Electrolux EWFB1294BR Lietotāja rokasgrāmata

EWF B1294BR
LV
LT
SK
Veļas mašīna
Skalbyklė
Práčka
Lietošanas instrukcija
Naudojimo instrukcija
Návod na používanie
2
25
48
2
www.electrolux.com
SATURS
1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................3
2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................4
3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 6
4. VADĪBAS PANELIS............................................................................................ 6
5. PROGRAMMU TABULA.....................................................................................7
6. PATĒRIŅA LIELUMI...........................................................................................9
7. IESPĒJAS.........................................................................................................10
8. IESTATĪTIE PARAMETRI.................................................................................11
9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS..................................................................... 12
10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ.............................................................................. 12
11. PADOMI UN IETEIKUMI................................................................................ 16
12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA...............................................................................17
13. PROBLĒMRISINĀŠANA................................................................................ 21
14. TEHNISKIE DATI............................................................................................24
MĒS DOMĀJAM PAR JUMS
Pateicamies, ka iegādājāties Electrolux ierīci. Ierīces ražošanā un modernizēšanā
uzkrāta gadu desmitiem ilga pieredze. Tā radīta pārdomāta un mūsdienīga, tieši
kā jums. Katru reizi to lietojot, varat būt pārliecināti, ka gūsiet labus rezultātus.
Laipni lūdzam Electrolux!
Apmeklējiet mūsu mājas lapu:
Atrodiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu novēršanu
un apkopi:
www.electrolux.com/webselfservice
Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:
www.registerelectrolux.com
Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus:
www.electrolux.com/shop
KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI
Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas.
Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati: Modelis,
izstrādājuma Nr., sērijas numurs.
Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē.
Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai
Vispārēja informācija un padomi
Informācija par apkārtējo vidi
Izmaiņu tiesības rezervētas.
LATVIEŠU
1.
3
DROŠĪBAS INFORMĀCIJA
Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet
pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par
savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces
nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.
Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās
varētu izmantot nākotnē.
1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība
•
•
•
•
•
•
•
•
Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un
cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām
spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās
personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces
drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus.
Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.
Bērni līdz 3 gadu vecumam nedrīkst tuvoties ierīcei tās
darbības laikā.
Neļaujiet bērniem tuvoties iepakojumam un
atbrīvojieties no tā attiecīgi.
Glabājiet mazgāšanas līdzekļus bērniem nepieejamās
vietās.
Neļaujiet bērniem un mājdzīvniekiem atrasties ierīces
tuvumā, ja ierīces durvis ir atvērtas.
Ja ierīcei ir bērnu drošības ierīce, tā jāaktivizē.
Bērni nedrīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi bez
uzraudzības.
1.2 Vispārīgi drošības norādījumi
•
•
•
•
Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.
Nepārsniedziet maksimālo ievietojamo veļas svaru – 9
kg (skatiet sadaļu “Programmu tabula").
Ūdens spiedienam ūdens ieplūdes punktā no
savienojuma ir jābūt no 0,5 bar (0,05 MPa) līdz 8 bar
(0,8 MPa).
Ventilācijas atveres pamatnē nedrīkst aizsegt ar
paklāju vai citu grīdas segumu.
4
www.electrolux.com
•
•
•
•
•
•
Ierīci pievieno ūdens padevei ar komplektā
iekļautajiem jaunajiem šļūteņu cauruļu komplektiem
vai citiem pilnvarota servisa centra piegādātiem
jauniem šļūteņu komplektiem.
Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantot
atkārtoti.
Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no
elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam,
autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam
speciālistam.
Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet
spraudkontaktu no elektrotīkla.
Ierīces tīrīšanai neizmantojiet augstspiediena ūdens
strūklu un/vai tvaiku.
Tīriet ierīci ar mitru drānu. Izmantojiet tikai neitrālus
mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus
izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai
metāla priekšmetus.
2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
2.1 Uzstādīšana
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Noņemiet iesaiņojuma materiālus un
transportēšanai paredzētās skrūves.
Glabājiet transportēšanai paredzētās
skrūves drošā vietā. Ja ierīce vēlāk
jāpārvieto, tās atkārtoti jāievieto, lai
nofiksētu tilpni, lai novērstu iekšējus
ierīces bojājumus.
Vienmēr uzmanīgi pārvietojiet ierīci, jo
tā ir smaga. Vienmēr izmantojiet
drošības cimdus un ierīces
komplektācijā iekļautos apavus.
Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.
Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātos
uzstādīšanas norādījumus.
Neuzstādiet un nelietojiet ierīci vietā,
kur temperatūra ir zemāka par 0 °C
un kur tā ir pakļauta nokrišņu
iedarbībai.
Virsmai, uz kuras ierīci paredzēts
uzstādīt, jābūt līdzenai, stabilai,
karstumizturīgai un tīrai.
Pārliecinieties, ka starp ierīci un grīdu
cirkulē gaiss.
•
•
Neuzstādiet ierīci virs grīdas noteces
lūkas.
Noregulējiet kājiņas, lai nodrošinātu
nepieciešamo atstarpi starp ierīci un
grīdas segumu.
Neuzstādiet ierīci vietā, kur ierīces
durvis nevar atvērt līdz galam.
Nelieciet zem ierīces trauku ūdens
savākšanai iespējamas noplūdes
gadījumā. Sazinieties ar pilnvaroto
servisa centru, lai pārliecinātos, kādus
piederumus var lietot.
2.2 Elektrības padeves
pieslēgšana
•
•
•
•
•
Ierīce jābūt iezemētai.
Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu,
drošu kontaktligzdu.
Pārliecinieties, ka tehnisko datu
plāksnītē norādītie parametri atbilst
elektrotīkla parametriem.
Nelietojiet daudzkontaktu adapterus
vai pagarinātājus.
Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu
kontaktspraudni un strāvas vadu. Ja
LATVIEŠU
•
•
•
•
iekārtas elektropadeves kabeli
nepieciešams nomainīt, to jāveic
tuvākajā autorizētajā servisa centrā.
Pieslēdziet kontaktspraudni
kontaktligzdai tikai uzstādīšanas
beigās. Pārbaudiet, vai pēc
uzstādīšanas kontaktspraudnim var
brīvi piekļūt.
Neaiztieciet strāvas kabeli vai
spraudkontaktu ar slapjām rokām.
Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla,
velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr
velciet aiz spraudkontakta.
Ierīce atbilst Eiropas Savienības
direktīvām.
2.3 Elektrības padeves
pieslēgšana
•
•
•
•
•
Nesabojājiet ūdens šļūtenes.
Pirms pievienošanas jaunām
caurulēm, ilgāku laiku neizmantotām
caurulēm, labotām caurulēm vai
caurulēm, kurām pievienotas jaunas
ierīces (ūdens skaitītāji u.c.), ļaujiet
ūdenim tecēt, kamēr tas ir tīrs un
skaidrs.
Pārbaudiet, vai nav redzamas ūdens
noplūdes pirmās ierīces lietošanas
reizes laikā un pēc tās.
Neizmantojiet šļūtenes pagarinājumu,
ja ieplūdes šļūtene ir pārāk īsa.
Sazinieties ar servisa centru, lai
saņemtu citu ieplūdes šļūteni.
Jūs varat pagarināt noplūdes cauruli
par ne vairāk kā 400 cm. Sazinieties
ar servisa centru, lai saņemtu citu
aizplūdes šļūteni un pagarinājumu.
•
•
•
•
•
•
2.5 Servisa izvēlne
•
•
Lai salabotu ierīci, sazinieties ar
pilnvarotu servisa centru.
Lietojiet tikai oriģinālas rezerves
daļas.
2.6 Ierīces utilizācija
BRĪDINĀJUMS!
Pastāv savainošanās vai
nosmakšanas risks.
•
•
•
2.4 Izmantošana
BRĪDINĀJUMS!
Pastāv risks gūt
savainojumus, elektrošoku,
izraisīt ugunsgrēku,
apdegumus vai ierīces
bojājumus.
5
Šī iekārta paredzēta tikai
izmantošanai mājās.
Ievērojiet drošības norādījumus uz
mazgāšanas līdzekļa iepakojuma.
Neievietojiet ierīcē, neturiet tās
tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas
vielas vai ar viegli uzliesmojošām
vielām piesūcinātus priekšmetus.
Pārliecinieties, ka no veļas ir izņemti
visi metāla priekšmeti.
Nedrīkst mazgāt audumus, kuri stipri
sasmērēti ar eļļu, smērvielām vai
citām taukainām vielām. Tādējādi var
sabojāt veļas mašīnas gumijas daļas.
Pirms šādu izstrādājumu ievietošanas
veļas mašīnā, tie iepriekš jāmazgā ar
rokām.
Neaiztieciet stikla durvis, kamēr
darbojas programma. Stikls var būt
karsts.
•
Atvienojiet ierīci no elektropadeves un
ūdens padeves.
Nogrieziet strāvas kabeli netālu no
ierīces un utilizējiet to.
Noņemiet durvju fiksatoru, lai bērni vai
mājdzīvnieki nevarētu ierāpties veļas
žāvētāja tilpnē un tur sevi ieslēgt.
Utilizējiet ierīci saskaņā ar WEEE
Direktīvu par elektrisko un
elektronisko iekārtu atkritumiem.
6
www.electrolux.com
3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS
3.1 Ierīces pārskats
1
2
1
2
3
4
5
6
7
3
4
Darba virsma
Mazgāšanas līdzekļa dozators
Vadības panelis
Durvju rokturis
Datu plāksnīte
Ūdens izsūknēšanas sūknis
Kājiņas ierīces līmeņošanai
5
6
7
3.2 Montāžas plākšņu
komplekts (4055171146)
Uzmanīgi izlasiet ar piederumu kopā
piegādātas instrukcijas.
Var iegādāties pie pilnvarotā izplatītāja.
Uzstādot ierīci uz pamatnes, nostipriniet
to ar montāžas plāksnēm.
4. VADĪBAS PANELIS
4.1 Vadības paneļa apraksts
Cottons
Cotton ECO
Synthetics
Delicates
Wool/Handwash
Duvets
Refresh 20 min
Mix 20
On/Off
1
1200
Quick
1000
Intensive
800
Easy Iron
Rinse Only
Drain &
Spin
Start/Pause
Programs
2
Finish In
3
4
1 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš
(Ieslēgt/Izslēgt)
5
6
7
8
9
2 Programmu izvēles skārienpaliktnis
LATVIEŠU
3 Temperatūras izvēles
skārienpaliktnis
4 Apgriezienu izvēles skārienpaliktnis
5 Iespēju izvēles skārienpaliktnis
6 Sākt/pauzes skārienpaliktnis
7 Pabeigt skārienpaliktnis
8 Displejs
(Pabeigt)
9 Bloķētu durvju indikators
4.2 Displejs
A. Laika lauks:
•
•
Finish In
A
B
D
C
: programmas ilgums
: "beigu"laiks
•
: brīdinājuma kodi
•
: kļūdas ziņojums
: programma ir pabeigta.
•
B. Bērnu drošības funkcijas indikators:
• Šis indikators iedegas, aktivizējot
šo ierīci.
C. Papildu skalošanas indikators:
• Šis indikators iedegas, aktivizējot
šo iespēju.
D. Skārienpaliktnis Pabeigt.
5. PROGRAMMU TABULA
Programma
Temperatūras
diapazons
Maksimālais Programmas apraksts
veļas daudz‐ (Veļas un netīrības pakāpes veids)
ums
Maksimālais
veļas izgrie‐
šanas ātrums
9 kg
Kokvilna
90 °C - mazgāšana 1200 apgr./
min.
aukstā ūdenī
Balti kokvilnas audumi un krāsnoturīgi ko‐
kvilnas audumi. Vidēji netīri un nedaudz netīri.
9 kg
1200 apgr./
min.
Balti kokvilnas audumi un krāsnoturīgi ko‐
kvilnas audumi. Vidēji netīri. Samazinās ener‐
ģijas patēriņš un palielinās mazgāšanas pro‐
grammas ilgums.
3,5 kg
Sintētika
60 °C - mazgāšana 1200 apgr./
min.
aukstā ūdenī
Sintētikas vai jauktu audumu apģērbi. Vidēji
netīri.
3,5 kg
Smalkā veļa
40 °C - mazgāšana 1200 apgr./
min.
aukstā ūdenī
Smalki audumi, tādi kā akrils, viskoze un
jaukta veida audumi, kam nepieciešama
saudzīga mazgāšana. Vidēji netīri.
Kokvilnas
ekonomiskā1)
60 °C - 40 °C
7
8
www.electrolux.com
Programma
Temperatūras
diapazons
Maksimālais Programmas apraksts
veļas daudz‐ (Veļas un netīrības pakāpes veids)
ums
Maksimālais
veļas izgrie‐
šanas ātrums
Vilna/mazgāšana
1,5 kg
1200 apgr./
ar rokām
40 °C - mazgāšana min.
aukstā ūdenī
Veļas mazgājamā mašīnā mazgājami vilnas,
ar rokām mazgājami vilnas un citi audumi ar
kopšanas simbolu "mazgāt ar rokām".2)
3 kg
Īpaša programma vienai sintētiskai segai, dū‐
Segas
60 °C - mazgāšana 800 apgr./min. nu gultas pārklājam, segas pārvalkam u.c.
aukstā ūdenī
Atsvaidzināt 20
min
40 °C - 30 °C
Jaukta 20°
20 °C
1 kg
1200 apgr./
min.
Ļoti īss cikls kokvilnas un sintētiskajām drē‐
bēm, kas ir nedaudz netīras vai uzvilktas tikai
vienu reizi.
2 kg
1200 apgr./
min.
Īpaša programma kokvilnai, sintētikai un jauk‐
tiem audumiem, kas nav īpaši netīri. Iestatiet šo
programmu, lai samazinātu elektroenerģijas
patēriņu. Labam mazgāšanas rezultātam pār‐
liecinieties, ka mazgāšanas līdzeklis paredzēts
izmantošanai zemā temperatūrā3).
1) Standarta programmas enerģijas patēriņa uzlīmei. Saskaņā ar regulu 1061/2010 šīs
programmas attiecīgi apzīmē par "Standarta 60 °C kokvilnas programmu" un "Standarta 40
°C kokvilnas programmu". Tās ir visefektīvākās programmas attiecībā uz enerģijas un
ūdens patēriņu nedaudz netīras kokvilnas veļas mazgāšanai.
Mazgāšanas fāzes ūdens temperatūra var atšķirties no atlasītajai programmai
norādītās temperatūras.
2) Šī cikla laikā veļas tilpne griežas lēnām, lai nodrošinātu saudzīgu mazgāšanu. Var šķist,
ka veļas tilpne negriežas vai negriežas pietiekami, bet tas ir normāli šai programmai.
3) Nedeg temperatūras indikators.
Programmu iespēju saderība
Program‐
mas
1)
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
LATVIEŠU
Program‐
mas
9
1)
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
1) Iestatot šo iespēju, iesakām samazināt mazgājamās veļas daudzumu. Var ielādēt pilnu,
tomēr tas nedos labu mazgāšanas rezultātu. Ieteicamais ielādes daudzums: kokvilna: 4,5
kg, sintētika un smalkveļa: 2,5 kg.
5.1 Woolmark Apparel Care Zils
mazgāšanas programmu un atzinis to
par piemērotu vilnas apģērbu, kuriem uz
etiķetes norādīts, ka tie jāmazgā ar
rokām, mazgāšanai ar nosacījumu, ka
šie apģērbi tiek mazgāti saskaņā ar
norādēm uz apģērbu etiķetēm un veļas
mašīnas ražotāja norādījumiem.
Ievērojiet apģērba kopšanas etiķetes
žāvēšanai un citas veļas instrukcijas.
M1512
Apvienotajā Karalistē, Īrijā, Honkongā un
Indijā Woolmark simbols ir sertifikācijas
zīme.
Uzņēmums "Woolmark Company" ir
pārbaudījis šīs mašīnas vilnas
6. PATĒRIŅA LIELUMI
Norādītās vērtības ir iegūtas laboratorijas apstākļos atbilstoši standar‐
tiem. Datus var mainīt dažādi cēloņi: veļas daudzums un veids un apkār‐
tējās vides temperatūra. Ūdens spiediens, barošanas spriegums un ie‐
plūdes ūdens temperatūra arī var ietekmēt mazgāšanas programmas il‐
gumu.
Tehniskie parametri var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma, lai uzla‐
botu produkta kvalitāti.
Programmas sākumā displejā tiek parādīts programmas ilgums pie mak‐
simālas veļas ielādes.
Mazgāšanas fāzes laikā programmas ilgums tiek aprēķināts automātiski
un ievērojami samazinās, ja veļas ielāde ir mazāka nekā maksimālā ve‐
ļas ietilpība (piemēram, kokvilna 60 °C, maksimālā veļas ietilpība 9 kg,
programmu ilgums pārsniedz 2 stundas, reālā veļas ietilpība 1 kg, pro‐
grammas ilgums ir mazāks par 1 stundu).
Ierīcei aprēķinot reālo programmas ilgumu displejā mirgo punkts.
10
www.electrolux.com
Programmas
Ielāde
(kg)
Enerģijas
patēriņš
(kWh)
Ūdens pa‐ Aptuvenais Atlikušais
tēriņš (litri) program‐
mitrums
mas il‐
(%)1)
gums (mi‐
nūtēs)
Kokvilna 60°C
9
1,58
84
240
53
Kokvilna 40°C
9
1,30
82
210
53
Sintētika 40°C
3,5
0,74
61
140
35
Smalkā veļa 40°C
3,5
0,54
62
95
35
Vilna/mazgāšana
ar rokām 30°C 2)
1,5
0,42
62
75
30
Standarta kokvilnas programmas
Standarta 60°C
kokvilna
Standarta 60°C
kokvilna
Standarta 40°C
kokvilna
9
0,95
53
248
53
4,5
0,64
43
209
53
4,5
0,61
44
205
53
1) Izgriešanas programmas beigās.
2) Nav pieejams dažiem modeļiem.
Izslēgtā režīmā (W)
Atstāts Ieslēgtā režīmā (W)
0.30
0.30
Tabulā iepriekš minētā informācija ir saskaņā ar ES Komisijas regulu 1015/2010, ar
ko īsteno direktīvu 2009/125/EK
7. IESPĒJAS
7.1 Temperatūra
Veļas izgriešanas papildiespējas:
Ar šo iespēju var mainīt noklusēto
temperatūru.
•
Indikators
Bez veļas izgriešanas
= auksts ūdens.
Iestatītās temperatūras indikators
iedegas.
•
•
Iestatiet šo iespēju visu veļas
izgriešanas fāžu deaktivizēšanai. Ir
pieejama tikai ūdens izsūknēšanas
fāze.
Iedegsies attiecīgais indikators.
Iestatiet šo iespēju ļoti smalkiem
audumiem.
Dažām mazgāšanas programmām
skalošanas fāze patērē vairāk ūdens.
7.2 Veļas izgriešana
•
Ar šo iespēju var mainīt noklusēto
izgriešanas ātrumu.
Skalošanas pauze
Iestatītā ātruma indikators iedegas.
•
Iestatiet šo iespēju, lai novērstu
auduma burzīšanos.
LATVIEŠU
•
•
•
•
Iedegsies attiecīgais indikators.
Programmai beidzoties, veļas tilpnē
palicis ūdens.
Veļas tilpne regulāri griežas, lai
novērstu veļas burzīšanos.
Durvis paliek bloķētas. Lai atvērtu
durvis, nepieciešams izsūknēt ūdeni.
Lai noskaidrotu, kā izsūknēt
ūdeni, skatiet sadaļu
„Programmas beigās".
7.3 Ātrā
Ar šo iespēju var samazināt programmas
ilgumu.
funkciju ( ) ierīce pievienos divas vai
vairākas skalošanas.
Iedegsies attiecīgais indikators.
7.7 Ūdens izsūknēšana un
veļas izgriešana
Ar šo iespēju var veikt veļas izgriešanas
un ūdens izsūknēšanas ciklu.
Šī veļas izgriešanas fāze ir piemērota
iestatītajai mazgāšanas programmai.
Ja ir iestatīta arī Bez veļas
izgriešanas iespēja ( ),
ierīce veiks tikai ūdens
izsūknēšanu.
Izmantojiet šo iespēju apģērbiem, kas ir
tikai nedaudz netīri, vai lai atsvaidzinātu
apģērbus.
Iedegsies attiecīgais indikators.
7.8 Pabeigt
7.4 Intensīvā
Ar šo iespēju var iestatīt stundu skaitu,
kad jūs vēlētos pabeigt mazgāšanas
programmu.
Izmantojot šo iespēju, jūs varat mazgāt
ļoti netīru veļu.
Mazgāšanas cikls ir ilgāks ar šo iespēju.
Iedegsies attiecīgais indikators.
7.5 Viegli gludināt
Ierīce rūpīgi mazgā un izgriež veļu, lai
novērstu tās saburzīšanos.
Atbilstoši veļas veidam ierīce samazina
izgriešanas ātrumu, patērē vairāk ūdeni
vai pieskaņo programmas ilgumu.
Iedegsies attiecīgais indikators.
7.6 Tikai skalot
11
Ja jūs iestatāt arī papildu skalošanas
Var iestatīt no vismaz 3 stundas līdz 20
stundām maksimāli.
Displejs rāda stundu skaitu, indikators
virs taustiņa
ir ieslēgts.
7.9 Papildu skalošana
Ar šo iespēju var pievienot mazgāšanas
programmai papildu skalošanas fāzes.
Izmantojiet šo iespēju, mazgājot veļu
personām, kurām ir alerģija pret
mazgāšanas līdzekļiem, un rajonos ar
mīkstu ūdeni.
Iedegas atbilstošais indikators.1)
Ar šo iespēju var veikt tikai pēdējo
izvēlētās mazgāšanas programmas
skalošanas fāzi.
8. IESTATĪTIE PARAMETRI
8.1 Pastāvīgā papildu
skalošanas funkcija
Iestatot jaunu programmu, šī iespēja
pastāvīgi nodrošinās papildu skalošanu.
•
Lai ieslēgtu/izslēgtu šo iespēju,
skariet vienlaicīgi
līdz indikators
1) Sadaļā "Iestatījumi", skatiet kā aktivizēt šo iespēju.
un
taustiņus,
iedegas/nodziest.
12
www.electrolux.com
8.2 Ierīce bērnu aizsardzībai
8.3 Skaņas signāli
Šī iespēja neļauj bērniem spēlēties ar
vadības paneli.
Skaņas signāls atskan, ja:
•
Lai ieslēgtu/izslēgtu šo iespēju,
un
skariet vienlaicīgi
taustiņus,
līdz indikators
iedegas/nodziest.
Ieslēdziet šo iespēju pēc pieskaršanās
taustiņam
: taustiņi iz nobloķēti
(izņemot taustiņu
• Programma tiek pabeigta.
• Ierīces darbībā radušies traucējumi.
Lai ieslēgtu/izslēgtu skaņas signālus,
vienlaikus pieskarieties taustiņiem
un
un turiet tos piespiestus četras
sekundes.
Ja deaktivizējat skaņas
signālus, ierīces darbības
traucējumu gadījumā tie
turpina skanēt.
).
Šī iespēja paliek aktīva, pat
izslēdzot ierīci.
9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS
1. Pievienojiet kontaktdakšu
kontaktligzdai.
2. Atgrieziet ūdens krānu.
3. Iepildiet mazgāšanas līdzekļa
mazgāšanas fāzei nodalījumā 2 litrus
ūdens.
Tas aktivizē ūdens izsūknēšanas
sistēmu.
4. Iepildiet nodalījumā nelielu
daudzumu mazgāšanas līdzekļa
mazgāšanas fāzei.
5. Iestatiet un iedarbiniet kokvilnas
programmu ar augstāko temperatūru,
neievietojot ierīcē veļu.
Šādi no veļas tilpnes tiek iztīrīti visi
iespējamie netīrumi.
10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ
BRĪDINĀJUMS!
Skatiet sadaļu "Drošība".
10.1 Veļas ievietošana
1. Atveriet ierīces durvis
2. Izpuriniet drēbes pirms to
ievietošanas ierīcē.
3. Ievietojiet veļu veļas tilpnē, liekot
katru apģērba gabalu atsevišķi.
Nelieciet veļas tilpnē pārāk daudz veļas.
4. Cieši aizveriet durvis.
Pārliecinieties, ka neviens
apģērba gabals netiek
iespiests starp blīvējumu un
durvīm, lai izvairītos no
ūdens noplūdes riska un
veļas sabojāšanas.
LATVIEŠU
13
10.3 Mazgāšanas līdzekļa
nodalījumi
Mazgājot ļoti netīru veļu ar
eļļas traipiem, var nodarīt
bojājumus veļas mašīnas
gumijas daļām.
Mazgāšanas līdzekļa nodalī‐
jums mazgāšanas fāzei.
Lietojot šķidro mazgāšanas
līdzekli, uzpildiet to uzreiz
pirms programmas sākuma.
10.2 Mazgāšanas līdzekļa un
papildlīdzekļu lietošana
1. Mazgāšanas līdzekļa un auduma
mīkstinātāja iepildīšana.
2. Ielieciet mazgāšanas līdzekli un
auduma mīkstinātāju attiecīgajos
nodalījumos.
3. Rūpīgi aizveriet mazgāšanas līdzekļa
atvilktni
Šķidro veļas kopšanas līdz‐
ekļu (auduma mīkstinātājs,
cietinātājs) nodalījums.
UZMANĪBU!
Nepārsniedziet
MAX līmeni.
Aizbīdnis pulverveida vai
šķidram mazgāšanas līdzek‐
lim.
10.4 Šķidrais mazgāšanas
līdzeklis vai pulveris
1.
2.
A
14
www.electrolux.com
3.
4.
B
•
•
Pozīcija A veļas pulverim (rūpnīcas iestatījums).
Pozīcija B šķidrajam mazgāšanas līdzeklim.
Lietojot šķidro mazgāšanas līdzekli:
• Nelietojiet želatīnveida vai biezus šķidros mazgāšanas līdzekļus.
• Nelejiet mazgāšanas līdzekli virs maksimālā līmeņa.
• Neiestatiet atlikto startu (vai Beigas kā iespēju).
10.5 Ierīces ieslēgšana
Nospiediet un turiet pāris sekundes
Ieslēgt/Izslēgt taustiņu, lai ieslēgtu vai
izslēgtu ierīci.
Pēc ierīces aktivizēšanas atskan skaņas
signāls.
Displejā redzams vārds Iesl.
10.6 Programmas iestatīšana
1. Pieskarieties programmas taustiņam
un iestatiet programmu:
indikators mirgo.
Taustiņa
Displejā redzams programmas
darbības ilgums.
2. Nepieciešamības gadījumā mainiet
temperatūru un izgriešanas ātrumu
vai pieejamās iespējas. Ieslēdzot
kādu iespēju, iedegsies iestatītās
iespējas indikators.
•
•
Ja iestatāt kaut ko nepareizi,
displejā parādās ziņojums
.
10.7 Sākt programmu bez
Pabeigt
iespējas
Pieskarieties taustiņam
.
•
•
•
Taustiņa
indikators pārtrauc
mirgot un paliek degam.
Programma sākas, durvis
bloķējas,
indikators ir
izgaismots.
Drenāžas sūknis var darboties uz
īsu laiku mazgāšanas cikla
sākumā.
Aptuveni 15 minūtes pēc
mazgāšanas programmas
sākuma:
• Ierīce automātiski pielāgo
programmas ilgums
atbilstoši ievietotās veļas
daudzumam.
• Displejā būs redzams
jaunais iestatījums.
10.8 Programmas aktivizēšana,
izmantojot Pabeigt iespēju
1. Atkārtoti pieskarieties taustiņam
lai izvēlētos stundu skaitu, kādā
jāpabeidz mazgāšanas ciklu.
Displejā tiek parādīts iestatīto stundu
,
), un deg
skaits (piemēram,
indikators virs taustiņa, lai parādītu, ka šī
iespēja ir aktīva.
2. Pieskarieties taustiņam
:
LATVIEŠU
•
•
•
Durvis ir bloķētas.
Ierīce uzsāk laika atskaiti.
Kad laiks ir pagājis, programma
automātiski aktivizējas.
Jūs varat atcelt vai mainīt
Pabeigt iespējas iestatīšanu
10.11 Durvju atvēršana
Kad darbojas programma (vai
UZMANĪBU!
Ja temperatūra vai ūdens
līmenis veļas tilpnē ir pārāk
augsts, durvis atvērt nav
iespējams.
skaršanas. Pēc
taustiņa
skaršanas, jūs varat atcelt
tikai Pabeigt iespēju.
taustiņam, lai
a. Pieskarieties
iestatītu ierīces pauzēšanu. Mirgo
taustiņa
indikators.
b. Pieskarieties
taustiņam, līdz
nodziest indikators virs taustiņa.
Lai aktivizētu programmu
nekavējoties, vēlreiz pieskarieties
taustiņam
Lai atvērtu durvis pirmajās cikla
minūtēs (vai kad darbojas
1. Nospiediet
Jūs varat mainīt tikai dažas iespējas,
pirms tās sākušas darboties.
1. Pieskarieties
.
Mirgo šī taustiņa indikators.
2. Mainiet iespējas. Iestatot kādu no
iespējām, Pabeigt iespēja (ja tāda
iestatīta) tiks atspējota.
vēlreiz.
3. Pieskarieties
Programmas darbība turpinās.
10.10 Programmas atcelšana
1. Piespiediet taustiņu
uz dažām
sekundēm, lai atceltu programmu un
izslēgtu ierīci.
2. Lai ieslēgtu ierīci, nospiediet vēlreiz
to pašu taustiņu. Tagad varat iestatīt
jaunu mazgāšanas programmu.
Pirms jaunas programmas
sākšanas, ierīce varētu
izsūknēt ūdeni. Šādā
gadījumā pārliecinieties, ka
mazgāšanas līdzekļa
nodalījumā vēl ir
mazgāšanas līdzeklis, ja
nav, vēlreiz uzpildiet
mazgāšanas līdzekli.
):
, lai nopauzētu ierīci.
2. Nogaidiet, līdz
indikators
izdziest.
3. Jūs varat atvērt ierīces durvis.
4. Aizveriet durvis un atkal pieskarieties
. Programma (vai
taustiņam
turpina darbību.
.
10.9 Programmas pārtraukšana
un iespēju maiņa
),
ierīces durvis ir bloķētas. Deg
indikators.
pirms taustiņa
Lai atceltu Pabeigt iespēju:
15
)
10.12 Programmas beigās
•
•
Ierīces darbība apstājas automātiski.
Atskan skaņas signāli, ja tie ir
aktivizēti.
•
Displejā iedegas
.
indikators nodziest.
•
Taustiņa
•
Durvju bloķēšanas indikators
nodziest.
Jūs varat atvērt ierīces durvis.
Izņemiet veļu no ierīces.
Pārliecinieties, ka veļas tilpne ir tukša.
Dažas sekundes piespiediet taustiņu
•
•
•
, lai izslēgtu ierīci.
Aizgrieziet ūdens krānu.
Turiet durvis un mazgāšanas līdzekļa
atvilktni pusvirus, lai ierīcē neveidotos
pelējums un smakas.
Mazgāšanas programma beigusies,
taču veļas tilpnē vēl aizvien ir ūdens:
• Veļas tilpne regulāri griežas, lai
novērstu veļas burzīšanos.
•
•
•
Indikators
mirgo, lai atgādinātu
izsūknēt ūdeni.
•
Deg durvju bloķēšanas indikators
taustiņa indikators. Durvis
Mirgo
paliek bloķētas.
.
16
www.electrolux.com
•
Lai atvērtu durvis, nepieciešams
izsūknēt ūdeni.
Ūdens izsūknēšana:
1. Lai izsūknētu ūdeni.
•
•
Pieskarieties taustiņam
.
Izvēlētajām mazgāšanas
programmām ierīce veic ūdens
izsūknēšanu un veļas izgriešanu
ar maksimālo veļas izgriešanas
ātrumu.
Varat arī pieskarties taustiņam ,
lai mainītu veļas izgriešanas
ātrumu un un pēc tam pieskaries
10.13 AUTO-IZSL iespēja
AUTO- IZSL nogaides iespēja
automātiski izslēdz iekārtu, lai
samazinātu enerģijas patēriņu. Visi
indikatori un displejs nodziest, kad:
•
Ierīce netiek lietota 5 minūtes pirms
taustiņa
•
piespiešanas.
Piespiediet taustiņu , lai atkal
ieslēgtu ierīci.
Piecas minūtes pēc mazgāšanas
programmas beigām.
Piespiediet taustiņu , lai atkal
ieslēgtu ierīci.
Displejs rāda beidzamās iestatītās
mazgāšanas programmas beigu laiku.
taustiņam
. Ierīce izsūknē
ūdeni un izgriež veļu. Ja iestatāt
, Ierīce tikai izsūknēs ūdeni.
2. Kad programmas darbība beigusies
Pieskarieties
taustiņam, ja vēlaties
iestatīt jaunu ciklu.
un durvju bloķēšanas indikators
ir nodzisis, jūs varat atvērt durvis.
3. Dažas sekundes piespiediet taustiņu
, lai izslēgtu ierīci.
Ierīce izsūknē ūdeni un
izgriež veļu automātiski pēc
aptuveni 18 stundām
(izņemot Veļas programmu).
11. PADOMI UN IETEIKUMI
11.1 Veļas ielāde
•
•
•
•
•
•
•
•
Sašķirojiet veļu: baltā, krāsainā,
sintētika, smalkveļa un vilna.
Ievērojiet uz etiķetēm norādītās drēbju
aprūpes norādes.
Nemazgājiet kopā baltus un krāsainus
apģērbus.
Pirmo reizi mazgājot atsevišķus
krāsainus apģērbus, tie var zaudēt
krāsu. Mēs iesakām tos mazgāt
atsevišķi pirmajās reizēs.
Aizpogājiet spilvendrānas, aiztaisiet
rāvējslēdzējus, āķīšus un spiedpogas.
Sasieniet jostas.
Iztukšojiet kabatas un atlokiet atloces.
Izgrieziet uz āru daudzslāņu
audumus, vilnu un drēbes ar
uzkrāsotām ilustrācijām.
Grūti noņemamus traipus noņemiet ar
īpašu veļas mazgāšanas līdzekli.
•
•
•
•
Pirms ievietošanas veļas tilpnē,
iepriekš izmazgājiet un apstrādājiet
grūti noņemamus traipus.
Rīkojieties uzmanīgi ar aizkariem.
Noņemiet āķus vai ielieciet aizkarus
mazgāšanas maisā vai spilvendrānā.
Nemazgājiet apģērbu bez vīlēm un
apģērbu ar iegriezumiem. Izmantojiet
speciālo veļas mazgāšanas maisu
maziem un/vai smalkiem apģērbiem
(piem., krūšturus ar stīpām, jostas,
zeķbikses u.c.).
Īpaši neliels veļas daudzums var radīt
līdzsvara problēmas izgriešanas fāzes
laikā. Ja tas notiek, ar rokām
izkārtojiet drēbes tilpnē un iedarbiniet
izgriešanas fāzi no sākuma.
11.2 Nopietni traipi
Dažiem traipiem ar ūdeni un
mazgāšanas līdzekli nepietiks.
LATVIEŠU
Mēs iesakām iepriekš apstrādāt šos
traipus pirms drēbju ievietošanas ierīcē.
Jūs varat iegādāties īpašus traipu
noņēmējus. Izmantojiet īpašos traipu
noņēmējus, kas piemēroti traipa un
auduma veidam.
11.3 Mazgāšanas līdzekļi un
piedevas
•
•
•
•
•
•
Lietojiet tikai veļas mazgājamām
mašīnām paredzētos mazgāšanas
līdzekļus un piedevas:
– veļas pulverus visu veidu
audumiem;
– veļas pulverus maigiem
audumiem (40 °C maks.) un
vilnai;
– šķidrus mazgāšanas līdzekļus
programmām mazgāšanai zemās
temperatūrās (60 °C maks.) visu
veidu audumiem, vai īpaši tikai
vilnai.
Nejauciet kopā dažādus mazgāšanas
līdzekļu veidus.
Lai saudzētu vidi, neizmantojiet vairāk
par nepieciešamo mazgāšanas
līdzekļa daudzumu.
Ievērojiet instrukcijas, kas norādītas
uz šo produktu iepakojuma.
Izmantojiet auduma veidam un krāsai,
programmas temperatūrai un netīrības
pakāpei atbilstošus produktus.
Ja jūsu ierīce nav aprīkota ar
mazgāšanas līdzekļa dozatoru ar
17
aizbīdņa mehānismu, ielejiet šķidro
mazgāšanas līdzekli dozēšanas
bumbiņā (piegādā mazgāšanas
līdzekļa ražotājs).
11.4 Ieteikumi vides
aizsardzībai
•
•
•
Vienmēr ieslēdziet mazgāšanas
programmu, kad veļas mašīna ir pilna.
Ja nepieciešams, izmantojiet traipu
tīrīšanas līdzekli, iestatot programmu
ar zemu temperatūru.
Lai izmantotu pareizo mazgāšanas
līdzekļa daudzumu, noskaidrojiet
ūdens cietību savā mājoklī. Skatiet
sadaļu "Ūdens cietība".
11.5 Ūdens cietība
Ja ūdens jūsu rajonā ir ciets vai vidēji
ciets, mēs iesakām izmantot veļas
mazgājamām mašīnām paredzēto ūdens
mīkstināšanas līdzekli. Rajonos, kur
ūdens ir mīksts, ūdens mīkstināšanas
līdzekli lietot nav nepieciešams.
Lai noskaidrotu ūdens cietības pakāpi
savā rajonā, sazinieties ar savu vietējo
ūdens piegādes uzņēmumu.
Lietojiet pareizu daudzumu ūdens
mīkstinātāja. Ievērojiet instrukcijas, kas
norādītas uz produktu iepakojuma.
12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA
BRĪDINĀJUMS!
Skatiet sadaļu "Drošība".
12.1 Ārpuses tīrīšana
Tīriet ierīci tikai ar siltu ziepjūdeni. Pilnībā
nosusiniet visas virsmas.
UZMANĪBU!
Nelietojiet alkoholu,
šķīdinātājus vai ķimikālijas.
12.2 Atkaļķošana
Ja ūdens jūsu rajonā ir ciets vai vidēji
ciets, mēs iesakām izmantot veļas
mazgājamām mašīnām paredzēto ūdens
atkaļķošanas līdzekli.
Regulāri pārbaudiet veļas tilpni, lai
novērstu katlakmens un rūsas
veidošanos.
Lai noņemtu rūsu, lietojiet tikai īpašus
veļas mazgājamajām mašīnām
paredzētus produktus. To nedrīkst darīt
tajā pašā laikā, kad tiek mazgāta veļa.
Vienmēr ievērojiet
instrukcijas, kas norādītas uz
produktu iepakojuma.
18
www.electrolux.com
12.3 Apkopes mazgāšana
12.4 Durvju blīvējums
Izmantojot programmas, kas lieto
zemāku temperatūru, zināma daļa
mazgāšanas līdzekļa paliek veļas tilpnē.
Veiciet apkopes mazgāšanu regulāri. Lai
to izdarītu:
•
•
Izņemiet veļu no veļas tilpnes.
Iestatiet kokvilnas programmu ar
visaugstāko temperatūras iestatījumu
un nelielu mazgāšanas līdzekļa
daudzumu.
Regulāri pārbaudiet blīvējumu un
izņemiet svešķermeņus no iekšējām
detaļām.
12.5 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana
1.
2.
3.
4.
LATVIEŠU
12.6 Iztīriet ūdens izplūdes filtru
Netīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē ir karsts.
Regulāri pārbaudiet aizplūdes filtru un pārliecinieties, ka tas ir tīrs.
Atkārtojiet 2. un 3. soli, līdz ūdens vairs neizplūst.
1.
2.
1
2
3.
4.
2
1
2
5.
6.
19
20
www.electrolux.com
7.
8.
1
2
Vienmēr turiet tuvumā
lupatu, ar ko uzslaucīt
izlijušo ūdeni.
Pārliecinieties, ka sūkņa
lāpstiņritenis griežas. Ja tas
negriežas, sazinieties ar
pilnvaroto apkopes centru.
Pārliecinieties, ka filtrs
pareizi piegriezts, lai
novērstu ūdens noplūdes.
12.7 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana
1.
2.
1
2
3
3.
4.
45°
20°
LATVIEŠU
12.8 Avārijas ūdens
izsūknēšana
Darbības traucējuma dēļ ierīce nevar
izsūknēt ūdeni.
Ja tas notiek, veiciet sadaļas "Aizplūdes
filtra tīrīšana" soļus no (1) līdz (8). Ja
nepieciešams, iztīriet sūkni.
Izvadot ūdeni ar šīs ārkārtas ūdens
izvadīšanas procedūras palīdzību,
noplūdes sistēmu atkal nepieciešams
aktivizēt:
1. Atvienojiet kontaktdakšu no
kontaktligzdas.
2. Aizgrieziet ūdens krānu.
3. Ielieciet ieplūdes šļūtenes divus
galus konteinerā un ļaujiet ūdenim
izplūst no šļūtenes.
4. Iztukšojiet sūkni. Skatiet ārkārtas
ūdens izvadīšanas procedūru.
5. Kad sūknis ir tukšs, uzstādiet atpakaļ
ieplūdes šļūteni.
BRĪDINĀJUMS!
Pārliecinieties, ka
temperatūra ir augstāka par
0 °C, pirms atkal lietojat
ierīci.
Ražotājs neatbild par
bojājumiem, kas radušies
zemas temperatūras
rezultātā.
1. Ielejiet mazgāšanas līdzekļa dozatora
galvenajā nodalījumā 2 litrus ūdens.
2. Aktivizējiet programmu, lai izsūknētu
ūdeni.
12.9 Aizsardzība pret
sasalšanu
Ja ierīce uzstādīta vietā, kur gaisa
temperatūra var būt zemāka par 0 °C,
13. PROBLĒMRISINĀŠANA
Ja ierīce ir pārslogota,
izņemiet dažus vienumus
no veļas tilpnes un/vai
turiet nospiestas durvis
BRĪDINĀJUMS!
Skatiet sadaļu "Drošība".
13.1 Ievads
un vienlaicīgi spiediet
pogu, kamēr indikators
Ierīce neieslēdzas vai apstājas darbības
laikā.
pārstāj mirgot (skatīt
attēlu zemāk).
Vispirms mēģiniet atrast problēmas
risinājumu (skatiet tabulu). Ja problēma
atkārtojas, sazinieties ar pilnvaroto
servisa centru.
Dažu problēmu gadījumā atskan
skaņas signāls un displejā redzams
brīdinājuma kods:
•
- Ierīce kārtīgi nepiepildās ar
ūdeni. Vēlreiz ieslēdziet ierīci,
nospiežot
taustiņu. Pēc 10
sekundēm durvis atbloķēsies.
•
•
- Ierīce neizsūknē ūdeni.
- Ierīces durvis ir atvērtas vai
nav aizvērtas pareizi. Lūdzu,
pārbaudiet durvis!
21
izlaidiet atlikušo ūdeni no ieplūdes
šļūtenes un izsūknējiet to no sūkņa.
•
- Strāvas padeve ir nestabila.
Pagaidiet, līdz strāvas padeve ir
stabila.
•
- nenotiek komunikācija starp
ierīces elektroniskajiem elementiem.
Izslēdziet un ieslēdziet atkārtoti.
22
www.electrolux.com
Programma netika pabeigta pareizi
vai ierīce pārāk ātri pārtrauca darbību.
Ja brīdinājuma kods atkārtojas,
sazinieties ar pilnvaroto servisa
centru.
BRĪDINĀJUMS!
Pirms pārbaudes veikšanas
deaktivizējiet ierīci.
13.2 Iespējamās kļūmes
Problēma
Programma neieslē‐
dzas.
Iespējamais risinājums
•
•
•
•
•
•
•
•
Ierīce kārtīgi nepiepil‐
dās ar ūdeni.
•
•
•
•
Ierīce nepiepildās ar
ūdeni un uzreiz to iz‐
sūknē.
Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts.
Pārliecinieties, vai ūdens piegādes spiediens nav pārāk
zems. Lai iegūtu šo informāciju, sazinieties ar vietējo
ūdens apgādes dienestu.
Pārbaudiet, vai ūdens krāns nav aizsērējis.
Pārbaudiet, vai nav aizsērējuši ieplūdes šļūteņu filtri vai
vārstu filtri. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana".
Pārbaudiet, vai ieplūdes šļūtene nav samezglojusies vai
saliekta.
Pārliecinieties, vai ūdens ieplūdes šļūtenes pieslēgums
ir pareizs.
•
Pārliecinieties, ka izvades šļūtene ir pareizā pozīcijā. Ie‐
spējams, šļūtene atrodas pārāk zemu. Skatiet sadaļu
"Uzstādīšanas norādes".
•
•
Pārbaudiet, vai izlietnes sifons nav aizsērējis.
Pārbaudiet, vai ūdens izvades šļūtene nav sagriezusies
vai saliekta.
Pārliecinieties, vai ūdens noplūdes šļūtenes pieslēgums
ir pareizs.
Iestatot programmu bez ūdens izsūknēšanas fāzes, ies‐
tatiet ūdens izsūknēšanas fāzi.
Ja izvēlēta iespēja, kuras beigās ūdens netiek izvadīts
no veļas tilpnes, iestatiet ūdens izsūknēšanas iespēju.
Pārbaudiet, vai ūdens noplūdes filtrs nav aizsērējis. Tī‐
riet filtru, ja nepieciešams. Skatiet sadaļu "Kopšana un
tīrīšana".
Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar pilnvaroto servisa
centru.
•
•
Ierīce neizsūknē ūdeni.
Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgta kontaktligzdai.
Pārliecinieties, ka ierīces durvis ir aizvērtas.
Pārliecinieties, vai nav bojātu drošinātāju drošinātāju ka‐
stē.
Pārbaudiet, vai ticis nospiests taustiņš Sākt/Pauze.
Ja iestatīts atliktais starts, atceliet iestatījumu vai gaidiet
laika atskaites beigas.
Izslēdziet Bērnu drošības funkciju, ja tā ir ieslēgta.
•
•
•
LATVIEŠU
Problēma
Iespējamais risinājums
•
•
Nedarbojas veļas iz‐
griešanas fāze, vai
mazgāšanas cikls noris
ilgāk nekā parasti.
•
•
•
Uz grīdas ir ūdens.
•
•
Ierīces durvis nevar at‐
vērt.
23
•
•
•
•
Iestatiet veļas izgriešanas iespēju.
Ja izvēlēta iespēja, kuras beigās ūdens netiek izvadīts
no veļas tilpnes, iestatiet ūdens izsūknēšanas iespēju.
Pārbaudiet, vai ūdens noplūdes filtrs nav aizsērējis. Tī‐
riet filtru, ja nepieciešams. Skatiet sadaļu "Kopšana un
tīrīšana".
Ar rokām izkārtojiet drēbes tilpnē un iedarbiniet izgrieša‐
nas fāzi no sākuma. Šī problēma, iespējams, radusies
līdzsvara trūkuma dēļ.
Pārbaudiet, vai ūdens šļūteņu savienotājdetaļas ir cieši
pievilktas un nav ūdens noplūdes.
Pārbaudiet, vai ūdens ieplūdes šļūtene vai ūdens izsūk‐
nēšanas šļūtene nav bojātas.
Pārliecinieties, vai izmantots pareizais mazgāšanas līdz‐
eklis un pareizā daudzumā.
Pārbaudiet, vai mazgāšanas programma beigusies.
Ja veļas tilpnē palicis ūdens, iestatiet ūdens izsūknēša‐
nas vai veļas izgriešanas iespēju.
Veiciet ārkārtas ūdens izsūknēšanas procedūru. Skatiet
"Aizsardzība pret sasalšanu" (sadaļā "Kopšana un tīrīša‐
na").
•
Pārbaudiet, vai ierīce ir pareizi nolīmeņota. Skatiet sada‐
ļu "Uzstādīšanas norādes".
Pārbaudiet, vai ir noņemti transportēšanas stiprinājumi
un iepakojuma materiāli. Skatiet sadaļu "Uzstādīšanas
norādes".
Ielieciet tilpnē vairāk veļas. Veļas var būt par maz.
Cikls ir īsāks par uzrādī‐ •
to laiku.
Ierīce izskaitļo jauno laiku atbilstoši veļas ielādei. Skatiet
sadaļu "Patēriņa lielumi".
Cikls ir garāks par uzrā‐ •
dīto laiku.
Nelīdzsvarota veļas ielāde pagarina darbības laiku. Tas
ir normāli šai ierīcei.
•
Palieliniet mazgāšanas līdzekļa daudzumu vai izmanto‐
jiet citu mazgāšanas līdzekli.
Pirms veļas mazgāšanas izmantojiet īpašus izstrādāju‐
mus, lai likvidētu grūti iztīrāmus traipus.
Pārliecinieties, ka iestatījāt pareizu temperatūru.
Samaziniet veļas daudzumu.
Ierīce rada neparastus
trokšņus.
Mazgāšanas rezultāti
nav apmierinoši.
Nevar iestatīt iespēju.
•
•
•
•
•
Pārliecinieties, ka tiek spiests (-i) tikai vēlamais (-ie)
skārientaustiņš (-i).
Pēc pārbaudes ieslēdziet ierīci. Programma atsāksies no tās vietas, kur tā tika pārtraukta.
Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
Ja ekrānā redzami citi brīdinājuma kodi. Ieslēdziet un izslēdziet ierīci. Ja problēma
atkārtojas, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
24
www.electrolux.com
13.3 Servisa izvēlne
Iesakām izmantot oriģinālās rezerves
daļas.
informācija ir norādīta uz datu plāksnītes:
modelis, izstrādājuma Nr. un sērijas
numurs. (Mod., Prod. No., Ser. No.)
Sazinoties ar apkopes centru, gādājiet,
lai būtu pieejama šāda informācija. Šī
14. TEHNISKIE DATI
Izmērs
Platums / augstums /
dziļums / kopējais dzi‐
ļums
600 mm/ 850 mm/ 600 mm/ 660
mm
Elektrības padeves
pieslēgums
Spriegums
Vispārējā jauda
Drošinātājs
Frekvence
230 V
2200 W
10 A
50 Hz
Aizsardzības pakāpe pret cieto daļiņu un mitru‐
ma izplatīšanos, kuru nodrošina aizsargapvalks,
izņemot gadījumus, kad zemsprieguma ierīcēm
nav aizsardzības no mitruma
IPX4
Ūdens padeves spie‐
diens
0,5 bāri (0,05 MPa)
8 bāri (0,8 MPa)
Minimums
Maksimums
Auksts ūdens
Ūdens padeve 1)
Maksimālais veļas
daudzums
Kokvilna
9 kg
Elektroenerģijas patēriņa klase
A+++ -20 %
Izgriešanas ātrums
1200 apgr./min.
Maksimums
1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni ūdens krānam ar 3/4'' vītni.
15. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU
Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus
Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo
ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma
materiālus atbilstošajos konteineros to
otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt
apkārtējo vidi un cilvēku veselību,
atkārtoti pārstrādājot elektrisko un
elektronisko iekārtu atkritumus.
simbolu , kopā ar mājsaimniecības
atkritumiem. Nododiet izstrādājumu
vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai
sazinieties ar vietējo pašvaldību.
LIETUVIŲ
25
TURINYS
1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 26
2. SAUGOS INSTRUKCIJOS............................................................................... 27
3. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................29
4. VALDYMO SKYDELIS......................................................................................29
5. PROGRAMŲ LENTELĖ....................................................................................30
6. SĄNAUDOS......................................................................................................32
7. PARINKTYS..................................................................................................... 34
8. NUOSTATOS................................................................................................... 35
9. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART...............................................................35
10. KASDIENIS NAUDOJIMAS............................................................................ 35
11. PATARIMAI.................................................................................................... 39
12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA.............................................................................. 40
13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS..................................................................................... 44
14. TECHNINIAI DUOMENYS..............................................................................47
MES GALVOJAME APIE JUS
Dėkojame, kad pirkote šį „Electrolux“ prietaisą. Jūs pasirinkote gaminį, kuris
pasižymi dešimtmečių profesionalia patirtimi ir naujovėmis. Originalus ir stilingas,
jis sukurtas galvojant apie jus. Taigi, kai tik naudojate jį, galite jaustis saugūs,
žinodami, kad kiekvieną kartą pasieksite puikių rezultatų.
Sveiki atvykę į „Electrolux“ pasaulį!
Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad:
Gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo
informacijos:
www.electrolux.com/webselfservice
Užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui:
www.registerelectrolux.com
Įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo
prietaisui:
www.electrolux.com/shop
KLIENTŲ PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS
Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.
Kreipdamiesi į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą, būtinai pateikite šią
informaciją: modelis, PNC, serijos numeris.
Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje.
Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija
Bendroji informacija ir patarimai
Aplinkosaugos informacija
Galimi pakeitimai.
26
1.
www.electrolux.com
SAUGOS INFORMACIJA
Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai
perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako
už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso
įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite
saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus
galėtumėte pasižiūrėti.
1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga
•
•
•
•
•
•
•
•
Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių fiziniai,
jutimo arba protiniai gebėjimai riboti, arba kuriems
trūksta patirties ir žinių, šį prietaisą gali naudoti tik
tuomet, jei jie prižiūrimi arba jiems buvo suteikti
nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jei jie
supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus.
Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.
3 metų ir mažesnių vaikų niekada negalima prileisti
prie prietaiso, kai jis veikia.
Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir
tinkamai pašalinkite.
Skalbimo priemones laikykite vaikams nepasiekiamoje
vietoje.
Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia,
kai prietaiso durelės atviros.
Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaikų įtaisas, jį reikia
suaktyvinti.
Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir
naudotojo priežiūros darbų.
1.2 Bendrieji saugos reikalavimai
•
•
•
Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių.
Neviršykite maksimalaus, 9 kg skalbinių kiekio (žr.
skyrių „Programų lentelė“).
Darbinis vandens slėgis vandens įleidimo vietoje iš
išėjimo jungties turi būti nuo 0,5 baro (0,05 MPa) iki 8
barų (0,8 MPa).
LIETUVIŲ
•
•
•
•
•
•
•
27
Pagrinde esančios ventiliacijos angos neturi užstoti
kilimas, patiesalas ar bet kokia kita grindų danga.
Prietaisas turi būti prijungtas prie vandentiekio
naudojant naujai pristatytus žarnų komplektus arba
kitus įgaliotojo techninės priežiūros centro pristatytus
naujus žarnų komplektus.
Senų žarnų komplektų pakartotinai naudoti negalima.
Jei būtų pažeistas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti
tik gamintojui, jo įgaliotajam techninės priežiūros
centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims –
antraip gali kilti elektros pavojus.
Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, išjunkite
prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš lizdo.
Nevalykite prietaiso aukštu slėgiu vandens purkštuvais
ir (arba) garais.
Nuvalykite prietaisą drėgna šluoste. Naudokite tik
neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų
produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių
grandyklių.
2. SAUGOS INSTRUKCIJOS
2.1 Įrengimas
•
•
•
•
•
•
Pašalinkite visas pakavimo
medžiagas ir gabenimui skirtus
varžtus.
Gabenimo varžtus laikykite saugioje
vietoje. Jeigu prietaisas ateityje bus
perkeliamas, jais reikės užfiksuoti
būgną, kad nebūtų sugadintas
prietaiso vidus.
Visada būkite atsargūs, kai perkeliate
prietaisą, nes jis yra sunkus. Visada
mūvėkite apsaugines pirštines ir
avėkite uždarą avalynę.
Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto
prietaiso.
Vadovaukitės su prietaisu pateikta
įrengimo instrukcija.
Neįrenkite ir nenaudokite prietaiso
ten, kur temperatūra gali būti
žemesnė nei 0 °C, arba ten, kur jis
gali būti veikiamas oro sąlygų.
•
•
•
•
•
•
Grindys, kur bus įrengiamas
prietaisas, turi būti plokščios, stabilios,
atsparios karščiui ir švarios.
Pasirūpinkite, kad tarp prietaiso ir
grindų vyktų oro cirkuliacija.
Neįrenkite prietaiso tiesiai virš
grindyse esančio kanalizacijos
vamzdžio.
Sureguliuokite kojeles, kad tarp
prietaiso ir grindų dangos būtų
reikiamas tarpas.
Nestatykite prietaiso ten, kur prietaiso
durelių negalima atidaryti iki galo.
Nedėkite po prietaisu talpyklės
ištekėjusiam vandeniui surinkti.
Kreipkitės į įgaliotąjį techninės
priežiūros centrą, kad
išsiaiškintumėte, kokius priedus galite
naudoti.
2.2 Elektros prijungimas
•
Šis prietaisas turi būti įžemintas.
28
www.electrolux.com
•
•
•
•
•
•
•
•
Visada naudokite taisyklingai įrengtą
įžemintą elektros lizdą.
Įsitikinkite, kad parametrai techninių
duomenų plokštelėje atitinka
maitinimo tinklo elektros vardinius
duomenis.
Nenaudokite daugiakanalių kištukų,
jungiklių ir ilginamųjų laidų.
Būkite atsargūs, kad
nesugadintumėte elektros kištuko ir
elektros laido. Jei reikėtų pakeisti
maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų
įgaliotasis techninės priežiūros
centras.
Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik
tuomet, kai visiškai pabaigsite
įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus
prietaisą, elektros laido kištuką būtų
lengva pasiekti.
Nelieskite maitinimo laido arba
elektros kištuko šlapiomis rankomis.
Norėdami išjungti prietaisą, netraukite
už maitinimo laido. Visada traukite
paėmę už elektros kištuko.
Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas.
2.3 Vandens prijungimas
•
•
•
•
•
Nesugadinkite vandens žarnų.
Prieš prijungiant prie naujų vamzdžių,
ilgai nenaudotų vamzdžių, kur buvo
atliekami remonto darbai arba
sumontuoti nauji prietaisai (vandens
skaitikliai ir pan.), leiskite vandenį, kol
jis pradės bėgti švarus ir skaidrus.
Per ir po pirmo prietaiso panaudojimo
patikrinkite, ar nėra matoma vandens
nuotėkio.
Nenaudokite ilginimo žarnų per
trumpai vandens įleidimo žarnai
pailginti. Susisiekite su techninės
priežiūros centru, kad vandens
įleidimo žarna būtų pakeista ilgesne.
Vandens išleidimo žarną galima
pailginti daugiausiai iki 400 cm. Jeigu
reikia ilgesnės žarnos, susisiekite su
techninės priežiūros centru.
2.4 Naudojimas
ĮSPĖJIMAS!
Sužeidimo, elektros smūgio,
gaisro, nudegimų arba
prietaiso sugadinimo
pavojus.
•
•
•
•
•
•
Šis prietaisas skirtas naudoti tik
buityje.
Laikykitės ant ploviklio pakuotės
pateiktų saugos nurodymų.
Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo
nedėkite degių produktų arba degiais
produktais sudrėkintų daiktų.
Patikrinkite, kad visi metaliniai
elementai būtų pašalinti nuo skalbinių.
Neskalbkite stipriai alyva, tepalu ar
kitomis riebiomis medžiagomis
suteptų audinių. Jos gali sugadinti
skalbyklės gumines dalis. Tokius
audinius, prieš dėdami į skalbyklę,
išskalbkite rankomis.
Nelieskite stiklinių durelių, kai veikia
programa. Stiklas gali įkaisti.
2.5 Techninė priežiūra
•
•
Dėl prietaiso remonto kreipkitės į
įgaliotąjį aptarnavimo centrą.
Naudokite tik originalias atsargines
dalis.
2.6 Šalinimas
ĮSPĖJIMAS!
Pavojus susižeisti arba
uždusti.
•
•
•
•
Atjunkite prietaisą nuo tinklo
maitinimo ir vandentiekio.
Nupjaukite maitinimo laidą arti
prietaiso ir pašalinkite jį.
Išimkite durų užraktą, kad vaikai arba
naminiai gyvūnai neįstrigtų būgne.
Prietaisą šalinkite pagal vietinius
elektrinės ir elektroninės įrangos
atliekų šalinimo reikalavimus.
LIETUVIŲ
3. GAMINIO APRAŠYMAS
3.1 Prietaiso apžvalga
1
2
1
2
3
4
5
6
7
3
4
Darbastalis
Ploviklio dalytuvas
Valdymo skydelis
Durelių rankena
Techninių duomenų plokštelė
Vandens išleidimo siurblio filtras
Kojelės prietaisui išlyginti
5
6
7
3.2 Tvirtinimo plokštelių
komplektas (4055171146)
Atidžiai perskaitykite su priedu pateiktą
instrukciją.
Galite užsisakyti iš įgaliotojo atstovo.
Jeigu prietaisą įrengiate ant grindjuostės,
jį pritvirtinkite tvirtinimo plokštelėse.
4. VALDYMO SKYDELIS
4.1 Valdymo skydelio aprašas
Cottons
Cotton ECO
Synthetics
Delicates
Wool/Handwash
Duvets
Refresh 20 min
Mix 20
On/Off
1
1200
Quick
1000
Intensive
800
Easy Iron
Rinse Only
Drain &
Spin
Start/Pause
Programs
2
Finish In
3
1 Įjungimo / išjungimo mygtukas
(Įjungti / išjungti)
4
5
6
7
8
9
2 Programų pasirinkimo jutiklinis
mygtukas
29
30
www.electrolux.com
3 Temperatūros pasirinkimo jutiklinis
mygtukas
4 Gręžimo greičio pasirinkimo jutiklinis
mygtukas
5 Parinkčių pasirinkimo jutiklinis
mygtukas
6 Paleidimo / pristabdymo jutiklinis
7 Vandens palikimo būgne jutiklinis
mygtukas
(Baigti paliekant
vandenį būgne)
8 Rodinys
9 Užrakintų durelių indikatorius
valdiklis
4.2 Ekranas
A. Laiko sritis:
•
•
Finish In
A
B
D
C
: programos trukmė
: pabaigos paliekant vandenį
būgne laikas
•
: įspėjamieji kodai
•
: klaidos pranešimas
: programa yra baigta.
•
B. Užrakto nuo vaikų funkcijos
indikatorius:
• Įjungus šį prietaisą, ekrane
rodomas šis indikatorius.
C. Papildomo skalavimo indikatorius:
• Įjungus šią parinktį, ekrane
rodomas šis indikatorius.
D. Baigti paliekant vandenį būgne
jutiklinis mygtukas.
5. PROGRAMŲ LENTELĖ
Programa
Temperatūros in‐
tervalas
Didžiausias
Programos aprašas
skalbinių kie‐ (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)
kis
Didžiausias
gręžimo grei‐
tis
9 kg
Balta ir spalvota medvilnė. Vidutiniškai arba
Medvilnė
90 °C – šaltas van‐ 1200 aps./min. mažai sutepti skalbiniai.
duo
Medvilnė
EKO1)
60 °C–40 °C
9 kg
Balta ir neblunkanti spalvota medvilnė. Vi‐
1200 aps./min. dutiniškai sutepti skalbiniai. Energijos sąnau‐
dos sumažėja ir pailgėja skalbimo programos
trukmė.
LIETUVIŲ
Programa
Temperatūros in‐
tervalas
31
Didžiausias
Programos aprašas
skalbinių kie‐ (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)
kis
Didžiausias
gręžimo grei‐
tis
3,5 kg
Sintetiniai arba mišrių audinių skalbiniai. Vi‐
Sintetika
60 °C – šaltas van‐ 1200 aps./min. dutiniškai sutepti skalbiniai.
duo
3,5 kg
Plonų audinių, pavyzdžiui, akrilo, viskozės
Ploni audiniai
40 °C – šaltas van‐ 1200 aps./min. ir mišrių audinių skalbiniai, kuriuos reikia
skalbti švelniai. Vidutiniškai sutepti skalbiniai.
duo
Vilna / skalbimas
1,5 kg
Skalbyklėje plaunami vilnoniai, rankomis
1200
aps./min.
plaunami vilnoniai ir kitų audinių skalbiniai
rankomis
su priežiūros simboliu „skalbti rankomis“2).
40 °C – šaltas van‐
duo
3 kg
Antklodės
60 °C – šaltas van‐ 800 aps./min.
duo
Atgaivinimas 20
min.
40 °C–30 °C
Speciali skalbimo programa vienai sintetinei
antklodei, užtiesalui, paklodei ir pan. skalbti.
1 kg
Labai trumpas ciklas mažai suteptiems arba
1200 aps./min. vieną kartą dėvėtiems medvilniniams ir sinteti‐
niams skalbiniams.
2 kg
Speciali programa mažai suteptiems medvilni‐
1200 aps./min. niams, sintetiniams ir mišraus pluošto audi‐
niams. Nustatykite šią programą, kad sumažin‐
tumėte energijos sąnaudas. Įsitikinkite, kad
skalbiklis yra tinkamas naudoti žemoje tempe‐
ratūroje, jog gautumėte gerus skalbimo rezulta‐
tus3)
Mišrūs 20°
20 °C
1) Standartinės programos, naudojamos vertinant sąnaudas energijos sąnaudų žen‐
klinimui. Pagal reglamentą 1061/2010 šios programos yra atitinkamai standartinė 60 °C
medvilnės programa ir standartinė 40 °C medvilnės programa. Tai veiksmingiausios progra‐
mos energijos ir vandens sąnaudų atžvilgiu, skalbiant vidutiniškai suteptus medvilninius
skalbinius.
Skalbimo fazės metu vandens temperatūra gali skirtis nuo nurodytos pasirink‐
tos programos temperatūros.
2) Šio ciklo metu būgnas lėtai sukasi ir taip užtikrinamas švelnus skalbimas. Gali atrodyti,
kad būgnas nesisuka arba netinkamai sukasi, bet tai normalu veikiant šiai programai.
3) Nešviečia temperatūros indikatorius.
Programų parinkčių suderinamumas
Programa
1)
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
32
www.electrolux.com
Programa
1)
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
1) Nustačius šią parinktį, rekomenduojame sumažinti skalbinių kiekį. Galima dėti visą skalbi‐
nių kiekį, bet skalbimo rezultatai gali netenkinti. Rekomenduojamas skalbinių kiekis: medvil‐
nė: 4,5 kg, sintetiniai ir plonų audinių skalbiniai: 2,5 kg.
5.1 Woolmark Apparel Care –
Mėlynas
vilnos skalbimo ciklą gaminiams, kurių
sudėtyje yra vilnos ir kurių etiketėse
nurodyta „skalbti rankomis“, su sąlyga,
kad tie gaminiai yra skalbiami pagal
nurodymus, pateiktus šios skalbyklės
gamintojo. Laikykitės gaminio priežiūros
etiketėje pateiktų nurodymų dėl
džiovinimo ir kitų skalbimo instrukcijų.
M1512
Jungtinėje Karalystėje, Šiaurės Airijoje,
Honkonge ir Indijoje „Woolmark“ ženklas
yra sertifikavimo prekės ženklas.
Bendrovė „The Woolmark
Company“ patvirtino šios skalbyklės
6. SĄNAUDOS
Nurodytos vertės gautos laboratorinėmis sąlygomis pagal atitinkamus
standartus. Duomenys priklauso nuo įvairių priežasčių: skalbinių kiekio
bei rūšies ir aplinkos oro temperatūros. Vandens slėgis, elektros tinklo
įtampa ir įleidžiamo vandens temperatūra taip pat gali turėti poveikio
skalbimo programos trukmei.
Siekiant pagerinti šio gaminio kokybę, techniniai duomenys gali būti kei‐
čiami be išankstinio įspėjimo.
LIETUVIŲ
Programos pradžioje ekrane rodoma programos trukmė skalbiant di‐
džiausią skalbinių kiekį.
Skalbimo fazės metu programos trukmė automatiškai apskaičiuojama ir
ji gali labai sumažėti, jei skalbinių kiekis yra mažesnis nei didžiausias
leistinas (pvz. medvilnės 60 °C programai didžiausias skalbinių kiekis
yra 9 kg, programos trukmė viršija 2 valandas, o kai tikrasis skalbinių
kiekis yra 1 kg, programos trukmė yra trumpesnė nei 1 valanda).
Kai prietaisas skaičiuoja tikrą programos trukmę, ekrane mirksi taškas.
Programos
Skalbi‐
nių kie‐
kis (kg)
Energijos
sąnaudos
(kWh)
Vandens
sąnaudos
(litrais)
Apytikslė
Likusi
programos drėgmė
trukmė
(%)1)
(minutė‐
mis)
Medvilnė 60 °C
9
1,58
84
240
53
Medvilnė 40 °C
9
1,30
82
210
53
Sintetika 40 °C
3,5
0,74
61
140
35
Ploni audiniai 40
°C
3,5
0,54
62
95
35
Vilna / skalbimas
rankomis 30 °C 2)
1,5
0,42
62
75
30
Standartinės medvilnės programos
Standartinė 60 °C
medvilnė
Standartinė 60 °C
medvilnė
Standartinė 40 °C
medvilnė
9
0,95
53
248
53
4,5
0,64
43
209
53
4,5
0,61
44
205
53
1) Gręžimo fazės pabaigoje.
2) Tam tikrose modeliuose negalimos.
Išjungimo režimas (W)
Įjungimo režimas (W)
0,30
0,30
Pirmiau esančioje lentelėje pateikta informacija atitinka ES Komisijos reglamentą
1015/2010, įgyvendinantį direktyvą 2009/125/EB
33
34
www.electrolux.com
7. PARINKTYS
7.1 Temperatūra
Pasirinkę šią parinktį, galite sumažinti
numatytąją temperatūrą.
Indikatorius
= šaltas vanduo.
Užsidega nustatytos temperatūros
indikatorius.
7.4 Intensyvi
Naudodami šią parinktį, galite skalbti
labai nešvarius skalbinius.
Naudojant šią parinktį skalbimo ciklas
trunka ilgiau.
Užsidegs atitinkamas indikatorius.
7.2 Gręžimas
7.5 Lengvas lyginimas
Pasirinkę šią parinktį, galite sumažinti
numatytąjį gręžimo greitį.
Prietaisas skalbia ir gręžia atsargiai, kad
skalbiniai nesusiglamžytų.
Užsidegs nustatyto greičio indikatorius.
Šis prietaisas sumažina gręžimo greitį,
naudoja daugiau vandens ir pritaiko
programos trukmę pagal skalbinių tipą.
Papildomos gręžimo parinktys:
Be gręžimo
•
•
•
•
Nustatykite šią parinktį, kad
atšauktumėte visas gręžimo fazes.
Galima tik vandens išleidimo fazė.
Užsidegs atitinkamas indikatorius.
Nustatykite šią parinktį, skalbdami
labai jautrius audinius.
Kai kurioms skalbimo programoms
skalavimų fazės metu naudojama
daugiau vandens.
Skalavimo sulaikymas
•
•
•
•
•
Nustatykite šią parinktį, kad skalbiniai
nesusiglamžytų.
Užsidegs atitinkamas indikatorius.
Programai pasibaigus, vanduo iš
būgno neišleidžiamas.
Būgnas reguliariai pasukamas, kad
skalbiniai nesusiglamžytų.
Durelės lieka užrakintos. Norėdami
atidaryti dureles, privalote išleisti
vandenį.
Apie vandens išleidimą
skaitykite skyrelyje
„Programai pasibaigus“.
7.3 Sparčioji
Naudodami šią parinktį, galite sutrumpinti
programos laiką.
Naudokite šią parinktį nesmarkiai
suteptiems skalbiniams arba gaminiams,
kuriuos reikia atšviežinti.
Užsidegs atitinkamas indikatorius.
Užsidegs atitinkamas indikatorius.
7.6 Tik skalavimas
Šia parinktimi galite atlikti tik pasirinktos
skalbimo programos paskutinį skalavimą.
Jeigu taip pat nustatėte papildomo
skalavimo funkciją ( ), prietaisas
prideda du arba daugiau skalavimų.
Užsidega atitinkamas indikatorius.
7.7 Vandens išleidimas ir
gręžimas
Šia parinktimi galite atlikti gręžimo ir
vandens išleidimo ciklą.
Ši gręžimo fazė tinka jūsų nustatytai
skalbimo programai.
Jeigu taip pat nustatėte
parinktį „Be gręžimo“ ( ),
prietaisas tik išleis vandenį.
7.8 Baigti paliekant vandenį
būgne
Naudodami šią parinktį, galite nustatyti
valandų skaičių, kurioms praėjus
norėtumėte, kad skalbimo programa būtų
baigta.
Galite nustatyti mažiausiai 3 valandas ir
daugiausiai 20 valandų.
LIETUVIŲ
Ekrane rodomas valandų skaičius ir
šviečia indikatorius virš mygtuko
.
7.9 Papildomas skalavimas
Naudodami šią parinktį, prie skalbimo
programos galite pridėti kelis papildomus
skalavimus.
35
Naudokite šią parinktį, skalbdami
skalbimo priemonėms alergiškų žmonių
drabužius, arba tuo atveju, jeigu vanduo
yra minkštas.
Užsidega susijęs indikatorius.1)
8. NUOSTATOS
8.1 Nuolatinis papildomas
skalavimas
Ši parinktis leidžia jums pastoviai naudoti
papildomą skalavimą su kiekviena naujai
nustatyta programa.
•
Norėdami įjungti / išjungti šią
parinktį, vienu metu palieskite ir
ir , kol
palaikykite mygtukus
užsidegs / užges indikatorius.
8.2 Apsaugos nuo vaikų
užraktas
Naudodami šią parinktį, galite apsaugoti
prietaisą, kad vaikai nežaistų valdymo
skydeliu.
•
Norėdami įjungti / išjungti šią
parinktį, vienu metu palieskite ir
palaikykite
ir
mygtukus, kol
užsidegs / užges indikatorius.
Įjunkite šią parinktį, palietę mygtuką
:
mygtukai yra užrakinti (išskyrus mygtuką
).
Ši parinktis lieka įjungta,
netgi kai išjungiate prietaisą.
8.3 Garso signalai
Garso signalai pasigirsta:
• Programa yra baigta.
• Esant prietaiso veikimo sutrikimui.
Norėdami išjungti / įjungti garso
signalus, vienu metu palieskite ir 4
sekundes palaikykite nuspaudę
mygtukus
ir
.
Išjungus garso signalus,
įvykus prietaiso veikimo
sutrikimui jie vis tiek veiks.
9. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART
1. Įjunkite maitinimo laido kištuką į
elektros lizdą.
2. Atsukite vandens čiaupą.
3. Įpilkite 2 litrus vandens į skalbiklio
skyrių skalbimo fazei.
Taip suaktyvinsite vandens išleidimo
sistemą.
4. Įpilkite truputį skalbiklio į skalbimo
fazės skyrelį.
5. Nustatykite ir paleiskite programą
medvilnei skalbti, parinkę
aukščiausią temperatūrą, bet
skalbinių nedėkite.
Taip iš būgno ir korpuso bus pašalintas
visas galimas purvas.
10. KASDIENIS NAUDOJIMAS
ĮSPĖJIMAS!
Žr. saugos skyrius.
1) Kaip suaktyvinti šią parinktį žr. „Nuostatos“.
10.1 Skalbinių dėjimas
1. Atidarykite prietaiso dureles
36
www.electrolux.com
2. Prieš dėdami skalbinius į prietaisą,
juos pakratykite.
3. Po vieną skalbinius sudėkite į būgną.
Nepridėkite per daug skalbinių į būgną.
4. Tvirtai uždarykite dureles.
10.3 Skalbimo priemonės
skyreliai
Skalbimo priemonės skyrelis
skalbimo fazei.
Jeigu naudojate skystą skal‐
biklį, jo pilkite prieš pat pa‐
leisdami programą.
Patikrinkite, ar skalbinių
neįstrigo tarp tarpiklio ir
durelių, kad išvengtumėte
vandens nuotėkio ir skalbinių
sugadinimo.
Skystųjų skalbimo priedų
(audinių minkštiklio ar stan‐
diklio) skyrelis.
Skalbiant alyvos, tepalo
dėmes gali susigadinti
skalbyklės guminės dalys.
DĖMESIO
Neviršykite
MAX lygio.
10.2 Skalbimo priemonių ir
priedų naudojimas
Sklendė milteliams arba
skystam skalbikliui.
1. Pripilkite reikiamą skalbiklio ir audinių
minkštiklio kiekį.
2. Pilkite skalbimo priemonės ir audinių
minkštiklio į atitinkamus skyrius.
3. Atsargiai uždarykite skalbiklio stalčių
1.
10.4 Skystas skalbiklis arba
skalbiamieji milteliai
2.
A
LIETUVIŲ
3.
37
4.
B
•
•
Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklos nuostata).
Padėtis B skystam skalbikliui.
Jeigu naudojate skystą skalbiklį:
• Nenaudokite gelinių arba tirštų skalbiklių;
• Nepilkite skysčio daugiau nei nurodytas didžiausias kiekis;
• Nenustatykite atidėto paleidimo (arba pabaigos parinkties).
10.5 Prietaiso įjungimas
Porą sekundžių spauskite ir palaikykite
mygtuką Įjungti / išjungti, kad
įjungtumėte arba išjungtumėte prietaisą.
Įjungus prietaisą, pasigirsta garso
signalas.
Ekrane rodomas žodis Įjungta.
10.6 Programos nustatymas
1. Palieskite programos mygtuką
nustatykite programą:
Palieskite mygtuką
•
•
ir
•
Mirksi šio mygtuko
indikatorius.
• Ekrane rodoma programos
trukmė.
2. Jeigu reikia, pakeiskite temperatūros
ir gręžimo greitį arba pridėkite galimų
parinkčių. Suaktyvinus parinktį,
užsidega nustatytos parinkties
indikatorius.
Jeigu ką nors nustatysite
netinkamai, ekrane bus
rodomas pranešimas
10.7 Programos paleidimas be
parinkties Baigti paliekant
vandenį būgne
.
•
.
Mygtuko
indikatorius nustoja
mirksėti ir pradeda šviesti
nepertraukiamai.
Programa pradedama, durelės
užrakinamas, šviečia indikatorius
.
Trumpą laiką skalbimo ciklo
pradžioje gali veikti vandens
išleidimo siurblys.
Praėjus maždaug 15
minučių nuo programos
pradžios:
• Prietaisas automatiškai
pakoreguoja programos
trukmę pagal skalbinių
kiekį.
• Ekrane rodoma nauja
vertė.
10.8 Programos paleidimas su
Baigti paliekant vandenį būgne
parinktimi
38
www.electrolux.com
1. Pakartotinai lieskite mygtuką
, kad
pasirinktumėte valandų skaičių, kada
norite, kad būtų baigtas skalbimo
ciklas.
Ekrane rodomas nustatytas valandų
skaičius (pvz.
) ir indikatorius virš
šviečia ir rodo, kad parinktis
mygtuko
yra įjungta.
10.10 Programos atšaukimas
1. Norėdami atšaukti programą ir
išjungti prietaisą, kelias sekundes
palaikykite nuspaudę mygtuką .
2. Norėdami įjungti prietaisą, dar kartą
paspauskite tą patį mygtuką. Dabar
galite nustatyti naują skalbimo
programą.
2. Palieskite mygtuką
:
• Durelės yra užrakintos.
• Prietaisas pradeda atgalinį
skaičiavimą.
• Pasibaigus atgaliniam laiko
skaičiavimui, programa
pradedama automatiškai.
Prieš pradedant naują
programą, iš prietaiso turi
būti išleistas vanduo. Šiuo
atveju įsitikinkite, ar
skalbimo priemonės
skyrelyje yra skalbimo
priemonės, jeigu nėra,
pripilkite jos.
Prieš paliesdami mygtuką
, galite atšaukti arba
pakeisti nustatytą Baigti
paliekant vandenį būgne
parinktį. Palietę mygtuką
10.11 Durelių atidarymas
Kol veikia programa (arba
), prietaiso
durelės yra užrakintos. Šviečia
, galite tik atšaukti Baigti
paliekant vandenį būgne
parinktį.
indikatorius
DĖMESIO
Jeigu temperatūra yra per
aukšta ir per daug vandens
būgne, jūs negalėsite
atidaryti durelių.
Norint atšaukti Baigti paliekant vandenį
būgne parinktį:
a. Palieskite mygtuką
, kad
prietaisas būtų pristabdytas.
Mirksi mygtuko indikatorius
.
, kol užges
b. Lieskite mygtuką
virš šio mygtuko esantis
indikatorius.
Norėdami nedelsiant paleisti
programą, dar kartą palieskite
mygtuką
.
10.9 Programos pertraukimas ir
parinkčių keitimas
Galite pakeisti tik tam tikras, dar
nevykdomas parinktis.
1. Palieskite
.
Mirksi šio mygtuko indikatorius.
2. Pakeiskite parinktis. Jeigu pakeisite
bet kurią parinktį, parinktis Baigti
paliekant vandenį būgne (jeigu
nustatyta) bus išjungta.
3. Vėl palieskite
.
Programa tęsiama toliau.
.
Norint atidaryti dureles per pirmąsias
ciklo minutes (arba kai
veikia):
1. Palieskite mygtuką
pristabdyti.
prietaisui
2. Palaukite, kol indikatorius
išsijungs.
3. Galite atidaryti dureles.
4. Uždarykite dureles ir dar kartą
palieskite mygtuką
(arba
. Programa
) tęsiama toliau.
10.12 Programai pasibaigus
•
•
Prietaisas automatiškai išsijungs.
Girdimi garso signalai (jeigu jie
įjungti).
.
•
Ekrane užsidega
•
Užgęsta mygtuko
•
Durelių užrakto indikatorius
užgęsta.
Galite atidaryti dureles.
•
indikatorius.
LIETUVIŲ
•
•
Išimkite skalbinius iš prietaiso.
Patikrinkite, ar būgnas yra tuščias.
Norėdami išjungti prietaisą, spauskite
ir kelias sekundes palaikykite
nuspaudę mygtuką .
Užsukite vandens čiaupą.
Palikite dureles ir ploviklio stalčių
pravirą, kad nesusidarytų pelėsių ir
nemalonių kvapų.
Skalbimo programa baigta, bet būgne
yra vandens:
• Būgnas reguliariai pasukamas, kad
skalbiniai nesusiglamžytų.
•
•
•
•
•
Indikatorius
mirksi, primindamas,
kad reikia išleisti vandenį.
Šviečia durelių užrakto indikatorius
. Mirksi mygtuko indikatorius
.
Durelės lieka užrakintos.
Norėdami atidaryti dureles, privalote
išleisti vandenį.
Vandens išleidimas:
1. Norint išleisti vandenį
•
•
. Prietaisas
Palieskite mygtuką
išleidžia vandenį ir gręžia
didžiausiu pasirinktos skalbimo
programos gręžimo greičiu.
užrakto indikatoriui
užgęsus,
galite atidaryti dureles.
3. Norėdami išjungti prietaisą, spauskite
ir kelias sekundes palaikykite
nuspaudę mygtuką
.
Maždaug po 18 valandų
prietaisas automatiškai
išleidžia vandenį ir išgręžia
skalbinius (išskyrus
programą „Vilna“).
10.13 AUTOMATINIO
IŠJUNGIMO parinktis
AUTOMATINIO IŠJUNGIMO rezervine
parinktimi prietaisas automatiškai
išjungiamas, kad būtų mažesnės
energijos sąnaudos. Visi indikatoriai ir
ekranas užgęsta, kai:
•
Nenaudojate prietaiso 5 minutes prieš
paliesdami
.
Norėdami vėl įjungti prietaisą,
•
Arba palieskite mygtuką , kad
pakeistumėte gręžimo greitį ir
paspauskite mygtuką .
Praėjus 5 minutėms nuo skalbimo
programos pabaigos.
Norėdami vėl įjungti prietaisą,
paspauskite mygtuką .
Ekrane rodoma paskutinį kartą
nustatytos programos pabaiga.
tada palieskite mygtuką
. Iš
prietaiso išleidžiamas vanduo ir
atliekamas gręžimas. Jeigu
nustatėte
vandenį.
39
2. Programai pasibaigus ir durelių
Palieskite mygtuką , jeigu norite
nustatyti naują ciklą.
, prietaisas tik išleis
11. PATARIMAI
11.1 Skalbinių sudėjimas
•
•
•
•
•
•
•
Suskirstykite skalbinius į: baltus,
spalvotus, sintetinius, plonus ir
vilnonius.
Vadovaukitės skalbimo nurodymais,
pateiktais skalbinių priežiūros
etiketėse.
Neskalbkite kartu baltų ir spalvotų
gaminių.
Kai kurie gaminiai pirmo skalbimo
metu gali šiek tiek išblukti. Pirmą kartą
rekomenduojame juos skalbti atskirai.
Užsekite užvalkalus, užtraukite
užtrauktukus, užsekite kilpas ir
spaustukus. Užriškite diržus.
•
•
•
•
Ištuštinkite kišenes ir skalbinius
išlankstykite.
Daugiasluoksnius audinius, vilnonius
ir išmargintus gaminius išverskite.
Sunkiai įveikiamas dėmes pašalinkite
specialiu plovikliu.
Prieš dėdami skalbinius į būgną,
išskalbkite ir apdorokite sunkiai
įveikiamas dėmes
Būkite atsargūs, skalbdami
užuolaidas. Nuimkite kabliukus ir
sudėkite užuolaidas į skalbimo maišelį
arba pagalvės užvalkalą.
Neskalbkite skalbinių be apsiuvimų
arba su prakirpimais. Naudokite
skalbimo maišelį mažiems ir (arba)
40
www.electrolux.com
•
ploniems daiktams (pvz., vielutėmis
sutvirtintoms liemenėlėms, diržams,
pėdkelnėms ir pan.) skalbti.
Jeigu skalbinių labai mažai, gręžimo
metu gali kilti balanso problemų. Jeigu
taip atsitiktų, rankomis išskirstykite
skalbinius būgne ir iš naujo paleiskite
gręžimo fazę.
•
•
Naudokite tinkamas priemonės,
atsižvelgdami į audinių rūšį ir spalvą,
programos temperatūrą ir nešvarumo
lygį.
Jeigu prietaise nėra ploviklio dalytuvo
su sklendės įtaisu, skystą skalbiklį
pilkite į skalbiklio dozavimo rutulį
(pristato skalbiklio gamintojas).
11.2 Sunkiai įveikiamos dėmės
11.4 Ekologiniai patarimai
Kai kurių dėmių vien vandeniu ir
skalbimo priemone pašalinti nepavyksta.
•
Rekomenduojame prieš dedant
skalbinius į prietaisą iš anksto apdoroti
šias dėmes.
Galima naudoti specialius dėmių
valiklius. Naudokite specialų, dėmės ir
audinio rūšiai tinkamą dėmių valiklį.
11.3 Skalbikliai ir skalbimo
priedai
•
•
•
•
Naudokite tik specialiai skalbyklėms
skirtus skalbiklius ir priedus:
– skalbiamuosius miltelius, skirtus
visų tipų audiniams;
– skalbiamuosius miltelius, skirtus
gležniems audiniams (iki 40 °C) ir
vilnai;
– skystus skalbiklius, skirtus skalbti
ne itin karštame vandenyje (iki 60
°C) visų tipų audiniams arba tik
vilnai.
Nemaišykite skirtingų rūšių skalbiklių.
Tausodami gamtą, naudokite tik tiek
skalbiklio, kiek reikia.
Visuomet vadovaukitės nurodymais,
pateiktais ant šių priemonių pakuočių.
•
•
Paleiskite skalbimo programą tik
tuomet, kai surinksite maksimalų
leistiną skalbinių kiekį.
Nustatę skalbimo vėsiame vandenyje
programą, jeigu būtina, naudokite
dėmių valiklį.
Patikrinkite savo namų vandens
tiekimo sistemos vandens kietumą,
kad atitinkamai naudotumėte reikiamą
skalbimo priemonių kiekį. Žr.
„Vandens kietumas“.
11.5 Vandens kietumas
Jeigu jūsų vietovėje vanduo yra didelio
arba vidutinio kietumo, rekomenduojame
naudoti skalbyklėms skirtą vandens
minkštiklį. Vietovėse, kur vanduo yra
minkštas, vandens minkštiklio naudoti
nebūtina.
Norėdami sužinoti savo vietovės
vandens kietumą, susisiekite su vietos
vandentiekio tarnyba.
Naudokite tinkamą vandens minkštiklio
kiekį. Visuomet vadovaukitės
nurodymais, pateiktais ant šios
priemonės pakuotės.
12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
ĮSPĖJIMAS!
Žr. saugos skyrius.
12.1 Valymas iš išorės
Prietaisą valykite tik muilu ir šiltu
vandeniu. Kruopščiai nusausinkite visus
paviršius.
DĖMESIO
Valymui nenaudokite
alkoholio, tirpiklių arba
cheminių priemonių.
12.2 Kalkių nuosėdų šalinimas
Jeigu jūsų vietovėje vanduo yra didelio
arba vidutinio kietumo, rekomenduojame
naudoti skalbyklėms skirtą kalkių
šalinimo priemonę.
LIETUVIŲ
Reguliariai tikrinkite būgną, kad
nesusidarytų kalkių nuosėdų ir rūdžių.
•
•
Rūdims valyti naudokite tik specialias,
skalbyklėms skirtas priemones. Kalkių
nuosėdų šalinimas atliekamas nededant į
būgną skalbinių.
41
Išimkite visus skalbinius iš būgno.
Pasirinkite programą medvilnei
skalbti, parinkę aukščiausią
temperatūrą ir pripylę nedaug
skalbiklio.
12.4 Durelių tarpiklis
Visuomet vadovaukitės
nurodymais, pateiktais ant
šios priemonės pakuotės.
12.3 Techninis skalbyklės
plovimas
Naudojant žemos temperatūros
programas, būgne gali likti šiek tiek
skalbiklio. Reguliariai atlikite techninį
skalbyklės plovimą. Norėdami tai
padaryti:
Reguliariai tikrinkite tarpiklį ir pašalinkite
iš vidinės dalies bet kokius daiktus.
12.5 Ploviklio dalytuvo valymas
1.
2.
3.
4.
42
www.electrolux.com
12.6 Vandens išleidimo filtro valymas
Nevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yra
karštas.
Reguliariai tikrinkite vandens išleidimo siurblio filtrą ir įsitikinkite, kad jis
švarus.
Kartokite 2 ir 3 veiksmus, kol vanduo nustos tekėti.
1.
2.
1
2
3.
4.
2
1
2
5.
6.
LIETUVIŲ
7.
8.
1
2
Visada šalia turėkite
skudurą, kad galėtumėte
iššluostyti ištekėjusį vandenį.
Patikrinkite, ar siurblio
sparnuotė gali suktis. Jeigu
ne, kreipkitės į įgaliotąjį
techninės priežiūros centrą.
Būtinai taip pat tinkamai
užveržkite filtrą, kad nebūtų
nuotėkio.
12.7 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas
1.
2.
1
2
3
3.
4.
45°
20°
43
44
www.electrolux.com
12.8 Avarinis vandens
išleidimas
Įvykus veikimo sutrikimui, prietaisas
negali išleisti vandens.
Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje
„Vandens išleidimo filtro
valymas“ aprašytus 1–8 veiksmus. Jeigu
reikia, išvalykite siurblį.
Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote
vėl įjungti vandens išleidimo sistemą:
1. Pilkite 2 litrus vandens į ploviklio
dalytuvo pagrindinį skalbimo skyrių.
2. Paleiskite programą, kad vanduo
būtų išleistas.
vandens išleidimo siurblyje likusį
vandenį.
1. Ištraukite maitinimo laido kištuką iš
elektros lizdo.
2. Užsukite vandens čiaupą.
3. Įdėkite abu vandens įleidimo žarnos
galus į indą ir palaukite, kol vanduo
ištekės iš žarnos.
4. Išvalykite vandens išleidimo siurblį.
Žr. skyrių, kaip išleisti vandenį
avariniu būdu.
5. Kai vandens išleidimo siurblys
tuščias, vėl prijunkite vandens
įleidimo žarną.
ĮSPĖJIMAS!
Jeigu vėl norėsite naudoti
prietaisą, įsitikinkite, kad
aplinkos temperatūra būtų
aukštesnė nei 0 °C.
Gamintojas neatsako už
žalą, padarytą dėl žemos
temperatūros.
12.9 Apsauga nuo užšalimo
Jeigu prietaisas įrengtas tokioje vietoje,
kur temperatūra gali nukristi žemiau 0
°C, išleiskite vandens įleidimo žarnoje ir
13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS
Jeigu prietaisas
perkrautas, išimkite kelis
daiktus iš būgno ir (arba)
vienu metu spauskite
ĮSPĖJIMAS!
Žr. saugos skyrius.
13.1 Įžanga
dureles ir mygtuką
kol nustos mirksėti
Prietaisas nepasileidžia arba sustoja
veikiant.
indikatorius
pateiktą pav.).
Iš pradžių pabandykite problemos
sprendimą rasti patys (žr. lentelę). Jeigu
problema kartojasi, kreipkitės į įgaliotąjį
techninės priežiūros centrą.
,
(žr. toliau
Esant tam tikroms problemoms,
girdimi garso signalai ir ekrane
rodomi įspėjamieji kodai:
•
– į prietaisą tinkamai nepatenka
vanduo. Vėl paleiskite prietaisą,
paspausdami mygtuką
. Po 10
sekundžių durelės bus atrakintos.
•
– iš prietaiso neišleidžiamas
vanduo.
•
– prietaiso durelės atidarytos
arba netinkamai uždarytos.
Patikrinkite dureles!
•
– nestabilus elektros tiekimas.
Palaukite, kol elektros tiekimas
stabilizuosis.
•
– nėra ryšio tarp prietaiso
elektroninių elementų. Išjunkite ir vėl
įjunkite. Programa nebuvo tinkamai
LIETUVIŲ
baigta arba prietaisas per anksti
išsijungė. Jeigu vėl rodomas
įspėjamasis kodas, kreipkitės į
įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.
45
ĮSPĖJIMAS!
Prieš atlikdami patikros
darbus, išjunkite prietaisą.
13.2 Galimi gedimai
Problema
Galimas sprendimas
•
•
•
Programa nepasilei‐
džia.
•
•
•
•
•
Į prietaisą tinkamai ne‐
patenka vanduo.
•
•
•
•
Prietaisas nepripildo‐
mas vandens ir jis tuoj
pat išleidžiamas.
Patikrinkite, ar atsuktas vandens čiaupas.
Patikrinkite, ar ne per mažas vandentiekio sistemos slė‐
gis. Norėdami gauti šią informaciją, kreipkitės į vietos
vandentiekio įmonę.
Patikrinkite, ar vandens čiaupas neužsikimšęs.
Patikrinkite, ar neužsikimšę vandens įleidimo žarnų ir
sklendžių filtrai. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.
Patikrinkite, ar įleidimo žarna nesumazgyta ir neužlenk‐
ta.
Patikrinkite, ar tinkamai prijungta vandens įleidimo žar‐
na.
•
Patikrinkite, ar vandens išleidimo žarna yra tinkamoje
padėtyje. Galbūt per žemai įrengta žarna. Žr. skyrių
„Įrengimo instrukcija“.
•
•
Patikrinkite, ar neužsikimšęs čiaupo kamštis.
Patikrinkite, ar nesusimazgius ir nesulenkta vandens iš‐
leidimo žarna.
Patikrinkite, ar tinkamai prijungta vandens išleidimo žar‐
na.
Nustatykite vandens išleidimo parinktį, jeigu buvote pa‐
sirinkę programą be vandens išleidimo fazės.
Nustatykite vandens išleidimo parinktį, jeigu buvote nus‐
tatę parinktį, kurios pabaigoje vanduo paliekamas būg‐
ne.
Patikrinkite, ar vandens išleidimo filtras neužsikimšęs.
Jei reikia, išvalykite filtrą. Žr. skyrių „Valymas ir priežiū‐
ra“.
Jeigu problema tęsiasi, kreipkitės į įgaliotąjį techninės
priežiūros centrą.
•
•
Iš prietaiso neišleidžia‐
mas vanduo.
Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas įkištas į elektros
tinklo lizdą.
Patikrinkite, ar uždarytos prietaiso durelės.
Įsitikinkite, kad neperdegė elektros skydinėje esantis
saugiklis.
Įsitikinkite, kad paspaudėte paleidimo / pristabdymo
mygtuką.
Jeigu nustatyta atidėto paleidimo funkcija, atšaukite šią
nuostatą arba palaukite, kol bus baigta atgalinė laiko
atskaita.
Išjunkite apsaugos nuo vaikų užrakto funkciją, jeigu ji
įjungta.
•
•
•
46
www.electrolux.com
Problema
Galimas sprendimas
•
•
Neveikia gręžimo fazė
arba skalbimo ciklas
trunka ilgiau nei įpras‐
tai.
•
•
•
Ant grindų yra vandens.
•
•
Nepavyksta atidaryti
prietaiso durelių.
•
•
•
•
Prietaisas kelia neįpras‐ •
tą triukšmą.
•
Nustatykite gręžimo parinktį.
Nustatykite vandens išleidimo parinktį, jeigu buvote nus‐
tatę parinktį, kurios pabaigoje vanduo paliekamas būg‐
ne.
Patikrinkite, ar vandens išleidimo filtras neužsikimšęs.
Jei reikia, išvalykite filtrą. Žr. skyrių „Valymas ir priežiū‐
ra“.
Rankomis išskirstykite skalbinius būgne ir iš naujo pa‐
leiskite gręžimo fazę. Šią problemą gali sukelti disbalan‐
so problemos.
Įsitikinkite, kad vandens žarnų jungtys yra tinkamai už‐
veržtos, jog vanduo negalėtų pratekėti.
Patikrinkite, ar nepažeistos vandens įleidimo ir vandens
išleidimo žarnos.
Būtinai naudokite tinkamas skalbimo priemones bei tin‐
kamą jų kiekį.
Įsitikinkite, kad skalbimo programa yra baigta.
Jeigu būgne yra vandens, nustatykite vandens išleidimo
arba gręžimo parinktį.
Atlikite avarinį vandens išleidimą. Žr. skyrelį „Apsauga
nuo užšalimo“ (skyriuje „Valymas ir priežiūra“).
Įsitikinkite, kad prietaisas pastatytas lygiai. Žr. skyrių
„Įrengimo instrukcija“.
Būtinai pašalinkite pakavimo medžiagas ir (arba) gabe‐
nimui skirtus varžtus. Žr. skyrių „Įrengimo instrukcija“.
Pridėkite į būgną daugiau skalbinių. Galbūt pridėjote per
mažai skalbinių.
Ciklas trunka trumpiau
už rodomą laiką.
•
Prietaisas apskaičiuoja naują laiką pagal skalbinių kiekį.
Žr. skyrių „Sąnaudos“.
Ciklas trunka ilgiau už
rodomą laiką.
•
Nesubalansuotas skalbinių kiekis pailgina trukmę. Tai
įprastas prietaiso veikimas.
•
•
Naudokite daugiau skalbiklio arba kitą skalbiklį.
Prieš skalbdami skalbinius, specialiomis dėmių valymo
priemonėmis pašalinkite sunkiai įveikiamas dėmes.
Įsitikinkite, kad nustatėte tinkamą temperatūrą.
Sumažinkite skalbinių kiekį.
Netenkina skalbimo re‐
zultatai.
Negalite nustatyti pa‐
rinkties.
•
•
•
Užtikrinkite, kad spaudžiate tik norimą (-us) jutiklinį (-ius)
mygtuką (-us).
Patikrinę įjunkite prietaisą. Programa tęsiama nuo pertraukimo momento.
Jeigu problema kartojasi, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.
Jeigu ekrane rodomi kiti įspėjamieji kodai. Išjunkite ir vėl įjunkite prietaisą. Jeigu problema
tęsiasi, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.
13.3 Techninė priežiūra
Rekomenduojame naudoti tik originalias
atsargines dalis.
Kreipdamiesi į įgaliotąjį techninės
priežiūros centrą, būtinai pateikite šiuos
duomenis. Ši informacija nurodyta
LIETUVIŲ
47
techninių duomenų plokštelėje: modelis,
PNC ir serijos numeris. (Mod., Prod. No.,
Ser. No.)
14. TECHNINIAI DUOMENYS
Matmenys
Plotis / aukštis / gylis /
bendras gylis
600 mm / 850 mm / 600 mm / 660
mm
Elektros jungtis
Įtampa
Bendroji galia
Saugiklis
Dažnis
230 V
2 200 W
10 A
50 Hz
Apsaugos nuo kietųjų dalelių ir drėgmės pateki‐
mo lygį užtikrina apsauginis dangtis, išskyrus
tuos atvejus, kai žemos įtampos įranga yra ne‐
apsaugota nuo drėgmės
IPX4
Tiekiamo vandens slė‐ Minimalus
gis
Maksimalus
0,5 barai (0,05 MPa)
8 barai (0,8 MPa)
Vandens įvadas 1)
Šaltas vanduo
Didžiausias skalbinių
kiekis
Medvilnė
9 kg
Energijos vartojimo efektyvumo klasė
A+++ -20 %
Gręžimo greitis
1200 aps./min.
Maksimalus
1) Prijunkite vandens įleidimo žarną prie vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4'' .
15. APLINKOS APSAUGA
Atiduokite perdirbti medžiagas,
pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite
pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo
konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite
saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir
surinkti bei perdirbti elektros ir
elektronikos prietaisų atliekas.
Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų
prietaisų kartu su kitomis buitinėmis
atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos
atliekų surinkimo punktą arba susisiekite
su vietnos savivaldybe dėl papildomos
informacijos.
48
www.electrolux.com
OBSAH
1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................49
2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 50
3. POPIS VÝROBKU............................................................................................ 52
4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................52
5. TABUĽKA PROGRAMOV.................................................................................53
6. SPOTREBA...................................................................................................... 55
7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE..................................................................................... 56
8. NASTAVENIA................................................................................................... 58
9. PRED PRVÝM POUŽITÍM................................................................................58
10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE........................................................................ 58
11. TIPY A RADY................................................................................................. 62
12. OŠETROVANIE A ČISTENIE.........................................................................63
13. RIEŠENIE PROBLÉMOV............................................................................... 67
14. TECHNICKÉ ÚDAJE...................................................................................... 70
MYSLÍME NA VÁS
Ďakujeme, že ste si kúpili spotrebič značky Electrolux. Vybrali ste si výrobok,
ktorý v sebe skrýva desaťročia odborných skúseností a inovácií. Je dômyselný a
štýlový a pri jeho navrhovaní sme mysleli predovšetkým na vás. Pri každom
použití si tak môžete byť istí, že dosiahnete vynikajúce výsledky.
Vitajte vo svete Electrolux.
Navštívte našu internetovú stránku, kde nájdete:
Tipy na používanie, brožúry, pokyny na riešenie problémov a informácie o
údržbe:
www.electrolux.com/webselfservice
Zaregistrujte si výrobok a využívajte ešte lepšie služby:
www.registerelectrolux.com
Môžete si kúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely
pre váš spotrebič:
www.electrolux.com/shop
STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM
Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely.
Keď budete kontaktovať autorizované servisné stredisko, nezabudnite si pripraviť
nasledujúce údaje: Model, číslo výrobku, sériové číslo.
Tieto informácie nájdete na typovom štítku.
Varovanie/upozornenie – Bezpečnostné pokyny
Všeobecné informácie a tipy
Ochrana životného prostredia
Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.
SLOVENSKY
1.
49
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne
prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca
nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené
nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny
uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste
do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.
1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb
•
•
•
•
•
•
•
•
Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov
a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo
psychickou spôsobilosťou alebo nedostatkom
skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom
zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou
osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a
rozumejú prípadným rizikám.
Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.
Deti do 3 rokov vrátane sa nesmú nikdy približovať k
spotrebiču, keď je v prevádzke.
Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich
zlikvidujte.
Pracie prostriedky uschovajte mimo dosahu detí.
Keď sú dvierka otvorené, nedovoľte deťom a domácim
zvieratám, aby sa k nim priblížili.
Ak má spotrebič detskú poistku, mala by byť zapnutá.
Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistiť ani vykonávať
žiadnu údržbu na spotrebiči.
1.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny
•
•
•
Nemeňte technické parametre tohto spotrebiča.
Neprekračujte maximálnu náplň 9 kg (pozrite si
kapitolu „Tabuľka programov“).
Prevádzkový tlak vody v mieste vstupu vody z prípojky
musí byť v rozmedzí od 0,5 barov (0,05 MPa) do 8
barov (0,8 MPa).
50
www.electrolux.com
•
•
•
•
•
•
•
Vetrací otvor v dolnej časti spotrebiča nesmie byť
zakrytý kobercom, podložkou ani inou pokrývkou
podlahy.
Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou
novej dodanej súpravy hadíc alebo iných nových
súprav hadíc dodaných autorizovaným servisným
strediskom.
Staré súpravy hadíc sa nesmú opätovne použiť.
Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho
dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom
stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo
nebezpečenstvu.
Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a
vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.
Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody pod
tlakom a/alebo paru.
Vyčistite spotrebič vlhkou handrou. Používajte iba
neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne výrobky,
brúsne čistiace vankúšiky, rozpúšťadlá alebo kovové
predmety.
2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
2.1 Inštalácia
•
•
•
•
•
•
Odstráňte všetky obaly a prepravné
prvky.
Prepravné skrutky uschovajte na
bezpečnom mieste. Ak sa chystáte
spotrebič v budúcnosti presúvať,
skrutky musíte znovu použiť a
zablokovať bubon, aby ste predišli
vnútornému poškodeniu.
Vždy dávajte pozor, ak presúvate
spotrebič, pretože je ťažký. Vždy
používajte ochranné rukavice a
uzavretú obuv.
Neinštalujte ani nepoužívajte
poškodený spotrebič.
Dodržiavajte pokyny pre inštaláciu
dodané so spotrebičom.
Spotrebič neinštalujte ani
nepoužívajte na miestach, kde môže
byt teplota nižšia ako 0 °C alebo kde
je spotrebič vystavený
poveternostným vplyvom.
•
•
•
•
•
•
Podlaha, kde má byť spotrebič
umiestnený, musí byť rovná, stabilná,
čistá a odolná voči vyššej teplote.
Zabezpečte prúdenie vzduchu medzi
spotrebičom a podlahou.
Spotrebič neinštalujte priamo nad
odtok v podlahe.
Pomocou nožičiek nastavte potrebný
priestor medzi spotrebičom a
podlahou.
Spotrebič neinštalujte tam, kde
dvierka spotrebiča nemožno úplne
otvoriť.
Pod spotrebič nedávajte nádobu na
zachytávanie eventuálne unikajúcej
vody. Informácie o povolenom
príslušenstve vám poskytne
autorizované servisné stredisko.
2.2 Zapojenie do elektrickej
siete
•
Spotrebič musí byť uzemnený.
SLOVENSKY
•
•
•
•
•
•
•
•
Vždy používajte správne inštalovanú
uzemnenú zásuvku.
Uistite sa, že parametre na typovom
štítku sú kompatibilné s elektrickým
napätím zdroja napájania.
Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry
a predlžovacie káble.
Uistite sa, že zástrčka a prívodný
elektrický kábel nie sú poškodené. Ak
prívodný elektrický kábel spotrebiča
treba vymeniť, túto operáciu smie
urobiť iba pracovník autorizovaného
servisného strediska.
Sieťovú zástrčku pripojte do sieťovej
zásuvky až po dokončení inštalácie.
Po inštalácii sa uistite, že máte
prístup k sieťovej zástrčke.
Nedotýkajte sa elektrického
napájacieho kábla ani jeho zástrčky
mokrými rukami.
Spotrebič neodpájajte potiahnutím za
sieťové káble. Vždy ťahajte za
zástrčku.
Tento spotrebič spĺňa smernice EHS.
2.3 Pripojenie na vodovodné
potrubie
•
•
•
•
•
Vodné hadice nesmiete poškodiť.
Pred pripojením k novým potrubiam
alebo potrubiam, ktoré boli opravené
alebo vybavené novými zariadeniami
(vodomery atď.), nechajte vodu stiecť,
kým nebude čistá a číra.
Uistite sa, že počas alebo po prvom
použití spotrebiča neuniká viditeľne
voda.
Ak je prívodná hadica príliš krátka,
nepoužívajte predlžovaciu hadicu.
Obráťte sa na servisné stredisko a
požiadajte o výmenu prívodnej
hadice.
Odtokovú hadicu môžete predĺžiť na
dĺžku max. 400 cm. Ak potrebujete inú
odtokovú hadicu, prípadne ju chcete
predĺžiť, obráťte na servisné
stredisko.
51
2.4 Použitie
VAROVANIE!
Hrozí nebezpečenstvo
zranenia, úrazu elektrickým
prúdom, požiaru, popálenín
alebo poškodenia
spotrebiča.
•
•
•
•
•
•
Tento spotrebič je určený iba na
použitie v domácnosti.
Dodržiavajte bezpečnostné pokyny na
obale pracieho prostriedku.
Horľavé produkty alebo predmety,
ktoré obsahujú horľavé látky,
nevkladajte do spotrebiča, do jeho
blízkosti ani naň.
Uistite sa, že ste z bielizne odstránili
všetky kovové predmety.
Neperte tkaniny silne znečistené
olejom, mastnotou alebo inými
mastnými látkami. Môže dôjsť k
poškodeniu gumených dielov práčky.
Takéto tkaniny pre praním v práčke
predperte v rukách.
Nedotýkajte sa sklenených dvierok,
pokiaľ je zapnutý program. Sklo môže
byť horúce.
2.5 Servis
•
•
Ak treba dať spotrebič opraviť,
obráťte sa na autorizované servisné
stredisko.
Používajte iba originálne náhradné
súčiastky.
2.6 Likvidácia
VAROVANIE!
Nebezpečenstvo poranenia
alebo udusenia.
•
•
•
•
Spotrebič odpojte od elektrickej siete
a prívodu vody.
Prívodný elektrický kábel odrežte
blízko pri spotrebiči a zlikvidujte ho.
Odstráňte západku dvierok, aby ste
zabránili uviaznutiu detí a domácich
zvierat v bubne.
Spotrebič zlikvidujte v súlade s
miestnymi požiadavkami na
recykláciu elektrických a
elektronických spotrebičov (WEEE).
52
www.electrolux.com
3. POPIS VÝROBKU
3.1 Prehľad spotrebiča
1
2
1
2
3
4
5
6
7
3
4
Pracovná plocha
Dávkovač pracieho prostriedku
Ovládací panel
Rukoväť dvierok
Typový štítok
Filter vypúšťacieho čerpadla
Nôžky na vyrovnanie spotrebiča
5
6
7
3.2 Súprava upevňovacích
doštičiek (4055171146)
Pozorne si prečítajte pokyny dodávané s
príslušenstvom.
K dispozícii u autorizovaného predajcu.
Ak spotrebič inštalujete na podstavec,
zaistite spotrebič upevňovacími
doštičkami.
4. OVLÁDACÍ PANEL
4.1 Popis ovládacieho panela
Cottons
Cotton ECO
Synthetics
Delicates
Wool/Handwash
Duvets
Refresh 20 min
Mix 20
On/Off
1200
Quick
1000
Intensive
800
Easy Iron
Rinse Only
Drain &
Spin
Start/Pause
Programs
1
1 Tlačidlo Zap/Vyp
2
Finish In
3
4
(Zap./Vyp.)
5
6
7
8
9
2 Dotykové tlačidlo voľby programu
SLOVENSKY
3 Dotykové tlačidlo voľby teploty
4 Dotykové tlačidlo voľby rýchlosti
odstreďovania
5 Dotykové tlačidlo voľby voliteľných
funkcií
53
7 Dotykové tlačidlo Koniec o
(Koniec o)
8 Displej
9 Ukazovateľ zablokovaných dvierok
6 Dotykové tlačidlo Štart/Prestávka
4.2 Displej
A. Oblasť času:
•
•
Finish In
A
B
D
C
: trvanie programu
: „koniec o” čas
•
: chybové kódy
•
: chybové hlásenie
: program sa skončil.
•
B. Ukazovateľ detskej poistky:
• Tento ukazovateľ sa zobrazí pri
zapnutí spotrebiča.
C. Ukazovateľ funkcie Extra plákanie:
• Tento ukazovateľ sa zobrazí pri
zapnutí tejto voliteľnej funkcie.
D. Dotykové tlačidlo Koniec o.
5. TABUĽKA PROGRAMOV
Program
Teplotný rozsah
Maximálna
Popis programu
hmotnosť ná‐ (Druh náplne a úroveň znečistenia)
plne
Maximálna
rýchlosť od‐
streďovania
Bavlna
90 °C – studená
voda
9 kg
1200 ot./min.
Biela a farebná bavlna. Bežné a mierne zneči‐
stenie.
9 kg
1200 ot./min.
Biela bavlna a farebne stála bavlna. Bežné
znečistenie. Spotreba energie sa zníži a trvanie
pracieho programu sa predĺži.
Syntetika
60 °C – studená
voda
3,5 kg
1200 ot./min.
Syntetické alebo zmesové tkaniny. Bežné
znečistenie.
Jemná bielizeň
40 °C – studená
voda
3,5 kg
1200 ot./min.
Jemné tkaniny ako akryl, viskóza a zmieša‐
né tkaniny, ktoré si vyžadujú šetrné pranie.
Bežné znečistenie.
Bavlna
EKO1)
60 °C – 40 °C
54
www.electrolux.com
Program
Teplotný rozsah
Maximálna
Popis programu
hmotnosť ná‐ (Druh náplne a úroveň znečistenia)
plne
Maximálna
rýchlosť od‐
streďovania
Vlna/Ručné pranie
1,5 kg
1200 ot./min.
Vlna vhodná na pranie v práčke, vlna urče‐
ná na ručné pranie a iné tkaniny s označe‐
ním «hand washing» pre ručné pranie.2)
Prikrývka
60 °C – studená
voda
3 kg
800 ot./min.
Špeciálny program pre jednu syntetickú deku,
prikrývku, plachtu a podobne.
Osvieženie 20 min
1 kg
1200 ot./min.
Veľmi krátky cyklus na bavlnené a syntetické
tkaniny s miernym znečistením alebo iba je‐
denkrát nosené.
2 kg
1200 ot./min.
Špeciálny program na bavlnu, syntetiku a zme‐
sové tkaniny s miernym znečistením. Nastave‐
ním tohto programu znížite spotrebu energie.
Uistite sa, že je prací prostriedok určený pre
nízku teplotu, aby ste dosiahli dobrú účinnosť
prania3).
40 °C – studená
voda
40 °C – 30 °C
Mix 20°
20 °C
1) Štandardné programy, ktoré zodpovedajú hodnotám spotreby na štítku s energe‐
tickými údajmi. Podľa nariadenia 1061/2010 sú tieto programy v uvedenom poradí «štan‐
dardný program na bavlnu pri 60 °C» a «štandardný program na bavlnu pri 40 °C». Sú to
najúčinnejšie programy vhodné na pranie bežne znečisteného bavlneného oblečenia z hľa‐
diska kombinovanej spotreby energie a vody.
Teplota vody počas fázy prania sa môže líšiť od teploty určenej pre zvolený
program.
2) Počas tohto cyklu sa bubon otáča pomaly, aby bolo zaručené jemné vypranie. Môže sa
zdať, že sa bubon neotáča alebo že sa neotáča správne.
3) Nesvieti žiadny ukazovateľ teploty.
Kompatibilita voliteľných funkcií s programami
Program
1)
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
SLOVENSKY
Program
55
1)
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
1) Keď nastavíte túto voliteľnú funkciu, odporúčame, aby ste znížili množstvo bielizne. Mô‐
žete vyprať aj celú náplň, ale účinnosť prania nemusí byť uspokojivá. Odporúčaná náplň:
bavlna: 4,5 kg, syntetická a jemná bielizeň: 2,5 kg.
5.1 Woolmark Apparel Care Modrý
Cyklus prania vlny tohto spotrebiča bol
schválený spoločnosťou The Woolmark
Company na pranie vlnených odevov,
ktoré sú označené symbolom ručného
prania «hand wash», za predpokladu, že
odevy sa perú v súlade s pokynmi
výrobcu tejto práčky. Pri sušení a ďalšej
starostlivosti o odevy postupujte podľa
pokynov na štítku. M1512
V Spojenom kráľovstve, Írsku,
Hongkongu a Indii je symbol Woolmark
certifikačnou obchodnou značkou.
6. SPOTREBA
Uvedené hodnoty sú získané v laboratórnych podmienkach za použitia
relevantných noriem. Údaje ovplyvňuje množstvo faktorov: množstvo a
druh bielizne a okolitá teplota. Trvanie pracieho programu môžu ovplyv‐
niť aj tlak vody, napájacie napätie a teplota prívodnej vody.
Technické charakteristiky môžu byť zmenené bez predchádzajúceho oz‐
námenia pre vylepšenie kvality produktu.
Na začiatku programu sa na displeji zobrazí trvanie programu pri maxi‐
málnej náplni.
Počas fázy prania sa automaticky vypočíta skutočné trvanie programu a
oproti pôvodnému času programu sa môže značne skrátiť, ak je množ‐
stvo bielizne menšie než maximálna náplň (napr. Bavlna 60 °C, maxi‐
málna náplň 9 kg, trvanie programu prekročí 2 hodiny; skutočná náplň 1
kg, trvanie programu neprekročí 1 hodinu).
Počas vypočítavania skutočného trvania programu na displeji bliká bod‐
ka.
56
www.electrolux.com
Programy
Náplň
(kg)
Spotreba
energie
(kWh)
Spotreba
Približné
vody (litre) trvanie
programu
(minúty)
Zostatková
vlhkosť
(%)1)
Bavlna 60 °C
9
1,58
84
240
53
Bavlna 40 °C
9
1,30
82
210
53
Syntetika 40 °C
3,5
0,74
61
140
35
Jemná bielizeň 40
°C
3,5
0,54
62
95
35
Vlna/Ručné pranie
30 °C 2)
1,5
0,42
62
75
30
Štandardné programy na bavlnu
Štandardný pro‐
gram bavlna 60 °C
9
0,95
53
248
53
Štandardný pro‐
gram bavlna 60 °C
4,5
0,64
43
209
53
Štandardný pro‐
gram bavlna 40 °C
4,5
0,61
44
205
53
1) Na konci fázy odstreďovania.
2) Pri niektorých modeloch nie je k dispozícii.
Vypnutý režim (W)
Pohotovostný režim (W)
0.30
0.30
Informácie v hore uvedenej tabuľke sú v súlade s nariadením Európskej komisie
1015/2010, ktorým sa zavádza smernica 2009/125/ES
7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE
7.1 Teplota
7.2 Odstreďovanie
Pomocou tejto funkcie môžete zmeniť
predvolenú teplotu.
Pomocou tejto funkcie môžete zmeniť
predvolenú rýchlosť odstreďovania.
Ukazovateľ
= studená voda.
Rozsvieti sa ukazovateľ nastavenej
teploty.
Rozsvieti sa ukazovateľ nastavenej
rýchlosti.
Ďalšie voliteľné funkcie
odstreďovania:
Bez odstreďovania
SLOVENSKY
•
•
•
•
Nastavením tejto funkcie zrušíte
všetky fázy odstreďovania. Prebehne
iba fáza odčerpania vody.
Rozsvieti sa príslušný ukazovateľ.
Túto funkciu nastavte pre veľmi jemnú
bielizeň.
Počas plákania sa pri niektorých
pracích programoch použije viac
vody.
Plákanie stop
•
•
•
•
•
Túto funkciu nastavte, ak chcete
zabrániť pokrčeniu bielizne.
Rozsvieti sa príslušný ukazovateľ.
Keď sa program skončí, v bubne je
voda.
Bubon sa otáča pravidelne, aby sa
zabránilo pokrčeniu bielizne.
Dvierka zostanú zablokované. Ak
chcete dvierka otvoriť, musíte vypustiť
vodu.
Postup vypúšťania vody
nájdete v časti „Po skončení
programu“.
7.3 Rýchly
7.6 Iba plákanie
S touto funkciou môžete vykonať len
záverečné plákanie zvoleného pracieho
programu.
Ak nastavíte aj funkciu Extra plákanie
( ), spotrebič pridá dve alebo viaceré
plákania.
Rozsvieti sa príslušný ukazovateľ.
7.7 Vypúšťanie a
odstreďovanie
S touto voliteľnou funkciou môžete
vykonať cyklus odstreďovania a
vypúšťania.
Fáza odstreďovania je vhodná pre prací
program, ktorý ste nastavili.
Ak nastavíte aj funkciu Bez
odstreďovania ( ),
spotrebič vykoná iba
vypúšťanie.
Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžete
skrátiť trvanie programu.
7.8 Koniec o
Túto funkciou nastavte pre mierne
znečistenú bielizeň alebo bielizeň, ktorú
treba len osviežiť.
S touto funkciou môžete nastaviť počet
hodín po uplynutí ktorých sa má prací
program skončiť.
Rozsvieti sa príslušný ukazovateľ.
Môžete nastaviť od 3 hodín do
maximálne 20 hodín.
7.4 Intenzívny
Na displeji sa zobrazí počet hodín a
S touto voliteľnou funkciou môžete prať
veľmi znečistenú bielizeň.
Prací cyklus trvá s touto voliteľnou
funkciou dlhšie.
Rozsvieti sa príslušný ukazovateľ.
7.5 Jednoduché žehlenie
Spotrebič opatrne vyperie a odstredí
bielizeň, čím zabráni jej pokrčeniu.
Spotrebič zníži rýchlosť odstreďovania,
použije viac vody a prispôsobí trvanie
programu podľa typu bielizne.
57
Rozsvieti sa príslušný ukazovateľ.
rozsvieti sa ukazovateľ nad tlačidlom
7.9 Extra plákanie
Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžete
pridať k praciemu programu fázy
plákania.
Túto funkciu použite v prípade osôb
alergických na pracie prostriedky a v
oblastiach s mäkkou vodou.
Rozsvieti sa príslušný ukazovateľ.1)
1) Pozrite si, ako zapnúť túto funkciu v časti „Nastavenia”.
.
58
www.electrolux.com
8. NASTAVENIA
8.1 Trvalé extra plákanie
Túto voliteľnú funkciu zapnite po dotyku
Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžete
natrvalo zapnúť funkciu Extra plákanie
pre každý nový nastavený program.
(okrem tlačidla
•
a
, kým sa ukazovateľ
nerozsvieti/nezhasne.
8.2 Detská poistka
Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžete
zabrániť deťom hrať sa s ovládacím
panelom.
a
).
8.3 Zvukové signály
Kedy zaznejú zvukové signály:
• Program sa skončil.
• Spotrebič má poruchu.
Ak chcete vypnúť/zapnúť zvukové
signály, dotknite sa tlačidla
Ak chcete zapnúť/vypnúť túto
voliteľnú funkciu, naraz sa dotknite
tlačidiel
: tlačidlá sú zablokované
Táto voliteľná funkcia
zostane zapnutá aj po
vypnutí spotrebiča.
Ak chcete zapnúť/vypnúť túto
voliteľnú funkciu, naraz sa dotknite
tlačidiel
•
tlačidla
a tlačidla
súčasne na 4 sekundy.
Aj keď zvukové signály
vypnete, zaznejú pri poruche
spotrebiča.
, kým sa ukazovateľ
nerozsvieti/nezhasne.
9. PRED PRVÝM POUŽITÍM
1. Zástrčku spotrebiča zapojte do
sieťovej zásuvky.
2. Otvorte vodovodný ventil.
3. Do priehradky na prací prostriedok
pre fázu prania nalejte 2 litre vody.
Aktivuje sa odtokový systém.
4. Do priehradky na fázu prania pridajte
malé množstvo pracieho prostriedku.
5. Nastavte a spustite program pre
bavlnu s najvyššou teplotou bez
bielizne v bubne.
Týmto odstránite prípadné nečistoty z
bubna a nádrže.
10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE
VAROVANIE!
Pozrite si kapitoly ohľadne
bezpečnosti.
10.1 Vloženie bielizne
1. Otvorte dvierka spotrebiča
2. Skôr ako bielizeň vložíte do
spotrebiča, poriadne ju vytraste.
3. Bielizeň vkladajte do bubna po
jednom.
Uistite sa, že ste do bubna nevložili príliš
veľa bielizne.
4. Pevne zatvorte dvierka.
SLOVENSKY
10.3 Priehradky na pracie
prostriedky
Uistite sa, že medzi
tesnením a dvierkami
nezostala zachytená
bielizeň, aby ste predišli
riziku úniku vody alebo
poškodenia bielizne.
Priehradka na prací prostrie‐
dok pre fázu prania.
Ak používate tekutý prací
prostriedok, pridajte ho tes‐
ne pred spustením progra‐
mu.
Pranie bielizne silne
znečistenej olejom alebo
tukom by mohlo poškodiť
gumené časti práčky.
Priehradka na tekuté prídav‐
né prostriedky (avivážny prí‐
pravok, škrob).
10.2 Používanie pracích
prostriedkov a prídavných
prostriedkov
UPOZORNE‐
NIE!
Neprekračujte
úroveň MAX.
1. Odmerajte správne množstvo
pracieho prostriedku a aviváže.
2. Do priehradiek pridajte prací
prostriedok a aviváž.
3. Opatrne zatvorte zásuvku na prací
prostriedok
1.
Klapka na práškový alebo
tekutý prací prostriedok.
10.4 Tekutý alebo práškový
prací prostriedok
2.
A
59
60
www.electrolux.com
3.
4.
B
•
•
Poloha A pre práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby).
Poloha B pre tekutý prací prostriedok.
Keď používate tekutý prací prostriedok:
• Nepoužívajte gélové ani husté tekuté pracie prostriedky.
• Nepridávajte viac tekutého prostriedku ako je maximálna úroveň.
• Nenastavujte funkciu Posunutý štart (alebo Skončiť o).
10.5 Zapnutie spotrebiča
•
Spotrebič zapnete alebo vypnete
stlačením a podržaním tlačidla Zap./Vyp.
na niekoľko sekúnd.
Keď je spotrebič zapnutý, zaznie
zvukový signál.
Na displeji sa zobrazí slovo Zap.
10.6 Nastavenie programu
1. Dotknite sa tlačidla programu
nastavte program:
a
bliká.
Ukazovateľ tlačidla
Na displeji sa zobrazí dĺžka
trvania programu.
2. V prípade potreby zmeňte teplotu a
rýchlosť odstreďovania alebo pridajte
dostupné funkcie. Pri zapnutí
niektorej voliteľnej funkcie sa
rozsvieti ukazovateľ danej voliteľnej
funkcie.
•
•
Pri nesprávnom nastavení
sa na displeji zobrazí
hlásenie
.
10.7 Spustenie programu bez
voliteľnej funkcie Koniec o
Dotknite sa tlačidla
.
•
•
Ukazovateľ tlačidla
prestane
blikať a bude svietiť.
Program sa spustí, dvierka sa
zablokujú, ukazovateľ
svieti.
Na začiatku pracieho cyklu sa
môže na krátky čas zapnúť
vypúšťacie čerpadlo.
Po uplynutí približne 15
minút od začiatku programu:
• Spotrebič automaticky
upraví trvanie programu
podľa aktuálnej náplne
bubna.
• Na displeji sa zobrazí
nová hodnota.
10.8 Spustenie programu s
voliteľnou funkciou Koniec o
1. Pri nastavovaní počtu hodín, po
uplynutí ktorých sa má cyklus prania
skončiť, sa opakovane dotýkajte
tlačidla
.
Na displeji sa zobrazí počet hodín, ktorý
ste nastavili (napr.
) a svietiaci
indikuje, že
ukazovateľ nad tlačidlom
je táto voliteľná funkcia aktívna.
2. Dotknite sa tlačidla
:
• Dvierka sú zablokované.
SLOVENSKY
•
•
Spotrebič začne odpočítavať čas.
Po skončení odpočítavania sa
automaticky spustí program.
Pred dotykom tlačidla
môžete zrušiť alebo zmeniť
nastavenie voliteľnej funkcie
Koniec o Po dotyku tlačidla
10.11 Otvorenie dvierok
Počas prebiehajúceho programu sú
dvierka spotrebiča zablokované (alebo
). Ukazovateľ
a. Dotykom tlačidla
prerušte
činnosť spotrebiča. Ukazovateľ
tlačidla
bliká.
b. Dotýkajte sa tlačidla
, kým
nezhasne ukazovateľ nad týmto
tlačidlom.
Opätovným dotykom tlačidla
spustíte program okamžite.
svieti.
UPOZORNENIE!
Dvierka nemôžete otvoriť, ak
je príliš vysoká teplota alebo
hladina vody v bubne.
môžete iba zrušiť
voliteľnú funkciu Koniec o.
Zrušenie voliteľnej funkcie Koniec o:
61
Otvorenie dvierok počas prvých minút
cyklu (alebo pri spustenom
1. Dotykom tlačidla
spotrebiča.
):
prerušte činnosť
2. Počkajte, kým ukazovateľ
nezhasne.
3. Môžete otvoriť dvierka.
4. Dvierka zatvorte a znova sa dotknite
tlačidla
. Program (alebo
bude ďalej pokračovať.
)
10.9 Prerušenie programu a
zmena voliteľných funkcií
10.12 Po skončení programu
Len niekoľko voliteľných funkcií môžete
zmeniť ešte pred ich pôsobením.
•
•
1. Dotknite sa
.
Ukazovateľ tohto tlačidla bliká.
2. Zmeňte voliteľné funkcie. Ak zmeníte
ktorúkoľvek voliteľnú funkciu, vypne
sa funkcia Koniec o (ak je
nastavená).
Spotrebič sa automaticky zastaví.
Zaznie zvukový signál (ak je
aktivovaný).
•
Na displeji sa zobrazí
•
Ukazovateľ tlačidla zhasne
•
Ukazovateľ blokovania dvierok
zhasne.
Môžete otvoriť dvierka.
Zo spotrebiča vyberte všetku bielizeň.
Skontrolujte, či je bubon prázdny.
.
3. Opäť sa dotknite
Program bude pokračovať.
10.10 Zrušenie programu
1. Stlačte a niekoľko sekúnd podržte
tlačidlo , čím zrušíte program a
vypnete spotrebič.
2. Opätovným stlačením toho istého
tlačidla spotrebič zapnete. Teraz
môžete nastaviť nový prací program.
Spotrebič pred spustením
nového programu môže
vypustiť vodu. V takomto
prípade skontrolujte, či je
dostatok pracieho
prostriedku v priehradke na
prací prostriedok, prípadne
ho doplňte.
•
•
.
.
•
Tlačidlo
podržte stlačené niekoľko
sekúnd, spotrebič sa vypne.
• Zatvorte vodovodný kohútik.
• Dvierka a priehradku na prací
prostriedok nechajte pootvorené, aby
ste zabránili tvorbe plesní a zápachu.
Program prania sa skončil, ale v
bubne je voda:
• Bubon sa pravidelne otáča, aby sa
zabránilo pokrčeniu bielizne.
•
•
Bliká ukazovateľ
, aby vám
pripomenul, že máte vypustiť vodu.
Svieti ukazovateľ blokovania dvierok
. Ukazovateľ tlačidla
bliká.
Dvierka zostanú zablokované.
62
www.electrolux.com
•
Ak chcete otvoriť dvierka, musíte
vypustiť vodu.
Vypustenie vody:
1. Vypustenie vody.
•
•
Dotknite sa tlačidla
. Spotrebič
vypustí vodu a odstredí bielizeň s
maximálnou rýchlosťou
odstreďovania pre zvolený prací
program.
Prípadne môžete dotykom tlačidla
10.13 Funkcia AUTOMATICKÉ
VYPNUTIE
Funkcia AUTOMATICKÉ VYPNUTIE pri
pohotovostnom režime automaticky
vypína spotrebič, aby sa znížila spotreba
energie. Všetky ukazovatele a displej sa
vypnú, keď:
•
zmeniť rýchlosť odstreďovania
a potom sa dotknite tlačidla
.
Spotrebič vypustí vodu a začne
•
odstreďovať. Ak nastavíte ,
spotrebič iba odčerpá vodu.
2. Po skončení programu, keď
Spotrebič pred stlačením tlačidla
nepoužívate 5 minút.
Stlačením tlačidla
spotrebič znovu
zapnete.
Po 5 minútach od ukončenia pracieho
programu.
spotrebič znovu
Stlačením tlačidla
zapnete.
Na displeji sa zobrazí koniec
naposledy nastaveného programu.
Ak chcete nastaviť nový cyklus,
ukazovateľ blokovania dvierok
zhasne, môžete dvierka otvoriť.
dotknite sa tlačidla
podržte stlačené niekoľko
3. Tlačidlo
sekúnd, spotrebič sa vypne.
.
Spotrebič po 18 hodinách
automaticky vypustí vodu a
odstredí bielizeň (okrem
programu Vlna).
11. TIPY A RADY
11.1 Vloženie bielizne
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bielizeň rozdeľte na: bielu, farebnú,
syntetickú, jemnú a vlnenú bielizeň.
Dodržiavajte pokyny uvedené na
štítkoch odevov.
Neperte spolu bielu a farebnú
bielizeň.
Niektorá farebná bielizeň môže pri
prvom praní pustiť farbu. Nové
farebné odevy odporúčame prať
prvýkrát osobitne.
Zapnite gombíky na obliečkach, zipsy,
háčiky a patentky. Zaviažte opasky.
Vyprázdnite vrecká a odevy
narovnajte.
Viacvrstvové odevy, vlnené oblečenie
a odevy s namaľovanými dekoráciami
prevráťte naruby.
Všetky škvrny odstráňte špeciálnym
prípravkom.
Pred vložením kusov bielizne do
bubna umyte a ošetrite silne
znečistené škvrny
•
•
•
Záclony si vyžadujú veľmi jemné
zaobchádzanie. Odstráňte háčiky a
záclony vložte do pracieho vaku alebo
obliečky.
Neperte neobrúbené ani natrhnuté
odevy. Na pranie malých a/alebo
citlivých kúskov (napr. podprsenky s
kosticami, opasky, pančuchové
nohavice a pod.) použite pracie
vrecúško.
Veľmi malé náplne môžu spôsobiť
problémy s vyvážením vo fáze
odstreďovania. V takom prípade
odevy v bubne ručne rozložte a znovu
spustite fázu odstreďovania.
11.2 Veľmi odolné škvrny
Na niektoré škvrny nestačí voda a prací
prostriedok.
Tieto škvrny odporúčame ošetriť ešte
pred vložením odevu do práčky.
SLOVENSKY
Špeciálne odstraňovače škvŕn sú k
dispozícii. Použite špeciálny odstraňovač
škvŕn určený pre daný typ škvrny a
tkaniny.
11.3 Pracie prostriedky a
prídavné prostriedky
•
•
•
•
•
•
Používajte len pracie prostriedky a
prídavné prostriedky určené špeciálne
pre práčky:
– práškové pracie prostriedky na
všetky druhy tkanín,
– práškové pracie prostriedky na
jemnú bielizeň (max. 40 °C) a
vlnu,
– tekuté pracie prostriedky, hlavne
pri programoch prania s nízkou
teplotou (max. 60 °C) pre všetky
druhy tkanín, alebo špeciálne
prostriedky na pranie vlny.
Nemiešajte rôzne typy pracích
prostriedkov.
Nepoužívajte viac pracieho
prostriedku, ako je potrebné.
Ochránite tak životné prostredie.
Dodržiavajte pokyny uvedené na
obale týchto produktov.
Používajte správne produkty určené
pre daný typ a farbu tkaniny, teplotu
programu a úroveň znečistenia.
Ak spotrebič nie je vybavený
dávkovačom pracieho prostriedku s
63
klapkou, pridajte tekutý prací
prostriedok do dávkovacej gule
(dodáva výrobca pracieho
prostriedku).
11.4 Ekologické tipy
•
•
•
Prací program vždy spúšťajte s
maximálnou povolenou náplňou
bielizne.
V prípade potreby použite
odstraňovač škvŕn, ak periete pri
nízkej teplote.
Zistite si tvrdosť vody vo vašej
lokalite, aby ste používali správne
množstvo pracieho prostriedku.
Pozrite si časť „Tvrdosť vody”.
11.5 Tvrdosť vody
Ak žijete v oblasti s vysokou alebo
strednou tvrdosťou vody, odporúčame
používať zmäkčovač vody pre práčky. V
oblastiach s mäkkou vodou nie je
potrebné používať zmäkčovač vody.
Ak chcete poznať tvrdosť vody vo vašej
oblasti, obráťte sa na miestnu
vodárenskú spoločnosť.
Použite správne množstvo zmäkčovača
vody. Dodržiavajte pokyny uvedené na
obale produktu.
12. OŠETROVANIE A ČISTENIE
VAROVANIE!
Pozrite si kapitoly ohľadne
bezpečnosti.
12.1 Vonkajšie čistenie
Spotrebič čistite iba mydlom a teplou
vodou. Všetky povrchy vytrite dosucha.
UPOZORNENIE!
Nepoužívajte alkohol,
rozpúšťadlá ani chemikálie.
12.2 Odvápňovanie
Ak žijete v oblasti s vysokou alebo
strednou tvrdosťou vody, odporúčame
používať odstraňovač vodného kameňa
pre práčky.
Pravidelne prezerajte bubon, aby
nedošlo k vzniku vodného kameňa a
hrdze.
Na odstraňovanie čiastočiek hrdze
používajte len špeciálne produkty určené
pre práčky. Robte to oddelene od prania
bielizne.
Vždy dodržiavajte pokyny
uvedené na obale produktu.
12.3 Program prania na údržbu
práčky
Pri programoch s nízkou teplotu sa môže
stať, že v bubne ostanú zvyšky pracieho
prostriedku. Pravidelne vykonajte
program prania na údržbu práčky.
Potrebné kroky:
64
www.electrolux.com
•
•
Vyberte všetku bielizeň z bubna.
Nastavte program na bavlnu pri
maximálnej teplote s malým
množstvom pracieho prostriedku.
Pravidelne kontrolujte tesnenie a z jeho
vnútornej strany odstráňte všetky
predmety.
12.4 Tesnenie dvierok
12.5 Čistenie dávkovača pracieho prostriedku
1.
2.
3.
4.
SLOVENSKY
12.6 Čistenie odtokového filtra
Odtokový filter nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca.
Pravidelne kontrolujte filter vypúšťacieho čerpadla a uistite sa, že je čisté.
Zopakujte kroky č. 2 a 3, až kým voda neprestane tiecť.
1.
2.
1
2
3.
4.
2
1
2
5.
6.
65
66
www.electrolux.com
7.
8.
1
2
Majte vždy poruke handru,
aby ste mohli utrieť vytečenú
vodu.
Presvedčte sa, že sa lopatka
čerpadla môže otáčať. Ak sa
nedá otočiť, obráťte sa na
autorizované servisné
stredisko. Tiež sa uistite, že
ste sitko utiahli správne, aby
ste zabránili priesakom.
12.7 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila
1.
2.
1
2
3
3.
4.
45°
20°
SLOVENSKY
12.8 Núdzové vypustenie
V dôsledku poruchy spotrebič nemôže
vypustiť vodu.
V takom prípade vykonajte kroky (1) až
(8) z časti „Čistenie odtokového filtra“. V
prípade potreby čerpadlo vyčistite.
Keď vypustíte vodu postupom
núdzového vypustenia, musíte znova
aktivovať systém vypúšťania:
1. Nalejte 2 litre vody do hlavnej
priehradky dávkovača pracieho
prostriedku.
2. Na vypustenie vody spustite
príslušný program.
1. Zástrčku napájacieho kábla
vytiahnite zo zásuvky elektrickej
siete.
2. Zatvorte vodovodný kohútik.
3. Obidva konce prívodnej hadice vložte
do nádoby a nechajte vodu odtiecť z
hadice.
4. Vyprázdnite vypúšťacie čerpadlo.
Prečítajte si informácie o núdzovom
vypustení.
5. Keď je vypúšťacie čerpadlo prázdne,
znova nainštalujte prívodnú hadicu.
VAROVANIE!
Pred opätovným použitím
spotrebiča sa uistite, že je
teplota vyššia než 0 °C.
Výrobca nie je zodpovedný
za škody spôsobené nízkymi
teplotami.
12.9 Ochranné opatrenia pred
mrazom
Ak sa spotrebič nachádza na mieste, kde
môže teplota klesnúť pod 0 °C, odstráňte
13. RIEŠENIE PROBLÉMOV
Ak je v spotrebiči príliš
veľa bielizne, vyberte z
bubna niekoľko kusov
bielizne a/alebo dvierka
držte zatlačené a zároveň
VAROVANIE!
Pozrite si kapitoly ohľadne
bezpečnosti.
13.1 Úvod
stlačte tlačidlo
Spotrebič sa nespúšťa alebo sa počas
prevádzky zastaví.
, kým
ukazovateľ
neprestane blikať (pozrite
si obrázok nižšie).
Najprv skúste nájsť riešenie problému
(pozrite si tabuľku). Ak problém
pretrváva, obráťte sa na autorizované
servisné stredisko.
Pri niektorých problémoch zaznie
zvukový signál a na displeji sa
zobrazí poruchový kód:
•
– Do spotrebiča nepriteká
správne voda. Opäť zapnite spotrebič
stlačením tlačidla
. Po 10
sekundách sa odblokujú dvierka.
•
•
– Spotrebič nevypúšťa vodu.
– Dvierka spotrebiča sú
otvorené alebo sú nesprávne
zatvorené. Skontrolujte dvierka!
67
zvyšnú vodu z prívodnej hadice a
vypúšťacieho čerpadla.
•
– Elektrické napájanie je
nestabilné. Počkajte, kým sa
napájanie neustáli.
•
– Elektronické prvky spotrebiča
nereagujú. Spotrebič vypnite a opäť
zapnite. Program sa neskončil
68
www.electrolux.com
správne alebo sa spotrebič zastavil
príliš skoro. Ak sa opäť objaví kód
alarmu, obráťte sa na autorizované
servisné stredisko.
VAROVANIE!
Pred vykonaním kontroly
vypnite spotrebič.
13.2 Možné poruchy
Problém
Možné riešenie
•
•
•
Program sa nespúšťa.
•
•
•
•
•
•
Do spotrebiča nepriteká
•
správne voda.
•
•
Spotrebič sa nenapĺňa
vodou a ihneď nevypú‐
šťa vodu.
Uistite sa, že je zástrčka pripojená do sieťovej zásuvky.
Uistite sa, že sú dvierka spotrebiča zatvorené.
Uistite sa, že poistka v poistkovej skrini nie je poškode‐
ná ani vyhodená.
Uistite sa, že ste stlačili tlačidlo Štart/Prestávka.
Ak je nastavené posunutie štartu, zrušte toto nastavenie
alebo počkajte na dokončenie odpočítavania.
Ak je zapnutá funkcia Detská poistka, vypnite ju.
Uistite sa, že je otvorený vodovodný kohútik.
Uistite sa, že je tlak pritekajúcej vody dostatočný. Prí‐
slušné informácie získate od dodávateľa vody.
Uistite sa, že vodovodný kohútik nie je upchatý.
Uistite sa, že nie sú upchané filtre prívodnej hadice a fil‐
tre ventilu. Pozrite si časť „Ošetrovanie a čistenie”.
Uistite sa, že prívodná hadica nie je skrútená ani ohnu‐
tá.
Uistite sa, že je správne pripojená prívodná hadica.
•
Uistite sa, že je odtoková hadica v správnej polohe. Ha‐
dica môže byť príliš nízko. Pozrite si časť „Inštalačné
pokyny".
•
•
Uistite sa, že odtokové potrubie nie je upchaté.
Uistite sa, že odtoková hadica nie je skrútená ani ohnu‐
tá.
Uistite sa, že je správne pripojená odtoková hadica.
Ak ste nastavili program bez fázy vypúšťania, nastavte
voliteľnú funkciu Vypúšťanie (odčerpanie).
Ak ste nastavili voliteľnú funkciu, ktorá končí s vodou v
bubne, nastavte voliteľnú funkciu Vypúšťanie (odčerpa‐
nie).
Uistite sa, že odtokový filter nie je upchatý. V prípade
potreby vyčistite filter. Pozrite si časť „Ošetrovanie a či‐
stenie“.
Ak problém pretrváva, obráťte sa na autorizované ser‐
visné stredisko.
•
•
Spotrebič nevypustí vo‐ •
du.
•
•
SLOVENSKY
Problém
Možné riešenie
•
•
Fáza odstreďovania ne‐
funguje alebo cyklus
•
prania trvá dlhšie než
zvyčajne.
•
•
Na podlahe je voda.
•
•
Nie je možné otvoriť
dvierka spotrebiča.
69
•
•
•
•
Nastavte voliteľnú funkciu Odstreďovanie.
Ak ste nastavili voliteľnú funkciu, ktorá končí s vodou v
bubne, nastavte voliteľnú funkciu Vypúšťanie (odčerpa‐
nie).
Uistite sa, že odtokový filter nie je upchatý. V prípade
potreby vyčistite filter. Pozrite si časť „Ošetrovanie a či‐
stenie“.
Bielizeň v bubne ručne rozložte a znovu spustite fázu
odstreďovania. Tento problém môže byť spôsobený
problémom s vyvážením.
Uistite sa, že sú prípojky hadíc na vodu tesné a že ne‐
uniká žiadna voda.
Skontrolujte, či na prívodnej a odtokovej hadici nie sú
chyby.
Uistite sa, že používate správny typ a množstvo pracie‐
ho prostriedku.
Uistite sa, že sa skončil prací program.
Ak je v bubne voda, nastavte voliteľnú funkciu Vypúšťa‐
nie alebo Odstreďovanie.
Vykonajte núdzové vypustenie vody. Pozrite si „Ochran‐
né opatrenia pred zamrznutím” (v kapitole „Ošetrovanie
a čistenie”).
Uistite sa, že je spotrebič správne vyvážený. Pozrite si
časť „Inštalačné pokyny".
Uistite sa, že bol odstránený obal a prepravné skrutky.
Pozrite si časť „Inštalačné pokyny".
Do bubna pridajte ďalšiu bielizeň. Náplň môže byť príliš
malá.
Spotrebič vydáva ne‐
zvyčajný zvuk.
•
Cyklus je kratší ako zo‐
brazený čas.
•
Spotrebič podľa množstva bielizne vypočíta nový čas.
Pozrite si kapitolu „Spotreba“.
Cyklus je dlhší ako zo‐
brazený čas.
•
Nevyvážená náplň bielizne zvyšuje trvanie programu. Je
to normálne správanie spotrebiča.
•
•
Neuspokojivé výsledky
prania.
•
•
•
Zvýšte množstvo pracieho prostriedku alebo použite iný
typ.
Pred praním z bielizne odstráňte odolné škvrny pomo‐
cou špeciálnych produktov.
Uistite sa, že ste nastavili správnu teplotu.
Odoberte nejakú bielizeň.
Nedá sa nastaviť voli‐
teľná funkcia.
•
Uistite sa, že stláčate iba požadované tlačidlo/tlačidlá.
Po kontrole spotrebič zapnite. Program bude pokračovať od bodu prerušenia.
Ak sa problém vyskytne znova, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
Ak sa na displeji zobrazia iné chybové kódy. Vypnite a zapnite spotrebič. Ak problém
pretrváva, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
70
www.electrolux.com
13.3 Servis
k dispozícii tieto údaje. Príslušné údaje
nájdete na typovom štítku: Model, číslo
výrobku a sériové číslo. (Mod., Prod. No.,
Ser. No.)
Odporúčame, aby ste používali
originálne náhradné diely.
Pri kontaktovaní autorizovaného
servisného strediska skontrolujte, či máte
14. TECHNICKÉ ÚDAJE
Rozmer
Šírka/výška/hĺbka/celko‐ 600 mm/ 850 mm/ 600 mm/ 660
vá hĺbka
mm
Zapojenie do elektric‐
kej siete
Napätie
Celkový výkon
Poistka
Frekvencia
230 V
2 200 W
10 A
50 Hz
Úroveň ochrany proti vniknutiu pevných častíc a
vlhkosti je zabezpečená ochranným krytom,
okrem miesta, kde nemá nízkonapäťové zaria‐
denie žiadnu ochranu proti vlhkosti
IPX4
Tlak pritekajúcej vody
0,5 bar (0,05 MPa)
8 bar (0,8 MPa)
Minimálny
Maximálny
Studená voda
Prívod vody 1)
Maximálna náplň
Bavlna
9 kg
Energetická trieda
Rýchlosť odstreďova‐
nia
A+++ -20 %
Maximálny
1200 ot./min
1) Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnému kohútiku s 3/4'' závitom.
15. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Materiály označené symbolom
spotrebiče označené symbolom spolu s
odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte
do príslušných kontajnerov na recykláciu.
Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí
a recyklujte odpad z elektrických a
elektronických spotrebičov. Nelikvidujte
odpadom z domácnosti. Výrobok
odovzdajte v miestnom recyklačnom
zariadení alebo sa obráťte na obecný
alebo mestský úrad.
*
SLOVENSKY
71
192957781-A-292017
www.electrolux.com/shop