Electrolux | SG198 | User manual | Electrolux SG198 User Manual

Electrolux SG198 User Manual
6*
'(
)5
,7
(1
*HIULHUJHU¦W
&RQJ«ODWHXU
&RQJHODWRUH
)UHH]HU
%HQXW]HULQIRUPDWLRQ
1RWLFHG
XWLOLVDWLRQ
,VWUX]LRQLSHUOಬXVR
8VHU0DQXDO
ZZZHOHFWUROX[FRP
,1+$/769(5=(,&+1,6
6,&+(5+(,76+,1:(,6(
6,&+(5+(,76$1:(,681*(1 %(',(1)(/' 7†*/,&+(5*(%5$8&+
5(,1,*81*81'3)/(*( )(+/(568&+( 0217$*(
7(&+1,6&+('$7(1 *$5$17,( :,5'(1.(1$16,(
9LHOHQ'DQNGDVV6LHVLFKI¾UHLQ*HU¦WYRQ(OHFWUROX[HQWVFKLHGHQKDEHQ6LH
KDEHQHLQ3URGXNWJHZ¦KOWKLQWHUGHPMDKU]HKQWHODQJHSURIHVVLRQHOOH(UIDKUXQJ
XQG,QQRYDWLRQVWHKHQ%HLGHU(QWZLFNOXQJGLHVHVJUR¡DUWLJHQXQGHOHJDQWHQ
*HU¦WVKDEHQZLUDQ6LHJHGDFKW6RKDEHQ6LHEHLMHGHP*HEUDXFKGLH
*HZLVVKHLWGDVV6LHVWHWVJUR¡DUWLJH(UJHEQLVVHHU]LHOHQZHUGHQ
:LOONRPPHQEHL(OHFWUROX[
%HVXFKHQ6LHXQVDXIXQVHUHU:HEVLWHXP
$QZHQGXQJVKLQZHLVH3URVSHNWH)HKOHUEHKHEXQJVXQG6HUYLFH
,QIRUPDWLRQHQ]XHUKDOWHQ
ZZZHOHFWUROX[FRPZHEVHOIVHUYLFH
,KUHUZRUEHQHV3URGXNW]XUHJLVWULHUHQXPGHQEHVWHQ6HUYLFHGDI¾U]X
JHZ¦KUOHLVWHQ
ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP
=XEHK¸U9HUEUDXFKVPDWHULDOXQG2ULJLQDO(UVDW]WHLOHI¾U,KU*HU¦W]X
HUZHUEHQ
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS
5(3$5$78581'.81'(1',(167
%LWWHYHUZHQGHQ6LHDXVVFKOLH¡OLFK2ULJLQDO(UVDW]WHLOHI¾U,KUH3URGXNWH
+DOWHQ6LHIROJHQGH$QJDEHQEHUHLWZHQQ6LHVLFKDQGHQ.XQGHQGLHQVWZHQGHQ
0RGHOO3URGXNWQXPPHU31&6HULHQQXPPHU
'LHVH,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHDXIGHP7\SHQVFKLOG
:DUQXQJV6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
$OOJHPHLQH,QIRUPDWLRQHQXQG(PSIHKOXQJHQ
,QIRUPDWLRQHQ]XP8PZHOWVFKXW]
†QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ
'(876&+
6,&+(5+(,76+,1:(,6(
/HVHQ6LHGLHPLWJHOLHIHUWH*HEUDXFKVDQOHLWXQJ
VRUJI¦OWLJYRU0RQWDJHXQG,QEHWULHEQDKPHGHV*HU¦WV
%HL9HUOHW]XQJHQRGHU6FK¦GHQLQIROJHQLFKW
RUGQXQJVJHP¦¡HU0RQWDJHRGHU9HUZHQGXQJGHV
*HU¦WV¾EHUQLPPWGHU+HUVWHOOHUNHLQH+DIWXQJ
%HZDKUHQ6LHGLH$QOHLWXQJLPPHUDQHLQHPVLFKHUHQ
XQG]XJ¦QJOLFKHQ2UW]XPVS¦WHUHQ1DFKVFKODJHQDXI
6LFKHUKHLWYRQ.LQGHUQXQGVFKXW]EHG¾UIWLJHQ
3HUVRQHQ
ವ
ವ
ವ
ವ
'LHVHV*HU¦WNDQQGDQQYRQ.LQGHUQDE-DKUHQXQG
YRQ3HUVRQHQPLWHLQJHVFKU¦QNWHQ)¦KLJNHLWHQ
EHGLHQWZHUGHQZHQQVLHGDEHLEHDXIVLFKWLJWZHUGHQ
XQGRGHULKQHQGLHVLFKHUH%HQXW]XQJGHV*HU¦WV
HUNO¦UWZXUGHXQGZHQQVLHGLHSRWHQ]LHOOHQ*HIDKUHQ
GHU%HQXW]XQJNHQQHQ
.LQGHUG¾UIHQQLFKWPLWGHP*HU¦WVSLHOHQ
.LQGHUG¾UIHQNHLQH5HLQLJXQJXQG:DUWXQJRKQH
%HDXIVLFKWLJXQJGXUFKI¾KUHQ
+DOWHQ6LHV¦PWOLFKHV9HUSDFNXQJVPDWHULDOYRQ
.LQGHUQIHUQXQGHQWVRUJHQ6LHHVDXIDQJHPHVVHQH
:HLVH
$OOJHPHLQH6LFKHUKHLW
ವ
ವ
'LHVHV*HU¦WLVWI¾UGLH9HUZHQGXQJLP+DXVKDOWXQG
¦KQOLFKH=ZHFNHYRUJHVHKHQZLH]%
ದ %DXHUQK¸IH3HUVRQDON¾FKHQEHUHLFKHLQ
*HVFK¦IWHQ%¾URVXQGDQGHUHQ$UEHLWVXPIHOGHUQ
ದ )¾U*¦VWHLQ+RWHOV0RWHOV3HQVLRQHQXQG
DQGHUHQZRKQXQJV¦KQOLFKHQ5¦XPOLFKNHLWHQ
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH%HO¾IWXQJV¸IIQXQJHQLP
*HK¦XVHXPGDV*HU¦WXQGLQGHU(LQEDXQLVFKHQLFKW
EORFNLHUWVLQG
ZZZHOHFWUROX[FRP
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
9HUVXFKHQ6LHQLFKWGHQ$EWDXYRUJDQJGXUFKDQGHUH
DOVYRP+HUVWHOOHUHPSIRKOHQHPHFKDQLVFKHRGHU
VRQVWLJH+LOIVPLWWHO]XEHVFKOHXQLJHQ
%HVFK¦GLJHQ6LHQLFKWGHQ.¦OWHNUHLVODXI
%HWUHLEHQ6LHLQGHQ/HEHQVPLWWHOI¦FKHUQGHV*HU¦WV
NHLQHDQGHUHQDOVGLHYRP+HUVWHOOHUHPSIRKOHQHQ
(OHNWURJHU¦WH
5HLQLJHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWPLWHLQHP:DVVHURGHU
'DPSIVWUDKO
5HLQLJHQ6LHGDV*HU¦WPLWHLQHPZHLFKHQIHXFKWHQ
7XFK9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLH¡OLFK1HXWUDOUHLQLJHU
%HQXW]HQ6LHNHLQH6FKHXHUPLWWHOVFKHXHUQGH
5HLQLJXQJVVFKZ¦PPFKHQ/¸VXQJVPLWWHORGHU
0HWDOOJHJHQVW¦QGH
%HZDKUHQ6LHLQGHP*HU¦WNHLQHH[SORVLYHQ
6XEVWDQ]HQZLH6SUD\GRVHQPLWHQW]¾QGOLFKHQ
7UHLEJDVHQDXI
:HQQGDV1HW]NDEHOEHVFK¦GLJWLVWPXVVHVYRP
+HUVWHOOHUVHLQHPDXWRULVLHUWHQ.XQGHQVHUYLFHRGHU
HLQHUJOHLFKHUPD¡HQTXDOLIL]LHUWHQ3HUVRQ
DXVJHWDXVFKWZHUGHQXP*HIDKUHQTXHOOHQ]X
YHUPHLGHQ
6,&+(5+(,76$1:(,681*(1
0RQWDJH
:$5181*
1XUHLQHTXDOLIL]LHUWH
)DFKNUDIWGDUIGHQ
HOHNWULVFKHQ$QVFKOXVVGHV
*HU¦WVYRUQHKPHQ
ವ
ವ
ವ
ವ
(QWIHUQHQ6LHGLH
9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQXQGGLH
7UDQVSRUWVFKUDXEHQ
0RQWLHUHQ6LHHLQEHVFK¦GLJWHV*HU¦W
QLFKWXQGEHQXW]HQ6LHHVQLFKW
+DOWHQ6LHVLFKDQGLHPLWJHOLHIHUWH
0RQWDJHDQOHLWXQJ
*HKHQ6LHEHLP8PVHW]HQGHV
*HU¦WVYRUVLFKWLJYRUGDHVVFKZHU
LVW7UDJHQ6LHVWHWV
6FKXW]KDQGVFKXKHXQGIHVWH6FKXKH
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH/XIWXP
GDV*HU¦W]LUNXOLHUHQNDQQ
:DUWHQ6LHPLQGHVWHQV6WXQGHQ
EHYRU6LHGDV*HU¦WDQGDV
6WURPQHW]DQVFKOLH¡HQ'LHVLVW
HUIRUGHUOLFKGDPLWGDV˜OLQGHQ
.RPSUHVVRU]XU¾FNIOLH¡HQNDQQ
6WHOOHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWLQGHU
1¦KHYRQ+HL]N¸USHUQ+HUGHQ
%DFN¸IHQRGHU.RFKIHOGHUQDXI
'LH*HU¦WHU¾FNVHLWHPXVVJHJHQGLH
:DQGJHVWHOOWZHUGHQ
6WHOOHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWGRUWDXI
ZRHVGLUHNWHP6RQQHQOLFKW
DXVJHVHW]WVHLQN¸QQWH
6WHOOHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWDQ]X
IHXFKWHQRGHUNDOWHQ2UWHQDXIZLH]
%LQ1HEHQJHE¦XGHQ*DUDJHQRGHU
:HLQNHOOHUQ
'(876&+
ವ
:HQQ6LHGDV*HU¦WYHUVFKLHEHQ
P¸FKWHQKHEHQ6LHHVELWWHDQGHU
9RUGHUNDQWHDQXPGHQ)X¡ERGHQ
QLFKW]XYHUNUDW]HQ
ವ
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV
:$5181*
%UDQGXQG
6WURPVFKODJJHIDKU
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
'DV*HU¦WPXVVJHHUGHWVHLQ
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH
HOHNWULVFKHQ'DWHQDXIGHP
7\SHQVFKLOGGHQ'DWHQ,KUHU
6WURPYHUVRUJXQJHQWVSUHFKHQ
:HQGHQ6LHVLFKDQGHUHQIDOOVDQHLQH
(OHNWURIDFKNUDIW
6FKOLH¡HQ6LHGDV*HU¦WXQEHGLQJWDQ
HLQHVDFKJHP¦¡LQVWDOOLHUWH
6FKXW]NRQWDNWVWHFNGRVHDQ
9HUZHQGHQ6LHNHLQH
0HKUIDFKVWHFNGRVHQRGHU
9HUO¦QJHUXQJVNDEHO
$FKWHQ6LHGDUDXIHOHNWULVFKH
%DXWHLOHZLH1HW]VWHFNHU1HW]NDEHO
XQG.RPSUHVVRUQLFKW]X
EHVFK¦GLJHQ:HQGHQ6LHVLFKDQ
GHQDXWRULVLHUWHQ.XQGHQGLHQVWRGHU
HLQHQ(OHNWULNHUXPGLHHOHNWULVFKHQ
%DXWHLOHDXV]XWDXVFKHQ
'DV1HW]NDEHOPXVVXQWHUKDOEGHV
1HW]VWHFNHUVYHUOHJWZHUGHQ
6WHFNHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUHUVW
QDFK$EVFKOXVVGHU0RQWDJHLQGLH
6WHFNGRVH6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV
GHU1HW]VWHFNHUQDFKGHU0RQWDJH
QRFK]XJ¦QJOLFKLVW
=LHKHQ6LHQLFKWDP1HW]NDEHOZHQQ
6LHGDV*HU¦WYRP1HW]VWURPWUHQQHQ
P¸FKWHQ=LHKHQ6LHVWHWVDP
1HW]VWHFNHU
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
5HLQLJXQJXQG3IOHJH
:$5181*
9HUOHW]XQJVJHIDKUVRZLH
5LVLNRYRQ6FK¦GHQDP
*HU¦W
9HUZHQGXQJ
:$5181*
(VEHVWHKW9HUOHW]XQJV
9HUEUHQQXQJV
6WURPVFKODJXQG
%UDQGJHIDKU
ವ
ವ
1HKPHQ6LHNHLQHWHFKQLVFKHQ
†QGHUXQJHQDP*HU¦WYRU
6WHOOHQ6LHNHLQHHOHNWULVFKHQ*HU¦WH
]%(LVEHUHLWHULQGDV*HU¦WZHQQ
ವ
ವ
VROFKH*HU¦WHQLFKWDXVGU¾FNOLFKYRP
+HUVWHOOHUI¾UGLHVHQ=ZHFN
]XJHODVVHQVLQG
$FKWHQ6LHGDUDXIGHQ.¦OWHNUHLVODXI
QLFKW]XEHVFK¦GLJHQ(UHQWK¦OW
,VREXWDQ5DHLQ(UGJDVPLW
HLQHPKRKHQ*UDGDQ
8PZHOWYHUWU¦JOLFKNHLW'LHVHV*DVLVW
EUHQQEDU
:LUGGHU.¦OWHNUHLVODXIEHVFK¦GLJW
VWHOOHQ6LHELWWHVLFKHUGDVVHVNHLQH
)ODPPHQXQG=¾QGTXHOOHQLP5DXP
JLEW%HO¾IWHQ6LHGHQ5DXP
6WHOOHQ6LHNHLQHKHL¡HQ
*HJHQVW¦QGHDXIGLH.XQVWVWRIIWHLOH
GHV*HU¦WV
/HJHQ6LH(UIULVFKXQJVJHWU¦QNHQLFKW
LQGDV*HIULHUIDFK'DGXUFKHQWVWHKW
'UXFNDXIGHQ*HWU¦QNHEHK¦OWHU
%HZDKUHQ6LHNHLQHHQW]¾QGEDUHQ
*DVHXQG)O¾VVLJNHLWHQLP*HU¦WDXI
3ODW]LHUHQ6LHNHLQHHQWIODPPEDUHQ
3URGXNWHRGHU*HJHQVW¦QGHGLHPLW
HQWIODPPEDUHQ3URGXNWHQEHQHW]W
VLQGLP*HU¦WDXIGHP*HU¦WRGHULQ
GHU1¦KHGHV*HU¦WV
%HU¾KUHQ6LHQLFKWGHQ.RPSUHVVRU
RGHUGHQ.RQGHQVDWRU6LHVLQGKHL¡
1HKPHQ6LHNHLQH*HJHQVW¦QGHDXV
GHP*HIULHUIDFKE]ZEHU¾KUHQ6LH
GLHVHQLFKWIDOOV,KUH+¦QGHQDVV
RGHUIHXFKWVLQG
)ULHUHQ6LHDXIJHWDXWH/HEHQVPLWWHO
QLFKWZLHGHUHLQ
%HIROJHQ6LHGLH+LQZHLVHDXIGHU
9HUSDFNXQJ]XU$XIEHZDKUXQJ
WLHIJHN¾KOWHU/HEHQVPLWWHO
6FKDOWHQ6LHGDV*HU¦WLPPHUDXV
XQG]LHKHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUDXV
GHU6WHFNGRVHEHYRU
5HLQLJXQJVDUEHLWHQGXUFKJHI¾KUW
ZHUGHQ
'HU.¦OWHNUHLVGHV*HU¦WHVHQWK¦OW
.RKOHQZDVVHUVWRIIH'DV*HU¦WPXVV
YRQHLQHUTXDOLIL]LHUWHQ)DFKNUDIW
JHZDUWHWXQGQDFKJHI¾OOWZHUGHQ
ZZZHOHFWUROX[FRP
ವ
3U¾IHQ6LHUHJHOP¦¡LJGHQ
:DVVHUDEIOXVVGHV*HU¦WVXQG
UHLQLJHQ6LHLKQJHJHEHQHQIDOOV%HL
YHUVWRSIWHP:DVVHUDEIOXVVVDPPHOW
VLFKGDV$EWDXZDVVHUDP%RGHQGHV
*HU¦WVDQ
:$5181*
9HUOHW]XQJVXQG
(UVWLFNXQJVJHIDKU
ವ
ವ
ವ
(QWVRUJXQJ
ವ
ವ
ವ
7UHQQHQ6LHGDV*HU¦WYRQGHU
6WURPYHUVRUJXQJ
6FKQHLGHQ6LHGDV1HW]NDEHODEXQG
HQWVRUJHQ6LHHV
(QWIHUQHQ6LHGLH7¾UXP]X
YHUKLQGHUQGDVVVLFK.LQGHURGHU
+DXVWLHUHLQGHP*HU¦WHLQVFKOLH¡HQ
'HU.¦OWHNUHLVODXIXQGGLH
,VROLHUXQJVPDWHULDOLHQGLHVHV*HU¦WHV
VLQGR]RQIUHXQGOLFK
'LH,VROLHUXQJHQWK¦OWHQW]¾QGOLFKHV
*DV)¾U,QIRUPDWLRQHQ]XUNRUUHNWHQ
(QWVRUJXQJGHV*HU¦WHVZHQGHQ6LH
VLFKDQ,KUHNRPPXQDOH%HK¸UGH
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH
.¾KOHLQKHLWLQGHU1¦KHGHV
:¦UPHWDXVFKHUVQLFKWEHVFK¦GLJW
ZLUG
%(',(1)(/'
1
4
2
7HPSHUDWXUVNDOD
7HPSHUDWXUWDVWH
6\PERO(&20RGXV
6\PERO)DVW)UHH]H
3
(LQVFKDOWHQGHV*HU¦WV
6WHFNHQ6LHGHQ6WHFNHUGHV*HU¦WV
LQGLH6WHFNGRVH
6FKDOWHQ6LHGDV*HU¦WHLQLQGHP
6LHGLH7HPSHUDWXUWDVWHEHU¾KUHQ
ELVDOOH/('$Q]HLJHQDXIOHXFKWHQ
1DFKFD6HNXQGHQ
OHXFKWHQGLH/('$Q]HLJHQ
VFKZ¦FKHUXQGGLH
7HPSHUDWXUZLUGDXIGLH
6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ(&2
0RGXVHLQJHVWHOOW1XUGLH
7HPSHUDWXUWDVWHXQGGLH
/('$Q]HLJHQHEHQGHP
6\PERO(&2OHXFKWHQ
$XVVFKDOWHQGHV*HU¦WV
8PGDV*HU¦WDXV]XVFKDOWHQKDOWHQ
6LHGLH7HPSHUDWXUWDVWH6HNXQGHQ
ODQJJHGU¾FNW
$OOH/('$Q]HLJHQJHKHQDXV
=LHKHQ6LHGHQ*HU¦WHVWHFNHUDXV
GHU6WHFNGRVHXPGDV*HU¦WYRP
1HW]]XWUHQQHQ
7HPSHUDWXUUHJHOXQJ
8PGLH7HPSHUDWXU]XUHJHOQGU¾FNHQ
6LHGLH7HPSHUDWXUWDVWH%HLMHGHP
7DVWHQGUXFNZLUGGLH7HPSHUDWXUXP
HLQH3RVLWLRQYHU¦QGHUWXQGGLH
HQWVSUHFKHQGH/('$Q]HLJHOHXFKWHW
DXI'U¾FNHQ6LHGLH7HPSHUDWXUWDVWHVR
RIWELVGLHJHZ¾QVFKWH7HPSHUDWXU
DXVJHZ¦KOWLVW'LH(LQVWHOOXQJZLUG
JHVSHLFKHUW
'LH7HPSHUDWXUNDQQLP
%HUHLFKYRQr&ELV
r&HLQJHVWHOOWZHUGHQ
1LHGULJVWH7HPSHUDWXU
r&
+¸FKVWH7HPSHUDWXUr&
*HHLJQHWVWH(LQVWHOOXQJ
(&20RGXVr&
'(876&+
%HU¾FNVLFKWLJHQ6LHI¾UHLQHH[DNWH
(LQVWHOOXQJGDVVGLH7HPSHUDWXULP
,QQHUHQGHV*HU¦WVYRQIROJHQGHQ
)DNWRUHQDEK¦QJW
ವ 5DXPWHPSHUDWXU
ವ +¦XILJNHLWGHU7¾U¸IIQXQJ
ವ 0HQJHGHUJHODJHUWHQ
/HEHQVPLWWHO
ವ $XIVWHOOXQJVRUWGHV*HU¦WV
6WURPVSDUPRGXVGHU
$Q]HLJH
9HUJHKHQ6HNXQGHQRKQH$NWLYLW¦W
DP*HU¦WVFKDOWHWGLH$Q]HLJHZLHGHU
DXIGHQ6SDUPRGXVXP1XUGLH/('
$Q]HLJHGLHGHUDNWXHOOHQ7HPSHUDWXU
HQWVSULFKWOHXFKWHWVFKZDFK$OOH
DQGHUHQ/('$Q]HLJHQVLQG
DXVJHVFKDOWHW8PGHQ0RGXV
DXV]XVFKDOWHQGU¾FNHQ6LHGLH
7HPSHUDWXUWDVWH
(&20RGXV
,QGLHVHP0RGXVEHWU¦JWGLH7HPSHUDWXU
r&
'LHVLVWGLHLGHDOH
7HPSHUDWXU]XURSWLPDOHQ
/HEHQVPLWWHODXIEHZDKUXQJ
EHLQLHGULJHP
(QHUJLHYHUEUDXFK
=XP(LQVFKDOWHQGHV(&20RGXV
GU¾FNHQ6LHGLH7HPSHUDWXUWDVWH
ZLHGHUKROWELVGLH/('QHEHQGHP
6\PERO(&20RGXVOHXFKWHW
)DVW)UHH]H)XQNWLRQ
:HQQ6LHVFKQHOOGLH7HPSHUDWXU
DEVHQNHQP¸FKWHQXP/HEHQVPLWWHO
VFKQHOOHLQ]XIULHUHQHPSIHKOHQZLU]XU
VLFKHUHQ/DJHUXQJYRQ/HEHQVPLWWHOQGLH
)XQNWLRQ)DVW)UHH]HHLQ]XVFKDOWHQ
=XP(LQVFKDOWHQGLHVHU)XQNWLRQ
GU¾FNHQ6LHGLH7HPSHUDWXUWDVWHVR
ODQJHELVGLH/('$Q]HLJHQHEHQGHP
7†*/,&+(5*(%5$8&+
:$5181*
6LHKH.DSLWHO
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
6\PERO)DVW)UHH]HDXIOHXFKWHW'LH
/('$Q]HLJHGLHGHU7HPSHUDWXUYRQ
r&HQWVSULFKWOHXFKWHWHEHQIDOOVDXI
'LHVH)XQNWLRQHQGHW
DXWRPDWLVFKQDFK
6WXQGHQ:LUGGLH)XQNWLRQ
DXVJHVFKDOWHWZLUGGLHGLH
YRUKHULJH7HPSHUDWXUZLHGHU
KHUJHVWHOOW
=XP$XVVFKDOWHQGHU
)XQNWLRQGU¾FNHQ6LHGLH
7HPSHUDWXUWDVWHXQGZ¦KOHQ
6LHHLQHQHXH
7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJ
$ODUP7¾URIIHQ
:HQQGLH7¾UHWZD6HNXQGHQ
JH¸IIQHWEOHLEWVFKDOWHWVLFKGHU$ODUP
7¾URIIHQHLQ'LH7HPSHUDWXUWDVWHXQG
GLH/('GHUDNWXHOOHLQJHVWHOOWHQ
7HPSHUDWXUEOLQNHQXQGHVHUW¸QWHLQ
DNXVWLVFKHV6LJQDO
=XP$XVVFKDOWHQGHV
$ODUPVVFKOLH¡HQ6LHGLH7¾U
RGHUGU¾FNHQ6LHGLH
7HPSHUDWXUWDVWH
+RFKWHPSHUDWXUDODUP
(LQ$QVWLHJGHU7HPSHUDWXULP*HU¦W
]XP%HLVSLHODXIJUXQGHLQHVIU¾KHUHQ
6WURPDXVIDOOVRGHUHLQHUJH¸IIQHWHQ
*HU¦WHW¾UVFKDOWHWGHQ
+RFKWHPSHUDWXUDODUPHLQ'LH/('GHU
DNWXHOOHLQJHVWHOOWHQ7HPSHUDWXUEOLQNW
XQGHVHUW¸QWHLQDNXVWLVFKHV6LJQDO
6REDOGGLHQRUPDOHQ
%HGLQJXQJHQZLHGHU
KHUJHVWHOOWVLQGVFKDOWHWVLFK
GHU+RFKWHPSHUDWXUDODUP
DXV6LHN¸QQHQGHQ$ODUP
GXUFK'U¾FNHQGHU
7HPSHUDWXUWDVWH
DXVVFKDOWHQ
ZZZHOHFWUROX[FRP
/DJHUQYRQJHIURUHQHQ
/HEHQVPLWWHOQ
XQG]XPO¦QJHUIULVWLJHQ/DJHUQYRQ
EHUHLWVJHIURUHQHQXQGWLHIJHIURUHQHQ
/HEHQVPLWWHOQ
/DVVHQ6LHGDV*HU¦WYRUGHUHUVWHQ
,QEHWULHEQDKPHRGHUQDFKHLQHU=HLWLQ
GHUGDV*HU¦WQLFKWEHQXW]WZXUGH
PLQGHVWHQV]ZHL6WXQGHQODQJPLW
HLQJHVFKDOWHWHU)XQNWLRQ)DVW)UHH]H
ODXIHQEHYRU6LH/HEHQVPLWWHOLQGDV
)DFKOHJHQ'LH*HIULHUVFKXEODGHQ
VRUJHQGDI¾UGDVV6LHGLH/HEHQVPLWWHO
VFKQHOOXQGHLQIDFKILQGHQ:HQQJUR¡H
0HQJHQDQ/HEHQVPLWWHOQJHODJHUW
ZHUGHQVROOHQHQWIHUQHQ6LHGLH
6FKXEODGHQDXVJHQRPPHQGLHXQWHUH
6FKXEODGHGLHDQLKUHP3ODW]EOHLEHQ
PXVVXPHLQHJXWH/XIW]LUNXODWLRQ]X
JDUDQWLHUHQ(VLVWDXIDOOHQ$EODJHQ
P¸JOLFK/HEHQVPLWWHOELV]XHLQHP
$EVWDQGYRQPP]XU7¾UHLQ]XODJHUQ
)¾UGDV(LQIULHUHQHLQHUNOHLQHQ0HQJH
IULVFKHU/HEHQVPLWWHOLVWNHLQH†QGHUXQJ
GHU(LQVWHOOXQJHUIRUGHUOLFK
:$5181*
.DPHV]XP%HLVSLHOGXUFK
HLQHQ6WURPDXVIDOOGHU
O¦QJHUGDXHUWHDOVGHULQGHU
7DEHOOHPLWGHQWHFKQLVFKHQ
'DWHQDQJHJHEHQH:HUW
VLHKHಱ/DJHU]HLWEHL
6W¸UXQJಯ]XHLQHP
XQJHZROOWHQ$EWDXHQGDQQ
P¾VVHQGLHDXIJHWDXWHQ
/HEHQVPLWWHOVHKUUDVFK
YHUEUDXFKWRGHUVRIRUW
JHNRFKWXQGQDFKGHP
$EN¾KOHQHUQHXWHLQJHIURUHQ
ZHUGHQ
8PIULVFKH/HEHQVPLWWHOHLQ]XIULHUHQ
VFKDOWHQ6LHGLH)XQNWLRQ)DVW)UHH]H
PLQGHVWHQV6WXQGHQEHYRU6LHGLH
HLQ]XIULHUHQGHQ/HEHQVPLWWHOLQGDV
*HIULHUIDFKOHJHQHLQ
/HJHQ6LHGLHHLQ]XIULHUHQGHQ
/HEHQVPLWWHOLQGLHEHLGHQREHUHQ
)¦FKHU
'LHPD[LPDOH0HQJHDQ/HEHQVPLWWHOQ
GLHLQ6WXQGHQHLQJHIURUHQZHUGHQ
NDQQLVWDXIGHP7\SHQVFKLOG
DQJHJHEHQGDVVLFKLP,QQHUQGHV
*HU¦WHVEHILQGHW
'HU*HIULHUYRUJDQJGDXHUW6WXQGHQ
OHJHQ6LHZ¦KUHQGGLHVHV=HLWUDXPV
NHLQHZHLWHUHQHLQ]XIULHUHQGHQ
/HEHQVPLWWHOLQGDV*HU¦W
6WHOOHQ6LHQDFK$EVFKOXVVGHV
*HIULHUYRUJDQJVZLHGHUGLHJHZ¾QVFKWH
7HPSHUDWXUHLQVLHKHಱ)XQNWLRQ
)DVW)UHH]Hಯ
.¦OWHDNNXV
'DV*HIULHUJHU¦WHQWK¦OWPLQGHVWHQV
HLQHQ.¦OWHDNNXGHUGLH/DJHU]HLWLP
)DOOHHLQHV6WURPDXVIDOOVRGHUHLQHU
6W¸UXQJYHUO¦QJHUW
(LQIULHUHQIULVFKHU
/HEHQVPLWWHO
'HU*HIULHUUDXPHLJQHWVLFK]XP
(LQIULHUHQYRQIULVFKHQ/HEHQVPLWWHOQ
5(,1,*81*81'3)/(*(
:$5181*
6LHKH.DSLWHO
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
5HLQLJHQGHV,QQHQUDXPV
%HYRU6LHGDV*HU¦WLQ%HWULHEQHKPHQ
EHVHLWLJHQ6LHGHQW\SLVFKHQ
1HXJHUXFKDPEHVWHQGXUFK
$XVZDVFKHQGHU,QQHQWHLOHPLW
ODXZDUPHP:DVVHUXQGHLQHUQHXWUDOHQ
6HLIH6RUJI¦OWLJQDFKWURFNQHQ
9256,&+7
9HUZHQGHQ6LHNHLQH
5HLQLJXQJVPLWWHORGHU
6FKHXHUSXOYHUGDGLHVHGLH
2EHUIO¦FKHEHVFK¦GLJHQ
'(876&+
5HJHOP¦¡LJH5HLQLJXQJ
9256,&+7
=LHKHQ6LHQLFKWDQ
/HLWXQJHQXQGRGHU.DEHOQ
LP,QQHUQGHV*HU¦WVXQG
DFKWHQ6LHGDUDXIGLHVH
QLFKW]XYHUVFKLHEHQRGHU]X
EHVFK¦GLJHQ
9256,&+7
%LWWHDFKWHQ6LHGDUDXIGDV
.¾KOV\VWHPQLFKW]X
EHVFK¦GLJHQ
9256,&+7
:HQQ6LHGDV*HU¦W
YHUVFKLHEHQP¸FKWHQKHEHQ
6LHHVELWWHDQGHU
9RUGHUNDQWHDQXPGHQ
)X¡ERGHQQLFKW]X
YHUNUDW]HQ
'DVJHVDPWH*HU¦WPXVVUHJHOP¦¡LJ
JHUHLQLJWZHUGHQ
5HLQLJHQ6LHGLH,QQHQVHLWHQXQGGLH
=XEHK¸UWHLOHPLWODXZDUPHP:DVVHU
XQGHWZDV1HXWUDOVHLIH
3U¾IHQXQGV¦XEHUQ6LHGLH
7¾UGLFKWXQJHQLQUHJHOP¦¡LJHQ
$EVW¦QGHQXP]XJHZ¦KUOHLVWHQ
GDVVGLHVHVDXEHUXQGIUHLYRQ
)UHPGN¸USHUQVLQG
6S¾OHQXQGWURFNQHQ6LHGLHVH
VRUJI¦OWLJDE
5HLQLJHQ6LHGHQ.RQGHQVDWRUXQG
GHQ.RPSUHVVRUDXIGHU
*HU¦WHU¾FNVHLWHIDOOVGLHVH
]XJ¦QJOLFKVLQGPLWHLQHU%¾UVWH
'DGXUFKYHUEHVVHUWVLFKGLH/HLVWXQJ
GHV*HU¦WVXQGHVYHUEUDXFKW
ZHQLJHU6WURP
$EWDXHQGHV*HIULHUJHU¦WV
9256,&+7
(QWIHUQHQ6LH5HLIXQG(LV
YRP9HUGDPSIHUQLHPDOVPLW
VFKDUIHQPHWDOOLVFKHQ
*HJHQVW¦QGHQGDGLHVHU
GDGXUFKEHVFK¦GLJWZHUGHQ
N¸QQWH9HUVXFKHQ6LHQLFKW
GHQ$EWDXYRUJDQJGXUFK
DQGHUHDOVYRP+HUVWHOOHU
HPSIRKOHQHPHFKDQLVFKH
RGHUVRQVWLJH+LOIVPLWWHO]X
EHVFKOHXQLJHQ(LQ
7HPSHUDWXUDQVWLHJGHV
*HIULHUJXWVZ¦KUHQGGHV
$EWDXHQVGHV*HU¦WVNDQQ
GLH/DJHU]HLWGLHVHU
/HEHQVPLWWHOYHUN¾U]HQ
6WHOOHQ6LH6WXQGHQYRU
GHP$EWDXHQHLQHQLHGULJHUH
7HPSHUDWXUHLQGDPLWHLQH
DXVUHLFKHQGH.¦OWHDOV
5HVHUYHI¾UGLH
8QWHUEUHFKXQJLP%HWULHE
HQWVWHKHQNDQQ
$XIGHQ$EODJHQGHV*HIULHUJHU¦WVXQG
LP,QQHUQGHVREHUHQ)DFKVELOGHWVLFK
VWHWVHWZDV5HLI
7DXHQ6LHGDV*HIULHUJHU¦WDEZHQQGLH
5HLIVFKLFKWHLQH6W¦UNHYRQHWZDELV
PPHUUHLFKWKDW
6FKDOWHQ6LHGDV*HU¦WDXVRGHU
]LHKHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUDXVGHU
6WHFNGRVH
1HKPHQ6LHGDVJHVDPWH*HIULHUJXW
KHUDXVYHUSDFNHQ6LHHVLQPHKUHUH
6FKLFKWHQ=HLWXQJVSDSLHUXQGODJHUQ
6LHHVDQHLQHPN¾KOHQ2UW
:$5181*
)DVVHQ6LHJHIURUHQH
/HEHQVPLWWHOQLFKWPLW
QDVVHQ+¦QGHQDQ,KUH
+¦QGHN¸QQWHQDQGHQ
/HEHQVPLWWHOQ
IHVWIULHUHQ
/DVVHQ6LHGLH7¾UGHV*HU¦WVRIIHQ
VWHKHQXQGVHW]HQ6LHGHQ
.XQVWVWRIIVFKDEHULQGLH
HQWVSUHFKHQGH$XIQDKPHXQWHQLQ
GHU0LWWHHLQ6WHOOHQ6LHHLQH6FKDOH
ZZZHOHFWUROX[FRP
]XP$XIIDQJHQGHV7DXZDVVHUV
GDUXQWHU
2EHUIO¦FKHQJU¾QGOLFKDEXQG
EHZDKUHQ6LHGHQ.XQVWVWRIIVFKDEHU
I¾UHLQHVS¦WHUH9HUZHQGXQJDXI
6FKDOWHQ6LHGDV*HU¦WHLQ
/HJHQ6LHGLHDXVJHODJHUWHQ
/HEHQVPLWWHOQDFKGUHL6WXQGHQZLHGHU
LQGDV*HIULHUIDFK
6WLOOVWDQGV]HLWHQ
%HLO¦QJHUHP6WLOOVWDQGGHV*HU¦WV
P¾VVHQ6LHIROJHQGH9RUNHKUXQJHQ
WUHIIHQ
6WHOOHQ6LHHLQH6FKDOHPLWZDUPHP
:DVVHULQGDV*HIULHUIDFKXPGHQ
$EWDXSUR]HVV]XEHVFKOHXQLJHQ
(QWIHUQHQ6LHEHUHLWVZ¦KUHQGGHV
$EWDXSUR]HVVHVYRUVLFKWLJ(LVVW¾FNH
GLHVLFKO¸VHQODVVHQ
,VWGDV*HU¦WHLQQHUHYROOVW¦QGLJ
DEJHWDXWWURFNHQ6LHGLHQDVVHQ
7UHQQHQ6LHGDV*HU¦WYRQGHU
1HW]VWURPYHUVRUJXQJ
(QWQHKPHQ6LHDOOH/HEHQVPLWWHO
7DXHQ6LHGDV*HU¦WDEIDOOV
HUIRUGHUOLFK5HLQLJHQ6LHGDV*HU¦W
XQGDOOH=XEHK¸UWHLOH
/DVVHQ6LHGLH7¾UHQRIIHQXPGDV
(QWVWHKHQXQDQJHQHKPHU*HU¾FKH
]XYHUPHLGHQ
)(+/(568&+(
:$5181*
6LHKH.DSLWHO
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
:DVWXQZHQQ
3UREOHP
0¸JOLFKH8UVDFKH
'DV*HU¦WHU]HXJW*HU¦Xಣ 'DV*HU¦WLVWQLFKWRUGಣ
VFKH
QXQJVJHP¦¡DXIJHVWHOOW
(VZLUGHLQDNXVWLVFKHV
RGHURSWLVFKHV$ODUPVLJಣ
QDODXVJHO¸VW
$EKLOIH
.RQWUROOLHUHQ6LHREGDV
*HU¦WVWDELOVWHKW
'DV*HU¦WZXUGHHUVWN¾Uಣ 6LHKHಱ$ODUP7¾URIIHQಯRGHU
ಱ7HPSHUDWXUZDUQXQJಯ
]OLFKHLQJHVFKDOWHWRGHU
GLH7HPSHUDWXULVWQRFK
]XKRFK
'LH7HPSHUDWXULP*HU¦W
LVW]XKRFK
6LHKHಱ$ODUP7¾URIIHQಯRGHU
ಱ7HPSHUDWXUZDUQXQJಯ
'HU.RPSUHVVRUDUEHLWHW
VW¦QGLJ
'LH7HPSHUDWXULVWQLFKW
ULFKWLJHLQJHVWHOOW
6LHKH.DSLWHOಱ%HWULHEಯ
(VZXUGHQ]XYLHOH/HEಣ
HQVPLWWHOJOHLFK]HLWLJHLQಣ
JHOHJW
:DUWHQ6LHHLQLJH6WXQGHQ
XQGSU¾IHQ6LHGDQQGLH
7HPSHUDWXUHUQHXW
'LH5DXPWHPSHUDWXULVW
]XKRFK
6LHKH.OLPDNODVVHDXIGHP
7\SHQVFKLOG
'(876&+
3UREOHP
0¸JOLFKH8UVDFKH
$EKLOIH
,QGDV*HU¦WHLQJHOHJWH
/HEHQVPLWWHOZDUHQQRFK
]XZDUP
/DVVHQ6LHGLH/HEHQVPLWWHO
YRUGHP(LQODJHUQDXI
5DXPWHPSHUDWXUDEN¾KOHQ
'LH)XQNWLRQ)DVW)UHH]H
LVWHLQJHVFKDOWHW
6LHKHಱ)XQNWLRQ)DVWಣ
)UHH]Hಯ
'HU.RPSUHVVRUVFKDOWHW 'LHVLVWQRUPDONHLQH
VLFKQLFKWVRIRUWHLQQDFKಣ 6W¸UXQJ
GHP6LH)DVW)UHH]HJHಣ
GU¾FNWRGHUGLH6ROOWHPಣ
SHUDWXUDXIHLQHQDQGHUHQ
:HUWHLQJHVWHOOWKDEHQ
'HU.RPSUHVVRUVFKDOWHW
VLFKHUVWQDFKHLQHU:HLOH
HLQ
(LQH7HPSHUDWXUHLQVWHOಣ
OXQJLVWQLFKWP¸JOLFK
'LH)XQNWLRQ)DVW)UHH]H
RGHU6KRSSLQJ0RGHLVW
HLQJHVFKDOWHW
6FKDOWHQ6LHGLH)XQNWLRQ
)DVW)UHH]HRGHU6KRSSLQJಣ
0RGHPDQXHOODXVRGHU
ZDUWHQ6LHPLWGHP(LQVWHOOಣ
HQGHU7HPSHUDWXUELVGLH
)XQNWLRQDXWRPDWLVFKDEJHಣ
VFKDOWHWZXUGH6LHKH)XQNಣ
WLRQಱ)DVW)UHH]HRGHU6KRSಣ
SLQJ0RGHಯ
'LH7HPSHUDWXULP*HU¦W
LVW]XKRFKQLHGULJ
'HU7HPSHUDWXUUHJOHULVW
QLFKWULFKWLJHLQJHVWHOOW
6WHOOHQ6LHHLQHK¸KHUH
QLHGULJHUH7HPSHUDWXUHLQ
'LH7HPSHUDWXUGHU]X
N¾KOHQGHQ/HEHQVPLWWHO
LVW]XKRFK
/DVVHQ6LHGLH/HEHQVPLWWHO
DXI5DXPWHPSHUDWXUDEN¾Kಣ
OHQEHYRU6LHVLHLQGDV*HUಣ
¦WVWHOOHQ
'LH)XQNWLRQ)DVW)UHH]H
LVWHLQJHVFKDOWHW
6LHKHಱ)XQNWLRQ)DVWಣ
)UHH]Hಯ
%LWWHZHQGHQ6LHVLFKDQ
GHQQ¦FKVWHQDXWRULVLHUWHQ
.XQGHQGLHQVWZHQQDOOH
JHQDQQWHQ
$EKLOIHPD¡QDKPHQQLFKW
]XPJHZ¾QVFKWHQ(UIROJ
I¾KUHQ
0217$*(
:$5181*
6LHKH.DSLWHO
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
$XIVWHOOXQJ
,QVWDOOLHUHQ6LHGLHVHV*HU¦WLQHLQHP
WURFNHQHQJXWEHO¾IWHWHQ5DXPLQGHP
GLH8PJHEXQJVWHPSHUDWXUPLWGHU
.OLPDNODVVH¾EHUHLQVWLPPWGLHDXIGHP
7\SHQVFKLOGGHV*HU¦WVDQJHJHEHQLVW
ZZZHOHFWUROX[FRP
.OLPD഻
NODVVH
8PJHEXQJVWHPSHUDWXU
61
r&ELVr&
1
r&ELVr&
67
r&ELVr&
7
r&ELVr&
ವ
ವ
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV
ವ
ವ
.RQWUROOLHUHQ6LHYRUGHUHUVWHQ
%HQXW]XQJGHV*HU¦WVREGLH
1HW]VSDQQXQJXQGIUHTXHQ],KUHV
+DXVDQVFKOXVVHVPLWGHQDXIGHP
7\SHQVFKLOGDQJHJHEHQHQ
$QVFKOXVVZHUWHQ¾EHUHLQVWLPPHQ
'DV*HU¦WPXVVJHHUGHWVHLQ=X
GLHVHP=ZHFNLVWGHU1HW]VWHFNHUPLW
HLQHP6FKXW]NRQWDNWDXVJHVWDWWHW
)DOOVGLH6WHFNGRVH,KUHV
+DXVDQVFKOXVVHVQLFKWJHHUGHWVHLQ
VROOWHODVVHQ6LHGDV*HU¦WJHP¦¡
GHQJHOWHQGHQ9RUVFKULIWHQYRQHLQHP
TXDOLIL]LHUWHQ(OHNWULNHUHUGHQ
'HU+HUVWHOOHU¾EHUQLPPWNHLQHUOHL
+DIWXQJEHL0LVVDFKWXQJGHU
YRUVWHKHQGHQ6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
'DV*HU¦WHQWVSULFKWGHQ(:*
5LFKWOLQLHQ
0RQWDJHGHV*HU¦WVXQG
:HFKVHOQGHV7¾UDQVFKODJV
,QIRUPDWLRQHQ]X0RQWDJH
%HO¾IWXQJVDQIRUGHUXQJHQ
ZDDJUHFKWH$XVULFKWXQJ
XQG]XP:HFKVHOGHV
7¾UDQVFKODJVILQGHQ6LHLQ
HLQHUVHSDUDWHQ
0RQWDJHDQOHLWXQJ
7(&+1,6&+('$7(1
+¸KH
PP
6SDQQXQJ
9
%UHLWH
PP
)UHTXHQ]
+]
7LHIH
PP
/DJHU]HLWEHL6W¸UXQJ
6WG
28
'LHWHFKQLVFKHQ'DWHQEHILQGHQVLFKDXI
GHP7\SHQVFKLOGDXIGHU$X¡HQRGHU
,QQHQVHLWHGHV*HU¦WVVRZLHDXIGHU
(QHUJLHSODNHWWH
CH *$5$17,(
.XQGHQGLHQVW
6HUYLFHVWHOOHQ
,QGXVWULHVWUDVVH
0¦JHQZLO
0RUJHQVWUDVVH
%HUQ
=¾UFKHUVWUDVVH(
6W*DOOHQ
6HHWDOVWUDVVH
(PPHQEU¾FNH
6W-DNRE7XUP%LUVVWUDVVH%
%DVHO
&RPHUFLDOVWUDVVH
&KXU
/H7U«VL
3U«YHUHQJHV
9LD9LROLQR
0DQQR
'(876&+
(UVDW]WHLOYHUNDXI,QGXVWULHVWUDVVH
0¦JHQZLO7HO
)DFKEHUDWXQJ9HUNDXI%DGHQHUVWUDVVH
=¾ULFK7HO
*DUDQWLH)¾UMHGHV3URGXNWJHZ¦KUHQ
ZLUDE9HUNDXIE]Z/LHIHUGDWXPDQGHQ
(QGYHUEUDXFKHUHLQH*DUDQWLHYRQ
-DKUHQ$XVZHLVGXUFK*DUDQWLHVFKHLQ
)DNWXUDRGHU9HUNDXIVEHOHJ'LH
*DUDQWLHOHLVWXQJXPIDVVWGLH.RVWHQI¾U
80:(/77,336
%LWWHUHF\FHOQ6LHDOOH0DWHULDOLHQGLHPLW
GHP6\PERO JHNHQQ]HLFKQHWVLQG
(QWVRUJHQ6LHGLH
9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQVDFKJHUHFKW
XQGWUDJHQ6LHVR6FKXW]GHU8PZHOW
XQGGHUN¾QIWLJHQ*HQHUDWLRQHQEHL
(QWVRUJHQ6LHPLWGHP6\PERO
JHNHQQ]HLFKQHWHHOHNWULVFKH*HU¦WH
QLFKWLP+DXVKDOWVDEIDOO(QWVRUJHQ6LH
HOHNWULVFKH*HU¦WH¾EHUGLH¸UWOLFKHQ
6DPPHOVWHOOHQRGHUJHZHUEOLFKH
5HF\FOLQJ]HQWUHQ
0DWHULDO$UEHLWVXQG5HLVH]HLW'LH
*DUDQWLHOHLVWXQJHQWI¦OOWEHL
1LFKWEHDFKWXQJGHU
*HEUDXFKVDQZHLVXQJXQG
%HWULHEVYRUVFKULIWHQXQVDFKJHUHFKWHU
,QVWDOODWLRQVRZLHEHL%HVFK¦GLJXQJ
GXUFK¦XVVHUH(LQIO¾VVHK¸KHUH*HZDOW
(LQJULIIH'ULWWHUXQG9HUZHQGXQJYRQ
1LFKW2ULJLQDO7HLOHQ
)¾UGLH6FKZHL]
:RKLQPLWGHQ$OWJHU¦WHQ"
žEHUDOOGRUWZRQHXH*HU¦WH
YHUNDXIWZHUGHQRGHU
$EJDEHEHLGHQRIIL]LHOOHQ
6(166DPPHOVWHOOHQRGHU
RIIL]LHOOHQ6(165HF\FOHUQ
'LH/LVWHGHURIIL]LHOOHQ
6(166DPPHOVWHOOHQILQGHW
VLFKXQWHU
ZZZHUHF\FOLQJFK
ZZZHOHFWUROX[FRP
7$%/('(60$7,Š5(6
&216,*1(6'(6‹&85,7‹ ,16758&7,216'(6‹&85,7‹
%$1'($8'(&200$1'( 87,/,6$7,214827,',(11(
(175(7,(1(71(772<$*(
(1&$6'
$120$/,('()21&7,211(0(17
,167$//$7,21 &$5$&7‹5,67,48(67(&+1,48(6
*$5$17,( 12863(16216‚9286
0HUFLG
DYRLUFKRLVLFHSURGXLW(OHFWUROX[$YHFFHSURGXLWYRXVE«Q«ILFLH]GH
GL]DLQHVG
DQQ«HVG
H[S«ULHQFHSURIHVVLRQQHOOHHWG
LQQRYDWLRQ,QJ«QLHX[HW
«O«JDQWLOD«W«FRQ©XVXUPHVXUHSRXUYRXV*U¤FH¢FHWDSSDUHLOYRXVVDYH]
TXHFKDTXHXWLOLVDWLRQYRXVDSSRUWHUDVDWLVIDFWLRQ
%LHQYHQXHFKH](OHFWUROX[
9LVLWH]QRWUHVLWH,QWHUQHWSRXU
2EWHQLUGHVFRQVHLOVG
XWLOLVDWLRQGHVEURFKXUHVGHO
DLGHGHVLQIRUPDWLRQV
ZZZHOHFWUROX[FRPZHEVHOIVHUYLFH
(QUHJLVWUHUYRWUHSURGXLWSRXUREWHQLUXQPHLOOHXUVHUYLFH
ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP
$FKHWHUGHVDFFHVVRLUHVFRQVRPPDEOHVHWSLªFHVGHUHFKDQJHG
RULJLQHSRXU
YRWUHDSSDUHLO
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS
6(59,&($35Š69(17(
1
XWLOLVH]TXHGHVSLªFHVGHUHFKDQJHG
RULJLQH
$YDQWGHFRQWDFWHUOHVHUYLFHDVVXUH]YRXVGHGLVSRVHUGHVLQIRUPDWLRQV
VXLYDQWHV0RGªOH31&QXP«URGHV«ULH
9RXVWURXYHUH]FHVLQIRUPDWLRQVVXUODSODTXHVLJQDO«WLTXH
$YHUWLVVHPHQW$WWHQWLRQFRQVLJQHVGHV«FXULW«
,QIRUPDWLRQVJ«Q«UDOHVHWFRQVHLOV
,QIRUPDWLRQVHQPDWLªUHGHSURWHFWLRQGHO
HQYLURQQHPHQW
6RXVU«VHUYHGHPRGLILFDWLRQV
)5$1‰$,6
&216,*1(6'(6‹&85,7‹
$YDQWG
LQVWDOOHUHWG
XWLOLVHUFHWDSSDUHLOOLVH]
VRLJQHXVHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVIRXUQLHV/HIDEULFDQWQH
SRXUUD¬WUHWHQXSRXUUHVSRQVDEOHGHVEOHVVXUHVHW
G«J¤WVU«VXOWDQWG
XQHPDXYDLVHLQVWDOODWLRQRX
XWLOLVDWLRQ&RQVHUYH]WRXMRXUVOHVLQVWUXFWLRQVGDQVXQ
OLHXV½UHWDFFHVVLEOHSRXUYRXV\U«I«UHUXOW«ULHXUHPHQW
6«FXULW«GHVHQIDQWVHWGHVSHUVRQQHV
YXOQ«UDEOHV
ವ
ವ
ವ
ವ
&HWDSSDUHLOSHXW¬WUHXWLOLV«SDUGHVHQIDQWVGHSOXV
GHDQVHWSDUGHVSHUVRQQHVGRQWOHVFDSDFLW«VVRQW
U«GXLWHV¢FRQGLWLRQTX
LOVVRLHQWVXUYHLOO«VRXTX
LOV
DLHQWUH©XGHVLQVWUXFWLRQVFRQFHUQDQWO
XWLOLVDWLRQ
V«FXULV«HGHO
DSSDUHLOHWTX
LOVFRPSUHQQHQWOHV
ULVTXHVHQFRXUXV
1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVMRXHUDYHFO
DSSDUHLO
/HVHQIDQWVQHGRLYHQWSDVQHWWR\HUQLHQWUHSUHQGUH
XQHRS«UDWLRQGHPDLQWHQDQFHVXUO
DSSDUHLOVDQV
VXUYHLOODQFH
1HODLVVH]SDVOHVHPEDOODJHV¢ODSRUW«HGHVHQIDQWV
HWMHWH]OHVFRQYHQDEOHPHQW
&RQVLJQHVJ«Q«UDOHVGHV«FXULW«
ವ
ವ
&HWDSSDUHLOHVWFRQ©XXQLTXHPHQWSRXUXQXVDJH
GRPHVWLTXHHWGHVXWLOLVDWLRQVWHOOHVTXH
ದ GDQVOHVE¤WLPHQWVGHIHUPHGDQVGHVFXLVLQHV
U«VHUY«HVDX[HPSOR\«VGDQVGHVPDJDVLQV
EXUHDX[HWDXWUHVOLHX[GHWUDYDLO
ದ SRXUXQHXWLOLVDWLRQSULY«HSDUOHVFOLHQWVGDQVGHV
K¶WHOVHWDXWUHVOLHX[GHV«MRXU
9HLOOH]¢FHTXHOHVRULILFHVGHYHQWLODWLRQVLWX«VGDQV
O
HQFHLQWHGHO
DSSDUHLORXGDQVODVWUXFWXUHLQW«JU«H
QHVRLHQWSDVREVWUX«V
ZZZHOHFWUROX[FRP
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
1
XWLOLVH]DXFXQGLVSRVLWLIP«FDQLTXHRXDXWUHDSSDUHLO
SRXUDFF«O«UHUOHSURFHVVXVGHG«JLYUDJHTXHFHX[
UHFRPPDQG«VSDUOHIDEULFDQW
1
HQGRPPDJH]SDVOHFLUFXLWIULJRULILTXH
1
XWLOLVH]SDVG
DSSDUHLOV«OHFWULTXHV¢O
LQW«ULHXUGHV
FRPSDUWLPHQWVGHFRQVHUYDWLRQGHVDOLPHQWVGH
O
DSSDUHLOVDXIV
LOVVRQWGXW\SHUHFRPPDQG«SDUOH
IDEULFDQW
1HSXOY«ULVH]SDVG
HDXQLGHYDSHXUSRXUQHWWR\HU
O
DSSDUHLO
1HWWR\H]O
DSSDUHLODYHFXQFKLIIRQGRX[KXPLGH
8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVSURGXLWVGHQHWWR\DJH
QHXWUHV1
XWLOLVH]SDVGHSURGXLWVDEUDVLIVGH
WDPSRQV¢U«FXUHUGHVROYDQWVQLG
REMHWVP«WDOOLTXHV
1HFRQVHUYH]DXFXQHVXEVWDQFHH[SORVLYHGDQVFHW
DSSDUHLOFRPPHGHVD«URVROVFRQWHQDQWXQSURGXLW
LQIODPPDEOH
6LOHF¤EOHG
DOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJ«LOGRLW¬WUH
UHPSODF«SDUOHIDEULFDQWVRQVHUYLFHDSUªVYHQWHRX
GHVSHUVRQQHVGHTXDOLILFDWLRQVLPLODLUHDILQG
«YLWHU
XQGDQJHU
,16758&7,216'(6‹&85,7‹
,QVWDOODWLRQ
$9(57,66(0(17
/
DSSDUHLOGRLW¬WUHLQVWDOO«
XQLTXHPHQWSDUXQ
SURIHVVLRQQHOTXDOLIL«
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
5HWLUH]O
LQW«JUDOLW«GHO
HPEDOODJHHW
OHVERXORQVGHWUDQVSRUW
1
LQVWDOOH]SDVHWQHEUDQFKH]SDVXQ
DSSDUHLOHQGRPPDJ«
6XLYH]VFUXSXOHXVHPHQWOHV
LQVWUXFWLRQVG
LQVWDOODWLRQIRXUQLHV
DYHFO
DSSDUHLO
6R\H]WRXMRXUVYLJLODQWVORUVTXHYRXV
G«SODFH]O
DSSDUHLOFDULOHVWORXUG
8WLOLVH]WRXMRXUVGHVJDQWVGHV«FXULW«
HWGHVFKDXVVXUHVIHUP«HV
$VVXUH]YRXVTXHO
DLUFLUFXOHDXWRXU
GHO
DSSDUHLO
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
$WWHQGH]DXPRLQVKHXUHVDYDQWGH
EUDQFKHUO
DSSDUHLOVXUOHVHFWHXU
&HODSHUPHW¢O
KXLOHGHUHIRXOHUGDQV
OHFRPSUHVVHXU
1
LQVWDOOH]SDVO
DSSDUHLO¢SUR[LPLW«
G
XQUDGLDWHXUG
XQHFXLVLQLªUHG
XQ
IRXURXG
XQHWDEOHGHFXLVVRQ
/DVXUIDFHDUULªUHGHO
DSSDUHLOGRLW
¬WUHSRVLWLRQQ«HFRQWUHXQPXU
1
LQVWDOOH]SDVO
DSSDUHLOGDQVXQ
HQGURLWH[SRV«¢ODOXPLªUHGLUHFWHGX
VROHLO
1
LQVWDOOH]SDVO
DSSDUHLOGDQVXQ
HQGURLWWURSKXPLGHRXWURSIURLG
FRPPHXQHG«SHQGDQFHH[W«ULHXUH
XQJDUDJHRXXQHFDYH
/RUVTXHYRXVG«SODFH]O
DSSDUHLO
YHLOOH]¢OHVRXOHYHUSDUO
DYDQWSRXU
«YLWHUGHUD\HUOHVRO
)5$1‰$,6
&RQQH[LRQ«OHFWULTXH
$9(57,66(0(17
5LVTXHG
LQFHQGLHRX
G
«OHFWURFXWLRQ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
/
DSSDUHLOGRLW¬WUHUHOL«¢ODWHUUH
9«ULILH]TXHOHVGRQQ«HV«OHFWULTXHV
ILJXUDQWVXUODSODTXHVLJQDO«WLTXH
FRUUHVSRQGHQW¢FHOOHVGHYRWUH
U«VHDX6LFHQ
HVWSDVOHFDV
FRQWDFWH]XQ«OHFWULFLHQ
8WLOLVH]WRXMRXUVXQHSULVHGHFRXUDQW
GHV«FXULW«FRUUHFWHPHQWLQVWDOO«H
1
XWLOLVH]SDVG
DGDSWDWHXUV
PXOWLSULVHVQLGHUDOORQJHV
9HLOOH]¢QHSDVHQGRPPDJHUOHV
FRPSRVDQWV«OHFWULTXHVWHOVTXHOD
ILFKHVHFWHXUOHF¤EOHG
DOLPHQWDWLRQ
RXOHFRPSUHVVHXU&RQWDFWH]OH
VHUYLFHDSUªVYHQWHDJU««RXXQ
«OHFWULFLHQSRXUFKDQJHUOHV
FRPSRVDQWV«OHFWULTXHV
/HF¤EOHG
DOLPHQWDWLRQGRLWUHVWHUHQ
GHVVRXVGXQLYHDXGHODILFKH
VHFWHXU
1HEUDQFKH]ODILFKHG
DOLPHQWDWLRQ¢
ODSULVHGHFRXUDQWTX
¢ODILQGH
O
LQVWDOODWLRQ$VVXUH]YRXVTXHOD
SULVHGHFRXUDQWHVWDFFHVVLEOHXQH
IRLVO
DSSDUHLOLQVWDOO«
1HWLUH]MDPDLVVXUOHF¤EOH
G
DOLPHQWDWLRQSRXUG«EUDQFKHU
O
DSSDUHLO7LUH]WRXMRXUVVXUODILFKH
8VDJH
$9(57,66(0(17
5LVTXHGHEOHVVXUHVGH
EU½OXUHVG
«OHFWURFXWLRQRX
G
LQFHQGLH
ವ
ವ
ವ
ವ
1HPRGLILH]SDVOHVFDUDFW«ULVWLTXHV
GHFHWDSSDUHLO
1HSODFH]DXFXQDSSDUHLO«OHFWULTXH
VRUEHWLªUHHWFGDQVO
DSSDUHLOHQ
O
DEVHQFHG
LQGLFDWLRQVGXIDEULFDQW
9HLOOH]¢QHSDVHQGRPPDJHUOH
FLUFXLWIULJRULILTXH,OFRQWLHQWGH
O
LVREXWDQH5DXQJD]QDWXUHO
D\DQWXQQLYHDX«OHY«GHFRPSDWLELOLW«
HQYLURQQHPHQWDOH&HJD]HVW
LQIODPPDEOH
6LOHFLUFXLWIULJRULILTXHHVW
HQGRPPDJ«DVVXUH]YRXVGH
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
O
DEVHQFHGHIODPPHVHWGHVRXUFHV
G
LJQLWLRQGDQVODSLªFH$«UH]OD
SLªFH
‹YLWH]WRXWFRQWDFWG
«O«PHQWVFKDXGV
DYHFOHVSDUWLHVHQSODVWLTXHGH
O
DSSDUHLO
1HSODFH]MDPDLVGHERLVVRQV
JD]HXVHVGDQVOHFRQJ«ODWHXU&HOD
HQJHQGUHUDLWXQHSUHVVLRQVXUOH
U«FLSLHQWGHODERLVVRQ
1HVWRFNH]MDPDLVGHJD]RXGH
OLTXLGHLQIODPPDEOHGDQVO
DSSDUHLO
1HSODFH]SDVGHSURGXLWV
LQIODPPDEOHVRXG
«O«PHQWVLPELE«V
GHSURGXLWVLQIODPPDEOHV¢O
LQW«ULHXU
RX¢SUR[LPLW«GHO
DSSDUHLOQLVXU
FHOXLFL
1HWRXFKH]SDVOHFRPSUHVVHXUQLOH
FRQGHQVHXU,OVVRQWFKDXGV
1HUHWLUH]SDVHWQHWRXFKH]SDVOHV
«O«PHQWVGXFRPSDUWLPHQW
FRQJ«ODWHXUDYHFOHVPDLQVPRXLOO«HV
RXKXPLGHV
1HUHFRQJHOH]MDPDLVXQDOLPHQWTXLD
«W«G«FRQJHO«
5HVSHFWH]OHVLQVWUXFWLRQVGH
VWRFNDJHILJXUDQWVXUO
HPEDOODJHGHV
DOLPHQWVVXUJHO«V
(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH
$9(57,66(0(17
5LVTXHGHEOHVVXUH
FRUSRUHOOHRXGHGRPPDJHV
PDW«ULHOV
ವ
ವ
ವ
$YDQWWRXWHRS«UDWLRQG
HQWUHWLHQ
«WHLJQH]O
DSSDUHLOHWG«EUDQFKH]OD
ILFKHGHODSULVHVHFWHXU
&HWDSSDUHLOFRQWLHQWGHV
K\GURFDUEXUHVGDQVVRQFLUFXLWGH
U«IULJ«UDWLRQ/
HQWUHWLHQHWODUHFKDUJH
GXFLUFXLWGHU«IULJ«UDWLRQGRLYHQW¬WUH
HIIHFWX«VSDUXQSURIHVVLRQQHO
TXDOLIL«
([DPLQH]U«JXOLªUHPHQWO
«FRXOHPHQW
GHO
DSSDUHLOHWVLQ«FHVVDLUH
QHWWR\H]OH6LO
RULILFHHVWERXFK«
O
HDXSURYHQDQWGXG«JLYUDJH
V
«FRXOHUDHQEDVGHO
DSSDUHLO
ZZZHOHFWUROX[FRP
ವ
0LVHDXUHEXW
$9(57,66(0(17
5LVTXHGHEOHVVXUHRX
G
DVSK\[LH
ವ
ವ
ವ
'«EUDQFKH]O
DSSDUHLOGH
O
DOLPHQWDWLRQ«OHFWULTXH
&RXSH]OHF¤EOHG
DOLPHQWDWLRQHW
PHWWH]OHDXUHEXW
5HWLUH]ODSRUWHSRXUHPS¬FKHUOHV
HQIDQWVHWOHVDQLPDX[GHV
HQIHUPHU
GDQVO
DSSDUHLO
ವ
ವ
/HFLUFXLWIULJRULILTXHHWOHVPDW«ULDX[
G
LVRODWLRQGHFHWDSSDUHLOSU«VHUYHQW
ODFRXFKHG
R]RQH
/DPRXVVHLVRODQWHFRQWLHQWXQJD]
LQIODPPDEOH&RQWDFWH]YRWUHVHUYLFH
PXQLFLSDOSRXUREWHQLUGHV
LQIRUPDWLRQVVXUODPDUFKH¢VXLYUH
SRXUPHWWUHO
DSSDUHLODXUHEXW
1
HQGRPPDJH]SDVODSDUWLHGX
FLUFXLWGHU«IULJ«UDWLRQVLWX«H¢
SUR[LPLW«GXFRQGHQVHXUWKHUPLTXH
%$1'($8'(&200$1'(
1
4
2
‹FKHOOHGHWHPS«UDWXUH
7RXFKHGHWHPS«UDWXUH
6\PEROHGXPRGH(&2
6\PEROH)DVW)UHH]H
3
0LVHHQPDUFKH
5«JODJHGHODWHPS«UDWXUH
%UDQFKH]O
DSSDUHLO¢XQHSULVHGH
FRXUDQW
3RXUPHWWUHO
DSSDUHLOHQPDUFKH
DSSX\H]VXUODWRXFKHGH
WHPS«UDWXUHMXVTX
¢FHTXHWRXVOHV
YR\DQWVV
DOOXPHQW
3RXUU«JOHUODWHPS«UDWXUHDSSX\H]VXU
ODWRXFKHGHWHPS«UDWXUH&KDTXH
SUHVVLRQVXUODWRXFKHPRGLILHOD
WHPS«UDWXUHG
XQHSRVLWLRQHWOHYR\DQW
FRUUHVSRQGDQWV
DOOXPH$SSX\H]¢
SOXVLHXUVUHSULVHVVXUODWRXFKHGH
WHPS«UDWXUHMXVTX
¢FHTXHOD
WHPS«UDWXUHVRXKDLW«HV
DIILFKH/H
U«JODJHVHUDPDLQWHQX
$XERXWG
HQYLURQ
VHFRQGHVOHVYR\DQWV
V
«WHLJQHQWHWODWHPS«UDWXUH
HVWU«JO«HVXUOHSDUDPªWUH
SDUG«IDXWPRGH(&2
6HXOVODWRXFKHGH
WHPS«UDWXUHHWOHYR\DQW
VLWX«¢F¶W«GXV\PEROHGX
PRGH(&2V
DOOXPHQW
0LVH¢O
DUU¬W
3RXU«WHLQGUHO
DSSDUHLODSSX\H]VXU
ODWRXFKHGHWHPS«UDWXUHSHQGDQW
VHFRQGHV
7RXVOHVYR\DQWVV
«WHLJQHQW
3RXUPHWWUHO
DSSDUHLOKRUVWHQVLRQ
G«EUDQFKH]ODILFKHG
DOLPHQWDWLRQGH
ODSULVH«OHFWULTXH
/DV«OHFWLRQVHIDLW
SURJUHVVLYHPHQWGHr&
¢r&
5«JODJHOHSOXVIURLG
r&
5«JODJHOHSOXVFKDXG
r&
5«JODJHOHSOXVDGDSW«
0RGH(&2r&
&KRLVLVVH]OHU«JODJHHQWHQDQWFRPSWH
GXIDLWTXHODWHPS«UDWXUH¢O
LQW«ULHXUGH
O
DSSDUHLOG«SHQGGHSOXVLHXUVIDFWHXUV
ವ ODWHPS«UDWXUHDPELDQWH
ವ ODIU«TXHQFHG
RXYHUWXUHGHOD
SRUWH
)5$1‰$,6
ವ
ವ
ODTXDQWLW«GHGHQU«HV
HQWUHSRV«HV
O
HPSODFHPHQWGHO
DSSDUHLO
$IILFKDJHHQPRGH9HLOOH
$XERXWGHVHFRQGHVVDQVLQWHUDFWLRQ
DYHFO
DSSDUHLOO
DIILFKDJHSDVVHHQ
PRGH9HLOOH6HXOOHYR\DQW
FRUUHVSRQGDQW¢ODWHPS«UDWXUHU«JO«H
UHVWHIDLEOHPHQWDOOXP«7RXVOHVDXWUHV
YR\DQWVVRQW«WHLQWV3RXUG«VDFWLYHUFH
PRGHDSSX\H]VXUODWRXFKHGH
WHPS«UDWXUH
0RGH(&2
$YHFFHPRGHODWHPS«UDWXUHHVWU«JO«H
VXUr&
,OV
DJLWGHODPHLOOHXUH
WHPS«UDWXUHSRXUJDUDQWLU
XQHERQQHFRQVHUYDWLRQGHV
DOLPHQWVHWXQH
FRQVRPPDWLRQG
«QHUJLH
PLQLPDOH
3RXUDFWLYHUOHPRGH(&2DSSX\H]¢
SOXVLHXUVUHSULVHVVXUODWRXFKHGH
WHPS«UDWXUHMXVTX
¢FHTXHOHYR\DQW
/('¢F¶W«GXV\PEROHGXPRGH(&2
V
DOOXPH
)RQFWLRQ)DVW)UHH]H
6LYRXVVRXKDLWH]IDLUHEDLVVHU
UDSLGHPHQWODWHPS«UDWXUHGDQVOH
FRPSDUWLPHQWFRQJ«ODWHXUSRXUFRQJHOHU
UDSLGHPHQWGHVDOLPHQWVIUDLVQRXVYRXV
UHFRPPDQGRQVG
DFWLYHUODIRQFWLRQ
)DVW)UHH]HSRXUXQHFRQVHUYDWLRQ
RSWLPDOH
3RXUDFWLYHUFHWWHIRQFWLRQDSSX\H]¢
SOXVLHXUVUHSULVHVVXUODWRXFKHGH
WHPS«UDWXUHMXVTX
¢FHTXHOHYR\DQW
VLWX«¢F¶W«GXV\PEROH)DVW)UHH]H
&HWWHIRQFWLRQV
DUU¬WH
DXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGH
KHXUHV/RUVTXHOD
IRQFWLRQHVWG«VDFWLY«HOH
U«JODJHGHWHPS«UDWXUH
SU«F«GHQWHVWUHVWDXU«
9RXVSRXYH]G«VDFWLYHU
FHWWHIRQFWLRQ¢WRXWPRPHQW
HQDSSX\DQWVXUODWRXFKH
GHWHPS«UDWXUHHWHQU«JODQW
XQHQRXYHOOHWHPS«UDWXUH
$ODUPHGHSRUWHRXYHUWH
6LODSRUWHHVWUHVW«HRXYHUWHSHQGDQW
HQYLURQVHFRQGHVO
DODUPHGHSRUWH
RXYHUWHV
DFWLYH/DWRXFKHWHPS«UDWXUH
HWOHYR\DQWGHODWHPS«UDWXUHU«JO«H
FOLJQRWHQWHWXQVLJQDOVRQRUHUHWHQWLW
3RXU«WHLQGUHFHWWHDODUPH
IHUPH]ODSRUWHRXDSSX\H]
VXUODWRXFKHGH
WHPS«UDWXUH
$ODUPHKDXWHWHPS«UDWXUH
8QHDXJPHQWDWLRQGHODWHPS«UDWXUH
GDQVO
DSSDUHLOSDUH[HPSOH¢FDXVH
G
XQHFRXSXUHGHFRXUDQWRXVLODSRUWH
HVWRXYHUWHWURSORQJWHPSVHVWLQGLTX«H
SDUO
DODUPHGHKDXWHWHPS«UDWXUH/H
YR\DQWGHODWHPS«UDWXUHU«JO«HFOLJQRWH
HWXQVLJQDOVRQRUHUHWHQWLW
8QHIRLVOHVFRQGLWLRQV
QRUPDOHVU«WDEOLHVO
DODUPH
GHKDXWHWHPS«UDWXUH
V
«WHLQW3RXUG«VDFWLYHU
FHWWHDODUPHDSSX\H]VXUOD
WRXFKHGHWHPS«UDWXUH
87,/,6$7,214827,',(11(
$9(57,66(0(17
5HSRUWH]YRXVDX[FKDSLWUHV
FRQFHUQDQWODV«FXULW«
V
DOOXPH/HYR\DQWFRUUHVSRQGDQW¢OD
WHPS«UDWXUHr&V
DOOXPH«JDOHPHQW
&RQVHUYDWLRQG
DOLPHQWV
FRQJHO«VHWVXUJHO«V
/RUVGHODPLVHHQVHUYLFHRXDSUªVXQ
DUU¬WSURORQJ«ODLVVH]O
DSSDUHLO
IRQFWLRQQHUDXPRLQVSHQGDQWKHXUHV
HQYLURQDYHFODIRQFWLRQ)DVW)UHH]H
ZZZHOHFWUROX[FRP
DFWLY«HDYDQWG
LQWURGXLUHOHVSURGXLWV
GDQVOHFRPSDUWLPHQW/HVWLURLUVGH
FRQJ«ODWLRQYRXVSHUPHWWHQWGHWURXYHU
IDFLOHPHQWHWUDSLGHPHQWOHVDOLPHQWV
GRQWYRXVDYH]EHVRLQ6LYRXVGHYH]
VWRFNHUXQHJUDQGHTXDQWLW«G
DOLPHQWV
UHWLUH]WRXVOHVWLURLUVHWOHEDF¢JOD©RQV
VDXIOHEDFLQI«ULHXUTXLGRLW¬WUHHQSODFH
DILQGHSHUPHWWUHXQHFLUFXODWLRQG
DLU
RSWLPDOH9RXVSRXYH]UDQJHUGHV
DOLPHQWVVXUWRXWHVOHVFOD\HWWHVHQ
UHVSHFWDQWXQHVSDFHGHPPDYHFOD
SRUWH
$9(57,66(0(17
(QFDVGHG«FRQJ«ODWLRQ
DFFLGHQWHOOHGXHSDU
H[HPSOH¢XQHFRXSXUHGH
FRXUDQWVLODFRXSXUHDGXU«
SOXVORQJWHPSVTX
LQGLTX«
DXSDUDJUDSKHm$XWRQRPLH
GHIRQFWLRQQHPHQW}GX
FKDSLWUH&DUDFW«ULVWLTXHV
WHFKQLTXHVFRQVRPPH]
UDSLGHPHQWOHVDOLPHQWV
G«FRQJHO«VRXFXLVH]OHV
LPP«GLDWHPHQWDYDQWGHOHV
UHFRQJHOHUXQHIRLV
UHIURLGLV
&RQJ«ODWLRQG
DOLPHQWVIUDLV
/HFRPSDUWLPHQWFRQJ«ODWHXUHVWLG«DO
SRXUFRQJHOHUGHVDOLPHQWVIUDLVHW
FRQVHUYHUORQJWHPSVGHVDOLPHQWV
FRQJHO«VRXVXUJHO«V
3RXUFRQJHOHUGHSHWLWHVTXDQWLW«V
G
DOLPHQWVIUDLVLOQ
HVWSDVQ«FHVVDLUH
GHPRGLILHUOHU«JODJHDFWXHO
$FWLYH]ODIRQFWLRQ)DVW)UHH]HDXPRLQV
KHXUHVDYDQWG
LQWURGXLUHGHVDOLPHQWV
IUDLV¢FRQJHOHUGDQVOHFRPSDUWLPHQW
FRQJ«ODWHXU
3ODFH]OHVGHQU«HV¢FRQJHOHUGDQVOHV
GHX[FRPSDUWLPHQWVVXS«ULHXUV
/DTXDQWLW«PD[LPDOHGHGHQU«HVTXH
YRXVSRXYH]FRQJHOHUSDUWUDQFKHGH
KHXUHVILJXUHVXUODSODTXH
VLJQDO«WLTXHVLWX«H¢O
LQW«ULHXUGH
O
DSSDUHLO
/HSURFHVVXVGHFRQJ«ODWLRQGXUH
KHXUHVYRXVQHGHYH]DMRXWHUDXFXQ
DXWUHDOLPHQW¢FRQJHOHUSHQGDQWFHWWH
S«ULRGH
8QHIRLVOHSURFHVVXVGHFRQJ«ODWLRQ
WHUPLQ«UHYHQH]¢ODWHPS«UDWXUH
VRXKDLW«HYRLUm)RQFWLRQ)DVW)UHH]H}
$FFXPXODWHXUVGHIURLG
/HFRQJ«ODWHXUHVW«TXLS«G
DXPRLQVXQ
DFFXPXODWHXUGHIURLGTXLSHUPHW
G
DXJPHQWHUO
DXWRQRPLHGHFRQVHUYDWLRQ
GHYRWUHDSSDUHLOHQFDVGHFRXSXUHGH
FRXUDQWRXGHSDQQH
(175(7,(1(71(772<$*(
$9(57,66(0(17
5HSRUWH]YRXVDX[FKDSLWUHV
FRQFHUQDQWODV«FXULW«
1HWWR\DJHGHO
LQW«ULHXU
$YDQWG
XWLOLVHUO
DSSDUHLOSRXUODSUHPLªUH
IRLVQHWWR\H]O
LQW«ULHXUHWWRXVOHV
DFFHVVRLUHVDYHFGHO
HDXWLªGH
VDYRQQHXVHSRXUVXSSULPHUWRXWHRGHXU
GHQHXISXLVV«FKH]OHV
VRLJQHXVHPHQW
$77(17,21
1
XWLOLVH]MDPDLVGHSURGXLWV
DEUDVLIVRXFDXVWLTXHVFDULOV
SRXUUDLHQWHQGRPPDJHUOH
UHY¬WHPHQW
1HWWR\DJHS«ULRGLTXH
$77(17,21
1HWLUH]SDVQHG«SODFH]
SDVQ
HQGRPPDJH]SDVOHV
WX\DX[HWRXF¤EOHVTXLVH
WURXYHQW¢O
LQW«ULHXUGH
O
DSSDUHLO
$77(17,21
$WWHQWLRQ¢QHSDV
HQGRPPDJHUOHV\VWªPHGH
U«IULJ«UDWLRQ
)5$1‰$,6
$77(17,21
/RUVTXHYRXVG«SODFH]
O
DSSDUHLOYHLOOH]¢OH
VRXOHYHUSDUO
DYDQWSRXU
«YLWHUGHUD\HUOHVRO
/
DSSDUHLOGRLW¬WUHQHWWR\«
U«JXOLªUHPHQW
1HWWR\H]O
LQW«ULHXUHWOHVDFFHVVRLUHV
DYHFGHO
HDXWLªGHHWXQG«WHUJHQW
GRX[
9«ULILH]U«JXOLªUHPHQWOHVMRLQWVGH
SRUWHHWHVVX\H]OHVSRXUYRXV
DVVXUHUTX
LOVVRQWSURSUHVHWQH
FRQWLHQQHQWSDVGHU«VLGXV
5LQFH]HWV«FKH]VRLJQHXVHPHQW
6
LOVVRQWDFFHVVLEOHVQHWWR\H]OH
FRQGHQVHXUHWOHFRPSUHVVHXUVLWX«V
¢O
DUULªUHGHO
DSSDUHLODYHFXQH
EURVVH
&HWWHRS«UDWLRQDP«OLRUHOHV
SHUIRUPDQFHVGHO
DSSDUHLOHWSHUPHW
GHV«FRQRPLHVG
«OHFWULFLW«
'«JLYUDJHGXFRQJ«ODWHXU
$77(17,21
1
XWLOLVH]HQDXFXQFDV
G
REMHWVP«WDOOLTXHVRX
WUDQFKDQWVSRXUJUDWWHUOD
FRXFKHGHJLYUHVXU
O
«YDSRUDWHXUFDUYRXV
ULVTXHULH]GHOHG«W«ULRUHU
1
XWLOLVH]DXFXQGLVSRVLWLI
P«FDQLTXHRXDXWUHPR\HQ
DUWLILFLHOSRXUDFF«O«UHUOH
SURFHVVXVGHG«JLYUDJH
KRUPLVFHX[UHFRPPDQG«V
SDUOHIDEULFDQW8QH
«O«YDWLRQGHODWHPS«UDWXUH
GHVGHQU«HVFRQJHO«HV
SHQGDQWOHG«JLYUDJHSHXW
U«GXLUHOHXUGXU«HGH
FRQVHUYDWLRQ
0HWWH]OHWKHUPRVWDWVXUOD
WHPS«UDWXUHODSOXVEDVVH
KHXUHVDYDQWG
HIIHFWXHU
OHG«JLYUDJHDILQG
DVVXUHU
XQHU«VHUYHGHIURLG
VXIILVDQWH
8QHFHUWDLQHTXDQWLW«GHJLYUHVHIRUPH
WRXMRXUVVXUOHVFOD\HWWHVGXFRQJ«ODWHXU
HWDXWRXUGXFRPSDUWLPHQWVXS«ULHXU
'«JLYUH]OHFRQJ«ODWHXUORUVTXH
O
«SDLVVHXUGHODFRXFKHGHJLYUHHVW
FRPSULVHHQWUHHWPP
‹WHLJQH]O
DSSDUHLORXG«EUDQFKH]OD
ILFKHGHODSULVHVHFWHXU
6RUWH]OHVGHQU«HVFRQJHO«HV
HQYHORSSH]OHVGDQVSOXVLHXUV
IHXLOOHVGHSDSLHUMRXUQDOHW
FRQVHUYH]OHVGDQVXQHQGURLWIUDLV
$9(57,66(0(17
1HWRXFKH]SDVOHV
SURGXLWVFRQJHO«VHWOHV
VXUIDFHVJLYU«HVDYHF
OHVPDLQVKXPLGHV
5LVTXHGHEU½OXUHVRX
G
DUUDFKHPHQWGHOD
SHDX
0DLQWHQH]ODSRUWHRXYHUWHHWXWLOLVH]
ODVSDWXOHHQSODVWLTXHFRPPH
JRXWWLªUHHQO
LQV«UDQWGDQV
O
HPSODFHPHQWSU«YX¢FHWHIIHW
3ODFH]DXGHVVRXVXQU«FLSLHQWGDQV
OHTXHOV
«FRXOHUDO
HDXGHG«JLYUDJH
/HG«JLYUDJHSHXW¬WUHDFF«O«U«HQ
SOD©DQWXQU«FLSLHQWG
HDXFKDXGH
GDQVOHFRPSDUWLPHQWFRQJ«ODWHXU
5HWLUH]«JDOHPHQWOHVPRUFHDX[GH
JODFHDXIXUHW¢PHVXUHTX
LOVVH
G«WDFKHQWDYDQWTXHOHSURFHVVXVGH
G«JLYUDJHQHVRLWWHUPLQ«
8QHIRLVOHG«JLYUDJHWHUPLQ«
V«FKH]VRLJQHXVHPHQWO
LQW«ULHXUHW
FRQVHUYH]ODVSDWXOHSRXUXQH
XWLOLVDWLRQXOW«ULHXUH
0HWWH]O
DSSDUHLOHQPDUFKH
$XERXWGHKHXUHVUHSODFH]OHV
SURGXLWVFRQJHO«VGDQVOHFRPSDUWLPHQW
FRQJ«ODWHXU
ZZZHOHFWUROX[FRP
(QFDVGHQRQXWLOLVDWLRQ
SURORQJ«H
6LO
DSSDUHLOQ
HVWSDVXWLOLV«SHQGDQWGH
ORQJXHVS«ULRGHVSUHQH]OHVSU«FDXWLRQV
VXLYDQWHV
'«EUDQFKH]O
DSSDUHLOGH
O
DOLPHQWDWLRQ«OHFWULTXH
5HWLUH]WRXVOHVDOLPHQWV
'«JLYUH]VLQ«FHVVDLUHHWQHWWR\H]
O
DSSDUHLODLQVLTXHWRXVOHV
DFFHVVRLUHV
/DLVVH]ODSRUWHOHVSRUWHVRXYHUWHV
SRXU«YLWHUODIRUPDWLRQG
RGHXUV
G«VDJU«DEOHV
(1&$6'
$120$/,('()21&7,211(0(17
$9(57,66(0(17
5HSRUWH]YRXVDX[FKDSLWUHV
FRQFHUQDQWODV«FXULW«
(QFDVG
DQRPDOLHGHIRQFWLRQQHPHQW
3UREOªPH
&DXVHSUREDEOH
6ROXWLRQ
/
DSSDUHLOHVWEUX\DQW
/
DSSDUHLOQ
HVWSDVVWDಣ
EOH
$VVXUH]YRXVGHODVWDELOLW«
GHO
DSSDUHLO
/HVVLJQDX[VRQRUHVHWYLಣ /
DSSDUHLODU«FHPPHQW
VXHOVVRQWDFWLY«V
«W«PLVHQPDUFKHRXOD
WHPS«UDWXUHHVWWRXMRXUV
WURS«OHY«H
&RQVXOWH]OHSDUDJUDSKH
m$ODUPHSRUWHRXYHUWH}RX
m$ODUPHKDXWHWHPS«UDಣ
WXUH}
/DWHPS«UDWXUH¢O
LQW«Uಣ
LHXUGHO
DSSDUHLOHVWWURS
«OHY«H
&RQVXOWH]OHSDUDJUDSKH
m$ODUPHSRUWHRXYHUWH}RX
m$ODUPHKDXWHWHPS«UDಣ
WXUH}
/HFRPSUHVVHXUIRQFಣ
WLRQQHHQSHUPDQHQFH
,O\DXQHHUUHXUGDQVOH
U«JODJHGHODWHPS«UDಣ
WXUH
5HSRUWH]YRXVDXFKDSLWUH
m)RQFWLRQQHPHQW}
7URSGHSURGXLWVRQW«W«
LQWURGXLWVVLPXOWDQ«PHQW
$WWHQGH]TXHOTXHVKHXUHVHW
Y«ULILH]GHQRXYHDXODWHPಣ
S«UDWXUH
/DWHPS«UDWXUHDPELDQWH
HVWWURS«OHY«H
5HSRUWH]YRXVDXWDEOHDX
GHVFODVVHVFOLPDWLTXHVGH
ODSODTXHVLJQDO«WLTXH
/HVDOLPHQWVLQWURGXLWV
GDQVO
DSSDUHLO«WDLHQW
WURSFKDXGV
/DLVVH]UHIURLGLUOHVDOLPHQWV
¢WHPS«UDWXUHDPELDQWH
DYDQWGHOHVPHWWUHGDQV
O
DSSDUHLO
/DIRQFWLRQ)DVW)UHH]H
HVWDFWLY«H
&RQVXOWH]OHSDUDJUDSKH
m)RQFWLRQ)DVW)UHH]H}
)5$1‰$,6
3UREOªPH
&DXVHSUREDEOH
6ROXWLRQ
&HSK«QRPªQHHVWQRUಣ
/HFRPSUHVVHXUQHG«ಣ
PDUUHSDVLPP«GLDWHPHQW PDOLOQHV
DJLWSDVG
XQH
DSUªVDYRLUDSSX\«VXUOD DQRPDOLH
WRXFKH)DVW)UHH]HRX
DSUªVDYRLUFKDQJ«OD
WHPS«UDWXUH
/HFRPSUHVVHXUG«PDUUHDX
ERXWG
XQFHUWDLQWHPSV
,OHVWLPSRVVLEOHGHU«JOHU
ODWHPS«UDWXUH
/DIRQFWLRQ)DVW)UHH]HRX '«VDFWLYH]PDQXHOOHPHQWOD
IRQFWLRQ)DVW)UHH]HRX
6KRSSLQJ0RGHHVWDFಣ
6KRSSLQJ0RGHRXDWWHQGH]
WLY«H
TXHODIRQFWLRQVHU«LQLWLDOLVH
DXWRPDWLTXHPHQWDYDQWGH
U«JOHUODWHPS«UDWXUH5HSRUಣ
WH]YRXVDXFKDSLWUHm)RQFಣ
WLRQ)DVW)UHH]HRX6KRSಣ
SLQJ0RGH}
/DWHPS«UDWXUH¢O
LQW«Uಣ
LHXUGHO
DSSDUHLOHVWWURS
EDVVH«OHY«H
/HWKHUPRVWDWQ
HVWSDV
U«JO«FRUUHFWHPHQW
$XJPHQWH]U«GXLVH]ODWHPಣ
S«UDWXUH
/DWHPS«UDWXUHGHVSURಣ
GXLWVHVWWURS«OHY«H
/DLVVH]OHVDOLPHQWVUHIURLGLU
¢WHPS«UDWXUHDPELDQWH
DYDQWGHOHVSODFHUGDQV
O
DSSDUHLO
/DIRQFWLRQ)DVW)UHH]H
HVWDFWLY«H
&RQVXOWH]OHSDUDJUDSKH
m)RQFWLRQ)DVW)UHH]H}
6LFHVFRQVHLOVQ
DSSRUWHQW
SDVGHVROXWLRQ¢YRWUH
SUREOªPHYHXLOOH]FRQVXOWHU
OHVHUYLFHDSUªVYHQWHDJU««
OHSOXVSURFKH
,167$//$7,21
$9(57,66(0(17
5HSRUWH]YRXVDX[FKDSLWUHV
FRQFHUQDQWODV«FXULW«
&ODVVH
FOLPD഻
WLTXH
7HPS«UDWXUHDPELDQWH
,QVWDOODWLRQ
61
r&¢r&
&HWDSSDUHLOSHXW¬WUHLQVWDOO«GDQVXQ
SLªFHLQW«ULHXUHVªFKHHWELHQYHQWLO«HR»
ODWHPS«UDWXUHDPELDQWHFRUUHVSRQG¢OD
FODVVHFOLPDWLTXHLQGLTX«HVXUODSODTXH
VLJQDO«WLTXHGHO
DSSDUHLO
1
r&¢r&
67
r&¢r&
7
r&¢r&
ZZZHOHFWUROX[FRP
%UDQFKHPHQW«OHFWULTXH
ವ
ವ
$YDQWGHEUDQFKHUO
DSSDUHLODVVXUH]
YRXVTXHODWHQVLRQHWODIU«TXHQFH
LQGLTX«HVVXUODSODTXHVLJQDO«WLTXH
FRUUHVSRQGHQW¢FHOOHVGHYRWUH
U«VHDX«OHFWULTXHGRPHVWLTXH
/
DSSDUHLOGRLW¬WUHUHOL«¢ODWHUUH/D
ILFKHGXFRUGRQG
DOLPHQWDWLRQHVW
IRXUQLHDYHFXQFRQWDFW¢FHWWHILQ6L
ODSULVHGHFRXUDQWQ
HVWSDVPLVH¢OD
WHUUHEUDQFKH]O
DSSDUHLO¢XQHPLVH
¢ODWHUUHV«SDU«HFRQIRUP«PHQWDX[
U«JOHPHQWDWLRQVHQYLJXHXUHQ
FRQVXOWDQWXQ«OHFWULFLHQVS«FLDOLV«
ವ
ವ
/HIDEULFDQWG«FOLQHWRXWH
UHVSRQVDELOLW«HQFDVGHQRQUHVSHFW
GHFHVFRQVLJQHVGHV«FXULW«
&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[
GLUHFWLYHV&((
,QVWDOODWLRQGHO
DSSDUHLOHW
U«YHUVLELOLW«GHODSRUWH
9HXLOOH]YRXVUHSRUWH]DX[
LQVWUXFWLRQVV«SDU«HV
UHODWLYHV¢O
LQVWDOODWLRQ
YHQWLODWLRQFRQGLWLRQVPLVH
GHQLYHDXHW¢OD
U«YHUVLELOLW«GHODSRUWH
&$5$&7‹5,67,48(67(&+1,48(6
+DXWHXU
PP
7HQVLRQ
9
/DUJHXU
PP
)U«TXHQFH
+]
3URIRQGHXU
PP
$XWRQRPLHGHIRQFಣ
WLRQQHPHQW
28
K
/HVFDUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHVILJXUHQW
VXUODSODTXHVLJQDO«WLTXHVLWX«HVXUOH
F¶W«LQW«ULHXURXH[W«ULHXUGHO
DSSDUHLOHW
VXUO
«WLTXHWWH«QHUJ«WLTXH
CH *$5$17,(
6HUYLFHFOLHQWªOH
3RLQWVGH6HUYLFH
,QGXVWULHVWUDVVH
0¦JHQZLO
/H7U«VL
3U«YHUHQJHV
9LD9LROLQR
0DQQR
0RUJHQVWUDVVH
%HUQ
=¾UFKHUVWUDVVH(
6W*DOOHQ
6HHWDOVWUDVVH
(PPHQEU¾FNH
6W-DNRE7XUP%LUVVWUDVVH%
%DVHO
&RPHUFLDOVWUDVVH
&KXU
3RLQWVGHYHQWHGHUHFKDQJH
,QGXVWULHVWUDVVH0¦JHQZLO7HO
&RQVHLOWHFKQLTXH9HQWH
%DGHQHUVWUDVVH=¾ULFK7HO
)5$1‰$,6
*DUDQWLH1RXVRFWUR\RQVVXUFKDTXH
SURGXLWDQVGHJDUDQWLH¢SDUWLUGHOD
GDWHGHOLYUDLVRQRXGHODPLVHHQ
VHUYLFHDXFRQVRPPDWHXUGRFXPHQW«
DXPR\HQGಬXQHIDFWXUHGಬXQERQGH
JDUDQWLHRXGಬXQMXVWLILFDWLIGಬDFKDW
1RWUHJDUDQWLHFRXYUHOHVIUDLVGHPDLQV
GಬĕXYUHVHWGHG«SODFHPHQWDLQVLTXH
OHVSLªFHVGHUHFKDQJH/HVFRQGLWLRQV
(10$7,Š5('(3527(&7,21'(
/
(19,5211(0(17
9HXLOOH]UHF\FOHUWRXVOHVPDW«ULDX[
SRUWDQWOHV\PEROH $LGH]¢SURW«JHU
O
HQYLURQQHPHQWSRXUOHVJ«Q«UDWLRQV
IXWXUHVHQMHWDQWOHVPDW«ULDX[
G
HPEDOODJHGHID©RQDGDSW«H1HMHWH]
SDVOHVDSSDUHLOV«OHFWULTXHVSRUWDQWOH
V\PEROH DYHFOHVRUGXUHVP«QDJªUHV
-HWH]WRXVOHVSURGXLWV«OHFWULTXHVGDQV
OHVSRLQWVGHFROOHFWHPLV¢GLVSRVLWLRQ
SDUOHVDXWRULW«VORFDOHVRXGDQVOHV
FHQWUHVGHUHF\FODJHFRPPHUFLDX[
GHJDUDQWLHQHVRQWSDVYDODEOHVHQFDV
GಬLQWHUYHQWLRQGಬXQWLHUVQRQDXWRULV«GH
OಬHPSORLGHSLªFHVGHUHFKDQJHQRQ
RULJLQDOHVGಬHUUHXUVGHPDQLHPHQWRX
GಬLQVWDOODWLRQGXHV¢OಬLQREVHUYDWLRQGX
PRGHGಬHPSORLHWSRXUGHVGRPPDJHV
FDXV«VSDUGHVLQIOXHQFHVH[W«ULHXUHVRX
GHIRUFHPDMHXUH
3RXUOD6XLVVH
2»DOOHUDYHFOHVDSSDUHLOV
XVDJ«V"
3DUWRXWR»GHVDSSDUHLOV
QHXIVVRQWYHQGXVPDLV
DXVVLGDQVXQFHQWUHGH
FROOHFWHRXXQHHQWUHSULVHGH
U«FXS«UDWLRQRIILFLHOV6(16
/DOLVWHGHVFHQWUHVGH
FROOHFWHRIILFLHOV6(16HVW
GLVSRQLEOHVRXV
ZZZHUHF\FOLQJFK
ZZZHOHFWUROX[FRP
,1',&(
,1)250$=,21,3(5/$6,&85(==$ ,6758=,21,',6,&85(==$ 3$11(//2&20$1',
87,/,==24827,',$12 38/,=,$(&85$
5,62/8=,21('(,352%/(0,
,167$//$=,21(
'$7,7(&1,&, *$5$1=,$ 3(16$7,3(592,
*UD]LHSHUDYHUDFTXLVWDWRXQ
DSSDUHFFKLDWXUD(OHFWUROX[$YHWHVFHOWRXQ
SURGRWWRFKHKDDOOHVSDOOHGHFHQQLGLHVSHULHQ]DSURIHVVLRQDOHHLQQRYD]LRQH
,QJHJQRVRHGHOHJDQWHªVWDWRSURJHWWDWRSHQVDQGRDYRL4XLQGLLQTXDOVLDVL
PRPHQWRGHVLGHUDWHXWLOL]]DUORSRWHWHHVVHUFHUWLGLRWWHQHUHVHPSUHLPLJOLRUL
ULVXOWDWL
%HQYHQXWLLQ(OHFWUROX[
9LVLWDWHLOQRVWURVLWRZHESHU
5LFHYHUHFRQVLJOLVFDULFDUHLQRVWULRSXVFROLHOLPLQDUHHYHQWXDOLDQRPDOLH
RWWHQHUHLQIRUPD]LRQLVXOO
DVVLVWHQ]D
ZZZHOHFWUROX[FRPZHEVHOIVHUYLFH
5HJLVWUDUHLOYRVWURSURGRWWRHULFHYHUHXQVHUYL]LRPLJOLRUH
ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP
$FTXLVWDUHDFFHVVRULPDWHULDOLGLFRQVXPRHULFDPELRULJLQDOLSHUODYRVWUD
DSSDUHFFKLDWXUD
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS
6(59,=,2&/,(17,(0$187(1=,21(
&RQVLJOLDPRVHPSUHOಬLPSLHJRGLULFDPELRULJLQDOL
4XDQGRVLFRQWDWWDLO&HQWURGL$VVLVWHQ]DDXWRUL]]DWRDFFHUWDUVLGLGLVSRUUHGHL
VHJXHQWLGDWL0RGHOOR31&QXPHURGLVHULH
/HLQIRUPD]LRQLVLWURYDQRVXOODWDUJKHWWDGHLGDWL
$YYHUWHQ]D$WWHQ]LRQH,PSRUWDQWL,QIRUPD]LRQLSHUODVLFXUH]]D
,QIRUPD]LRQLHVXJJHULPHQWLJHQHUDOL
,QIRUPD]LRQLVXOO
DPELHQWH
&RQULVHUYDGLPRGLILFKH
,7$/,$12
,1)250$=,21,3(5/$6,&85(==$
/HJJHUHDWWHQWDPHQWHOHLVWUX]LRQLIRUQLWHSULPDGL
LQVWDOODUHHXWLOL]]DUHO
DSSDUHFFKLDWXUD,SURGXWWRULQRQ
VRQRUHVSRQVDELOLGLHYHQWXDOLOHVLRQLRGDQQLGHULYDQWL
GDXQ
LQVWDOOD]LRQHRXQXVRVFRUUHWWL&RQVHUYDUH
VHPSUHOHLVWUX]LRQLLQXQOXRJRVLFXURHDFFHVVLELOHSHU
SRWHUOHFRQVXOWDUHLQIXWXUR
6LFXUH]]DGHLEDPELQLHGHOOHSHUVRQH
YXOQHUDELOL
ವ
ವ
ವ
ವ
/
DSSDUHFFKLDWXUDSX´HVVHUHXVDWDGDEDPELQLGLHW¢
DQQLHROWUHHGDSHUVRQHFRQFDSDFLW¢ULGRWWHD
FRQGL]LRQHFKHVLDQRVWDWLGHELWDPHQWHLVWUXLWLHR
VXSHUYLVLRQDWLLQPHULWRDOO
XVRVLFXUR
GHOO
DSSDUHFFKLDWXUDHDFRQGL]LRQHFKHFRPSUHQGDQR
LSRWHQ]LDOLSHULFROLSUHYLVWL
1RQFRQVHQWLUHDLEDPELQLGLJLRFDUHFRQ
O
DSSDUHFFKLDWXUD
,EDPELQLQRQGHYRQRHVHJXLUHLQWHUYHQWLGLSXOL]LDH
PDQXWHQ]LRQHVXOO
DSSDUHFFKLDWXUDVHQ]DHVVHUH
VXSHUYLVLRQDWL
7HQHUHJOLLPEDOODJJLORQWDQRGDLEDPELQLHVPDOWLUOLLQ
PRGRDGHJXDWR
$YYHUWHQ]HGLVLFXUH]]DJHQHUDOL
ವ
ವ
/
DSSDUHFFKLDWXUDªGHVWLQDWDDOO
XVRGRPHVWLFRH
DSSOLFD]LRQLVLPLOLWUDFXL
ದ FDVHGLFDPSDJQDFXFLQHGLQHJR]LXIILFLHDOWUL
DPELHQWLGLODYRUR
ದ FOLHQWLGLKRWHOPRWHOEHGDQGEUHDNIDVWHDOWUL
DPELHQWLUHVLGHQ]LDOL
9HULILFDUHFKHOHDSHUWXUHGLYHQWLOD]LRQHVLD
VXOO
DSSDUHFFKLDWXUDFKHQHOODVWUXWWXUDGDLQFDVVR
QRQVLDQRRVWUXLWH
ZZZHOHFWUROX[FRP
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
1RQXVDUHGLVSRVLWLYLHOHWWULFLRDOWULPH]]LDUWLILFLDOLQRQ
UDFFRPDQGDWLGDOSURGXWWRUHDOORVFRSRGLDFFHOHUDUHLO
SURFHVVRGLVEULQDPHQWR
1RQGDQQHJJLDUHLOFLUFXLWRUHIULJHUDQWH
1RQXWLOL]]DUHDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHDOO
LQWHUQRGHL
FRPSDUWLGLFRQVHUYD]LRQHGHJOLDOLPHQWLDGHFFH]LRQH
GLTXHOOLFRQVLJOLDWLGDOFRVWUXWWRUH
1RQQHEXOL]]DUHDFTXDQ«XWLOL]]DUHYDSRUHSHUSXOLUH
O
DSSDUHFFKLDWXUD
3XOLUHO
DSSDUHFFKLDWXUDFRQXQSDQQRLQXPLGLWRH
PRUELGR8WLOL]]DUHVRORGHWHUJHQWLQHXWUL1RQXVDUH
SURGRWWLDEUDVLYLVSXJQHWWHDEUDVLYHVROYHQWLRG
RJJHWWLPHWDOOLFL
1RQFRQVHUYDUHLQTXHVWDDSSDUHFFKLDWXUDVRVWDQ]H
HVSORVLYHFRPHERPEROHWWHVSUD\FRQWHQHQWLXQ
SURSHOOHQWHLQILDPPDELOH
6HLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHªGDQQHJJLDWRGHYH
HVVHUHVRVWLWXLWRGDOSURGXWWRUHGDXQWHFQLFR
DXWRUL]]DWRRGDXQDSHUVRQDTXDOLILFDWDSHUHYLWDUH
VLWXD]LRQLGLSHULFROR
,6758=,21,',6,&85(==$
,QVWDOOD]LRQH
$99(57(1=$
/ಬLQVWDOOD]LRQH
GHOO
DSSDUHFFKLDWXUDGHYH
HVVHUHHVHJXLWDGD
SHUVRQDOHTXDOLILFDWR
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
7RJOLHUHWXWWRO
LPEDOODJJLRHLEXOORQL
SHULOWUDVSRUWR
1RQLQVWDOODUHRXWLOL]]DUH
O
DSSDUHFFKLDWXUDVHªGDQQHJJLDWD
$WWHQHUVLDOOHLVWUX]LRQLIRUQLWHLQVLHPH
DOO
DSSDUHFFKLDWXUD
3UHVWDUHVHPSUHDWWHQ]LRQHLQIDVHGL
VSRVWDPHQWRGHOO
DSSDUHFFKLDWXUD
GDWRFKHªSHVDQWH8VDUHVHPSUHL
JXDQWLGLVLFXUH]]DHOHFDO]DWXUH
DGHJXDWH
$VVLFXUDUVLFKHO
DULDSRVVDFLUFRODUH
OLEHUDPHQWHDWWRUQR
DOO
DSSDUHFFKLDWXUD
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
$WWHQGHUHDOPHQRRUHSULPDGL
FROOHJDUHO
DSSDUHFFKLDWXUD
DOO
DOLPHQWD]LRQH4XHVWRVHUYHD
FRQVHQWLUHDOO
ROLRGLIOXLUHQXRYDPHQWH
QHOFRPSUHVVRUH
1RQLQVWDOODUHO
DSSDUHFFKLDWXUDLQ
SURVVLPLW¢GLUDGLDWRULIRUQHOOLIRUQLR
SLDQLGLFRWWXUD
/DVXSHUILFLHSRVWHULRUH
GHOO
DSSDUHFFKLDWXUDGHYHHVVHUH
DSSRJJLDWDDOODSDUHWH
1RQLQVWDOODUHO
DSSDUHFFKLDWXUDGRYH
VLDHVSRVWDDOODOXFHVRODUHGLUHWWD
1RQLQVWDOODUHTXHVWDDSSDUHFFKLDWXUD
LQOXRJKLWURSSRXPLGLRIUHGGLFRPH
DJJLXQWHVWUXWWXUDOLJDUDJHRFDQWLQH
4XDQGRVLVSRVWDO
DSSDUHFFKLDWXUD
VROOHYDUODGDOERUGRDQWHULRUHFRV®GD
QRQJUDIILDUHLOSDYLPHQWR
,7$/,$12
&ROOHJDPHQWRHOHWWULFR
$99(57(1=$
5LVFKLRGLLQFHQGLRHVFRVVD
HOHWWULFD
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
/
DSSDUHFFKLDWXUDGHYHGLVSRUUHGL
XQDPHVVDDWHUUD
9HULILFDUHFKHLGDWLHOHWWULFLULSRUWDWL
VXOODWDUJKHWWDGHLGDWLFRUULVSRQGDQR
DTXHOOLGHOO
LPSLDQWR,QFDVR
FRQWUDULRFRQWDWWDUHXQHOHWWULFLVWD
8WLOL]]DUHVHPSUHXQDSUHVDHOHWWULFD
FRQFRQWDWWRGLSURWH]LRQH
FRUUHWWDPHQWHLQVWDOODWD
1RQXWLOL]]DUHSUHVHPXOWLSOHH
SUROXQJKH
$FFHUWDUVLGLQRQGDQQHJJLDUHL
FRPSRQHQWLHOHWWULFLDGHVODVSLQDGL
DOLPHQWD]LRQHLOFDYRGL
DOLPHQWD]LRQHLOFRPSUHVVRUH
&RQWDWWDUHLO&HQWURGL$VVLVWHQ]D
$XWRUL]]DWRRXQHOHWWULFLVWDSHU
VRVWLWXLUHLFRPSRQHQWLHOHWWULFL
,OFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGHYH
ULPDQHUHVRWWRLOOLYHOORGHOODVSLQDGL
DOLPHQWD]LRQH
,QVHULUHODVSLQDGLDOLPHQWD]LRQHQHOOD
SUHVDVRORDOWHUPLQH
GHOO
LQVWDOOD]LRQH9HULILFDUHFKHOD
VSLQDGLDOLPHQWD]LRQHULPDQJD
DFFHVVLELOHGRSRO
LQVWDOOD]LRQH
1RQWLUDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHSHU
VFROOHJDUHOಬDSSDUHFFKLDWXUD7LUDUH
VRORODVSLQD
8WLOL]]R
$99(57(1=$
5LVFKLRGLOHVLRQLVFRWWDWXUH
RVFRVVHHOHWWULFKH
ವ
ವ
ವ
1RQPRGLILFDUHOHVSHFLILFKHWHFQLFKH
GHOO
DSSDUHFFKLDWXUD
1RQLQWURGXUUHDSSDUHFFKLDWXUH
HOHWWULFKHDGHVJHODWLHUH
QHOO
DSSDUHFFKLDWXUDVHQRQ
VSHFLILFDPHQWHFRQVHQWLWRGDO
SURGXWWRUH
)DUHDWWHQ]LRQHDQRQGDQQHJJLDUHLO
FLUFXLWRUHIULJHUDQWH(VVRFRQWLHQH
LVREXWDQR5DXQJDVQDWXUDOH
FRQXQDOWROLYHOORGLFRPSDWLELOLW¢
DPELHQWDOHWXWWDYLDLOJDVª
LQILDPPDELOH
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
1HOFDVRGLGDQQRDOFLUFXLWR
UHIULJHUDQWHDVVLFXUDUVLFKHQRQVL
VYLOXSSLQRILDPPHOLEHUHHVFLQWLOOHQHO
ORFDOH$HUDUHEHQHO
DPELHQWH
1RQDSSRJJLDUHRJJHWWLLQFDQGHVFHQWL
VXOOHSDUWLLQSODVWLFD
GHOO
DSSDUHFFKLDWXUD
1RQLQWURGXUUHEHYDQGHDQDOFROLFKH
QHOYDQRFRQJHODWRUH6LYHUU¢D
FUHDUHXQDSUHVVLRQHQHOFRQWHQLWRUH
GHOODEHYDQGD
1RQFRQVHUYDUHJDVHOLTXLGL
LQILDPPDELOLQHOO
DSSDUHFFKLDWXUD
1RQDSSRJJLDUHRWHQHUHOLTXLGLR
PDWHULDOLLQILDPPDELOLQ«RJJHWWL
IDFLOPHQWHLQFHQGLDELOL
VXOO
DSSDUHFFKLDWXUDDOVXRLQWHUQRR
QHOOHLPPHGLDWHYLFLQDQ]H
1RQWRFFDUHLOFRPSUHVVRUHRLO
FRQGHQVDWRUH6RQRLQFDQGHVFHQWL
1RQWRJOLHUHRWRFFDUHJOLRJJHWWLQHO
YDQRFRQJHODWRUHFRQOHPDQLEDJQDWH
RXPLGH
1RQULFRQJHODUHGHOFLER
SUHFHGHQWHPHQWHVFRQJHODWR
$WWHQHUVLDOOHLVWUX]LRQLSHUOD
FRQVHUYD]LRQHULSRUWDWHVXOOD
FRQIH]LRQHGHOFLERVXUJHODWR
3XOL]LDHFXUD
$99(57(1=$
9LªLOULVFKLRGLIHULUVLR
GDQQHJJLDUH
O
DSSDUHFFKLDWXUD
ವ
ವ
ವ
3ULPDGLHVHJXLUHTXDOXQTXH
LQWHUYHQWRGLPDQXWHQ]LRQHVSHJQHUH
O
DSSDUHFFKLDWXUDHGHVWUDUUHODVSLQD
GDOODSUHVD
/
XQLW¢UHIULJHUDQWHGLTXHVWD
DSSDUHFFKLDWXUDFRQWLHQHLGURFDUEXUL
/ಬXQLW¢GHYHHVVHUHULFDULFDWDHG
LVSH]LRQDWDHVFOXVLYDPHQWHGD
SHUVRQDOHTXDOLILFDWR
&RQWUROODUHUHJRODUPHQWHORVFDULFR
GHOO
DSSDUHFFKLDWXUDHVHQHFHVVDULR
SXOLUOR/
RVWUX]LRQHGHOORVFDULFRSX´
FDXVDUHXQGHSRVLWRGLDFTXDGL
VEULQDPHQWRVXOIRQGR
GHOO
DSSDUHFFKLDWXUD
ZZZHOHFWUROX[FRP
ವ
6PDOWLPHQWR
$99(57(1=$
5LVFKLRGLOHVLRQLR
VRIIRFDPHQWR
ವ
ವ
ವ
ವ
6WDFFDUHODVSLQDGDOO
DOLPHQWD]LRQH
HOHWWULFD
7DJOLDUHLOFDYRGLUHWHHVPDOWLUOR
5LPXRYHUHODSRUWDSHUHYLWDUHFKH
EDPELQLHDQLPDOLGRPHVWLFL
ULPDQJDQRFKLXVLDOOಬLQWHUQR
GHOOಬDSSDUHFFKLDWXUD
ವ
,OFLUFXLWRUHIULJHUDQWHHLPDWHULDOLGL
LVRODPHQWRGLTXHVWDDSSDUHFFKLDWXUD
ULVSHWWDQRO
R]RQR
/DVFKLXPDLVRODQWHFRQWLHQHJDV
LQILDPPDELOL&RQWDWWDUHOHDXWRULW¢
ORFDOLSHUULFHYHUHLQIRUPD]LRQLVX
FRPHVPDOWLUHFRUUHWWDPHQWH
O
DSSDUHFFKLDWXUD
1RQGDQQHJJLDUHLFRPSRQHQWL
GHOO
XQLW¢UHIULJHUDQWHFKHVLWURYDQR
YLFLQRDOORVFDPELDWRUHGLFDORUH
3$11(//2&20$1',
1
4
2
6FDODGHOODWHPSHUDWXUD
7DVWRWHPSHUDWXUD
,FRQDPRGDOLW¢(&2
,FRQD)DVW)UHH]H
3
$FFHQVLRQH
&ROOHJDUHO
DSSDUHFFKLDWXUD
DOO
DOLPHQWD]LRQH
3HUDFFHQGHUHO
DSSDUHFFKLDWXUD
VILRUDUHLOWDVWRWHPSHUDWXUDILQFK«
WXWWLL/('QRQVLDFFHQGRQR
'RSRFLUFDVHFRQGLOHVSLH
/('VLVSHQJRQRHOD
WHPSHUDWXUDYLHQHLPSRVWDWD
VXOODPRGDOLW¢SUHGHILQLWD
PRGDOLW¢(&26RORLOWDVWR
WHPSHUDWXUDHODVSLD/('
YLFLQRDOO
LFRQDPRGDOLW¢
(&2VLDFFHQGRQR
6SHJQLPHQWR
3HUVSHJQHUHO
DSSDUHFFKLDWXUD
SUHPHUHLOWDVWRWHPSHUDWXUDSHU
VHFRQGL
7XWWHOHVSLH/('VLVSHQJRQR
3HUVFROOHJDUHOಬDSSDUHFFKLDWXUD
GDOODFRUUHQWHHOHWWULFDVWDFFDUHOD
VSLQDGDOODSUHVDGLDOLPHQWD]LRQH
5HJROD]LRQHGHOOD
WHPSHUDWXUD
3HUUHJRODUHODWHPSHUDWXUDSUHPHUHLO
WDVWRWHPSHUDWXUD2JQLYROWDFKHYLHQH
SUHPXWRLOWDVWRODWHPSHUDWXUD
LPSRVWDWDVLVSRVWDGLSRVL]LRQHHOD
VSLD/('FRUULVSRQGHQWHVLLOOXPLQD
3UHPHUHLOWDVWRGHOODWHPSHUDWXUD
ULSHWXWDPHQWHILQRDFKHQRQYLHQH
VHOH]LRQDWDODWHPSHUDWXUDULFKLHVWD
/
LPSRVWD]LRQHYLHQHPHPRUL]]DWD
/DVHOH]LRQHªSURJUHVVLYD
YDULDQGRGDr&Dr&
,PSRVWD]LRQHSL»IUHGGD
r&
,PSRVWD]LRQHSL»FDOGD
r&
,PSRVWD]LRQHSL»DGHJXDWD
(&2PRGDOLW¢r&
ŠLPSRUWDQWHULFRUGDUHFKHOD
WHPSHUDWXUDDOO
LQWHUQR
GHOO
DSSDUHFFKLDWXUDªFRQGL]LRQDWDGDL
VHJXHQWLIDWWRUL
ವ 7HPSHUDWXUDDPELHQWH
ವ IUHTXHQ]DGLDSHUWXUDGHOODSRUWD
,7$/,$12
ವ
ವ
TXDQWLW¢GLDOLPHQWLFRQVHUYDWL
SRVL]LRQHGHOO
DSSDUHFFKLDWXUD
0RGDOLW¢VOHHSGHOGLVSOD\
'RSRVHFRQGLVHQ]DQHVVXQD
LQWHUD]LRQHFRQO
DSSDUHFFKLDWXUDLO
GLVSOD\SDVVDLQPRGDOLW¢VOHHS6ROROD
VSLD/('FRUULVSRQGHQWHDOOD
WHPSHUDWXUDDWWXDOPHQWHLPSRVWDWDVL
LOOXPLQDLQPRGROLHYH7XWWLJOLDOWUL
LQGLFDWRUL/('VRQRVSHQWL3HU
GLVDWWLYDUHTXHVWDPRGDOLW¢SUHPHUHLO
WDVWRWHPSHUDWXUD
PRGDOLW¢(&2
,QTXHVWDPRGDOLW¢ODWHPSHUDWXUDª
LPSRVWDWDDr&
4XHVWDªODWHPSHUDWXUD
RWWLPDOHSHUJDUDQWLUHXQD
EXRQDFRQVHUYD]LRQHGHO
FLERFRQXQFRQVXPR
HQHUJHWLFRULGRWWR
3HUDWWLYDUH(&2SUHPHUHLOWDVWRGHOOD
WHPSHUDWXUDILQFK«O
LQGLFDWRUH/('
DFFDQWRDOO
LFRQDPRGDOLW¢(&2VL
LOOXPLQD
IXQ]LRQH)DVW)UHH]H
4XDORUDVLDQHFHVVDULRGLPLQXLUH
UDSLGDPHQWHODWHPSHUDWXUDQHOOR
VFRPSDUWRFRQJHODWRUHSHUFRQJHODUH
UDSLGDPHQWHJOLDOLPHQWLFRQVLJOLDPRGL
DWWLYDUHODIXQ]LRQH)DVW)UHH]HSHU
FRQVHUYDUHJOLDOLPHQWLLQPRGRFRUUHWWR
3HUDWWLYDUHTXHVWDIXQ]LRQHSUHPHUH
ULSHWXWDPHQWHLOWDVWRWHPSHUDWXUDILQRD
FKHO
LQGLFDWRUH/('YLFLQRDOO
LFRQD
)DVW)UHH]HQRQVLDFFHQGHU¢6LLOOXPLQD
DQFKHO
LQGLFDWRUH/('FRUULVSRQGHQWHD
r&
4XHVWDIXQ]LRQHVL
LQWHUURPSHLQPRGR
DXWRPDWLFRGRSRRUH
4XDQGRODIXQ]LRQHVL
GLVDWWLYDYLHQHULSULVWLQDWD
O
LPSRVWD]LRQHGL
WHPSHUDWXUDSUHFHGHQWH
6DU¢SRVVLELOHGLVDWWLYDUH
TXHVWDIXQ]LRQHLQTXDOVLDVL
PRPHQWRSUHPHQGRLOWDVWR
WHPSHUDWXUDHVFHJOLHQGROD
QXRYDLPSRVWD]LRQHGL
WHPSHUDWXUD
$OODUPHSRUWDDSHUWR
6HODSRUWDªVWDWDODVFLDWDDSHUWDSHU
FLUFDVHFRQGLO
DOODUPHSRUWDDSHUWDVL
DWWLYD,OWDVWRWHPSHUDWXUDHO
LQGLFDWRUH
/('GHOODWHPSHUDWXUDDWWXDOPHQWH
LPSRVWDWDODPSHJJLDQRHO
DXGLRªDWWLYR
6DU¢SRVVLELOHGLVDWWLYDUH
TXHVWRDOODUPHFKLXGHQGROD
SRUWDRSUHPHQGRLOWDVWR
WHPSHUDWXUD
$OODUPHGLDOWDWHPSHUDWXUD
/
HYHQWXDOHDXPHQWRGHOODWHPSHUDWXUD
DOO
LQWHUQRGHOO
DSSDUHFFKLDWXUDDG
HVHPSLRLQVHJXLWRDXQ
LQWHUUX]LRQH
GHOODFRUUHQWHHOHWWULFDRDOO
DSHUWXUDGHOOD
SRUWDDWWLYDO
DOODUPHDOWDWHPSHUDWXUD
/
LQGLFDWRUH/('GHOODWHPSHUDWXUD
DWWXDOPHQWHLPSRVWDWDODPSHJJLDH
O
DXGLRªDWWLYR
4XDQGRYHQJRQRULSULVWLQDWH
OHQRUPDOLFRQGL]LRQLGL
IXQ]LRQDPHQWRO
DOODUPH
WHPSHUDWXUDHOHYDWDVL
GLVDWWLYD6DU¢SRVVLELOH
GLVDWWLYDUHTXHVWRDOODUPH
SUHPHQGRLOWDVWR
WHPSHUDWXUD
ZZZHOHFWUROX[FRP
87,/,==24827,',$12
$99(57(1=$
)DUHULIHULPHQWRDLFDSLWROL
VXOODVLFXUH]]D
&RQVHUYD]LRQHGHLVXUJHODWL
$OSULPRDYYLRRGRSRXQSHULRGRGLQRQ
XWLOL]]RODVFLDUHLQIXQ]LRQH
O
DSSDUHFFKLDWXUDSHUDOPHQRRUH
DWWLYDQGRODIXQ]LRQH)DVW)UHH]HSULPD
GLLQWURGXUUHJOLDOLPHQWL,FDVVHWWLGHO
FRQJHODWRUHFRQVHQWRQRGLLQGLYLGXDUH
UDSLGDPHQWHHIDFLOPHQWHODFRQIH]LRQH
GLDOLPHQWLGHVLGHUDWD6HRFFRUUH
FRQVHUYDUHJUDQGLTXDQWLW¢GLFLERVL
FRQVLJOLDGLULPXRYHUHWXWWLLFDVVHWWLDG
HFFH]LRQHGHOFDVVHWWRLQIHULRUHODFXL
SUHVHQ]DªQHFHVVDULDSHUDVVLFXUDUHOD
EXRQDFLUFROD]LRQHGHOO
DULD6XWXWWLL
ULSLDQLªSRVVLELOHSRVL]LRQDUHDOLPHQWL
ILQRDXQDVSRUJHQ]DPDVVLPDGLPP
GDOODSRUWD
$99(57(1=$
,QFDVRGLVEULQDPHQWR
DFFLGHQWDOHSHUHVHPSLRD
FDXVDGLXQ
LQWHUUX]LRQH
GHOO
DOLPHQWD]LRQHHOHWWULFD
VHO
DOLPHQWD]LRQHPDQFD
SHUXQSHULRGRVXSHULRUHDO
YDORUHLQGLFDWRQHOODWDEHOOD
GHLGDWLWHFQLFLVRWWR7HPSR
GLULVDOLWDLOFLERVFRQJHODWR
GHYHHVVHUHFRQVXPDWR
UDSLGDPHQWHRFXFLQDWR
LPPHGLDWDPHQWHHTXLQGL
ULFRQJHODWRGRSRLO
UDIIUHGGDPHQWR
&RQJHODPHQWRGLDOLPHQWL
IUHVFKL
,OYDQRFRQJHODWRUHªDGDWWRDO
FRQJHODPHQWRGLFLELIUHVFKLHDOOD
FRQVHUYD]LRQHDOXQJRWHUPLQHGL
DOLPHQWLFRQJHODWLHVXUJHODWL
3HUFRQJHODUHSLFFROHTXDQWLW¢GLDOLPHQWL
IUHVFKLQRQªQHFHVVDULRPRGLILFDUH
O
LPSRVWD]LRQHFRUUHQWH
3HUFRQJHODUHDOLPHQWLIUHVFKLDWWLYDUHOD
IXQ]LRQH)DVW)UHH]HDOPHQRRUH
SULPDGLLQWURGXUOLQHOYDQRFRQJHODWRUH
5LSRUUHLFLELIUHVFKLGDFRQJHODUHQHL
GXHVFRPSDUWLVXSHULRUL
/DTXDQWLW¢PDVVLPDGLDOLPHQWL
FRQJHODELOHLQRUHªULSRUWDWDVXOOD
WDUJKHWWDGHLGDWLXQಬHWLFKHWWDSUHVHQWH
VXOOHSDUHWLLQWHUQHGHOOಬDSSDUHFFKLDWXUD
,OSURFHVVRGLFRQJHODPHQWRGXUDRUH
QRQDJJLXQJHUHDOWULDOLPHQWLGD
FRQJHODUHSHUWXWWDODGXUDWDGHO
SURFHVVR
$OWHUPLQHGHOSURFHVVRGL
FRQJHODPHQWRULWRUQDUHDOODWHPSHUDWXUD
ULFKLHVWDYHGHUH)XQ]LRQH)DVW)UHH]H
$FFXPXODWRULGLIUHGGR
,OFRQJHODWRUHFRQWLHQHDOPHQRXQ
DFFXPXODWRUHGLIUHGGRFKHSUROXQJDLO
WHPSRGLFRQVHUYD]LRQHGHJOLDOLPHQWLLQ
FDVRGLLQWHUUX]LRQHGHOODFRUUHQWH
HOHWWULFD
38/,=,$(&85$
$99(57(1=$
)DUHULIHULPHQWRDLFDSLWROL
VXOODVLFXUH]]D
3XOL]LDGHOO
LQWHUQR
3ULPDGLXWLOL]]DUHO
DSSDUHFFKLDWXUDSHU
ODSULPDYROWDODYDUHO
LQWHUQRHJOL
DFFHVVRULFRQDFTXDWLHSLGDHVDSRQH
QHXWURSHUHOLPLQDUHLOWLSLFRRGRUHGHL
SURGRWWLQXRYLTXLQGLDVFLXJDUH
DFFXUDWDPHQWH
$77(1=,21(
1RQXVDUHGHWHUJHQWL
FRUURVLYLRSROYHULDEUDVLYH
FKHSRVVDQRGDQQHJJLDUHOD
ILQLWXUD
,7$/,$12
3XOL]LDSHULRGLFD
$77(1=,21(
(YLWDUHGLWLUDUHVSRVWDUHR
GDQQHJJLDUHWXELHRFDYL
DOO
LQWHUQR
GHOO
DSSDUHFFKLDWXUD
$77(1=,21(
3UHVWDUHDWWHQ]LRQHDQRQ
GDQQHJJLDUHLOVLVWHPD
UHIULJHUDQWH
$77(1=,21(
4XDQGRVLVSRVWD
O
DSSDUHFFKLDWXUDVROOHYDUOD
SHULOERUGRDQWHULRUHFRV®
GDQRQJUDIILDUHLO
SDYLPHQWR
/
DSSDUHFFKLDWXUDGHYHHVVHUHSXOLWD
UHJRODUPHQWH
/DYDUHO
LQWHUQRHJOLDFFHVVRULFRQ
DFTXDWLHSLGDHVDSRQHQHXWUR
,VSH]LRQDUHUHJRODUPHQWHOH
JXDUQL]LRQLGHOODSRUWDHGHOLPLQDUH
FRQXQSDQQRXPLGRWUDFFHGLVSRUFR
HUHVLGXL
5LVFLDFTXDUHHDVFLXJDUH
DFFXUDWDPHQWH
3XOLUHLOFRQGHQVDWRUHHLO
FRPSUHVVRUHVXOUHWUR
GHOO
DSSDUHFFKLDWXUDFRQXQD
VSD]]ROD
4XHVWDRSHUD]LRQHPLJOLRUHU¢OH
SUHVWD]LRQLGHOO
DSSDUHFFKLDWXUD
ULGXFHQGRQHLFRQVXPLGLHQHUJLD
6EULQDPHQWRGHO
FRQJHODWRUH
$77(1=,21(
3HUULPXRYHUHODEULQD
GDOO
HYDSRUDWRUHQRQXVDUH
XWHQVLOLPHWDOOLFLDSSXQWLWL
FKHSRVVDQRGDQQHJJLDUOR
1RQXVDUHGLVSRVLWLYL
PHFFDQLFLRDOWULPH]]L
DUWLILFLDOLQRQUDFFRPDQGDWL
GDOSURGXWWRUHDOORVFRSRGL
DFFHOHUDUHLOSURFHVVRGL
VEULQDPHQWR8QDXPHQWR
GHOODWHPSHUDWXUDGHL
VXUJHODWLGXUDQWHOR
VEULQDPHQWRSX´ULGXUUHOD
ORURGXUDWDGLFRQVHUYD]LRQH
&LUFDRUHSULPDGHOOR
VEULQDPHQWRLPSRVWDUHXQD
WHPSHUDWXUDSL»EDVVDSHU
DFFXPXODUHXQDULVHUYDGL
IUHGGRVXIILFLHQWHSHU
O
LQWHUUX]LRQHGHO
IXQ]LRQDPHQWR
ŠQRUPDOHFKHVXLULSLDQLGHOFRQJHODWRUH
HLQWRUQRDOORVFRPSDUWRVXSHULRUHVL
IRUPLFROWHPSRXQRVWUDWRGLEULQD
4XDQGRWDOHVWUDWRUDJJLXQJHXQR
VSHVVRUHGLFLUFDPPªQHFHVVDULR
SURFHGHUHDOORVEULQDPHQWRGHOYDQR
FRQJHODWRUH
6SHJQHUHO
DSSDUHFFKLDWXUDR
HVWUDUUHODVSLQDGHOODSUHVDDSDUHWH
5LPXRYHUHLVXUJHODWLDYYROJHUOLLQ
DOFXQLVWUDWLGLFDUWDGLJLRUQDOHH
ULSRUOLLQXQOXRJRIUHVFR
$99(57(1=$
1RQWRFFDUHLOFLER
FRQJHODWRFRQOHPDQL
EDJQDWH/HPDQL
SRWUHEEHURDGHULUH
DOO
DOLPHQWRFRQJHODWR
/DVFLDUHDSHUWDODSRUWDHGLQVHULUHLO
UDVFKLHWWRLQSODVWLFDQHOODVHGH
DSSURSULDWDDOFHQWURVXOIRQGR
FROORFDQGRXQDEDFLQHOODDOGLVRWWR
SHUUDFFRJOLHUHO
DFTXDGL
ZZZHOHFWUROX[FRP
FRQVHUYDQGRLOUDVFKLHWWRSHUO
XVR
IXWXUR
$FFHQGHUHOಬDSSDUHFFKLDWXUD
VEULQDPHQWR
'RSRWUHRUHUHLQWURGXUUHQHOYDQR
FRQJHODWRUHJOLDOLPHQWLSUHFHGHQWHPHQWH
ULPRVVL
3HULRGLGLQRQXWLOL]]R
6HO
DSSDUHFFKLDWXUDQRQYLHQHXWLOL]]DWD
SHUXQOXQJRSHULRGRDGRWWDUHOH
VHJXHQWLSUHFDX]LRQL
3HUDFFHOHUDUHLOSURFHVVRGL
VEULQDPHQWRFROORFDUHXQUHFLSLHQWH
GLDFTXDFDOGDQHOYDQRFRQJHODWRUH
5LPXRYHUHLQROWUHLSH]]LGLJKLDFFLR
FKHVLVWDFFDQRSULPDFKHOR
VEULQDPHQWRVLDFRPSOHWR
8QDYROWDFRPSOHWDWRORVEULQDPHQWR
DVFLXJDUHDFFXUDWDPHQWHO
LQWHUQR
6FROOHJDUHO
DSSDUHFFKLDWXUDGDOOD
UHWHHOHWWULFD
(VWUDUUHWXWWLJOLDOLPHQWL
6EULQDUHVHQHFHVVDULRHSXOLUH
O
DSSDUHFFKLDWXUDHWXWWLJOLDFFHVVRUL
/DVFLDUHODSRUWDOHSRUWHVRFFKLXVDH
SHUHYLWDUHODIRUPD]LRQHGLRGRUL
VJUDGHYROL
5,62/8=,21('(,352%/(0,
$99(57(1=$
)DUHULIHULPHQWRDLFDSLWROL
VXOODVLFXUH]]D
&RVDIDUHVH
3UREOHPD
&DXVDSRVVLELOH
6ROX]LRQH
/
DSSDUHFFKLDWXUDªUXಣ
PRURVD
/
DSSDUHFFKLDWXUDQRQª
DSSRJJLDWDLQPRGRFRUಣ
UHWWR
&RQWUROODUHVHO
DSSDUHFFKLDಣ
WXUDªDSSRJJLDWDLQPRGR
VWDELOH
/
DOODUPHDFXVWLFRRYLVLYR /
DSSDUHFFKLDWXUDªVWDWD
ªDWWLYR
DFFHVDGDSRFRRODWHPಣ
SHUDWXUDªDQFRUDWURSSR
DOWD
)DUHULIHULPHQWRDOODVH]LRQH
$OODUPHSRUWDDSHUWDR$Oಣ
ODUPHGLDOWDWHPSHUDWXUD
/DWHPSHUDWXUDDOO
LQWHUQR
GHOO
DSSDUHFFKLDWXUDª
WURSSRDOWD
)DUHULIHULPHQWRDOODVH]LRQH
$OODUPHSRUWDDSHUWDR$Oಣ
ODUPHGLDOWDWHPSHUDWXUD
,OFRPSUHVVRUHULPDQH
VHPSUHLQIXQ]LRQH
/DWHPSHUDWXUDLPSRVWDWD )DUHULIHULPHQWRDOFDSLWROR
QRQªFRUUHWWD
8VRGHOO
DSSDUHFFKLDWXUD
6RQRVWDWLLQWURGRWWLPROWL
DOLPHQWLFRQWHPSRUDQHDಣ
PHQWH
$WWHQGHUHDOFXQHRUHHULFRQಣ
WUROODUHODWHPSHUDWXUD
/DWHPSHUDWXUDDPELHQWH
ªWURSSRDOWD
)DUHULIHULPHQWRDOJUDILFR
GHOODFODVVHFOLPDWLFDVXOOD
WDUJKHWWDGHLGDWL
,7$/,$12
3UREOHPD
&DXVDSRVVLELOH
6ROX]LRQH
*OLDOLPHQWLLQWURGRWWL
QHOO
DSSDUHFFKLDWXUDHUDಣ
QRWURSSRFDOGL
/DVFLDUUDIIUHGGDUHJOLDOLಣ
PHQWLDWHPSHUDWXUDDPELಣ
HQWHSULPDGLLQWURGXUOL
/DIXQ]LRQH)DVW)UHH]Hª )DUHULIHULPHQWRDIXQ]LRQH
DWWLYD
)DVW)UHH]H
,OFRPSUHVVRUHQRQVLDYಣ &L´ªQRUPDOHQRQVLª
YLDLPPHGLDWDPHQWHGRSR YHULILFDWRDOFXQHUURUH
DYHUHSUHPXWRLOWDVWR
)DVW)UHH]HRSSXUHGRSR
DYHUHFDPELDWRODWHPSHUಣ
DWXUD
,OFRPSUHVVRUHVLDYYLDGRSR
XQFHUWRSHULRGRGLWHPSR
,PSRVVLELOHLPSRVWDUHOD
WHPSHUDWXUD
/DIXQ]LRQH)DVW)UHH]HR 'LVDWWLYDUHPDQXDOPHQWHOD
6KRSSLQJ0RGHªDWWLYD
IXQ]LRQH)DVW)UHH]HR6KRSಣ
SLQJ0RGHRSSXUHDVSHWWDUH
DLPSRVWDUHODWHPSHUDWXUD
ILQFK«ODIXQ]LRQHVLGLVDWWLYD
DXWRPDWLFDPHQWH)DUULIHULಣ
PHQWRDOODIXQ]LRQH)DVWಣ
)UHH]HR6KRSSLQJ0RGH
/DWHPSHUDWXUDDOO
LQWHUQR
GHOO
DSSDUHFFKLDWXUDª
WURSSREDVVDWURSSRDOWD
,OUHJRODWRUHGHOODWHPSHUಣ ,PSRVWDUHXQDWHPSHUDWXUD
VXSHULRUHLQIHULRUH
DWXUDQRQªLPSRVWDWR
FRUUHWWDPHQWH
/DWHPSHUDWXUDGHJOLDOLಣ
PHQWLªWURSSRDOWD
3ULPDGLLQWURGXUUHJOLDOLಣ
PHQWLODVFLDUOLUDIIUHGGDUHD
WHPSHUDWXUDDPELHQWH
/DIXQ]LRQH)DVW)UHH]Hª )DUHULIHULPHQWRDIXQ]LRQH
DWWLYD
)DVW)UHH]H
6HLOFRQVLJOLRQRQGD
ULVXOWDWLFRQWDWWDUHLO&HQWUR
GL$VVLVWHQ]D$XWRUL]]DWRSL»
YLFLQR
,167$//$=,21(
$99(57(1=$
)DUHULIHULPHQWRDLFDSLWROL
VXOODVLFXUH]]D
&ODVVH 7HPSHUDWXUDDPELHQWH
FOLPDWL഻
FD
/XRJRG
LQVWDOOD]LRQH
61
'Dr&Dr&
,QVWDOODUHO
DSSDUHFFKLDWXUDLQXQOXRJR
DVFLXWWREHQYHQWLODWRODFXLWHPSHUDWXUD
DPELHQWHFRUULVSRQGDDOODFODVVH
FOLPDWLFDLQGLFDWDVXOODWDUJKHWWDGHLGDWL
GHOPRGHOOR
1
'Dr&Dr&
67
'Dr&Dr&
7
'Dr&Dr&
ZZZHOHFWUROX[FRP
&ROOHJDPHQWRHOHWWULFR
ವ
ವ
ವ
3ULPDGLLQVHULUHODVSLQDYHULILFDUH
FKHODWHQVLRQHHODIUHTXHQ]D
ULSRUWDWHVXOODWDUJKHWWDGHLGDWL
FRUULVSRQGDQRDTXHOOHGHOO
LPSLDQWR
GRPHVWLFR
/
DSSDUHFFKLDWXUDGHYHGLVSRUUHGL
XQDPHVVDDWHUUD/DVSLQDGHOFDYR
GLDOLPHQWD]LRQHªGRWDWDGLXQ
DSSRVLWRFRQWDWWR6HODSUHVDGL
FRUUHQWHGHOO
LPSLDQWRGRPHVWLFRQRQ
ªFROOHJDWDDWHUUDDOODFFLDUH
O
DSSDUHFFKLDWXUDDXQDSUHVDGLWHUUD
VHSDUDWDLQFRQIRUPLW¢DOOHQRUPHLQ
YLJRUHULYROJHQGRVLDXQHOHWWULFLVWD
TXDOLILFDWR
,OSURGXWWRUHGHFOLQDRJQL
UHVSRQVDELOLW¢TXDORUDOHVXGGHWWH
ವ
SUHFDX]LRQLGLVLFXUH]]DQRQYHQJDQR
ULVSHWWDWH
4XHVWDDSSDUHFFKLDWXUDªFRQIRUPH
DOOHGLUHWWLYH&((
,QVWDOOD]LRQH
GHOO
DSSDUHFFKLDWXUDH
SRVVLELOLW¢GLLQYHUWLUHODSRUWD
)DUHULIHULPHQWRDOOH
LVWUX]LRQLGHGLFDWH
DOO
LQVWDOOD]LRQHUHTXLVLWLGL
YHQWLOD]LRQHOLYHOODPHQWRH
DOODSRVVLELOLW¢GLLQYHUWLUHOD
SRUWD
'$7,7(&1,&,
$OWH]]D
PP
7HQVLRQH
9
/DUJKH]]D
PP
)UHTXHQ]D
+]
3URIRQGLW¢
PP
7HPSRGLULVDOLWD
28
RUH
,GDWLWHFQLFLVRQRULSRUWDWLVXOODWDUJKHWWD
GHLGDWLDSSOLFDWDVXOODWRHVWHUQRR
LQWHUQRGHOO
DSSDUHFFKLDWXUDH
VXOO
HWLFKHWWDGHLYDORULHQHUJHWLFL
CH *$5$1=,$
6HUYL]LRFOLHQWL
6HUYL]LRGRSRYHQGLWD
,QGXVWULHVWUDVVH
0¦JHQZLO
0RUJHQVWUDVVH
%HUQ
=¾UFKHUVWUDVVH(
6W*DOOHQ
6HHWDOVWUDVVH
(PPHQEU¾FNH
6W-DNRE7XUP%LUVVWUDVVH%
%DVHO
&RPHUFLDOVWUDVVH
&KXU
/H7U«VL
3U«YHUHQJHV
9LD9LROLQR
0DQQR
,7$/,$12
9HQGLWDSH]]LGLULFDPELR
,QGXVWULHVWUDVVH0¦JHQZLO7HO
&RQVXOHQ]DVSHFLDOLVWLFD9HQGLWD
%DGHQHUVWUDVVH=¾ULFK7HO
*DUDQ]LD3HURJQLSURGRWWRFRQFHGLDPR
XQDJDUDQ]LDGLDQQLDSDUWLUHGDOOD
GDWDGLFRQVHJQDRGDOODVXDPHVVDLQ
IXQ]LRQHIDVWDWRODGDWDGHOODIDWWXUD
&216,'(5$=,21,68//
$0%,(17(
5LFLFODUHLPDWHULDOLFRQLOVLPEROR %XWWDUHO
LPEDOODJJLRQHJOLDSSRVLWL
FRQWHQLWRULSHULOULFLFODJJLR$LXWDUHD
SURWHJJHUHOಬDPELHQWHHODVDOXWHXPDQD
HDULFLFODUHULILXWLGHULYDQWLGD
DSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHHG
HOHWWURQLFKH1RQVPDOWLUHOH
DSSDUHFFKLDWXUHFKHULSRUWDQRLOVLPEROR
LQVLHPHDLQRUPDOLULILXWLGRPHVWLFL
3RUWDUHLOSURGRWWRDOSXQWRGLULFLFODJJLR
SL»YLFLQRRFRQWDWWDUHLOFRPXQHGL
UHVLGHQ]D
GHOFHUWLILFDWRGLJDUDQ]LDRGHOOR
VFRQWULQRGಬDFTXLVWR1HOODJDUDQ]LDVRQR
FRPSUHVHOHVSHVHGLPDQRGRSHUDGL
YLDJJLRHGHOPDWHULDOH'DOODFRSHUWXUD
VRQRHVFOXVLLOORJRUDPHQWRHGLGDQQL
FDXVDWLGDDJHQWLHVWHUQLLQWHUYHQWRGL
WHU]LXWLOL]]RGLULFDPELQRQRULJLQDOLR
GDOODLQRVVHUYDQ]DGHOOHSUHVFUL]LRQL
GಬLVWDOOD]LRQHHGLVWUX]LRQLSHUOಬXVR
3HUOD6YL]]HUD
'RYHSRUWDUHJOLDSSDUHFFKL
IXRULXVR"
,QTXDOVLDVLQHJR]LRFKH
YHQGHDSSDUHFFKLQXRYL
RSSXUHVLUHVWLWXLVFRQRDL
FHQWULGLUDFFROWDXIILFLDOL
GHOOD6(16RSSXUHDL
ULFLFODWRULXIILFLDOLGHOOD
6(16
/DOLVWDGHLFHQWULGLUDFFROWD
XIILFLDOLGHOOD6(16ªYLVLELOH
QHOVLWRZZZHUHF\FOLQJFK
ZZZHOHFWUROX[FRP
&217(176
6$)(7<,1)250$7,21
6$)(7<,16758&7,216
&21752/3$1(/ '$,/<86( &$5($1'&/($1,1*
7528%/(6+227,1*
,167$//$7,21 7(&+1,&$/'$7$
*8$5$17(( :(ಬ5(7+,1.,1*2)<28
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJDQ(OHFWUROX[DSSOLDQFH<RXಬYHFKRVHQDSURGXFWWKDW
EULQJVZLWKLWGHFDGHVRISURIHVVLRQDOH[SHULHQFHDQGLQQRYDWLRQ,QJHQLRXVDQG
VW\OLVKLWKDVEHHQGHVLJQHGZLWK\RXLQPLQG6RZKHQHYHU\RXXVHLW\RXFDQ
EHVDIHLQWKHNQRZOHGJHWKDW\RXಬOOJHWJUHDWUHVXOWVHYHU\WLPH
:HOFRPHWR(OHFWUROX[
9LVLWRXUZHEVLWHIRU
*HWXVDJHDGYLFHEURFKXUHVWURXEOHVKRRWHUVHUYLFHLQIRUPDWLRQ
ZZZHOHFWUROX[FRPZHEVHOIVHUYLFH
5HJLVWHU\RXUSURGXFWIRUEHWWHUVHUYLFH
ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP
%X\$FFHVVRULHV&RQVXPDEOHVDQG2ULJLQDOVSDUHSDUWVIRU\RXUDSSOLDQFH
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS
&86720(5&$5($1'6(59,&(
$OZD\VXVHRULJLQDOVSDUHSDUWV
:KHQFRQWDFWLQJRXU$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHHQVXUHWKDW\RXKDYHWKH
IROORZLQJGDWDDYDLODEOH0RGHO31&6HULDO1XPEHU
7KHLQIRUPDWLRQFDQEHIRXQGRQWKHUDWLQJSODWH
:DUQLQJ&DXWLRQ6DIHW\LQIRUPDWLRQ
*HQHUDOLQIRUPDWLRQDQGWLSV
(QYLURQPHQWDOLQIRUPDWLRQ
6XEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
(1*/,6+
6$)(7<,1)250$7,21
%HIRUHWKHLQVWDOODWLRQDQGXVHRIWKHDSSOLDQFHFDUHIXOO\
UHDGWKHVXSSOLHGLQVWUXFWLRQV7KHPDQXIDFWXUHULVQRW
UHVSRQVLEOHIRUDQ\LQMXULHVRUGDPDJHVWKDWDUHWKH
UHVXOWRILQFRUUHFWLQVWDOODWLRQRUXVDJH$OZD\VNHHSWKH
LQVWUXFWLRQVLQDVDIHDQGDFFHVVLEOHORFDWLRQIRUIXWXUH
UHIHUHQFH
&KLOGUHQDQGYXOQHUDEOHSHRSOHVDIHW\
ವ
ವ
ವ
ವ
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHG\HDUV
DQGDERYHDQGE\SHUVRQVZLWKUHGXFHGFDSDELOLWLHV
SURYLGHGWKDWWKH\KDYHEHHQJLYHQLQVWUXFWLRQDQGRU
VXSHUYLVLRQUHJDUGLQJWKHVDIHXVHRIWKHDSSOLDQFH
DQGXQGHUVWDQGWKHSRWHQWLDOKD]DUGVLQYROYHG
'RQRWOHWFKLOGUHQSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
&KLOGUHQVKDOOQRWFDUU\RXWFOHDQLQJDQGXVHU
PDLQWHQDQFHRIWKHDSSOLDQFHZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
.HHSDOOSDFNDJLQJDZD\IURPFKLOGUHQDQGGLVSRVHRI
LWDSSURSULDWHO\
*HQHUDO6DIHW\
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGWREHXVHGLQKRXVHKROG
DQGVLPLODUDSSOLFDWLRQVVXFKDV
ದ )DUPKRXVHVVWDIINLWFKHQDUHDVLQVKRSVRIILFHV
DQGRWKHUZRUNLQJHQYLURQPHQWV
ದ %\FOLHQWVLQKRWHOVPRWHOVEHGDQGEUHDNIDVWDQG
RWKHUUHVLGHQWLDOW\SHHQYLURQPHQWV
.HHSYHQWLODWLRQRSHQLQJVLQWKHDSSOLDQFHHQFORVXUH
RULQWKHEXLOWLQVWUXFWXUHFOHDURIREVWUXFWLRQ
'RQRWXVHPHFKDQLFDOGHYLFHVRURWKHUPHDQVWR
DFFHOHUDWHWKHGHIURVWLQJSURFHVVRWKHUWKDQWKRVH
UHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
'RQRWGDPDJHWKHUHIULJHUDQWFLUFXLW
'RQRWXVHHOHFWULFDODSSOLDQFHVLQVLGHWKHIRRG
VWRUDJHFRPSDUWPHQWVRIWKHDSSOLDQFHXQOHVVWKH\
DUHRIWKHW\SHUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
ZZZHOHFWUROX[FRP
ವ
ವ
ವ
ವ
'RQRWXVHZDWHUVSUD\DQGVWHDPWRFOHDQWKH
DSSOLDQFH
&OHDQWKHDSSOLDQFHZLWKDPRLVWVRIWFORWK2QO\XVH
QHXWUDOGHWHUJHQWV'RQRWXVHDEUDVLYHSURGXFWV
DEUDVLYHFOHDQLQJSDGVVROYHQWVRUPHWDOREMHFWV
'RQRWVWRUHH[SORVLYHVXEVWDQFHVVXFKDVDHURVRO
FDQVZLWKDIODPPDEOHSURSHOODQWLQWKLVDSSOLDQFH
,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\
WKHPDQXIDFWXUHULWV$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHRU
VLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQVLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG
6$)(7<,16758&7,216
,QVWDOODWLRQ
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
:$51,1*
2QO\DTXDOLILHGSHUVRQPXVW
LQVWDOOWKLVDSSOLDQFH
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
5HPRYHDOOWKHSDFNDJLQJDQGWKH
WUDQVLWEROWV
'RQRWLQVWDOORUXVHDGDPDJHG
DSSOLDQFH
)ROORZWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQ
VXSSOLHGZLWKWKHDSSOLDQFH
$OZD\VWDNHFDUHZKHQPRYLQJWKH
DSSOLDQFHDVLWLVKHDY\$OZD\VXVH
VDIHW\JORYHVDQGHQFORVHGIRRWZHDU
0DNHVXUHWKHDLUFDQFLUFXODWH
DURXQGWKHDSSOLDQFH
:DLWDWOHDVWKRXUVEHIRUH
FRQQHFWLQJWKHDSSOLDQFHWRWKHSRZHU
VXSSO\7KLVLVWRDOORZWKHRLOWRIORZ
EDFNLQWKHFRPSUHVVRU
'RQRWLQVWDOOWKHDSSOLDQFHFORVHWR
UDGLDWRUVRUFRRNHUVRYHQRUKREV
7KHUHDURIWKHDSSOLDQFHPXVWVWDQG
DJDLQVWWKHZDOO
'RQRWLQVWDOOWKHDSSOLDQFHZKHUH
WKHUHLVGLUHFWVXQOLJKW
'RQRWLQVWDOOWKLVDSSOLDQFHLQDUHDV
WKDWDUHWRRKXPLGRUWRRFROGVVXFK
DVWKHFRQVWUXFWLRQDSSHQGLFHV
JDUDJHVRUZLQHFHOODUV
:KHQ\RXPRYHWKHDSSOLDQFHOLIWLW
E\WKHIURQWHGJHWRDYRLGVFUDWFKLQJ
WKHIORRU
:$51,1*
5LVNRIILUHDQGHOHFWULFDO
VKRFN
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
7KHDSSOLDQFHPXVWEHHDUWKHG
0DNHVXUHWKDWWKHHOHFWULFDO
LQIRUPDWLRQRQWKHUDWLQJSODWHDJUHHV
ZLWKWKHSRZHUVXSSO\,IQRWFRQWDFW
DQHOHFWULFLDQ
$OZD\VXVHDFRUUHFWO\LQVWDOOHG
VKRFNSURRIVRFNHW
'RQRWXVHPXOWLSOXJDGDSWHUVDQG
H[WHQVLRQFDEOHV
0DNHVXUHQRWWRFDXVHGDPDJHWR
WKHHOHFWULFDOFRPSRQHQWVHJPDLQV
SOXJPDLQVFDEOHFRPSUHVVRU
&RQWDFWWKH$XWKRULVHG6HUYLFH
&HQWUHRUDQHOHFWULFLDQWRFKDQJHWKH
HOHFWULFDOFRPSRQHQWV
7KHPDLQVFDEOHPXVWVWD\EHORZWKH
OHYHORIWKHPDLQVSOXJ
&RQQHFWWKHPDLQVSOXJWRWKHPDLQV
VRFNHWRQO\DWWKHHQGRIWKH
LQVWDOODWLRQ0DNHVXUHWKDWWKHUHLV
DFFHVVWRWKHPDLQVSOXJDIWHUWKH
LQVWDOODWLRQ
'RQRWSXOOWKHPDLQVFDEOHWR
GLVFRQQHFWWKHDSSOLDQFH$OZD\VSXOO
WKHPDLQVSOXJ
8VH
:$51,1*
5LVNRILQMXU\EXUQV
HOHFWULFDOVKRFNRUILUH
(1*/,6+
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
'RQRWFKDQJHWKHVSHFLILFDWLRQRIWKLV
DSSOLDQFH
'RQRWSXWHOHFWULFDODSSOLDQFHVHJ
LFHFUHDPPDNHUVLQWKHDSSOLDQFH
XQOHVVWKH\DUHVWDWHGDSSOLFDEOHE\
WKHPDQXIDFWXUHU
%HFDUHIXOQRWWRFDXVHGDPDJHWRWKH
UHIULJHUDQWFLUFXLW,WFRQWDLQV
LVREXWDQH5DDQDWXUDOJDVZLWK
DKLJKOHYHORIHQYLURQPHQWDO
FRPSDWLELOLW\7KLVJDVLVIODPPDEOH
,IGDPDJHRFFXUVWRWKHUHIULJHUDQW
FLUFXLWPDNHVXUHWKDWWKHUHDUHQR
IODPHVDQGVRXUFHVRILJQLWLRQLQWKH
URRP9HQWLODWHWKHURRP
'RQRWOHWKRWLWHPVWRWRXFKWKH
SODVWLFSDUWVRIWKHDSSOLDQFH
'RQRWSXWVRIWGULQNVLQWKHIUHH]HU
FRPSDUWPHQW7KLVZLOOFUHDWH
SUHVVXUHRQWKHGULQNFRQWDLQHU
'RQRWVWRUHIODPPDEOHJDVDQGOLTXLG
LQWKHDSSOLDQFH
'RQRWSXWIODPPDEOHSURGXFWVRU
LWHPVWKDWDUHZHWZLWKIODPPDEOH
SURGXFWVLQQHDURURQWKHDSSOLDQFH
'RQRWWRXFKWKHFRPSUHVVRURUWKH
FRQGHQVHU7KH\DUHKRW
'RQRWUHPRYHRUWRXFKLWHPVIURP
WKHIUHH]HUFRPSDUWPHQWLI\RXUKDQGV
DUHZHWRUGDPS
'RQRWIUHH]HDJDLQIRRGWKDWKDV
EHHQWKDZHG
2EH\WKHVWRUDJHLQVWUXFWLRQVRQWKH
SDFNDJLQJRIIUR]HQIRRG
ವ
ವ
ವ
'LVSRVDO
:$51,1*
5LVNRILQMXU\RUVXIIRFDWLRQ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
ವ
'LVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKH
PDLQVVXSSO\
&XWRIIWKHPDLQVFDEOHDQGGLVFDUGLW
5HPRYHWKHGRRUWRSUHYHQWFKLOGUHQ
DQGSHWVWREHFORVHGLQVLGHRIWKH
DSSOLDQFH
7KHUHIULJHUDQWFLUFXLWDQGWKH
LQVXODWLRQPDWHULDOVRIWKLVDSSOLDQFH
DUHR]RQHIULHQGO\
7KHLQVXODWLRQIRDPFRQWDLQV
IODPPDEOHJDV&RQWDFW\RXU
PXQLFLSDODXWKRULW\IRULQIRUPDWLRQRQ
KRZWRGLVFDUGWKHDSSOLDQFH
FRUUHFWO\
'RQRWFDXVHGDPDJHWRWKHSDUWRI
WKHFRROLQJXQLWWKDWLVQHDUWKHKHDW
H[FKDQJHU
&DUHDQGFOHDQLQJ
:$51,1*
5LVNRILQMXU\RUGDPDJHWR
WKHDSSOLDQFH
&21752/3$1(/
1
4
2
3
%HIRUHPDLQWHQDQFHGHDFWLYDWHWKH
DSSOLDQFHDQGGLVFRQQHFWWKHPDLQV
SOXJIURPWKHPDLQVVRFNHW
7KLVDSSOLDQFHFRQWDLQVK\GURFDUERQV
LQWKHFRROLQJXQLW2QO\DTXDOLILHG
SHUVRQPXVWGRWKHPDLQWHQDQFHDQG
WKHUHFKDUJLQJRIWKHXQLW
5HJXODUO\H[DPLQHWKHGUDLQRIWKH
DSSOLDQFHDQGLIQHFHVVDU\FOHDQLW,I
WKHGUDLQLVEORFNHGGHIURVWHGZDWHU
FROOHFWVLQWKHERWWRPRIWKH
DSSOLDQFH
7HPSHUDWXUHVFDOH
7HPSHUDWXUHNH\
(&2PRGHLFRQ
)DVW)UHH]HLFRQ
ZZZHOHFWUROX[FRP
6ZLWFKLQJRQ
3OXJWKHDSSOLDQFHLQWRHOHFWULFDO
PDLQVVRFNHW
7RWXUQRQWKHDSSOLDQFHWRXFKWKH
WHPSHUDWXUHNH\XQWLODOO/('
LQGLFDWRUVOLJKWXS
$IWHUDSSUR[LPDWHO\
VHFRQGV/('LQGLFDWRUVIDGH
DQGWKHWHPSHUDWXUHLVVHWWR
WKHGHIDXOWVHWWLQJ(&2
PRGH2QO\WKHWHPSHUDWXUH
NH\DQG/('LQGLFDWRUQH[W
WR(&2PRGHLFRQ
LOOXPLQDWH
6ZLWFKLQJRII
7RVZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHSUHVVWKH
WHPSHUDWXUHNH\IRUVHFRQGV
$OO/('LQGLFDWRUVWXUQRII
7RGLVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKH
HOHFWULFDOVXSSO\UHPRYHWKHPDLQV
SOXJIURPWKHSRZHUVRFNHW
7HPSHUDWXUHUHJXODWLRQ
7RUHJXODWHWKHWHPSHUDWXUHSUHVVWKH
WHPSHUDWXUHNH\(YHU\WLPHWKHNH\LV
SUHVVHGWKHVHWWHPSHUDWXUHPRYHVE\
SRVLWLRQDQGFRUUHVSRQGLQJ/('LQGLFDWRU
OLJKWVXS3UHVVWKHWHPSHUDWXUHNH\
UHSHDWHGO\XQWLOWKHUHTXLUHGWHPSHUDWXUH
LVVHOHFWHG7KHVHWWLQJZLOOEHIL[HG
6HOHFWLRQLVSURJUHVVLYH
YDU\LQJIURPr&WRr&
&ROGHVWVHWWLQJr&
:DUPHVWVHWWLQJr&
0RVWVXLWDEOHVHWWLQJ(&2
PRGHr&
&KRRVHWKHVHWWLQJNHHSLQJLQPLQGWKDW
WKHWHPSHUDWXUHLQVLGHWKHDSSOLDQFH
GHSHQGVRQ
ವ URRPWHPSHUDWXUH
ವ IUHTXHQF\RIRSHQLQJWKHGRRU
ವ TXDQWLW\RIIRRGVWRUHG
ವ DSSOLDQFHORFDWLRQ
6OHHSPRGHRIWKHGLVSOD\
$IWHUVHFRQGVRIQRLQWHUDFWLRQZLWK
WKHDSSOLDQFHWKHGLVSOD\JRHVLQWRWKH
VOHHSPRGH2QO\/('LQGLFDWRU
FRUUHVSRQGLQJWRFXUUHQWO\VHW
WHPSHUDWXUHLOOXPLQDWHVLQORZOLJKW$OO
RWKHU/('LQGLFDWRUVDUHRII7R
GHDFWLYDWHWKLVPRGHSUHVVWKH
WHPSHUDWXUHNH\
(&2PRGH
,QWKLVPRGHWKHWHPSHUDWXUHLVVHWWR
r&
7KLVLVWKHEHVWWHPSHUDWXUH
WRHQVXUHJRRGIRRG
SUHVHUYDWLRQZLWKPLQLPDO
HQHUJ\FRQVXPSWLRQ
7RDFWLYDWH(&2PRGHSUHVVWKH
WHPSHUDWXUHNH\UHSHDWHGO\XQWLO/('
LQGLFDWRUQH[WWR(&2PRGHLFRQOLJKWV
XS
)DVW)UHH]HIXQFWLRQ
,I\RXQHHGWRUDSLGO\GHFUHDVHWKH
WHPSHUDWXUHLQWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQW
WRIUHH]HIUHVKIRRGTXLFNO\ZHVXJJHVW
DFWLYDWLQJ)DVW)UHH]HIXQFWLRQIRUSURSHU
IRRGVWRUDJH
7RDFWLYDWHWKLVIXQFWLRQSUHVVWKH
WHPSHUDWXUHNH\UHSHDWHGO\XQWLOWKH/('
LQGLFDWRUQH[WWR)DVW)UHH]HLFRQOLJKWV
XS$OVR/('LQGLFDWRUFRUUHVSRQGLQJWR
r&LOOXPLQDWHV
7KLVIXQFWLRQVWRSV
DXWRPDWLFDOO\DIWHUKRXUV
:KHQWKHIXQFWLRQ
GHDFWLYDWHVWKHSUHYLRXV
WHPSHUDWXUHVHWWLQJLV
UHVWRUHG
<RXFDQGHDFWLYDWHWKLV
IXQFWLRQDWDQ\WLPHE\
SUHVVLQJWKHWHPSHUDWXUH
NH\DQGFKRRVLQJDQHZ
WHPSHUDWXUHVHWWLQJ
'RRURSHQDODUP
,IWKHGRRUKDVEHHQOHIWRSHQIRU
DSSUR[LPDWHO\VHFRQGVWKHGRRU
RSHQDODUPDFWLYDWHV7KHWHPSHUDWXUH
NH\DQG/('LQGLFDWRURIWKHFXUUHQWO\VHW
WHPSHUDWXUHIODVKDQGWKHVRXQGLVRQ
(1*/,6+
<RXFDQGHDFWLYDWHWKLV
DODUPE\FORVLQJWKHGRRURU
E\SUHVVLQJWKHWHPSHUDWXUH
NH\
+LJKWHPSHUDWXUHDODUP
$QLQFUHDVHLQWKHWHPSHUDWXUHLQWKH
DSSOLDQFHIRUH[DPSOHGXHWRDQHDUOLHU
SRZHUIDLOXUHRURSHQLQJRIWKHGRRU
DFWLYDWHVWKHKLJKWHPSHUDWXUHDODUP
7KH/('LQGLFDWRURIWKHFXUUHQWO\VHW
WHPSHUDWXUHIODVKHVDQGWKHVRXQGLVRQ
:KHQQRUPDOFRQGLWLRQVDUH
UHVWRUHGWKHKLJK
WHPSHUDWXUHDODUP
GHDFWLYDWHV<RXFDQVZLWFK
RIIWKLVDODUPE\SUHVVLQJWKH
WHPSHUDWXUHNH\
'$,/<86(
:$51,1*
5HIHUWR6DIHW\FKDSWHUV
6WRUDJHRIIUR]HQIRRG
:KHQILUVWVWDUWLQJXSRUDIWHUDSHULRG
RXWRIXVHEHIRUHSXWWLQJWKHSURGXFWVLQ
WKHFRPSDUWPHQWOHWWKHDSSOLDQFHUXQDW
OHDVWKRXUVZLWKWKH)DVW)UHH]H
IXQFWLRQWXUQHGRQ7KHIUHH]HUGUDZHUV
HQVXUHWKDWLWLVTXLFNDQGHDV\WRILQG
WKHIRRGSDFNDJH\RXZDQW,IODUJH
TXDQWLWLHVRIIRRGDUHWREHVWRUHG
UHPRYHDOOGUDZHUVH[FHSWIRUWKHERWWRP
GUDZHUZKLFKQHHGVWREHLQSODFHWR
SURYLGHJRRGDLUFLUFXODWLRQ2QDOO
VKHOYHVLWLVSRVVLEOHWRSODFHIRRGWKDW
SURWUXGHXQWLOPPIURPWKHGRRU
:$51,1*
,QWKHHYHQWRIDFFLGHQWDO
GHIURVWLQJIRUH[DPSOHGXH
WRDSRZHUIDLOXUHLIWKH
SRZHUKDVEHHQRIIIRU
ORQJHUWKDWWKHYDOXHVKRZQ
LQWKHWHFKQLFDO
FKDUDFWHULVWLFVFKDUWXQGHU
ULVLQJWLPHWKHGHIURVWHG
IRRGPXVWEHFRQVXPHG
TXLFNO\RUFRRNHG
LPPHGLDWHO\DQGWKHQUH
IUR]HQDIWHUFRROLQJ
)UHH]LQJIUHVKIRRG
7KHIUHH]HUFRPSDUWPHQWLVVXLWDEOHIRU
IUHH]LQJIUHVKIRRGDQGVWRULQJIUR]HQ
DQGGHHSIUR]HQIRRGIRUDORQJWLPH
7RIUHH]HVPDOODPRXQWRIIUHVKIRRGVLW
LVQRWQHFHVVDU\WRFKDQJHWKHSUHVHQW
VHWWLQJ
7RIUHH]HIUHVKIRRGDFWLYDWHWKH
)DVW)UHH]HIXQFWLRQDWOHDVWKRXUV
EHIRUHSODFLQJWKHIRRGWREHIUR]HQLQ
WKHIUHH]HUFRPSDUWPHQW
3ODFHWKHIRRGWREHIUR]HQLQWKHWZRWRS
FRPSDUWPHQWV
7KHPD[LPXPDPRXQWRIIRRGWKDWFDQ
EHIUR]HQLQKRXUVLVVSHFLILHGRQWKH
UDWLQJSODWHDODEHOORFDWHGRQWKHLQVLGH
RIWKHDSSOLDQFH
7KHIUHH]LQJSURFHVVODVWVKRXUV
GXULQJWKLVSHULRGGRQRWDGGRWKHUIRRG
WREHIUR]HQ
:KHQWKHIUHH]LQJSURFHVVLVFRPSOHWHG
UHWXUQWRWKHUHTXLUHGWHPSHUDWXUHVHH
)DVW)UHH]H)XQFWLRQ
&ROGDFFXPXODWRUV
7KHIUHH]HUFRQWDLQVDWOHDVWRQHFROG
DFFXPXODWRUZKLFKLQFUHDVHVVWRUDJH
WLPHLQWKHHYHQWRIDSRZHUFXWRU
EUHDNGRZQ
ZZZHOHFWUROX[FRP
&$5($1'&/($1,1*
:$51,1*
5HIHUWR6DIHW\FKDSWHUV
&OHDQLQJWKHLQWHULRU
%HIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKHILUVW
WLPHWKHLQWHULRUDQGDOOLQWHUQDO
DFFHVVRULHVVKRXOGEHZDVKHGZLWK
OXNHZDUPZDWHUDQGVRPHQHXWUDOVRDS
WRUHPRYHWKHW\SLFDOVPHOORIDEUDQG
QHZSURGXFWWKHQGULHGWKRURXJKO\
&$87,21
'RQRWXVHGHWHUJHQWVRU
DEUDVLYHSRZGHUVDVWKHVH
ZLOOGDPDJHWKHILQLVK
3HULRGLFFOHDQLQJ
&$87,21
'RQRWSXOOPRYHRUGDPDJH
DQ\SLSHVDQGRUFDEOHV
LQVLGHWKHFDELQHW
&$87,21
7DNHFDUHRIQRWWRGDPDJH
WKHFRROLQJV\VWHP
&$87,21
:KHQPRYLQJWKHFDELQHWOLIW
LWE\WKHIURQWHGJHWRDYRLG
VFUDWFKLQJWKHIORRU
7KHHTXLSPHQWKDVWREHFOHDQHG
UHJXODUO\
&OHDQWKHLQVLGHDQGDFFHVVRULHV
ZLWKOXNHZDUPZDWHUDQGVRPH
QHXWUDOVRDS
5HJXODUO\FKHFNWKHGRRUVHDOVDQG
ZLSHFOHDQWRHQVXUHWKH\DUHFOHDQ
DQGIUHHIURPGHEULV
5LQVHDQGGU\WKRURXJKO\
,IDFFHVVLEOHFOHDQWKHFRQGHQVHU
DQGWKHFRPSUHVVRUDWWKHEDFNRI
WKHDSSOLDQFHZLWKDEUXVK
7KLVRSHUDWLRQZLOOLPSURYHWKH
SHUIRUPDQFHRIWKHDSSOLDQFHDQG
VDYHHOHFWULFLW\FRQVXPSWLRQ
'HIURVWLQJWKHIUHH]HU
&$87,21
1HYHUXVHVKDUSPHWDOWRROV
WRVFUDSHRIIIURVWIURPWKH
HYDSRUDWRUDV\RXFRXOG
GDPDJHLW'RQRWXVHD
PHFKDQLFDOGHYLFHRUDQ\
DUWLILFLDOPHDQVWRVSHHGXS
WKHWKDZLQJSURFHVVRWKHU
WKDQWKRVHUHFRPPHQGHGE\
WKHPDQXIDFWXUHU$
WHPSHUDWXUHULVHRIWKH
IUR]HQIRRGSDFNVGXULQJ
GHIURVWLQJPD\VKRUWHQWKHLU
VDIHVWRUDJHOLIH
$ERXWKRXUVSULRUWR
GHIURVWLQJVHWDORZHU
WHPSHUDWXUHLQRUGHUWREXLOG
XSVXIILFLHQWFKLOOUHVHUYHIRU
WKHLQWHUUXSWLRQLQRSHUDWLRQ
$FHUWDLQDPRXQWRIIURVWZLOODOZD\VIRUP
RQWKHIUHH]HUVKHOYHVDQGDURXQGWKH
WRSFRPSDUWPHQW
'HIURVWWKHIUHH]HUZKHQWKHIURVWOD\HU
UHDFKHVDWKLFNQHVVRIDERXWPP
6ZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHRUSXOORXW
HOHFWULFDOSOXJIURPWKHZDOOVRFNHW
5HPRYHDQ\VWRUHGIRRGZUDSLWLQ
VHYHUDOOD\HUVRIQHZVSDSHUDQGSXW
LWLQDFRROSODFH
:$51,1*
'RQRWWRXFKIUR]HQ
JRRGVZLWKZHWKDQGV
+DQGVFDQIUHH]HWRWKH
JRRGV
/HDYHWKHGRRURSHQDQGLQVHUWWKH
SODVWLFVFUDSHULQWKHDSSURSULDWH
VHDWLQJDWWKHERWWRPFHQWUHSODFLQJ
DEDVLQXQGHUQHDWKWRFROOHFWWKH
(1*/,6+
6ZLWFKRQWKHDSSOLDQFH
GHIURVWZDWHU
$IWHUWKUHHKRXUVUHORDGWKHSUHYLRXVO\
UHPRYHGIRRGLQWRWKHIUHH]HU
FRPSDUWPHQW
3HULRGVRIQRQRSHUDWLRQ
:KHQWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHIRUORQJ
SHULRGVWDNHWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQV
,QRUGHUWRVSHHGXSWKHGHIURVWLQJ
SURFHVVSODFHDSRWRIZDUPZDWHULQ
WKHIUHH]HUFRPSDUWPHQW,QDGGLWLRQ
UHPRYHSLHFHVRILFHWKDWEUHDNDZD\
EHIRUHGHIURVWLQJLVFRPSOHWH
:KHQGHIURVWLQJLVFRPSOHWHGGU\
WKHLQWHULRUWKRURXJKO\DQGNHHSWKH
VFUDSHUIRUIXWXUHXVH
'LVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURP
HOHFWULFLW\VXSSO\
5HPRYHDOOIRRG
'HIURVWLIQHFHVVDU\DQGFOHDQWKH
DSSOLDQFHDQGDOODFFHVVRULHV
/HDYHWKHGRRUGRRUVRSHQWR
SUHYHQWXQSOHDVDQWVPHOOV
7528%/(6+227,1*
:$51,1*
5HIHUWR6DIHW\FKDSWHUV
:KDWWRGRLI
3UREOHP
3RVVLEOHFDXVH
6ROXWLRQ
7KHDSSOLDQFHLVQRLV\
7KHDSSOLDQFHLVQRWVXSಣ
SRUWHGSURSHUO\
&KHFNLIWKHDSSOLDQFH
VWDQGVVWDEOH
$XGLEOHRUYLVXDODODUPLV
RQ
7KHFDELQHWKDVEHHQUHಣ
FHQWO\VZLWFKHGRQRUWKH
WHPSHUDWXUHLVVWLOOWRR
KLJK
5HIHUWR'RRU2SHQ
$ODUPRU+LJK7HPSHUDWXUH
$ODUP
7KHWHPSHUDWXUHLQWKH
DSSOLDQFHLVWRRKLJK
5HIHUWR'RRU2SHQ
$ODUPRU+LJK7HPSHUDWXUH
$ODUP
7KHFRPSUHVVRURSHUDWHV
FRQWLQXDOO\
7HPSHUDWXUHLVVHWLQFRUಣ
UHFWO\
5HIHUWR2SHUDWLRQFKDSWHU
0DQ\IRRGSURGXFWVZHUH
SXWLQDWWKHVDPHWLPH
:DLWVRPHKRXUVDQGWKHQ
FKHFNWKHWHPSHUDWXUH
DJDLQ
7KHURRPWHPSHUDWXUHLV
WRRKLJK
5HIHUWRFOLPDWHFODVVFKDUW
RQWKHUDWLQJSODWH
ZZZHOHFWUROX[FRP
3UREOHP
3RVVLEOHFDXVH
6ROXWLRQ
)RRGSURGXFWVSODFHGLQ
WKHDSSOLDQFHZHUHWRR
ZDUP
$OORZIRRGSURGXFWVWRFRRO
WRURRPWHPSHUDWXUHEHIRUH
VWRULQJ
7KH)DVW)UHH]HIXQFWLRQ
LVVZLWFKHGRQ
5HIHUWR)DVW)UHH]HIXQFಣ
WLRQ
7KHFRPSUHVVRUGRHVQRW
VWDUWLPPHGLDWHO\DIWHU
SUHVVLQJWKH)DVW)UHH]H
RUDIWHUFKDQJLQJWKHWHPಣ
SHUDWXUH
7KLVLVQRUPDOQRHUURU
KDVRFFXUUHG
7KHFRPSUHVVRUVWDUWVDIWHU
DSHULRGRIWLPH
7HPSHUDWXUHFDQQRWEH
VHW
7KH)DVW)UHH]HRU6KRSಣ
SLQJ0RGHIXQFWLRQLV
VZLWFKHGRQ
6ZLWFKRII)DVW)UHH]HRU
6KRSSLQJ0RGHPDQXDOO\RU
ZDLWXQWLOWKHIXQFWLRQUHVHWV
DXWRPDWLFDOO\WRVHWWKHWHPಣ
SHUDWXUH5HIHUWR)DVWಣ
)UHH]HRU6KRSSLQJ0RGH
IXQFWLRQ
7KHWHPSHUDWXUHLQWKH
DSSOLDQFHLVWRRORZWRR
KLJK
7KHWHPSHUDWXUHUHJXODWRU 6HWDKLJKHUORZHUWHPSHUDಣ
LVQRWVHWFRUUHFWO\
WXUH
7KHIRRGSURGXFWV
WHPಣ
SHUDWXUHLVWRRKLJK
/HWWKHIRRGSURGXFWVWHPಣ
SHUDWXUHGHFUHDVHWRURRP
WHPSHUDWXUHEHIRUHVWRUDJH
7KH)DVW)UHH]HIXQFWLRQ
LVVZLWFKHGRQ
5HIHUWR)DVW)UHH]HIXQFಣ
WLRQ
,IWKHDGYLFHGRHVQRWOHDGWR
WKHGHVLUHGUHVXOWFRQWDFW
WKHQHDUHVW$XWKRULVHG
6HUYLFH&HQWUH
,167$//$7,21
:$51,1*
5HIHUWR6DIHW\FKDSWHUV
&OLPDWH $PELHQWWHPSHUDWXUH
FODVV
3RVLWLRQLQJ
61
r&WRr&
7KLVDSSOLDQFHFDQEHLQVWDOOHGLQDGU\
ZHOOYHQWLODWHGLQGRRUZKHUHWKHDPELHQW
WHPSHUDWXUHFRUUHVSRQGVWRWKHFOLPDWH
FODVVLQGLFDWHGRQWKHUDWLQJSODWHRIWKH
DSSOLDQFH
1
r&WRr&
67
r&WRr&
7
r&WRr&
(1*/,6+
ವ
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
ವ
ವ
%HIRUHSOXJJLQJLQHQVXUHWKDWWKH
YROWDJHDQGIUHTXHQF\VKRZQRQWKH
UDWLQJSODWHFRUUHVSRQGWR\RXU
GRPHVWLFSRZHUVXSSO\
7KHDSSOLDQFHPXVWEHHDUWKHG7KH
SRZHUVXSSO\FDEOHSOXJLVSURYLGHG
ZLWKDFRQWDFWIRUWKLVSXUSRVH,IWKH
GRPHVWLFSRZHUVXSSO\VRFNHWLVQRW
HDUWKHGFRQQHFWWKHDSSOLDQFHWRD
VHSDUDWHHDUWKLQFRPSOLDQFHZLWK
FXUUHQWUHJXODWLRQVFRQVXOWLQJD
TXDOLILHGHOHFWULFLDQ
ವ
7KHPDQXIDFWXUHUGHFOLQHVDOO
UHVSRQVLELOLW\LIWKHDERYHVDIHW\
SUHFDXWLRQVDUHQRWREVHUYHG
7KLVDSSOLDQFHFRPSOLHVZLWKWKH
((&'LUHFWLYHV
,QVWDOODWLRQRIWKHDSSOLDQFH
DQGGRRUUHYHUVDO
3OHDVHUHIHUWRVHSDUDWH
LQVWUXFWLRQVRQLQVWDOODWLRQ
YHQWLODWLRQUHTXLUHPHQWV
OHYHOOLQJDQGGRRUUHYHUVDO
7(&+1,&$/'$7$
+HLJKW
PP
9ROWDJH
9
:LGWK
PP
)UHTXHQF\
+]
'HSWK
PP
5LVLQJWLPH
K
28
7KHWHFKQLFDOLQIRUPDWLRQLVVLWXDWHGLQ
WKHUDWLQJSODWHRQWKHH[WHUQDORU
LQWHUQDOVLGHRIWKHDSSOLDQFHDQGLQWKH
HQHUJ\ODEHO
CH *8$5$17((
&XVWRPHU6HUYLFH&HQWUHV
3RLQWRI6HUYLFH
,QGXVWULHVWUDVVH
0¦JHQZLO
/H7U«VL
3U«YHUHQJHV
9LD9LROLQR
0DQQR
0RUJHQVWUDVVH
%HUQ
=¾UFKHUVWUDVVH(
6W*DOOHQ
6HHWDOVWUDVVH
(PPHQEU¾FNH
6W-DNRE7XUP%LUVVWUDVVH%
%DVHO
&RPHUFLDOVWUDVVH
&KXU
6SDUHSDUWVVHUYLFH,QGXVWULHVWUDVVH
0¦JHQZLO7HO
6SHFLDOLVWDGYLFH6DOH%DGHQHUVWUDVVH
=¾ULFK7HO
:DUUDQW\)RUHDFKSURGXFWZHSURYLGHD
WZR\HDUJXDUDQWHHIURPWKHGDWHRI
SXUFKDVHRUGHOLYHU\WRWKHFRQVXPHU
ZLWKDJXDUDQWHHFHUWLILFDWHLQYRLFHRU
VDOHVUHFHLSWVHUYLQJDVSURRI7KH
JXDUDQWHHFRYHUVWKHFRVWVRIPDWHULDOV
ODERXUDQGWUDYHO7KHJXDUDQWHHZLOO
ODSVHLIWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQG
ZZZHOHFWUROX[FRP
FRQGLWLRQVRIXVHDUHQRWDGKHUHGWRLI
WKHSURGXFWLVLQFRUUHFWO\LQVWDOOHGRULQ
WKHHYHQWRIGDPDJHFDXVHGE\H[WHUQDO
LQIOXHQFHVIRUFHPDMHXUHLQWHUYHQWLRQE\
WKLUGSDUWLHVRUWKHXVHRIQRQJHQXLQH
FRPSRQHQWV
(19,5210(17&21&(516
3OHDVHUHF\FOHDOOPDWHULDOVPDUNHGZLWK
WKHV\PERO 'LVSRVHRIDOOSDFNDJLQJ
PDWHULDOVDSSURSULDWHO\DQGKHOSWR
SURWHFWWKHHQYLURQPHQWDQGIXWXUH
JHQHUDWLRQV'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDO
HTXLSPHQWPDUNHGZLWKWKH V\PERO
DORQJZLWKWKHJHQHUDOKRXVHKROGZDVWH
'LVSRVHDOOHOHFWULFDOJRRGVYLD
DSSOLFDEOHORFDODXWKRULW\FROOHFWLRQVRU
DWORFDODXWKRULW\RUFRPPHUFLDOUHF\FOLQJ
FHQWUHV
)RU6ZLW]HUODQG
:KHUHVKRXOG\RXWDNH\RXU
ROGHTXLSPHQW"
$Q\ZKHUHWKDWVHOOVQHZ
HTXLSPHQWRUKDQGLWLQWR
RIILFLDO6(16FROOHFWLRQ
SRLQWVRURIILFLDO6(16
UHF\FOLQJILUPV
7KHOLVWRIRIILFLDO6(16
FROOHFWLRQSRLQWVFDQEH
IRXQGDWZZZHUHF\FOLQJFK
(1*/,6+
ZZZHOHFWUROX[FRP
(1*/,6+
$
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising