Zanussi | ZFT410W | User manual | ZANUSSI ZFT410W Ръководство за употреба

ZANUSSI ZFT410W Ръководство за употреба
,
ZFT 410W
!" # $"% &'" "& ()"&"&" * $"!+. " ((-
(& * !*"$", $"* (&, /"'0+ . )" *$"*& 1), $*&3) $
#)0, "3 4 !" $&" 4 " ')'" #"&&" " !" 5".
* '&" 4 & $"'"5 ' #&4 /"'0+ $"-":
(& * !*"$"
#$-+ /"'0+, "!+* "* *) &- * 7 !*"$"
* !*"$ !" #.
(&, $"* /"'0+
/"'0+ * "$*& ")" '&" "* '&" "*% * $"#) * +1"" (1
'&"( &(1# $"#) "$)"&) '# $")*&, % "* $"#) +!& )"
"')) "$(0. '" "&, "3 +!& $ & $0* $#) * 0) )%)" )"" "!"#&. " $"5- "* $"#) !( *1&( $" $"1"+4
%, & 4 $"'"5 * $"&+& &(*'"- 5& $"&+ * ")" %"&7)"" *&, )"" % !1 '"5 !( $*&) " $&"" *1&(+ )"
"$() "* $"#). $"-$""! /"'0+ * 0) "* $"#) "!( )('
' 5) #$&, #-! * &"% #"& '5*, ")(" *)#$ $"#).
((-
- /"'0+ * 7 !*"$" ..............3
3
!4 #)*+ * !*"$"...................................3
)*+ * !*"$" 0 .......................3
)*+ * !*"$" $ ..............3
)*+ * !*"$" &(& &(*) *"!# 3
#)0 * $"!+ .............................................4
4
!4 /"'0+..........................................................4
$ #, ""& %............................4
&);%& & )"................5
!" #.................................................................5
#) & 3& ....................................................5
5# "3) '$#..........5
'*+& .................................................................5
(1 $"#).......................................6
"* /"'0+ (& ...................................6
(& .............................................6
) '' *1" )"5+.......6
2
( ")" ...........................................6
!#-&......................................................................6
*'*+&...............................................................6
"&" $"%&...................................................7
"5" *$"*& 1) ...........................7
+& +)" *$&" ....................7
#)0 * 4+ ..........................................8
8
1%) ............................................................8
# ...................................................8
$" *"$)"& ............................8
"%&....................................................................8
*$"5 ..................................................................8
'+ $"") "&+ & ........9
)%)" &(*& ..........................................9
!0 * &'" (1 ...........................1
10
- /"'0+ * 7 !*"$"
!4 #)*+ * !*"$"
$* * #)0 ), % " # $ '+ -4" "!&).
( $*% * (1+& 1
& "'7 #"&+. *$"*&3 5" )"
$*& )" #)0.
'" $0* )"'$, )"" #$("'"4 " $"*&"+, +!& *&(7& &*" "!#-&, &);%&4"
'" '+ *1&4+ 7#.
5# " +1 *& % +!& *$"*& '" * *&(7& '", (3
)" & $"& #%3 #( '"- $"&
$"& #5 # 1".
( *);% " )%) '-
'" )"5" 4$( *& " )").
$"%& "!#-& &5
*&-3 4$ ( ($3 )!). )" #" "5 " )"), *);%
# )" $)( )"5+ "
)%)"" !".
)%)+ 7# +!& #(-&.
!3 & "' 4" )%)
$( - $"&- "
* % $!".
- $"&- $( '"- &) ! $5+& *$+.
+ * ' 4" $"&+ -() $' ' '""*) )% )!.
- )(& 3& '"- $%+ )(" (
$"-.
*5+' $( $"($& 5"
&*' * )!.
- $"&- )! '"- $%+ )("
( $"- / )%) #.
- )" )! $"&- " "3 +!& *'+
$* ("& / )&/0 &* "!*#& $0.
)" /#5 4$ ! " $!" $(+
- "3 '"- $%+ $"- )%) #.
$"%&, *'*+&, *&- *'* 1 ( * )#!% *$"*&3 ", (! &(
#', (3 )" '"- $"&+ #.
$"*&"+&3 %" $"$ &(1#
'"5#",
$&);%&+
&+ )".
F *+ " " '"- $%+ +&+ )" !( *+
&5 *&- " "" *
*'* $"#).
F $"#) +!& !(
*'*+& $"&"", )" &(- ! *'*. +!& )"#'
')'" !(*".
(1+&3
$&"
*'*
$"#) $" #)0 $"*&"+
*'* $"#).
#)"+&3 $"0 *'*+& )"5& # 1').
$"&+3 5"4 ("& &(1#
$'"& %.
(1+&3 &(*$'' 5*"& %" & #, (3 )" '"- )$".
(1+&3 5* $), !#) !# $""& ")"& & "" *
*'* $"#).
)*+ * !*"$" 0
$"*&"+&3 0 5+ "$)"&) #. 3"( '"- $%
*#7&.
# +!& !"+ '" &(*. $"*&"+&3 0 5+ 5" )""+ $.
)" +!& *1&( # *($3
4$ " )"), - &(*&4+ )!
()")"" '"- $"-!*" " )"$#) " &. ) 4 $'1
"$" 54 0 $"#%
)%) # *&"+ & #.
"* # $*% * #$"! " 0
(&);%" 0) ' /*%),
& #'& &(*'"-", "(% "$ $"*+, "& )" !;& ' #)0 *
#$"! # " 0, "5"&"" *
+1 !*"$".
)*+ *
!*"$"
$
"& # " , * *!5
")"&" 1&4" 5"4 %
()"'$", )"*4" #"3&") $"& &(*'"- *5++.
$'& # $"5-
4$( !( *);% " )").
$"&+ &'&3 #( *
*1&4+ )!.
(*#1( ")"" # +!& 0)#
&"!"", * $"& $5+&" '#.
$"5 "!" $"&+&, &3
#)0, &(* " #.
)*+ * !*"$" &(& &(*)
*"!#
1-4+ 5* & # *"!# (R 600),
)"3" " *$' *!#1&.
+!& !" "'7 # ($.
'), /* * " .), ! )"'"", ")"" 1) !*" "
5"& "&".
+!& $"&+ 5& #
($. 7" 0 $" !(*" *'*+&),
") $'() #5 *"%0 ) &
# !*" " 5"& "&".
#%3 *$#) 5* +, )(" *$""- #(, +!& $"&
"!.
5 5") !*"$" -&"
7" '#4&", $*&3 *
#)0, (3 )" $"*&"+ "
"5"&"" * 4, $% " $*&" '.
3
#)0 * $"!+
!4 /"'0+
/0"" '"& # "'7
/*. ("&& "& #( $"1"+4 *
(1+& *'* (!")" *'*
$"#), * *'*+& $"#) & )"%&",
#)*" & "& ()"&"&" * $"#%& .
( "5"&+ *)&+ "$
* *% '$# 50, &
*&'" " $ )'.
#)&+ '&" * $ )' '"- !(
' &(1# /!% !).
$ ""& )"'$" #
1.
2.
3.
4.
4
/*
* (1
!) #
&);%& )" '$%):
) )" '$%)
B) H& )" '$%)
C)(
)"
'$%)
$&);%& * /*
D) '"5#"
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
&" * *% &" $ *'*+&
5#4 )%
$( &
'"
7) * &(*#1
"*"
"%& &(*#1
"'$"
&);%& & )"
- * "#) & 3&", "5# '$#" "'*+&" """ !" $&);%&+ &+ )".
5# "3) '$#
"'$" :
) )" '$%)
* '$%) &, )"5" #( „$"
$-”, .. )"5" 4$( & )").
B)H& )" '$%)
* '$%) & & *&'" "
'$# & #.
+ && * ))" $ &);%& #, $
$"&+ $+ 1 & 5" )"5"
'"5#"( "3& $"-)
'$#.
'$%)
&
$""+",
)"5"
'$# & 1) $)" &")
('"5" $"& "$ 1, & "& "&", #$( $+5 "!) $ &"+ $"& #.
C) ( )" '$%) $&);%& *
/*
&);%" ("+ $&);%&+
($"+&+& & $ )), )"'$"(
!" $)(", "5#+&3) $" "*
% 3-) '$# & #, )"+"
'"- !( "5 " /* )"+" "!1"' * *'*+&.
D)'"5#"
#- * *& $"'+ '$#
& #.
!" #
#) & 3&
"& 4$ & )"). &(
'"5#" ))" $")*" ;0+.
H&+
)"
*$"%&
&,
)"'$"( *!"& ))" &' 0 "1-.
*5&" %&+ & )"
"*%&, % '$# "(% #( $"1"+4 * (1 *'* (!")"
*'* $"#).
'"5#"( $)(& &"'%" !"
# * $"&% $"-')" &' & *&'"
" "3), "& &(*"!"&+& !"
'#, * "5# "!1"' '$#.
"3) '"5#" '"- 3" '". &(" '# $" $"") %"&)"& ) &" " $" *&"
"1-.
"3) '"5#" ))" $")*"
;0+ '$# "5 ")"" $" –18°.
'"( '"- !( *);% ($""- 0),
)"" "*%& $)(& &5 )"'$", .. $)+& "1-".
'$# & 1) *& '" "
$""-" '"5#", " (4" ) "
'$# & $"'4", " %" "&+ &, " )"%&"" "&"$"($ 1 .
)3" $""- '"5#" - &
#%3 "!1"'", $. $ 5"4"
&'
)"'$"(
'"-
!"
$"(-". "& &" " #&- #.
'*+&
'*+&" *% $"#) &
"" * *'*+& +!& &5 &
$"1"+4 $"5""&).
' *'* 1 " 5""" %)'- &
#5 & %)'-. ')'" *$"*&
/* *& 5""" %)'- $"&
1 * *'*+& )" &(1# *$+. #%3 *'*+& $"-') "!' " 1
+' 5 & %)'-".
);% );% /* (*)% && $
)) 4 % $ *'*+& ')
)"%& 1 ")"" 24 % $
*'*+& $"-5"' )"%& 1.
"'$"( *$"%& !" $)(", * "5 "!1"' '$# * *'*+&.
"& &( 1 * *'*+& "&
# !" ")""
24 %, ))" *$" $"-5".
"& ""&" );% * !(*"
*'*+& (-( '$%) *5& );% &(4 & $(&"%"" $""-).
5
' $+" *'* 1 & 5"""
%)'- &)3 %)'-" & # &
!""" '# $""-.
(1 $"#)
)%" $"&+ *'* $"#) &
" * (1 )" *'*+&"
$);%" ), % "&"!" '+" *
*'*+& "& $"#).
)" "!1"'" (1+& $"-5"+'"
)"%&" 1, &%) )"70 '"5 !(
*&, *);% * & " %, * "&"!" '+" 1 4 (1+&
&(1# /%.
-#&'"" *'*+& &"7&
)%& (1+& $"#).
"* /"'0+ (&
"&+ *&+ & /* &)##'( & # 4 #&% $"
) '$#. "& *%)3 2-3
'# )" *&" & - &
#%3, % ) + "&" $) - ")"
&(7"" +5 *&.
"3&3 '"5#" ), %
&(7 '$# /* )"5 $ $" –18 °, (3 )" $ $" &")
'$# *'* $"#) '"- *&+.
)%" $"&+& $& !"
# -&" ), % *!-
&' &# $"& $"&
*&+" $"#).
( ")" "1 &5 & *"0"
' # ((- & *
")" 5*"&. ( +!& !(
*1&(+ *" 5) "$(0. *!+5&3
$"&-" "1 &5, ""!" &
!*" " "$""!'). /"'0+ *
', )(" '"- !( *1&( # 4
$"#% " ("& &.
& "* #, "!"*% ( '&"
'"- !( 0).
!#-&
*'*+&
+" % " &5 " )' *
"1- &(& & )- *&(7& &
% !" #.
!+ )- ' *"4 /), )""
'+& /)&" $ & '$#, *)& $"&% 5+, $
"$ ! $"*&"+& &%) "" * *'*+& "&+, )" &(*'"-" %#$& &%).
(*'"-" *(5& $'1& $"-')"
)- %* $"- (5) * .
&%)
/5#
%
"
$-" #!
(& "* * ((- $)% (& *
"& )) '' *1" )"5+;
(4" ) ' /"'0+ """ "$*&" ")" .
) ''
)"5+
*1"
*!+5&3 $"&+" # (%&"
'+" " "+4 "$ #.
& , % )"*"( )"'$"( $"&+& "!. $")&3 "&" *
&0+.
"&+3 $"#) & "! *&+4 ("& $)%, * *!5 *7""
"!*#& )-.
*!+5&3 "$ "&"$"& $"#)
&(& /* " &% *'* $"#).
"&+3 & "&" $"-(5" "
"!1"'"" *!+5&3 *7"" 3
"&+.
"&+3 "$ 1 %" & # &,
)"5" * " 3 '$#.
"(-3 )"*" %.
6
"5" "" $") ")"& !", %
'"- " ( (5) * )-,
& "!1"'" "!*)-&. H" '#
*& " % *$"*&.
) "!*)-&:
*);% # " *1&4 )"*1&".
)" +' "($ " 4$, *&( )"$%" *
#$& '$# & $""- "0".
*& *'* 1 " # 5 $"& &
)"70 $""- 1+ $. ! 5 $"
&(*'"-" 1" '+" 5 $' &
" 1) * *'* $+ 1.
& & "&".
* *&" &' )($ 5(! $" $"") "+&3 &" " "$", )"+"
$)%) "!*#& ) ("" # '"- " $" + %:
"& "(%" &") & $ #.
)3 $'"& (5) & *1" * &"
"!*)-&", & ("&& ).
" " "!*)-&" 4 *% & & $"
*1".
"% 5#'"" #$( & '" % &".
)" $);% &);% ""&" #.
+&3 $1 *'(+&+ & *
% /* $" )"*" &(- &
$( & 5".
"5" *$"*& 1)
"0( "!*)-& '"- #)",
)" $"& ( "$ &" & &%) *
"1-, "/"' )" /.
"!*)-& *!(7 $"&(1" ) * &" " "!*)-& &(.
);% # & '-.
&( 5#" '$# & "
$""- "& # !".
)" %& '$%) *5, $"&
1 "!".
"&" $"%&
$"(%&' *'& &(7" /* 5" *'*+& $* 3-4 '0.
*$"*&3 $# $"%&4 $$ *
"')) #-.
)" $)( )"*1&" *'3
#, *$"*&3) 1) &" "& 5"
*!(7.
"!'
( "1-
"(%"
#%3, % +' *$"*& 1) (5"
&' $& "":
*);% # " )%) '-.
*& $"#) " 1).
*'* 5" 5" $"% $" 5""$+ %.
& & "&", * *"+&
&(*#1( & #.
+& +)" *$&"
!" # %" &(*)& +)" '), "
*4 $"!', )"" *)& *&)&"
1). "- !0, )"+" ((-
/"'0+ * +1, 4 $ *7 *1"
* &*" "!#-&.
!(4' &' "&, % $" &' !"
#( *& +)" *&#0 (7#'( )"'$" "1 &5). +!& !(
$% * !*$")"3&", (3 )" &(* "' !" #.
!(4' &' "&, % #( !" $)(", ) % $" )"'$" "*%&, % $"% "). "&
+!& ")"& )%) % # $ 5" *);% " '-.
(*'"- $%
7
'"5#"( " $)" "& '"5#" $"-&")
) $.
$.
*'*+&" #( ! "1 1 $&" # "(%"
"(%".
&'.
"& $)" 5"+' $"#) * - $"#).
"1-.
"& $)" '"5" $"#) * "&+3 $"-')" $"#) * "1-.
"1-.
"& '"5" "$ 1.
"&+3 1 '$#, $"&") " 3.
*&" "!.
"& & *&".
( "1-
$)" '"5"
'"5#"( " $)" "& '"5#" $"- )
&") $.
$.
( "1-
&("!4
N$( $"& $&" & )").
"& &(*&" $&".
+' $- & )").
"& ' $-.
'"5#"( $""- „0”.
"& $""-" '"5#".
( $"& $&".
"& #( *$""-
!" ( % )% +!& "$ " $").
( 7#'
)" (& & *#, $"( ##5 3-!*)+ $0* &*.
7
#)0 * 4+
1%) Moe
!4 "!' ()
"!' ()
U ('')
"% ('')
(!"% ('')
*1" )"5+ ()%/24 %)
()%/5")
5 ) $" !' *'*+& ()5/24%)
' * "5 !" '$. (%)
"' ") (A)
5" ()5)
#
$" *"$)"&
$"(%" #( !( "& &
"5 "$)"&) &(& &)"
$""-, ("!*" #)0 &(1#
"$)"&).
&+)" $+ #( +!& &);%& $!*" 4 %.
*"$)"&3 # $"& +'
$"& $" 5". #%3, % ' ("!4 &5
'+"", ")(" 5" *)#$. (-
"$)"&).
"%&
ZFT 410 W
110
91
550
850
612
0,567
207
A
12
22
0,8
39
'$#.
)" '$# ")" $"&7 3-&") "3", "& "*%&, %
)"'$"( 4 !" $" (5", '$# &
1"" " 4 $"&7& 4 #&% *1"( )"5+.
$"&+" # #&, % *$""- 1"*"". "& '"- !(
$"5" $"'"4 & 5#4 )% (1) & $ %. *%
$( (4" % " $-" )('
5#4 )%. )" "!1"'"
& # * $( '"- "+.
&%)+
)"%,
"5#+&4
$"&-" %.
*'3 &(7 # 1) &"
') '4 $$. *$"*&3 ') $.
$"%&" *!(7 &(7 #.
*$"5
'$# ")" &+ &(1#
*1" )"5+ &(1# $&
!" #. *$"5" '3
$&, % "! #( !" & 50 '$# ")" * ("&+ )
)', $""% & " !0. ( )' "*% &(1# /!% !).
)'
'$# ")" SN
+10… +32°C
N
+16… +32°C
ST
+16… +38°C
T
+16… +43°C
)" '$# ")" $"- $"
3-) "3", '$# & 1""
" '"- $1&( #)*
8
*$"53 # (%&" '+" !*"
" " 5"&) $%).
)" *$"5" " 5"&) $%) *!-"
$" *$""-" " '!,
$* '' *"++:
5*"& )%) 5"&) $%)
+!& ' 3 ' $"'-# '. )"
*"+" $"-')" $"& 0,5 - 1 '
5"' *"0+ '-# #.
/"& $%) $%) &(54 +!&
' 30 ' $"'-# ', (3 )" "+
$"&% "$.
F)( )"# !" $ $("
"$+ " .
*$"5
#
$*&3
'' *"++, $$"(% ;0+.
: *$"5 $" *)%" 7)/%
: &"!"" *$"5
A
% $")" )"$#.
"& *&3 + & & "&"!"""
'+" " #5 , (4" 5#4
)%.
' (-) $'"& 4/"&
" #5 .
'+ $"") "&+ &
#%3, % "!1"'", $"") "&+ & '"- "!(.
0 $& "":
*);% 4$ " )").
)" # * )" &'&
)"'$"( "$ $". "! &
$"'"5 #5 %"&), )"3" !*"$" *(- # & "& $""-.
*&3 5#4 )%, *$""-
" & (2 !"+) , &"& "
"% & (2 !"+), (4" &"& "
#5 .
' 4/ & " $(-4 $"%
& $" $"") ).
& &.
"& # '+"" '#, &3 5" &);% 4$ & )").
)" ) *&(7& 5" "$0,
"!( )(' 3-!*)+ $0* &*.
10 4 *&(7 )"'$" '+ 4#
*&" *$4.
)%)" &(*&
"* 1) $*% !" $- 230-240 V ( ~) 50 Hz.
N$( +!& !( $"& & **'
)"). )" +' )(& $$"(%" *&) )"1), )"3" $"& !*" "
1) **' )") (5" .
*&3 5"+ $(-4 4/ 5"
$"& " #5 .
' & & 5"+ $(-4 4/.
' "+ $(-4 4/ & "%
& " #5 .
)$ "+ "% & &
)" (!( & $ -
"* # "5"&+ *)&+ )&:
73/23/ " 19/02/73 (Low Voltage Directive) $"-)( *'+;
89/336/ " 03/05/89 (Electromagnetic
Compatibility Directive) $"-)( *'+;
96/57 - 96/09/03 ()& * 53
/)&") $"&4 *'+ "$(+.
9
!0 * &'" (1
!0 * &'" (1 (!")" *'* *'*
$"#)
-18 °C
12 '0
^""& 1:
*%#0, 5#, '" .
12 '0
^""& 1:
5"&-" /, 7#), &)" / .
6 '0
F " )"/, *+:
)"/" $;, ), *+ ( ", %$
12 '0
#$:
#$ '",#$ " * !"!, #$ " 51 .
6 '0
""&:
&7, %7, 05)" 5"*, $""& )'
12 '0
":
$, $0, 5() 1 !",
/, !
5 '0
6 '0
"
3 '0
"*&"+ *$*& $&"" $"' $" #.
10
BO/Za/145-1. (09.)
2009. 07. 16.
"#)
%#0:
* !"!, 51, ' *%#0, )&%), 0&0
11
www.electrolux.com
200383084-01-09072009
933 012 625
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising