Visseuses hydrotension

Visseuses hydrotension
Yokota Hi tec 2012 - 2013
Grande Vitesse
&
Haute Qualité
de Serrage
Visseuses
hydrotension
Visseuses hydrotension
asservies
Poka Yoke +
Visseuses hydrotension
avec et sans coupure
Visseuses hydrotension
sur batterie
Douilles guidées
Accessoires
Sommaire
Page
Guide des couples de serrage
Qualité d'assemblage
Mode d’emploi
Que choisir?
2
3
4
5
Outils d'assemblage
Qualité d'assemblage
Guide des couples de serrage
Yokota
DIN 267*
3.6
4.6
4.8
5.8
8.8
10.9
12.9
Boulon Dimens. Couple Couple Couple Couple Couple Couple Couple
Douille Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Série YLT:
modèle avec coupure d'air
6
Série YLa:
modèle sans coupure d'air
7
Série Y:
modèle sans coupure d'air
8
Moteur à double chambre
Série YX:
modèle sans coupure d'air
9
Modèle pistolet
Modèle d'angle
Modèle droit
M1,6
-
0,05
0,065
0,086
0,11
0,17
0,24
0,29
M2
-
0,10
0,13
0,17
0,22
0,35
0,49
0,58
M2,2
-
0,13
0,017
0,23
0,29
0,46
0,64
0,77
M2,5
-
0,20
0,26
0,35
0,44
0,70
0,98
1,20
M3
-
0,35
0,46
0,61
0,77
1,20
1,70
2,10
M3,5
-
0,55
0,73
0,97
1,20
1,90
2,70
3,30
M4
7
0,85
1,1
1,5
1,9
2,9
4,1
4,9
M5
9
1,7
2,2
3,0
3,7
6
8,5
10
M6
10
2,9
3,9
5,1
6,4
10
14
17
M8
13
7
9,3
12
16
25
35
41
M10
17
14
19
25
31
49
69
83
M12
19
24
32
43
54
86
120
145
M14
22
39
51
68
86
135
190
230
Visseuses hydrotension sur batterie 11
M16
24
59
79
105
130
210
295
355
Visseuses hydrotension sur batterie avec coupure
M18
27
81
110
145
180
290
405
485
M20
30
115
155
205
255
410
580
690
M22
32
155
205
275
345
550
780
930
M24
36
265
200
350
440
710
1000
1200
M27
41
295
390
520
650
1050
1500
1800
M30
46
395
530
710
880
1450
2000
2400
M33
50
540
720
960
1200
1900
2700
3250
M36
55
690
920
1250
1550
2450
3450
4150
électronique
Visseuses hydrotension sur batterie
Système Poka Yoke+
12
Série YLa-JQ
13
Séries YLa-JQ version légère
Séries Y-JQ
Yokota boitier de contrôle multi
assemblage
* Ces couples sont indicatifs et calculés avec un coefficient de frottement de 0,125.
14
Clés à impulsions Yokota
15
Visseuses hydrotension
TKa - YED series
16
Séries Visseuses hydrotension YEX 17
Accessoires
18
Douilles guidées
20
Yokota Industrial Co. Ltd. (Japon) réalise de grands efforts pour
toujours fournir des outils pneumatiques de haute qualité et de
performance pour toutes industries. Les technologies actuelles
permettent un système de production de haute qualité , basées
sur 90 ans d'expérience. La société est active et orientée vers
l'international. La production de Yokota airtools répond à la
demande du 21éme siècle. Tous les développements sont basés
sur des idées originales et flexibles. La stratégie Yokota est que
le développement avec un esprit d'équipe, des idées flexibles et
une forte énergie apportera les meilleures solutions. Avec toutes
ces recherches et développements Yokota contribue à un meilleur
environnement pour l'opérateur.
s
Avantages visseuses hydrotension:
Qualité d'assemblage
Très puissantes
Précision élevée
Plus
compactes
d'erreur (arrêt de chaîne) et ordonne un contrôle manuel. Un tel
dispositif anti-erreur s'intègre parfaitement dans la stratégie
industrielle Poka Yoke.
Mécanisme à double palette
Les convertisseurs hydrauliques de nos visseuses hydrotension
sont à doubles palettes pour comprimer l'huile ce qui donne
une grande précision. Le mécanisme est conçu pour que la cuve,
entraînée par le moteur pneumatique, induise une force égale
sur chaque palette et un couple instantané lors de la rotation
de l'arbre (voir figure ci-dessous). Une valve by-pass intégrée à
la cuve (enveloppe) autorise un flux d'huile de la chambre de
haute pression vers la chambre de basse pression au moment
de l'impulsion. Le débit du flux est réglable finement au couple
désiré et assure la précision de répétition. Suivant les modèles
et leurs utilisations, le convertisseur hydraulique génère de 10
à 40 impulsions par seconde. La puissance étant transmise par
pression d’huile, les visseuses hydrotension ont un faible niveau
de bruit et de vibrations.
Sens de rotationmoteur et cjylindre
Répétitivité
élevée
Plus
légères
Zone d'étanchéité
Zone d'étanchéité
Silencieux
Plus
rapides
Pas de couple de réaction
Palettes
Axe principal
Cylindres
Enveloppe
By-pass d'huile
Valve de réglage
Faibles vibration
Outillage rapide, temps
d’assemblage raccourci
Les visseuses hydrotension Yokota, c'est-à-dire à pression
hydraulique, sont massivement utilisées dans l’industrie d’assemblage où les tolérances de couple de serrage sont strictes.
Elles sont légères, puissantes, compactes et surtout, sans couple
de réaction pour l'utilisateur. La gamme d'outils hydrotension
Yokota couvrant une plage de forces de 6 à 600 Nm. Un audit
sur les opérations de serrage dans la construction automobile
montre que les serrages représentent 10% du temps global d'assemblage. L’utilisation d’outils rapides permet d’augmenter les
cadences et le rendement des lignes de montage.
Un système à toute épreuve
La fiabilité des produits est vitale pour les constructeurs automobiles. Tous les assemblages boulonnés doivent être exacts et pour
cela, être comptés, documentés et, naturellement, assurer la force
de serrage spécifiée. Pour garantir ces caractéristiques, la bonne
solution est de choisir une visseuse hydrotension (avec capteur
intégré) connectée à un coffret de contrôle. Si le boitier juge que
le serrage n'est pas conforme aux spécifications, il envoie un signal
Zone de passage d'huile
Zone de passage d'huile
Moteur pneumatique à double
chambre
Sortie
Les visseuses de la série Y, YED, YLa,
YLT, TKa ont un moteur pneumatique à double chambre. Cela
leur permet d’atteindre le couple
requis très rapidement. L’outil a une
haute fréquence d’impulsions, un
couple précis peut être atteint. De
cela résulte une amélioration de la
productivité.
L’unité d’impulsion à double palette
(couple générant PAT.P) de YOKOTA
permet de réduire la vibration et le
bruit avec une grande fréquence
d’impulsions.
Entrée
Sortie
Entrée
Sortie
Sortie
Haut
Bas
Bas
Haut
Mode d’emploi
Que choisir?
Plage de couple spécifique
Visseuses hydrotension
sans coupure d'air
La plage de couple spécifique est mesurée en laboratoire dans des conditions standard. Par conséquent, ces valeurs de couple sont données à titre d’information. La plage de couple réelle dépend
de nombreuses conditions de travail, par ex.: pression d’air, dureté du assemblage, accessoire utilisé.
Les plages de couple sont spécifiées à la pression d’air dynamique de 0,6 MPa, une pression d’air
inférieure réduira le couple. Sachez que ces clés à impulsions sont développées pour une pression
d’air dynamique maximale de 0,63 MPa.
Visseuses hydrotension
asservies
Nm
Nm
Zone idéal pour arrêter le serrage
Réglage du couple
Zone idéal pour arrêter le serrage
s
Les visseuses hydrotension offrent la meilleure qualité
d’assemblage si le serrage est réalisé dans cette zone
(partie horizontale de la courbe de couple)
• Tension de serrage maximale avec des tolérances minimales
• Tolérances de couple minimales
Sélection de visseuses hydrotension avec
coupure d'air:
• assemblage dur: niveaux de couple jusqu'à 100% de la plage de couple spécifique
• assemblage elastique: niveaux de couple jusqu'à 90% de la plage de couple spécifique
<30°
Sélection de clés à impulsions sans coupure
d'air:
• assemblage dur: niveaux de couple jusqu'à 95% de la plage de couple spécifique
• assemblage elastique: niveaux de couple jusqu'à 85% de la plage de couple spécifique
Nm
Visseuses hydrotension
avec coupure d'aire
s
Zone où la visseuses hydrotension
s’arrête automatiquement
La taille et la forme des douilles d’impact influencent le résultat du couple.
Des barres d’extension, en fonction de leur longueur, peuvent réduire la plage de couple de 5 à 30%
Des configurations Torx ou à six pans intérieurs peuvent réduire la plage de couple de 5 à 20%
s
Arrêt mécanique
• Temps de fonctionnement plus court
• L'opérateur sait quand le serrage est fini
• Tension de serrage maximale avec des tolérances minimales
• Tolérances de couple minimales
Pour un meilleur résultat de la visseuse
hydrotension, utilisez:
Nous vous recommandons d’utiliser la clé à impulsions jusqu’à 80% de sa capacité pour une
productivité, une précision et une longévité maximales.
<720°
Nm
s
Joint souple, exemple
Visseuses hydrotension
avec système Poka Yoke+
Nm
Zone idéal pour arrêter le serrage
Disponible en option sur la série TKa
Led's intégrées indiquant­le statut
• Vert = OK / • Rouge = non OK
Visible sur 360°.
Capteurs équipant les séries YEX/YED/TKa
Les jauges de contrainte fixées sur l’axe d’entraînement mesurent le couple de torsion à
chaque impulsion à proximité immédiate de
la douille. Le signal électrique est transmis
par induction au travers du carter. Ce principe rend le capteur Yokota très fiable, précis
et inusable. Un outil idéal pour les opérations d'assemblage en chaîne de production.
Le temps, c'est de l'argent
s
Visseuses hydrotension avec système Poka Yoke+
• Tension de serrage maximale avec des tolérances minimales
• Tolérances de couple minimales
• Temps de fonctionnement optimal le plus court
• L'opérateur sait quand le serrage est fini
• L'opérateur est informé si le serrage est correct ou pas
• Les assemblages corrects sont comptés, pas de serrages ratés
4 WWW.YOKOTA.FR
Visseuses hydrotension avec capteur de couple intégré
• Tension de serrage maximale avec des tolérances minimales
• Tolérances de couple minimales
• Temps de fonctionnement optimal le plus court
• L'opérateur sait quand le serrage est fini
• L'opérateur est informé si le serrage est correct ou pas
• Les assemblages corrects sont comptés, pas de serrages ratés
• Le couple de serrage réel est mesuré
• Documentation complète
• Production zéro défaut
Nm
Joint dur, exemple
Accessoires:
• Une pression d’air stabilisée constante
• Des douilles à chocs pour la qualité de l’impact (voir pages 20-22)
• Des accessoires d’impact de qualité aux dimensions correctes
• Des accessoires en bon état
• Un diamètre et une longueur intérieurs de flexible corrects
• De l’air lubrifié
s
La technologie des visseuses
hydrotension - c'est-à-dire à pression hydraulique - , leur permet
de tourner très vite. Le couple
est atteint en quelques dixièmes
secondes. Toutes les visseuses
Yokota peuvent être utilisées
pour des serrages forts ou légers
tout en garantissant une excellente répétabilité, une tension
parfaite et une faible relaxation.
Nm
Clés à impulsions


Renvoi
d’angle
Gain de temps
Temps
WWW.YOKOTA.FR 5
Série YLT: modèle avec coupure d'air
Série YLa: modèle sans coupure d'air
Visseuses hydrotension modèle arrêt automatique
Moteur à double chambre, version légère
YLT110E
YLT120E
YLT140E
Type
Carré
d’entraîn.
YLT50A
Calibre
de vissage
mm
Vitesse
à vide
t/m
Couple
Nm*
0,4-0,5 MPA
Consomm.
d’air
l/s
Poids
kg
Raccord
pneum.
Diamètre
flexible
mm
Dimensions
A
B
mm
mm
Vibrations
m/s²
Niveau de
bruit
dB(A)
--------------------------------------------------------------------- Disponible à partir mai 2012 --------------------------------------------------------------------------------------------
YLT60A
YLT70A
YLT60E
1/4" 6 pans
1/4" 6 pans
3/8" carré
6
6 - 8
6
5.300
6.800
5.300
6,0 - 13,0
13,0 - 28,0
7,0 - 15,5
5,5
6,0
5,5
PT 1/4"
PT 1/4"
PT 1/4"
0,95
1,01
0,95
6,5
6,5
6,5
164
177
164
22,5
23
22,5
1,4
1,8
1,4
72
74
72
YLT70E
3/8" carré
6 - 8
6.800
15,0 - 32,0
6,0
PT 1/4"
1,01
6,5
177
23
1,8
74
YLT80E
3/8" carré
8
6.800
30,0 - 55,0
7,3
PT 1/4"
1,12
10
187
24,5
1,9
78
YLT110E
1/2" carré
10-12
5.800
50 - 85
8,3
PT 1/4"
1,51
10
194
28,5
1,8
81
YLT120E
1/2" carré
12
5.400
70
- 115
8,6
PT 1/4"
1,79
10
201
31
2,2
83
YLT140E
1/2" carré
14
5.200
110 - 150
11,8
PT 1/4"
2,08
10
214
32,5
5,2
85
YLT150E
--------------------------------------------------------------------- Disponible à partir mai 2012 -------------------------------------------------------------------------------------------
Séries 0,4 - 0,5 MPa
Type
Carré
d’entraîn.
YLT50AL
Calibre
de vissage
mm
Vitesse
à vide
t/m
Couple
Nm*
0,4-0,5 MPA
Consomm.
d’air
l/s
Poids
kg
Raccord
pneum.
Diamètre
flexible
mm
Dimensions
A
B
mm
mm
Vibrations
m/s²
Niveau de
bruit
dB(A)
--------------------------------------------------------------------- Disponible à partir mai 2012 --------------------------------------------------------------------------------------------
YLT60AL
YLT70AL
YLT60EL
1/4" 6 pans
1/4" 6 pans
3/8" carré
6
6 - 8
6
4.500
6.300
4.500
5,0 - 11,5
11,0 - 25,0
6,0 - 13,5
5,5
6,0
5,5
PT 1/4"
PT 1/4"
PT 1/4"
0,95
1,01
0,95
6,5
6,5
6,5
164
177
164
22,5
23
22,5
1,4
1,8
1,4
72
74
72
YLT70EL
3/8" carré
6 - 8
6.300
13,0 - 28,0
6,0
PT 1/4"
1,01
6,5
177
23
1,8
74
YLT80EL
3/8" carré
8
6.600
25,0 - 48,0
7,3
PT 1/4"
1,12
10
187
24,5
1,9
78
YLT110EL
1/2" carré
10-12
5.600
45 - 75
8,3
PT 1/4"
1,51
10
194
28,5
1,8
81
YLT120EL
1/2" carré
12
5.200
60
- 100
8,6
PT 1/4"
1,79
10
201
31
2,2
83
YLT140EL
1/2" carré
14
4.900
80
- 125
11,8
PT 1/4"
2,08
10
214
32,5
5,2
85
•Maximum de précision: Extrémement précise et rapide. Répétabilité, de nouveaux principes: valve de coupure d‘air et
remise à zéro.
•Maximum de durabilité: Soupape de retour réduit la charge sur le joint torique à l‘intérieur du mécanisme d‘impulsion d‘huile.
•Maximum d‘ergonomie: Forme ergonomique optimisée, meilleure prise en main et une pression sur la gachette plus souple.
•Maximum d‘attention pour l‘environnement: Réduction des émissions de CO2, faible bruit, faibleniveau de vibration.
•Moteur à double chambre: Compacité et rendement élevé
• Sans huile: Peut s'utiliser avec de l'air non lubrifié
6 WWW.YOKOTA.FR
Y LT-J
C A R AC T ÉR I S T I Q U E S
YLT150EL --------------------------------------------------------------------- Disponible à partir mai 2012 -------------------------------------------------------------------------------------------* Les couples de serrage indiqués sont seulement des lignes directrices. C’est avec plaisir que nous vous conseillerons dans le choix de l’outil spécifique à l’application.
YLa110E
Carré
d’entraîn.
Calibre
de vissage
mm
Vitesse
à vide
t/m
Couple
Nm*
YLa70A
1/4" 6 pans
6-8
7.000
YLa80A
1/4" 6 pans
8
7.000
YLa70E
3/8" carré
6-8
YLa80E
3/8" carré
YLa90E
3/8" carré
YLa110E
1/2" carré
10 - 12
YLa120E
1/2" carré
12
YLa140E
1/2" carré
14
YLa120E
YLa140E
Consomm.
d’air
l/s
Poids
kg
Raccord
pneum.
Diamètre
flexible
mm
20 - 28
5,5
0,8
PT 1/4"
6,5
132
22
1,4
74
24 - 35
5,8
0,9
PT 1/4"
6,5
139
22
1,2
75
7.000
20 - 35
5,5
0,8
PT 1/4"
6,5
132
22
1,4
74
8
7.000
33 - 50
5,8
0,9
PT 1/4"
6,5
139
22
1,2
75
8 - 10
6.500
47 - 70
6,7
1,0
PT 1/4"
10
148
24
1,2
78
6.000
65 - 105
9,6
1,4
PT 1/4"
10
164
26
1,8
81
6.600
80 - 130
10
1,8
PT 1/4"
10
172
28
2,2
82
6.000
100 - 160
13
2,2
PT 1/4"
10
190
30
2,4
84
Dimensions
A
B
mm
mm
Vibrations
m/s²
Niveau de
bruit
dB(A)
* Les couples de serrage indiqués sont seulement des lignes directrices. C’est avec plaisir que nous vous conseillerons dans le choix de l’outil spécifique à l’application.
C A R AC T ÉR I S T I Q U E S
Séries 0,5 - 0,6 MPa
Type
YLa70E
YLa80E
YLa90E
YLa70A
YLa80A
DIMENSIONS
•Maximum de précision
Extrémement précise et rapide. Répétabilité, de nouveaux principes: valve de coupure d‘air et remise à zéro.
•Maximum de durabilité
Soupape de retour réduit la charge sur le joint torique à l‘intérieur du mécanisme d‘impulsion d‘huile.
•Maximum d‘ergonomie
Forme ergonomique optimisée, meilleure prise en main
et une pression sur la gachette plus souple.
•Maximum d‘attention pour l‘environnement
Réduction des émissions de CO2, faible bruit, faible
niveau de vibration.
•Moteur à double chambre
Compacité et rendement élevé.
• Sans huile
Peut s'utiliser avec de l'air non lubrifié.
DIMENSIONS
B

YLT60E
YLT70E
YLT80E
YLT60A
YLT70A
Des housses de protection en
caoutchouc sont incluses dans
la boîte pour toutes les clés à
impulsions de la série YLa.
A
Tous les modèles
YLT sont disponibles
en version J:
flexible de signal
pour détecter l’arrêt,
pour brancher des
systèmes de
comptage (CPC),
commande de
ligne, etc.
Des housses de protection en caoutchouc sont incluses dans
la boîte pour toutes les clés à impulsions de la série YLT.
WWW.YOKOTA.FR 7
Série Y: modèle sans coupure d'air
Série YX: modèle sans coupure d'air
Moteur à double chambre
Modèle pistolet
DIMENSIONS
DIMENSIONS

B

B
Y-41A
Y-46E/A
Y-56E/A
Y-61E/A
Y-40SA
Type
YX-180E/A
YX-280E/A
YX/180E
YX-380E/A
Carré
d’entraîn.
Y-100E
Y-130E
Y-140
Y-70
Y-90E
Calibre
de vissage
mm
Vitesse
à vide
t/m
Couple
Nm*
Consomm.
d’air
l/s
Poids
kg
Raccord
pneum.
A
Diamètre
flexible
mm
Dimensions
A
B
mm
mm
Vibrations
m/s²
Type
Niveau de
bruit
dB(A)
Y-40SA 1)
1/4" 6 pans
4-6
10.000
6 - 12
5,0
0,84
PT 1/4"
6,5
229
17
4,6
69
Y-41A
1/4" 6 pans
4-6
9.300
6 - 12
5,0
0,73
PT 1/4"
6,5
141
17
2,1
72
Y-46E
3/8" carré
5-6
8.000
16 - 30
5,8
0,87
PT 1/4"
6,5
158
18
1,0
80
Y-46A
1/4" 6 pans
5-6
8.000
16 - 26
5,8
0,87
PT 1/4"
6,5
158
18
1,0
80
Y-56E
3/8" carré
6-8
7.000
25 - 47
6,6
0,87
PT 1/4"
10
144
21
1,0
80
Y-56A
1/4" 6 pans
6-8
7.000
22 - 33
6,6
0,87
PT 1/4"
10
144
21
1,0
80
Y-61E
3/8" carré
6-8
5.500
34 - 54
6,6
0,96
PT 1/4"
10
155
21
1,0
74
Y-61A
1/4" 6 pans
6-8
5.500
27 - 41
6,6
0,96
PT 1/4"
10
155
21
1,0
74
Y-70
3/8" carré
8 - 10
5.500
44 - 72
7,5
1,40
PT 1/4"
10
170
25
2,0
75
Y-90E
1/2" carré
10 - 12
5.000
78 - 116
8,3
1,85
PT 1/4"
10
177
30
1,5
72
Y-100E
1/2" carré
12
5.000
100 - 145
11,8
2,00
PT 1/4"
13
188
32,5
2,1
80
Y-130E
1/2" carré
14
3.500
140 - 220
12,8
2,50
PT 1/4"
13
201
34
2,2
83
Y-140
3/4" carré
16
3.300
160 - 270
13,1
3,20
PT 1/4"
13
226
36
3,3
82
YX-2400E
YX-3000
YX-4500
A
Carré
d’entraîn.
Calibre
de vissage
mm
Vitesse
à vide
t/m
YX-180E
3/8" carré
4-6
10.500
19 - 31
4,2
1,00
PT 1/4"
6,5
169
23
3
72
YX-180A
1/4" 6 pans
4-6
10.500
18 - 30
4,2
1,00
PT 1/4"
6,5
169
23
3
72
YX-280E
3/8" carré
6-8
10.500
25 - 38
5,0
1,02
PT 1/4"
6,5
180
23
2
70
YX-280A
1/4" Hex
6-8
10.500
20 - 34
5,0
1,02
PT 1/4"
6,5
180
20
2
70
YX-380E
3/8" carré
8
10.000
34 - 47
5,0
1,24
PT 1/4"
6,5
180
25
2,1
75
YX-380A
1/4" Hex
6-8
10.000
29 - 44
5,0
1,24
PT 1/4"
6,5
180
25,5
2,1
75
YX-500E
3/8" carré
8 - 10
8.200
31 - 55
5,8
1,40
PT 1/4"
6,5
173
26,5
2
68
YX-700E
3/8" carré
8 - 10
8.000
45 - 78
6,7
1,60
PT 1/4"
10
185
26,5
2
68
YX-900E
1/2" carré
10
6.500
70 - 111
6,7
2,00
PT 1/4"
10
201
30,5
2
72
YX-1100E
1/2" carré
10 - 12
4.700
85 - 123
7,5
2,20
PT 1/4"
10
210
30,5
2,5
72
YX-1400E
1/2" carré
12 - 14
6.000
102 - 148
8,3
2,70
PT 1/4"
10
214
33,5
2,6
78
YX-1900E
1/2" carré
12 - 14
5.800
140 - 201
8,3
3,40
PT 1/4"
10
224
35,5
3
79
YX-2400E
1/2" carré
14 - 16
4.200
175 - 279
9,2
4,10
PT 1/4"
10
236
37,0
5,3
77
YX-3000
3/4" Scarré
16 - 18
4.700
200 - 304
10,0
4,60
PT 1/4"
13
246
40,0
3,9
80
YX-4500
3/4½ carré
18 - 20
3.400
392 - 490
11,6
9,80
PT 3/8"
13
300
65,0
3,9
87
Couple
Nm*
Consomm.
d’air
l/s
Poids
kg
Raccord
pneum.
Diamètre
flexible
mm
Dimensions
A
B
mm
mm
Vibrations
m/s²
Niveau de
bruit
dB(A)
Tous les modèles Y sont de forme pistolet, sauf la Y-40SA (exécution droite)
* Informations sur le couple de serrage
Tous les couples de serrage indiqués ont été mesurés avec les testeurs Yokota, série YET. Les testeurs Yokota ont un capteur statique, les couples indiqués sont par conséquent à prendre à titre
indicatif. En règle générale, le couple de serrage sera plus bas dans les cas d'utilisations suivants: pression d'air plus basse, prolongateur, douille torx ou hexagonale en sortie, serrage élastique­, etc.
Modèle d'angle
DIMENSIONS
1)
YX-1100E
YX-1400E
YX-1900E
YX-500E
YX-700E
YX-900E
YX/280E
YX/380E
YX-280C
YX-500C
YX-700C
Type
D
B
A
D (YX-280C) = 50 mm, D (YX-500C) = 66 mm, D (YX-700C) = 70 mm
Carré
d’entraîn.
Calibre
de vissage
mm
Vitesse
à vide
t/m
Couple
Nm*
Consomm.
d’air
l/s
Poids
kg
Raccord
pneum.
Diamètre
flexible
mm
Dimensions
A
B
mm
mm
Vibrations
m/s²
Niveau de
bruit
dB(A)
YX-280C
3/8" carré
4-6
10.000
15 - 24
5,0
1,40
PT 1/4"
6,5
257
16,0
4
83
YX-500C
3/8" carré
6-8
7.500
30 - 45
5,0
1,50
PT 1/4"
6,5
266
18,0
10
73
YX-700C
3/8" carré
8 - 10
5.000
36 - 50
5,8
1,80
PT 1/4"
6,5
289
18,0
8,6
72
* Informations sur le couple de serrage
Tous les couples de serrage indiqués ont été mesurés avec les testeurs Yokota, série YET. Les testeurs Yokota ont un capteur statique, les couples indiqués sont par conséquent à prendre à titre
indicatif. En règle générale, le couple de serrage sera plus bas dans les cas d'utilisations suivants: pression d'air plus basse, prolongateur, douille torx ou hexagonale en sortie, serrage élastique­, etc.
Une protection en caoutchouc est fournie
avec toutes les visseuses Y-series.
8 WWW.YOKOTA.FR
Accessoires pour visseuses hydrotension,
voir p. 18 & 19.
WWW.YOKOTA.FR 9
Série YX: Modèle sans coupure d'air
Visseuses hydrotension sur batterie
Modèle droit
YBX-600TE/600TA
YBX-800TE/800TA
Type

Calibre
de vissage
mm
Vitesse
à vide
t/m
Couple
Nm*
Poids
kg
YBX-600TE
3/8" carré
M6
2.000
8 - 20
YBX-600TA
1/4" 6 pans
M6
2.000
YBX-800TE
3/8" carré
M8
2.000
Carré
d’entraîn.
Calibre
de vissage
mm
Vitesse
à vide
t/m
Couple
Nm*
Consomm.
d’air
l/s
Poids
kg
Raccord
pneum.
Diamètre
flexible
mm
YX-180SE
3/8" carré
4-6
10.500
19 - 31
4,2
0,96
PT 1/4"
6,5
220
YX-180SA
1/4" 6 pans
4-6
10.500
18 - 30
4,2
0,96
PT 1/4"
6,5
YX-280SE
3/8" carré
6-8
10.500
25 - 38
5,0
1,02
PT 1/4"
6,5
Dimensions
A
B
mm
mm
Vibrations
m/s²
Niveau de
bruit
dB(A)
YBX-800TA
1/4" 6 pans
M8
2.000
16 - 31
23
3,3
73
220
23
3,3
73
232
23
4
73
73
YX-280SA
1/4" 6 pans
6
10.500
20 - 34
5,0
1,02
PT 1/4"
6,5
232
23
4
YX-380SE
3/8" carré
8
10.000
32 - 47
5,0
1,18
PT 1/4"
6,5
232
25,5
3,3
75
YX-380SA
1/4" 6 pans
6-8
10.000
29 - 44
5,0
1,18
PT 1/4"
6,5
232
25,5
3,3
75
YX-500SE
3/8" carré
8 - 10
7.500
31 - 55
5,0
1,25
PT 1/4"
6,5
241
25,5
6,6
74
YX-700SE
3/8" carré
8 - 10
5.000
35 - 62
5,8
1,50
PT 1/4"
6,5
262
26,5
6,6
72
* Informations sur le couple de serrage
Tous les couples de serrage indiqués ont été mesurés avec les testeurs Yokota, série YET. Les testeurs Yokota ont un capteur statique, les couples indiqués sont par conséquent à prendre à titre
indicatif. En règle générale, le couple de serrage sera plus bas dans les cas d'utilisations suivants: pression d'air plus basse, prolongateur, douille torx ou hexagonale en sortie, serrage élastique­, etc.
• Très grande précision
• Contrôle électronique de la coupure
sur plusieurs impulsions
• LED OK/NOK sur affichage
• Fonction comptage
• Pas de réaction en fin de serrage
• Maintenance aisée (moteur sans
balais en carbone)
• Batterie Lithium-ion, sur glissière
• Parfaitement équilibrée
• Compacte et légère
• Faible vibration et niveau de bruit
EL RC T RO N I C A L LY CO N T RO L L ED
A
YBX-600TE
YBX-600TA
YBX-800TE
YBX-800TA
Carré
d’entraîn.
B

DIMENSIONS
YX-500SE
YX-700SE
Type
B
Visseuses hydrotension sur batterie
avec coupure électronique
CARACTÉRISTIQUES YBX-600T/800T
YX-180SE
YX-180SA
YX-280SE
YX-280SA
YX-380SE
YX-380SA
DIMENSIONS
A
Dimensions
Vibrations
m/s²
Niveau de bruit
dB(A)
37
< 2,5
77
170
37
< 2,5
77
174
37
< 2,5
78
174
37
< 2,5
78
A
mm
B
mm
1,50
170
7 - 18
1,50
18 - 35
1,55
1,55
YBX-600TE
en application
Serrage: OK
YBX-600T/800T: Visseuses hydrotension sur batterie à contrôle électronique équipées d’un capteur de rotation intégré autorisant une très grande
précision du couple de serrage. L’arrêt est calculé sur plusieurs impulsions.
La commande est intégrée au comptage des vissages, Poka Yoke.
YBX-50A/YBX-50E
DIMENSIONS
B

Visseuses hydrotension sur batterie
YBX-50A
YBX-50E
Type
Carré
d’entraîn.
Calibre
de vissage
mm
Vitesse
à vide
t/m
Couple
Nm*
Poids
kg
A
Dimensions
A
mm
B
mm
Vibrations
m/s²
Niveau de bruit
dB(A)
YBX-50A
1/4" 6 pans
5-8
2.200
7 - 22
1,7
194
26
3
79
YBX-50E
3/8" carré
5-8
2.200
7 - 22
1,7
194
26
3
79
* Informations sur le couple de serrage
Tous les couples de serrage indiqués ont été mesurés avec les testeurs Yokota, série YET. Les testeurs Yokota ont un capteur statique, les couples indiqués sont par conséquent à prendre à titre indicatif. En règle générale, le couple de serrage sera plus bas dans les cas d'utilisations suivants: pression d'air plus basse, prolongateur, douille torx ou hexagonale en sortie, serrage élastique­, etc.
Batterie YBX-50A/E: modèle standard ou avec témoin Led. Chargeur rapide 105
minutes disponible en accessoire (page 18).
10 WWW.YOKOTA.FR
Les accessoires pour les visseuses sur batterie et à capteur de couple intégré se trouvent aux pages 18 - 19.
WWW.YOKOTA.FR 11
Système Poka Yoke+
Série YLa-JQ
YLa70A-JQ
YLa70E-JQ
YLa80A-JQ
YLa80E-JQ
YLa90E-JQ
Y - 70 - JQ
Y-140-JQ
Y - 90E - JQ
Y-100E-JQ
Y-130E-JQ
Y-41A-JQ
Y-46E-JQ
Y-56E-JQ
Y-61E-JQ
YLa-110E-JQ
YLa-120E-JQ
YLa-140E-JQ
Séries YLa-JQ version légère
Type
Poka Yoke+- principe de fonctionnement
Le dispositif de contrôle est basé sur la mesure permanente de la pression de
l'air au niveau de l’admission dans le moteur pneumatique. A vide ou en charge,
cette pression varie et traduit le comportement de la visseuse et donc du serrage. La
mesure permet au boite de contrôle de détecter l'instant d’attaque sur le boulon (point
2). À partir de ce point, le timer démarre et donnera le signal d'arrêt (point 3).
Le minuteur réglable permet de prendre en compte la nature des assemblages :
souples ou rigides. Le boite de contrôle détecte également les doubles serrages
et les arrêts prématurés. Le minuteur réglable permet de prendre en compte la
Boite de contrôle
YTC-3
• Alimentation électrique:
100 - 240V AC
• Entrée : 8
• Sortie sans tension (relais) : 4
(pouvoir de coupure : max. 48 W Vcc, 220 VA ca)
• Sortie pour électrodistributeur : 1
(24 Vcc, 2 W)
Carré
d’entraîn.
Calibre
de vissage
mm
Vitesse
à vide
t/m
Couple
Nm*
Consomm.
d’air
l/s
Poids
kg
Raccord
pneum.
Diamètre
flexible
mm
YLa70A-JQ
1/4" 6 pans
6-8
7.000
20 - 28
5,5
0,80
PT 1/4"
6,5
132
YLa70 E-JQ
3/8" carré
6-8
7.000
20 - 35
5,5
0,80
PT 1/4"
6,5
132
YLa80A-JQ
1/4" 6 pans
8
7.000
24 - 35
5,8
0,90
PT 1/4"
6,5
Dimensions
A
B
mm
mm
Vibrations
m/s²
Niveau de
bruit
dB(A)
22
1,4
74
22
1,4
74
139
22
1,2
75
YLa80E-JQ
3/8"carré
8
7.000
33 - 50
5,8
0,90
PT 1/4"
6,5
139
22
1,2
75
YLa90E-JQ
3/8" carré
8 - 10
6.500
47 - 70
6,7
1,00
PT 1/4"
10
148
24
1,2
78
YLa110E-JQ
1/2" carré
10 - 12
6.000
65 - 105
9,6
1,40
PT 1/4"
10
164
26
1,8
81
YLa120E-JQ
1/2" carré
12
6.600
80 - 130
10
1,80
PT 1/4"
10
172
28
2,2
82
YLa140E-JQ
1/2" carré
14
6.000
100 - 160
13
2,20
PT 1/4"
10
190
30
2,4
84
Calibre
de vissage
mm
Vitesse
à vide
t/m
Couple
Nm*
Consomm.
d’air
l/s
Poids
kg
Raccord
pneum.
Diamètre
flexible
mm
Vibrations
m/s²
Niveau de
bruit
dB(A)
Séries Y-JQ
nature des assemblages : souples ou rigides. Le boite de contrôle détecte également les doubles serrages et les arrêts prématurés. Le minuteur réglable permet
Type
de prendre en compte la nature des assemblages : souples ou rigides. Le boite de
Carré
d’entraîn.
contrôle détecte également les doubles serrages et les arrêts prématurés.
Dimensions
A
B
mm
mm
Y-41A-JQ
1/4" 6 pans
4-6
9.300
6 - 12
5,0
0,73
PT 1/4"
6,5
141
17
2,1
72
Serrage optimal
Y-46E-JQ
3/8" carré
5-6
8.000
16 - 30
5,8
0,87
PT 1/4"
6,5
158
18
1,0
80
Y-56E-JQ
3/8" carré
6-8
7.000
25 - 47
6,6
0,87
PT 1/4"
10
144
21
1,0
80
Avec les outils à coupure d'air classique, le point 2 est le point d'arrêt. Grâce à la
Y-61E-JQ
3/8" carré
6-8
5.500
34 - 54
6,6
0,96
PT 1/4"
10
155
21
1,0
74
commande par le boite de contrôle Poka Yoke+, la relaxation de l'assemblage est
Y-70-JQ
3/8" carré
8 - 10
5.500
44 - 72
7,5
1,40
PT 1/4"
10
170
25
2,0
75
Y-90E-JQ
1/2" carré
10 - 12
5.000
78 - 116
8,3
1,85
PT 1/4"
10
177
30
1,5
72
Y-100E-JQ
1/2" carré
12
5.000
100 - 145
11,8
2,00
PT 1/4"
13
188
32,5
2,1
80
Y-130E-JQ
1/2" carré
14
3.500
140 - 220
12,8
2,50
PT 1/4"
13
201
34
2,2
83
Y-140-JQ
3/4" carré
16
3.300
160 - 270
13,1
3,20
PT 1/4"
13
226
36
3,3
82
de serrage est réglé au niveau du
mécanisme hydrotension. Au départ
P (bar)
2. Départ timer (à la
puissance max des
A
im­pul­­sions
3. Coupure
des paramètres, le boite de contrôle
YTC-3 calcule l’instant exact de l’arrêt.
1. Début des
impulsions
Poka-Yoke+ est plus précis que
les autres systèmes à coupure
disponibles sur les visseuses
classiques.
Approche
12 WWW.YOKOTA.FR
Impulsions
T (sec)
• Commande de groupe (comptage)
• Arrêt automatique
• Détection de double serrage
• Verrouillage couplé à la chaîne de montage
• Détection de relâchement
prématuré de la gâchette
• Signalisation d’erreur ou OK
(sonore + visuelle)
• Mode d’auto-apprentissage pour
programmation
• Détection de dégradation de l’huile
* Informations sur le couple de serrage
Tous les couples de serrage indiqués ont été mesurés avec les testeurs Yokota, série YET. Les testeurs Yokota ont un capteur statique, les couples indiqués sont par conséquent à prendre à titre
indicatif. En règle générale, le couple de serrage sera plus bas dans les cas d'utilisations suivants: pression d'air plus basse, prolongateur, douille torx ou hexagonale en sortie, serrage élastique­, etc.
Une protection en caoutchouc est fournie avec toutes les
visseuses YLa-JQ et Y-JQ.
Accessoires pour visseuses
hydrotension, voir p.18 & 19.
B

la tension sont optimum. Le couple
Particularités du système Poka Yoke+
DIMENSIONS
minimisée, et le couple de serrage ainsi que
A
WWW.YOKOTA.FR 13
Yokota Multi Assemblage
Visseuses hydrotensions asservies
Le boitier de contrôle YETC-210/300 est étudié pour assurer la précision du serrage et faire partie
d'un ensemble Poka-Yoke d'assemblage. Tous les serrages sont mesurés, analysés, comptés et
documentés par le boitier de contrôle et peuvent être enregistrés dans un ordinateur.
YETC-210EA4C
YETC-210ER
Type
• Contrôle du couple
• Contrôle du couple
• Contrôle du couple
• Boitier de contrôle à un canal
• Boitier de contrôle à quatre canaux
• Version de surveillance d’angle
• Version LAN en option
• non simultané
• Boitier de contrôle à un canal
• Version LAN en option
• Version LAN en option
(quatre adresses I/P)
YETC-300R2L
YETC-300EA
Panneau arrière
TKa600A
TKa600
TKa700A
TKa700
TKa900
TKa1110
TKa1400
TKa900
TKa1100
Carré
d’entraîn.
Calibre
de vissage
mm
Couple
Nm
Vitesse
à vide
t/m
Poids
kg
Dimensions
A
B
mm
mm
1/4" 6 pans
3/8" carré
1/4" 6 pans
3/8" carré
3/8" carré
1/2" carré
1/2" carré
6
6
6-8
6-8
8-10
10-12
14
11 - 16
14 - 20
24 - 33
24 - 33
47 - 60
65 - 95
100 - 160
6.000
6.000
7.000
7.000
6.500
5.500
5.200
1,34
1,34
1,34
1,34
1,50
1,97
3,00
189
189
189
189
204
220
246
En option:
• Version de surveillance d’angle
• Boitier de contrôle deux canaux, • Liaison Ethernet (100 BASE-TX/10 • Boitier de contrôle deux canaux,
deux outils peuvent être actionnés
BASE-T fonction autodétection)
deux outils peuvent être actionnés simultanément
• Protocole: TCP/IP
simultanément
En option:
• Type de connecteur: RJ-45
• Standard LAN, deux adresses IP
• Version LAN (deux adresses I/P)
Boitier de contrôle multi assemblage
• Facile à programmer, suivant spécifications des
applications
• Calcul du couple sur un grand nombre d’impulsions
• Compensation pour prévenir la relaxation
• Poka-Yoke (commande de groupe)
• Possibilité de serrage en 2 étapes
• 8 programmations de groupes
• Sortie RS 232 et parallèle standard pour
tracabilité
• Changement automatique de groupe (par séquence)
• Horloge en temps réel
• Timer pour travailler par unité de temps
• Plus de signaux entrée (voir manuel)
• Plus de signaux sortie (voir manuel)
• Calculs statistiques internes Cp/Cpk
• Mémorisation de 10.000 cycles
4,5
4,5
5,3
5,3
6,8
8,8
13
B
A
Erreurs possibles pouvant être détectées
Yokota Japon a mis au point ce système de clé avec contrôle du couple il y a plus de 25 ans afin de permettre de serrer et d’arrêter la clé
à impulsions au couple cible et offrir des caractéristiques telles que la
détection de couple insuffisant ou excessif, la détection d’erreur, le
comptage des boulons, le contrôle de groupe, la gestion de chaîne de
production, la sauvegarde des données, etc.
Suite à une demande croissante du marché pour plus de précision et de détection
d’erreur, Yokota a intégré la fonction de surveillance d’angle supplémentaire. Le contrôle
de l’angle pendant le processus de serrage permet de détecter toutes les erreurs possibles.
• Détection de couple insuffisant et de couple excessif
• Détection de coefficient de friction hors tolérances
• Détection de boulon trop long / trop court
• Détection de grippage
• Détection de filetages croisés
• Détection de filets crochus
• Détection de filets endommagés
• Détection de double serrage
• Détection de trous aveugles
• Capteur de couple intégré, mesure directe
• Capteur d’angle intégré
• Capteur d’angle compact, mesure degré I
• Capteur de couple sans contact
• Courbe de couple et d’angle sur PC
• Réglage de couple aisé sur l’outil
• Led ou indication acoustique sur l’outil
• Moteur pneumatique haut rendement
• Arrêt par électrovanne externe
Commande de couple et surveillance d’angle YETC - 210 ER
Commande de couple et surveillance d’angle
YETC-300R2L avec couple de serrage
plage d’angle OK
couple max.
couple cible
couple min.
serrage
OK
plage d’angle OK
couple max.
couple cible
couple min.
serrage
OK
plage d’angle OK
couple de
démarrage
couple de
démarrage
plage d’angle OK
plage d’angle OK
0
0
angle libre
14 WWW.YOKOTA.FR
21,0
21,0
21,0
21,0
23,0
25,5
29,0
DIMENSIONS
Logiciel d’analyse
• Contrôle du couple
Consomm.
d’air
l/s
Contrôle électronique du couple & surveillance d’angle
Caractéristiques
• Contrôle du couple
TKa1400

YETC-210EA
TKa600A
Tka600
TKa700A
TKa700
angle de
serrage
angle final
angle libre
angle serrage
WWW.YOKOTA.FR 15
Visseuses hydrotension asservies: YEX
DIMENSIONS
DIMENSIONS

B
B
Type
YED-200
YED-240S
Type
TKa60A
A
Carré
d’entraîn.
Calibre
de vissage
mm
Vitesse
à vide
t/m
Couple
Nm
6
6.000
11 - 16
1/4" 6 pans
Consomm.
d’air
l/s
Poids
kg
4,5
1,3
Raccord
pneum.
PT 1/4"
Diamètre
flexible
mm
6,5
YEX -150S
YEX -300S
YEX -500S
YEX -700S
B

YEX -100SA
YEX -120SA
YEX -150SA
YEX -300SA
YEX -500SA
A
A

DIMENSIONS
A
YEX-1400
YEX-1900
YEX-3000
DIMENSIONS
TKa110
TKa120
TKa140
TKa150
TKa60
TKa70
TKa80
TKa90
TKa60A
TKa70A
TKa80A
YEX-120 / YEX-120A
YEX-150 / YEX-150A
YEX-501 / YEX-501A
YEX-701
YEX-901
B

Visseuses hydrotension asservies: TKa - YED
Dimensions
A
B
mm
mm
179
22
Vibrations
m/s²
2,1
Niveau de
bruit
dB(A)
YEX-100SA
Carré
d’entraîn.
Calibre
de vissage
mm
Vitesse
à vide
t/m
Couple
Nm*
Consomm.
d’air
l/s
Poids
kg
Raccord
pneum.
Diamètre
flexible
mm
3/8" carré
5
8.000
4.3 - 12
3,6
1,2
PT 1/4"
6,5
Dimensions
A
B
mm
mm
285
23
Vibrations
m/s²
Niveau de
bruit
dB(A)
3
77
YEX-120
3/8" carré
4-5
9.000
13 - 17
4,2
1,43
PT 1/4"
6,5
222
23
3
72
YEX-120A
1/4" 6 pans
4-5
9.000
11 - 15
4,2
1,43
PT 1/4"
6,5
223
23
3
72
71
YEX-120SA
1/4" 6 pans
4-5
7.000
11 - 15
4,2
1,38
PT 1/4"
6,5
279
23
3
72
YEX-150
3/8" carré.
5-6
9.000
19 - 27
4,2
1,43
PT 1/4"
6,5
222
23
3
72
TKa70A
1/4" 6 pans
6-8
7.000
20 - 27
5,3
1,3
PT 1/4"
6,5
179
22
2,1
75
TKa80A
1/4" 6 pans
8
7.000
24 - 33
5,3
1,3
PT 1/4"
6,5
186
22
2,1
73
YEX-150A
1/4" 6 pans
5-6
9.000
14 - 22
4,2
1,43
PT 1/4"
6,5
223
23
3
72
YEX-150S
3/8" carré
5-6
8.000
19 - 27
4,2
1,35
PT 1/4"
6,5
275
23
3,3
73
73
TKa60
3/8" carré
6
6.000
14 - 20
4,5
1,3
PT 1/4"
6,5
179
22
2,1
71
TKa70
3/8" carré
6-8
7.000
20 - 35
5,3
1,3
PT 1/4"
6,5
179
22
2,1
75
YEX-150SA
1/4" 6 pans
5-6
8.000
14 - 22
4,2
1,35
PT 1/4"
6,5
276
23
3,3
73
YEX-300S
3/8" carré
6
8.000
25 - 33
5,0
1,8
PT 1/4"
6,5
312
27
5,3
71
YEX-300SA
1/4" 6 pans
6
8.000
21 - 29
5,0
1,8
PT 1/4"
6,5
313
27
5,3
71
TKa80
3/8" carré
8
7.000
32 - 46
5,3
1,3
PT 1/4"
6,5
186
22
2,1
TKa90
3/8" carré
8 - 10
6.500
47 - 70
6,8
1,5
PT 1/4"
10
195
24
2,1
78
TKa110
1/2" carré
10 - 12
6.000
65 - 105
8,8
1,9
PT 1/4"
10
210
26
2,2
80
YEX-501
3/8" carré
6-8
8.200
25 - 52
5,3
2,0
PT 1/4"
6,5
234
26,5
1,6
68
1/4" 6 pans
6-8
8.200
23 - 49
5,3
2,0
PT 1/4"
6,5
227
26,5
1,6
68
TKa120
1/2" carré
12
5.900
85 - 130
10
2,4
PT 1/4"
10
223
28
2,2
82
YEX-501A
TKa140
1/2" carré
14
5.200
100 - 160
13
2,9
PT 1/4"
13
235
30
2,2
84
YEX-500S
3/8" carré
6-8
7.800
23 - 49
5,0
2,1
PT 1/4"
6,5
333
27
6,6
71
TKa150
1/2" carré
14 - 16
4.200
150 - 220
13,2
3,4
PT 1/4"
13
242
32
2,4
84
YEX-500SA
1/4" 6 pans
6-8
7.800
21 - 47
5,0
2,1
PT 1/4"
6,5
224
27
6,6
71
YED-200
3/4" carré
20
3.400
155 - 360
18,3
6,8
PT 1/2"
13
309
40
4,2
86
YEX-700S
3/8" carré
8
7.500
33 - 61
5,8
2,3
PT 1/4"
6,5
333
27
6,6
72
92
YEX-701
3/8" carré
8 - 10
8.000
45 - 75
6,7
2,2
PT 1/4"
10
246
26,5
1,6
71
YEX-901
1/2" carré
10
6.100
61 - 104
6,7
2,7
PT 1/4"
10
257
33,5
2,3
73
YEX-1400
1/2" carré
10 - 12
5.900
92 - 142
8,3
3,5
PT 1/4"
10
266
34
3
80
YEX-1900
1/2" carré
12
5.800
115 - 183
8,3
4,1
PT 1/4"
10
277
39
3
80
YEX-3000
3/4" carré
16
4.000
186 - 284
10,0
6,4
PT 1/4"
13
309
40
4
82
YED-240S*
1" carré
24
3.000
250 - 600
28,3
11,2
PT 1/2"
13
452
52,5
15,0
* YED-240S est un modèle droit.
* Informations sur le couple de serrage: tous les couples de serrage indiqués ont été mesurés avec les testeurs Yokota, série YET. Les testeurs Yokota ont un capteur statique,
les couples indiqués sont par conséquent à prendre à titre indicatif. En règle générale, le couple de serrage sera plus bas dans les cas d'utilisations suivants: pression d'air plus
basse, prolongateur, douille torx ou hexagonale en sortie, serrage élastique­, etc.
OUTILS SUR MESURE
Remarque: toutes les visseuses hydrotension YEX sont de forme pistolet à l’exception des types S et SA (droit).
* Informations sur le couple de serrage
Tous les couples de serrage indiqués ont été mesurés avec les testeurs Yokota, série YET. Les testeurs Yokota ont un capteur statique, les couples indiqués sont par conséquent à prendre à titre indicatif. En règle générale, le couple de serrage sera plus bas dans les cas d'utilisations suivants: pression d'air plus basse, prolongateur, douille torx ou hexagonale en sortie, serrage élastique­, etc.
Y-61
YEX-150S
Pour toute application où l’accès à l’assemblage est difficile,
nous sommes en mesure de fournir des clés à impulsions sur
mesure. N’hésitez pas à nous envoyer votre demande.
16 WWW.YOKOTA.FR
La mise en système YEX, YED ou TKa comprend:
1 x boite de contrôle YETC-210 ou YETC-300
1 x visseuse YEX, YED ou TKa
1 x électrodistributeur / faisceau de câble outil (7 m) YETC-2 SVC
WWW.YOKOTA.FR 17
Accessoires
Accessoires
Batterie et Chargeur pour Batterie Visseuses Hydrotensions
Batterie pour YBX 600T/800T
Batterie pour YBX-50
Pour type
N° de commande
Description
Pour type
N° de commande
Description
YBX-600T
YBX-600TA
YBX-800T
YBX-800TA
0351-1521-00-99
22,2 V / 1,5 Ah Li-ion, Type BL 22
Temps de charge : 20 minutes
YBX-1
YBX-50
8530-3001-00-01
9,6 V / 2,0 Ah,
Type EB-9B, Ni-Cad
YBX-1
YBX-50
8530-3002-00-00
9,6 V / 2,0 Ah,
Type EB-9M, Ni-Cad avec témoin Led
Housse de protection en caoutchouc
Pour type N° de commande
Pour type N° de commande
Pour type
N° de commande
Pour type N° de commande
Pour type
N° de commande
TKa60
0186-0029-00-00
Y-41
0161-0029-00-00
YED-200
0409-0029-00-00
YLa70
0189-0029-00-00
YX-180
0089-0029-00-00
TKa70
0186-0029-00-00
Y-46
0160-0029-00-00
YEX-120
0093-0029-00-00
YLa80
0191-0029-00-00
YX-280
0081-0029-00-00
TKa80
0193-0029-00-00
Y-56
0159-0029-00-00
YEX-150
0093-0029-00-00
YLa90
0188-0029-00-00
YX-380
0086-0029-00-00
TKa90
0181-0029-00-00
Y-61
0158-0029-00-00
YEX-501
0260-0029-00-00
YLa110
0190-0029-00-00
YX-500
0077-0029-00-01
TKa110
0187-0029-00-00
Y-70
0135-0029-00-00
YEX-701
0143-0029-00-00
YLa120
0345-0029-00-00
YX-700
0129-0029-00-01
TKa120
0342-0029-00-00
Y-90
0141-0029-00-00
YEX-901
0261-0029-00-00
YLa140
0346-0029-00-00
YX-900
0237-0029-00-01
TKa140
0341-0029-00-00
Y-100
0334-0029-00-00
YEX-1400 0323-0029-00-00
YX-1100
0241-0029-00-00
TKa150
0343-0029-00-00
Y-130
0335-0029-00-00
YEX-1900 0321-0029-00-00
YLT60
0371-0029-00-00
YX-1400
0322-0029-00-00
TKa600 0189-0029-00-00
Y-140
0412-0029-00-00
YEX-3000 0407-0029-00-00
YLT70
0372-0029-00-00
YX-1900
0320-0029-00-01
TKa700
0191-0029-00-00
Y-T40
0169-0029-00-00
YLT80
0373-0029-00-00
YX-2400 0406-0029-00-01
TKa900 0188-0029-00-00
Y-T45
0164-0029-00-00
YLT110
0379-0029-00-00
YX-3000 0405-0029-00-00
TKa1100 0190-0029-00-00
Y-T55
0164-0029-00-00
YLT120
0380-0029-00-00
TKa1400 0357-0029-00-00
Y-T70
0166-0029-00-00
YLT140
0381-0029-00-00
Y-T90
0167-0029-00-00
Chargeur pour YBX-600T/800T
Pour type
N° de commande
Description
YBX-600T
YBX-600TA
YBX-800T
YBX-800TA
8530-4020-00-99 100 - 240 V,
Type BC200
Temps de charge : 20 minutes
Chargeur pour YBX-50
Pour type
N° de commande
Description
YBX-1
YBX-50
8530-4006-00-00
230 V, Type UC24YC
Temps de charge 20 minutes
Câble pour clés asservies
Kits de
maintenance
7642 - 1371-00-00 (y compris avec YETC-210EA)
Pour tous les
contrôleurs Jeu
de valve simple:
10 mètres
7642 - 1400-00-00
Valves pour clés système
12 mètres
7642 - 1600-00-00
15 mètres
7642 - 1908-01-19
connexion câble, 50 cm
7642 - 0908-01-38
Pour tous les contrôleurs
YETC - 2SVC 3/8"
YETC - 2SVC 1/2"
Pour les YETC-210 EA, YETC-210 EA4C, YETC-300 EA
Câble
7 mètres
N° de commande
Pour les YETC-210ER, YETC-300R2-L
Câble
N° de commande
10 mètres
7681-0908 00 03 (inclus avec YETC-210ER)
10 mètres câble d’extension
7681-0908 00 06
Double flexible spiralé
pour l'air et pour le câble outil
Pour type
N° de commande
Pour tous types de visseuses à capteur intégré
MISCO10606
18 WWW.YOKOTA.FR
Jeu de valve 2 étages
YETC - 2SVD 3/8"
YETC - 2SVD 1/2"
Support d’outil
Pour clés
N° de commande
YX-180 • YX-500 • YXS-500 • Y-40 • Y-61 • Y-T45
Y-T55 • YEX-120 • YEX-150
SKK
YX-500S • YX-1400 • YXS-700 • YXS-1100 • Y-70
Y-90 • Y-130 • Y-T70 • Y-T90 • YEX-300 • YEX-1400
YBX-50
SK / SKN
Accessoires et pièces de rechange
nécessaires pour le renouvellement de l'huile. Pour la rapidité,
nous conseillons d'utiliser une
pompe à vide et le réservoir
d'huile (YEVP-1 + YEVP-1T).
Attention!
Utilisez toujours de l’huile répondant aux spécifications pour
garantir la puissance optimale de
votre outil et une faible consommation d'huile. L'huile NOBP est à
utiliser pour l'unité hydrotension.
Pour type
N° de commande
Pour type
N° de commande
Y-41
0095-0991-00-99
YEX-501
0077-0991-02-99
Y-46
0273-0991-01-99
YEX-700S
0143-0991-00-99
Y-56
0259-0991-01-99
YEX-701
0143-0991-00-99
Y-61
0259-0991-01-99
YEX-901
0237-0991-01-99
Y-70
0135-0991-03-99
YEX-1400
0323-0991-00-99
Y-90
0141-0991-00-99
YEX-1900
0320-0991-00-99
Y-100
0334-0991-01-99
YEX-3000
0405-0991-00-99
Y-130
0335-0991-00-99
Y-140
0412-0991-02-09
Y-T40
0169-0991-00-99
Y-T45
0164-0991-02-99
YLa70
0189-0991-00-99
Y-T55
0164-0991-02-99
YLa80
0191-0991-00-99
Y-T70
0166-0991-00-99
YLa90
0188-0991-00-99
Y-T90
0167-0991-01-99
YLa110
0190-0991-00-99
YLa120
0345-0991-00-99
YX-80
0095-0991-00-99
YLa140
0346-0991-00-99
YX-180
0089-0991-01-99
YX-280
0089-0991-01-99
0371-0991-00-99
YX-380
0086-0991-01-99
0372-0991-00-99
YX-500S (C) 0086-0991-01-99
0373-0991-00-99
YX-500
0379-0991-00-99
YX-700 (S) 0129-0991-00-99
0380-0991-00-99
YX-700C
0281-0991-01-99
0381-0991-00-99
YX-900
0237-0991-01-99
YX-1100
0237-0991-01-99
YLT60
YLT70
YLT80
YLT110
YLT120
YLT140
L'équipement
de mesure de
couple
Yokota (YET) est spécifiquement conçu
pour vérifier et tester les performances
des visseuses hydrotension. Tous les
couples indiqués dans ce catalogue ont
été mesurés sur les testeurs de couple
à transducteur statique Yokota (YET),
pour une pression en charge de 0,63
Mpa. Les valeurs de couple sont indicatives. Celles obtenues avec d’autres
appareillages et sous d’autres conditions peuvent différer.
0077-0991-02-99
Pour type
N° de commande
TKa60 0186-0991-00-99
TKa600
0186-0991-00-99
YBX-1
0259-0991-01-99
YX-1400
0322-0991-00-99
TKa70 0186-0991-00-99
YBX-50
0259-0991-01-99
YX-1900
0320-0991-00-99
TKa700
0186-0991-00-99
YBX-600T 0189-0991-00-99
YX-2400
0320-0991-00-99
TKa80
0193-0991-00-99
YBX-800T 0191-0991-00-99
YX-3000
0405-0991-00-99
TKa90
0181-0991-00-99
YX-4500
0722-0991-00-99
TKa900
0181-0991-00-99
YED-200
TKa110
0187-0991-00-99
YED-240S 0411-0991-01-99
YXS-500
0245-0991-00-99
TKa1100
0187-0991-00-99
YXS-700
0246-0991-00-99
TKa120
0342-0991-00-99
YEX-120
0089-0991-01-99
YXS-900
0243-0991-01-99
TKa140
0341-0991-00-99
YEX-150
0089-0991-01-99
YXS-1100
0243-0991-01-99
TKa1400
0341-0991-00-99
YEX-300S 0086-0991-01-99
YXS-1900
0248-0991-00-99
TKa150
0304-0991-00-99
YEX-500S 0077-0991-02-99
Pour type
Fourchette
Modell YET-501C 5 - 50 Nm
Modell YET-2001C 20 - 200 Nm
Modell YET-5001C 100 - 500 Nm
0409-0991-00-99
Les kits de maintenance contiennent :
Joints toriques, joints d’étanchéité
divers et ressorts pour palettes.
WWW.YOKOTA.FR 19
1/2" Douilles guidées
4
8
8
9
9
9
11
11
11
4
8
8
9
9
9
11
11
11
4
8
8
9
9
9
11
11
11
DO66910005
DO66910006
DO66910007
DO66910008
DO66910010
DO66910011
DO66910012
DO66910014
DO66910016
E5
E6
E7
E8
E10
E11
E12
E14
E16
D2
mm
L
mm
L2
mm
Type
C/P
mm
19
19
19
19
19
19
19
22
22
22
22
22
22
22
22
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
5
5
7
7
8
9
9
9
9
11
11
11
11
11
13
DO68916003
DO68916004
DO68916005
DO68916006
DO68916007
DO68916008
DO68916009
DO68916010
DO68916011
DO68916012
DO68916013
DO68916014
DO68916015
DO68916016
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Normales 
Type
C/P
mm
A
A
A
A
A
A
A
A
A
8
9
9,5
11
13
14
15,5
17,5
18,5
19
19
19
19
19
19
19
22
22
43
43
43
43
43
43
43
43
43
4,5
5
6
6,5
7,5
8
8,5
10
11
DO6091P006
DO6091P007
DO6091P008
DO6091P009
DO6091P010
DO6091P011
DO6091P012
DO6091P013
DO6091P014
DO6091P015
DO6091P016
DO6091P017
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
DO6091R006
DO6091R007
DO6091R008
DO6091R009
DO6091R010
DO6091R011
DO6091R012
DO6091R013
DO6091R014
DO6091R015
DO6091R016
DO6091R017
DO6091T006
DO6091T007
DO6091T008
DO6091T009
DO6091T010
DO6091T011
DO6091T012
DO6091T013
DO6091T014
DO6091T015
DO6091T016
DO6091T017
Torx® est une marque commerciale de Textron.
Torx® - intérieure 
Type
C/P
mm
DO68811009
DO68811010
DO68811015
DO68811020
DO68811025
DO68811027
DO68811030
DO68811040
DO68811045
DO68811047
DO68811050
DO68811055
T9
T10
T15
T20
T25
T27
T30
T40
T45
T47
T50
T55
L1
mm
D2
mm
L
mm
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
2,0
2,8
2,8
2,8
3,0
3,0
3,8
3,8
4,3
5,0
5,0
5,0
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
L1
mm
D2
mm
L
mm
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
11
11
11
11
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
C/P
mm
Dessin
Empreinte 6 pans 
Type
D1
mm
DO60910006
DO60910007
DO60910008
DO60910009
DO60910010
DO60910011
DO60910012
DO60910013
DO60910014
DO60910015
DO60910016
DO60910017
DO60910018
DO60910019
DO60910021
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
A
A
A
A
A
A
B
A
A
B
C
C
C
C
C
11
12
13
15
16
17,5
19
20
21
22
24
25
26
27,5
30
A
20 WWW.YOKOTA.FR
B
C
D
Normales 
D1
mm
D2
mm
L
mm
L2
mm
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
11
12
13
15
16
17,5
18,5
20
21
22
24
25
19
19
19
19
19
19
19
22
22
22
22
22
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
3
3
4
4
4
5
5
6
6
7
7
7
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
11
12
13
15
16
17,5
18,5
20
21
22
24
25
19
19
19
19
19
19
19
22
22
22
22
22
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
3
3
4
4
4
5
5
6
6
7
7
7
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
11
12
13
15
16
17,5
18,5
20
21
22
24
25
19
19
19
19
19
19
19
22
22
22
22
22
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
3
3
4
4
4
5
5
6
6
7
7
7
1
2
3
4
1
2
3
4
C/P
mm
DO6091Q010
DO6091Q012
DO6091Q013
DO6091Q014
DO6091Q016
10
12
13
14
16
F
D1
mm
D2
mm
L
mm
L1
mm
G
G
G
G
G
16
18,5
20
21
24
19
19
22
22
22
100
100
100
100
100
5
6
6
6
7
C/P
mm
DO60920012
DO60920013
DO60920014
DO60920015
DO60920016
DO60920017
DO60920018
DO60920019
DO60920021
DO60920022
DO60920023
DO60920024
DO60920025
DO60920027
DO60920030
DO60920032
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
27
30
32
Longues 
D2
mm
L
mm
L2
mm
Type
C/P
mm
A
A
A
A
A
A
A
A
B
C
C
C
C
C
C
C
20
21
22,5
23,7
25
26
27,5
28,7
30
32
32
35
36
39
42
44
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
57
57
62
62
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
DO60925010
DO60925012
DO60925013
DO60925014
DO60925015
DO60925017
DO60925019
10
12
13
14
15
17
19
Torx® extérieure 
Type
C/P
mm
DO66920010
DO66920011
DO66920012
DO66920014
DO66920016
DO66920018
DO66920020
DO66920022
DO66920024
E10
E11
E12
E14
E16
E18
E20
E22
E24
5
5
G
6
6
7
7
A A
D1
mm
D2
mm
L
mm
A
A
A
A
A
A
A
A
A
14
15
16
18
20
22
25
27
29
25
25
25
25
25
25
30
30
30
52 7,5
52 8
52 8,5
52 10
52 11
52 12,5
52 14
52 15
52 16,5
D2
mm
L
mm
L2
mm
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
30
100
100
100
100
100
100
100
150
150
150
150
150
150
150
62
12
12
12
12
12
13
13
12
12
12
12
12
13
13
12
Type
C/P
mm
D1
mm
DO60923010
DO60923012
DO60923013
DO60923014
DO60923015
DO60923017
DO60923019
DO60924010
DO60924012
DO60924013
DO60924014
DO60924015
DO60924017
DO60924019
DO60920032
10
12
13
14
15
17
19
10
12
13
14
15
17
19
32
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
C
17
19,5
20,5
21,5
22,5
25
28
17
19,5
20,5
21,5
22,5
25
28
44
B B
Torx® intérieure 
D1
mm
L2
mm
Longues 
Magnétiques longues 
Type
Type
CC
D1
mm
D2
mm
L
mm
L2
mm
D
D
D
D
D
D
D
17
19,5
20,5
21,5
22,5
25
28
25
25
25
25
25
25
25
200 12
200 12
200 12
200 12
200 12
200 13
200 13
Magnétiques longues 
Type
C/P
mm
D1
mm
D2
mm
L
mm
L2
mm
DO6092P010
DO6092P011
DO6092P012
DO6092P013
DO6092P014
DO6092P015
DO6092P016
DO6092P017
DO6092P018
DO6092P019
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
17,5
18,5
20
21
22,5
23,5
25
26
27,5
28,5
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
4
5
5
6
6
7
7
7
8
8
DO6092R010
DO6092R011
DO6092R012
DO6092R013
DO6092R014
DO6092R015
DO6092R016
DO6092R017
DO6092R018
DO6092R019
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
17,5
18,5
20
21
22,5
23,5
25
26
27,5
28,5
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
DO6092T010
DO6092T011
DO6092T012
DO6092T013
DO6092T014
DO6092T015
DO6092T016
DO6092T017
DO6092T018
DO6092T019
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
17,5
18,5
20
21
22,5
23,5
25
26
27,5
28,5
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
DD
Type
DO68821020
DO68821025
DO68821027
DO68821030
DO68821040
DO68821045
DO68821047
DO68821050
DO68821055
DO68821060
DO68821070
DO68821080
DO68821090
DO68821100
C/P
mm
T20
T25
T27
T30
T40
T45
T47
T50
T55
T60
T70
T80
T90
T100
Dessin
100
100
100
100
100
100
100
100
100
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200
200
200
L2
mm
D1
mm
D2
mm
L
mm
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
2,8
3,0
3,0
3,8
3,8
4,3
5,0
5,0
5,5
8,0
9,4
10,5
11,8
13,1
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
D2
mm
L
mm
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
Empreinte 6 pans 
Type
C/P
mm
Dessin
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
L
mm
D1
mm
DO68925003
DO68925004
DO68925005
DO68925006
DO68925007
DO68925008
DO68925009
DO68925010
DO68925011
DO68925012
DO68925013
DO68925014
DO68925015
DO68925016
DO68925017
DO68925018
DO68925019
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
11
11
15
15
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
Magnétiques longues 
Type
C/P
mm
DO6092Q010
DO6092Q013
DO6092Q016
DO6092Q017
DO6092Q019
10
13
16
17
19
FF
Dessin
10,5
12,5
15
18
19
20
21
22,5
24
10,5
12,5
15
18
19
20
21
22,5
24
10,5
12,5
15
18
19
20
21
22,5
24
D2
mm
Dessin
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Magnétiques longues 
D1
mm
Dessin
C/P
mm
Dessin
Type
Dessin
L2
mm
Dessin
L
mm
Dessin
6
8
10
12
13
14
15
16
17
6
8
10
12
13
14
15
16
17
6
8
10
12
13
14
15
16
17
D2
mm
Dessin
DO60913006
DO60913008
DO60913010
DO60913012
DO60913013
DO60913014
DO60913015
DO60913016
DO60913017
DO60914006
DO60914008
DO60914010
DO60914012
DO60914013
DO60914014
DO60914015
DO60914016
DO60914017
DO60915006
DO60915008
DO60915010
DO60915012
DO60915013
DO60915014
DO60915015
DO60915016
DO60915017
Torx® extérieure 
D1
mm
Dessin
C/P
mm
Dessin
Type
Dessin
Longues 
Dessin
3/8" Douilles guidées
D1
mm
D2
mm
L
mm
L1
mm
G
G
G
G
G
17,5
21
25
26
28,5
25
25
30
30
30
100
100
100
100
100
5
6
7
7
8
G
G

WWW.YOKOTA.FR 21
Accessoires & brochure spéciale
Douilles guidées
3/4"Empreinte Torx® ext 
Type
C/P
mm
Dessin
D1
mm
D2
mm
L
mm
L2
mm
Type
C/P
mm
Dessin
D1
mm
D2
mm
L
mm
L2
mm
DO60940017
DO60940018
DO60940019
DO60940021
DO60940022
DO60940023
DO60940024
DO60940026
DO60940027
DO60940028
DO60940029
DO60940030
DO60940032
DO60940033
DO60940034
DO60940035
DO60940036
DO60940038
DO60940041
DO60940046
17
18
19
21
22
23
24
26
27
28
29
30
32
33
34
35
36
38
41
46
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
31
32
33
35
37
38
39
41
43
44
45
47
49
51
52
53
54
57
60
67
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
54
65
65
65
65
65
65
65
65
65
68
68
68
70
70
70
70
70
72
72
77
12
12
14
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
22
22
23
DO66940018
DO66940020
DO66940022
DO66940024
E18
E20
E22
E24
A
A
A
A
26
28
31
33
44
44
44
44
65
65
65
65
12,5
14
15
16,5
DO60940050
50
C
71
54
77
23
Torx® est une marque commerciale de Textron.
Prolongateurs
Type
DO64614075
DO64614125
DO64614250
DO64624075
DO64624125
DO64624175
DO64624250
DO64644175
DO64644250
DO64644330
C/P
mm
Dessin
D1
mm
D2
mm
L
mm
L1
mm
DO68945010
DO68945012
DO68945014
DO68945016
DO68945017
DO68945019
DO68945022
DO68945024
DO68945027
DO68945030
DO68945032
DO68945033
DO68945036
DO68945038
10
12
14
16
17
19
22
24
27
30
32
33
36
38
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
-
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
22 WWW.YOKOTA.FR
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
3/4"
Dessin
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Embout
Tête

Type
A

Embout
carré
B
C
Longueur
mm
D2
mm
75
125
250
75
125
175
250
175
250
330
22
22
22
25
25
25
25
44
44
44
DO69111E08
DO69111E14
DO69112E08
DO69112E14
DO69114E14
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
3/4"
1/4"
7/16"
1/4"
7/16"
7/16"
D2
mm
2
Modèles standard
Type
Marque
Capacité
kg
Longueur
du câble
mm
Poids
kg
RRI-9001/1
RRI
0,5 - 1,5
2,0
0,5
-
-
-
RRI-9003/1
RRI
1,0 - 3,0
2,0
0,7
-
-
-
RRI-9005/1
RRI
2,5 - 5,0
2,0
0,9
-
-
-
Diamètre de Débit d’air
flexible
l/m
mm
Raccord
pneum.
EK-00
RRI
0,5 - 1,5
0,5
0,2
-
-
-
EK-0
RRI
0,5 - 1,5
1,0
0,5
-
-
-
TW-3
RRI
1,0 - 3,0
1,3
1,4
-
-
-
TW-5
RRI
2,5 - 5,0
1,3
1,5
-
-
-
TW-9
RRI
4,5 - 9,0
1,3
3,4
-
-
-
TW-15
RRI
9 -15
1,3
3,8
-
-
-
HTB-0
RRI-9001/1
RRI-9003/1
RRI-9005/1
EK-00
EK-0
RRI
0,5 - 1,5
1,3
1,58
6,5
700
PT 1/4"
TW-3
TW-5
TW-9
à TW-70
HTB-1
RRI
1,5 - 3,0
1,3
1,66
6,5
700
PT 1/4"
HTB-2
RRI
3,0 - 5,0
1,3
1,73
6,5
700
PT 1/4"
HTB-0
HTB-1
HTB-2
ELF-3
ELF-5
ELF-9
Course longue
Type
L
mm
22
22
25
25
44
Enrouleurs et équilibreurs
Enrouleurs-équilibreurs à flexible armé
3
Adaptateurs à changement rapide 
Type
3/4" Empreinte - 6 pans
1
52
62
60
70
80
Marque
Capacité
kg
Longueur du câble
m
Poids
kg
ELF-3
RRI
1,5 - 3,0
2,5
4,1
ELF-5
RRI
3 - 5,0
2,5
4,2
ELF-9
RRI
5-9
2,5
4,7
ELF-15
RRI
9 - 15
2,5
10,0
4
Adaptateurs à changement rapide 
Type
DO69151116
DO69152112
DO69154116
DO69151112
DO69151212
DO69152216
DO69154324
Embout
Tête
D2
mm
L
mm
3/8"
1/2"
3/4"
3/8"
3/8"
1/2"
3/4"
1/2"
3/8"
1/4"
3/8"
3/8"
1/2"
3/4"
20
25
44
19
19
25
44
80
75
90
75
100
100
125
D
F
5
Brochure spéciale
3/4" Femelle - normales 
Accessoires
& Prolongateurs et adaptateurs
WWW.YOKOTA.NL
6
Action
2011 - 2012
Impact sockets for optimal
performance and safety
Impact Sockets
and Accessories
Normal / Long
Brochure Action
Douilles à choc + Accessoires
Magnetic / Torx®
Hex Head / 12-Point
Surface Drive / Thin wall
Universal Joints
Sleeve Drive
Impact Socket Sets
Disponible dans les langues suivantes:
Allemand, Anglais, Française
Torque / Adapters
Extension Bars
Comprend:
Normales / Longues, Magnétiques / Torx®, Empreinte 6 pans / 12 pans,
Douilles à cannelures / Paroi mince, Douilles cardan, Douilles à embout femelle,
Jeu de douilles à choc, Douilles dynamométriques / Adaptateurs, Prolongateurs
WWW.YOKOTA.FR 23
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising