EN Product fi che - Regulation (EU) No 1060/2010 of 28 September 2010

925503080/C7280FPL

Supplier’s name or trademark

Supplier’s model identifi er

Category of the household refrigerating appliance model

Energy effi ciency class of the model

Energy consumption in kWh per year, based in standard test results for 24 hours. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located

Storage volume of each compartment and applicable star rating

The design temperature of ‘other compartments’. For wine storage compartments, the coldest storage temperature, either pre-set in the compartment or capable of being maintained continuously according to the manufacturer’s instructions, shall be given

The mention ‘frost-free’ for the relevant compartment (s)

Power cut safe “X” h’ defi ned as’ temperature rise time’

Freezing capacity’ in kg/24 h

Climate class

Airborne acoustical noise emissions

The model is intended to be a build-in appliance

This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine

SMEG

C7280FPL

Refrigerator-freezer

A+

297

Refrigerator - 202, Freezer - 75 x

Refrigerator

22

4

SN-N-ST-T

36 yes no

222371565-A-092015

DA Produktbilag - Forordning (EU) nr. 1060/2010 af 28. september 2010

925503080/C7280FPL

Leverandørens navn eller varemærke

Leverandørens modelidentifi kation

Kategori af køle/fryseapparatmodel til husholdningsbrug

Modellens energieffektivitetsklasse

Energiforbrug i kWh om året, baseret på standardtestresultater i 24 timer. Det reelle energiforbrug afhænger af, hvordan apparatet bruges, og hvor det er placeret

Opbevaringsrumfang for hvert rum og gældende stjernevurdering

Designtemperaturen af ‘andre rum’. I forbindelse med vinkøleskabe skal den koldeste opbevaringstemperatur, enten forhåndsindstillet i rummet eller med mulighed for kontinuerlig opretholdelse ifølge producentens anvisninger, opgives

Angivelsen af ‘no frost’ for de(t) relevante rum

Sikkerhed mod strømafbrydelse “X” t. defi neret som’ temperaturstigningstid’

Frysningskapacitet i kg/24 t.

Klimaklasse

Luftbårne akustiske støjemissioner

Modellen er beregnet som et indbygningsapparat

Dette apparat er udelukkende beregnet til opbevaring af vin

SMEG

C7280FPL

Køleskab med frostboks

A+

297

Køleskab - 202, Fryser - 75 x

Køleskab

22

4

SN-N-ST-T

36 ja

Nej

DE Produktdatenblatt - Verordnung (EU) Nr. 1060/2010 vom 28. September 2010

925503080/C7280FPL

Name oder Warenzeichen des Lieferanten

Modellkennung des Lieferanten

Kategorie des Haushaltskühlgerätemodells

Energieeffi zienzklasse des Modells

Energieverbrauch in kW/Jahr, auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden.

Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab

Nutzinhalt jedes Fachs und gegebenenfalls anwendbare Sternekennzeichnung

Auslegungstemperatur „sonstiger Fächer“. Bei Weinlagerfächern ist die niedrigste Lagertemperatur anzugeben, die entweder für das Fach voreingestellt ist oder vom Endnutzer gemäß Herstelleranweisungen eingestellt werden kann und dauerhaft aufrechterhalten wird

Angabe „Frostfrei“ für das betreffende Fach/die betreffenden Fächer

„Lagerzeit bei Störung ‚X‘ h“, defi niert als „Temperaturanstiegszeit“

„Gefriervermögen“ in kg/24 h

Klimaklasse

Luftschallemissionen

Das Modell ist für den Einbau bestimmt

Dieses Gerät ist ausschließlich zur Lagerung von Wein bestimmt

SMEG

C7280FPL

Kühl-Gefriergerät

A+

297

Kühlschrank - 202, Gefriergerät - 75 x

Kühlschrank

22

4

SN-N-ST-T

36 ja nein

ES Ficha de producto: Reglamento (UE) Nº 1060/2010 de 28 de septiembre de 2010

925503080/C7280FPL

Nombre del proveedor o marca comercial

Identifi cación del modelo del proveedor

Categoría del modelo de aparato de refrigeración doméstico

Clase de efi ciencia energética del modelo

Consumo de energía en kWh por año, basado en resultados de pruebas estándar durante 24 horas.

El consumo real de energía depende del uso que se haga del aparato y de dónde se ubique

Volumen útil de cada compartimento y clasifi cación por estrellas aplicable

Temperatura de diseño de “otros compartimentos”. En el caso de los compartimentos de conservación de vinos, se especifi cará la temperatura de conservación más fría, ya sea preajustada en el compartimento o susceptible de ser mantenida de forma continua, de acuerdo con las instrucciones del fabricante

La indicación “libre de escarcha” para el compartimento o compartimentos pertinentes

Autonomía de “X” h, esto es, “período de subida de la temperatura”

Capacidad de congelación en kg/24 h

Clase climática

Emisiones de ruido acústico aéreo

El modelo está destinado a ser un aparato encastrado

Aparato destinado a utilizarse exclusivamente para la conservación de vinos

SMEG

C7280FPL

Frigorífi co-Congelador

A+

297

Frigorífi co - 202, Congelador - 75 x

Frigorífi co

22

4

SN-N-ST-T

36 sí no

FR Fiche de produit - Règlement (EU) N° 1060/2010 du 28 septembre 2010

Nom du fournisseur ou marque

Référence du modèle donnée par le fournisseur

Catégorie du modèle d’appareil de réfrigération ménager

925503080/C7280FPL

Classe d’effi cacité énergétique du modèle

Consommation d’énergie annuelle en kWh, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d’essai normalisées. La consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de l’emplacement de l’appareil

Volume utile de chaque compartiment et nombre d’étoiles applicable

Température de conception des « compartiments de type autre ». Pour les compartiments de stockage du vin, la température de stockage la plus froide, soit celle programmée préalablement dans le compartiment, soit celle pouvant être maintenue en permanence conformément aux instructions du fabricant, est donnée

Mention «Sans givre» pour le ou les compartiments correspondants

« Autonomie de “X” h », défi nie comme « la durée de montée en température »

« Pouvoir de congélation », exprimé en kg/24 h

Classe climatique

Émissions acoustiques dans l’air

Le modèle est un appareil intégrable

Cet appareil est spécifi quement conçu pour le stockage du vin

SMEG

C7280FPL

Réfrigérateur-congélateur

A+

297

Réfrigérateur - 202, Congélateur - 75 x

Réfrigérateur

22

4

SN-N-ST-T

36 oui non

IT Scheda prodotto - Regolamento (UE) N. 1060/2010 del 28 settembre 2010

925503080/C7280FPL

Nome fornitore o marchio commerciale

Codice identifi cazione modello fornitore

Categoria modello apparecchiatura refrigerante per uso domestico

Classe di effi cienza energetica del modello

Consumo di energia, espresso in kWh/anno, basato sui risultati di prove standard per 24 ore. Il consumo di energia effettivo dipende dalla modalità di utilizzo dell’apparecchiatura e dal luogo in cui viene installata

Volume di conservazione di ciascun scomparto e relativa classifi cazione a stelle

Temperatura di progetto degli “altri scomparti”. Per gli scomparti per la conservazione dei vini, deve essere indicata la temperatura di conservazione minima, sia quella preimpostata che quella che può essere mantenuta costante in base alle indicazioni del produttore

Indicazione “frost-free” per gli scomparti pertinenti

Interruzione di corrente di sicurezza “X” defi nita come “tempo di risalita della temperatura”

Capacità di congelamento espressa in kg/24 ore

Classe climatica

Emissioni acustiche

Il modello rappresenta un’apparecchiatura integrata

Questa apparecchiatura è stata progettata unicamente per la conservazione del vino

SMEG

C7280FPL

Frigo-Congelatore

A+

297

Frigorifero - 202, Congelatore - 75 x

Frigorifero

22

4

SN-N-ST-T

36 sì no

NL Productfi che - Voorschrift (EU) nr. 1060/2010 van 28 september 2010

925503080/C7280FPL

Naam leverancier of handelsmerk

Identifi ceerbaar model leverancier

Category van model van huishoudelijk koelapparaat

Energieëffi ciëntieklasse van het model

Energieverbruik in kWh per jaar gebaseerd op standaardtestresultaten gedurende 24 uur. Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van hoe het apparaat wordt gebruikt en waar het is geplaatst

Opslagvolume van ieder vak en toepasselijke sterrenklasse

De temperatuuropzet van ‘andere vakken’. Voor bewaarvakken van wijn, het koudste bewaarvak, ofwel vooraf ingesteld in het vak of voortdurend in stand gehouden volgens de instructies van de fabrikant, moeten worden opgegeven

De term rijpvrij voor het/de relevante vak(ken) moeten worden genoemd

Beveiligde stroomafsluiting “X” die wordt bepaald als ’temperatuuropwarmtijd’

Vriescapaciteit in kg/24 u

Klimaatklasse

Akoestische geluidsemissies door de lucht

Het model is bedoeld als inbouwapparaat

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het bewaren van wijn

SMEG

C7280FPL

Koelvriescombinatie

A+

297

Koelkast - 202, Vriezer - 75 x

Koelkast

22

4

SN-N-ST-T

36

Ja nee

PL Karta produktu – rozrządzenie (UE) nr 1060/2010 z 28 września 2010 r.

925503080/C7280FPL

Nazwa dostawcy lub znak towarowy

Identyfi kator modelu dostawcy

Kategoria modelu urządzenia chłodniczego dla gospodarstw domowych

Klasa efektywności energetycznej modelu

Roczne zużycie energii w kWh na podstawie wyników testu przeprowadzonego w normalnych warunkach w cyklu 24 godzinnym. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania urządzenia i miejsca, w którym się ono znajduje

Pojemność użytkowa każdej komory i ewentualne oznaczenie gwiazdkowe

Temperatura projektowa „pozostałych komór”. Dla komór do przechowywania wina podaje się najniższą temperaturę przechowywania, ustawioną fabrycznie lub regulowaną przez użytkownika końcowego i która może być stale utrzymywana zgodnie z instrukcją producenta

Zapis „system bezszronowy” dla odpowiednich komór

Bezpieczny czas przechowywania „X” godzin bez zasilania określony jako „czas wzrostu temperatury”

„Zdolność zamrażania” w kg/24 h

Klasa klimatyczna

Poziom emitowanego hałasu

Ten model urządzenia jest przeznaczony do zabudowy

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przechowywania wina

SMEG

C7280FPL

Chłodziarko-zamrażarka

A+

297

Chłodziarka - 202, Zamrażarka - 75 x

Chłodziarka

22

4

SN-N-ST-T

36 tak nie

PT Ficha de produto - Regulamento Delegado (UE) N.º 1060/2010 da Comissão de 28 de Setembro de 2010

925503080/C7280FPL

Nome do fornecedor ou marca comercial SMEG

Identifi cador de modelo do fornecedor

Categoria de aparelho de refrigeração para uso doméstico

Classe de efi ciência energética do modelo

Consumo de energia em kWh por ano, com base nos resultados do ensaio normalizado durante 24 horas. O valor real do consumo de energia dependerá do modo de utilização do aparelho e da sua localização

Volume útil de cada compartimento e o número de estrelas aplicável

A temperatura de projecto dos «outros compartimentos». Para os compartimentos de armazenagem de vinhos, deve ser indicada a temperatura de armazenagem mais baixa, pré-defi nida no compartimento ou regulável manualmente pelo utilizador fi nal e podendo ser mantida continuamente de acordo com as instruções do fabricante

A menção «sem gelo» para o(s) compartimento(s) relevante(s)

«Tempo máximo de conservação sem energia eléctrica “X” h», defi nido como «tempo de subida da temperatura»

«Poder de congelação» em kg/24 h

Classe climática

Nível de emissões de ruído

O modelo destina-se a ser encastrado

Este aparelho destina-se exclusivamente à armazenagem de vinhos

C7280FPL

Frigorífi co-congelador

A+

297

Frigorífi co - 202, Congelador - 75 x

Frigorífi co

22

4

SN-N-ST-T

36 sim não

RU Справочный листок – в соответствии с Положением ЕС № 1060/2010 от 28 сентября 2010 г.

925503080/C7280FPL

Наименование или товарный знак поставщика SMEG

Наименование модели поставщика

Категория модели холодильной бытовой техники

Класс энергоэффективности модели

Энергопотребление, кВт ч/год, основанное на результатах нормативных испытаний в течение

24 часов. Фактическое энергопотребление будет зависеть от характера эксплуатации и места расположения прибора

C7280FPL

Холодильник-морозильник

A+

297

Вместимость каждого отделения и применимый класс (число звезд)

Холодильник - 202, Морозильник -

75

Проектная температура других отделений. Для отделений для хранения вин приводится максимально достижимая низкая температура (заданная или заводской настройкой, или температура, которую прибор может поддерживать в течение долгого срока согласно указаниям производителя)

Упоминание системы удаления наледи Frost-Free в соответствующем отделении (отделениях)

Период безопасного отключения от сети «Х» часов, определяемый как «время повышения температуры»

Мощность замораживания в кг/24 час

Климатический класс

Выдаваемый акустический шум

Модель предназначена для встраивания

Прибор предназначен исключительно для хранения вина x

Холодильник

22

4

SN-N-ST-T

36 да нет

SV Informationsblad - förordning (EU) nr 1060/2010 den 28 september 2010

925503080/C7280FPL

Leverantörens namn eller varumärke

Leverantörens modellidentifi kation

Kategori av vitvarans modell

Modellens energieffektivitetsklass

Energiförbrukning i kWh per år, baserat på standardtestresultat under 24 timmar. Den aktuella energiförbrukningen beror på hur apparaten används och var den placerats

Lagringsvolymen i varje fack och tillämpligt stjärnbetyg

Temperatur “övriga fack”. För förvaringsfack för vin ska den kallaste lagringstemperaturen, antingen förinställd i facket eller att möjligheten fi nns att den kan underhållas kontinuerligt enligt tillverkarens anvisningar, uppges

Angivelsen “frostfri” för relevant/a fack

Strömavbrottssäker “X” h” defi nieras som “temperaturens ökningstid”

Infrysningskapacitet i kg/24 timmar

Klimatklass

Luftburet akustiskt buller

Modellen är avsedd att vara inbyggd

Denna produkt är uteslutande avsedd att användas för förvaring av vin

SMEG

C7280FPL

Kyl - frys

A+

297

Kylskåp - 202, Frysskåp - 75 x

Kylskåp

22

4

SN-N-ST-T

36 ja nej

᏷ᑧᐈᑭᑧ᐀ᑸᒭֹᏮᑭᑦ᏾ᒟֹ᏿ᑦ׋ֹ׋ᒱַ֯ᏮᏵᑬᒵ֯ᑩᏵᑡᒵᑳᑭᒨגᐈᐅ֯ᑩᒟᏮᐎᑦ

SMEG

C7280FPL

᏶ᐈᑵᐈᐅ֯ᑩᑴᒶᑱᐅ֯

A+

297

᏶ᐈᑵᐈᐅ֯ ᑩᑴᒶᑱᐅ֯

x

ᑩᑴᒶᑱᐅ֯

22

4

SN-N-ST-T

36

᏾ᐏᒧ

ᒵ

AR

925503080/C7280FPL ҳҵ᧎ᧄᧀᦿᥴ᧓ҵ᥮ᦀ᥸ᦿҫᥴᧃ᧜᦬ᦿҫҳҵ᧎ᧄᦿҫᧂᦓҫ ҳҵ᧎ᧄᦿ᥮ᥱҹ᥮ᦈᦿҫҶҫᦎᦤᦿҫӀᦎ᦬ӎᧃ

᧒ᦿᦐᧈᧄᦿҫᦊ᧓ᦎᥲ᥸ᦿҫҶ᥮᧌᥿Ҷҫᦎᦣᥴᥬᦳ

Ҷҫᦎᦤᦿҫҫᦌ᧌ᦿᥴᦷ᥮ᦤᦿҫҭҥ᥮ᦴᦻᥴᥬᦳ ҵ᥮ᥲ᥸ᦇ᧛ҫ᥾ᥫ᥮᥸ᧇᥰᦔᦄᥱҢӄ᥮᦬ᦿҫҵҫᦊᧃ᧐ᧀᦫᥴᦫ᥮ᦔᦿҫ᧒ᦳҮҫӇ᧎ᧀ᧔ᦼᦿ᥮ᥱᥴᦷ᥮ᦤᦿҫӂ᧜᧌᥸ᦓҫ ӄҫᦊᦈ᥸ᦓҫᥴ᧔ᦴ᧔ᦻ᧐ᧀᦫᥴᦷ᥮ᦤᧀᦿ᧒ᧀ᦬ᦴᦿҫӂ᧜᧌᥸ᦓ᧛ҫᦊᧄ᥸᦬᧔ᦓᥴᦫ᥮ᦓҭᦊᧄᦿ᧒ᦓ᥮᧔ᦸᦿҫ

᧊᦬ᦟ᧎ᧃӇҶ᥮᧌ᦀᦿҫ

ᧂ᧔᧔ᦸ᥸ᦿҫҮ᥮ᧄᦀᧇҳᦊᦫӇҭᦎ᧔ᦀᦃᦾᦼᥱҹ᥮ᦈᦿҫᧆ᧓ᦐᦈ᥸ᦿҫᧂᦀᦃ

᧐ᧀᦫҧҵ᧎ᧄᦈᦿҫᧆ᧓ᦐᦈ᥷Үҫᦎ᧔ᦀᦄᦿಯӈᦎᦇ᧗ҫҮҫᦎ᧔ᦀᦄᦿҫಯҿᥱҹ᥮ᦈᦿҫᧂ᧔ᧄᦜ᥸ᦿҫҭҵҫᦎᦃᥴ᥿ҵҳ ҵҫᦎᧄ᥸ᦓ᥮ᥱӄᦐ᥸ᧀ᥷ӅҧӇҧҭᦎ᧔ᦀᦄᦿҫᦢᥲᦟҭҳ᥮ᦫᥨᥱӄ᧎ᦸ᥷Ӆҧ᥮ᧃҩҭҳӇᦎᥱᧆ᧓ᦐᦈ᥸ᦿҫҮ᥮᥿ҵҳ

᥮᧌ᥱӂᦊ᧓Ӈᦐ᥷Һᦎ᥸ᦴᧄᦿҫҢᦪ᧔ᧈᦜ᥸ᦿҫᥴ᧌᥿Ү᥮ᧄ᧔ᧀ᦬᥸ᥱ

ᥴᧀᦜᦿҫҮҫҴҮҫᦎ᧔ᦀᦄᧀᦿҭᦎ᧔ᦀᦄᧀᦿಯ᥾ᧀ᥼ᦿҫᧆ᧓᧎ᦼ᥷ӄᦊᦫರᦎᦻҴ

ಯҭҵҫᦎᦄᦿҫᥴ᥿ҵҳҽ᥮ᦴ᥷ҵҫ᥶ᦷӇಯҿᥱ᧊ᦴ᧓ᦎ᦬᥷ᧂ᥷ಯ;ರᥴᦷ᥮ᦤᦿҫҽ᥮ᦤᦸᧇҫӅ᥮ᧃҧ

ᥴᦫ᥮ᦓӄҫᦎ᥿᧎ᧀ᧔ᦼᦿ᥮ᥱᦊ᧔ᧄᦀ᥸ᦿҫᥴ᦬ᦓ

ᥴ᧔ᦇ᥮ᧈᧄᦿҫᥴᥬᦴᦿҫ ҥҫ᧎᧌ᦿҫ᧒ᦳҥ᥮ᦟ᧎ᦠᦿҫҮ᥮᥻᥮᦬ᥲᧇҫ

᥶ӍᥲӍ᥼ӎᧃҶ᥮᧌ᦀᦻӄҫᦊᦈ᥸ᦓ᧜ᦿᦚᦜᦈᧃҶҫᦎᦤᦿҫҫᦌ᧋ ҵ᧎ᧄᦈᦿҫᧆ᧓ᦐᦈ᥸ᦿҹ᥮ᦇᦾᦼᦘᥱӄᦊᦈ᥸ᦔӎ᧔ᦿᧂᧄᦜᧃҶ᥮᧌ᦀᦿҫҫᦌ᧋