Aeg-Electrolux S75358KG38 Korisnički priručnik

S75358KG38
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Hladnjak-zamrzivač
Hladilnik z
zamrzovalnikom
2
Sadržaj
Hvala što ste odabrali naš proizvod visoke kvalitete.
Kako biste osigurali optimalni i neometani rad vašeg uređaja, molimo
pozorno pročitajte ove upute za uporabu. Omogućit će vam navigaciju
kroz sve procese na savršen i najučinkovitiji način. Kako biste mogli
konzultirati ove upute svaki put kad vam je to potrebno, preporučujemo
vam da ih držite na sigurnom mjestu. Molimo vas također da ih predate
eventualnom budućem vlasniku uređaja.
Želimo vam mnogo užitka s vašim novim uređajem.
Sadržaj
Informacije o sigurnosti
Sigurnost djece i slabijih osoba
3
3
Opća sigurnost
3
Svakodnevna uporaba
4
Održavanje i čišćenje
4
Postavljanje
5
Servisiranje
5
Upravljačka ploča
5
Uključivanje
6
Isključivanje
6
Indikatori temperature
6
Podešavanje temperature
7
funkcija COOLMATIC
7
funkcija FROSTMATIC
7
Alarm za visoku temperaturu
8
Prva uporaba
8
Čišćenje unutrašnjosti
8
Svakodnevna uporaba
8
Čuvanje zamrznutih namirnica
8
Otapanje
8
Ugljični zračni filter
9
Pomične police
9
Držači za boce
9
Ladica za povrće
10
Stavljanje polica vrata
10
Kutija za svježe namirnice
10
Vađenje košarica za zamrzavanje iz
zamrzivača
11
Korisni savjeti i preporuke
12
Zvukovi pri normalnom radu
12
Savjeti za uštedu energije
12
Savjeti za zamrzavanje svježe hrane
12
Savjeti za zamrzavanje
12
Savjeti za zamrzavanje
12
Savjeti za pohranjivanje zamrznutih
namirnica
13
Čišćenje i održavanje
13
Redovito čišćenje
13
Zamjena ugljičnog filtera
14
Odleđivanje
14
Rješavanje problema
14
Zamjena žarulje
16
Zatvaranje vrata
16
Tehnički podaci
16
Postavljanje
16
Pozicioniranje
17
Položaj
17
Električno spajanje
17
Stražnji odstojnici
18
Poravnavanje
18
Vađenje držača polica
18
Postavljanje ugljičnog filtera
18
Okretanje vrata
19
Briga za okoliš
21
Zadržava se pravo na izmjene
Informacije o sigurnosti
3
Informacije o sigurnosti
U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja ispravne uporabe, prije po‐
stavljanja i prve uporabe uređaja, pročitajte pozorno upute sadržane u ovom
priručniku, uključujući savjete i upozorenja. Kako bi se izbjegle nepotrebne
greške i nezgode, važno je osigurati da su sve osobe koje koriste uređaj dobro
upoznate s njegovim načinom rada i sigurnosnim pitanjima. Spremite ove upu‐
te i osigurajte se da prate uređaj u slučaju njegovog prenošenja ili prodaje, tako
da su sve osobe koje koriste ovaj uređaj tijekom njegova radna vijeka prikladno
informirane o načinu uporabe uređaja i o njegovim sigurnosnim pitanjima.
Radi sigurnosti osoba i imovine, pridržavajte se mjera opreznosti iz ovih koris‐
ničkih uputa jer proizvođač nije odgovoran za štete nastale zbog propusta.
Sigurnost djece i slabijih osoba
• Ovaj uređaj nije pogodan za uporabu od strane osoba (uključujući djecu)
smanjenih fizičkih, osjetnih ili mentalnih sposobnosti, odnosno bez potreb‐
nog iskustva i znanja, osim ako ih ne nadgleda ili uputi u uporabu uređaja
osoba odgovorna za njihovu sigurnost.
Treba paziti na djecu kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.
• Držite svu ambalažu izvan dohvata djece. Postoji opasnost od gušenja.
• Prilikom zbrinjavanja uređaja, izvucite utikač iz utičnice, odsijecite priključni
kabel (što bliže uređaju) i demontirajte vrata kako biste spriječili da djeca za
vrijeme igre zadobiju električni udar ili da se zatvore u uređaju.
• Ako će ovaj uređaj s magnetskim brtvama na vratima zamijeniti stariji uređaj
s bravom na vratima ili poklopcu, svakako onesposobite bravu prije
zbrinjavanja starog uređaja. To će spriječiti da uređaj postane smrtonosna
klopka za djecu.
Opća sigurnost
POZOR
Održavajte otvore za ventilaciju čistima.
• Uređaj je namijenjen za čuvanje namirnica i/ili pića u kućanstvu kao što je
opisano u ovoj knjižici uputa.
• Nemojte koristiti mehanička pomagala ni bilo kakva druga sredstva za ub‐
rzavanje procesa otapanja.
• Nemojte koristiti električne uređaje (npr. aparati za pravljenje sladoleda) u
uređajima za hlađenje, osim ako ih je proizvođač odobrio za tu namjenu.
• Nemojte oštetiti rashladni krug.
• Rashladni krug uređaja sadrži izobutan (R600a), prirodni plin s visokim
stupnjem ekološke kompatibilnosti, koji je usprkos tomu zapaljiv.
Tijekom prijevoza i postavljanja uređaja osigurajte se da se ne ošteti nijedna
komponenta rashladnog kruga.
Ako se rashladni krug ošteti:
– izbjegavajte otvorenu vatru i izvore vatre
– dobro prozračite prostoriju u kojoj se nalazi uređaj
4
Informacije o sigurnosti
• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene specifikacija ili samog proizvoda. Bilo
kakvo oštećenje kabela moglo bi prouzročiti kratki spoj, požar i/ili električni
udar.
UPOZORENJE
Sve električne komponente (električni kabel, utikač, kompresor) mora
zamijeniti ovlašteni serviser ili kvalificirani tehničar.
1. Električni kabel se ne smije produžavati.
2. Provjerite je li stražnji dio uređaja prignječio ili oštetio utikač. Prignječen
ili oštećen utikač se može pregrijati i prouzročiti požar.
3. Provjerite da imate pristup do električnog utikača uređaja.
4. Nemojte povlačiti električni kabel.
5. Ako utičnica nije dobro pričvršćena za zid, nemojte utaknuti utikač. Po‐
stoji opasnost od električnog udara ili požara.
6. Ne smijete uključivati uređaj bez poklopca žarulje 1)unutrašnje rasvjete.
• Ovaj uređaj je vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.
• Nemojte vaditi niti dirati dijelove iz odjeljka zamrzivača ako su vam ruke
vlažne/mokre, jer bi to moglo prouzročiti ogrebotine na koži ili smrzotine.
• Izbjegavajte produženo izlaganje uređaja izravnom sunčevom svjetlu.
Svakodnevna uporaba
• Nemojte stavljati vruće posude na plastične dijelove uređaja.
• Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i tekućine u uređaju, jer bi mogli
eksplodirati.
• Nemojte stavljati hranu izravno na otvor zraka na stražnjoj stijenci. 2)
• Smrznutu hranu ne smijete ponovo zamrzavati nakon što ste je otopili.
• Držite prethodno pakiranu zaleđenu hranu u skladu s uputama proizvođača
zaleđene hrane.
• Strogo se pridržavajte preporuka proizvođača što se tiče čuvanja hrane.
Konzultirajte odgovarajuće upute.
• Nemojte stavljati gazirana i pjenušava pića u odjeljak zamrzivača jer stvaraju
pritisak na spremnik koji ih sadrži, što bi moglo dovesti do eksplozije i ošte‐
ćenja uređaja.
• Ledene lizalice mogu prouzročiti smrzotine ako se konzumiraju izravno iz
uređaja.
Održavanje i čišćenje
• Prije održavanja, isključite uređaj i izvadite električni utikač iz utičnice mrež‐
nog napajanja. Ukoliko nemate pristup utičnici mrežnog napajanja, prekinite
dovod električne energije.
• Nemojte čistiti uređaj metalnim predmetima.
• Nemojte koristiti oštre predmete za uklanjanje inja s uređaja. Koristite
plastični strugač.
• Redovito provjeravajte ispust hladnjaka ima li otopljene vode. Ako je po‐
trebno, očistite ispust. Ako je ispust začepljen, voda će se skupljati na dnu
uređaja.
1) Ako je poklopac žarulje predviđen
2) Ako je uređaj Frost Free
Upravljačka ploča
5
Postavljanje
Izvedite električno spajanje pozorno slijedeći upute u odgovarajućim
odlomcima.
• Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite je li oštećen. Nemojte spajati uređaj
ukoliko je oštećen. Odmah javite eventualne štete trgovini u kojoj ste ga
kupili. U tom slučaju nemojte baciti ambalažu.
• Preporučujemo vam da pričekate najmanje četiri sata prije spajanja uređaja
kako biste omogućili povrat ulja u kompresor.
• Zrak se mora slobodno kretati oko uređaja, u suprotnome se uređaj pre‐
grijava. Slijedite upute vezane uz postavljanje kako biste postigli dostatan
stupanj ventilacije.
• Kad god je to moguće, stražnji dio proizvoda bi se trebao nalaziti uza zid
kako biste izbjegli dodirivanje toplih dijelova (kompresor, kondenzator) i
spriječili mogućnost opeklina.
• Uređaj se ne smije postavljati pored radijatora ili štednjaka.
• Uvjerite se da je nakon postavljanja uređaja električni utikač dostupan.
• Spojite isključivo na pitku vodu. 3)
Servisiranje
• Sve električarske radove potrebne za servisiranje ovog uređaja mora izvršiti
kvalificirani električar ili kompetentna osoba.
• Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteni Servis, a smiju se koristiti samo ori‐
ginalni dijelovi.
Zaštita okoliša
Uređaj ne sadrži plinove koji bi mogli oštetiti ozonski sloj, ni u rashladnom krugu
niti u materijalu koji služi za izolaciju. Uređaj se ne smije zbrinjavati zajedno s
urbanim otpadom. Izolacijska pjena sadrži zapaljive plinove: uređaj mora biti
zbrinut u skladu s važećim propisima koje možete dobiti od lokalnih vlasti. Pa‐
zite da ne oštetite rashladnu jedinicu, naročito stražnji dio pored izmjenjivača
topline. Materijali korišteni na ovom uređaju koji su označeni simbolom
mogu se reciklirati.
Upravljačka ploča
1
2
3
4
5
6
1 prekidač ON/OFF
3) Ako je predviđeno spajanje na vodu
7
8
9
10
11 12 13
14
15
6
Upravljačka ploča
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Regulator temperature hladnjaka, tipka +
Indikator temperature hladnjaka
Regulator temperature hladnjaka, tipka tipka COOLMATIC
indikator COOLMATIC
Indikator odjeljka hladnjaka
Indikator odjeljka zamrzivača
indikator FROSTMATIC
tipka FROSTMATIC
Regulator temperature zamrzivača, tipka +
Indikator temperature zamrzivača
Regulator temperature zamrzivača, tipka Tipka za ponovno postavljanje alarma
Indikator alarma
Uključivanje
1. Stavite utikač u utičnicu.
2. Postavite prekidač ON/OFF u položaj ON (Uključeno).
3. Indikator svjetla alarma treperi kada se postigne željena temperatura.
Oglašava se zvučni alarm.
4. Za ponovno postavljanje pritisnite tipku za ponovno postavljanje alarma.
Ako vrata ostanu otvorena nekoliko minuta, unutarnja rasvjeta se elektronski
isključuje; funkcija rasvjete se nakon toga ponovno postavlja automatskim za‐
tvaranjem i otvaranjem vrata.
Isključivanje
Isključivanje cijelog uređaja:
1. Postavite prekidač ON/OFF u položaj OFF (Isključeno).
2. Iskopčajte utikač iz električne utičnice.
Indikatori temperature
Indikatori temperature prikazuju nekoliko informacija:
• Tijekom normalnog rada prikazuje se trenutna temperatura u hladnjaku
(STVARNA temperatura).
• U zamrzivaču se prikazuje najtoplija temperatura (STVARNA temperatura).
Kada je potpuno pun, najtoplije područje u zamrzivaču obično je gore na‐
prijed. Ovisno o tome kako se puni odjeljak, temperature su niže u drugim
područjima zamrzivača.
• Kada se temperatura podešava, indikator koji treperi pokazuje temperaturu
hladnjaka koja se postavlja u tom trenutku (ŽELJENA temperatura).
Pri promjeni postavke temperature pričekajte oko 24 sata dok se prikaz tempe‐
rature ne stabilizira.
Ako je uređaj u kvaru, indikator temperature prikazuje:
Upravljačka ploča
7
• kvadrat ili slovo na indikatoru temperature hladnjaka kada se radi o grešci
hladnjaka
• kvadrat ili slovo na indikatoru temperature zamrzivača kada se radi o grešci
zamrzivača
Podešavanje temperature
Za uključivanje uređaja učinite sljedeće:
1. Podesite željenu temperaturu pritiskom odgovarajućeg regulatora tempe‐
rature. Indikator temperature odmah će prikazati promijenjenu postavku
(ŽELJENU temperaturu) i počet će treperiti.
2. Pri svakom pritisku regulatora temperature ŽELJENA temperatura pod‐
ešava se za 1 °C. ŽELJENA temperatura mora se postići unutar 24 sata.
3. Kratko nakon što je podešena potrebna temperatura (oko 5 sekundi), in‐
dikator temperature ponovo prikazuje trenutnu STVARNU temperaturu
unutar odgovarajućeg odjeljka. Indikator se mijenja, više ne treperi, već
stalno svijetli.
Za ispravno očuvanje namirnica trebate postaviti sljedeće temperature:
• u hladnjaku +5 °C
• u zamrzivaču -18 °C.
Kada se postavka promijeni, kompresor ne počinje odmah s radom ako je au‐
tomatsko odleđivanje u tijeku. Budući da se temperatura čuvanja hrane u
hladnjaku postiže brzo, možete čuvati hranu odmah nakon uključivanja.
funkcija COOLMATIC
Funkcija COOLMATIC prikladna je za brzo hlađenje velikih količina robe u
hladnjaku.
Za aktiviranje funkcije učinite sljedeće:
1. Pritisnite tipku COOLMATIC.
2. Uključuje se indikator COOLMATIC.
Funkcija COOLMATIC sada osigurava intenzivno hlađenje. Automatski se
odabire ŽELJENA temperatura od +2°C.
Funkcija COOLMATIC deaktivira se automatski nakon 6 sati.
Možete je deaktivirati u bilo kojem trenutku:
1. Pritisnite tipku COOLMATIC.
2. Indikator COOLMATIC se isključuje.
funkcija FROSTMATIC
Funkcija FROSTMATIC ubrzava zamrzavanje svježe hrane i istovremeno štiti
već spremljene namirnice od neželjenog povećanja temperature.
Za aktiviranje funkcije učinite sljedeće:
1. Pritisnite tipku FROSTMATIC.
2. Uključuje se indikator FROSTMATIC.
Funkcija FROSTMATIC deaktivira se automatski nakon 52 sati.
Možete je deaktivirati u bilo kojem trenutku:
1. Pritisnite tipku FROSTMATIC.
2. Indikator FROSTMATIC se isključuje.
8
Prva uporaba
Alarm za visoku temperaturu
U slučaju nenormalnog povećanja temperature u zamrzivaču (npr. prekida na‐
pajanja), indikator alarma počet će treperiti i oglasit će se zvučni alarm.
pritisnite tipku za ponovno postavljanje alarma kako biste prekinuli zvuk
zujalice, a indikator alarma nastavit će treperiti.
Zujalica se automatski prekida kada se temperatura vrati na normalnu vrijed‐
nost, a indikator alarma nastavlja treperiti.
Pritisnite tipku za ponovno postavljanje alarma. Indikator alarma sada se
isključuje, a indikator temperature zamrzivača istovremeno oko 5 sekundi
prikazuje najvišu temperaturu koja je postignuta u odjeljku zamrzivača.
Prva uporaba
Čišćenje unutrašnjosti
Prije prvog korištenja uređaja, operite unutrašnjost i sav vanjski pribor toplom
vodom i neutralnim sapunom kako biste uklonili tipičan miris novog proizvoda,
zatim dobro osušite.
Nemojte koristiti deterdžente ili abrazivna sredstva jer bi oni mogli oštetiti ure‐
đaj.
Svakodnevna uporaba
Čuvanje zamrznutih namirnica
Prilikom prvog uključivanja ili nakon dužeg razdoblja nekorištenja, prije po‐
hranjivanja proizvoda u odjeljak, pustite uređaj da radi najmanje 2 sata na višim
postavkama.
U slučaju neželjenog odmrzavanja, na primjer uslijed prekida dovoda električ‐
ne energije, ako je napajanje prekinuto dulje od vremena prikazanog u tablici
tehničkih karakteristika pod "vrijeme odgovora", odmrznute namirnice trebate
ubrzo konzumirati, ili odmah skuhati i zatim zamrznuti (nakon što se ohlade).
Otapanje
Duboko zamrznuta ili zamrznuta hrana, prije upotrebe, može se otopiti u
odjeljku hladnjaka ili na sobnoj temperaturi, ovisno o vremenu koje je na ra‐
spolaganju za taj postupak.
Manji komadi se mogu čak kuhati dok su još zamrznuti, izravno iz zamrzivača:
U tom slučaju, kuhanje će duže trajati.
Svakodnevna uporaba
Ugljični zračni filter
Vaš je uređaj opremljen ugljičnim filtrom iza
krilca u stražnjoj stijenci kutije za distribu‐
ciju zraka.
Filter pročišćava zrak od neželjenih mirisa
u odjeljku hladnjaka, a na taj se način do‐
datno poboljšava kvaliteta čuvanja namir‐
nica.
Za vrijeme rada uvijek držite krilce za ven‐
tilaciju zraka zatvorenim.
Pomične police
Stijenke zamrzivača opremljene su nizom
vodilica tako da se police mogu postaviti
prema želji.
Držači za boce
Postavite boce (s otvorom prema naprijed)
na prethodno postavljene police.
Ako police postavite horizontalno, u njih
stavite samo zatvorene boce.
Ovaj držač za boce može se nagnuti kako
bi se spremile i otvorene boce. Za to povu‐
cite police prema gore kako biste ih mogli
okrenuti i postaviti na sljedeću razinu.
9
10
Svakodnevna uporaba
Ladica za povrće
Ladica je prikladna za spremanje voća i
povrća.
U ladici postoji pregrada koju možete staviti
u različite položaje, a koja omogućuje raz‐
diobu najprikladniju vlastitim potrebama.
Na dnu ladice nalazi se rešetka (ako je
predviđena), koja odvaja voće i povrće od
vlage koja se može pojaviti na površini dna.
Sve dijelove u ladici možete izvaditi radi
čišćenja.
1
2
Stavljanje polica vrata
Za spremanja pakiranja hrane različi‐
tih veličina, police vrata mogu se po‐
staviti na različitim visinama.
Za takvo postavljanje postupite na
slijedeći način:
postupno povucite policu u smjeru
strelica dok se ne oslobodi, a zatim je
ponovo postavite prema vlastitim po‐
trebama.
Kutija za svježe namirnice
Kutija za svježe namirnice prikladna je za odlaganje svježe hrane poput ribe,
mesa, morskih plodova. Temperatura je na ovom mjestu niža od temperature
u preostalim dijelovima hladnjaka. Nalazi se u donjem dijelu hladnjaka, nepo‐
sredno iznad ladice za povrće.
Svakodnevna uporaba
Ako želite ukloniti kutiju za svježe namirni‐
ce, učinite sljedeće:
1. otvorite vrata hladnjaka koliko god je to
moguće. Ako zbog graničnika ili kakvih
drugih predmeta ne možete otvoriti vra‐
ta za 180°, izvadite iz njih policu za bo‐
ce.
2. Povucite ladicu prema sebi sve do
krajnje točke.
3. Malo podignite prednji dio ladice.
4. Izvucite ladicu iz držača.
5. Podignite stražnju stranu držača iz leži‐
šta.
6. Povucite okvir prema sebi.
7. Uklonite potporni okvir.
Da biste stavili kutiju za svježe namirnice u
početni položaj, ponovite gore opisane
korake obrnutim redoslijedom.
11
5
6
2
3
Vađenje košarica za zamrzavanje iz zamrzivača
2
2
1
1
Košarice za zamrzavanje imaju graničnik koji sprječava neželjeno vađenje ili
ispadanje. Prilikom vađenja iz zamrzivača, povucite košaricu prema sebi pa
je, nakon dostizanja krajnje točke, izvadite naginjući prednju stranu prema
gore.
Pri vraćanju na mjesto malo podignite prednju stranu košarice da biste je
umetnuli u zamrzivač. Kada prijeđete krajnje točke, gurnite košarice natrag
u njihov položaj.
12
Korisni savjeti i preporuke
Korisni savjeti i preporuke
Zvukovi pri normalnom radu
• Pri cirkuliranju rashladnog sredstva kroz spirale ili cijevi može se čuti slabo
grgljanje i pjenušanje. To je normalno.
• Kada je kompresor uključen, rashladno sredstvo cirkulira po uređaju i iz
njega se može čuti zujanje ili pulsiranje. To je normalno.
• Širenje zbog topline može izazvati iznenadni zvuk pucanja. To je prirodno i
ne predstavlja opasnost. To je normalno.
Savjeti za uštedu energije
• Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati otvorena duže no što je potrebno.
• Ako je temperatura okoline visoka, regulator temperature na višim po‐
stavkama i uređaj pun, kompresor može neprekidno raditi, što stvara inje ili
led na isparivaču. Ukoliko se to dogodi, okrenite regulator temperature
prema nižim postavkama kako biste omogućili automatsko odmrzavanje i
uštedu električne energije.
Savjeti za zamrzavanje svježe hrane
Za postizanje najboljih izvedbi:
• nemojte pohranjivati toplu hranu ili isparive tekućine u hladnjaku
• nemojte pokrivati ili zamatati hranu, naročito ako ima jak miris
• stavite hranu tamo gdje zrak može oko nje slobodno kružiti
Savjeti za zamrzavanje
Korisni savjeti:
Meso (svih vrsta) : umotajte u polietilenske vrećice i stavite na staklenu policu
iznad ladice za povrće.
Radi sigurnosti, čuvajte hranu na taj način najdulje dan-dva.
Skuhana hrana, hladna jela i sl.: potrebno ih je pokriti i mogu se staviti na bilo
koju policu.
Voće i povrće: potrebno ih je dobro očistiti i staviti u specijalnu ladicu/ladice.
Maslac i sir: potrebno ih je staviti u specijalne nepropusne spremnike ili umotati
u aluminijsku foliju ili plastične vrećice kako biste ih odvojili od zraka što je više
moguće.
Boce s mlijekom: moraju imati čep i potrebno ih je čuvati u držaču boca na
vratima.
Banane, krumpir, luk i češnjak, ukoliko se ne nalaze u ambalaži, ne smiju se
čuvati u hladnjaku.
Savjeti za zamrzavanje
Kako biste imali najveću korist od postupka zamrzavanja, slijedi nekoliko važ‐
nih savjeta:
• najveća količina namirnica koju možete zamrznuti u roku od 24 sata prikaza‐
na je na nazivnoj pločici;
• postupak zamrzavanja traje 24 sata. Nemojte dodavati namirnica za
zamrzavanje tijekom tog razdoblja;
Čišćenje i održavanje
13
• zamrzavajte samo svježe i dobro očišćene namirnice vrhunske kvalitete;
• pripremite hranu tako da je podijelite u manje porcije kako biste omogućili
brzo i potpuno zamrzavanje i kako biste omogućili naknadno otapanje samo
željene količine;
• zamotajte namirnice u aluminijsku foliju ili polietilensku foliju kako biste osi‐
gurali da je pakovanje nepropusno;
• nemojte dozvoliti da svježa, nezamrznuta hrana dođe u dodir s već zamrznu‐
tom hranom, tako ćete spriječiti porast temperature potonje;
• nemasne namirnice se bolje čuvaju od masnih namirnica; sol smanjuje rok
čuvanja namirnica;
• vodeni led, ako ga konzumirate odmah nakon vađenja iz odjela zamrzivača,
može prouzročiti smrzotine na koži;
• preporučuje se da je datum zamrzavanja dobro vidljiv na svakom pakovanju,
kako biste mogli voditi računa o vremenu pohranjivanja.
Savjeti za pohranjivanje zamrznutih namirnica
Za postizanje najboljih performansi uređaja, pridržavajte se slijedećeg:
• provjerite je li zamrznutu hranu koju ste kupili prodavač ispravno čuvao;
• osigurajte se da je zamrznuta hrana dostavljena iz trgovine namirnica do
zamrzivača u što krećem roku;
• nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati otvorena duže no što je potrebno.
• Nakon što ste ih odmrznuli, namirnice se brzo kvare i ne mogu se ponovo
zamrznuti.
• Nemojte prekoračiti rok čuvanja koji je otisnuo proizvođač namirnice.
Čišćenje i održavanje
POZOR
Uređaj isključite iz električne mreže prije bilo kakvih radova na održavanju.
Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici; održavanje i ponovo
punjenje mora izvršiti isključivo ovlašteni tehničar.
Redovito čišćenje
Potrebno je redovito čistiti uređaj:
• očistite unutrašnjost i pribor mlakom vodom i neutralnim sapunom.
• redovito provjeravajte brtve na vratima te čistite kako biste bili sigurni da su
čiste i bez naslaga.
• dobro isperite i osušite.
Nemojte povlačiti, pomicati ili oštetiti cijevi i/ili kablove unutar elementa.
Nikada nemojte koristiti deterdžente, abrazivna sredstva, sredstva za čišćenje
vrlo intenzivnih mirisa ili polituru s voskom jer bi mogli oštetiti površinu i ostaviti
jak miris.
Očistite kondenzator (crna rešetka) i kompresor u stražnjem dijelu uređaja
četkom ili usisavačem. Ovaj će postupak poboljšati rad uređaja i uštedjeti
električnu energiju.
14
Rješavanje problema
Pazite da ne oštetite rashladni sustav.
Mnoga komercijalna sredstva za čišćenje kuhinjskih površina sadrže
kemikalije koje mogu napasti/oštetiti plastične dijelove ovoga uređaja. Zbog
toga preporučujemo da čistite vanjski dio kućišta uređaja samo toplom vodom
s malo tekućeg deterdženta za pranje suđa.
Po završetku čišćenja, ponovno priključite uređaj na električnu mrežu.
Zamjena ugljičnog filtera
Kako bi se postigli najbolji rezultati, ugljični filter treba mijenjati jednom go‐
dišnje.
Novi aktivni filteri za zrak mogu se nabaviti kod lokalnog distributera.
Upute potražite u dijelu "Postavljanje ugljičnog filtera".
Odleđivanje
U uređaju se ne stvara led. To znači da nema nakupina inja tijekom rada, ni
na unutrašnjim stijenkama niti na hrani.
Inje se ne nakuplja zahvaljujući stalnom kruženju hladnog zraka u unutrašnjosti
koji dovodi automatski kontroliran ventilator.
Rješavanje problema
POZOR
Prije rješavanja problema isključite električni utikač iz utičnice mrežnog na‐
pajanja.
Samo kvalificirani električar ili stručna osoba smiju rješavati probleme koji nisu
obuhvaćeni ovim priručnikom.
Tijekom normalnog rada čuju se razni zvukovi (kompresor, kruženje rashlad‐
nog medija).
Problem
Mogući uzrok
Rješenje
Uređaj je bučan.
Uređaj ne stoji kako treba.
Provjerite stoji li uređaj sta‐
bilno (sve četiri nožice tre‐
baju biti na podu).
Kompresor neprekidno
radi.
Regulator temperature
možda nije ispravno po‐
stavljen.
Podesite na višu temperatu‐
ru.
Vrata nisu dobro zatvorena. Vidi "Zatvaranje vrata".
Vrata su prečesto bila otva‐ Nemojte ostavljati vrata otvo‐
rana.
rena duže no što je potrebno.
Temperatura proizvoda je
previsoka.
Prije pohranjivanja ostavite
namirnice da se ohlade na
sobnu temperaturu.
Rješavanje problema
Problem
15
Mogući uzrok
Rješenje
Sobna temperatura je pre‐
visoka.
Snizite temperaturu u prosto‐
riji.
Funkcija FROSTMATIC je
uključena.
Pogledajte poglavlje
"Funkcija FROSTMATIC".
Funkcija COOLMATIC je
uključena.
Pogledajte poglavlje
"Funkcija COOLMATIC".
Voda teče niz stražnju
ploču hladnjaka.
Za vrijeme automatskog
procesa odmrzavanja inje
se odmrzava na stražnjoj
ploči.
To je normalno.
Voda teče u hladnjak.
Otvor za vodu je začepljen. Očistite otvor za vodu.
Proizvodi sprječavaju pro‐
tok vode u kolektor vode.
Proizvodi ne smiju dodirivati
stražnju ploču.
Voda teče na pod.
Voda koja se topi ne teče
kroz otvor u pliticu za ispa‐
ravanje iznad kompresora.
Postavite otvor za otopljenu
vodu uz pliticu za ispara‐
vanje.
Stvara se previše inja i
leda.
Proizvodi nisu ispravno
umotani.
Bolje umotajte proizvode.
Vrata nisu dobro zatvorena. Vidi "Zatvaranje vrata".
Regulator temperature
možda nije ispravno po‐
stavljen.
Temperatura u uređaju
je previsoka.
Podesite na višu temperatu‐
ru.
Vrata nisu dobro zatvorena. Vidi "Zatvaranje vrata".
Temperatura proizvoda je
previsoka.
Prije pohranjivanja ostavite
namirnice da se ohlade na
sobnu temperaturu.
U uređaj stavljate mnogo
proizvoda odjednom.
Stavljajte manje proizvoda
istovremeno.
Temperatura u
hladnjaku je previsoka.
Nema kruženja hladnog
zraka u uređaju.
Provjerite kruži li hladni zrak
po uređaju.
Temperatura u zamrzi‐
vaču je previsoka.
Proizvodi su sastavljeni
preblizu jedan do drugoga.
Čuvajte proizvode tako da
omogućite kruženje hladnog
zraka.
Uređaj ne radi.
Uređaj je isključen.
Uključite uređaj.
Električni utikač nije dobro
utaknut u utičnicu mrežnog
napajanja.
Ispravno utaknite električni
utikač u utičnicu mrežnog na‐
pajanja.
Uređaj nema napajanja.
Nema napona u utičnici
mrežnog napajanja.
Spojite drugi električni uređaj
na utičnicu mrežnog na‐
pajanja. Pozovite kvalificira‐
nog električara.
16
Tehnički podaci
Problem
Žarulja ne radi.
Mogući uzrok
Žarulja je neispravna.
Rješenje
Vidi "Zamjena žarulje".
Ako ovi savjeti ne daju željene rezultate, nazovite najbliži ovlašteni servis.
Zamjena žarulje
POZOR
Iskopčajte utikač iz električne utičnice.
1. Povucite kukicu na poklopcu žarulje
prema van.
1
2. Skinite poklopac žarulje.
3. Zamijenite žarulju novom iste snage
(maksimalna snaga naznačena je na
poklopcu žarulje).
4. Postavite poklopac žarulje.
5. Utaknite električni utikač u utičnicu
mrežnog napajanja.
6. Otvorite vrata. Provjerite je li se žarulja uključila.
2
Zatvaranje vrata
1. Očistite brtve na vratima.
2. Ako je potrebno, namjestite vrata. Vidi "Postavljanje".
3. Ako je potrebno, zamijenite neispravnu brtvu na vratima. Nazovite ovlašteni
servis.
Tehnički podaci
Dimenzije
Vrijeme odgovora
Visina
1850 mm
Širina
595 mm
Dubina
632 mm
16 h
Tehničke informacije se nalaze na nazivnoj pločici na unutrašnjoj lijevoj strani
uređaja i na energetskom natpisu.
Postavljanje
UPOZORENJE
Pozorno pročitajte "Sigurnosne informacije" za siguran i ispravan rad uređaja
prije postavljanja uređaja.
Postavljanje
17
Pozicioniranje
Postavite uređaj na mjesto gdje sobna temperatura odgovara klimatskoj klasi
označenoj na nazivnoj pločici uređaja:
Klimatska klasa
Sobna temperatura
SN
+10°C do + 32°C
N
+16°C do + 32°C
ST
+16°C do + 38°C
T
+16°C do + 43°C
A
B
20 mm
Uređaj treba biti postavljen daleko od izvo‐
ra topline kao što su radijatori, bojleri, iz‐
ravna sunčeva svjetlost itd. Osigurajte
slobodno kruženje zraka oko stražnjeg
dijela ormarića uređaja. Za osiguranje
najbolje djelotvornosti, ako se uređaj nalazi
ispod visećeg zidnog elementa, minimalna
udaljenost između vrha ormarića uređaja i
visećeg elementa treba biti najmanje 100
mm . Idealno se uređaj ne bi smio nalaziti
ispod visećih zidnih elemenata. Točno ni‐
veliranje osigurava se pomoću jedne ili više
podesivih nožica u podnožju ormarića ure‐
đaja.
100 mm
min
Položaj
UPOZORENJE
Mora biti omogućeno iskopčavanje uređaja iz električne mreže; stoga nakon
postavljanja utikač mora biti lako dostupan.
Električno spajanje
Prije električnog spajanja uvjerite se da voltaža i frekvencija na nazivnoj pločici
odgovaraju električnom napajanju u vašem domu.
Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na kabelu električne energije isporučen je s
kontaktom za tu svrhu. Ako vaša kućna električna utičnica nije uzemljena,
spojite uređaj na odvojeno uzemljenje u skladu s važećim propisima, pritom
se obraćajući kvalificiranom električaru.
Proizvođač odbija svaku odgovornost ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza
nisu poduzete.
Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU. direktivama.
18
Postavljanje
Stražnji odstojnici
U vrećici s dokumentacijom nalaze se dva
odstojnika koje treba namjestiti kako je
prikazano na slici.
Olabavite vijke i stavite odstojnik ispod
glave vijka, zatim ponovno zategnite vijke.
2
1
3
Poravnavanje
Prilikom namještanja uređaja osigurajte da
stoji u ravnini. To možete namjestiti
pomoću podesivih nožica na prednjem
donjem dijelu.
Vađenje držača polica
Vaš je uređaj opremljen držačima polica
koje omogućuju pričvršćivanje polica
tijekom prijevoza.
Skinite ih na sljedeći način:
1. Pomaknite držače police u smjeru
strelice (A).
2. Podignite policu straga i gurajte je
prema naprijed dok se ne oslobodi (B).
3. Skinite držače (C).
A
B
C
Postavljanje ugljičnog filtera
Ugljični filter je filter s aktivnim ugljenom koji apsorbira loše mirise i održava
najbolji okus i aromu hrane bez međusobnog miješanja mirisa.
Postavljanje
Kada se isporučuje, ugljični filter nalazi se
u plastičnoj vrećici kako bi se očuvalo
njegovo trajanje i svojstva. Filter se mora
postaviti iza krilca prije uključivanja ure‐
đaja.
1. Otvorite poklopac krilca (1).
2. Izvadite filter iz plastične vrećice.
3. Stavite filter u prorez koji se nalazi u
stražnjem dijelu poklopca krilca (2).
4. Zatvorite poklopac krilca.
19
2
1
Za vrijeme rada uvijek držite krilce za ven‐
tilaciju zraka zatvorenim.
S filterom treba postupati pažljivo kako se djelići ne bi odvojili od površine.
Okretanje vrata
UPOZORENJE
Prije obavljanja bilo koje radnje iskopčajte utikač iz električne utičnice.
Predlažemo vam da radnje koje slijede obavite u prisustvu druge osobe, koja
će čvrsto držati vrata uređaja tijekom izvođenja postupka.
1.
2.
3.
4.
5.
Otvorite vrata. Odvijte središnji
okov (m2). Skinite plastični od‐
stojnik (m1).
Uklonite odstojnik (m6) i pomakni‐
te ga na drugu stranu okova (m5).
Skinite vrata.
Izvadite lijevi pokrivni zatik
srednjeg okova (m3, m4) i
premjestite na drugu stranu.
Namjestite zatik srednjeg okova
(m5) u lijevu rupicu donjih vrata.
m1
m5
m3
m2
m6
m4
20
Postavljanje
6.
7.
Pomoću alata skinite pokrov (b1).
Odvijte klin (b2) donjeg okova i od‐
stojnik (b3) pa ih stavite na suprot‐
nu stranu.
Stavite pokrov (b1) sa suprotne
strane.
b1
b2
b3
8.
9.
Okrenite blokirajuće elemente (d2,
d3), premjestite ih na drugu stranu
vrata i pričvrstite vijcima (d4).
Ponovo stavite zaustavljače (d5,
d6) s druge strane vrata.
d2
d3
d6
d5
10. Skinite ručicu. Odvijte nosač
gornje ručice sa šipke ručice (h1).
Odvijte donji nosač ručice s vrata
(h2).
Odvijte gornji nosač ručice s vrata
(h3).
11. Stavite ručicu sa suprotne strane.
Ponovno privijte nosač ručice na
vrata (h4). Okrenite nosač s ruči‐
com i privijte ih na vrata (h5) i na
pričvršćeni nosač ručice (h6).
12. Postavite donja vrata na klin (b2)
donjeg okova.
13. Uvucite središnji okov (m2) u lijevu
rupicu donjih vrata.
h1
h2
h3
h4
h5
h6
d4
Briga za okoliš
21
14. Odvijte klin gornjeg okova (t1) i
stavite ga na suprotnu stranu.
15. Namjestite gornja vrata na klin
gornjih vrata.
16. Ponovno stavite gornja vrata na
klin središnjeg okova (m5), na‐
gnuvši malo oboja vrata.
17. Ponovno privijte središnji okov
t1
(m2). Nemojte zaboraviti plastični
odstojnik (m1).
Napravite završnu provjeru kako biste
provjerili sljedeće:
• Svi su vijci stegnuti.
• Magnetska brtva prianja na ormarić uređaja.
• Vrata se ispravno otvaraju i zatvaraju.
Pri niskim temperaturama (tj. zimi) može se dogoditi da brtva ne pristaje sa‐
vršeno na ormarić uređaja. U tom slučaju pričekajte da se brtva prirodno
prilagodi vratima.
Ako ne želite izvršiti gore navedene postupke, obratite se najbližoj servisnoj
službi. Stručnjak servisne službe na vaš će trošak promijeniti smjer otvaranja
vrata.
Briga za okoliš
Simbol
na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim
proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga
treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i
električkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete
potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli
ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za detaljnije
informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš
lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje otpada iz domaćinstva ili trgovinu u
kojoj ste kupili proizvod.
22
Vsebina
Zahvaljujemo se vam za izbiro enega od naših visoko kakovostnih
izdelkov.
Za zagotovitev optimalnega in pravilnega delovanja vaše naprave,
pozorno preberite ta priročnik z navodili. Tako boste lahko brezhibno
upravljali vse postopke s kar največjo učinkovitostjo. Priročnik shranite
na varnem mestu, da vam je, po potrebi, vedno pri roki. Prosimo vas
tudi, da priročnik izročite morebitnim bodočim lastnikom naprave.
Želimo vam veliko užitkov ob uporabi vaše nove naprave.
Vsebina
Varnostna navodila
Varnost otrok in občutljivih oseb
23
23
Splošna varnost
23
Vsakodnevna uporaba
24
Vzdrževanje in čiščenje
25
Namestitev
25
Servis
25
Upravljalna plošča
26
Vklop
26
Izklop
26
Prikazovalnika temperature
26
Regulacija temperature
27
Funkcija COOLMATIC
27
Funkcija FROSTMATIC
28
Alarm visoke temperature
28
Prva uporaba
28
Čiščenje notranjosti
28
Vsakodnevna uporaba
28
Shranjevanje zamrznjenih živil
28
Odtaljevanje
29
Ogleni zračni filter
29
Premične police
29
Stojalo za steklenice
29
Predal za zelenjavo
30
Namestitev polic v vratih
30
Predal "Chiller Zone"
30
Odstranitev predalov za zamrzovanje
31
Koristni namigi in nasveti
32
Zvoki pri normalnem delovanju
32
Nasveti za varčevanje z energijo
32
Nasveti za shranjevanje svežih živil
32
Nasveti za shranjevanje živil
32
Nasveti za zamrzovanje
32
Nasveti za shranjevanje zamrznjenih
živil
33
Vzdrževanje in čiščenje
33
Redno čiščenje
33
Zamenjava oglenega zračnega filtra
34
Odmrzovanje
34
Kaj storite v primeru…
34
Zamenjava žarnice
36
Zapiranje vrat
36
Tehnični podatki
36
Namestitev
36
Namestitev
37
Mesto namestitve
37
Priključitev na električno napetost
37
Zadnja distančnika
38
Namestitev v vodoraven položaj
38
Odstranjevanje držal za police
38
Namestitev oglenega zračnega filtra
38
Sprememba smeri odpiranja vrat
39
Skrb za okolje
41
Pridržujemo si pravico do sprememb
Varnostna navodila
23
Varnostna navodila
Pred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natančno preberite navodila za upo‐
rabo, vključno z nasveti in opozorili. S tem zagotovite varno in pravilno upora‐
bo. V izogib nepotrebnim napakam in nesrečam poskrbite, da bodo vsi upo‐
rabniki hladilnika podrobno seznanjeni z njegovim delovanjem in varnostnimi
funkcijami. Navodila shranite in poskrbite, da ob selitvi ali prodaji ostanejo s
hladilnikom. Tako zagotovite, da so vsi kasnejši uporabniki ustrezno sezna‐
njeni z načinom uporabe in varnim delovanjem.
Zaradi varnosti uporabnikov in opreme izvedite varnostne ukrepe, opisane v
navodilih za uporabo. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe, do katerih pride
ob neizvedenih ukrepih.
Varnost otrok in občutljivih oseb
• Hladilnika naj ne uporabljajo osebe (vključno z otroci) z omejenimi telesnimi,
čutnimi ali razumskimi sposobnostmi oz. zmanjšanimi izkušnjami in zna‐
njem, razen v primeru, ko je oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, za‐
gotovila nadzor oz. jih natančno seznanila z uporabo hladilnika.
Zagotovite ustrezen nadzor otrok in preprečite igranje s hladilnikom.
• Embalažo odstranite izven dosega otrok. Obstaja nevarnost zadušitve.
• Ko odstranjujete rabljen hladilnik, izvlecite vtič iz omrežne vtičnice, odrežite
priključni kabel (čim bližje hladilniku) in odstranite vrata. Tako preprečite, da
bi bili otroci izpostavljeni nevarnosti udara električnega toka ali bi se zaprli
v hladilnik.
• Če ste s tem hladilnikom zamenjali starejši model, ki ima namesto magnet‐
nega tesnjenja vrat uporabljeno zaskočno (patentno) ključavnico na vratih,
pred odstranjevanjem rabljenega hladilnika pokvarite ključavnico (da ne bo
več možno zaklepanje). Na ta način preprečite, da rabljen hladilnik postane
smrtno nevarna past.
Splošna varnost
PREVIDNOST!
Prezračevalne odprtine pustite neovirane.
• Hladilnik je namenjen shranjevanju živil in/ali pijač v običajnem gospodinj‐
stvu v skladu z navodili za uporabo.
• Ne uporabljajte mehanskih ali nenaravnih sredstev za hitrejše odtaljevanje.
• Znotraj hladilnih naprav ne uporabljajte drugih električnih naprav (kot so npr.
stroji za izdelavo sladoleda), če jih proizvajalec ni odobril za ta namen.
• Ne poškodujte hladilnega krogotoka.
Varnostna navodila
24
• V hladilnem krogotoku hladilnika je hladilno sredstvo izobutan (R600a), to
je zemeljski plin z visoko stopnjo okoljske neoporečnosti, ki ni lahko gorljiv.
Med transportom in namestitvijo hladilnika zagotovite, da se noben hladilni
krogotok ne poškoduje.
V primeru poškodbe hladilnega krogotoka:
– se izogibajte odprtemu ognju in virom vžiga
– temeljito prezračite prostor, v katerem je nameščen hladilnik
• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali samega izdelka je nevarno. V
primeru poškodbe kabla lahko pride do kratkega stika, ognja in/ali udara
električnega toka.
OPOZORILO!
Električne sestavne dele (napajalni kabel, vtič, kompresor) mora zamenjati
pooblaščen serviser ali strokovno usposobljena oseba.
1. Napajalnega kabla ni dovoljeno podaljšati.
2. Zagotovite, da pri namestitvi hladilnika ne stisnete oz. poškodujete elek‐
tričnega vtiča. Stisnjen ali poškodovan vtič se lahko pregreje in povzroči
požar.
3. Zagotovite enostaven dostop do omrežnega vtiča hladilnika.
4. Vtiča ne izvlecite iz vtičnice s potegom za kabel.
5. Vtiča ne priključite v omrežno vtičnico, ki ni dobro pritrjena. Obstaja ne‐
varnost udara električnega toka ali požara.
6. Hladilnika ni dovoljeno uporabljati brez nameščenega pokrova žarnice
4)za osvetlitev notranjosti.
• Hladilnik je težak. Bodite previdni, ko ga premikate.
• Delov iz zamrzovalnika ne premikajte in se jih ne dotikajte z vlažnimi/mokrimi
rokami, ker bi lahko prišlo do razjed kože ali ozeblin.
• Izogibajte se dolgotrajnemu neposrednemu sončnemu obsevanju hladilni‐
ka.
Vsakodnevna uporaba
Na plastične dele hladilnika ne postavljajte vročih posod.
V hladilniku ne hranite vnetljivih plinov in tekočin, ker lahko eksplodirajo.
Živil ne postavljajte neposredno ob izstop zraka na zadnji steni. 5)
Odtajanih zamrznjenih živil ni dovoljeno ponovno zamrzniti.
Embalirana zamrznjena živila shranjujte v skladu z navodili proizvajalca živil.
Natančno upoštevajte priporočila proizvajalca hladilnika za shranjevanje ži‐
vil. Oglejte si ustrezna navodila.
• Pijač z ogljikovo kislino ali penečih pijač ne shranjujte v zamrzovalniku, ker
nastane pritisk na posodo, ki lahko eksplodira in povzroči poškodbo hladil‐
nika.
• Ledene lizike lahko povzročijo ozebline, če jih zaužijete takoj po jemanju iz
zamrzovalnika.
•
•
•
•
•
•
4) Če je pokrov žarnice predviden
5) Pri hladilniku s sistemom Frost Free
Varnostna navodila
25
Vzdrževanje in čiščenje
• Pred izvajanjem vzdrževalnih del izklopite hladilnik in izvlecite vtič iz omrež‐
ne vtičnice. Če nimate dostopa do omrežne vtičnice, prekinite napajalno na‐
petost.
• Hladilnika ne čistite s kovinskimi predmeti.
• Za odstranjevanje ivja iz hladilnika ne uporabljajte ostrih predmetov. Upo‐
rabite plastično strgalo.
• Redno preverjajte odtok odtaljene vode iz hladilnika. Če je potrebno, očistite
odtok. Če je odtok zamašen, se voda zbira na dnu hladilnika.
Namestitev
Za priključitev na električno napetost dosledno upoštevajte navodila v poseb‐
nih točkah.
• Odstranite embalažo in preverite hladilnik glede morebitnih poškodb. Če je
hladilnik poškodovan, ga ne priključite. Morebitne poškodbe takoj sporočite
v trgovino, kjer ste hladilnik kupili. V tem primeru obdržite embalažo.
• Priporočamo, da pred priključitvijo hladilnika počakate najmanj štiri ure, da
olje steče nazaj v kompresor.
• Okoli hladilnika mora biti zagotovljeno ustrezno kroženje zraka, da ne pride
do pregrevanja. Za dosego zadostnega zračenja upoštevajte navodila za
pravilno namestitev.
• Če je le možno, naj bo zadnja stran hladilnika obrnjena proti steni, da je
preprečeno dotikanje vročih delov (kompresorja, kondenzatorja) in posle‐
dičnih opeklin.
• Hladilnik ne sme biti nameščen poleg radiatorjev ali štedilnikov.
• Električni vtič mora biti dostopen tudi po namestitvi hladilnika.
• Hladilnik lahko priključite samo na dovod pitne vode. 6)
Servis
• Vsa električna dela, potrebna za izvajanje servisnih del na hladilniku, mora
izvesti usposobljen električar ali strokovno usposobljena oseba.
• Izdelek mora servisirati pooblaščen serviser. Uporablja lahko samo origi‐
nalne nadomestne dele.
Varstvo okolja
Hladilnik ne vsebuje plinov, ki bi lahko poškodovali ozonsko plast - niti v hla‐
dilnem krogotoku, niti v izolacijskih materialih. Hladilnika ni dovoljeno odstra‐
njevati skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izolacijska pena vsebuje
vnetljive pline: hladilnik odstranite v skladu z veljavnimi predpisi, ki jih dobite
na ustreznem občinskem uradu. Izogibajte se poškodbam hladilne enote,
predvsem na zadnji strani poleg toplotnega izmenjevalnika. Materiali, ki so
, se lahko reciklirajo.
uporabljeni pri tej napravi in so označeni s simbolom
6) Če je predvidena priključitev na vodo
Upravljalna plošča
26
Upravljalna plošča
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12 13
14
15
Stikalo za ON/OFF
Regulator temperature v hladilniku, tipka +
Prikazovalnik temperature v hladilniku
Regulator temperature v hladilniku, tipka Tipka za funkcijo COOLMATIC
Indikator funkcije COOLMATIC
Indikator hladilnika
Indikator zamrzovalnika
Indikator funkcije FROSTMATIC
Tipka za funkcijo FROSTMATIC
Regulator temperature v zamrzovalniku, tipka +
Prikazovalnik temperature v zamrzovalniku
Regulator temperature v zamrzovalniku, tipka Tipka za reset alarma
Opozorilna lučka
Vklop
1. Vtič priključite v omrežno vtičnico.
2. Stikalo za ON/OFF preklopite v položaj za vklop.
3. Opozorilna lučka začne utripati, ko je dosežena temperatura.
Oglasi se zvočni signal.
4. Signal izklopite s pritiskom na tipko za reset alarma.
Če ostanejo vrata nekaj minut odprta, se osvetlitev notranjosti hladilnika elek‐
tronsko izklopi. Osvetlitev notranjosti se spet samodejno vklopi, ko vrata za‐
prete in ponovno odprete.
Izklop
Izklop celotne naprave:
1. Stikalo za ON/OFF preklopite v položaj za izklop.
2. Vtič izvlecite iz omrežne vtičnice.
Prikazovalnika temperature
Prikazovalnika temperature prikazujeta različne informacije:
Upravljalna plošča
27
• Med normalnim delovanjem je prikazana trenutna temperatura v hladilniku
(DEJANSKA temperatura).
• V zamrzovalniku je prikazana najvišja temperatura (DEJANSKA tempera‐
tura). Ko je zamrzovalnik povsem napolnjen, je področje najvišje tempera‐
ture običajno na zgornjem, sprednjem delu zamrzovalnika. V odvisnosti od
napolnjenosti področja so temperature nižje v ostalih področjih zamrzoval‐
nika.
• Med nastavljanjem temperature na prikazovalniku utripa vrednost trenutno
nastavljene temperature hladilnika (ŽELENA temperatura).
Po spreminjanju nastavitve temperature počakajte približno 24 ur, da se pri‐
kazovalnik temperature ustali.
V primeru okvare na napravi prikazovalnik temperature prikazuje:
• kvadrat ali črko na prikazovalniku temperature hladilnika v primeru okvare
na hladilniku
• kvadrat ali črko na prikazovalniku temperature zamrzovalnika v primeru
okvare na zamrzovalniku.
Regulacija temperature
Opis postopka za upravljanje naprave:
1. S pritiskom na ustrezni regulator temperature nastavite želeno temperatu‐
ro. Spremenjena nastavitev (ŽELENA temperatura) se takoj prikaže na pri‐
kazovalniku temperature, prikazovalnik temperature pa utripa.
2. Ob vsakem pritisku na regulator temperature se ŽELENA temperatura
spremeni za 1 °C. ŽELENA temperatura se mora doseči v 24 urah.
3. Po nastavitvi želene temperature se na prikazovalniku temperature v krat‐
kem času (čez približno 5 sekund) ponovno prikaže DEJANSKA tempera‐
tura v hladilniku oz. zamrzovalniku. Prikazovalnik temperature preneha
utripati, temperatura je stalno prikazana.
Za pravilno shranjevanje živil je potrebno nastaviti naslednje temperature:
• +5 °C v hladilniku
• -18 °C v zamrzovalniku.
Po končani nastavitvi se kompresor ne zažene takoj, če trenutno poteka sa‐
modejno odmrzovanje. Temperatura za shranjevanje živil se v hladilniku do‐
seže hitro. Zato lahko živila vstavite takoj po vklopu hladilnika.
Funkcija COOLMATIC
Funkcija COOLMATIC je namenjena hitremu ohlajanju večjih količin živil v
hladilniku.
Postopek za vklop funkcije:
1. Pritisnite tipko COOLMATIC.
2. Vklopi se indikator COOLMATIC.
Funkcija COOLMATIC zagotavlja intenzivno hlajenje. Samodejno se izbere
ŽELENA temperatura +2°C.
Funkcija COOLMATIC se po 6 urah samodejno zaključi.
Funkcijo lahko kadarkoli izklopite:
1. Pritisnite tipko COOLMATIC.
2. Indikator COOLMATIC se izklopi.
28
Prva uporaba
Funkcija FROSTMATIC
Funkcija FROSTMATIC pospeši zamrzovanje svežih živil in hkrati zaščiti za‐
mrznjena živila pred neželenim ogrevanjem.
Postopek za vklop funkcije:
1. Pritisnite tipko FROSTMATIC.
2. Vklopi se indikator FROSTMATIC.
Funkcija FROSTMATIC se po 52 urah samodejno zaključi.
Funkcijo lahko kadarkoli izklopite:
1. Pritisnite tipko FROSTMATIC.
2. Indikator FROSTMATIC se izklopi.
Alarm visoke temperature
V primeru nenormalnega povišanja temperature v zamrzovalniku (npr. ob iz‐
padu električne napetosti) začne opozorilna lučka utripati, oglasi se zvočni
signal.
S pritiskom na tipko za reset alarma se zvočni signal izklopi, opozorilna lučka
pa še vedno utripa.
Zvočni signal se samodejno izklopi ob dosegu normalne vrednosti temperatu‐
re, opozorilna lučka pa še vedno utripa.
Pritisnite tipko za reset alarma. Opozorilna lučka se izklopi, hkrati pa prikazo‐
valnik temperature v zamrzovalniku približno 5 sekund prikazuje najvišjo do‐
seženo temperaturo v zamrzovalniku.
Prva uporaba
Čiščenje notranjosti
Pred prvo uporabo hladilnika očistite notranjost in vso notranjo opremo. Za
čiščenje uporabite mlačno vodo z nevtralnim milom, da odstranite tipičen vonj
po novem izdelku. Hladilnik nato obrišite do suhega.
Ne uporabljajte detergentov ali čistilnih praškov, ker le-ti lahko poškodujejo
površino.
Vsakodnevna uporaba
Shranjevanje zamrznjenih živil
Pri prvem zagonu oz. pri zagonu po daljšem obdobju neuporabe pustite prazen
hladilnik delovati najmanj 2 uri pri najvišje nastavljeni temperaturi.
Če pride po nesreči do odtaljevanja, npr. zaradi izpada elektrike, in je bil izpad
daljši od časovne vrednosti, ki je v tehničnih karakteristikah navedena kot "čas
dviganja", odmrznjena živila čim prej porabite ali pa jih skuhajte in nato po‐
novno zamrznite (po ohladitvi).
Vsakodnevna uporaba
29
Odtaljevanje
Globoko zamrznjena oz. zamrznjena živila se pred uporabo lahko odtajajo v
hladilniku ali pri sobni temperaturi, odvisno od časa, ki ga imate na voljo za ta
postopek.
Manjše kose lahko skuhate tudi zamrznjene, neposredno iz zamrzovalnika:
kuhanje bo v tem primeru trajalo dalj časa.
Ogleni zračni filter
Naprava ima vgrajen ogleni filter, ki se na‐
haja za loputo na zadnji steni omarice za
razvod zraka.
Filter odstranjuje neželene vonjave iz hla‐
dilnika, kar zagotavlja še boljšo kakovost
shranjevanja.
Prezračevalna loputa mora biti med delo‐
vanjem vedno zaprta.
Premične police
V stenah hladilnika je več vodil, ki omogo‐
čajo namestitev polic na želene višine.
Stojalo za steklenice
Steklenice (z odprtino naprej) vstavite v na‐
meščeno stojalo.
Če je stojalo nameščeno vodoravno, lahko
vstavite samo zaprte steklenice.
Držalo stojala za steklenice lahko nagnete,
kar omogoča shranjevanje predhodno od‐
prtih steklenic. Stojalo nagnete tako, da ga
potegnete navzgor, ga zavrtite in namestite
na naslednji višji nivo.
30
Vsakodnevna uporaba
Predal za zelenjavo
Predal je primeren za shranjevanje sadja in
zelenjave.
V predalu je ločevalna pregrada, ki jo lahko
namestite v različne položaje za čim boljšo
prilagoditev osebnim potrebam.
Na dnu predala je rešetka (če je predvide‐
na) za ločevanje sadja in zelenjave od vla‐
ge, ki se lahko pojavi na površini na dnu.
Vsi deli na dnu predala se za lažje čiščenje
lahko odstranijo
1
2
Namestitev polic v vratih
Za možnost shranjevanja živil različnih
velikosti se police v vratih lahko name‐
stijo na različne višine.
Postopek za premestitev polic:
polico postopoma potisnite v smeri pu‐
ščic, dokler se ne sprosti, nato jo na‐
mestite v želeni položaj.
Predal "Chiller Zone"
Predal "Chiller Zone" je primeren za shranjevanje svežih živil, kot so ribe, me‐
so, morska hrana, ker je temperatura v tem predalu nižja kot v preostalih delih
hladilnika. Nahaja je v spodnjem delu hladilnika, neposredno nad predalom za
zelenjavo.
Vsakodnevna uporaba
Postopek za odstranjevanje predala "Chil‐
ler Zone":
1. Čim bolj na široko odprite vrata hladil‐
nika. Če vrat zaradi omejevalnika ali
drugih predmetov ne morete odpreti
pod kotom 180°, iz vrat odstranite pred‐
al za steklenice.
2. Predal do konca izvlecite proti sebi.
3. Nekoliko dvignite sprednji del predala.
4. Predal odstranite iz svojega nosilca.
5. Zadnji del nosilca dvignite iz svojega
položaja.
6. Okvir povlecite proti sebi.
7. Odstranite nosilni okvir.
Za namestitev predala "Chiller Zone" v za‐
četni položaj izvedite zgornji postopek v
obratnem vrstnem redu.
31
5
6
2
3
Odstranitev predalov za zamrzovanje
2
2
1
1
Predali za zamrzovanje imajo omejevalnik, ki preprečuje naključno odstra‐
nitev ali izpad. Za odstranitev iz zamrzovalnika predal najprej povlecite k sebi.
Ko dosežete končno točko, dvignite sprednji del in predal izvlecite.
Predal vstavite nazaj v zamrzovalnik tako, da narahlo dvignete sprednji del.
Ko predal pride čez končne točke, ga potisnite nazaj v svoj osnovni položaj.
32
Koristni namigi in nasveti
Koristni namigi in nasveti
Zvoki pri normalnem delovanju
• Med črpanjem hladilnega sredstva skozi tuljave in cevi se lahko sliši rahlo
klokotanje ali šumenje. To je normalno in pravilno.
• Ko je kompresor vključen, se prečrpava hladilno sredstvo, iz kompresorja
pa se lahko sliši brenčanje ali utripajoč šum. To je normalno in pravilno.
• Temperaturni raztezki lahko povzročijo nenaden pok. To je naraven in ne
nevaren fizikalni pojav. To je normalno in pravilno.
Nasveti za varčevanje z energijo
• Vrat ne odpirajte prepogosto ter jih ne držite odprta dalj časa, kot je nujno
potrebno.
• Če je temperatura okolice visoka, regulator temperature na visoki nastavitvi
in je hladilnik polno naložen, lahko kompresor neprekinjeno deluje, kar po‐
vzroči nastanek ivja ali ledu na izparilniku. V tem primeru zavrtite regulator
temperature na nizko nastavitev, da omogočite samodejno odtaljevanje in
tako zmanjšate porabo energije.
Nasveti za shranjevanje svežih živil
Za najboljše rezultate:
• v hladilniku ne shranjujte toplih živil ali hlapljivih tekočin
• živila pokrijte ali ovijte, predvsem živila z močnim vonjem
• živila namestite tako, da je okoli njih omogočeno prosto kroženje zraka
Nasveti za shranjevanje živil
Uporabni nasveti:
Meso (vse vrste): zavijte v polivinilaste vrečke in odložite na stekleno polico
nad predalom za zelenjavo.
Zaradi varnosti je takšno shranjevanje dopustno največ dva dni.
Kuhana živila, hladne jedi itd.: pokrijte in jih odložite na katerokoli polico.
Sadje in zelenjava: temeljito očistite in odložite v poseben (posebne) predal(e).
Maslo in sir: postavite v posebne neprodušne posode ali zavijte v aluminijasto
folijo oz. vstavite v polivinilaste vrečke, da v čim večji meri preprečite dostop
zraka.
Steklenice mleka: biti morajo zaprte; shranjujte jih v stojalu za steklenice v
vratih.
Banan, krompirja, čebule in česna ni dovoljeno shranjevati v hladilniku, če niso
zapakirani.
Nasveti za zamrzovanje
Nekaj pomembnih nasvetov za čim boljši postopek zamrzovanja:
• največja količina živil, ki jih lahko zamrznete v času 24 ur je prikazana na
napisni ploščici;
• postopek zamrzovanja traja 24 ur; med tem časom ne dodajajte drugih živil
za zamrznitev;
• zamrznete lahko samo visoko kakovostna, sveža in temeljito očiščena živila;
Vzdrževanje in čiščenje
33
• živila razdelite v manjše zavoje, da hitreje in popolnoma zamrznejo, pozneje
pa lahko odtajate samo količino, ki jo potrebujete;
• živila zavijte v aluminijasto folijo oz. vstavite v polivinilaste vrečke, da zago‐
tovite neprodušnost;
• preprečite, da bi se sveža, nezamrznjena živila dotikala zamrznjenih živil,
ker bi se lahko pri tem povišala temperatura slednjih;
• pusta živila se shranjujejo bolje in daljši čas kot mastna živila; sol skrajša
čas shranjevanja živil;
• če ledene kocke zaužijete takoj po jemanju iz zamrzovalnika, lahko pride do
ozeblin;
• priporočamo, da na posamezne pakete napišete datum, da zagotovite pre‐
gled nad časom shranjevanja;
Nasveti za shranjevanje zamrznjenih živil
Nasveti za dosego najboljšega delovanja hladilnika:
• preverite, če so komercialno zamrznjena živila v trgovini pravilno shranjena;
• zagotovite čim hitrejši transport zamrznjenih živil iz trgovine do zamrzoval‐
nika;
• vrat ne odpirajte prepogosto ter jih ne držite odprta dalj časa, kot je nujno
potrebno.
• Ko so živila odmrznjena, se hitro pokvarijo in jih ni možno ponovno zamrzniti.
• Živil ne shranjujte dalj časa, kot predpisuje proizvajalec.
Vzdrževanje in čiščenje
PREVIDNOST!
Pred vzdrževalnimi deli izklopite hladilnik iz omrežne napetosti.
Hladilnik vsebuje ogljikovodike v hladilni enoti; vzdrževalna dela in ponovno
polnjenje lahko izvajajo samo pooblaščeni tehniki.
Redno čiščenje
Opremo je potrebno redno čistiti:
• Notranjost hladilnika in opremo očistite z mlačno vodo in nevtralnim milom.
• Redno preverite tesnila vrat in jih dobro obrišite; na tesnilu ne sme biti os‐
tankov.
• Temeljito splaknite in posušite.
Ne vlecite, premikajte ali poškodujte cevi in/ali kablov v notranjosti.
Za čiščenje notranjosti ne uporabljajte detergentov, čistilnih praškov, močno
odišavljenih čistilnih sredstev ali loščil na osnovi voska, ker poškodujejo po‐
vršino in puščajo močne vonjave.
Kondenzator (črno rešetko) in kompresor na hrbtni strani hladilnika očistite z
metlico ali sesalnikom za prah. Na ta način izboljšate delovanje hladilnika in
zmanjšate porabo energije.
34
Kaj storite v primeru…
Pazite, da ne poškodujete hladilnega sistema.
Veliko posebnih čistil za čiščenje kuhinjskih površin vsebuje kemikalije, ki lah‐
ko razjedajo/poškodujejo plastične dele hladilnika. Zaradi tega priporočamo,
da zunanje dele hladilnika čistite samo s toplo vodo z dodano majhno količino
sredstva za pomivanje.
Hladilnik po čiščenju ponovno priključite na omrežno napetost.
Zamenjava oglenega zračnega filtra
Za zagotovitev optimalnega delovanja je potrebno enkrat letno zamenjati ogle‐
ni zračni filter.
Nove aktivne zračne filtre lahko kupite pri vašem prodajalcu.
Za navodila si oglejte poglavje "Namestitev oglenega zračnega filtra".
Odmrzovanje
Vaša naprava ima sistem za samodejno odtaljevanje. To pomeni, da se v no‐
tranjosti med delovanjem ne nabira ivje - niti na notranjih stenah, niti na živilih.
To je doseženo z neprekinjenim kroženjem hladnega zraka v notranjosti. Zrak
poganja samodejno krmiljen ventilator.
Kaj storite v primeru…
PREVIDNOST!
Pred odpravljanjem težav izvlecite vtič iz omrežne vtičnice.
Težave, ki niso opisane v tem priročniku, mora odpraviti usposobljen električar
ali strokovno usposobljena oseba.
Med običajnim delovanjem nastajajo določeni zvoki (kompresor, kroženje hla‐
dilne tekočine).
Motnja
Možni vzrok
Rešitev
Naprava povzroča pre‐
več hrupa.
Naprava ni pravilno name‐
ščena.
Preverite, če naprava stoji
stabilno (na tleh morajo stati
vse štiri noge).
Kompresor deluje ne‐
prekinjeno.
Morda je regulator tempe‐
rature nepravilno nastav‐
ljen.
Nastavite višjo temperaturo.
Vrata niso dobro zaprta.
Oglejte si poglavje "Zapira‐
nje vrat".
Vrata se prepogosto odpi‐
rajo.
Vrat ne držite odprtih dalj ča‐
sa, kot je potrebno.
Temperatura živila je previ‐ Pred shranjevanjem živila
soka.
počakajte, da se njegova
temperatura zniža na sobno
temperaturo.
Kaj storite v primeru…
Motnja
Možni vzrok
35
Rešitev
Temperatura v prostoru je
previsoka.
Znižajte temperaturo v pro‐
storu.
Vključena je funkcija
FROSTMATIC.
Oglejte si poglavje "Funkcija
FROSTMATIC".
Vključena je funkcija
COOLMATIC.
Oglejte si poglavje "Funkcija
COOLMATIC".
Na hrbtni plošči hladilni‐ Med samodejnim postop‐
ka teče voda.
kom odmrzovanja se na
hrbtni plošči taja ivje.
To je normalno.
Voda teče v hladilnik.
Iztok vode je zamašen.
Očistite iztok vode.
Živila preprečujejo odteka‐
nje vode v vodni zbiralnik.
Živila se ne smejo dotikati
hrbtne plošče.
Voda teče na tla.
Staljena voda ne teče v zbi‐ Izhod za staljeno vodo na‐
ralni podstavek nad kom‐
mestite v zbiralni podstavek.
presorjem.
Nastaja preveč ivja in
ledu.
Živila niso pravilno zavita.
Živila bolje zavijte.
Vrata niso dobro zaprta.
Oglejte si poglavje "Zapira‐
nje vrat".
Morda je regulator tempe‐
rature nepravilno nastav‐
ljen.
Nastavite višjo temperaturo.
Vrata niso dobro zaprta.
Oglejte si poglavje "Zapira‐
nje vrat".
Temperatura v hladilni‐
ku je previsoka.
Temperatura živila je previ‐ Pred shranjevanjem živila
soka.
počakajte, da se njegova
temperatura zniža na sobno
temperaturo.
Veliko živil je bilo shranjenih Istočasno shranjujte manjšo
istočasno.
količino izdelkov.
Temperatura v hladilni‐
ku je previsoka.
V hladilniku ni kroženja
hladnega zraka.
Temperatura v zamrz‐
ovalniku je previsoka.
Živila so postavljena prebli‐ Živila shranjujte tako, da lah‐
zu skupaj.
ko med njimi kroži hladen
zrak.
Zamrzovalnik ne deluje. Naprava je izključena.
Vtič ni pravilno priključen v
omrežno vtičnico.
Zagotovite kroženje hladne‐
ga zraka v hladilniku.
Vklopite napravo.
Vtič pravilno priključite v om‐
režno vtičnico.
Na napravi ni električne na‐ V omrežno vtičnico priključite
petosti. V omrežni vtičnici ni drugo električno napravo.
električne napetosti.
Posvetujte se s strokovno
usposobljenim električarjem.
36
Tehnični podatki
Motnja
Žarnica ne deluje.
Možni vzrok
Žarnica je okvarjena.
Rešitev
Oglejte si poglavje "Zame‐
njava žarnice".
Če s pomočjo zgornjih navodil ne morete sami odpraviti motnje, pokličite
najbližjo pooblaščeno servisno službo.
Zamenjava žarnice
PREVIDNOST!
Vtič izvlecite iz omrežne vtičnice.
1. Zaponko pokrova žarnice povlecite na‐
vzven.
1
2. Odstranite pokrov žarnice.
3. Žarnico zamenjajte z enakovredno po
moči in napetosti (največja moč je pri‐
kazana na pokrovu žarnice).
4. Namestite pokrov žarnice.
5. Vtič priključite v omrežno vtičnico.
6. Odprite vrata. Preverite, če žarnica zasveti.
2
Zapiranje vrat
1. Očistite tesnilo v vratih.
2. Če je potrebno, prilagodite vrata. Oglejte si poglavje "Namestitev".
3. Če je potrebno, zamenjajte okvarjeno tesnilo v vratih. Pokličite servisni
center.
Tehnični podatki
Dimenzije
Čas dviganja
Višina
1850 mm
Širina
595 mm
Globina
632 mm
16 ur
Tehnični podatki so zapisani na napisni ploščici na notranji levi strani hladilnika
ter na energijski nalepki.
Namestitev
OPOZORILO!
Pred namestitvijo hladilnika natančno preberite "varnostna navodila" za vašo
varnost in pravilno delovanje hladilnika.
Namestitev
37
Namestitev
Hladilnik namestite na mesto, kjer temperatura prostora ustreza klimatskemu
razredu na napisni ploščici hladilnika:
Klimatski razred
Temperatura okolice
SN
+10 °C do +32 °C
N
+16 °C do +32 °C
ST
+16 °C do +38 °C
T
+16 °C do +43 °C
A
B
20 mm
Napravo namestite na zadostni razdalji od
virov toplote, kot so radiatorji, grelniki, ne‐
posredno sončno obsevanje itd. Na hrbtni
strani mora biti omogočeno prosto krože‐
nje zraka. Za zagotovitev optimalnega de‐
lovanja naprave v primeru namestitve pod
previsnim stenskim elementom mora biti
minimalna razdalja med zgornjim delom
naprave in stenskim elementom vsaj 100
mm. Še boljše pa je, če naprave ne name‐
stite pod previsne stenske elemente. Za
natančno namestitev v vodoraven položaj
uporabite eno ali več nastavljivih nog na
dnu naprave.
100 mm
min
Mesto namestitve
OPOZORILO!
Zagotovite možnost izklopa naprave iz električnega omrežja; zagotovite eno‐
staven dostop do omrežnega vtiča.
Priključitev na električno napetost
Pred priključitvijo se prepričajte, da sta napetost in frekvenca na napisni plo‐
ščici enaki kot sta omrežna napetost in frekvenca na mestu priključitve.
Hladilnik mora biti ozemljen. V ta namen je na napajalnem kablu nameščen
varnostni omrežni vtič. Če omrežna vtičnica ni ozemljena, priključite hladilnik
na ločeno ozemljitveno točko v skladu s trenutno veljavnimi predpisi. Posve‐
tujte se z usposobljenim električarjem.
Proizvajalec zavrača vsakršno odgovornost v primeru neupoštevanja zgornjih
varnostnih opozoril.
Hladilnik je izdelan v skladu z naslednjimi smernicami EGS.
38
Namestitev
Zadnja distančnika
V vrečki z dokumenti sta dva distančnika,
ki morata biti nameščena, kot je prikazano
na sliki.
Popustite vijaka ter pod glavi vijakov vsta‐
vite distančnika. Vijaka nato ponovno pritr‐
dite.
2
1
3
Namestitev v vodoraven položaj
Napravo namestite tako, da stoji v vodo‐
ravnem položaju. Vodoraven položaj dose‐
žete z dvema nastavljivima nogama na
sprednji strani.
Odstranjevanje držal za police
Naprava ima držala za police, ki omogoča‐
jo pritrditev polic med transportom.
Postopek za odstranitev držal:
1. Držala za police premaknite v smeri pu‐
ščice (A).
2. Dvignite zadnji del police in jo potisnite
naprej, da se sprosti (B).
3. Odstranite držala (C).
A
B
C
Namestitev oglenega zračnega filtra
Ogleni zračni filter je aktivni ogleni filter, ki absorbira neprijetne vonjave ter
ohranja najboljši okus in vonj za vsa živila brez nevarnosti navzkrižnega na‐
vzemanja vonjav.
Namestitev
Ob dobavi je ogleni filter shranjen v plastič‐
ni vrečki, ki ohranja njegovo delovanje in
lastnosti. Filter je potrebno namestiti za lo‐
puto še pred vklopom naprave.
1. Odprite loputo (1)
2. Filter odstranite iz plastične vrečke
3. Filter vstavite v režo na hrbtni strani lo‐
pute (2)
4. Zaprite loputo
39
2
1
Prezračevalna loputa naj bo med delova‐
njem naprave vedno zaprta.
S filtrom ravnajte previdno, da se z njegove
površine ne lomijo delci.
Sprememba smeri odpiranja vrat
OPOZORILO!
Pred poljubnimi deli na napravi izvlecite vtič iz omrežne vtičnice.
Za izvajanje naslednjih opravil priporočamo pomoč druge osebe, ki bo zanes‐
ljivo držala vrata naprave med postopki.
1.
2.
3.
4.
5.
Odprite vrata. Odvijte srednji tečaj
(m2). Odstranite plastični distanč‐
nik (m1).
Odstranite distančnik (m6) in ga
prestavite na drugo stran tečaja
(m5).
Odstranite vrata.
Odstranite levi čep srednjega te‐
čaja (m3, m4) in ga prestavite na
drugo stran.
Zatič srednjega tečaja (m5) name‐
stite v levo odprtino spodnjih vrat.
m1
m5
m3
m2
m6
m4
40
Namestitev
6.
7.
S pomočjo orodja odstranite po‐
krovček (b1). Odvijte spodnji tečaj
(b2) in distančnik (b3) ter ju name‐
stite na nasprotno stran.
Pokrovček (b1) vstavite na na‐
sprotno stran.
b1
b2
b3
8.
9.
Obrnite sestavne dele zapore vrat
(d2, d3), jih premaknite na drugo
stran drugih vrat in pritrdite z vija‐
kom (d4).
Zapori (d5, d6) vstavite na drugo
stran vrat.
d2
d3
d6
d5
10. Odstranite ročaj. Iz držala odvijte
zgornji nosilec (h1). Z vrat odvijte
spodnji nosilec (h2)
Z vrat odvijte zgornji nosilec (h3).
h1
h2
11. Ročaj namestite na nasprotno
h4
h5
stran.
Nosilec ponovno privijte na vrata
(h4). Zasučite nosilec z držalom in
ga privijte na vrata (h5) ter na prit‐
rjen nosilec (h6).
12. Spodnja vrata namestite nazaj na
spodnji tečaj (b2).
13. Srednji tečaj (m2) vstavite v levo izvrtino spodnjih vrat.
h3
h6
d4
Skrb za okolje
41
14. Odvijte zgornji tečaj (t1) in ga na‐
mestite na nasprotno stran.
15. Zgornja vrata namestite na zgornji
tečaj.
16. Zgornja vrata namestite nazaj na
srednji tečaj (m5). Obojna vrata
rahlo nagnite.
17. Ponovno privijte srednji tečaj (m2).
t1
Ne pozabite na plastični distančnik
(m1).
Nazadnje preverite:
• Da so vsi vijaki dobro pritrjeni.
• Da je magnetno tesnilo dobro pritrje‐
no na ohišje.
• Da se vrata pravilno odpirajo in zapirajo.
Če je temperatura okolice nizka (na primer pozimi), je možno, da se tesnilo ne
prilega popolnoma na ohišje. V tem primeru počakajte, da se tesnilo naravno
prilagodi.
Če položaja vrat ne želite spreminjati sami, se obrnite na najbližjo pooblaščeno
servisno službo. Strokovnjaki servisne službe bodo na vaše stroške obrnili
vrata za odpiranje v drugo stran.
Skrb za okolje
Simbol
na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno
ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki, Izdelek odpeljite na ustrenzo
zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme. S pravilnim
načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreViti morebitne
negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile
v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o
odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za
odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste
izdelek kupili.
42
43
210620396-00-042009
www.electrolux.com