Electrolux EKC510501W Benutzerhandbuch

Bedienungsanleitung
Elektro-Standherd
EKC510501W
3
Willkommen bei Electrolux!
Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges
Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen
sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine
breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr
Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige Beispiele
auf der vorletzten Seite in diesem Heft. Bitte nehmen Sie sich
einige Minuten, diese Benutzerinformation zu lesen, um voll von
den Vorteilen Ihres neuen Gerätes profitieren zu können. Wir sind
sicher, dass wird Ihr Leben zukünftig etwas leichter machen. Wir
wünschen eine gute Zeit.
4
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter
Kunde,
lesen
Sie
bitte
diese
Gebrauchsanweisungen sorgfältig durch.
Beachten Sie vor allem den Abschnitt
"Sicherheit" auf den ersten Seiten.
Bewahren
Sie
bitte
diese
Benutzerinformation zum späteren
Nachschlagen auf. Geben Sie sie an
eventuelle Nachbesitzer des Gerätes
weiter.
Folgende Symbole werden im Text
verwendet:
Sicherheitshinweise
Warnung:
Hinweise
die
Ihrer
persönlichen Sicherheit dienen.
Achtung:
Hinweise
die
zur
Vermeidung von Schäden am Gerät
dienen.
1. Diese Ziffern leiten Sie Schritt für
Schritt beim Bedienen des
Gerätes.
2. …
3. …
Ratschläge und Tipps
Nach diesem Zeichen erhalten Sie
ergänzende
Informationen
zur
Bedienung
und
praktischen
Anwendung des Gerätes.
Umweltinformationen
Mit diesem Zeichen sind Tipps und
Hinweise zum wirtschaftlichen und
umweltschonenden
Einsatz
des
Gerätes gekennzeichnet.
Für eventuell auftretende Störungen
enthält
diese
Benutzerinformation
Hinweise
zur
selbstständi-gen
Behebung, siehe Abschnitt "Was tun,
wenn…".
5
Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung………………………………………………...............
Sicherheit …………………………………………………………….............
Entsorgung ……………………………………………………………..........
6
6
8
Gerätebeschreibung ………………………………………………................
Bedienblende ……………………………………………………………........
Ausstattung Kochfeld …………………………………………………….......
Ausstattung Backofen …………………………………………….................
Zubehör Backofen …………………………………………………………….
Backofen-Funktionen … … … … … … … … … … … … … … ...............
9
9
9
10
10
11
Vor dem ersten Gebrauch ………………………………………..................
Erstes Vorreinigen ………………………………………………… ...............
Backofen ……………………………………………………….. ...................
12
12
12
Bedienen der Kochplatten …………………………………………..............
Geeignetes Kochgeschirr ………………………………………… ...............
13
14
Bedienen des Backofens …………………………………………................
Backofen ein- und ausschalten ………………………………….. … ..........
Fettfilter einsetzen/herausnehmen ……………………………… ................
15
15
15
Anwendungen, Tabellen und Tips ……………………………… ................
Backen …………………………………………………………... ….............
Allgemeine Hinweise …………………………………………… …..............
Braten ……………………………………………………………… ..............
Hinweise zu den Brattabellen ……………………………………................
Flächengrillen ……………………………………………………...................
Auftauen …………………………………………………... ..........................
Einkochen ………………………………………………… … … .................
16
16
17
18
18
19
19
20
Reinigung und Pflege ………………………………………… ....................
Kochfeld …………………………… … … …… … … … … … … ….........
Gerät von außen ………………………………………………………….......
Backofeninnenraum ……………………………………………....................
Zubehör ………………………………………………………......................
Backofenlampe………………………………………………… ...................
Backofentür ……………………………………………………....................
21
21
22
23
23
23
24
Was tun, wenn… ……………………………………………........................
Anschluß des Gerätes …………………………………………………..........
Aufstellung des Gerätes ……………………………………………..............
Technische Daten …………………………………………….......................
Kundendienst und servicestellen …………………….................................
Garantiebedingungen ……………………………………............................
25
26
27
28
29
30
6
Gebrauchsanweisung
Sicherheit
Elektro-Sicherheit
• Die Installation muß von einem
konzessionierten Fachmann durchgeführt werden.
• Sollten für die Installation des
Gerätes
Änderungen
am
Hausstromnetz erforderlich sein,
dürfen diese ausschließlich von
einem konzessionierten Elektriker
vorgenommen werden.
• Bei
Störungen
oder
Beschädigungen
am
Gerät:
Sicherungen herausdrehen bzw.
ausschalten.
• Die Reinigung des Gerätes mit
einem
Dampf-strahloder
Hochdruckreiniger
ist
aus
Sicherheitsgründen verboten.
• Reparaturarbeiten dürfen nur von
Fachkräften durchgeführt werden.
Unsach-gemäße
Reparaturen
können schwere Schäden zur
Folge haben. Im Falle von
Funktionsstörungen wenden Sie
sich
an
den
Electrolux
Kundendienst oder an einen
konzessionierten Installateur.
Sicherheit für Kinder
• Kleinkinder
niemals
unbeaufsichtigt lassen, während
das Gerät in Betrieb ist.
• Kleinkinder nicht an den Schaltern
des Gerätes herumspielen lassen.
•
Sicherheit während der Benutzung
• Dieses Gerät ist ausschließlich für
den
Normalgebrauch
in
Privathaushalten gedacht. Eine
gewerbliche
oder
industrielle
Nutzung ist nicht zulässig.
• Vorsicht
bei
Anschluß
von
Elektrogeräten an Steckdosen in
Gerätenähe. Anschlussleitun-gen
dürfen nicht an heiße Kochstellen
gelangen oder unter der heißen
Backofentür eingeklemmt werden.
• Warnung:
Verbrennungsgefahr!
Bei Verwendung werden der
Backofeninnenraum
und
die
Kochstellen heiß.
• Überhitzte
Fette
und
Öle
entzünden sich schnell. Wenn Sie
Speisen in Fett oder Öl zubereiten
(z.B. Pommes frites), sollten Sie
den Garvorgang beobachten.
• Bewahren Sie Reinigungsprodukte
und brennbares Material nicht im
Geschirrwagen oder in der Nähe
des Gerätes auf.
So vermeiden Sie Schäden am Gerät
• Bei Stromausfall darf der Backofen
nicht betrieben werden. Es
entstehen sonst Schäden am
Gerät.
• Während jeder Reinigung- oder
Instand-haltung-Operation
muß
das Gerät ausge-schaltet sein!
• Verwenden Sie das Kochfeld nicht
als Abstellfläche. So vermeiden Sie
Schäden
an
der
Glaskeramikfläche.
• Wenn Zucker oder Kunststoff auf
die heiße Kochfläche gelangt und
schmilzt, entfernen Sie diesen
sofort, noch in heißem Zustand!
Erkaltet die Masse, kann es zu
Sprüngen in der Glaskeramikfläche
kommen.
• Das
Glaskeramik-Kochfeld
ist
unempfindlich
gegen
Temperaturschock und sehr widerstandsfähig,
jedoch
nicht
unzerbrechlich. Besonders spitze
und harte Gegenstände, die auf
die Kochfläche fallen, können sie
beschädigen.
• Benutzen
Sie
ausschließlich
Kochgeschirr mit ebenem glatten
Boden, der weder rauh ist, noch
Grate aufweist. Beim Verschieben
können sonst bleibende Kratzer
entstehen.
• Stellen Sie keine heißen Pfannen oder
Töpfe auf den Rahmen des
Kochfeldes und decken Sie das
Kochfeld nicht mit Herdschutzfolie ab.
• Stellen Sie keine Pfannen oder
Töpfe oder sonstige Gegenstände
auf den Backofen-Dampfaustritt im
Kochfeldrahmen.
7
• Legen Sie den Backofen nicht mit
Alufolie aus und stellen Sie kein
Backblech, keinen Topf etc. auf
den Boden, da sonst
das
Backofenemail
durch
den
entstehenden
Hitzestau
beschädigt wird.
• Obstsäfte, die vom Backblech
tropfen, hinter-lassen Flecken, die
sich nicht mehr entfernen lassen.
Benutzen Sie für sehr feuchte
Kuchen die Fettpfanne.
• Abgesehen vom mitgelieferten
Zubehör darf nur hitzebeständiges
Kochgeschirr verwen-det werden.
• Die offene Backofentür nicht
belasten.
• Verwenden Sie nie den Griff der
Backofentür, um das Gerät zu
heben oder zu verschieben.
• Um eine Beschädigung der
Schalter zu vermeiden, sollten Sie
die Backofentür nie geöffnet
lassen, wenn der Backofen eingeschaltet oder noch heiß ist.
• Stellen Sie nach Verwendung Ihres
Herdes sicher, daß alle Schalter in
der "Aus"-Stellung sind.
8
Entsorgung
Verpackungsmaterial entsorgen
Alle verwendeten Werkstoffe sind
uneinge-schränkt recyclingfähig und
können wiederver-wendet werden.
Die Kunststoffe sind folgendermaßen
gekenn-zeichnet:
• >PE< für Polyethylen, z. B. bei der
äußeren Hülle und den Beuteln im
Innern.
• >PS< für geschäumtes Polystyrol,
z.B.
bei
den
Polsterteilen,
grundsätzlich FCKW - frei.
Altgerät entsorgen
Warnung!
Damit
von
dem
ausgedienten Gerät keine Gefahr
mehr ausgehen kann bitte vor der
Entsorgung unbrauchbar machen.
Dazu das Netzanschlußkabel vom
Gerät entfernen.
Aus Umweltschutzgrunden müssen
alle ausge-dienten Geräte fachgerecht
entsorgt werden.
• Das Gerät darf nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden.
• Auskunft über Abholtermine oder
Sammel-plätze erhalten Sie bei der
örtlichen Stadtreinigung oder der
Gemeinde-verwaltung.
Das Symbol
auf dem Produkt
oder seiner Verpackung weist darauf
hin, dass dieses Produkt nicht als
normaler
Haushaltsabfall
zu
behandeln ist, sondern an einem
Sammelpunkt für das Recycling von
elektrischen
und
elektronischen
Geräten abgegeben werden muss.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten
Entsorgen dieses Produkts schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit
Ihrer Mitmenschen. Umwelt und
Gesundheit werden durch falsches
Entsorgen
gefährdet.
Weitere
Informationen über das Recycling
dieses Produkts erhalten Sie von
Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder
dem Geschäft, in dem Sie das
Produkt gekauft haben.
9
Gerätebeschreibung
Bedienblende
Temperatur-Kontrollampe
Kochstellen-Schalter
Betriebs-Kontrollampe
Temperatur-W ahl
Backofen-Funktionen
Ausstattung Backofen
Backofendampfaustritt
Der Dampf aus dem Backofen wird
über den hinten im Kochfeld liegenden
Kanal
direkt
nach
oben
zur
Dunstabzugshaube ausgeleitet.
Backofen-Dampfaustritt
Einkreis-Zone
Einkreis -Zone
Einkreis-Kochzone
Die Einschaltung und Regelung erfolgt
über den zugehörigen Schalter in der
Bedienblende.
Restwärmeanzeige
Das Glaskeramik-Kochfeld ist mit einem
Licht-signal ausgestattet, das
aufleuchtet, wenn eine der Kochzonen
heiß ist. Sind alle Kochzonen abgekühlt,
erlischt die Lampe.
Solange die Lampe leuchtet, kann die
Restwärme genutzt werden.
.
Einkreis -Zone
Einkreis-Zone
1-fach Restwärme-Anzeige
10
Ausstattung Backofen
Einsatzebenen
An beiden Seiten des Backofens befinden
sich Einschubgitter mit je 4 Einsatzebenen
zum Einschieben des Zubehörs.
Beachten Sie bitte, daß die Ebenen von
unten nach oben gezählt werden.
Fettfilter
Der mitgelieferte Fettfilter schützt den
Ventilator in der Backofenrückwand vor
Verschmutzung.
Bitte benutzen Sie ihn immer zum
Braten mit Turbo-Raumgrill offen auf
dem Rost, dem Universalblech oder mit
offenem Bratgeschirr.
Zubehör Backofen
Back-, Brat- und Grillrost
Für Geschirr, Kuchenformen, Braten
und Grillstücke.
Clean-Email-Universalblech
Für saftige Kuchen, Braten oder als
Backblech bzw. Auffanggefäß für Fett.
Geschirrwagen
Unterhalb der Backofentür befindet sich ein
herausziehbarer Geschirrwagen. Er dient
zur Aufnahme von Geschirr und Zubehör.
WARNUNG: Im Geschirrwagen kann bei
Benutzung des Backofens ein Wärmestau
entstehen. Deshalb keine brennbaren
Utensilien einlagern, wie z. B.:
– Reinigungsmittel,
– Plastikbeutel,
– Topflappen,
– Papier, usw.
– Keinesfalls Backofen-Reinigungsspray
einlagern!
11
Backofen
Backofen-Funktionen
Für den Backofen stehen Ihnen
folgende Funktionen zur Verfügung:
Backofenbeleuchtung
Die Backofenbeleuchtung schaltet
sich automa-tisch ein, sobald der
Backofenschalter betätigt wird, und
leuchtet, solange der Backofen in
Betrieb ist.
Zur leichteren Reinigung können Sie
die Back-ofenlampe einschalten.
Dazu den Temperaturwahlschalter auf
die
Lampenstellung drehen.
Ober- und Unterhitze
Ober- und Unterhitze eignet sich zum
Backen und Braten auf einer Ebene.
Die Hitze kommt gleichmäßig von
oben und unten.
Unterhitze
Mit dieser Backofen-Funktion können
Sie Backwaren, wie z.B. feuchte
Kuchen,
von
unten
kross
nachbacken.
Hier ist nur der unter dem
Backofenboden
angeordnete
Heizkörper in Betrieb.
Heißluft mit Ringheizkörper
Heißluft mit Ringheizkörper eignet
sich besonders zum Backen auf
mehreren Ebenen gleichzeitig.
Die Backofentemperaturen sind im
allgemeinen 20-40 °C niedriger als bei
Ober- und Unterhitze.
Der Ringheizkörper ist in Betrieb.
Zusätzlich sorgt ein Ventilator in der
Rückwand des Backofens für eine
ständige Umwälzung der warmen Luft
im Backraum. Die Wärme kommt von
allen Seiten an das Gargut.
Infrarot-Großflächengrill
Infrarot-Großflächengrillen eignet sich
besonders zum Grillen oder Toasten
flacher Lebensmittel, wie z.B. Steaks,
Schnitzel, Fisch oder Toast.
Der Grillheizkörper und Oberhitze an
der Back-ofendecke sind in Betrieb.
Turbo-Raumgrill
Turbo-Raumgrillen
eignet
sich
besonders zum Grillen oder Braten
größerer Fleischstücke oder Geflügel
auf einer Ebene. Die Funktion eignet
sich auch zum Gratinieren und
Überbacken.
Grillheizkörper und Oberhitze sind
gleichzeitig in Betrieb. Zusätzlich sorgt
ein Ventilator in der Rückwand des
Backofens
für
eine
ständige
Umwälzung der warmen Luft im
Backraum.
12
Pizzastufe
Mit dieser Funktion können Sie
optimal auf eins bis zwei Ebenen
gleichzeitig backen.
Außerdem ist sie für Gebäcke geeignet,
die eine intensivere Bräunung und
Knusprigkeit des Bodens benötigen.
Dazu zählen z.B. Pizza, Quiche Lorraine,
Käsekuchen usw.
Die Backofentemperaturen sind im
allgemeinen 20-40 °C niedriger als bei
Ober und Unterhitze.
Der Ringheizkörper und Unterhitze
sind in Betrieb und zusätzlich ist der
Ventilator eingeschaltet.
Auftauen
Mit der Backofen-Funktion Auftauen
können Sie z. B. Torte, Butter, Brot,
Obst oder andere empfindliche
Lebensmittel gleichmäßig an- bzw.
auftauen.
Bei dieser Funktion ist nur der
Ventilator ohne Beheizung in Betrieb.
valmistaessasi erilaisia ruokalajeja:
Vor dem ersten Gebrauch
Erstes Vorreinigen
Kochfeld
Das
Glaskeramikfeld
feucht
abwischen
und
an-schließend
trockenreiben, um mögliche Fertigungsspuren zu beseitigen.
Backofen
Bevor Sie den Backofen das erste Mal
benutzen, sollten Sie ihn gründlich
reinigen. Zur leichteren Reinigung
können Sie den Backofen beleuchten.
1. Funktionswahlschalter
auf
stellen.
Backofenbe-leuchtung
2. Alle
Zubehörteile
und
Einschubgitter entnehmen und mit
warmer Spülmittellauge reinigen.
3. Backofen ebenfalls mit warmer
Spülmittel-lauge auswaschen und
trocknen.
4. Gerätefront nur feucht abwischen.
Tip:
Verwenden
Sie
bei
Edelstahlfronten handelsübliche Mittel
für Edelstahl, die gleichzeitig einen
Schutzfilm gegen Fingerabdrücke
bilden.
Achtung: Benutzen Sie keine scharfen,
scheuernden
Reinigungsmittel!
Die
Oberfläche könnte beschädigt werden.
13
Bedienen der Kochstellen
Kochen mit der Kochstelle
Beim Einschalten einer Kochzone
kann diese kurz summen. Dies ist
eine Eigenheit aller GlaskeramikKochzonen und beeinträchtigt weder
Funktion noch Lebensdauer des
Gerätes.
Kochstellen-Schalter
Kochstufen
Sie können die Kochstufen in den
Bereichen
1-9 einstellen.
Zwischen die Heizstufen können Sie
Zwischen-stellungen wählen.
1
= kleinste Leistung
9
= höchste Leistung
1. Zum Ankochen/Anbraten eine
hohe Leistung wählen.
2. Sobald sich Dampf bildet bzw.
das Fett heiß ist, auf die
erforderliche
Fortgarstufe
zurückschalten.
3. Zur
Beendigung
des
Kochvorgangs auf Aus Position
zurückdrehen
Schalten Sie die Kochzone ca. 5-10
Minuten vor dem Kochende aus, um
die Rest-wärme zu nutzen. So sparen
Sie elektrische Energie.
14
Geeignetes Kochgeschirr
Je besser der Topf, desto besser das
Kocher-gebnis.
• Gutes Kochgeschirr erkennen Sie
am Topfboden. Der Boden sollte
so dick und plan wie möglich
sein.
• Geschirr mit Aluminium- oder
Kupferböden kann metallische
Verfärbungen
auf
der
Glaskeramikfläche hinterlassen,
die nur schwer oder gar nicht
mehr zu entfernen sind.
• Benutzen Sie keine Töpfe aus
Gusseisen oder mit beschädigten
Böden, die rauh sind oder Grate
aufweisen. Beim Verschieben
können
bleibende
Kratzer
entstehen.
• Im kalten Zustand sind die
Topfböden üblicherweise leicht
nach innen gewölbt (konkav). Sie
sollten auf keinen Fall nach außen
gewölbt konvex) sein.
Tipps zur Energie-Einsparung
Sie sparen wertvolle Energie, wenn Sie
nach-stehende Punkte beachten:
• Töpfe und Pfannen grundsätzlich
vor
dem
Einschalten
der
Kochzone aufsetzen.
• Verschmutzte Kochzonen und
Geschirr-böden
erhöhen
den
Stromverbrauch.
• Töpfe
und
Pfannen,
wenn
möglich, immer mit dem Deckel
verschließen.
• Kochzonen vor Ende der Garzeit
ausschal-ten, um die Restwärme
zu nutzen, z.B. zum Warmhalten
von Speisen oder zum Schmelzen.
• Topfboden und Kochzone sollten
gleich groß sein. Achten Sie beim
Neukauf von Töpfen und Pfannen
auf
den
Boden-Durchmesser.
Hersteller geben oft den oberen
Durchmesser des Geschirrandes an.
• Bei
Verwendung
eines
Schnellkochtopfes verkürzt sich
die Garzeit um bis zu 50%.
• Bei
Verwendung
eines
Schnellkochtopfes verkürzt sich die
Garzeit um bis zu 50%.
15
Bedienen des Backofens
Rost einsetzen
Beim Backofenbetrieb ist erhöhte
Vorsicht geboten. Kinder müssen
fern-gehalten werden.
Vermeiden Sie die Berührung der
Heizungselemente
aus
dem
Backofen.
Betriebs-Kontrolllampe
Temperatur-Kontrolllampe
Temperaturwahlschalter
Funktionswahlschalter
Backofen ein- und ausschalten
1. Durch
Drehen
des
Funktionwahlschalters gewünschte
Funktion einstellen.
2. Durch
Drehen
des
Temperaturwahlschalters
gewünschte Temperatur einstellen.
Die
Temperatur-Kontrolllampe
leuchtet, solan-ge der Backofen
aufheizt und erlischt, sobald die
eingestellte Temperatur erreicht ist.
Die Betriebs-Kontrolllampe leuchtet,
solange der Backofen in Betrieb ist.
Zum Abschalten des Backofens den
Funktion-wahlschalter
und den
Schalter Temperaturwahl-schalter in
die Null-Position drehen.
Rost einsetzen
Rost so einsetzen, daß die beiden
Führungs-schienen nach oben zeigen.
Fettfilter einsetzen/herausnehmen
Setzen Sie den Fettfilter immer ein,
wenn Sie offen auf dem Rost, auf der
Universalblech oder im offenen
Bratgeschirr braten.
Fettfilter einsetzen
Fettfilter am Griff fassen und die
beiden Halterun-gen von oben nach
unten in die Öffnung an der
Backofenrückwand (Ventilatoröffnung)
einsetzen.
Fettfilter herausnehmen
Fettfilter am Griff fassen und nach
oben aus-hängen.
16
Anwendungen, Tabellen und Tipps
Backen
Zum Backen die Backofen-Funktion
Ober-/ Unterhitze, Profi-Heißluft oder
Pizza verwenden.
1 Backblech:
Einsatzebene 2
2
Achtung! Beim
Fettfilter benutzen!
Backen
Warnung!
Vermeiden
Sie
die
Berührung der Heizungselemente aus
dem Backofen.
Backformen
•
•
Für Ober- und Unterhitze
eignen sich Formen aus dunklem
Metall und beschichte-te Formen.
Für Heißluft mit Ringheizkörper
sind auch helle Metallformen
geeignet.
Einsatzebenen
• Backen mit Ober- und Unterhitze
•
2
keinen
ist jeweils nur auf einer Ebene
möglich.
Mit Heißluft mit Ringheizkörper
können Sie trockene, flache
Gebäcke
auf
bis
zu
3
Backblechen gleichzeitig backen.
2 Backbleche:
Einsatzebenen 1 und 3
3
3
1
1
1 Backform:
Einsatzebene 1
1
1
3 Backbleche:
Einsatzebenen 1, 2 und 3 oder
Einsatzebenen 2, 3 und 4
•
Allgemeine Hinweise
• Beachten
Sie,
daß
die
Einsatzebenen von unten nach
oben gezählt werden.
• Backblech
mit
den
Abschrägungen
nach
vorne
einsetzen!
• Kuchen in Formen immer in die
Mitte des Rostes stellen.
• Sie können mit Ober- und
Unterhitze auch zwei Formen
gleichzeitig backen. Stellen Sie
die Formen in diesem Fall
nebeneinander auf den Rost. Die
Backzeit verlängert sich dann nur
unwesentlich.
Hinweise zu den Backtabellen
In den Tabellen finden Sie für eine
Auswahl an Gerichten die dafür
erforderlichen Temperatur-angaben,
Garzeiten und Einsatzebenen.
•
•
•
Für Temperatur und Backzeiten
sind Bereiche angegeben, da sie
von der Zusam-mensetzung des
Teiges, der Menge und der
Backform abhängig sind.
Beim Backen von mehreren
Kuchen auf Backblechen oder in
Formen kann die Backzeit um 1015 Minuten länger sein.
Feuchte Gebäcke (z. B. Pizzas,
Obstkuchen etc.) auf einer Ebene
zubereiten.
•
•
17
Wir empfehlen, beim ersten Mal
den kleineren Temperaturwert
einzustellen, und erst bei Bedarf,
z.B. wenn eine stärkere Bräunung
gewünscht wird oder die Backzeit
zu lange dauert, eine höhere
Temperatur zu wählen.
Finden Sie für ein eigenes Rezept
keine
konkreten
Angaben,
orientieren Sie sich an einem
ähnlichen Gebäck.
Höhenunterschiede
des
Backgutes können am Anfang
des Backvorgangs zu unterschiedlicher Bräunung führen. In
diesem Fall verändern Sie bitte
nicht die Temperatur-einstellung.
Bräunungsunterschiede gleichen
sich im Laufe des Backvorgangs
aus.
Tipp: Große Braten und Geflügel
während der Garzeit mehrmals mit
Bratenfond begießen. Dadurch wird
der Braten saftiger.
Schalten Sie den Backofen 10-15
Minuten vor Ende der Backzeit aus,
um die Nachwärme zu nutzen.
Die Tabellen gelten, wenn nicht anders
vorgege-ben, für das Einsetzen in den
kalten Backofen.
18
Braten
Hinweise zu den Brattabellen
Zum Braten die Backofen-Funktion
Infrabraten oder Ober-/Unterhitze
verwenden.
In der Tabelle finden Sie für
verschiedene Fleischarten Angaben
zur geeigneten Backofen-Funktion,
Temperatureinstellung, Garzeit und
Einsatzebene. Die Garzeitangaben
stellen nur Richtwerte dar.
• Wir empfehlen, Fleisch und Fisch
erst ab 1kg im Backofen zu
braten.
• Generell eignet sich für sehr
mageres Fleisch, wie Fisch oder
Wild besonders die Funktion
Ober-/Unterhitze. Für alle anderen
Fleischsorten
(insbesondere
Geflügel) empfehlen wir die
Funktion Infrabraten.
• Die erforderliche Garzeit ist
abhängig von der Art und Qualität
des Fleisches.
• Um
ein
Einbrennen
von
austretendem Fleischsaft oder Fett
zu vermeiden, empfeh-len wir,
etwas
Flüssigkeit
in
das
Bratgeschirr zu geben.
• Braten nach ca.2/3 der Garzeit
wenden.
Achtung! Beim
einsetzen!
Braten
Fettfilter
Bratgeschirr
• Zum
Braten
ist
jedes
hitzebeständige Geschirr geeignet
(Herstellerangaben beachten!).
• Bei Geschirr mit Kunststoffgriffen
darauf
achten,
daß
diese
hitzebeständig sind.
• Große Braten können Sie direkt
im Univer-salblech oder auf dem
Rost
mit
unterge-setztem
Universalpfanne braten (z.B. Pute,
Gans, 3-4 Hähnchen, 3-4 Haxen).
• Alle
mageren
Fleischarten
empfehlen wir, im Bratentopf mit
Deckel zu braten (z.B. KalbsSauer-,Rinderschmorbraten,
tiefgefrorenes Fleisch). So bleibt
das Fleisch saftiger.
• Alle Fleischarten, die eine Kruste
bekommen sollen, können Sie im
Bratentopf ohne Deckel braten
(z.B. Schweine-, Hack-, Lamm-,
Hammelbraten, Ente, 1-2 Haxen,
1-2 Hähnchen, kleines Geflügel,
Roastbeef, Filet, Wild).
Tipp: Wenn Sie in Geschirr braten
(insbe-sondere kleinere Mengen),
verschmutzt der Backofen weniger!
Tipp: Große Braten und Geflügel
während der Garzeit mehrmals mit
Bratenfond begie-ßen. Dadurch wird
der Braten saftiger.
•
•
Schalten Sie den Backofen 10-15
Minuten vor Ende der Bratzeit aus,
um die Nachwärme zu nutzen.
Die Tabellen gelten, wenn nicht
anders vor-gegeben, für das
Einsetzen in den kalten Backofen.
19
des Fleisches bzw. Fisches abhängig.
• Grillen eignet sich besonders für
flache Fleisch- und Fischstücke.
• Grillgut nach der Hälfte der
Grillzeit wenden.
Flächengrillen
Zum Grillen die Backofen-Funktion
Grill oder Infrabraten mit der
Temperatureinstellung verwenden.
Warnung:
Grillen
geschlossener
Verbrennungsgefahr!
Auftauen
immer
bei
Backofentür.
Zum Auftauen die Backofen-Funktion
Auftauen verwenden.
Auftaugeschirr
• Speisen auf einen Teller legen und
diesen auf den Rost stellen.
• Zum
Abdecken
nur
Pergamentpapier
oder
Folie
benutzen.
Keine
Teller
oder
Schüsseln verwenden, da diese die
Auftau-Zeit erheblich verlängern.
Achtung: Den leeren Backofen mit der
Grill-Funktion immer 5 Minuten vorheizen!
Grill-Geschirr
• Zum
Grillen
Rost
Universalpfanne benutzen.
und
Einsatzebenen
• Zum Auftauen den Rost in die 1.
Ebene von unten einsetzen.
Einsatzebenen
• Zum Grillen flacher Lebensmittel
überwiegend die 3. Einsatzebene
von unten verwenden.
Hinweise zur Auftau-Tabelle
Die nachfolgende Tabelle gibt Ihnen
einige Anhaltspunkte zu den
Auftau-Zeiten.
Hinweise zur Grilltabelle
Die Grillzeiten stellen nur Richtwerte
dar und sind von der Art und Qualität
Tabelle Auftauen
Gericht
Auftauzeit
Min.
Nachtau-zeit
Min.
Hähnchen, 1000 g
100-140
20-30
Fleisch, 1000 g
100-140
20-30
Fleisch, 500 g
90-120
20-30
Forelle, 150 g
Erdbeeren, 300 g
Butter, 250 g
25-35
30-40
30-40
10-15
10-20
10-15
Sahne, 2 x 200 g
80-100
10-15
60
60
Torte, 1400 g
Bemerkung
Hähnchen auf umgedrehte Untertasse
in großen Teller legen. Offen auftauen
und nach halber Zeit wenden, oder mit
Folie bedeckt auftauen.
Offen auftauen und nach halber Zeit
wenden oder mit Folie abdecken.
Offen auftauen und nach halber Zeit
wenden oder mit Folie abdecken
Offen auftauen
Offen auftauen
Offen auftauen
Offen auftauen
(Sahne läßt sich auch mit noch leicht
gefrorenen Stellen gut aufschlagen)
Offen auftauen.
20
Einkochen
Einkochzeiten
Zum Einkochen die BackofenFunktion Heißluft mit Ringheizkörper
verwenden.
Obst und Gewürzgurken
1. Backofen-Funktion Heißluft
Einkoch-Geschirr
• Zum
Einkochen
nur
handelsübliche
Einkoch-gläser
(Einkochgläser mit Gummiring
und Glasdeckel) verwenden.
• Gläser mit Schraubdeckel oder
Bajonett-verschluß
und
Metalldosen sind ungeeignet.
Einsatzebenen
• Zum
Einkochen
die
1.
Einsatzebene
von
unten
verwenden.
Hinweise zum Einkochen
• Verwenden Sie zum Einkochen
das
Univer-salblech.
Darauf
haben bis zu 6 Einkoch-gläser mit
1 Liter Inhalt Platz.
• Stellen Sie eine Tasse Wasser in
das Universalblech, damit im
Backofen
ausreichend
Feuchtigkeit entsteht.
• Stellen Sie die Einkochgläser so in
das Universalblech, dass sie sich
gegenseitig nicht berühren.
• Die Einkochgläser sollten alle
gleich
hoch
gefüllt
und
zugeklammert sein.
mit
wählen und
Ringheizkör-per
Temperaturwahlschalter auf 160° C
einstellen.
2. Sobald die Flüssigkeit in den
ersten Gläsern zu perlen beginnt
(bei 1-Liter-Gläsern nach ca. 45
Minuten),
den
Backofen
ausschalten.
3. Die Gläser noch 30 Minuten - bei
empfindlichen Obstsorten, z. B.
Erdbeeren ca. 15 Minuten
imgeschlossenen
Backofen
stehen lassen.
Gemüse bzw. Fleisch
1. Backofen-Funktion
Heißluft
mit
wählen und
Ringheizkör-per
Temperaturwahlschalter
auf
160°C einstellen.
2. Sobald die Flüssigkeit in den
ersten Gläsern zu perlen beginnt,
die Temperatur auf 100°C
zurückstellen.
3. Das Einkochgut bei 100° C ca.
60-90 Minuten weitergaren.
4. Dann den Backofen ausschalten
und die Einkochgläser noch 30
Minuten
im
geschlossenen
Backofen stehen lassen.
21
Reinigung und Pflege
Während der Reinigung dürfen keine
Heizelemente eingeschaltet sein.
Achten Sie darauf, daß der Backofen
so weit abgekühlt ist, daß Sie ohne
Gefahr die Innenteile berühren
können. Nur die Backofenbeleuchtung darf eingeschaltet werden.
Die Reinigung des Gerätes mit einem
Dampfstrahl- oder Hochdruckreiniger
ist aus Sicherheitsgründe verboten!
Kochfeld
Achtung: Reinigungsmittel dürfen
nicht auf die heiße Glaskeramikfläche
Gelangen!
Alle Reinigungsmittel müssen nach
der Reini-gung mit ausreichend
klarem Wasser entfernt werden, da
sie beim Wiederaufheizen ätzend
wirken können!
Verwenden Sie keine aggressiven
Reinigungs-mittel, wie z.B. Grill- oder
Backofensprays, grobe Scheuermittel
bzw. kratzende Topfreiniger.
Reinigen Sie die GlaskeramikKochfläche nach jedem Gebrauch ,
wenn sie noch hand-warm oder kalt
ist. So vermeiden Sie das Festbrennen von Verschmutzungen.
Kalk- und Wasserränder, Fettspritzer
und
metallisch
schimmernde
Verfärbungen
mit
einem
handelsüblichen Glaskeramik- oder
Edelstahlreiniger entfernen, z.B. mit
„Sidol-Edelstahlglanz“,
„Stahl-Fix“,
„WK-Top“ oder „Cillit“.
Leichte Verschmutzungen
1. Glaskeramikfläche
mit
einem
feuchten Tuch und ein wenig
Handspülmittel abwischen.
2. Anschließend mit einem sauberen
Tuch trockenreiben. Es dürfen
keine Reinigungs-mittelrückstände
auf der Oberfläche verbleiben.
3. Die gesamte Glaskeramikfläche
einmal in der Woche mit einem
handelsüblichen
Glaskeramikoder Edelstahlreiniger gründlich
reinigen.
4. Danach die Glaskeramikfläche mit
ausreichend
klarem
Wasser
abwischen
und
mit
einem
sauberen
fusselfreien
Tuch
trockenreiben.
Festklebende Verschmutzungen
Zur Entfernung von übergekochten
Speisen oder festgeklebten Spritzern
einen GlasKlingenscha-ber benutzen.
Den GlasKlingenschaber schräg zur
Glaskera-mikfläche
ansetzen.
Verschmutzungen
mit
gleitender
Klinge entfernen.
22
GlasKlingenschaber
und
Glaskeramikreini-ger erhalten Sie im
Fachhandel.
Sollte die Kochzone mit darauf
geschmolze-nen Materialien bereits
abgekühlt sein, erwärmen Sie diese
nochmals vor der Reinigung.
Kratzer oder dunkle Flecken in der
Glaskeramik-fläche, die z.B. durch
scharfkantige Topfböden entstanden
sind, lassen sich nicht entfernen.
Sie beeinträchtigen jedoch nicht die
Funktions-fähigkeit des Kochfeldes.
Rahmen des Kochfeldes
Spezielle Verschmutzungen
1. Eingebrannten
Zucker,
geschmolzenen
Kunststoff,
Aluminiumfolie
oder
andere
schmelzbare Materialien sofort,
noch im heißem Zustand, mit einem
Glas Klingen-schaber entfernen.
Achtung: Beim Hantieren mit dem GlasKlingenschaber
auf
der
heißen
Kochzone besteht Verbrennungsgefahr!
2. Anschließend das abgekühlte
Kochfeld normal reinigen.
Achtung! Keinen Essig, Zitrone oder
kalk-lösende Mittel auf den
Muldenrahmen bringen, es entstehen
sonst matte Stellen.
1. Rahmen mit einem feuchten Tuch
und ein wenig Handspülmittel
abwischen.
2. Eingetrocknete Verschmutzungen
mit nassem Tuch einweichen.
Anschließend wegwischen und
trockenreiben.
Gerät von außen
Die Frontseite des Gerätes mit einem
weichen Tuch und warmer Spüllauge
abwischen.
• Verwenden
Sie
keine
Scheuermittel,
scharfe
Reinigungsmittel oder scheuernde
Gegen-stände.
• Bei Edelstahlfronten können Sie
handels-übliche Pflegemittel für
Edelstahl verwenden. Diese bilden
gleichzeitig einen Schutzfilm gegen
Fingerabdrücke.
Backofeninnenraum
Warnung: Zur Reiniung muß der
Backofen
ausgeschaltet
und
abgekühlt sein.
Zur Reinigung der Seitenwände
lassen sich die Einschubgitter auf der
linken und rechten Seite im Backofen
abnehmen.
Gitter unten nach innen ziehen und
oben aus-hängen. Der Einbau erfolgt
in umgekehrter Reihenfolge.
Backofenbeleuchtung
Zur leichteren Reinigung können Sie
die
Back-ofenlampe
einschalten.
Dazu den Temperatur-wahlschalter
auf die Lampenstellung drehen.
Reinigung
Den Backofen nach jeder Benutzung
mit Spül-mittellauge, der Sie ein paar
Spritzer Essig zugefügt haben, feucht
auswischen. Verwenden Sie keine
scheuernden Gegenstände.
Anschließend Backofen mit Tuch
trocken reiben.
Hartnäckige Verschmutzungen mit
speziellen Backofenreinigern entfernen.
Achtung: Bei Verwendung von
Backofenreiniger
unbedingt
die
Angaben des Herstellers beachten!
Warnung: Die Reinigung des Gerätes
mit
einem
Dampfstrahloder
Hochdruckreiniger
ist
aus
Sicherheitsgründen verboten!
23
Zubehör
Das Zubehör nach jedem Gebrauch
spülen und
gut
abtrocknen.
Zur
leichteren
Reinigung kurz einweichen.
Fettfilter
1. Den
Fettfilter
in
heißer
Spülmittellauge oder in der
Geschirrspülmaschine reinigen.
2. Bei
stark
eingebrannter
Verschmutzung in etwas Wasser
und 2-3 Eßlöffel Reiniger für
Geschirr-spülmaschinen
auskochen.
Backofenlampe
Warnung: Stromschlaggefahr! Vor dem
Austausch der Backofenlampe:
- Backofen ausschalten!
- Sicherungen
am
Sicherungskasten heraus-drehen
bzw. ausschalten.
Backofenlampe
austauschen/Glas
reinigen
1. Tuch auf den Backofenboden legen.
2. Glasabdeckung durch drehen
nach
links
abnehmen
und
reinigen.
3. Backofen-Beleuchtung 25 Watt,
230 V, 300 °C hitzebeständig,
austauschen.
4. Abdeckglas wieder anbringen.
5. Tuch
aus
dem
Backofen
entfernen.
24
Backofentür
Backofentür aushängen
Um den Backofen leicht zu reinigen,
lässt
sich
die
Backofentür
herausnehmen.
Die Backofentür in die waagerechte
Position herunterklappen. Dann die
Bügel auf den beiden Türscharnieren
nach vorne bis zum Anschlag
aufklappen (a).
Die Tür langsam bis zum Anschlag
wieder zuklappen und die Tür
anheben, bis die Scharniere ausrasten
(b).
Backofentür einsetzen
Beim
Einhängen
der
Tür
in
umgekehrter Reihenfolge wie beim
Aushängen vorgehen.
Die Scharniere der Tür in die
Aufnahme-öffnungen
wieder
einsetzen (c). Dabei auf richtigen und
gleichmäßigen Sitz der Scharniere
achten.
Anschließend die Tür langsam nach
unten schwenken. Dabei darauf
achten, dass die Ecken der Tür nicht
unten am Rahmen anstoßen (in
diesem Fall die Tür wieder hoch
schwenken und die Scharniere neu
ausrichten).
Zuletzt die Bügel wieder nach hinten
zum Backofen schwenken (d). Damit
die Türe richtig schließt, mit einem
Gegenstand (z.B. Schraubendreher)
auf die Bügel drücken (e).
Die korrekte Funktion der Tür langsam
überprüfen.
Achtung:
Die
Türscharnierhebel
niemals
„schnappen“lassen.
Die
Federwirkung
kann
sonst
zu
Verletzungen führen.
25
Was tun, wenn …
....
die
funktionieren?
Kochzonen
nicht
Überprüfen Sie, ob
- die entsprechende Kochzone
eingeschaltet ist,
- die
Sicherung
in
der
Hausinstallation
(Sicherungskasten) ausgelöst hat.
.... der Backofen nicht aufheizt?
Überprüfen Sie, ob
- das Gerät eingeschaltet ist,
- alle erforderlichen Einstellungen
erfolgt sind,
- die
Sicherung
in
der
Hausinstallation
(Sicherungskasten) ausgelöst hat.
Sollten die Sicherungen mehrfach
auslösen, rufen Sie bitte einen
zugelassenen Elektroinstallateur.
.... die Backofenbeleuchtung ausfällt?
-
Backofenlampe
austauschen
(siehe Reinigung und Pflege).
Wenn Sie für einen der aufgeführten
Hinweise
oder
aufgrund
von
Fehlbedienungen den Kundendienst
in Anspruch nehmen, kann der
Besuch des Kundendienst-Technikers
auch während der Garantiezeit nicht
kostenlos erfolgen.
Wenn Ihnen diese Informationen nicht
weiterhelfen, wenden Sie sich bitte an
einen Fachmann.
Warnung: Reparaturen am Gerät
dürfen
nur
von
Fachkräften
durchgeführt werden!
Durch unsachgemäße Reparaturen
kön-nen erhebliche Gefahren für den
Benutzer entstehen. Wenden Sie sich
im Reparaturfall an Ihren Fachhändler
oder an den Kundendienst.
Beschädigte Geräte dürfen nicht
benutzt werden. Bei Störung oder
Defekt bitte Sicherungen ausschalten
oder heraus-drehen.
Typenschild
Ein Typenschild befindet sich im
Backofen-rahmen, und ist nach
Öffnen der Backofentür sichtbar, das
andere ist an der Rückseite des
Herdes geklebt. Wenn Sie Ihre
Kundendienst-stelle
kontaktieren,
geben Sie bitte das Modell, die
Produktnummer
und
die
Seriennummer des Gerätes an.
26
Installationsanweisung
Anschluß des Gerätes
Montage und Anschluß des neuen
Gerätes dürfen nur durch einen
konzessionierten
Fachmann
vorgenom-men werden.
Beachten Sie bitte diesen Hinweis, da
sonst bei auftretenden Schäden der
Garantieanspruch entfällt.
Dieses Gerät entspricht folgenden
Normen
- EN 60335-1 und EN 60335-2-6
bezüglich
der
Sicherheit
elektrischer Geräte für
den
Hausgebrauch
und
ähnliche
Zwecke und
- DIN 44546/44547/44548
bezüglich der
Gebrauchseigenschaften von
Elektroherden für den Haushalt.
- EN 55104/VDE 0875 Teil 14-2
- EN 55014/VDE 0875 Teil 14-12.93
- EN 61 000-3-2/VDE 0838 Teil 2
- EN 61 000-3-3/VDE 0838 Teil 3
bezüglich der grundlegenden
Schutzanforde-rungen zur
elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV).
Dieses Gerät entspricht den
folgen-den EG-Richtlinien
- 73/23/EWG
vom
19.02.1973
(Niederspannungsrichtlinie)
- 89/336/EWG
vom
03.05.1969
(EMV-Richtlinie
einschließlich
Änderungsrichtlinie 92/31/EWG).
Für den Anschluss des Gerätes
können gummi- isolierte (Typ HO5RRF mit grün/gelbem Schutz-leiter) oder
hochwertigere Leitungen verwendet
werden.
Das Stromversorgungskabel ist so zu
verlegen, daß es an keiner Stelle eine
Temperatur erreicht, die mehr als 50°C
über der Zimmertemperatur liegt.
In der elektrischen Installation ist eine
Einrichtung
vorzusehen,
die
es
ermöglicht, dieses Gerät mit einer
Kontaktöffnungsweite von mind. 3 mm
allpolig vom Netz zu trennen. Als
geeignete Trennvorrichtungen gelten z.
B.
LS-Schalter,
Sicherungen
(Schraubsicherungen sind aus der
Fassung herauszunehmen), FI-Schalter
und Schütze.
Elektrischen Anschluss des Gerätes
gemäß Anschlussschema auf der
Rückseite des Gerätes vornehmen.
Die defekte Anschlussleitung darf
aus-schließlich
von
einem
konzessionierten
Elektroinstallateur
ersetzt werden.
27
Aufstellung des Gerätes
Wichtige Hinweise
Beachten Sie bitte diesen Hinweis, da
sonst bei auftretenden Schäden der
Garantieanspruch entfällt.
Bei den das Gerät umgebenden
Möbeln müssen Furniere oder
Kunststoffbeläge mit hitzebeständigem Kleber (100 °C) verarbeitet
sein. Sind Kunststoffbeläge oder
Kleber
nicht
genügend
temperaturbeständig, so kann sich
der Belag verformen oder lösen.
Das
Gerät
muss
nur
auf
hitzebeständigen Boden und nicht auf
Sockel gesetzt sein.
Das Gerät entspricht bezüglich des
Schutzes gegen Feuergefahr dem Typ
Y (EN 60335-2.6). Nur Geräte dieses
Typs
dürfen
einseitig
an
nebenstehenden Hochschränke oder
Wände angestellt werden.
Der Abstand zwischen Kochmulde
und
Dunstab-zugshaube
muß
mindestens so groß sein, wie er in der
Montageanweisung der Dunstabzugshaube vorgegeben ist.
Stellfüße
Unterhalb des Gerätes befinden sich
4 Stellfüße, mit deren Hilfe die
Herdoberkante den neben-stehenden
Möbeln anpassen und die kleine
Bodenunebenheiten
ausgeglichen
werden können.
Stellfüße je nach Bedarf höher oder
tiefer drehen, bis der Herd waagrecht
steht.
28
Technische daten
Standgerät
GeräteAussenmaße
Klasse X
Höhe
Breite
Tiefe
Tiefe bei geöffneter Tür
850 mm
500 mm
600 mm
99,5 cm
Backofen - Kapazität
Kochmulde
Backofen
Vorne rechts
Hinten rechts
Vorne links
Hinten links
45 l
Einkreis-Kochzone Ø 140 mm
Einkreis-Kochzone Ø 180 mm
Einkreis-Kochzone Ø 180 mm
Einkreis-Kochzone Ø 140 mm
1200 W
1800 W
1800 W
1200 W
Gesamt-Anschlußwert
6000 W
Unterhitzeheizkörper
Oberhitzeheizkörper
Grillheizkörper
Ringheizkörper
Ventilator
Backofenbeleuchtung
Reinigung
900 W
1000 W
1900 W
1900 W
35 W
Lampe 25 W
manuell
Gesamt-Anschlußwert
2925 W
Netzbetrieb
Netzspannung
Frequenz
Zubehör
Rost
Universalpfanne
Gesamt- Anschlußwert
230/400V
50 Hz
8925 W
29
Kundendienst
Electrolux Elektrogeräte entsprechen
den
einschlägigen
Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen
an Elektrogeräten dürfen nur von
Fachkkräften durchgeführt werden.
Durch unsachgemäße Reparaturen
können erhebliche Gefahren für den
Benutzer entstehen.
Im Kapitel „Was tun, wenn …“ sind
einige Störungen zusammengestellt,
die Sie selbst beheben können.
Sehen Sie im Störungsfall zunächst
dort nach.
Handelt es sich um eine technische
Störung?
Dann wenden Sie sich bitte an
unseren Kunden-dienst oder einen
unserer Service-Partner.
Bereiten Sie das Gespräch in jedem
Fall gut vor. Sie erleichtern so die
Diagnose und die Entscheidung, ob
ein Kundendienstbesuch nötig ist.
Halten Sie möglichst genau fest:
-
Wie äußert sich die Störung?
-
Unter welchen Umständen tritt die
Störung auf?
Notieren Sie für das Gespräch
unbedingt folgende Kennziffern
Ihres Gerätes auf dem Typschild:
-
PNC-Ziffer (9 Ziffern),
-
S-No-Ziffer (8 Ziffern).
Wir empfehlen, die Kennziffer hier
einzutragen, damit Sie sie stets zur
Hand haben:
PNC
. . . . . . . . .
S-No . . . . . . . .
Wann entstehen Ihnen auch während
der Garantiezeit Kosten?
-
-
wenn Sie die Störung mit Hilfe der
Störungs-tabelle (siehe Abschnitt
„Was tun, wenn ...“) selbst hätten
beseitigen können,
wenn mehrere Anfahrten des
Kundendienst
Technikers
erforderlich sind, weil er vor seinem
Besuch nicht alle wichtigen
Informa-tionen erhalten hat und
daher z.B. Ersatzteile holen muss.
Diese Mehrfahrten können Sie
vermeiden,
wenn
Sie
Ihren
Telefonanruf
in
der
oben
beschriebenen
Weise
gut
vorbereiten.
30
Garantie/Kundendienst
Deutschland
Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von
einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den
Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt
werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein. Dies
vorausgeschickt, leisten wir, Electrolux Vertriebs GmbH, gegenüber dem Verbraucher
Garantie für dieses Gerät für den Zeitraum von 24 Monaten ab Übergabe zu den folgenden
Bedingungen:
1. Mit dieser Garantie haften wir dafür, daß dieses neu hergestellte Gerät zum Zeitpunkt der
Übergabe vom Händler an den Verbraucher die in unserer Produktbeschreibung für dieses
Gerät aufgeführten Eigenschaften aufweist. Ein Mangel liegt nur dann vor, wenn der Wert
oder die Gebrauchstauglichkeit dieses Gerätes erheblich gemindert ist. Zeigt sich der
Mangel nach Ablauf von sechs (6) Monaten ab dem Übergabezeitpunkt, so hat der
Verbraucher nachzuweisen, daß das Gerät bereits zum Übergabezeitpunkt mangelhaft war.
Nicht unter diese Garantie fallen Schäden oder Mängel aus nicht vorschriftsmäßiger
Handhabung sowie Nichtbeachtung der Einbauvorschriften und Gebrauchsanweisungen.
2. Dieses Gerät fällt nur dann unter diese Garantie, wenn es von einem Unternehmer in
einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union gekauft wurde, es bei Auftreten des
Mangels in Deutschland betrieben wird und Garantieleistungen auch in Deutschland
erbracht werden können. Mängel müssen uns innerhalb von zwei (2) Monaten nach
Kenntnis angezeigt werden.
3. Mängel dieses Gerätes werden wir innerhalb angemessener Frist nach Mitteilung des
Mangels unentgeltlich beseitigen; die zu diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen,
insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten werden von uns getragen.
Über diese Nachbesserung hinausgehende Ansprüche werden durch diese Garantie dem
Verbraucher nicht eingeräumt.
4. Bei Großgeräten (stationär betriebene Geräte) ist im Garantiefall unter der für den
Endabnehmer kostengünstigen Rufnummer 0180 322 66 22 * die nächstgelegene
Kundendienststelle zu benachrichtigen, von welcher Ort, Art und Weise der
Garantieleistungen festgelegt werden. Nachbesserungsarbeiten werden, soweit möglich,
am Aufstellungsort, sonst in unserer Kundendienstwerkstatt durchgeführt.
5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung noch einen Neubeginn der
Garantiezeit für dieses Gerät; ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.
6. Mängelansprüche aus dieser Garantie verjähren in zwei (2) Jahren ab dem Zeitpunkt der
Übergabe des Gerätes vom Händler an den Verbraucher, der durch Original-Kaufbeleg
(Kassenzettel, Rechnung) zu belegen ist; wenn dieses Gerät gewerblich oder - bei
Waschgeräten und Wäschetrocknern - in Gemeinschaftsanlagen genutzt wird, beträgt die
Verjährungsfrist sechs (6) Monate.
Electrolux Vertriebs GmbH
Muggenhofer Straße 135
D-90429 Nürnberg
* EUR 0,09 / Minute (Deutsche Telekom Stand Jan. 2002)
31
Europäische Garantie
Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführten Ländern
eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder andernfalls
gesetzlich festgelegt ist. Wenn Sie aus einem dieser Länder in ein anderes der aufgeführten
Länder ziehen, wird die Gerätegarantie unter folgenden Voraussetzungen mit übertragen:
• Die Gerätegarantie beginnt an dem Datum, an dem Sie das Gerät gekauft haben. Dies
wird durch ein gültiges Kaufdokument bescheinigt, das von dem Verkäufer des Gerätes
ausgestellt wurde.
• Die Gerätegarantie gilt für denselben Zeitraum und in demselben Ausmaß für Arbeitszeit
und Teile, wie sie für dieses spezielle Modell oder diese spezielle Gerätereihe in Ihrem
neuen Aufenthaltsland gelten.
• Die Gerätegarantie ist personengebunden, d. h. sie gilt für den Erstkäufer des Geräts und
kann nicht auf einen anderen Benutzer übertragen werden.
• Das Gerät wird in Übereinstimmung mit der von Electrolux herausgegebenen Anleitung
installiert und verwendet und wird nur im Privathaushalt eingesetzt, d. h. nicht für
gewerbliche Zwecke genutzt.
• Das Gerät wird in Übereinstimmung mit allen relevanten Bestimmungen installiert, die in
Ihrem neuen Aufenthaltsland gelten.
Die Bestimmungen dieser europäischen Garantie haben keinerlei Auswirkungen auf die
Rechte, die Ihnen gesetzlich zustehen.
www.electrolux.com
Albania
+35 5 4 261 450
Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/
Belgien
+32 2 363 04 44
Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Česká republika
+420 2 61 12 61 12
Budějovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark
+45 70 11 74 00
Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland
+49 180 32 26 622
Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti
+37 2 66 50 030
Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn
España
+34 902 11 63 88
Carretera M-300, Km. 29,900
Alcalá de Henares Madrid
France
www.electrolux.fr
Great Britain
+44 8705 929 929
Addington Way, Luton, Bedfordshire
LU4 9QQ
Hellas
+30 23 10 56 19 70
4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska
+385 1 63 23 338
Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland
+353 1 40 90 753
Long Mile Road Dublin 12
32
Italia
+39 (0) 434 558500
C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija
+37 17 84 59 34
Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva
+370 5 2780609
Verkių 29, LT-09108 Vilnius
Luxembourg
+35 2 42 43 13 01
Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország
+36 1 252 1773
Nederland
+31 17 24 68 300
Norge
+47 81 5 30 222
Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich
+43 18 66 400
Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska
+48 22 43 47 300
ul. Kolejowa 5/7, Warsaw
Portugal
+35 12 14 40 39 39
Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves
Zarco - Q 35
2774-518 Paço de Arcos
Romania
+40 21 451 20 30
Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz/Suisse/
Svizzera
+41 62 88 99 111
Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Slovenija
+38 61 24 25 731
Tržaška 132, 1000 Ljubljana
Slovensko
+421 2 43 33 43 22
Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux
Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821
03 Bratislava
Suomi
+35 8 26 22 33 00
Konepajanranta 4, 28100 Pori
Sverige
+46 (0)771 76 76 76
Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S105 45 Stockholm
Türkiye
+90 21 22 93 10 25
Tarlabaşı caddesi no : 35 Taksim İstanbul
Россия
+7 095 937 7837
129090 Москва, Олимпийский проспект,
16, БЦ "Олимпик"
H-1142 Budapest XIV,
Erzsébet királyné útja 87
Vennootsweg 1, 2404 CG –
Alphen aan den Rijn
www.electrolux.com
www.electrolux.de
342 726 567-00-10012007