtenes izliekums atrastos vismaz
60 cm virs zemes.
Ievietojot ūdens izplūdes šļūteni tieši izlietnes novadcaurulē, vismaz 60 cm augstumā, taču ne augstāk par 90 cm. Aizplūdes šļūtenes galu vienmēr jānodrošina ar
atbilstošu ventilāciju, t.i., izlietnes novadcaurules diametram jābūt platākam nekā
ūdens aizplūdes šļūtenes ārējam diametram. Ūdens izplūdes šļūtene nedrīkst būt
salocījusies.
49
Apsvērumi par vides aizsardzību
Tas nozīmē, ka tos var nodot otrreizējai pārstrādei, un tie jāievieto attiecīgajās atkritumu
savākšanas tvertnēs.
Simbols uz produkta vai tā iepakojuma
norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest
saimniecības atkritumos. Tas jānodod
attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu
savākšanas punktos pārstrādāšanai.
Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī
produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no
potenciālām negatīvām sekām apkārtējai
videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams
izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo
produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju
par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu
sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecības
atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu,
kurā jūs iegādājāties šo produktu.
Iepakošanas materiāli
Visi materiāli, kas marķēti ar apzīmējumu
ir otrreiz pārstrādājami.
>PE<= polietilēns
>PS<= putuplasts
>PP<= polipropilēns
50
,
Ieteikumi vides aizsardzībai
Lai ekonomētu ūdens un strāvas patēriņu, kā
arī palīdzētu aizsargāt vidi, mēs iesakām ievērot šādus padomus:
• Vidēji netīru veļu mazgājiet bez priekšmazgāšanas, tādējādi ekonomējot mazgāšanas
līdzekļus, ūdeni un laiku (sniegsiet savu ieguldījumu arī vides aizsardzībā!).
• Ierīces darbība ir daudz ekonomiskāka, ja
mazgā maksimāli pieļaujamo veļas daudzumu.
• Traipus un koncentrētus netīrumus var noņemt, izmantojot atbilstošu pirmapstrādi;
tad veļu var mazgāt arī zemākā temperatūrā.
• Mazgāšanas līdzekļa daudzums jānosaka
saskaņā ar ūdens cietības pakāpi, mazgājamās veļas netīrības pakāpi un tās daudzumu.
www.zanussi.com
Turinys
Saugos informacija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Saugos instrukcija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Gaminio aprašymas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Valdymo skydelis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Naudojantis pirmąkart _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Asmeninis pritaikymas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Kasdienis naudojimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Naudinga informacija ir patarimai. _ _ _ _
51
52
54
55
57
58
58
62
Skalbimo programos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Valymas ir priežiūra _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Ką daryti, jeigu... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Techniniai duomenys _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Sąnaudos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Įrengimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Aplinkos apsauga _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
63
66
69
72
72
73
75
Galimi pakeitimai.
Saugos informacija
Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite
pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą,
patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti
vėliau.
Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga
Įspėjimas Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
• Neleiskite naudoti prietaiso asmenims, įskaitant vaikus, turintiems fizinę jutimo ir proto negalią arba stokojantiems patirties
ir žinių. Juos turi prižiūrėti arba pamokyti naudotis prietaisu už
jų saugą atsakingas asmuo.
• Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.
• Visas pakavimo medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje
vietoje.
• Visas plovimo priemones laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia, kai prietaiso durelės atviros.
• Jeigu prietaise įrengtas apsaugos nuo vaikų užraktas, rekomenduojame jį įjungti.
www.zanussi.com
51
Bendrieji saugos reikalavimai
• Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite
maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo.
• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių.
• Neviršykite maksimalaus, 8 kg skalbinių svorio (žr. skyrių „Programų lentelė“).
• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, gamintojo klientų aptarnavimo atstovui arba panašios
kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus.
• Darbinis vandens slėgis (mažiausias ir didžiausias) turi būti
nuo 0,5 baro (0,05 MPa) ir 8 barai (0,8 MPa)
• Pagrinde esančių ventiliacijos angų (jeigu taikytina) neturi užstoti kilimas.
• Prietaisą prie vandentiekio sistemos prijunkite naudodami pateiktus naujus žarnų komplektus. Senų žarnų komplektų pakartotinai naudoti negalima.
Saugos instrukcija
Įrengimas
• Pašalinkite visas pakavimo medžiagas ir
gabenimui skirtus varžtus.
• Išsaugokite gabenimui skirtus varžtus. Perveždami prietaisą, jais privalėsite užblokuoti būgną.
• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Neįrenkite ir nenaudokite prietaiso ten, kur
temperatūra būna žemesnė nei 0 °C, arba
ten, kur jis gali būti veikiamas oro sąlygų.
• Vadovaukitės su prietaisu pateikta naudojimo instrukcija.
• Ten, kur įrengsite prietaisą, grindys būtinai
turi būti lygios, tvirtos, atsparios šilumai ir
švarios.
• Nestatykite prietaiso ten, kur prietaiso durelių negalima atidaryti iki galo.
52
• Prietaisas yra sunkus: jį perkeldami, visada
būkite atsargūs. Visuomet mūvėkite apsaugines pirštines.
• Pasirūpinkite, kad tarp prietaiso ir grindų
vyktų oro cirkuliacija.
• Pareguliuokite kojeles, kad tarp prietaiso ir
kilimo būtų reikiamas tarpas.
Elektros prijungimas
Įspėjimas Gaisro ir elektros smūgio
pavojus.
• Šis prietaisas turi būti įžemintas.
• Patikrinkite, ar elektros duomenys, nurodyti
techninių duomenų plokštelėje, atitinka
jūsų elektros tinklo duomenis. Jeigu ne,
kreipkitės į elektriką.
• Visada naudokite taisyklingai įrengtą įžemintą elektros lizdą.
• Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginimo laidų.
www.zanussi.com
• Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte
elektros kištuko ir maitinimo laido. Kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą arba
elektriką, jeigu reikia pakeisti pažeistą maitinimo laidą.
• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad, įrengus prietaisą, elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti.
• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už
elektros laido. Traukite paėmę už kištuko.
• Nelieskite maitinimo kabelio arba elektros
kištuko šlapiomis rankomis.
• Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas.
Vandens prijungimas
• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte vandens žarnų.
• Prietaisą prie vandentiekio sistemos prijunkite naudodami pateiktus naujus žarnų
komplektus. Senų žarnų komplektų pakartotinai naudoti negalima.
• Prieš jungdami prietaisą prie naujų arba ilgai nenaudotų vamzdžių, nuleiskite vandenį, kol jis bėgs švarus.
• Pirmą kartą naudodami prietaisą, įsitikinkite, ar nėra nuotėkio.
Naudojimas
Įspėjimas Sužeidimo, elektros smūgio,
gaisro, nudegimų arba prietaiso
sugadinimo pavojus.
• Naudokite šį prietaisą namų ūkio aplinkoje.
• Laikykitės ant ploviklio pakuotės pateiktų
saugos nurodymų.
• Šalia prietaiso arba ant jo nedėkite degių
produktų arba degiais produktais sudrėkintų daiktų.
www.zanussi.com
• Programai veikiant, nelieskite durelių stiklo.
Stiklas gali būti karštas.
• Pašalinkite iš skalbinių visus metalinius
daiktus.
• Nedėkite po prietaisu talpyklės ištekėjusiam vandeniui surinkti. Kreipkitės į aptarnavimo tarnybą, kad išsiaiškintumėte, kokius priedus galite naudoti.
Valymas ir priežiūra
Įspėjimas Galite susižeisti arba
sugadinti prietaisą.
• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu.
• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo
kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių.
Seno prietaiso išmetimas
Įspėjimas Pavojus susižeisti arba
uždusti.
• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo.
• Nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskite jį.
• Nuimkite durelių velkę, kad vaikai ir naminiai gyvūnai neužsidarytų prietaise.
Aptarnavimas
• Kreipkitės į aptarnavimo tarnybą dėl prietaiso remonto. Rekomenduojame naudoti tik
originalias atsargines dalis.
53
Gaminio aprašymas
1 Skyrelis skalbimo priemonėms
2 Valdymo skydelis
1
2
3 Durelių atidarymo rankena
4 Techninių duomenų plokštelė
5 Vandens išleidimo siurblys
6 Reguliuojamos kojelės
3
4
5
6
Skyrelis skalbimo priemonėms
Skyrelis skalbimo priemonėms, naudojamoms pirminiam skalbimui ir mirkymui arba
dėmių valikliui, naudojamam dėmių šalinimo
fazės metu (jeigu tokia yra). Mirkymo ir pirminio skalbimo priemonės įdedamos skalbimo
programos pradžioje. Dėmių valiklio įdedama
dėmių šalinimo fazės metu.
Skystų ir miltelinių skalbimo priemonių skyrius pagrindiniam skalbimui. Jeigu naudojate
skystą skalbimo priemonę, pripilkite jos tik
prieš paleisdami programą.
Skystų priedų (audinių minkštiklio, krakmolo) skyrius.
Vadovaukitės priemonės gamintojo kiekio nuorodomis ir nepilkite priemonės virš skalbimo
priemonių stalčiuko „MAX“ žymos. Audinių minkštiklio arba krakmolo pilama į skyrių prieš
paleidžiant skalbimo programą.
54
www.zanussi.com
Skalbimo miltelių arba skysto skalbiklio sklendė (išsamesnę informaciją rasite
„Skalbimo miltelių arba skysto skalbiklio sklendė“ skyriuje „Kasdienis naudojimas“).
Apsauga nuo vaikų
Užtikrinkite, kad vaikai arba naminiai gyvūnai
negalėtų įlįsti į skalbyklės būgną. Siekiant išvengti vaikų ar naminių gyvūnų užsidarymo
būgno viduje, šioje skalbyklėje įrengta speciali funkcija.
Norėdami suaktyvinti šį įtaisą, sukite
durelėse esantį mygtuką (nespausdami)
pagal laikrodžio rodyklę, kol griovelis
bus horizontaliai.
Jeigu reikia, naudokite monetą.
Norėdami išjungti šį
įtaisą, kad vėl galėtumėte uždaryti dureles, sukite mygtuką prieš laikrodžio
rodyklę, kol griovelis
bus vertikalioje padėtyje.
Valdymo skydelis
Kitame puslapyje pateikiamas valdymo skydelio paveikslėlis. Jame nurodytas programų
pasirinkimo rankenėlė, mygtukai, kontrolinės lemputės ir ekranas. Kiekviena dalis pažymėta atitinkamais numeriais ir aprašyta tolimesniuose puslapiuose.
10
9
1
2
1 Programų pasirinkimo rankenėlė
2 GRĘŽIMO greičio mažinimo mygtukas
3 Mygtukas PARINKTYS
4 Mygtukas PIRMINIS SKALBIMAS
www.zanussi.com
3
4
5
6
7
8
5 LENGVO LYGINIMO mygtukas
6 Mygtukas PAPILDOMAS SKALAVIMAS
7 Mygtukas PALEISTI / PAUZĖ
55
8 Mygtukas ATIDĖTI PALEIDIMĄ
9 Kontrolinė lemputė DURELĖS UŽRAKINTOS
10 Ekrano rodmuo
Simbolių lentelė
Gręžimo greičio mažinimas
Pirminis plovimas
Skalavimo sulaikymas
Lengvas lyginimas
Parinktys
Papildomas skalavimas
Itin greitas
Paleidimas / pauzė
Ekonomiška
Durelės užrakintos
Apsauga nuo vaikų
Atidėtas paleidimas
Programų pasirinkimo rankenėlė, gręžimo greičio mygtukas ir
galimos parinktys
Programų parinkties ratukas
Ja prietaisas įjungiamas bei išjungiamas ir
(arba) išrenkama programa.
Gręžimo greičio mažinimas
Paspaudus šį mygtuką, galite pakeisti pasirinktos programos gręžimo greitį.
Galimos parinktys:
Skalavimo sulaikymas
Pasirinkus šią funkciją, paskutinio skalavimo
vanduo iš būgno nenuleidžiamas, tad skalbyklėje palikti skalbiniai nesusiglamžo. Prieš atidarant dureles būtina išleisti vandenį. Apie
vandens išleidimą skaitykite "Programos pabaiga".
Ekonomiška
Tik mažai arba vidutiniškai suteptiems medvilniniams ir sintetiniams skalbiniams skalbti
40 °C arba aukštesnėje temperatūroje. Skalbimo laikas bus pailgintas, o skalbimo temperatūra sumažinta. Galite naudoti šią parinktį,
jei norite skalbti vidutiniškai suteptus skalbinius taupydami energiją.
Sparčiausias skalbimas
Trumpas ciklas mažai suteptiems skalbiniams arba skalbiniams, kuriuos reikia tik atgaivinti. Rekomenduojama sumažinti skalbinių įkrovą.
56
Pirminis skalbimas
Pasirinkus šią parinktį, prieš pagrindinio skalbimo fazę mašina atliks pirminio skalbimo ciklą. Skalbimo laikas pailgės. Šią parinktį rekomenduojama naudoti skalbiant labai suteptus
skalbinius.
Lengvas lyginimas
Paspaudus šį mygtuką, skalbiniai švelniai
skalbiami ir gręžiami, kad nesusiglamžytų.
Tokius skalbinius lengviau lyginti. Skalbiant
tam tikromis programomis, skalbyklė skalbinius papildomai išskalauja. Skalbiant medvilnės programomis, maksimalus gręžimo greitis sumažinamas automatiškai.
Papildomas skalavimas
Ši prietaisas naudoja mažai energijos. Pasirinkite šią funkciją, jei norite skalauti skalbinius naudodami papildomą vandens kiekį
(papildomas skalavimas). Skalbyklė skalbinius keliskart papildomai išskalauja. Ši parinktis rekomenduotina skalbimo priemonėms
alergiškiems žmonėms regionuose, kur vanduo labai minkštas.
Startas/pauzė
Šiuo mygtuku galima paleisti arba nutraukti
pasirinktos programos vykdymą.
www.zanussi.com
Startavimo delsa
Šiuo mygtuku programos startavimą galima
atidėti 30 min. - 60 min. - 90 min., 2 val. ir po
to kas valandą iki 20 valandų.
Kontrolinė lemputė „Durelės užrakintos“
Kontrolinė lemputė 9 šviečia, kai prasideda
programa, ir nurodo, ar galima atidaryti dureles:
• lemputė šviečia: durelių atidaryti negalima.
Mašina veikia arba buvo sustabdyta, neišleidus iš būgno vandens.
• lemputė nešviečia: galima atidaryti dureles.
Programa yra baigta arba vanduo buvo išleistas.
• lemputė mirksi: dureles bus galima atidaryti
po kelių minučių.
Ekranas (10)
10.1
10.2
Ekrane rodoma tokia informacija:
10.1: vaikų saugos užraktas
Šis įrenginys leidžia jums palikti veikiantį prietaisą be priežiūros.
10.2:
• Pasirinktos programos trukmė
Kai pasirenkate programą, jos trukmė bus
rodoma valandomis ir minutėmis (pavyzdžiui,
). Trukmė apskaičiuojama automatiškai, pagal didžiausią rekomenduojamą kiekvieno tipo skalbinių kiekį. Paleidus
programą, likusio programos vykdymo laiko
vertė atnaujinama kas minutę.
• Atidėtas paleidimas
Ekrane kelias sekundes bus rodomas atitinkamu mygtuku nustatytas paleidimo atidėjimas, po to vėl bus rodoma pasirinktos
programos trukmė. Atidėjimo trukmės rodmuo kas valandą mažėja vienu vienetu, o
likus 1 valandai – kas minutę.
• Įspėjamieji kodai
Iškilus prietaiso veikimo problemoms, ekrane gali būti atvaizduoti kai kurie įspėjimų
(žr. skyrių
signalų kodai, pavyzdžiui,
„Ką daryti, jeigu...“).
• Klaidingos parinkties nustatymas
Jei pasirenkama su nustatyta skalbimo programa nesuderinama parinktis, kelias sekundes ekrano apačioje rodomas užrašas
Err. Mirksi raudona mygtuko 5 lemputė.
• Programos pabaiga
Prietaisui baigus programą, ekrane rodomas mirksintis nulis ( ). Kontrolinė lemputė 9 ir mygtuko 5 kontrolinė lemputė užgesta. Dureles galima atidaryti.
Naudojantis pirmąkart
• Patikrinkite, ar elektros ir vandentiekio
įvadai prijungti pagal įrengimo instrukciją.
• Išimkite polistirolo bloką ir kitas medžiagas iš būgno.
• Kad būtų įjungtas EKONOMINIO REŽIMO vožtuvas, į skalbimo priemonės
stalčiuko pagrindinio skalbimo skyrelį
www.zanussi.com
įpilkite 2 litrus vandens. Tada, kad
iš būgno ir kameros būtų pašalintos
prietaiso gamybos metu likusios medžiagos, į prietaisą nedėdami skalbinių
ir nustatę aukščiausią temperatūrą paleiskite medvilnės skalbimo ciklą. Į pagrindinio skalbimo skyrelį įpilkite 1/2
skalbimo priemonės normos ir įjunkite
skalbyklę.
57
Asmeninis pritaikymas
Garso signalai
Prietaisas turi garso įtaisą, skleidžiantį garso
signalus šiais atvejais:
• ciklo pabaigoje,
• gedimo atveju.
Garso signalas išjungiamas (išskyrus gedimo
atvejus) vienu metu paspaudus mygtukus 4 ir
5 mygtukus ir palaikius maždaug 6 sekundes. Dar kartą paspaudus šiuos du mygtukus, garso signalas vėl įjungiamas.
Apsaugos nuo vaikų užraktas
Šis įtaisas leidžia palikti prietaisą be priežiūros nesibaiminant, kad juo susižeis arba jį su-
gadins vaikai. Ši funkcija veikia ir kai skalbyklė išjungta.
Šią parinktį galima nustatyti dvejopai:
1. Nepaspaudus mygtuko 5: skalbyklės
įjungti negalima.
2. Paspaudus mygtuką 5: skalbyklės negalima perjungti į kitą programą ar parinktį.
Šiai parinkčiai įjungti arba išjungti, vienu metu
maždaug 6 sekundėms nuspauskite mygtukus 2 ir 3, kol ekrane pasirodys arba išnyks
.
piktograma
Kasdienis naudojimas
Sudėkite skalbinius
Reikiamo skalbiklio ir minkštiklio kiekio
nustatymas
Atsargiai patraukę
rankeną atgal, atidarykite dureles. Po
vieną sukraukite
skalbinius į būgną,
stengdamiesi juos
kuo mažiau suglamžyti. Uždarykite dureles.
Įsitikinkite, kad nebūtų skalbinių tarp
sandariklio ir durelių.
Tokiu atveju gali pratekėti vanduo arba
skalbiniai būti pažeisti.
58
Ištraukite skalbimo priemonių stalčiuką, kol
sustos. Išmatuokite reikiamo skalbiklio
kiekį, įpilkite jo į pagrindinio skalbimo skyrelį
arba atitinkamą skyrelį, jei pasirinkta
programa/parinktis to reikalauja (daugiau
žr. "Skalbimo priemonių stalčiukas").
Jeigu reikia, audinių minkštiklio įpilkite į sky(minkštiklio nepilkite daurelį, pažymėtą
giau negu stalčiuje esanti atžyma "MAX").
Švelniai uždarykite dureles.
www.zanussi.com
Sklendė milteliams arba skystam
skalbikliui
AUKŠTYN – sklendės padėtis, jeigu
naudojami skalbiamieji MILTELIAI
• Pamatuokite skalbiklį.
• Įpilkite skalbiamųjų miltelių į
pagrindinio skalbi.
mo skyrių
• Nuvalykite likusius miltelius nuo
sklendės.
• Skalbimo programos pabaigoje pagrindinio skalbimo skyrelyje liko skalbiamųjų miltelių. Patikrinkite, ar tinkama sklendės padėtis.
ŽEMYN – sklendės
padėtis, jeigu pagrindiniam skalbimui naudojamas
SKYSTAS skalbiklis
Sklendė yra pakelta ir jūs norite naudoti
skystą skalbiklį:
Jeigu sklendė yra nepageidaujamoje padėtyje:
• Pasukite sklendę
žemyn.
• Ištraukite skalbimo
priemonių stalčiuką, kol sustos.
• Pamatuokite skalbiklį.
Sklendė yra nuleista ir jūs norite naudoti
skalbiamuosius miltelius:
• Pasukite sklendę į
viršų.
Dėl skalbiklio
kiekio visada
skaitykite, kas parašyta ant gaminio pakuotės ir užtikrinkite,
kad skalbiklio būtų
galima įpilti į stalčių.
• Pilkite skystą skalbiklį į skyrių
, neviršydami ant sklendės nurodytos ribos.
• Uždarykite skalbimo priemonių stalčių.
www.zanussi.com
59
Įspėjimas Nenaudokite sklendės padėtyje ŽEMYN su:
• želė skalbikliu arba tirštu skalbikliu;
• skalbimo milteliais;
• programoms su pirminiu skalbimu;
• nenaudokite skysto skalbiklio, jeigu skalbimo programa paleidžiama ne iš karto.
Visais šiais atvejais naudokite sklendę padėtyje AUKŠTYN.
programos vykdymą. Kai paspausite šiuos
mygtukus, užsidegs atitinkamos kontrolinės
lemputės. Paspaudus juos dar kartą, lemputės užgęsta. Jeigu pasirinkta netinkama parinktis, 3 kartus sumirksės mygtuko 7 raudona kontrolinė lemputė ir bus rodomas pranešimas Err.
Skalbimo programų ir parinkčių tarpusavio
suderinamumas aprašytas skyriuje „Skalbimo programos“.
Reikalingą programą parinkite
naudodamiesi programų pasirinkimo
rankenėle (1)
Pasukite programos pasirinkimo rankenėlę
ties reikiama programa.
Ima mirkčioti mygtuko 7 žalia kontrolinė lemputė. Pasirinkimo rankenėlę galima sukti
prieš arba pagal laikrodžio rodyklę.
,
Pasukite pasirinkimo rankenėlę į padėtį
kad atkurtumėte programą / IŠJUNGTUMĖTE mašiną.
Programai pasibaigus programų pasirinkiir
mo rankenėlę reikia pasukti į padėtį
išjungti skalbyklę.
Paleiskite programą, paspausdami
mygtuką 7
Norėdami paleisti pasirinktą programą, paspauskite mygtuką , nustos mirksėti atitinkama žalia kontrolinė lemputė.
Kontrolinė lemputė 9 užsidega ir rodo, kad
prietaisas pradeda veikti, o durelės užblokuojamos.
Jeigu nustatytas paleidimo atidėjimas, prietaisas pradės atgalinę laiko atskaitą.
Svarbu Jeigu perjungsite programų
pasirinkimo rankenėlę į kitą programą
skalbyklei veikiant, 3 kartus sumirksės 7
mygtuko kontrolinė lemputė, o ekrane
matysite pranešimą „Err“ – tai reiškia, kad
parinktis yra klaidinga. Mašina nevykdys
naujai pasirinktos programos.
Paspaudę 2 mygtuką, pasirinkite gręžimo
greitį
Pasirinkus programą, prietaisas automatiškai
siūlo naudoti šiai programai tinkamą didžiausią gręžimo greitį. (Didžiausią leistiną gręžimo greitį rasite skyrelyje „Skalbimo programos“).
Pakartotinai spauskite šį mygtuką, jei norite,
kad jūsų skalbiniai būtų gręžiami kitu greičiu.
Užsidegs atitinkama kontrolinė lemputė.
Paspausdami mygtukus 3, 4, 5 ir 6,
pasirinkite galimas parinktis
Priklausomai nuo programos, galima kartu
pasirinkti įvairias parinktis. Jas reikia nustatyti
pasirinkus norimą programą ir prieš įjungiant
60
Svarbu Jeigu pasirinkta netinkama parinktis,
kelias sekundes rodomas pranešimas Err ir 3
kartus sumirksi šio mygtuko raudona
kontrolinė lemputė.
Pasirinkite atidėto paleidimo trukmę,
paspausdami mygtuką 8
Prieš paleisdami programą, jei norite atidėti
programos įjungimą, spauskite šį mygtuką,
kol pasirinksite norimą atidėjimo laiką.
Ekrane kelias sekundes bus rodomas pasirinktas atidėjimo laikas, po to vėl bus rodoma
pasirinktos programos trukmė.
Šią parinktį reikia pasirinkti nustačius programą, bet prieš ją paleidžiant.
Atidėjimo laiką galite panaikinti arba pakeisti
bet kuriuo metu, prieš paspausdami mygtuką
7.
Atidėto paleidimo pasirinkimas:
1. Pasirinkite programą ir pageidaujamas
parinktis.
2. Pasirinkite paleidimo atidėjimo trukmę,
paspausdami mygtuką 8.
3. Paspauskite mygtuką 7:
- skalbyklė pradeda atgalinę laiko atskaitą valandomis;
- programa bus paleista, kai baigsis nustatytas atidėto paleidimo laikas.
www.zanussi.com
Atidėto paleidimo atšaukimas paleidus programą:
1. Nustatykite skalbimo mašiną į parinktį
PAUZĖ, paspausdami mygtuką 7.
2. Vieną kartą paspauskite 8 mygtuką.
Ekrane bus rodoma '.
3. Norėdami paleisti programą, spauskite
mygtuką 7.
Svarbu
• Pasirinktas atidėjimo laikas gali būti pakeistas tik po to, kai vėl bus pasirinkta skalbimo
programa.
• Kol nebus praėjęs atidėjimo laikas, durelės
bus užblokuotos. Jeigu norite atidaryti dureles, pirmiau nustatykite skalbyklės režimą
PAUZĖ, paspausdami mygtuką 7 ir palaukite kelias minutes. Uždarę dureles, vėl paspauskite tą patį mygtuką.
Svarbu Atidėto paleidimo negalima pasirinkti
nustačius vandens išleidimo programą.
Parinkties arba vykdomos programos
keitimas
Prieš programai atliekant parinktis kai kurias
jų galima pakeisti.
Prieš darydami bet kokį pakeitimą, turite sustabdyti mašiną, paspausdami mygtuką 7.
Pakeisti vykdomą programą galima tik atšaukus vykdomą programą. Programos pasirinki, tada į
mo rankenėlę pasukite į padėtį
naujos programos padėtį. Naują programą
paleisite dar kartą paspaudę mygtuką 7.
Skalbimo vanduo nebus išleidžiamas iš būgno.
Programos pertraukimas
Norėdami nutraukti vykdomą programą,
spauskite mygtuką 7; ims mirksėti atitinkama
kontrolinė lemputė. Dar kartą paspauskite
mygtuką, kad programą paleistumėte iš naujo.
Programos atšaukimas
Jei norite atšaukti veikiančią programą, pasu.
kite programų parinkties ratuką į padėtį
Dabar galite pasirinkti naują programą.
www.zanussi.com
Durelių atidarymas paleidus programą
Pirma nustatykite pauzę; tai darykite paspausdami mygtuką 7.
Jei kontrolinė lemputė 9 mirksi ir užgęsta po
kelių minučių, dureles galima atidaryti.
Jei ši kontrolinė lemputė 9 lieka šviesti, tai
reiškia, kad mašina jau šildoma arba įleisto
vandens lygis yra per didelis. Jokiu būdu nebandykite durelių atidaryti jėga!
Jei durelių atidaryti negalite, bet jas reikia atidaryti, skalbyklę išjunkite programų pasirink. Po
ties rankenėlę nustatydami į padėtį
kelių minučių galėsite atidaryti dureles.
(Atkreipkite dėmesį į vandens lygį ir temperatūrą!).
Uždarius dureles, reikia vėl pasirinkti programą bei parinktis ir paspausti mygtuką 7.
Programai pasibaigus
Mašina sustoja automatiškai. Girdisi garsiniai
signalai ir ekrane mirksi . Mygtuko 5 kontrolinė lemputė ir kontrolinė lemputė 9 užgesta.
Jeigu nustatėte programą arba parinktį, kurios pabaigoje vanduo paliekamas būgne,
kontrolinė lemputė 9 lieka šviesti. Durelės užrakintos, – tai reiškia, kad reikia išleisti vandenį. Šiuo metu būgnas sukasi reguliariais intervalais, kol vanduo išleidžiamas.
Norėdami išleisti vandenį, atlikite toliau nurodytus veiksmus:
1. Pasukite programų pasirinkimo rankenėlę
.
ties
2. Pasirinkite vandens išleidimo arba gręžimo programą.
3. Jei reikia, naudodamiesi atitinkamu mygtuku sumažinkite gręžimo greitį.
4. Paspauskite mygtuką 5.
Programai pasibaigus, durelės yra atblokuojamos ir jas galima atidaryti. Pasukite proir išgramų pasirinkimo rankenėlę į padėtį
junkite mašiną.
Išimkite skalbinius iš būgno ir atidžiai patikrinkite, ar būgne nieko neliko. Jei neketinate
daugiau skalbti, užsukite vandens čiaupą.
Palikite dureles praviras, kad neatsirastų pelėsių ir nemalonių kvapų.
61
Budėjimo režimas: kai tik baigiasi programa,
po kelių minučių įjungiama energijos taupymo
sistema. Sumažėja ekrano ryškumas. Pa-
spaudus bet kurį mygtuką, išjungiamas energijos taupymo režimas.
Naudinga informacija ir patarimai.
Skalbinių rūšiavimas
Vadovaukitės kiekvieno drabužio etiketėje
esančiais skalbimo kodų simboliais ir gamintojo skalbimo nuorodomis. Skalbinius rūšiuokite taip: balti, spalvoti, sintetiniai, ploni, vilnoniai.
Prieš sukraunant skalbinius
Niekuomet neskalbkite baltų ir spalvotų skalbinių kartu. Balti skalbiniai skalbimo metu gali
nusidažyti.
Naujus spalvotus gaminius skalbkite pirmiausia; pirmąkart juos irgi reikia skalbti atskirai.
Užsekite užvalkalus, užtraukite užtrauktukus,
užsekite kilpas ir spaustukus. Suriškite dirželius ar ilgas juostas.
Prieš skalbimą, specialiomis priemonėmis apdorokite dėmes.
Suteptas vietas nuvalykite specialiu valikliu ar
valymo pasta.
Su užuolaidomis elkitės itin atsargiai. Nuimkite užuolaidų kabliukus arba sudėkite jas į
maišelį ar tinklelį.
Dėmių šalinimas
Įsisenėjusias dėmes išskalbti vien tik vandeniu ir skalbikliu gali būti sunku. Todėl prieš
skalbiant patartina jas valyti papildomai.
Kraujas: šviežias dėmes išplaukite šaltu vandeniu. Pridžiuvusias dėmes pamirkykite vandenyje su specialiu skalbikliu, tada patrinkite
muiliname vandenyje.
Aliejiniai dažai: sudrėkinkite benzininiu dėmių valikliu, patieskite drabužį ant švelnaus
audeklo ir nuvalykite dėmę; pakartokite procedūrą kelis kartus.
Pridžiuvusios purvo dėmės: sudrėkinkite
terpentinu, patieskite drabužį ant švelnaus
paviršiaus ir pirštų galais nuvalykite dėmę
medvilnine šluoste.
Rūdys: oksalo rūgštimi, ištirpinta karštame
vandenyje, arba specialiu šaltu rūdžių valikliu.
3) nenaudokite acetono dirbtiniam šilkui
62
Atsargiai elkitės su senomis rūdžių dėmėmis
- celiuliozės struktūra jau bus pažeista, tad
drabužis gali lengvai suplyšti.
Dirvožemio dėmės: apdorokite balikliu, gerai
išskalaukite (tik baltus ir neblunkančius spalvotus).
Žolė: lengvai pamuilinkite ir apdorokite balikliu (tik baltus ir neblunkančius spalvotus).
Tušinuko dėmės ir klijai: sudrėkinkite acetonu 3), patieskite drabužį ant švelnaus audeklo ir nuvalykite dėmę.
Lūpdažis: sumirkykite acetonu, kaip aprašyta pirmiau, po to apdorokite dėmes denatūruotu spiritu. Likučius apdorokite balikliu.
Raudonasis vynas: pamirkykite vandenyje
su skalbikliu, nuskalaukite ir apdorokite acto
arba citrinos rūgštimi, po to nuskalaukite. Likučius apdorokite balikliu.
Rašalas:priklausomai nuo rašalo tipo, pirmiausia sudrėkinkite drabužį acetonu 3), po to
acto rūgštimi; Bet kokius likusius baltų audinių sutepimus valykite balikliu, po to kruopščiai išskalaukite.
Dervos dėmės: pirmiausia apdorokite dėmių
valikliu, denatūruotu spiritu arba benzinu, po
to patrinkite valymo pasta.
Skalbikliai ir skalbimo priedai
Geri skalbimo rezultatai priklauso ir nuo pasirinkto skalbiklio bei tinkamo jo kiekio naudojimo, kad nebūtų teršiama aplinka.
Net biologiškai skaidžiuose skalbikliuose yra
medžiagų, kurių dideli kiekiai gali pažeisti trapią gamtos pusiausvyrą.
Rinkitės skalbiklį pagal audinių tipą (gležti, vilnoniai, medvilniniai ir pan.), spalvą, skalbimo
temperatūrą ir nešvarumo laipsnį.
Šiame prietaise galite skalbti visais standartiniais skalbikliais automatinėms skalbyklėms:
• skalbiamaisiais milteliais, skirtais visų tipų
audiniams
www.zanussi.com
• skalbiamaisiais milteliais, skirtais gle˛niems
audiniams (iki 60°C) ir vilnai
• skystiems skalbikliams, skirtiems skalbti ne
itin karštame vandenyje (60°C) visų tipų
audiniams arba tik vilnai.
Skalbiklį ir naudojamus priedus prieš startuojant skalbimo programą reikia supilti į atitinkamus skalbimo priemonių stalčiuko skyrius.
Jei naudojate skystus skalbiklius, pasirinkite
programą be pirminio skalbimo.
Preitaisas turi recirkuliacijos sistemą, užtikrinančią optimalų koncentruotų skalbiklių panaudojimą.
Vadovaukitės priemonės gamintojo kiekio
nuorodomis ir nepilkite priemonės daugiau
skalbimo priemonių stalčiuko "MAX" žymos.
Kiek priemonės reikia, vadovaukitės jos gamintojo nuorodomis.
Naudokite mažiau skalbiklio, jei:
• skalbiate mažai skalbinių
• skalbiniai mažai sutepti
• skalbimo metu susidaro daug putų.
Vandens kietumo laipsniai
Vandens kietumas klasifikuojamas kietumo
laipsniais. Informaciją apie vandens kietumą
Jūsų gyvenamojoje vietoje galite sužinoti savo vandentiekio įmonėje arba vietos savivaldybėje. Jeigu vanduo yra vidutinio kietumo
arba kietas, patariame naudoti vandens
minkštiklį, būtinai vadovaujantis gamintojo
nuorodomis. Jeigu vanduo minkštas, atitinkamai pritaikykite skalbiklio kiekį.
Kiek reikia skalbiklio
Skalbiklio kiekį ir rūšį rinkitės pagal audinių tipą, kiekį, nešvarumo laipsnį ir vandens kietumą.
Skalbimo programos
Programa
Didžiausia ir mažiausia temperatūra – ciklo apibūdinimas – didžiausias gręžimo greitis – didžiausia
skalbinių įkrova – skalbinių rūšis
MEDVILNĖ1)
90° –
(skalbimas šaltame vandenyje)
Pagrindinis skalbimas – skalavimai
Didžiausias gręžimo greitis 1200 aps./min.
Didž. svoris 8 kg – sumaž. svoris 4 kg
Balta ir spalvota medvilnė (vidutiniškai sutepti skalbiniai).
www.zanussi.com
Parinktys
GRĘŽIMO GREIČIO
MAŽINIMAS
SKALAVIMO SULAIKYMAS
EKONOMIŠKA2)
SPARČIAUSIAS
SKALBIMAS3)
PIRMINIS SKALBIMAS
LENGVAS LYGINIMAS
PAPILDOMAS SKALAVIMAS
Skalbimo priemonės skyrius
4)
63
Programa
Didžiausia ir mažiausia temperatūra – ciklo apibūdinimas – didžiausias gręžimo greitis – didžiausia
skalbinių įkrova – skalbinių rūšis
Parinktys
Skalbimo priemonės skyrius
GRĘŽIMO GREIČIO
MAŽINIMAS
SKALAVIMO SULAIKYMAS
EKONOMIŠKA2)
SPARČIAUSIAS
SKALBIMAS3)
PIRMINIS SKALBIMAS
LENGVAS LYGINIMAS
PAPILDOMAS SKALAVIMAS
4)
GLEŽNI AUDINIAI
40° (skalbimas šaltame vandenyje)
Pagrindinis skalbimas – skalavimai
Didžiausias gręžimo greitis 700 aps./min.
Didž. svoris, kg 3 – sumažintas svoris, kg 1,5
Gležni audiniai: akrilas, viskozė, poliesteris.
GRĘŽIMO GREIČIO
MAŽINIMAS
SKALAVIMO SULAIKYMAS
SPARČIAUSIAS
SKALBIMAS3)
PIRMINIS SKALBIMAS
PAPILDOMAS SKALAVIMAS
4)
SKALBIMAS RANKOMIS
30° (skalbimas šaltame vandenyje)
Pagrindinis skalbimas – skalavimai
Didžiausias gręžimo greitis 900 aps./min.
Didž. svoris 2 kg
Speciali programa, skirta gležniems audiniams su priežiūros simboliu „skalbti rankomis“.
GRĘŽIMO GREIČIO
MAŽINIMAS
SKALAVIMO SULAIKYMAS
VILNA
40°
Pagrindinis skalbimas – skalavimai
Didžiausias gręžimo greitis 900 aps./min.
Didž. svoris 2 kg
Skalbimo programa, skirta skalbyklėje skalbiamai vilnai
bei rankomis skalbiamiems vilnoniams gaminiams ir
gležniems audiniams. Pastaba: dėl vieno arba didelio
skalbinio gali atsirasti disbalansas. Jei prietaisas nevykdo galutinio gręžimo fazės, įdėkite daugiau skalbinių arba perskirstykite skalbinius rankomis ir pasirinkite gręžimo programą.
GRĘŽIMO GREIČIO
MAŽINIMAS
SKALAVIMO SULAIKYMAS
SINTETIKA
60° (skalbimas šaltame vandenyje)
Pagrindinis skalbimas – skalavimai
Didžiausias gręžimo greitis 900 aps./min.
Didž. svoris 3,5 kg – sumaž. svoris 1,5 kg
Sintetiniai arba įvairūs audiniai: apatiniai baltiniai,
spalvoti drabužiai, neglamžūs marškiniai, palaidinės.
Specialios programos
64
www.zanussi.com
Programa
Didžiausia ir mažiausia temperatūra – ciklo apibūdinimas – didžiausias gręžimo greitis – didžiausia
skalbinių įkrova – skalbinių rūšis
DŽINSAI
40°
Pagrindinis skalbimas – skalavimai
Didžiausias gręžimo greitis 1200 aps./min.
Didž. svoris 3 kg
Ši programa skirta šiems drabužiams skalbti: džinsinėms kelnėms, marškiniams arba liemenėms ir drabužiams su naujoviškų medžiagų priedais (automatiškai
bus įjungta papildomo skalavimo funkcija).
Parinktys
GRĘŽIMO GREIČIO
MAŽINIMAS
SKALAVIMO SULAIKYMAS
PIRMINIS SKALBIMAS
LENGVAS LYGINIMAS
Skalbimo priemonės skyrius
4)
MIRKYMAS
30°
Pirminis skalbimas – mirkymas apie 40 minučių – sustabdymas su vandeniu būgne
Didž. svoris 8 kg
Speciali programa smarkiai suteptiems skalbiniams. Mašina mirko skalbinius 30°
C temperatūros vandenyje. Pasibaigus šiam laikui, prietaisas automatiškai nustoja veikęs ir būgne paliekamas vanduo.
Prieš pradedant naują skalbimo fazę, reikia išleisti vandenį iš būgno:
• Tik išleidžiant vandenį: pasukite programų pasirinkimo rankenėlę ties vandens išleidimo programa (paspauskite mygtuką 7).
• Išleisdami vandenį ir išgręždami: programų parinkimo rankenėlę pasukite į
programos „Gręžimas“ padėtį, sumažinkite gręžimo greitį, paspaudę atitinkamą
mygtuką, ir tada paspauskite mygtuką 7.
Svarbu! Šia programa negalima skalbti labai gležnų audinių, pavyzdžiui, šilko ar
vilnos. Į atitinkamą skyrių įpilkite skalbiklio, skirto naudoti veikiant mirkymo programai. Pasibaigus mirkymui (po vandens išleidimo), galėsite pasirinkti skalbimo
programą (pirmiausiai pasukite programų pasirinkimo rankenėlę į padėtį
, tada
į pageidaujamos programos padėtį ir paspauskite mygtuką 7).
SKALAVIMAI
Skalavimai
Didžiausias gręžimo greitis 1200 aps./min.
Didž. svoris 8 kg
Ši programa skirta skalauti ir gręžti rankomis išskalbtus
medvilninius drabužius. Mašina skalauja 3 kartus, po to
skalbiniai ilgai gręžiami. Gręžimo greitį galima sumažinti.
GRĘŽIMO GREIČIO
MAŽINIMAS
SKALAVIMO SULAIKYMAS
LENGVAS LYGINIMAS
PAPILDOMAS SKALAVIMAS
VANDENS IŠLEIDIMAS
Vanduo išleidžiamas
Didž. svoris 8 kg
Paskutinio skalavimo vandeniui išleisti, naudojant programas su pasirinkta funkcija, dėl kurios vanduo paliekamas būgne.
www.zanussi.com
65
Programa
Didžiausia ir mažiausia temperatūra – ciklo apibūdinimas – didžiausias gręžimo greitis – didžiausia
skalbinių įkrova – skalbinių rūšis
GRĘŽIMAS
Vandens išleidimas ir ilgas gręžimas
Didžiausias gręžimo greitis 1200 aps./min.
Didž. svoris 8 kg
Atskira gręžimo programa rankomis išskalbtiems gaminiams ir po programų su vandens palikimo būgne funkcija. Paspaudę atitinkamą mygtuką, galite nustatyti gręžimo greitį, tinkamą gręžiamiems audiniams.
Parinktys
Skalbimo priemonės skyrius
GRĘŽIMO GREIČIO
MAŽINIMAS
= IŠJUNGTA
Atšaukti vykdomą programą arba išjungti skalbyklę.
1) Standartinės programos, naudojamos vertinant sąnaudas energijos sąnaudų ženklinimui
Pagal reglamentą 1061/2010, „MEDVILNĖ
“ su pasirinkta EKONOMIŠKA parinktimi ir „MEDVILNĖ
“ su pasirinkta EKONOMIŠKA parinktimi atitinkamai yra „standartinė 60 °C medvilnės programa“ ir
„standartinė 40 °C medvilnės programa“. Tai veiksmingiausios programos energijos ir vandens sąnaudų
atžvilgiu, skalbiant vidutiniškai suteptus medvilninius skalbinius.
Skalbimo fazės metu vandens temperatūra gali skirtis nuo nurodytos pasirinktos programos temperatūros.
2) Ši parinktis neveikia skalbiant žemesnėje kaip 40° temperatūroje.
3) Jei sparčiausio skalbimo parinktį pasirenkate paspausdami mygtuką 3, rekomenduojama sumažinti
didžiausią įkrovą, kaip nurodyta. Galima skalbti ir didžiausią skalbinių kiekį, tačiau skalbimo rezultatai
bus šiek tiek prastesni.
4) Naudojant skystas skalbimo priemones, reikia pasirinkti programą be funkcijos PIRMINIS SKALBIMAS.
Valymas ir priežiūra
Įspėjimas Prieš atliekant su skalbykle
bet kokius valymo ar techninio
aptarnavimo darbus, ją būtina ATJUNGTI
nuo elektros maitinimo tinklo.
Kalkių pašalinimas
Mūsų buitiniame vandenyje paprastai yra kalkių. Tad į skalbyklę pravartu periodiškai įdėti
vandens minkštiklio. Dėkite vandens minkštiklio be skalbinių, kaip nurodo vandens
minkštiklio gamintojas. Tai padės išvengti kalkių nuosėdų.
Išorės valymas
Prietaiso korpuso išorę valykite vandeniu su
muilu, kruopščiai nusausinkite.
Paspauskite fiksatorių ir ištraukite stalčiuką. Išskalaukite jį
po tekančiu vandeniu, pašalinkite skalbiklio liekanas.
Valydami priedų skyrelį, nuimkite jo
dangtelį.
Skalbimo priemonių stalčiaus valymas
Skalbimo priemonių stalčių, į kurį pilama skalbiklio ir kitų priedų, reikia reguliariai valyti.
66
www.zanussi.com
Skalbimo priemonių stalčiuko angos
valymas
Kai stalčiukas ištrauktas, mažu šepečiu išvalykite jo
angą, kad jos viršuje
ir apačioje neliktų
skalbimo miltelių liekanų.
Įstatykite atgal stalčiuką ir paleiskite skalavimo programą be skalbinių.
Siurblio valymas
Siurblį reikėtų reguliariai tikrinti, ypač jei:
• prietaisas neišleidžia vandens ir (arba) negręžia;
• išleidžiant vandenį girdimi neįprasti garsai
dėl į siurblį patekusių ir jį blokuojančių
smeigtukų, monetų ir pan.;
• aptikta vandens išleidimo triktis (daugiau
informacijos rasite skyriuje „Ką daryti, jeigu...).
Ištraukite avarinio išleidimo žarną, įdėkite ją į indą ir nuimkite jos dangtelį.
Kai vanduo nustos bėgti, prieš laikrodžio rodyklę atsukite siurblio dangtelį ir išimkite filtrą. Jei reikia, naudokite reples. Nuimdami
dangtelį turėkite šluostę, kuria galėtumėte
iškart iššluostyti vandenį, jei išbėgs.
Išvalykite filtrą po tekančiu vandeniu, kad
pašalintumėte visus pūkelius.
Pašalinkite svetimkūnius ir pūkelius
nuo siurblio lizdo ir
siurblio rotoriaus
sparnuotės.
Įspėjimas Prieš atidarydami siurblio
dureles, išjunkite prietaisą ir ištraukite
maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo.
Procedūra:
• Ištraukite kištuką iš elektros lizdo.
• Jeigu reikia, palaukite, kol atvės vanduo.
Atidarykite siurblio
dureles.
Prie siurblio pastatykite indą, į kurį subėgtų išbėgantis
skystis.
www.zanussi.com
Atsargiai patikrinkite, ar siurblio rotorius sukasi (jis sukasi su pertrūkiais). Jei jis nesisuka, kreipkitės į techninės priežiūros centrą.
Vėl užsukite dangtelį ant avarinės vandens
išleidimo žarnos ir įstatykite ją atgal į jai
skirtą vietą.
67
Atgal įdėkite filtrą į
siurblį, tinkamai įkišdami jį į specialius
kreiptuvus. Tvirtai
užsukite siurblio
dangtelį, sukdami jį
pagal laikrodžio rodyklę.
• Užsukite žarną atgal ant čiaupo. Patikrinkite, ar tvirtai prijungėte.
Uždarykite siurblio
dureles.
• Atsukite žarną nuo skalbyklės. Šalia laikykite skudurą, nes gali išbėgti šiek tiek
vandens.
• Nuvalykite vožtuvo filtrą kietu šepetėliu
arba šluoste.
Atsargiai Kai prietaisas naudojamas,
priklausomai nuo pasirinktos programos,
siurblyje gali būti karšto vandens.
Niekuomet neišimkite siurblio dangtelio
skalbimo ciklo metu, visuomet palaukite, kol
prietaisas baigs ciklą ir ištuštės. Patikrinkite,
ar gerai užsukote siurblio dangtelį, kad pro jį
nesisunktų vanduo ir jo nepajėgtų nusukti
maži vaikai.
Vandens įleidimo filtro valymas
Svarbu Jeigu prietaisas nepripildomas
vandens, vandeniui pripilti reikia daugiau
laiko, paleidimo mygtukas žybčioja geltonai
arba ekrane (jeigu yra) rodomas atitinkamas
įspėjimo pranešimas (išsamiau žr. skyrių „Ką
daryti, jeigu...“), patikrinkite, ar neužkimšti
vandens įleidimo filtrai.
Vandens įleidimo filtrų valymas:
• Užsukite vandens
čiaupą.
• Nusukite žarną
nuo čiaupo.
• Išvalykite žarnos
filtrą kietu šepečiu.
68
35°
45°
• Tvirtai prisukite žarną prie skalbyklės.
• Atsukite vandens čiaupą.
Apsauga nuo užšalimo
Jeigu aplinkos, kur stovi prietaisas, temperatūra gali nukristi žemiau 0°C, reikia imtis tam
tikrų saugumo priemonių.
• Užsukite vandens čiaupą.
• Atsukite įvado žarną.
• įstatykite avarinio ištuštinimo žarną į dubenį
ant grindų ir nuleiskite vandenį.
• Užsukite atgal vandens įvado žarną ir įstatykite į vietą avarinio ištuštinimo žarną,
prieš tai užsukę jos dangtelį.
• Jeigu norite vėl paleisti skalbyklę, patikrinkite, ar aplinkos temperatūra aukštesnė už
0 °C.
Avarinis ištuštinimas
Jeigu skalbyklė neišleidžia vandens, ją ištuštinti galite šiuo būdu:
• ištraukite kištuką iš elektros tinklo;
www.zanussi.com
•
•
•
•
užsukite vandens čiaupą;
jeigu reikia, palaukite kol atvės vanduo;
atidarykite siurblio dureles;
pastatykite dubenį ant grindų ir įstatykite į jį
avarinio ištuštinimo žarną. Nuimkite jos
dangtelį. Sunkio jėgos veikiamas vanduo
turi tekėti į dubenį. Kai dubuo prisipildys,
užsukite dangtelį ant žarnos. Ištuštinkite
dubenį. kartokite procedūrą, kol nustos
bėgti vanduo;
• jei reikia, išvalykite siurblį kaip parašyta pirmiau;
• įstatykite avarinio ištuštinimo žarną į tam
skirtą vietą, prieš tai užsukę jos dangtelį;
• užsukite siurblio dangtelį ir uždarykite dureles
Svarbu Kaskart išleidę vandenį pro avarinio
ištuštinimo žarną, turite pripilti 2 litrus
vandens į skalbimo priemonių stalčiuko
pagrindinio skalbimo skyrių ir paleisti
vandens išleidimo programą. Taip bus
įjungtas EKO vožtuvo įtaisas, užtikrinantis,
kad kitam skalbimo seansui nebus likusio
nepanaudoto skalbiklio.
Ką daryti, jeigu...
Tam tikras problemas, kylančias dėl paprastos priežiūros stokos ar nepastabumo, galima
išspręsti nekviečiant inžinieriaus. Prieš kreipdamiesi į vietos techninės priežiūros centrą,
atlikite žemiau nurodytą patikrą.
Mašinai veikiant gali atsitikti taip, kad ims
mirkčioti raudona mygtuko 5 kontrolinė lemputė, ekrane rodomas vienas iš toliau pateiktų pavojaus kodų ir kas 20 sekundžių paduodamas garso signalas, reiškiantis, kad
skalbyklė neveikia:
Problema
Skalbyklė neįsijungia:
www.zanussi.com
•
: vandens tiekimo problema.
•
: vandens išleidimo problema.
•
: neuždarytos durelės.
Pašalinę problemą, paspauskite mygtuką 5
programai pakartotinai paleisti. Jei problemos
pašalinti nepavyksta, susisiekite su savo vietiniu klientų aptarnavimo centru.
Galima priežastis / sprendimas
Neuždarytos durelės.
• Tvirtai uždarykite dureles.
Kištukas blogai įkištas į maitinimo lizdą.
• Įkiškite kištuką į maitinimo lizdą.
Maitinimo lizdas neveikia.
• Patikrinkite namų elektros instaliaciją.
Perdegė pagrindinis elektros saugiklis.
• Pakeiskite saugiklį.
Netaisyklingai nustatyta programų pasirinkimo rankenėlė ir nebuvo
paspaustas mygtukas 5.
• Prašome pasukti programų pasirinkimo rankenėlę ir vėl paspausti
mygtuką 5.
Pasirinktas atidėtas paleidimas.
• Jeigu norite skalbti iškart, atšaukite paleidimo atidėjimą.
Įjungtas apsaugos nuo vaikų užraktas.
• Išjunkite apsaugos nuo vaikų užraktą.
69
Problema
Galima priežastis / sprendimas
Į mašiną neteka vanduo:
Užsuktas vandens čiaupas.
• Atsukite vandens čiaupą.
Sulenkta arba prispausta vandens įleidimo žarna.
• Patikrinkite vandens įleidimo žarnos jungtį.
Užsikišo vandens įleidimo žarnos arba vožtuvo filtras.
• Išvalykite vandens įvado filtrus. (Plačiau aprašyta skyriuje „Vandens įleidimo filtrų valymas“).
Netinkamai uždarytos durelės.
• Tvirtai uždarykite dureles.
Mašina neišleidžia vandens ir
(arba) negręžia:
Sulenkta arba prispausta vandens išleidimo žarna.
• Patikrinkite vandens išleidimo žarnos jungtį.
Užsikimšo vandens išleidimo filtras.
• Išvalykite vandens išleidimo filtrą.
Pasirinkta parinktis arba programa, kurią įvykdžius vanduo iš būgno
neišleidžiamas arba panaikinami visi gręžimo ciklai.
• Pasirinkite vandens išleidimo arba gręžimo programą.
Skalbiniai netolygiai pasiskirstę būgne.
• Išskirstykite skalbinius.
Ant grindų yra vandens:
Įpiltas pernelyg didelis kiekis skalbiklio arba naudojama netinkama
skalbimo priemonė (kyla per daug putų).
• Įpilkite mažesnį skalbiklio kiekį arba naudokite kitos rūšies skalbimo priemonę.
Patikrinkite, ar vanduo neprateka per įvado žarnos jungtis. Kartais sunku nustatyti, ar jungtys hermetiškos, nes žarna teka vanduo; patikrinkite, ar ji nėra drėgna.
• Patikrinkite vandens įleidimo žarnos jungtį.
Pažeista vandens įleidimo žarna.
• Pakeiskite žarną nauja.
Neuždėtas avarinio vandens išleidimo žarnos dangtelis arba filtras
nebuvo tinkamai įsuktas po valymo.
• Vėl užsukite dangtelį ant avarinio vandens išleidimo žarnos arba iki
galo prisukite filtrą.
Skalbiniai blogai išskalbiami:
Įpilta per mažai skalbiklio arba naudojama netinkama skalbimo priemonė.
• Įpilkite daugiau skalbiklio arba naudokite kitą skalbimo priemonę.
Įsisenėjusios dėmės prieš skalbiant nebuvo apdorotos.
• Apdorokite įsisenėjusias dėmes specialiomis priemonėmis, kurias
galite įsigyti parduotuvėje.
Nustatyta netinkama temperatūra.
• Patikrinkite, ar nustatėte tinkamą temperatūrą.
Įdėta per daug skalbinių.
• Sumažinkite skalbinių kiekį.
70
www.zanussi.com
Problema
Galima priežastis / sprendimas
Skalbyklė vibruoja ir kelia
triukšmą:
Neišimti gabenimo varžtai ir pakuotės dalys.
• Patikrinkite, ar prietaisas tinkamai sumontuotas.
Nesureguliuotos atraminės kojelės
• Patikrinkite, ar prietaisas tinkamai sulygiuotas.
Skalbiniai netolygiai pasiskirstę būgne.
• Išskirstykite skalbinius.
Būgne per mažai skalbinių.
• Įdėkite daugiau skalbinių.
Gręžti pradedama pavėluotai
arba skalbyklė negręžia:
Įsijungė elektroninis disbalanso detektorius, nes skalbiniai netolygiai
pasiskirstę būgne. Skalbiniai perskirstomi, pasukus būgną atgal. Tai
gali būti atliekama kelis kartus, kol nusistovi pusiausvyra ir gali būti
pradėtas normalus gręžimas. Jeigu po 10 minučių skalbiniai vis dar
netolygiai pasiskirstę būgne, skalbyklė negręš. Tokiu atveju perskirstykite skalbinius rankomis ir paleiskite gręžimo programą.
• Išskirstykite skalbinius.
Per mažai skalbinių.
• Įdėkite daugiau skalbinių, tada perskirstykite skalbinius ir paleiskite
gręžimo programą.
Mašina kelia neįprastus garsus:
Skalbyklės variklis yra specialaus tipo ir jo skleidžiamas garsas skiriasi nuo tradicinių variklių garso. Šis naujas variklis švelniau įsijungia,
skalbiniai tolygiau pasiskirsto būgne gręžimo metu ir padidėja skalbyklės stabilumas.
Būgne nesimato vandens.
Pagal šiuolaikines technologijas pagamintos skalbyklės veikia labai
taupiai ir naudoja labai mažai vandens, o skalbimo kokybė dėl to nenukenčia.
...
...
No.
..
Ser.
...
...
...
...
Mod
Prod . ...
. No.
Jei negalite rasti ar išspręsti problemos,
kreipkitės į techninės priežiūros centrą. Prieš
skambindami, užsirašykite prietaiso modelį,
serijos numerį ir pirkimo datą: techninės priežiūros centro darbuotojas paprašys šios informacijos.
...
Neatsidaro durelės:
Programa dar veikia.
• Palaukite, kol baigsis skalbimo ciklas.
Durelės dar neatrakintos.
• Palaukite, kol kontrolinė lemputė 9 užges.
Būgne yra vandens.
• Išleiskite vandenį, pasirinkdami vandens išleidimo arba gręžimo
programą.
Mod. ... ... ...
Prod. No. ... ... ...
Ser. No. ... ... ...
www.zanussi.com
71
Techniniai duomenys
Matmenys
Plotis
Aukštis
Gylis
Gylis (bendrieji matmenys)
60 cm
85 cm
60 cm
63 cm
Elektros prijungimas
Įtampa – suminė galia – saugiklis
Informacija apie elektros įvadą pateikta techninių duomenų plokštelėje, esančioje ant prietaiso durelių vidinio krašto.
Tiekiamo vandens slėgis
Minimalus
Didžiausias
0,05 MPa
0,8 MPa
Didžiausias skalbinių kiekis
Medvilnė
8 kg1)
Gręžimo greitis
Didžiausias
1200 aps./min
1) Didžiausias skalbinių kiekis pagal EN60456.
Sąnaudos
Šioje lentelėje pateikti apytiksliai duomenys. Duomenys priklauso nuo įvairių priežasčių:
skalbinių kiekio ir rūšies, vandens ir aplinkos oro temperatūros.
Programos
Skalbinių kiekis
(kg)
Energijos sąnaudos (kWh)
Vandens sąnaudos (litrais)
Apytikslė programos trukmė
(minutėmis)
Likusi drėgmė (%)1)
8
1.4
63
160
53
Medvilnė 40 °C
8
0.6
63
130
53
Sintetika 40 °C
3,5
0.6
54
80
35
Gležni 40 °C
3
0.6
63
65
35
Vilna/rankinis
skalbimas 30 °C
2
0.25
55
60
30
Medvilnė 60 °C
Standartinės medvilnės programos
Standartinė 60 °C
medvilnė
8
1.17
61
205
53
Standartinė 60 °C
medvilnė
4
0.77
49
159
53
Standartinė 40 °C
medvilnė
4
0.7
48
161
53
1) Gręžimo fazės pabaigoje.
Išjungimo režimas (W)
Įjungimo režimas (W)
0.10
0.98
Pirmiau esančiose lentelėse pateikta informacija atitinka ES Komisijos reglamentą 1015/2010, įgyvendinantį direktyvą 2009/125/EC.
72
www.zanussi.com
Įrengimas
Išpakavimas
Prieš naudojimą, pašalinkite visus gabenimo
varžtus ir pakuotės medžiagas.
Patartina išsaugoti visas gabenimo detales,
jas galėsite pritvirtinti, jei norėsite pergabenti
prietaisą į kitą vietą.
Atidarykite dureles,
išimkite polistirolo
bloką, esantį ant durelių tarpiklio ir ištraukite visus daiktus
iš būgno.
Pašalinę visas pakuotės medžiagas,
atsargiai paguldykite
prietaisą ant galinio
skydo ir nuimkite polistireninį pakuotės
pagrindą.
Ištraukite maitinimo
kabelį ir žarną iš
specialių laikiklių ant
galinio prietaiso skydo.
Išsukite tris varžtus.
Ištraukite atitinkamus plastikinius tarpiklius.
Mažesnes kiaurymes apačioje ir dvi
didesniąsias viršuje
užkimškite tinkamomis aklėmis, kurios
yra maišelyje kartu
su naudotojo vadovu.
Padėties parinkimas
Įrenkite prietaisą ant lygaus ir stabilaus paviršiaus. Patikrinkite, ar oro apytakos aplink
prietaisą neblokuoja kilimai, audiniai ir kt. Patikrinkite, ar skalbyklė nesiliečia prie sienos ar
kitų virtuvės prietaisų ar baldų. Skalbyklę išlyginkite pakeldami arba nuleisdami kojeles.
Kojeles gali būti sunku reguliuoti, nes jos turi
savaime užsitvirtinantį varžtą, bet mašina
PRIVALO būti pastatyta lygiai ir stabiliai.
Reguliuoti galima naudojant veržliaraktį.
Tiksliai išlygiuota mašina veikdama nevibruos, nekels triukšmo ir nejudės. Niekuomet
nemėginkite išlyginti grindų, po prietaisu pakišdami lentų, kartono ar panašių medžiagų.
Jei būtina, naudokite
gulsčiuką lygumui
patikrinti.
Guminių kojelių rinkinys (4055126249)
Galite užsisakyti iš įgaliotojo atstovo.
www.zanussi.com
73
Guminės kojelės ypač rekomenduojamos
naudoti ant plūdriųjų, slidžių ir medinių
grindų.
Uždėkite gumines kojeles, kad nebūtų vibracijos, triukšmo ir prietaiso pasislinkimo iš savo vietos veikimo metu.
Atidžiai perskaitykite su komplektu pateikiamą instrukciją.
Vandens įvadas
Įspėjimas Šis prietaisas jungiamas
prie šalto vandens įvado
Atsargiai Prieš jungdami skalbyklę prie
naujo vandentiekio ar prie ilgai
nenaudoto vandentiekio, nuleiskite
pakankamai didelį kiekį vandens, kad
pasišalintų nuosėdos, galėjusios susikaupti
vamzdžiuose
Atsargiai Nenaudokite vandeniui
prijungti savo seno prietaiso žarnos.
Žarną prijunkite prie
vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4 colio.
Naudokite tik tą vandens įleidimo žarną,
kuri yra skalbyklės
komplekte.
35°
45°
Kitą, prie skalbyklės jungiamą įvado žarnos
galą galima pakreipti paveikslėlyje parodyta
kryptimi.
Neprisukite įvado žarnos apačioje. Nukreipkite žarną į kairę arba į dešinę, priklausomai nuo vandens čiaupo padėties. Tinkamai nukreipkite žarną, atpalaidavę žiedinę
veržlę. Nukreipę žarną, vėl užveržkite žiedinę veržlę, kad nepratekėtų vanduo.
74
Atsargiai Įvado žarnos ilginti
nepatartina. Jeigu ji per trumpa, o Jūs
nenorite perkelti čiaupo, nusipirkite naują,
ilgesnę žarną, specialiai pritaikytą šiai
paskirčiai.
Vandens nuotakas
Nuotako žarnos galą galima įrengti trejopai:
prikabinti prie
kriauklės krašto
naudojant plastikinį žarnos kreiptuvą;
Šiuo atveju būtina taip įtvirtinti žarnos galą,
kad jis nenusprūstų prietaisui nuleidžiant
vandenį Žarnos galą galima pririšti virve
prie vandens čiaupo arba pritvirtinti prie sienos.
Į plautuvės nutekamojo vamzdžio atšaką. Ši atšaka turi būti virš nuotako, kad linkis būtų maždaug 60 cm virš grindų
Tiesiogiai į kanalizacijos vamzdį, kurio
aukštis ne mažiau 60 cm ir ne daugiau 90
cm virš grindų; nuleidimo žarna visada privalo būti ventiliuojama, t.y., vidinis vandens išleidimo vamzdžio skersmuo privalo
būti didesnis negu išorinis vandens išleidimo žarnos skersmuo. Išleidimo žarna neturi
būti sulenkta.
www.zanussi.com
Aplinkos apsauga
Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis
simbolis nurodo, kad su šiuo produktu
negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis.
Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui,
kad elektros ir elektronikos įranga būtų
perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą,
jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo
neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių
sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio
produkto išmetimas. Dėl išsamesnės
informacijos apie šio produkto išmetimą,
prašom kreiptis į savo miesto valdžios įstaigą,
buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą arba
parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.
Pakuotės medžiagos
pažymėtos medžiagos gali būti
Simboliu
perdirbtos.
>PE<=polietilenas
>PS<=polistirenas
www.zanussi.com
>PP<=polipropilenas
Tai reiškia, kad jas galima panaudoti antrą
kartą, jei jos bus išmestos į atitinkamus surinkimo konteinerius.
Ekologiniai patarimai
Siekiant taupyti vandenį, elektros energiją ir
saugoti aplinką, rekomenduojame laikytis šių
patarimų:
• Vidutiniškai suteptus skalbinius galima
skalbti be pirminio skalbimo; taip sutaupysite skalbiklio, vandens ir laiko (aplinka saugoma taip pat!).
• Visiškai prikrautas prietaisas dirba ekonomiškiau.
• Prieš skalbimą tinkamai apdorotos dėmės
ir dauguma nešvarumų pasišalina; skalbinius galima skalbti žemesnės temperatūros
vandenyje.
• Skalbiklio naudokite pagal vandens kietumą, skalbinių nešvarumo laipsnį ir jų kiekį.
75
192985232-B-042013
www.zanussi.com/shop