Zanussi ZBA3160H User manual

Zanussi ZBA3160H User manual
ZANUSSI
ZBA 3160 H
200381704
BG
BO/Za/137. (08.)
2
CZ
BG
! "# " $%""
& '. $$* $" & &, & $",
+#-' . % &&" 5%, &"9% %-, 9 : " : #%#
"" ;.
& #" : " #; # ": +#-' :
$" & &
*' +#-', '& & &% "* & > & & & .
$", & +#-'
+#-' & &" % #" & #" &! & % & '5
$5
#"$ "$5 % %"% # %&", ! & %
'" % #%% $-. # ", 9
'" " -& % & -% %!% % ". ;* &
% $ &5"$ 5': !, " : #; &
"'" "$&#* ;" "' & %
!">% &", % ! 5 #; $
&"% " &5"$' % $% &
%. - +#-' & -% & % $ %$# # ;% ", * & "! "
#;&, %$ &% %.
CZ
BG
3
$$*
%- & & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
4
&5"$' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
/% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
6
" # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
$> !
$" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
7
8
$*% / *" / &#&'" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
9
!" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
'" &" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
10
"& &" !/5!% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
#' %>% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
$: " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
13
13
"$&" " %!% #* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
;* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
14
4
PT
BG
%- & &
& +#-' " & &!" "> &.
! ' %. & &
%*% %- & $: "%. % " $ 5"$ ;, 9 %*% %- "' "%.
: %&' & &
& & %- %, !
#' *: "%.
$
&!
&
$5'" 5 " #>
"'. &&"9 ; %
&" % %-.
# -& %#,
% $#: &"',
'"
&"$>" "& *",
"%C!": # #' &5":' >. ; '5 &" ! '" &&" # & &"$>" #, $9 % " "
!9 $ #* "
" ; 5.
$
&%C!
%!% #* # %;
:$ &" %%.
!" *"
"; &"*9 : (
$9 %). % ; %%, &%C!
%
%$
%;'
%!% .
%!%' > '" $*"..
9 " # : %!%
$ - "* & ! .
- "* $ #*
"% ;'" &'.
' & # : "' *$%
# # #&% %! %.
- %$" 9" #* !'
%$ $ *.
&;'# $ $" ; "&# & %.
- "* % #* !'
%$ $ * /
%!% .
- % % "* 9
'" &#' & $" /
%"+-
"&
&" -.
% +; : $'
- 9 #* !' * %!% .
% "
% %>% "$> ".
!" &&"9
, $ "$
#, $9 % #* "' .
&"'"9 ! "$5 #;
%' "$>
".
"'9 ;: $"
"$5 #" !.
$5'"9 "$&##
;&" ! " , $9
% #* %.
"'"9
!"9
" " & &
" – % " #'
& ". % "$ &>,
$ " #* " ".
PT
%&' & & -
&"'"9 - ;' %"% .
9$ #* !
&>".
'" ' #
"$&. &"'"9 - ;' ; %' .
% '" &5"$ &$9 : %%,
*
"$&":'
%
(%% #* -& %) ". %
:
#5
;:
-
!
%!% &"' " .
& &! &
- ("%C!
-) # +&!%,
"
#"
"$&#*, $! &', " % C" # %- & -, ;" & '5
&.
&" % % 5 ";, % &- # &
, $$* %%" ;&",
% 5 #; "'
&"' 9. $ '" &5"$' & "
$-. #"9 "
5*:'
%
"
&
#%
;$.
+#-' & # %" &
" $- #* ! :% ".
BG
5
D5 : ", !
"!% %C!% &! &", & "
&"' #% - " .
&5"$'
+#-' & %"% D, #% $ &%
; & -%.
>PE< =
, .
%"$! # ".
>PS< =
, .
# & $'"
("; & +).
>POM< = %#, .
#" %.
!% # &" %
!
%&' & & "$"
"$&% &
5*:' ;& " & (R 600), %9 &# &5".
'" #>
(. #%, +& &
.), %#, % 5%
& ;" ".
'"
"'
;" (. >
- $& &#&'"),
% #$% ; &!-
% " & ;" ".
!9 &% ;& ',
%$ &* $, '"
" .
;
;%
& *" > #:", &"9 &
%-, $9 % &"'
;" & :,
! &" #.
6
BG
PT
&!%9 " !, "%C!
%$#
%&5" & &" # ! "
%#.
&&" & $"
$, ! "$> "!% "$> * 5% ", & ! & "
&' #&#, "
> $.
&&"9
#'
&"
5", $9 % " : "
"$5.
&
#,
&&"
.
% %C! : " %% &"$
#
!"%" % &-'
<O> (.).
#$, &* "$,
;
#
9".
"$ # " *
&-'.
# "$" "$>
; "#!.
9% "1" = 9-"%
#, 9- 9%.
9%
"6"
=
9-%
#,
9-
9%.
9% "o"" = &%C!.
:' !9 9% 9-.
$> !
+" & $5
+" #; "' &
!".
"$&#* $5 % " %"% &!
;#, +" #; "' &! "!.
" #
# "$" "$> "' +%:
9 #.
!" # 5, $5'" " .
K $* "' ".
&* .
" "$>' +,
&$9 ; , %
PT
#* % ; &".
" + *
"!, " $: "
.
; "
-%-'
"$&5,
$%' + !%#* &
&!- +$ & % ";
'" ' # .
+" "
"$&#* $5 % " %"% &!
;#, -' + " #* ; "!.
&$9 + % %, % '
", " '
" " * &-'.
#* &"$>
-' !",;' ' + " $:
#; &"*, % &$ % % " # #'.
BG
7
$"
%#' ;'
#"9 #; %$ :
. *. &
"". ; ", $ : %#
-#% %;'.
&';"9 $* "
" & $; "# ;
"' "$ !, $9 %
' "$&5 : "& "$"
"$> : %# "%C!"
* !.
% # " #:
"%, #$ 9-% # (9;'# !) % $ $
&,
;"
%#$ #* %$,
&"%"9%
&" %* &'. % " ,
&"$ # -"%
# (-#% !), &
"$&#* &#&'" % # %#-' ;'.
"'9 " 5.
$" ; " &.
; & ! %&,
%9 &$!" , #
>% ;$ .
8
BG
$" & $5'" "
5%
$5'"9 5 ";: ! " 5%
%"9 &""9 5,
% # #&#.
'%% & $" &
" :
" # (>%, "%,
;>% -): &"9 ; "
" !% ;
" " ; ! & , % 9 #' " 5%.
D #* $5'"
& & ! & " .
N" 5, #&,
* 5, ..: % %, #; $5'" "% $% +".
" &!-: '" &# " " !%#*.
D : '" "' " 5#! &"
%9 &" #"
+
"
" !%, & &' "' "$&5.
% #'%: '" %!%
$5'" + &
% ".
%" , %+, % !$ '" $5'" "
5%.
PT
$*%
&" : %%,
&"$>" %%" - $*%.
#
$9 % 5*:' % &
$$*
"$;",
;" $*% #'
#; &"$>" # %"+- 5%.
*"
&#&'"
! "# "; "
5 , "$"
" %* , "!".
$' %* # &:
+%, % #'" +%
5* "!" # " "!"
%# %;'.
& &#&'" 5 "#!,
& "$> #.
#$ %$" %# & "
& "! -#% "#, "# % 5* %'".
#
"
">" % $:"'" &#&'". &#&'"
#$
"$&"'" #.
& " &! & "
& &#&'" %$# &',
&* " ; ! %#, %$ &'"
.
"'"9 !"9
" " & &
". % "$ &>,
$: " #* " "
&-'.
PT
!"9 " & &
" ; $;% &
$, %' #* " +;. $;% & $
'" $5'" " ".
BG
9
+C# !": %
"$! & ,
$9 % #; "'
"$5 "' #&#.
!"9
"$>
"$5 " %. &% >
$. ;
&#
5%,
"$*
;>
&"*9 >% %&
& ! 9
"$&5" 5#%!%.
; $ "'"9 '%; "$
& & " &>.
9-! "$ & &
" &>", %; " "
5' % &
! %# 5' &#$&.
% &" % " &
## 5' : %$ &#&'" #* &>
", 9% " ;. % !
$ "#, %; "'
" %, " " 5'.
&" , .
;:, 5%$
#* $*. &
"
"#
"#!
&#&'" +%-.
" #% %* "$5 & ! "'"
#.
!"
%; &&"9 #
# & !" , $9 % #* ;
".
%; &&"9 #'
, &" 5", &%C! &5":
#*. &" "!% 5 ! . " "
", & "
'" ' #&#.
'" '%
&"
% ## %>%
!9, ! %>% &; #* ' # ' !:
&%C! %!%
#*.
&"9 ", %9 $*
% %>%, "
" %. ! #* # %>% (D: Mignon
322, 230 V, 15 W, E14).
%C!" &#'
"
%,
&"9 " "%C! %$#
#*.
" "' "$5
5%.
10
BG
PT
'" &"
'% # #* $*
!, % #* , * "&. "9 %-:
D
&"' "
Q
"9 , %% '", % " " ".
+" " ", % ! # " ; & -"#.
$ ". *. & ";*".
5% "$
9 -% #.
5 %, ! % ' # $! #', &
#* -% ' "$&5.
" " $ &" $' 9
&" !.
D', % , # # 9 #.
5% "$
"$ # &-' & -"% #.
#$ %$
"$ # -#% !.
D', % , # # 9 #.
" "-' $! "-
" &>.
! #* " ", ! " ;'# %!"
5 " $: "# ! "' &"' ".
$/&"$ #
"
'%; " #. %*$ 5*: :
& "# "#!' - &#&'".
e &% "
" #%! & ! $ & $ " "
& ! .
Q#"
'%; " #. # #* !" :%
"%C!" &%C!" #.
$%' 5*: ;& #* &" %%!: &"% #" & $.
%#$ #* &" $#!: / % #': &"%.
: &-' # #* % "
>#, 9 ; #; - &-' -%
%#-' ;'.
"# "# " $: #; &" >#".
'" "* & '5, $9 % " #;
; - -%-' "$&5.
PT
"& &" !
% " & %*% %- # +#-' %%
&", "! >'
"& " "% " ;-
%.
$9 % $!" !
&"
! : * "# &
&5,
";
$:"9
+#-' & :
# #:
# # (PNC)
#(S-No.)
& +#-' #* #
% , %' " '" "$"
"$>
. - &>
& +#-' %, % ! #* ' # 5#.
5!% -+%-
5!% #; #' % , %' " '" "$"
"$> .
BG
11
12
BG
#' %>%
$: "
$ "' ", %' "' '.
"9 %- -,
, & " " "' '".
1. &" " ; "
&!
*%.
2. " ".
3. &" %C! ' :+ ; " .
4. " " " &"
;
&! *% .
BG
13
; " , 9#; "#"9 "
"$5
5', $9 % -%$ "
#* " &! !.
"# # %&$ %#$ ;$ &;'"
&!. ; "'"9
# 5': "-',
$9 % " " !9 #*
; " %#, # &"'
5 %. *
%- & .
*: % &5":' % ", 9 '" # " % %#%,
% #; ! &"' ;"' "&.
&;
&%"9 "
" $' ! '#
'%%" ", "$&% .
"'9 " & ;&" !%.
&';"9
$*
&; '% $!"
".
$*' & &
;
%
###
"-',
%&
C-'.
#: "#"9 &> "- ".
> & '" " " & "-'
$ &#:
$!: 50 ##
Q:
540 ##
*. 5%% "%
%#! % % ,
%' " '" "$"
"$> .
- %&" &!
%#! %" #"'
& 9 #:
#! % #" & 9 #
SN
#* 10°C 32°C
N
#* 16°C 32°C
ST
#* 18°C 38°C
T
#* 18°C 43°C
"$&" " %!%
#*
"$&" %$#
%!% #* "
# * ! , ! % , ;"' 5%%
#
%&
#*.
* #* #* &!" ±6% *,
&! % . %
* #* &!"
*,
&! % ,
'" &&" 5':
&# +#.
14
BG
*
$ '" &&#.
& - &5":' % " %#.
% #' %% &&#,
$ '" "$* %$#
&&#'":
%
"
$""
9":
#"
&
%-' $ -&
5%.
&"' ;",
% & #% & & &.
& " $"" $
%" .
- %"
87/308/
&
#:' 3 C 1987;
- %" 73/23/ & %
* 19 +" 1973 "% %$# ';
- %"
89/336/
&
%#; $"##
3 #9 1989 "% %$#
'.
> & '" " " & "-'
$ &#:
$!:
50 ##
Q:
540 ##
#!
\$ '" $
, % ! #* &" %% 5#.
;*
&# " & ";*:
! % (1)
880
1225 ##
$! % (2)
550
550 ##
Q % (3)
560
560 ##
;
5':
"-', "9 %-
C-'.
BG
1. " " &
";*, % ", ! &" "$> "$5
>%+ , %$ # .
"$ , %
; %
(1) " " "$5 % (2).
2. " " %$# %5%'
>%+, %' "* ". ; ! "(I), " "
%#% *.
15
3. *
%
$ $ #*
%5%' >%+.
4. #" %! (E), %
&&" & %" ' :+, '" &" !, %' !
+;.
16
BG
& -' " -, $9
% "$" "$> ! %! # %,
%9 '" &"* & %#.
&" !, &! DX, %
' :+ "%" " '
, SX " "' !9.
" %!% (C-D) "$5
&
%!%
$ " " .
" :%" %!% (E) #'.
"",
"
%#% *.
7. " %": %
(Hc) "$5 "! (Ha), %
:% #'.
5. & !, %% %& C-':
Ha, Hb, Hc, Hd.
8. " " >%+ 90°. " #%
%" (Hb) "$"
"!. " " >%+ %$#
; * ", %%
%& C-'.
6. "
"!
(Ha)
"$> " >%+, ; , %% %& C-', * &-' "$>
". " " &% "! BG
9. " %" * 8 ## "$>'
$ ", %$ '" "' "" (K).
10. "
"
#%
%" "$" "! ; &% "",
"
%#%
*.
% 5# $
"'" " >%+,
&&"9 + ".
%' & - "
" >%+ &"',
%% '".
17
11. "
%":
% (Hd) "$5 #%
%" (Hb), %
:% #'.
BO/ZA/137. (08.)
.
18
BG
2008. 04. 24.
ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use.
More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum
cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150
countries around the world.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement