ZANUSSI ADVNTG85 Ръководство за употреба

PERALNA MAfiINA PRALNI STROJ MASINA DE SPALAT 35.292.904/0 EKSP LOATACIÅ I OBSLUËVANE NAVODILA ZA UPORABO MANUAL DE UTILIZARE BG SLO RO ì‚‡Ê‡ÂÏË äÎËÂÌÚË, ìÏÓÎfl‚‡ÏÂ ÇË ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÛÍ‡Á‡ÌËflÚ‡ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Ë ‰‡ Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ‚ÌËÏÌËÂ Ì‡ Á‡·ÂÎÂÊÍËÚÂ Ì‡ Ô˙‚ËÚÂ ÒÚ‡ÌËˆË ÓÚÌÓÒÌÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡. èÂÔÓ˙˜‚‡ÏÂ ÇË ‰‡ Ò˙ı‡ÌËÚÂ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Á‡ ·˙‰Â˘Ë ÍÓÌÒÛÎÚ‡ˆËË Ë Á‡ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌËÚÂ ‰Û„Ë ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË. Ñ‡ÌÌË ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂÚÓ ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡ÚÂ ÛÂ‰‡, ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÌÂ Â ÔÓ‚Â‰ÂÌ. ÄÍÓ ÌÂ ÒÚÂ ÒË„ÛÌË, ÌÂ „Ó ÛÔÓÚÂ·fl‚‡ÈÚÂ Ë ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ëÂ‚ËÁ‡ Á‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡ èÓÏÓ˘. é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËflÚ‡ ‚ ÌflÍÓË Ô‡‡„‡ÙË ÓÁÌ‡˜‡‚‡Ú ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ: íË˙„˙ÎÌËÍ˙Ú “‚‡ÊÌÓ” Ë/ËÎË ‰ÛÏËÚÂ (“Ç‡ÊÌÓ!”, “ÇÌËÏ‡ÌËÂ!”) ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡Ú, ˜Â Ò‚Â‰ÂÌËÂÚÓ Â ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‚‡ÊÌÓ Á‡ Ç‡¯‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ËÎË Á‡ Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡. ë‚Â‰ÂÌËÂÚÓ, ÓÚ·ÂÎflÁ‡ÌÓ Ò ÚÓ‚‡ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ‰‡‚‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ÛÍ‡Á‡ÌËÂ Ë Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Ò˙‚ÂÚË Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ ÛÂ‰‡. ë˙‚ÂÚËÚÂ Ë Ò‚Â‰ÂÌËflÚ‡ ÓÚÌÓÒÌÓ ËÍÓÌÓÏË˜ÌÓÚÓ Ë ÂÍÓÎÓ„Ë˜ÌÓÚÓ ÔÓÎÁÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ‡ÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡ Ò‡ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌË Ò ÚÓÁË ÁÌ‡Í. ç‡¯ËflÚ ÔËÌÓÒ Í˙Ï ÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡: ÌËÂ ÛÔÓÚÂ·fl‚‡ÏÂ ÂˆËÍÎË‡Ì‡ ı‡ÚËfl. 2 ÇÌËÏ‡ÌËÂ éÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ÌÂ ÓÚ ÌÂËÁÔÓÎÁÛ‚‡ÌËfl ÛÂ‰ 4-5 5 ë˙‚ÂÚË ÓÚÌÓÒÌÓ ÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ 5 íÂıÌË˜ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 6 àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ 7 ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ıË‰‡‚ÎË˜ÌËÚÂ ˜‡ÒÚË 7 çË‚ÂÎË‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ 7 ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÚÂ ˜‡ÒÚË 8 Ç‡¯‡Ú‡ ÌÓ‚‡ ÔÂ‡ÎÌ‡ Ï‡¯ËÌ‡ 9 éÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ 9 ìÔÓÚÂ·‡ 9 10 äÓÌÚÓÎÌÓ Ú‡·ÎÓ 10 äÓÌÚÓÎÌË ÔÓ‚ÂÍË 10 ë˙‚ÂÚË Á‡ ËÁÔË‡ÌÂÚÓ 11 ê‡ÁÔÂ‰ÂÎflÌÂ Ì‡ ·ÂÎ¸ÓÚÓ 11 íÂÏÔÂ‡ÚÛË 11 èÂ‰Ë ‰‡ Á‡Â‰ËÚÂ ÔÂ‡ÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡ 11 å‡ÍÒËÏ‡ÎÌË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ·ÂÎ¸Ó 11 íÂ„ÎÓ Ì‡ ·ÂÎ¸ÓÚÓ 11 éÚÒÚ‡Ìfl‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂÚÌ‡Ú‡ 11 èÂËÎÌË ÔÂÔ‡‡ÚË Ë ÔÂÔ‡‡ÚË Á‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ 12 äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂÔ‡‡Ú Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡ 12 åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ÒËÏ‚ÓÎË Á‡ ËÁÔË‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂıËÚÂ 13 èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ÓÔÂ‡ˆËËÚÂ 14-15 èÓ„‡ÏË Á‡ ËÁÔË‡ÌÂ 16-17 3 18 äÓÔÛÒ 18 óÂÍÏÂ‰ÊÂ Á‡ ÔÂËÎÌËfl ÔÂÔ‡Ú 18 èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂÌ‡ÊÌËfl ÒÂÍÚÓ 18 îËÎÚ˙ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl Ï‡ÍÛ˜ 19 Ä‚‡ËÈÌÓ ËÁÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ 19 èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË ÔÓÚË‚ Á‡Ï˙Á‚‡ÌÂ 19 çÂ˘Ó ÌÂ Â ‚ Â‰? 7-8 í‡ÌÒÔÓÚÌË ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎË óÂÍÏÂ‰ÊÂ Á‡ ÔÂËÎÌËfl ÔÂÔ‡‡Ú èÓ‰‰˙Ê‡ÌÂ ‚ ËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ 20-21 ÅöãÉÄêëäà ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ ÇÌËÏ‡ÌËÂ! ëÎÂ‰ÌËÚÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËfl Ò‡ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË Á‡ Ó·˘‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. èÓ˜ÂÚÂÚÂ „Ë ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÚÂ ËÎË ‰‡ ÛÔÓÚÂ·ËÚÂ ÛÂ‰‡. • ë˙·ÂÂÚÂ ‰ÂıËÚÂ, Ï‡ÎÍË ÔÓ Ó·ÂÏ, Í‡ÚÓ ˜Ó‡ÔË, ÍÓÎ‡ÌË Ë Ú.Ì. ‚ Ï‡ÎÍ‡ ÔÎ‡ÚÌÂÌ‡ ÚÓ·Ë˜Í‡ ËÎË Í‡Î˙ÙÍ‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË ÔÓÔ‡‰‡ÌÂÚÓ ËÏ ÏÂÊ‰Û ·‡‡·‡Ì‡ Ë Í‡Á‡Ì‡. àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ • ífl·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚‡‰Ë ÓÔ‡ÍÓ‚˙˜ÌËflÚ Ï‡ÚÂË‡Î ÓÚ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ „Ó ÛÔÓÚÂ·ËÚÂ. ÄÍÓ ÌÂ ÒÂ ÓÚÒÚ‡ÌflÚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌËÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎË ËÎË ÌÂ ÒÂ ÓÚÒÚ‡ÌflÚ ˆflÎÓÒÚÌÓ, ÛÂ‰˙Ú ËÎË ÏÂ·ÂÎËÚÂ ÓÍÓÎÓ ÌÂ„Ó ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Â‰flÚ. èÓ˜ÂÚÂÚÂ Ò‚Â‰ÂÌËflÚ‡ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl Ô‡‡„‡Ù Ì‡ ÛÍ‡Á‡ÌËflÚ‡ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡. • ìÔÓÚÂ·fl‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ ÛÍ‡Á‡ÌÓÚÓ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÏÂÍÓÚËÚÂÎ. ìÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ „ÓÎflÏÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÛÍÚ ·Ë ÏÓ„Î‡ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë ·ÂÎ¸ÓÚÓ. • éÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ ÔÓÎÛÓÚ‚ÓÂÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÛÂ‰˙Ú ÌÂ ÒÂ ÛÔÓÚÂ·fl‚‡. èÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ÛÔÎ˙ÚÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ ÒÂ Ò˙ı‡Ìfl‚‡ ÔÓ‰Ó·Â Ë ÒÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úfl‚‡ ÏËËÁÏ‡Ú‡ Ì‡ ÔÎÂÒÂÌ. • ÄÍÓ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯‡Ú ÔÓÏÂÌË ‚ ‰ÓÏ‡¯Ì‡Ú‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËfl Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÂ‰‡, ÚÂ Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯‡Ú ÓÚ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡Ì ÂÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍ. • ÇÒflÍÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÔÓ ıË‰‡‚ÎË˜Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ, ÌÂÓ·ıËÏÓ Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÂ‰‡, Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡ ÓÚ Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰˜ËÍ. • èÂ‰Ë ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡, ÔÓ‚Âfl‚‡ÈÚÂ Â‰Ó‚ÌÓ ‰‡ÎË ‚Ó‰‡Ú‡ Â ËÁÔ‡ÁÌÂÌ‡. Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È, ËÁÔ‡ÁÌÂÚÂ ‚Ó‰‡Ú‡, ÒÎÂ‰‚‡ÈÍË ÛÍ‡Á‡ÌËflÚ‡ ‚ Ì‡ÒÚÓfl˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡. • ëÎÂ‰ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÔÓ‚ÂÂÚÂ, ‰‡ÎË ÚÓÈ ÌÂ ÓÔË‡ ‚˙ıÛ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl Ò ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó Í‡·ÂÎ. • àÁ‚‡Ê‰‡ÈÚÂ Â‰Ó‚ÌÓ ˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë Á‡Ú‚‡flÈÚÂ Í‡Ì‡ Á‡ ‚Ó‰‡Ú‡ ÒÎÂ‰ ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡. • ÄÍÓ ÛÂ‰˙Ú Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚˙ıÛ ÔÓ‰ Ò ÏÓÍÂÚ, ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÏÂÊ‰Û ÓÔÓÌËÚÂ Í‡˜ÂÚ‡ Ë ÔÓ‰‡, ‚˙Á‰Ûı˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ˆËÍÛÎË‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ. é·˘‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ • èÓ‚Â‰ËÚÂ ‚ ÛÂ‰‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÂÏÓÌÚË‡Ú ÓÚ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡Ì ÚÂıÌËÍ. êÂÏÓÌÚ˙Ú, ËÁ‚˙¯ÂÌ ÓÚ ÌÂÍ‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÔÂÒÓÌ‡Î ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÒÂËÓÁÌË ÔÓ‚Â‰Ë. é·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÛÔ˙ÎÌÓÏÓ˘ÂÌËfl ëÂ‚ËÁ Á‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡ ÔÓÏÓ˘. ìÔÓÚÂ·‡ • ìÂ‰˙Ú Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡ ‰ÓÏ‡¯Ì‡ ÛÔÓÚÂ·‡. çÂ „Ó ÛÔÓÚÂ·fl‚‡ÈÚÂ Á‡ ‰Û„Ë ˆÂÎË, ‡ÁÎË˜‡‚‡˘Ë ÒÂ ÓÚ ˆÂÎÚ‡ Á‡ ÍÓflÚÓ Â ÔÓÂÍÚË‡Ì. • çÂ ‰˙Ô‡ÈÚÂ ÌËÍÓ„‡ Í‡·ÂÎ‡, Á‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ‡ ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ Ò‡ÏËfl ˘ÂÔÒÂÎ. • àÁÔË‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ ‡ÚËÍÛÎËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÂ‡Ú ‚ ÔÂ‡ÎÌ‡ Ï‡¯ËÌ‡. ëÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËflÚ‡ ‚˙ıÛ ÂÚËÍÂÚ‡ Ì‡ ÓÚ‰ÂÎÌËÚÂ ‰ÂıË. • èË ÔÓ„‡ÏËÚÂ Ò ‚ËÒÓÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Ì‡ ËÁÔË‡ÌÂ, ÒÚ˙ÍÎÓÚÓ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡ÚÓÔÎË. çÂ „Ó ÔËÔ‡ÈÚÂ. • çÂ ÔÂÔ˙Î‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡. ëÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËflÚ‡, ÔÓÒÓ˜ÂÌË ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ. • èÓ‚Âfl‚‡ÈÚÂ ‰‡ÎË ‰ÊÓ·Ó‚ÂÚÂ Ò‡ Ô‡ÁÌË. åÓÌÂÚËÚÂ, Í‡ÙËˆËÚÂ, Ë„ÎËÚÂ, ·ÓÎÚÓ‚ÂÚÂ Ë Ú.Ì., ÓÒÚ‡Ì‡ÎË ‚ ‰ÂıËÚÂ, ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ ÔË˜ËÌflÚ ÒÂËÓÁÌË ÔÓ‚Â‰Ë. • çÂ Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔË‡Ú ‚ ÛÂ‰‡ ‰ÂıËÚÂ, ˜ËËÚÓ ÔÂÚÌ‡ Ò‡ ÓÚÒÚ‡ÌÂÌË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ·ÂÌÁËÌ, ÏÂÚËÎË‡Ì ÒÔËÚ, ÚËÂÎËÌ Ë Ú.Ì. ÄÍÓ ÒÂ ÛÔÓÚÂ·fl‚‡Ú ÔÓ‰Ó·ÌË ÔÂÔ‡‡ÚË ÔÂ‰Ë ËÁÔË‡ÌÂÚÓ, Úfl·‚‡ ‰‡ ËÁ˜‡Í‡ÚÂ ÔÂÔ‡‡Ú˙Ú ‰‡ ÒÂ ËÁÔ‡Ë ËÁˆflÎÓ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ‰ÂıËÚÂ ‚ ÛÂ‰‡. 4 • ë˙ı‡Ìfl‚‡ÈÚÂ ÔÂËÎÌËÚÂ ÔÂÔ‡‡ÚË ‰‡ÎÂ˜Â ÓÚ ‰ÓÒÚË„‡ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡. • ÑÂˆ‡Ú‡ ˜ÂÒÚÓ ÌÂ Ò‡ ‚ Ò˙ÒÚÓflÌËÂ ‰‡ ÔÂˆÂÌflÚ ÍÓÎÍÓ ÓÔ‡ÒÌË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÂÎÂÍÚÓÛÂ‰ËÚÂ. èË ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÂ‡ÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡, ‰Âˆ‡Ú‡ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò‡ ÔÓ‰ Ì‡‰ÁÓ Ë ÌÂ Úfl·‚‡ ‰‡ ËÏ ÒÂ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ÒË Ë„‡flÚ Ò ÛÂ‰‡. • ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ‰Âˆ‡Ú‡ ËÎË ‰ÓÏ‡¯ÌËÚÂ ÊË‚ÓÚÌË ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‚ÎÂÁÌ‡Ú ‚ ·‡‡·‡Ì‡. • äÓ„‡ÚÓ Â¯ËÚÂ ‰‡ ËÁı‚˙ÎËÚÂ ÛÂ‰‡, ÓÚÂÊÂÚÂ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍËfl Í‡·ÂÎ Ë ÛÌË˘ÓÊÂÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ Ë ÓÒÚ‡Ì‡Î‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Í‡·ÂÎ‡. ç‡Ô‡‚ÂÚÂ Ú‡Í‡, ˜Â ÍÎ˛˜‡ÎÍ‡Ú‡ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ ‰‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡ÍÎ˛˜‚‡, Ò ˆÂÎ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË ‰Âˆ‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ Á‡Ú‚ÓflÚ ‚˙ÚÂ ÔË Ë„‡. • éÚ‰ÂÎÌËÚÂ ˜‡ÒÚË ÓÚ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡ (Ì‡Ô. ÔÎ‡ÒÚÏ‡Ò‡, ÔÓÎËÂÒÚ˙) ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡Ê‡Ú ÓÔ‡ÒÌË Á‡ ‰Âˆ‡Ú‡-ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ Á‡‰Û¯‡‚‡ÌÂ! ë˙ı‡Ìfl‚‡ÈÚÂ „Ë ‰‡ÎÂ˜Â ÓÚ ÚÂıÌËfl ‰ÓÒÚ˙Ô. éÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ÌÂ ÓÚ ÌÂËÁÔÓÎÁÛ‚‡ÌËfl ÛÂ‰ éÔ‡ÍÓ‚˙˜ÂÌ Ï‡ÚÂË‡Î å‡ÚÂË‡Î˙Ú Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ Ò˙Ò ÁÌ‡Í‡ ÂˆËÍÎË‡. èÂ‡ÎÌ‡ Ï‡¯ËÌ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ç˙ÁÔÓÎÁÛ‚‡ÈÚÂ ÒÂ ÓÚ ÒÔÂˆË‡ÎÌËÚÂ ÓÚÓËÁË‡ÌË ÔÛÌÍÚÓ‚Â, Á‡ ‰‡ ËÁı‚˙ÎËÚÂ Ç‡¯Ëfl ÌÂÛÔÓÚÂ·fl‚‡Ì ‚Â˜Â ÛÂ‰. íÓ‚‡ ˘Â ÔÓ‰‰˙Ê‡ Ç‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ˜ËÒÚ‡! >êÖ<=ÔÓÎËÂÚËÎÂÌ >êS<=ÔÓÎËÒÚËÂÌ >êê<=ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ íÓ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÂˆËÍÎË‡, Í‡ÚÓ ÒÂ ËÁı‚˙ÎË ‚ ÒÔÂˆË‡ÎÌËÚÂ Ò·ÓÌË ÍÓÌÚÂÈÌÂË. ë˙‚ÂÚË ÓÚÌÓÒÌÓ ÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ á‡ ‰‡ ÒÔÂÒÚËÚÂ ‚Ó‰‡, ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ëfl Ë Á‡ ‰‡ ‰ÓÔËÌÂÒÂÚÂ Á‡ ÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡, ÇË ÔÂÔÓ˙˜‚‡ÏÂ ‰‡ ÒÔ‡Á‚‡ÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËfl: • ë Û‰‡˜ÌÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÚÂÚË‡ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÂÏ‡ıÌ‡Ú ÔÂÚÌ‡Ú‡ Ë ‰Ó ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ÒÚÂÔÂÌ ‰‡ ÒÂ ÔÓ˜ËÒÚflÚ Ë Á‡Ï˙ÒÂÌËÚÂ ‰ÂıË, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ËÁÔË‡Ú ÔË ÔÓ-ÌËÒÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡. • é·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Á‡Ï˙ÒÂÌÓÚÓ ·ÂÎ¸Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔË‡ ·ÂÁ ÔÂ‰Ô‡ÌÂ Á‡ ‰‡ ÒÂ ÒÔÂÒÚË ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú, ‚Ó‰‡ Ë ‚ÂÏÂ (Ë Ú‡Í‡ ÒÂ ÓÔ‡Á‚‡ ÔËÓ‰Ì‡Ú‡ ÒÂ‰‡!). • ìÔÓÚÂ·fl‚‡ÈÚÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú, Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ó Á‡ Ú‚˙‰ÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡, Á‡ ÒÚÂÔÂÌÚ‡ Ì‡ Á‡Ï˙ÒÂÌÓÒÚ Ë ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ·ÂÎ¸ÓÚÓ Á‡ ËÁÔË‡ÌÂ. • ìÂ‰˙Ú ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ ÔÓ-ËÍÓÌÓÏË˜ÌÓ, ‡ÍÓ Â Ô˙ÎÂÌ. 5 ÅöãÉÄêëäà ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Á‡ ‰Âˆ‡Ú‡ íÖïçàóÖëäà ïÄêÄäíÖêàëíàäà êÄáåÖêà ÇËÒÓ˜ËÌ‡ òËÓ˜ËÌ‡ Ñ˙Î·Ó˜ËÌ‡ 85 ÒÏ 60 ÒÏ 60 ÒÏ åÄäëàåÄãçÄ çÄíéÇÄêÖçéëí è‡ÏÛÍ àÁÍÛÒÚ‚ÂÌË óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌË Ç˙ÎÌÂÌË ëäéêéëí çÄ ñÖçíêéîìÉÄíÄ 4,5 Í„ 2 Í„ 2 Í„ 1 Í„ 800 Ó·ÓÓÚ‡/ÏËÌ Ï‡ÍÒ. çÄèêÖÜÖçàÖ çÄ áÄïêÄçÇÄôéíé ÖãÖäíêàóÖëíÇé/óÖëíéíÄ 230 V// 50 Hz. åÄäëàåÄãçÄ èéÉöãçÄíÄ åéôçéëí 2100 W åàçàåÄãçÄ åéôçéëí çÄ èêÖÑèÄáàíÖãü 10 Ä çÄèêÖÜÖçàÖ çÄ ÇéÑÄíÄ 5 N/ÒÏ2 80 N/ÒÏ2 åàç. åÄäë. ìÂ‰˙Ú ÓÚ„Ó‚‡fl Ì‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ç‡Â‰·Ë Ì‡ Öàé: 73/23 Öàé ÓÚ 19/02/73 ÓÚÌÓÒÌÓ ÌËÒÍÓÚÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ 89/336/Öàé ÓÚ 03/05/89 ÓÚÌÓÒÌÓ ÂÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ‡Ú‡ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ 6 é·ÂÁÓÔ‡Òfl‚‡˘Ë ÂÎÂÏÂÌÚË Á‡ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ıË‰‡‚ÎË˜ÌËÚÂ ˜‡ÒÚË èÂ‰Ë ‰‡ ÛÔÓÚÂ·ËÚÂ ÛÂ‰‡, ÌÛÊÌÓ Â ‰‡ Ï‡ıÌÂÚÂ Ó·ÂÁÓÔ‡Òfl‚‡˘ËÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚË Á‡ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡, Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÒÓ˜ÂÌÓ ÔÓ-‰ÓÎÛ. ë˙‚ÂÚ‚‡ÏÂ ÇË ‰‡ Ò˙ı‡ÌËÚÂ ‚ÒË˜ÍË Ó·ÂÁÓÔ‡Òfl‚‡˘Ë ÂÎÂÏÂÌÚË Á‡ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡, Á‡ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓÚÓ ·˙‰Â˘Ó ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡. ÅÎËÁÓ ‰Ó ÔÂ‡ÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ËÏ‡ Í‡Ì Á‡ ÒÚÛ‰ÂÌ‡ ‚Ó‰‡, Ò ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ ˜ÂÁ ‚ËÌÚ Ò ÂÁ·‡ 3/4 Á‡ ‚ıÓ‰fl˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡, ‚‡Ì‡, ˜Â¯Ï‡ ËÎË Ì‡ÒÚÂÌÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ÓÚıÓ‰fl˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡. èÓ‚ÂÂÚÂ: — ‰‡ÎË ÌÂ ÒÚ‡‚‡ ‚˙ÔÓÒ Á‡ Í‡Ì Á‡ ÚÓÔÎ‡Ú‡ ‚Ó‰‡. — ‰‡ÎË ‚Ó‰‡Ú‡ ÌÂ Ò˙‰˙Ê‡ ÛÚ‡ÈÍË. Ç Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È, ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ fl ‰‡ ËÁÚÂ˜Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰˙Î„Ó, Á‡ ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ËÁÚÂÍ‡Ú ÛÚ‡ÈÍËÚÂ ÓÚ Ú˙·ËÚÂ. 1. éÚ‚ËÌÚÂÚÂ Ò ÍÎ˛˜ Ë Ï‡ıÌÂÚÂ ÚËÚÂ Á‡‰ÌË ·ÓÎÚ‡. ÇÓ‰ÓÔÓ‚Ó‰˜ËÍ Úfl·‚‡ ‰‡ ÍÓÌÚÓÎË‡ Ì‡ÒÚÂÌÌ‡Ú‡ ÒÚÒÚÂÏ‡ Á‡ ÓÚıÓ‰fl˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡. P0287 A) á‡‚ËÌÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Ï‡ÍÛ˜‡ Á‡ Í‡Ì‡, Í‡ÚÓ ‚ÌËÏ‡‚‡ÚÂ ‰‡ ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚÂ ÂÁ·‡Ú‡ Ë Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ ‰Ó·Â „‡ÈÍ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ Í‡ÔÂÌÂÚÓ. 2. éÔÂÚÂ ÛÂ‰‡ ‚ıÛ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡, Í‡ÚÓ fl ÓÔÂÚÂ Ì‡ Â‰ËÌ ÓÚ ÔÓÎËÒÚËÓÎÓ‚ËÚÂ ˙„ÎË. ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â Ï‡ÍÛ˜ËÚÂ ÌÂ Ò‡ ÔËÚËÒÌ‡ÚË. P0018 1 2 P1088 B) ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Á‡‚˙ÚÂÚÂ Ï‡ÍÛ˜‡ Í‡ÍÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ, ÓÚ‚ËÌÚ‚‡ÈÍË „‡ÈÍ‡Ú‡ ‚˙ıÛ Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÛÂ‰‡. 3. éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚ËÚÂ ÚÓ·Ë˜ÍË ‚‰flÒÌÓ Ë ‚Îfl‚Ó, Í‡ÚÓ „Ë ËÁ‰˙Ô‡ÚÂ Í˙Ï ˆÂÌÚ˙‡. P0021 AL009 P0001 C) á‡‚ËÌÚÂÚÂ „‡ÈÍ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ ÔÓÔÛÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Ó‰‡. (éÚ‚ÓÂÚÂ Í‡Ì‡, ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÌÂ Í‡ÔÂ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ „Ó Á‡Ú‚ÓÂÚÂ.) D) èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ï‡ÍÛ˜‡ Á‡ ËÁıÓ‰fl˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡ ‚ ÛÏË‚‡ÎÌËÍ ËÎË ‚˙‚ ‚‡Ì‡, Í‡ÚÓ ÛÔÓÚÂ·ËÚÂ ÍÓÎflÌÓÚÓ, ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌÓ ÓÚ‰ÂÎÌÓ ÓÚ ÛÂ‰‡. á‡ ‰‡ „Ó Ó·ÂÁÓÔ‡ÒËÚÂ, ÍÓÎflÌÓÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÂ P0022 ÔÓÒÚ‡‚Ë ‚ Ì‡Í‡ÈÌËÍ‡ Ì‡ Ï‡ÍÛ˜‡. ôÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ó ÙËÍÒË‡ÚÂ Í˙Ï ÒÚÂÌ‡Ú‡, ˜ÂÁ ÓÚ‚Ó‡ ‚ „ÓÌ‡Ú‡ ÏÛ ˜‡ÒÚ, Á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ ËÁÏÂÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ë ËÎË Ô‡‰‡ÌÂÚÓ ÏÛ. P0002 4. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ÛÂ‰‡ Ô‡‚ Ë Ï‡ıÌÂÚÂ ÚËÚÂ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚Ë ‚ÚÛÎÍË. 5. á‡Ú‚ÓÂÚÂ ÚËÚÂ ÓÚ‚Ó‡ Ò˙Ò Á‡ÔÛ¯‡ÎÍËÚÂ, ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ‚˙ÚÂ ‚ ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂÚÓ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡. 7 ÅöãÉÄêëäà àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ ÇÄÜçé: ê‡ÁÒÚÓflÌËÂÚÓ ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰‡ Ë Ì‡È„ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ Ï‡ÍÛ˜‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÏÂÊ‰Û 60 ‰Ó 90 ÒÏ. (èÂÔÓ˙˜‚‡ ÒÂ ÏÂÊ‰Û 60 ÒÏ Ë 70 ÒÏ.) å‡ÍÛ˜˙Ú ÌÂ Úfl·‚‡ ‰‡ Â ÔÂ„˙Ì‡Ú ËÎË ÛÒÛÍ‡Ì, Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Â„ÌÂ Á‡ÔÛ¯‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ. ÄÍÓ Û‰˙ÎÊ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ï‡ÍÛ˜‡ Á‡ ËÁıÓ‰fl˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡ Â ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ, Ò˙˘ËflÚ ÌÂ Úfl·‚‡ ‰‡ ÔÂ‚Ë¯‡‚‡ 1.5 Ï Ë ‰Ë‡ÏÂÚ˙˙Ú ÏÛ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò˙‚Ô‡‰‡ Ò ‰Ë‡ÏÂÚ˙‡ Ì‡ ÓË„ËÌ‡ÎÌËfl Ï‡ÍÛ˜. èÓ‚ÂÂÚÂ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡, ‰‡ÎË Ï‡ÍÛ˜ËÚÂ ÌÂ Ò‡ Ó·ÚÂ„Ì‡ÚË. 90 ÒÏ Ï‡ÍÒ. 60 ÒÏ ÏËÌ. 1,5 Ï Ï‡ÍÒ. ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÚÂ ˜‡ÒÚË èÂ‰Ë ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÂ‰‡, ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË: 1°. Ñ‡ÌÌËÚÂ Á‡ „Î‡‚Ì‡Ú‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ ÏÂÊ‡ ‚˙‚ Ç‡¯Ëfl ‰ÓÏ ÓÚ„Ó‚‡flÚ Ì‡ ‰‡ÌÌËÚÂ ‚˙ıÛ Ú‡·ÂÎÍ‡Ú‡ Ì‡ Ç‡¯Ëfl ÛÂ‰ (Ú‡·ÂÎÍ‡Ú‡ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ ‚˙ıÛ Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÛÂ‰‡). 2°. Ñ‡ÎË ·Ófl˜ËÚÂ, ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎËÚÂ, ÊËˆËÚÂ Ë ˘ÂÍÂËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓÌ‡Ò‡Ú Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ Ì‡ÚÓ‚‡‚‡ÌÂ, ÔÓÒÓ˜ÂÌÓ ‚˙ıÛ Ú‡·ÂÎÍ‡Ú‡ Ì‡ ÛÂ‰‡. çË‚ÂÎË‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ 3°. ôÂÍÂËÚÂ Ë Í‡·ÂÎ˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ Ò‡ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë Ë ·ÂÁ Û‰˙ÎÊËÚÂÎË, ÏÌÓ„ÓÔÓÎ˛ÒÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚË ËÎË ÔËÒÔÓÒÓ·ËÚÂÎË. ÄÍÓ Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÏÂÌË ˘ÂÍÂ‡ ÒÏÂÌÂÚÂ „Ó Ò ‰Û„ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘. çË‚ÂÎË‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÛÂ‰‡, Í‡ÚÓ ‡Á‚˙ÚËÚÂ ËÎË Á‡‚˙ÚËÚÂ Â„ÛÎËÛÂÏËÚÂ Í‡˜ÂÚ‡. îËÍÒË‡ÈÚÂ Í‡˜ÂÚ‡Ú‡ Ò‡ÏÓ ‚ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ ÛÂ‰‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ „‡ÈÍËÚÂ Í˙Ï ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ÏÂ·ÂÎ‡. ÄÍÛ‡ÚÌÓÚÓ ÌË‚ÂÎË‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ ˘Â ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË ‚Ë·Ë‡ÌÂÚÓ ÏÛ, ¯ÛÏ‡ Ë ËÁÏÂÒÚ‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ ÔË ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂÚÓ. èËÎÓÊËÏËÚÂ Ô‡‚ËÎ‡ Á‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ËÁËÒÍ‚‡Ú ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ó Á‡ÁÂÏfl‚‡ÌÂ. ôÂÔÒÂÎ˙Ú Ì‡ ÛÂ‰‡ Â ÒÌ‡·‰ÂÌ Ò Ú‡Í˙‚ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï. èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Ë Á‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ‚˙‚ Ç‡¯Ëfl ‰ÓÏ Â ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ó Á‡ÁÂÏfl‚‡ÌÂ. çÂËÁ·ÂÊÌÓ ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÎÂÍÓ ‚Ë·Ë‡ÌÂ, ÓÒÓ·ÂÌÓ ‡ÍÓ ÛÂ‰˙Ú Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚˙ıÛ ‰˙‚ÂÌ ÔÓ‰. Ñ˙‚ÂÌËÚÂ ÔÓ‰Ó‚Â Ò‡ ÓÒÓ·ÂÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌË Í˙Ï ‚Ë·‡ˆËËÚÂ. á‡ ÔÂÔÓ˙ÍËÚÂ, ‚ËÊÚÂ ÙË„ÛËÚÂ. ÄÍÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÛÂ‰‡ ‚˙ıÛ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ ÔÓ‰. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÚ ÓÚı‚˙Îfl ‚ÒflÍ‡Í‚‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ ˘ÂÚË ËÎË Ì‡‡Ìfl‚‡ÌËfl, ÔË˜ËÌÂÌË ÓÚ ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ-„ÓÂ ËÁÎÓÊÂÌËÚÂ ÌÓÏË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. P0254 8 í‡ÁË ÌÓ‚‡ ÔÂ‡ÎÌ‡ Ï‡¯ËÌ‡, Á‡‰Ó‚ÓÎfl‚‡ ‚ÒË˜ÍË ÏÓ‰ÂÌË ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl Á‡ ÂÙËÍ‡ÒÌÓÚÓ ÚÂÚË‡ÌÂ Ì‡ ·ÂÎ¸ÓÚÓ ÔË ÏËÌËÏ‡ÎÂÌ ‡ÁıÓ‰ Ì‡ ‚Ó‰‡, ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó Ë ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú. • ñËÙÂ·Î‡Ú˙Ú Ì‡ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ˘Â ÇË ‰‡‰Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ì‡ÈÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡Ú‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Á‡ Ç‡¯ÂÚÓ ·ÂÎ¸Ó. • ìÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÍÓÌÚÓÎ Ì‡ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂÚÓ ÓÒË„Ûfl‚‡ ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÂ‡ÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡ ÔË ˆÂÌÚÓÙÛ„‡Ú‡. éÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ 1.óÂÍÏÂ‰ÊÂ Á‡ ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú 2.í‡·ÎËˆ‡ Ò ÔÓ„‡ÏËÚÂ 3.äÓÌÚÓÎÌÓ Ú‡·ÎÓ 4.ê˙ÍÓı‚‡ÚÍ‡ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ 5.Ç‡Ú‡ Ì‡ ‰ÂÌ‡ÊÂÌËfl ÒÂÍÚÓ 6.êÂ„ÛÎËÛÂÏË Í‡˜ÂÚ‡ óÂÍÏÂ‰ÊÂ Á‡ ÔÂËÎÌËfl ÔÂÔ‡‡Ú èÂ‰Ô‡ÌÂ ÉÎ‡‚ÌÓ ËÁÔË‡ÌÂ éÏÂÍÓÚËÚÂÎ Á‡ Ú˙Í‡ÌË, ÔÂÔ‡‡Ú Á‡ ÍÓÎÓÒ‚‡ÌÂ R0001 3D 9 ÅöãÉÄêëäà Ç‡¯‡Ú‡ ÌÓ‚‡ ÔÂ‡ÎÌ‡ Ï‡¯ËÌ‡ ìÔÓÚÂ·‡ äÓÌÚÓÎÌÓ Ú‡·ÎÓ 1. í‡·ÎËˆ‡ Á‡ ÔÓ„‡ÏËÚÂ 5. ã‡ÏÔ‡ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ (On/Off) ífl ˘Â ÇË ÔÓÏÓ„ÌÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ì‡È-ÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ ËÁÔË‡ÌÂ Ì‡ Ç‡¯ÂÚÓ ·ÂÎ¸Ó. ífl ˘Â Ò‚ÂÚË ÍÓ„‡ÚÓ ÛÂ‰˙Ú ÙÛÌÍˆËÓÌË‡. 2. äÓÔ˜Â áÄ áÄÑöêÜÄçÖ çÄ ÇéÑÄíÄ 6. äÓÔ˜Â Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ (ìÎÂÒÌÂÌÓ „Î‡‰ÂÌÂ. ÄÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÚÓ‚‡ ÍÓÔ˜Â, ËÁ„Î‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÂıËÚÂ ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ˘Â ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ ÛÎÂÒÌÂÌÓ.) ÄÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÚÓ‚‡ ÍÓÔ˜Â Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÔÓ„‡ÏËÚÂ Á‡ ËÁÔË‡ÌÂ Ì‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌËÚÂ Ú˙Í‡ÌË, ‚ Í‡fl Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ‚Ó‰‡Ú‡ ˘Â ÒÂ Á‡‰˙ÊË ‚ ·‡‡·‡Ì‡. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ÍÓÔ˜ÂÚÓ, ‡ÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ËÁÔ‡ÁÌËÚÂ ‚Ó‰‡Ú‡ Ë ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚÂ ‰ÂıËÚÂ. íÓ ˘Â ÇË ‰‡‰Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ˆËÍ˙Î‡ Á‡ ËÁÔË‡ÌÂ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‚Ë‰‡ ‰ÂıË Á‡ ËÁÔË‡ÌÂ. á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÌÚÓÎÌÓÚÓ ÍÓÔ˜Â ‰ÓÍ‡ÚÓ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÌÂ Ò˙‚Ô‡‰ÌÂ Ò ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎfl. Ç˙ıÛ Ú‡·ÎÓÚÓ Á‡ ÔÓ„‡ÏËÚÂ ˘Â Ì‡ÏÂËÚÂ Ì‡ÈÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡Ú‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Á‡ ‚ÒÂÍË ‚Ë‰ ËÁÔË‡ÌÂ. àÁ·Ë‡ÈÍË , ‚ÒflÍ‡ ÔÓ„‡Ï‡ ˘Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÚË˜‡ Ò˙Ò ÒÚÛ‰ÂÌ‡ ‚Ó‰‡. íÓ‚‡ ˘Â ÇË ÓÒË„ÛË ÔÓ-ÌËÒÍË ‡ÁıÓ‰Ë Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ëfl. 3. ÍÓÔ˜Â 7. äÓÔ˜Â Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ „Ó, Á‡ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ÒÍÓpÓÒÚÚ‡ Ì‡ ˆÂÌÚpÓÙÛ„‡Ú‡ ÓÚ 800 ‰Ó 400 Ó·./ÏËÌ. 4. á‡ ‰‡ ËÁ·ÂpÂÚÂ ÌÛÊÌ‡Ú‡ ÔpÓ„p‡Ï‡, Á‡‚˙pÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ÛÔp‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚpÂÎÍ‡, ÒpÂ˘Û ÌÛÊÌ‡Ú‡ ÔpÓ„p‡Ï‡. ÄÍÓ ÔpÂ‚˙pÚËÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ ÒÎÂ‰ ÌÛÊÌ‡Ú‡ ÔpÓ„p‡Ï‡, ç à ä é É Ä ç Ö É é á Ä Ç ö ê í Ç Ä â í Ö Ç éÅêÄíçÄíÄ çÄ óÄëéÇçàäéÇÄíÄ ëíêÖãäÄ è é ë é ä Ä , ‡ ÔpÓ‰˙ÎÊÂÚÂ ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚpÂÎÍ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÚË„ÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ‰Ó ÌÛÊÌ‡Ú‡ ÔpÓ„p‡Ï‡. ÍÓÔ˜Â èË Ì‡ÚËÒÍ‡ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÍÓÔ˜Â ÔÂ‰Ë ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Á‡ ËÌÚÂÌÁË‚ÌÓ ËÁÔË‡ÌÂ, ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌÂÚÓ ˘Â ·˙‰Â Ò Â‰ÌÓ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ, ÍÓÂÚÓ ˘Â ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÒÔÂÒÚfl‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÌÂ„Ëfl Ë ‚Ó‰‡. 10 èË ËÁÔË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓÚÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ·ÂÎ¸Ó ÒÂ ÔÓÒÚË„‡ Ì‡È-ÂÙËÍ‡ÒÌ‡Ú‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ Ë ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ. ê‡ÁÔÂ‰ÂÎflÌÂ Ì‡ ·ÂÎ¸ÓÚÓ èË‰˙Ê‡ÈÚÂ ÒÂ Í˙Ï Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËflÚ‡ Á‡ ÚÂÚË‡ÌÂ Ì‡ Ú˙Í‡ÌËÚÂ, ÛÍ‡Á‡ÌË ‚˙ıÛ ÂÚËÍÂÚËÚÂ Ì‡ ÓÚ‰ÂÎÌËÚÂ ‰ÂıË Ë ÒÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËflÚ‡ Á‡ ËÁÔË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. ê‡ÁÔÂ‰ÂÎflÈÚÂ ·ÂÎ¸ÓÚÓ Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡: ·flÎÓ ·ÂÎ¸Ó, ˆ‚ÂÚÌË ‰ÂıË, ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌË, ‚˙ÎÌÂÌË. èË ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Á‡Ï˙ÒÂÌÓ ·ÂÎ¸Ó, Ì‡Ï‡ÎÂÚÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ. íÂ„ÎÓ Ì‡ ·ÂÎ¸ÓÚÓ ìÍ‡Á‡ÌËÚÂ ÔÓ-‰ÓÎÛ ÚÂ„Î‡ Ò‡ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÌË: ÔÂ¯ÍËË íÂÏÔÂ‡ÚÛË 90° 60° 1200 „ ÍÛıÌÂÌÒÍË Ò‡ÎÙÂÚÍË 100 „ Á‡ ·ÂÎËÚÂ ÎÂÌÂÌË ËÎË Ô‡ÏÛ˜ÌË ÒÂ‰ÌÓ Á‡Ï˙ÒÂÌË ‰ÂıË (Ì‡Ô. ÍÛı. Í˙ÔË, Í˙ÔË, ÔÓÍË‚ÍË, ˜‡¯‡ÙË Ë Ú.Ì.) Í‡Î˙Ù Á‡ ˛„‡ÌË 700 „ ˜‡¯‡ÙË 500 „ Á‡ ˆ‚ÂÚÌË ‰ÂıË Ò ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë ·ÓË, ÒÂ‰ÌÓ Á‡Ï˙ÒÂÌË (Ì‡Ô. ËÁË, ÌÓ˘ÌËˆË, ÔËÊ‡ÏË Ë Ú.Ì.) ÎÂÌÂÌË, Ô‡ÏÛ˜ÌË ËÎË ÓÚ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÌË¯ÍË Ë Á‡ ·ÂÎËÚÂ Ô‡ÏÛ˜ÌË ÎÂÍÓ Á‡Ï˙ÒÂÌË ‰ÂıË (Ì‡Ô. ‰ÓÎÌÓ ·ÂÎ¸Ó). Í‡Î˙ÙÍË Á‡ ‚˙Á„Î‡‚ÌËˆË 200 „ ÍÛı. ÔÓÍË‚ÍË 250 „ ÒÚÛ‰ÂÌÓ Á‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ ·ÂÎ¸Ó (Ì‡Ô. 30°-40° ÔÂ‰ÂÚ‡), ÒÏÂÒÂÌÓ ·ÂÎ¸Ó Ò ‰Ó·‡‚Í‡ Ì‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÌË¯ÍË Ë ‚˙ÎÌ‡ ı‡‚ÎËÂÌË Í˙ÔË 200 „ ÍÛı. Í˙ÔË 100 „ ÌÓ˘ÌËˆË 200 „ ‰‡ÏÒÍË ÔÎËÍ˜ÂÚ‡ 100 „ ‡·ÓÚÌË ÔÂÒÚËÎÍË Ï˙ÊÍË 600 „ Ï˙ÊÍË ËÁË 200 „ Ï˙ÊÍË ÔËÊ‡ÏË 500 „ ÅÂÎËÚÂ Ë ˆ‚ÂÚÌËÚÂ ‰ÂıË ÌÂ Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔË‡Ú Á‡Â‰ÌÓ. ÅÂÎËÚÂ ‰ÂıË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡Ú ËÁ‚ÂÒÚÂÌ “ÓÚÚÂÌ˙Í” ÔË ËÁÔË‡ÌÂÚÓ. ·ÎÛÁË 100 „ Ï˙ÊÍË ÒÎËÔÓ‚Â 100 „ çÓ‚ÓÚÓ ˆ‚ÂÚÌÓ ·ÂÎ¸Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ò‚ËÂ ÔË Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓÚÓ ËÁÔË‡ÌÂ; ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ÒÂ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓÚÓ ËÁÔË‡ÌÂ ‰‡ ·˙‰Â Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎÌÓ. éÚÒÚ‡Ìfl‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂÚÌ‡Ú‡ èÂ‰Ë ‰‡ Á‡Â‰ËÚÂ ÔÂ‡ÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡ Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â, ÔÓ-ÓÒÓ·ÂÌËÚÂ ÔÂÚÌ‡ ‰‡ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÓÚÒÚ‡ÌflÚ Ò‡ÏÓ Ò ‚Ó‰‡ Ë ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú. èÂÔÓ˙˜‚‡ ÒÂ ÚÂÚË‡ÌÂÚÓ ËÏ ÔÂ‰Ë ËÁÔË‡ÌÂÚÓ. èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÏÂÊ‰Û ‰ÂıËÚÂ ÌÂ Ò‡ Ì‡ÎËˆÂ ÏÂÚ‡ÎÌË ÔÂ‰ÏÂÚË (Ì‡Ô. ÙË·Ë, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌË Ë„ÎË, Í‡ÙËˆË) ä˙‚: ÌÂÁ‡Ò˙ıÌ‡ÎËÚÂ Ó˘Â ÔÂÚÌ‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔË‡Ú Ò˙Ò ÒÚÛ‰ÂÌ‡ ‚Ó‰‡. ÄÍÓ ÔÂÚÌ‡Ú‡ Ò‡ Á‡Ò˙ıÌ‡ÎË, ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰ÂıËÚÂ ‰‡ ÍËÒÌ‡Ú ˆflÎ‡ ÌÓ˘ ‚ ‡ÁÚ‚Ó ÓÚ ‚Ó‰‡ Ë ÒÔÂˆË‡ÎÂÌ ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ „Ë ËÁÚ˙Í‡ÈÚÂ Ò˙Ò Ò‡ÔÛÌ Ë ‚Ó‰‡. á‡ÍÓÔ˜‡ÈÚÂ Í‡Î˙ÙÍËÚÂ, Á‡Ú‚ÓÂÚÂ ˆËÔÓ‚ÂÚÂ, ÍÛÍËÚÂ Ë Á‡‚˙ÊÂÚÂ ‚˙ÁÍËÚÂ. á‡‚˙ÊÂÚÂ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌËÚÂ ÍÓÎ‡ÌË Ë ‰˙Î„ËÚÂ ÎÂÌÚË. èÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ Á‡Ò˙ıÌ‡ÎËÚÂ ÔÂÚÌ‡ ÔÂ‰Ë ËÁÔË‡ÌÂÚÓ. Ö‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ, ËÁÚ˙Í‡ÈÚÂ ÔÓ-Á‡Ï˙ÒÂÌËÚÂ ˜‡ÒÚË Ò˙Ò ÒÔÂˆË‡ÎÂÌ ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú ËÎË Ò ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘ ÔÂÔ‡‡Ú-ÍÂÏ. å‡ÒÎÂÌ‡ ·Ófl: Ì‡‚Î‡ÊÌÂÚÂ Ò ·ÂÌÁËÌÓ‚ ‰ÂÚÂ„ÂÌÚ, ÔÓÔËÈÚÂ ÔÂÚÌ‡Ú‡ Í‡ÚÓ ‡ÁÔÓÎÓÊËÚÂ ‰Âı‡Ú‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ‚˙ıÛ ‚Î‡ÊÌ‡ Í˙Ô‡, ÚÂÚË‡ÈÚÂ „Ë ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ Ò ‰ÂÚÂ„ÂÌÚ‡. íÂÚË‡ÈÚÂ ÔÂ‰ÂÚ‡Ú‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ. ë‚‡ÎÂÚÂ ÍÛÍËÚÂ ÓÚ ÔÂ‰ÂÚ‡Ú‡ ËÎË „Ë Á‡‚˙ÊÂÚÂ ‚ ÏÂÊË˜Í‡ ËÎË ‚ ÚÓ·Ë˜Í‡. á‡Ò˙ıÌ‡ÎË Ï‡ÁÌË ÔÂÚÌ‡: Ì‡‚Î‡ÊÌÂÚÂ Ò ÚÂÔÂÌÚËÌ, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰Âı‡Ú‡ ‚˙ıÛ Ì‡‚Î‡ÊÌÂÌ‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ Ë ÔÓÔËÈÚÂ ÔÂÚÌ‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÛ˜Ì‡ Í˙Ô‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ Ò ‚˙ı‡ Ì‡ Ô˙ÒÚËÚÂ. å‡ÍÒËÏ‡ÎÌË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ·ÂÎ¸Ó ê˙Ê‰‡: ÚÓÔ˙Î ‡ÁÚ‚Ó Ì‡ ÓÍÒ‡ÎÓ‚‡ ÒÓÎ ËÎË ÔÂÔ‡‡Ú ÔÓÚË‚ ˙Ê‰‡ Á‡ ÒÚÛ‰ÂÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ. ÇÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ÔË ÒÚ‡ËÚÂ ÔÂÚÌ‡ ÓÚ ˙Ê‰‡, ÔÓÌÂÊÂ ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ ÓÚ ˆÂÎÛÎÓÁ‡ Â Á‡ÒÂ„Ì‡Ú‡ Ë Ú˙Í‡ÌÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰ÛÔ˜Ë. ìÍ‡Á‡ÌËflÚ‡ ÓÚÌÓÒÌÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡Ú‡ ·ÂÎ¸Ó Ò‡ ÔÓÒÓ˜ÂÌË ‚ Ú‡·ÎËˆËÚÂ Á‡ ÔÓ„‡ÏËÚÂ. éÒÌÓ‚ÌË Ô‡‚ËÎ‡: è‡ÏÛÍ, ÎÂÌ: Á‡Ô˙ÎÌÂÚÂ ·‡‡·‡Ì‡, ·ÂÁ ‰‡ „Ó ÔÂÔ˙Î‚‡ÚÂ. èÂÚÌ‡ ÓÚ ÏÛı˙Î: ÚÂÚË‡ÈÚÂ Ò ·ÂÎËÌ‡, ËÁÔÎ‡ÍÌÂÚÂ ‰Ó·Â (Ò‡ÏÓ ·ÂÎËÚÂ Ë ˆ‚ÂÚÌËÚÂ ‰ÂıË, ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë Ì‡ ıÎÓ‡). àÁÍÛÒÚ‚ÂÌË: ÌÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÔÓÎÓ‚ËÌ ·‡‡·‡Ì. 11 ÅöãÉÄêëäà óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌË Ú˙Í‡ÌË Ë ‚˙ÎÌ‡: ÌÂ ÔÂ‚Ë¯‡‚‡ÈÚÂ Â‰Ì‡Ú‡ ÚÂÚ‡ ÓÚ ·‡‡·‡Ì‡. ë˙‚ÂÚË Á‡ ËÁÔË‡ÌÂÚÓ íÂ‚‡: Ì‡Ò‡ÔÛÌËÒ‡ÈÚÂ ÎÂÍÓ Ë ÚÂÚË‡ÈÚÂ Ò ‡ÁÚ‚Ó ÓÚ ·ÂÎËÌ‡ (·ÂÎËÚÂ Ë ˆ‚ÂÚÌËÚÂ ‰ÂıË, ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë Ì‡ ıÎÓ‡). Ç ÔÂ‡ÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡ Â ‚„‡‰ÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ÂˆËÍÛÎ‡ˆËfl, ÍÓflÚÓ ÓÒË„Ûfl‚‡ ÓÔÚËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Ì‡ ÍÓÌˆÂÌÚË‡Ì ‰ÂÚÂ„ÂÌÚ. ïËÏËÍ‡Î Ë ÎÂÔËÎÓ: Ì‡‚Î‡ÊÌÂÚÂ Ò ‡ˆÂÚÓÌ (*), ÔÓÔËÈÚÂ ÔÂÚÌ‡Ú‡, Í‡ÚÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ‰Âı‡Ú‡ ‚˙ıÛ ‚Î‡ÊÌ‡ Í˙Ô‡. ç‡ÎÂÈÚÂ ÚÂ˜ÌËfl ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÔÂ‰Ë Á‡ÔÓ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ‚˙‚ ‚‡ÌË˜Í‡Ú‡ Á‡ ÔÂÔ‡‡Ú‡, Ï‡ÍË‡Ì‡ Ò˙Ò ÁÌ‡Í‡ . óÂ‚ËÎÓ: Ì‡‚Î‡ÊÌÂÚÂ Ò ‡ˆÂÚÓÌ Í‡ÍÚÓ Â ÛÍ‡Á‡ÌÓ ÔÓ-„ÓÂ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ÚÂÚË‡ÈÚÂ ÔÂÚÌ‡Ú‡ Ò˙Ò ÒÔËÚ. éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÔÂÚÌ‡ ‚˙ıÛ ·ÂÎËÚÂ ‰ÂıË Ò ·ÂÎËÌ‡. ÇÒË˜ÍË ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÔÂÔ‡‡ÚË Á‡ ÓÏÂÍÓÚfl‚‡ÌÂ ËÎË Á‡ ÍÓÎÓÒ‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÂÎ¸ÓÚÓ, Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚flÚ ‚˙‚ ‚‡ÌË˜Í‡Ú‡ Ò Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ , ÔÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Á‡ ËÁÔË‡ÌÂ. óÂ‚ÂÌÓ ‚ËÌÓ: Ì‡‚Î‡ÊÌÂÚÂ ‚ ‡ÁÚ‚Ó Ò ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú, ËÁÔÎ‡ÍÌÂÚÂ Ë ÚÂÚË‡ÈÚÂ Ò ÓˆÂÚÌ‡ ÍËÒÂÎËÌ‡ ËÎË Ò ÎËÏÓÌÓ‚‡ ÍËÒÂÎËÌ‡, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ËÁÔÎ‡ÍÌÂÚÂ. íÂÚË‡ÈÚÂ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÔÂÚÌ‡ Ò ·ÂÎËÌ‡. àÁ·ÂÎ‚‡˘ËÚÂ ÔÂÔ‡‡ÚË (ıÎÓ) ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÛÔÓÚÂ·fl‚‡Ú Ò‡ÏÓ Á‡ ·ÂÎËÚÂ Ô‡ÏÛ˜ÌË Ë ÎÂÌÂÌË ‰ÂıË ËÎË Á‡ Ô‡ÏÛ˜ÌËÚÂ Ë ÎÂÌÂÌËÚÂ ‰ÂıË Ò ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë ·ÓË. . ç‡ÎÂÈÚÂ „Ë ‚˙‚ ‚‡ÌË˜Í‡Ú‡, ÓÚ·ÂÎflÁ‡Ì‡ Ò˙Ò ÁÌ‡Í‡ å‡ÒÚËÎÓ: ÒÔÓÂ‰ Ò˙ÒÚ‡‚‡ Ì‡ Ï‡ÒÚËÎÓÚÓ, Ì‡‚Î‡ÊÌÂÚÂ Ú˙Í˙ÌÚ‡ Ì‡È-Ì‡ÔÂ‰ Ò ‡ˆÂÚÓÌ (*), ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ò ÓˆÂÚÌ‡ ÍËÒÂÎËÌ‡; ÚÂÚË‡ÈÚÂ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÔÂÚÌ‡ ‚˙ıÛ ·ÂÎËÚÂ Ú˙Í‡ÌË Ò ·ÂÎËÌ‡, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ËÁÔÎ‡ÍÌÂÚÂ ‰Ó·Â. á‡ ‰ÓÁ‡Ú‡ Ì‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËÚÂ ÔÂÔ‡‡ÚË ÒÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËflÚ‡ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎËÚÂ Ë ÌÂ ÔÂ‚Ë¯‡‚‡ÈÚÂ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓÚÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó MAX (åÄäë), ÓÚ·ÂÎflÁ‡ÌÓ ‚˙ıÛ ˜ÂÍÏÂ‰ÊÂÚÓ Á‡ ÔÂËÎÌËfl ÔÂÔ‡‡Ú. èÂÚÌ‡ ÓÚ Í‡Ú‡Ì: íÂÚË‡ÈÚÂ Ì‡È-Ì‡ÔÂ‰ Ò ÔÂÔ‡‡Ú Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂÚÌ‡, ÏÂÚËÎË‡Ì ÒÔËÚ ËÎË ·ÂÌÁËÌ, Ì‡ÈÌ‡Í‡fl ËÁÚ˙Í‡ÈÚÂ Ò ÍÂÏ-‰ÂÚÂ„ÂÌÚ. (*) ÌÂ ÛÔÓÚÂ·fl‚‡ÈÚÂ ‡ˆÂÚÓÌ ‚˙ıÛ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÍÓÔËÌ‡. äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂÔ‡‡Ú Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡ ÇË‰˙Ú Ë ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÔÂÔ‡‡Ú‡ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ Ú˙Í‡ÌÚ‡, ÓÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ‰ÂıË Á‡ ËÁÔË‡ÌÂ, ÓÚ ÒÚÂÔÂÌÚ‡ Ì‡ Á‡Ï˙ÒÂÌÓÒÚ Ë ÓÚ Ú‚˙‰ÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÛÔÓÚÂ·ÂÌ‡Ú‡ ‚Ó‰‡. èÂËÎÌË ÔÂÔ‡‡ÚË Ë ÔÂÔ‡‡ÚË Á‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ í‚˙‰ÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ ÒÂ ÍÎ‡ÒËÙËˆË‡ ‚ Ú‡Í‡ Ì‡Â˜ÂÌËÚÂ “ÌË‚‡” Ì‡ Ú‚˙‰ÓÒÚ. á‡ Ò‚Â‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ‡Ú‡ ÒÎÛÊ·‡ Á‡ ‚Ó‰ÓÒÌ‡·‰fl‚‡ÌÂ ËÎË Í˙Ï Ó·˘ËÌÒÍ‡Ú‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl. ëÔÓÎÛ˜ÎË‚ËflÚ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÔË ËÁÔË‡ÌÂÚÓ Á‡‚ËÒË ÓÚ ËÁ·Ó‡ Ì‡ ÔÂËÎÌËfl ÔÂÔ‡‡Ú Ë ÓÚ Ô‡‚ËÎÌ‡Ú‡ ÏÛ ÛÔÓÚÂ·‡, Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ ÏÛ ‰ÓÁË‡ÌÂ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úfl‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁÎË¯ÌËfl ‡ÁıÓ‰ Ë ÓÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡. Ç˙ÔÂÍË, ˜Â Ò‡ ·ËÓ‡ÁÎÓÊËÏË, ‰ÂÚÂ„ÂÌÚËÚÂ Ò˙‰˙Ê‡Ú ÂÎÂÏÂÌÚË, ‚Â‰ÌË Á‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÚÓ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡. ëÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËflÚ‡ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl Á‡ ‰ÓÁË‡ÌÂÚÓ. ìÔÓÚÂ·fl‚‡ÈÚÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂÔ‡‡Ú: – ‡ÍÓ ÒÂ ÔÂÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ‰ÂıË – ‡ÍÓ ·ÂÎ¸ÓÚÓ ÌÂ Â ÓÒÓ·ÂÌÓ Á‡Ï˙ÒÂÌÓ – ‡ÍÓ ÒÂ Ó·‡ÁÛ‚‡ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó ÔflÌ‡ ÔË ËÁÔË‡ÌÂÚÓ. àÁ·Ó˙Ú Ì‡ ÔÂËÎÌËfl ÔÂÔ‡‡Ú Á‡‚ËÒË ÓÚ ‚Ë‰‡ Ú˙Í‡Ì (˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌË, ‚˙ÎÌ‡, Ô‡ÏÛÍ Ë Ú.Ì.), ÓÚ ˆ‚ÂÚ‡, ÓÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ËÁÔË‡ÌÂ Ë ÓÚ ÒÚÂÔÂÌÚ‡ Ì‡ Á‡Ï˙ÒÂÌÓÒÚ. ë Ú‡ÁË ÔÂ‡ÎÌ‡ Ï‡¯ËÌ‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÛÔÓÚÂ·fl‚‡Ú ‚ÒË˜ÍË ÔÂËÎÌË ÔÂÔ‡‡ÚË, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡Ú Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ì‡ Ô‡Á‡‡: É‡‰ÛÒË Ì‡ Ú‚˙‰ÓÒÚ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ – ÔÂËÎÌË ÔÂÔ‡‡ÚË Ì‡ Ô‡ı Á‡ ‚ÒflÍ‡Í‚Ë ‚Ë‰Ó‚Â Ú˙Í‡ÌË, – ÔÂËÎÌË ÔÂÔ‡‡ÚË Ì‡ Ô‡ı Á‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌË Ú˙Í‡ÌË (Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ 60° ë) Ë ‚˙ÎÌ‡. É‡‰ÛÒË çË‚Ó – ÚÂ˜ÌË ÔÂËÎÌË ÔÂÔ‡‡ÚË, Á‡ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌÂ Á‡ ÔÓ„‡ÏË Á‡ ËÁÔË‡ÌÂ ÔË ÌËÒÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ (Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ 60° ë) Á‡ ‚ÒË˜ÍË ‚Ë‰Ó‚Â Ú˙Í‡ÌË ËÎË ÒÔÂˆË‡ÎÌË ÔÂÔ‡‡ÚË Ò‡ÏÓ Á‡ ‚˙ÎÌ‡. ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ÌÂÏÒÍË dH° èÂËÎÌËflÚ ÔÂÔ‡‡Ú Ë Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌËflÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚flÚ ‚ ÒÔÂˆË‡ÎÌËÚÂ ‚‡ÌË˜ÍË ÔÂ‰Ë ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Á‡ ËÁÔË‡ÌÂ. èË ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÌˆÂÌÚË‡ÌË ÔÂÔ‡‡ÚË Ì‡ Ô‡ı ËÎË ÚÂ˜ÌË ÔÂÔ‡‡ÚË Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·ÂÂ ÔÓ„‡Ï‡, ÌÂÔÂ‰‚ËÊ‰‡˘‡ ÔÂ‰Ô‡ÌÂ. 12 ÙÂÌÒÍË °E.T. 1 ÏÂÍ‡ 0- 7 0-15 2 ÒÂ‰Ì‡ 8-14 16-25 3 Ú‚˙‰‡ 15-21 26-37 4 ÏÌÓ„Ó Ú‚˙‰‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 21 ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 37 åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ÒËÏ‚ÓÎË Á‡ ËÁÔË‡Ìe Ì‡ ‰eıËÚe ÖÚËÍÂÚËÚÂ Ò˙Ò ÒËÏ‚ÓÎËÚÂ, ‚˙ıÛ ‰ÂıËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl‚‡Ú ‚‡ÎË‰Ì‡ ÔÓÏÓ˘ Á‡ ÚÂÚË‡ÌÂÚÓ Ë „ËÊËÚÂ Á‡ ·ÂÎ¸ÓÚÓ. ÖçÖêÉàóçé àáèàPAçÖ 95 60 30 40 àÁÔË‡ÌÂ àÁÔË‡ÌÂ àÁÔË‡ÌÂ àÁÔË‡ÌÂ ÔË Ï‡ÍÒ. 95°C ÔË Ï‡ÍÒ. 60°C ÔË Ï‡ÍÒ. 40°C ÔË Ï‡ÍÒ. 30°C 60 ÑÖãàäÄíçé àáèàPAçÖ àáÅÖãÇÄçÖ ÉãÄÑÖçÖ ëìïé ïàåàóÖëäé èéóàëíÇÄçÖ 40 àÁÔË‡ÌÂ Ì‡ ˙Í‡ 30 40 åÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁ·ÂÎË ‚ ÒÚÛ‰ÂÌ‡ ‚Ó‰‡ çÂ ÔÂÂÚÂ çÂ ËÁ·ÂÎ‚‡ÈÚÂ ÉÓe˘‡ ˛ÚËfl Ï‡ÍÒ. 200°C íÓÔÎ‡ ˛ÚËfl Ï‡ÍÒ. 150°C ãeÍÓ Á‡ÚÓÔÎeÌ‡ ˛ÚËfl Ï‡ÍÒ. 110°C A P F ëÛıÓ ıËÏË˜ÂÒÍÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ò ‚ÒflÍ‡Í‚Ë ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË ëÛıÓ ıËÏË˜ÂÒÍÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ò ÔÂıÎÓ‡Ú, ·ÂÌÁËÌ, ˜ËÒÚ ÒÔËÚ, R 111 Ë R 113 çÂ „Î‡‰ÂÚÂ ëÛıÓ ıËÏË˜ÂÒÍÓ çÂ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ ˜ÂÁ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ò ·ÂÌÁËÌ, ÒÛıÓ ıËÏË˜ÂÒÍÓ ˜ËÒÚ ÒÔËÚ Ë R113 ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ ‚ËÒÓÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÌËÒÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ëìòÖçÖ àÁÒÛ¯ÂÚÂ ‚ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ëÛ¯ÂÚÂ Í‡ÚÓ ÓÚ‚ÂÒËÚÂ ëÛ¯ÂÚÂ Ì‡ Á‡Í‡˜‡ÎÍ‡ 13 ëÛ¯ÂÚÂ ‚ ÛÂ‰-ÒÛ¯ËÎÌfl çÂ ÒÛ¯ÂÚÂ ‚ ÛÂ‰-ÒÛ¯ËÎÌfl ÅöãÉÄêëäà i 4. àÁ·Ó Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ÓÔÂ‡ˆËËÚÂ á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ÒÂ˘Û ÊÂÎ‡ÌËÚÂ „‡‰ÛÒË. èÂ‰Ë Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓÚÓ ËÁÔË‡ÌÂ, Ò˙‚ÂÚ‚‡ÏÂ ÇË ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚÂ ˆËÍ˙Î‡ Á‡ Ô‡ÏÛ˜ÌË Ú˙Í‡ÌË ÔË 60° ë, ·ÂÁ ·ÂÎ¸ÓÚÓ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂÏ‡ıÌ‡Ú Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌËÚÂ ÓÒÚ‡Ú˙ˆË ÓÚ Ï‡ÚÂË‡ÎËÚÂ ÔÓ ËÁ‡·ÓÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Í‡Á‡Ì‡ Ë ·‡‡·‡Ì‡. ëÎÓÊÂÚÂ ÔÓÎÓ‚ËÌ ÏÂÌÁÛ‡ ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú ‚˙‚ ‚‡ÌË˜Í‡Ú‡ Á‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ ËÁÔË‡ÌÂ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ ÛÂ‰‡. 30° 40° 50° R0032S1 1. èÓÒÚ‡‚flÌÂ Ì‡ ·ÂÎ¸ÓÚÓ ‚ ·‡‡·‡Ì‡ 5. àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ/ÍÓÔ˜ÂÚ‡Ú‡ Ë ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ ˆÂÌÚËÙÛ„Ë‡ÌÂ éÚ‚ÓÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ·ÂÎ¸ÓÚÓ ‚ ·‡‡·‡Ì‡, Â‰ÌÓ ÔÓ Â‰ÌÓ Ë „Ó ‡Á„˙ÌÂÚÂ ÍÓÎÍÓÚÓ ÒÂ ÏÓÊÂ ÔÓ‚Â˜Â. á‡Ú‚ÓÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡. 6. àÁ·Ó Ë ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ á‡‚˙ÚÂÚÂ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ Á‡ ÔÓ„‡ÏËÚÂ ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡ ‰Ó Ò˙‚Ô‡‰‡ÌÂÚÓ ÏÛ Ò ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡. èÂ‰Ë ‰‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ ON/OFF Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË: • Ç‡Ú‡Ú‡ Â Á‡Ú‚ÓÂÌ‡ ‰Ó·Â. • ìÂ‰˙Ú Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. • ä‡Ì˙Ú Á‡ ÔÓ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ Â ÓÚ‚ÓÂÌ. • ä‡Ô‡Í˙Ú Ì‡ ‰Ë‡Ù‡„Ï‡Ú‡ Â Á‡‚ËÌÚÂÌ Ô‡‚ËÎÌÓ. • ÑÂÌ‡ÊÌËflÚ Ï‡ÍÛ˜ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Ô‡‚ËÎÌÓ. P0004 2. ÑÓÁË‡ÌÂ Ì‡ ÔÂËÎÌËfl ÔÂÔ‡‡Ú àÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ ‚‡ÌË˜Í‡Ú‡ ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ·ÎÓÍË‡. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ, ˜ÂÁ ‰ÓÁ‡ÚÓ, ÛÍ‡Á‡ÌÓÚÓ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú ‚˙‚ ‚‡ÌË˜Í‡Ú‡, Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û‚‡˘‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ ËÁÔË‡ÌÂ . ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÌÂ, ËÁÒËÔÂÚÂ ÔÂËÎÌËfl ÔÂÔ‡‡Ú ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ‚‡ÌË˜Í‡, ÓÚ·ÂÎflÁ‡Ì‡ Ò Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ . àÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ Á‡ ÔÓ„‡ÏËÚÂ Í˙Ï Ç‡Ò, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ˜ÛÂ ˘‡Í‚‡ÌÂ. äÓÌÚÓÎÌ‡Ú‡ Î‡ÏÔ‡ ˘Â Ò‚ÂÚÌÂ Ë ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ˘Â Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡. 3. ÑÓÁË‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËfl ÔÂÔ‡‡Ú àÁÒËÔÂÚÂ, ‡ÍÓ Â ÌÛÊÌÓ, ÓÏÂÍÓÚËÚÂÎfl ‚˙‚ , ·ÂÁ ‚‡ÌË˜Í‡Ú‡, Ï‡ÍË‡Ì‡ Ò Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ ‰‡ ÔÂ‚Ë¯‡‚‡ÚÂ ÁÌ‡Í‡ “åÄäë”(MAX). R0070 R0071 14 ÅöãÉÄêëäà 7. Ç Í‡fl Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ îÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÒÂ ÔÂÛÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ. ÉÎ‡‚Ì‡Ú‡ Î‡ÏÔ‡ ˘Â ÔÂÒÚ‡ÌÂ ‰‡ Ò‚ÂÚË. ÄÍÓ Â ·ËÎ‡ ËÁ·‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡, ÍÓflÚÓ Á‡‚˙¯‚‡ ÔË Ì‡ÎË˜ËÂ Ì‡ ‚Ó‰‡ ‚ ·‡‡·‡Ì‡ ÔË ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌÂ, ËÁÔ‡ÁÌÂÚÂ ‚Ó‰‡Ú‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡. àÁ·ÂÂÚÂ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ (ËÁÚÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡) ËÎË (ˆÂÌÚËÙÛ„Ë‡ÌÂ). àÁ˜‡Í‡ÈÚÂ Â‰Ì‡ ËÎË ‰‚Â ÏËÌÛÚË ÔÂ‰Ë ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ‰‡‰ÂÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍËfl ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï ‰‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰Ë ‚‡Ú‡Ú‡. àÁ‚‡‰ÂÚÂ ·ÂÎ¸ÓÚÓ. èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ·‡‡·‡Ì˙Ú Â ËÁˆflÎÓ Ô‡ÁÂÌ, Í‡ÚÓ „Ó Á‡‚˙ÚËÚÂ Ò ˙ˆÂ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË Û‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ ÓÒÚ‡Ì‡ÎÓ ‚˙ÚÂ ·ÂÎ¸Ó ÔË ÒÎÂ‰‚‡˘Ëfl ˆËÍ˙Î Ì‡ ËÁÔË‡ÌÂ (Ì‡Ô. ‰‡ ÒÂ Ò‚ËÂ) ËÎË Óˆ‚ÂÚfl‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÂÎ¸ÓÚÓ. éÒ‚Ó·Ó‰ÂÚÂ, ‡ÍÓ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ ÒÚÂ Ì‡ÚËÒÌ‡ÎË ÍÓÂÚÓ Ë ‰‡ Â ÍÓÔ˜Â (ÍÓÔ˜ÂÚ‡). á‡Ú‚ÓÂÚÂ Í‡Ì‡ Á‡ ‚Ó‰‡Ú‡ Ë ËÁ‚‡‰ÂÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. éÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ ÓÚÍÂıÌ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂÚËÚÂ ÛÂ‰‡. 15 í‡·ÎËˆË Á‡ ÔÓ„‡ÏËÚÂ èÓ„‡ÏË Á‡ ËÁÔË‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ÏÛ˜ÌË Ë ÎÂÌÂÌË Ú˙Í‡ÌË äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ·ÂÎ¸Ó: 4,5 Í„ ÑÓÔ˙ÎÌ. ÙÛÌÍˆËË éèàëÄçàÖ èÓ„. íÂÏÔ. ÇË‰ Ú˙Í‡Ì A 30°-90° Åüãé ÅÖã˙é ë èêÖÑèêÄçÖ, Ì‡ÔËÏÂ Á‡ ËÁÔË‡ÌÂ Ì‡ ‡·ÓÚÌÓ Ó·ÎÂÍÎÓ, ˜‡¯‡ÙË, ‰ÓÏ‡¯ÌÓ Ó·ÎÂÍÎÓ, ‰ÓÎÌÓ ·ÂÎ¸Ó, ÔÂ¯ÍËË èÂ‰Ô‡ÌÂ ÔË 30°ë, àÁÔË‡ÌÂ ÔË 30°-90°ë, 4 ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌËfl, ñÂÌÚÓÙÛ„‡ B 30°-90° àÁÔË‡ÌÂ ÔË 30°-90°ë, 4 ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌËfl, ñÂÌÚÓÙÛ„‡ C 30°-60° Åüãé ÅÖã˙é ÅÖá èêÖÑèêÄçÖ, Ì‡ÔËÏÂ Á‡ ËÁÔË‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÏ‡¯ÌÓ Ó·ÎÂÍÎÓ, ˜‡¯‡ÙË, ËÁË, ‰ÓÎÌÓ ·ÂÎ¸Ó, ÅÖã˙é ë ìëíéâóàÇà Åéà, Ì‡ÔËÏÂ Á‡ ËÁÔË‡ÌÂ Ì‡ ËÁË, ·ÎÛÁË, Í˙ÔË, ‰ÓÎÌÓ ·ÂÎ¸Ó D 30°-40° ÅÖã˙é ë çÖìëíéâóàÇà Åéà, ÎÂÍÓ Á‡Ï˙ÒÂÌÓ, àÁÔË‡ÌÂ ÔË 30°-40° àÁÔË‡ÌÂ ÔË 30°-40°ë 4 ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌËfl, ñÂÌÚÓÙÛ„‡ í‡ÁË ÔÓ„‡Ï‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÛÔÓÚÂ·fl‚‡ Á‡ ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÂıË, ËÁÔ‡ÌË Ì‡ ˙Í‡ 4 ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌËfl, ñÂÌÚÓÙÛ„‡ éÚ‰ÂÎÌ‡ ˆÂÌÚÓÙÛ„‡ Á‡ Ô‡ÏÛ˜ÌË Ë ÎÂÌÂÌË ‰ÂıË ñÂÌÚÓÙÛ„‡ ëöë àÁÔÎ‡Í‚‡ÌËfl ëíìÑÖçÄ ÇéÑÄ àÁÔË‡ÌÂ ÔË 30°-60°ë, 4 ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌËfl, ñÂÌÚÓÙÛ„‡ Ñ˙Î„ÓÚ‡ÈÌ‡ ˆÂÌÚÓÙÛ„‡ Ç Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ç‡Â‰·‡Ú‡ Ì‡ Öàé 92/75, ÙË„ÛËÚÂ Á‡ ‡ÁıÓ‰‡ Ì‡ ÂÌÂ„Ëfl, ÛÍ‡Á‡ÌË ‚˙ıÛ ÂÚËÍÂÚËÚÂ, ÒÂ ÓÚÌ‡ÒflÚ Á‡ ÔÓ„‡ÏË Ì‡ ËÁÔË‡ÌÂ ÔË 60° ë, Á‡ Ô‡ÏÛ˜ÌË ‰ÂıË (ÔÓ„‡Ï‡ “Ç”), ÔË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‰ÂıË Á‡ ËÁÔË‡ÌÂ 4,5 Í„. 16 èÓ„‡ÏË Á‡ ËÁÔË‡ÌÂ Ì‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË, ÒÏÂÒÂÌË, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌË, ‚˙ÎÌÂÌË Ú˙Í‡ÌË å‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ·ÂÎ¸Ó: 2 Í„, ‚˙ÎÌ‡ 1 Í„ ÑÓÔ˙ÎÌ. ÙÛÌÍˆËË íÂÏÔ F 30°-60° àáäìëíÇÖçà ë èêÖÑèêÄçÖ, Ì‡ÔËÏÂ Á‡ ËÁÔË‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÎÌÓ ·ÂÎ¸Ó, ˆ‚ÂÚÌË ‰ÂıË, ËÁË, ·ÎÛÁË (*) èÂ‰Ô‡ÌÂ ÔË 30° ë, àÁÔË‡ÌÂ ÔË 30°60°ë, 3 ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌËfl, àÁÚÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ G 30°-60° àáäìëíÇÖçà ÅÖá èêÖÑèêÄçÖ, Ì‡ÔËÏÂ Á‡ ËÁÔË‡ÌÂ Ì‡ ËÁË, ·ÎÛÁË, ÒÏÂÒÂÌË Ú˙Í‡ÌË (*) àÁÔË‡ÌÂ ÔË 30°-60° ë, 3 ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌËfl, àÁÚÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ H 30°-40° ÖäëèêÖëçé àáèàêÄçÖ, ÎÂÍÓ Á‡Ï˙ÒÂÌË ‰ÂıË (*) àÁÔË‡ÌÂ ÔË 30° - 40° ë, 3 ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌËfl, àÁÚÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ J 30°-40° ÑÖãàäÄíçà (*) àÁÔË‡ÌÂ ÔË 30°-40°, 3 ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌËfl, àÁÚÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ K -40° ÇöãçÖçà ÑêÖïà (*) àÁÔË‡ÌÂ ÔË -40°, 3 ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌËfl, àÁÚÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ í‡ÁË ÔÓ„‡Ï‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÛÔÓÚÂ·fl‚‡ Á‡ ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÂıË, ËÁÔ‡ÌË Ì‡ ˙Í‡ (*) 3 ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌËfl, àÁÚÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ àÁÔÎ‡Í‚‡ÌËfl ëöë ëíìÑÖçÄ ÇéÑÄ ÇË‰ Ú˙Í‡Ì éèàëÄçàÖ èÓ„. á‡ ËÁÚÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ àÁÚÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡, ·ÂÁ ¯ÛÏ ÓÚ ·‡‡·‡Ì‡ àÁÚÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ (*) ÄÍÓ ÚÓ‚‡ ÍÓÔ˜Â Â Ì‡ÚËÒÌ‡ÚÓ, ÔË ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ‚Ó‰‡Ú‡ ÌflÏ‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÚÓ˜Ë, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË ËÁÏ‡˜Í‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÂıËÚÂ, ‡ÍÓ ÌÂ ÒÂ ËÁ‚‡‰flÚ ÓÚ ÔÂ‡ÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÒÎÂ‰ ÔËÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁÔË‡ÌÂÚÓ. á‡ ‰‡ ËÁÔ‡ÁÌËÚÂ ‚Ó‰‡Ú‡, ËÁ·ÂÂÚÂ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ (ñÂÌÚÓÙÛ„‡) ËÎË (àÁÚÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡). 17 ÅöãÉÄêëäà í‡·ÎËˆ‡ Á‡ ÔÓ„‡ÏËÚÂ èéÑÑöêÜÄçÖ Ç àáèêÄÇçéëí 1. äÓÔÛÒ 3. èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂÌ‡ÊÌËfl ÒÂÍÚÓ èÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ ÍÓÔÛÒ‡ Ì‡ ÔÂ‡ÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡ ÓÚ ‚˙Ì¯Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡, Ò ÚÓÔÎ‡ ‚Ó‰‡ Ë Ò ÌÂÛÚ‡ÎÂÌ ÌÂ‡·‡ÁË‚ÂÌ ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú. àÁÔÎ‡ÍÌÂÚÂ Ò ˜ËÒÚ‡ ‚Ó‰‡ Ë ËÁÒÛ¯ÂÚÂ Ò ÏÂÍ‡ Í˙Ô‡. ÑÂÌ‡ÊÌËflÚ ÒÂÍÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ˜ËÒÚË, ‡ÍÓ ÔÓÏÔ‡Ú‡ ÒÂ ·ÎÓÍË‡ ÓÚ ÌflÍÓË ÔÂ‰ÏÂÚË Í‡ÚÓ ÍÓÔ˜ÂÚ‡, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌË Ë„ÎË, ÏÓÌÂÚË Ë Ú.Ì. ËÎË ÓÚ ‚Î‡ÍÌ‡, ÓÒÚ‡Ì‡ÎË ÓÚ ‰ÂıËÚÂ, ËÁÔ‡ÌË ÔË ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ‚ËÒÓÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË. • àÁ‚‡‰ÂÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Á‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍËfl ÚÓÍ. • ÄÍÓ Â ÌÛÊÌÓ, ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ ‰ÓÍ‡ÚÓ ‚Ó‰‡Ú‡ ÒÂ ÓıÎ‡‰Ë. • éÚ‚ÓÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ‰ÂÌ‡ÊÌËfl ÒÂÍÚÓ. • èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ò˙‰ Á‡ ËÁÚË˜‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡. • éÒ‚Ó·Ó‰ÂÚÂ ‡‚‡ËÈÌËfl Ï‡ÍÛ˜ Á‡ ËÁÚË˜‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ „Ó ‚ Ò˙‰‡ Ë ÓÚ‚ÓÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡ ÏÛ, ÍÓ„‡ÚÓ Ò˙‰‡ ÒÂ Ì‡Ô˙ÎÌË, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó Í‡Ô‡Í‡ ‚˙ıÛ ‡‚‡ËÈÌËfl Ï‡ÍÛ˜ Á‡ ËÁÚË˜‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡. • àÁÔ‡ÁÌÂÚÂ Ò˙‰‡. èÓ‚ÚÓÂÚÂ ÔÓˆÂ‰Û‡Ú‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌÂ ËÁÔ‡ÁÌËÚÂ ËÁˆflÎÓ ÔÂ‡ÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡. Ç‡ÊÌÓ: ÌÂ ÛÔÓÚÂ·fl‚‡ÈÚÂ ÏÂÚËÎË‡Ì ÒÔËÚ, ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË ËÎË ÔÓ‰Ó·ÌË ÔÂÔ‡‡ÚË Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÔÛÒ‡. 2. óÂÍÏÂ‰ÊÂ Á‡ ÔÂËÎÌËfl ÔÂÔ‡Ú èÂËÎÌËÚÂ ÔÂÔ‡ÚË Ë ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËÚÂ ÔÂÔ‡‡ÚË Ó·‡ÁÛ‚‡Ú Ò ÚÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ÒÎÓÈÍË. èÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ ‚‡ÌË˜Í‡Ú‡ Á‡ ÔÂËÎÌËfl ÔÂÔ‡‡Ú ÓÚ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚ÂÏÂ ÔÓ‰ ÚÂ˜‡˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡ Ì‡ Í‡Ì‡. á‡ ‰‡ fl ËÁ‚‡‰ËÚÂ ËÁˆflÎÓ ÓÚ ÛÂ‰‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ ‚ Á‡‰ÌËfl Îfl‚ ˙„˙Î. á‡ ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ ÔÓ-ÎÂÒÌÓ ‚‡ÌË˜Í‡Ú‡, ÔÓ-„ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ Í‡ÏÂËÚÂ Á‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËÚÂ ÔÂÔ‡‡ÚË ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚‡‰Ë. P1114 R0072 P1115 C0073 • á‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ, ‡Á‚ËÌÚÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ ‰Ë‡Ù‡„Ï‡Ú‡, Í‡ÚÓ „Ó Á‡‚˙ÚËÚÂ ‚ ÔÓÒÓÍ‡, Ó·‡ÚÌ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ „Ó Ò‚‡ÎÂÚÂ. • àÁ‚‡‰ÂÚÂ ÔÂ‰ÏÂÚËÚÂ Í‡ÚÓ ÍÓÔ˜ÂÚ‡Ú‡, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌËÚÂ Ë„ÎË, ÏÓÌÂÚËÚÂ Ë ‚Î‡ÍÌ‡Ú‡, Ò˙·‡ÎË ÒÂ ‚ ÒÂÍÚÓ‡ Ì‡ ÓÚÓ‡ Ì‡ ÔÓÏÔ‡Ú‡, Í‡ÚÓ „Ó Á‡‚˙ÚËÚÂ. • á‡‚ËÌÚÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ ‰Ë‡Ù‡„Ï‡Ú‡ ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡, Í‡ÚÓ ÔÓ‚ÂËÚÂ ‰‡ÎË Â Á‡ÚÂ„Ì‡Ú ‰Ó·Â. • èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‡‚‡ËÈÌËfl Ï‡ÍÛ˜ Á‡ ËÁÚË˜‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ ‚ Ì‡˜‡ÎÌÓÚÓ ÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Á‡Ú‚ÓÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ‰ÂÌ‡ÊÌËfl ÒÂÍÚÓ. ë ÚÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ, ÔÂËÎÌËflÚ ÔÂÔ‡‡Ú ÏÓÊÂ ‰‡ Ó·‡ÁÛ‚‡ Ì‡ÒÎÓÈÍË ‚˙ıÛ ‚‡ÌË˜Í‡Ú‡: ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ Ò ÌÂÛÔÓÚÂ·fl‚‡Ì‡ ‚Â˜Â ˜ÂÚÍ‡ Á‡ Á˙·Ë. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ‚‡ÌË˜Í‡Ú‡ Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ÏflÒÚÓ. P0038 P1116 18 P1117 6. èÂ‰Ô‡Á‚‡ÌÂ ÓÚ Á‡Ï˙Á‚‡ÌÂ ÄÍÓ ÛÔÓÚÂ·fl‚‡Ì‡ ‚Ó‰‡ Â ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ Ú‚˙‰‡ ËÎË Ò˙‰˙Ê‡ ‚‡Ó‚ËÚË ÛÚ‡ÈÍË, ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â ÙËÎÚ˙˙Ú ‰‡ ÒÂ Á‡ÔÛ¯Ë. á‡ÚÓ‚‡, Ò˙‚ÂÚ‚‡ÏÂ ÇË, ÓÚ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚ÂÏÂ ‰‡ „Ó ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÚÂ. á‡Ú‚ÓÂÚÂ Í‡Ì‡. éÚ‚ËÌÚÂÚÂ Ï‡ÍÛ˜‡ Á‡ ‚ıÓ‰fl˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡. èÓ˜ËÒÚÂÚÂ ÙËÎÚ˙‡, ÛÔÓÚÂ·fl‚‡ÈÍË ˜ÂÚÍ‡. á‡‚ËÌÚÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó Ï‡ÍÛ˜‡ Á‡ ‚ıÓ‰fl˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡. JÄÍÓ ÛÂ‰˙Ú Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚ ÏflÒÚÓ, ‚ ÍÓÂÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÔ‡‰ÌÂ ÔÓ‰ 0 ° ë, ÔÓˆÂ‰Ë‡ÈÚÂ Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡: • ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÛÂ‰‡ ÓÚ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ; • Á‡Ú‚ÓÂÚÂ Í‡Ì‡ Á‡ ‚Ó‰‡Ú‡; • ‡ÍÓ Â ÌÂ·ıÓ‰ËÏÓ, ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ ‚Ó‰‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ ÓıÎ‡‰Ë; • ÓÚ‚ÓÂÚÂ ‚‡ÚË˜Í‡Ú‡ Ì‡ Û˜‡ÒÚ˙Í‡ Á‡ ÓÚıÓ‰fl˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡; • ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÎÂ„ÂÌ Á‡ ËÁÚË˜‡ÌÂ Ì‡ ÓÚıÓ‰fl˘‡ ‚Ó‰‡; • ËÁ‚‡‰ÂÚÂ ÂÁÂ‚ÌËfl Ï‡ÍÛ˜ Á‡ ËÁÚË˜‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ „Ó ‚ ÎÂ„ÂÌ‡ Ë Ï‡ıÌÂÚÂ Á‡ÔÛ¯‡ÎÍ‡Ú‡; • ÍÓ„‡ÚÓ ‚Ó‰‡Ú‡ ËÁÚÂ˜Â ËÁˆflÎÓ, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Á‡ÔÛ¯‡ÎÍ‡Ú‡ ‚˙ıÛ ÂÁÂ‚ÌËfl Ï‡ÍÛ˜ Á‡ ÓÚ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÂÁÂ‚ÌËfl Ï‡ÍÛ˜ Á‡ ÓÚıÓ‰fl˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡ ‚ Ì‡˜‡ÎÌÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Á‡Ú‚ÓÂÚÂ ‚‡ÚË˜Í‡Ú‡ Ì‡ Û˜‡ÒÚ˙Í‡ Á‡ ÓÚıÓ‰fl˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡. P1090 5. àÁÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ ÔË ‡‚‡ËÈÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ èÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ‚Ó‰‡Ú‡ ÒÂ ËÁÔ‡Á‚‡ ËÁˆflÎÓ ÓÚ ÛÂ‰‡, ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úfl‚‡ÈÍË Ó·‡ÁÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÎÂ‰ Ë ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ Ò˜ÛÔ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÚ‰ÂÎÌË ˜‡ÒÚË ÓÚ ÛÂ‰‡. á‡ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚÂ ËÁÔ‡ÁÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÂ‰‡, ‡ÍÓ ÌÂ ÒÂ ËÁ‚˙¯Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ (·ÎÓÍË‡Ì‡ ÔÓÏÔ‡ Á‡ ÓÚ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡, ÙËÎÚ˙˙Ú ËÎË Ï‡ÍÛ˜‡ Á‡ ÓÚıÓ‰fl˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡ ·ÎÓÍË‡ÌË) ÔÓˆÂ‰Ë‡ÈÚÂ ÔÓ ÒÎÂ‰ÌËfl Ì˜ËÌ: èË ÛÔÓÚÂÚ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÓÚÌÓ‚Ó, ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÒÚ‡ÈÌ‡Ú‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Â Ì‡‰ 0° ë. • ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍËfl Í‡·ÂÎ ÓÚ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ; • Á‡Ú‚ÓÂÚÂ Í‡Ì‡ Á‡ ‚Ó‰‡Ú‡; • ‡ÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ ‚Ó‰‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ ÓıÎ‡‰Ë; • ÓÚ‚ÓÂÚÂ ‚‡ÚË˜Í‡Ú‡ Ì‡ Û˜‡ÒÚ˙Í‡ Á‡ ÓÚıÓ‰fl˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡; • ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÎÂ„ÂÌ Á‡ ËÁÚË˜‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡; • ËÁ‚‡‰ÂÚÂ ÂÁÂ‚ÌËfl Ï‡ÍÛ˜ Á‡ ËÁÚË˜‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ „Ó ‚ ÎÂ„ÂÌ‡ Ë Ï‡ıÌÂÚÂ Á‡ÔÛ¯‡ÎÍ‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÎÂ„ÂÌ‡ ÒÂ Ì‡Ô˙ÎÌË, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Á‡ÔÛ¯‡ÎÍ‡Ú‡ ‚˙ıÛ ÂÁÂ‚ÌËfl Ï‡ÍÛ˜ Á‡ ÓÚ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡; • ËÁÔ‡ÁÌÂÚÂ ÎÂ„ÂÌ‡ Ë ÔÓ‚ÚÓÂÚÂ ÔÓˆÂ‰Û‡Ú‡ ‰Ó ˆflÎÓÒÚÌÓÚÓ ËÁÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡; • ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÂÁÂ‚ÌËfl Ï‡ÍÛ˜ Á‡ ÓÚıÓ‰fl˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡ ‚ Ì‡˜‡ÎÌÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Á‡Ú‚ÓÂÚÂ ‚‡ÚË˜Í‡Ú‡ Ì‡ Û˜‡ÒÚ˙Í‡ Á‡ ÓÚıÓ‰fl˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡. 19 ÅöãÉÄêëäà 4. å‡ÍÛ˜ Á‡ ‚ıÓ‰fl˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡ çÂ˘Ó ÌÂ Â ‚ Â‰? ÄÌÓÏ‡ÎËË, ÍÓËÚÓ ·ËıÚÂ ÏÓ„ÎË ‰‡ ÔÓÔ‡‚ËÚÂ Ò‡ÏË. ÄÌÓÏ‡ÎËË Ç˙ÁÏÓÊÌË ÔË˜ËÌË • èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ‚‡Ú‡Ú‡ Â Á‡Ú‚ÓÂÌ‡ ‰Ó·Â. • ìÂ‰˙Ú ÌÂ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡: • èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÛÂ‰˙Ú Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ËÎË ‰‡ÎË ËÏ‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. • èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË „Î‡‚ÌËflÚ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎ Ì‡ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËflÚ‡ ‚ ‰ÓÏ‡ Â ˆflÎÓÒÚÂÌ. • èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÍÓÔ˜ÂÚÓ ÒÂÎÂÍÚÓ Á‡ ÔÓ„‡ÏËÚÂ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌÓ Ô‡‚ËÎÌÓ Ë ‰‡ÎË ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ. • èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Í‡Ì˙Ú Á‡ ‚Ó‰‡ Â ÓÚ‚ÓÂÌ. • ìÂ‰˙Ú ÌÂ Á‡ÂÊ‰‡ Ò ‚Ó‰‡: • èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Ï‡ÍÛ˜˙Ú Á‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡ ÌÂ Â ÔËÒÍËÔ‡Ì ËÎË ÔÂ„˙Ì‡Ú. • èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÙËÎÚ˙˙Ú Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl Ï‡ÍÛ˜ ÌÂ Â Á‡ÔÛ¯ÂÌ. • èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ‚‡Ú‡Ú‡ Â Á‡Ú‚ÓÂÌ‡ ‰Ó·Â. • ç‡Í‡ÈÌËÍ˙Ú Ì‡ Ï‡ÍÛ˜‡ Á‡ ËÁıÓ‰fl˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡ Â ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÌËÒÍÓ ÒÔflÏÓ ÛÂ‰‡. ÇËÊÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ÚÓ˜Í‡ ‚ „Î‡‚‡Ú‡ “àÁÚÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡”. • ìÂ‰˙Ú ÒÂ Ô˙ÎÌË ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ Ò ‚Ó‰‡ Ë ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ fl ËÁı‚˙Îfl: • ìÂ‰˙Ú ÌÂ ËÁı‚˙Îfl ‚Ó‰‡Ú‡ Ë/ËÎË ÌÂ ËÁ‚˙¯‚‡ ˆÂÌÚÓÙÛ„‡Ú‡: • èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Ï‡ÍÛ˜˙Ú Á‡ ËÁıÓ‰fl˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡ ÌÂ Â ÔËı‚‡Ì‡Ú ËÎË ÔÂ„˙Ì‡Ú. • Ñ‡ÎË Â ËÁ·‡Ì Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ‚‡Ë‡ÌÚ. • Ñ‡ÎË ‰ÂıËÚÂ ‚ ·‡‡·‡Ì‡ Ò‡ ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌË. • ÑÂÌ‡ÊÌËflÚ ÒÂÍÚÓ Â ·ÎÓÍË‡Ì. èÓ˜ËÒÚÂÚÂ „Ó. • Ç˙ıÛ ÔÓ‰‡ ËÏ‡ ‚Ó‰‡: • äÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú Â „ÓÎflÏÓ ËÎË Â ÛÔÓÚÂ·ÂÌ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘ ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú (Ó·‡ÁÛ‚‡ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó ÔflÌ‡). • èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÌÂ Í‡ÔÂ ‚Ó‰‡ ÓÚ ÒÍÓ·ËÚÂ Ì‡ Ï‡ÍÛ˜‡ Á‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡. ÇÓ‰‡Ú‡, ÍÓflÚÓ ËÁÚË˜‡ ÔÓ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ï‡ÍÛ˜‡ ÒÂ Á‡·ÂÎflÁ‚‡ ÚÛ‰ÌÓ, ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÌÂ Â ‚Î‡ÊÂÌ. • èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Ï‡ÍÛ˜˙Ú Á‡ ËÁıÓ‰fl˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡ Â ˆflÎÓÒÚÂÌ. • èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Í‡Ô‡Í˙Ú Ì‡ ‰Ë‡Ù‡„Ï‡Ú‡ Â Á‡‚ËÌÚÂÌ Ô‡‚ËÎÌÓ. • êÂÁÛÎÚ‡Ú˙Ú ÓÚ ËÁÔË‡ÌÂÚÓ Â ÌÂÁ‡‰Ó‚ÓÎËÚÂÎÂÌ: • ìÔÓÚÂ·ÂÌÓ Â Ï‡ÎÍÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú ËÎË ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘ ÔÂÔ‡‡Ú Á‡ ËÁÔË‡ÌÂ. • “èÓ-ÚÛ‰ÌËÚÂ” ÔÂÚÌ‡ ÌÂ Ò‡ ·ËÎË ÚÂÚË‡ÌË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ. • çÂ Â ËÁ·‡Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡Ú‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡. • äÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ‰ÂıË Á‡ ËÁÔË‡ÌÂ Â ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ „ÓÎflÏÓ. 20 Ç˙ÁÏÓÊÌË ÔË˜ËÌË • ìÂ‰˙Ú ‚Ë·Ë‡ ËÎË ‚‰Ë„‡ ¯ÛÏ: • èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ‚ÒË˜ÍË ÔÂ‰Ô‡ÁÌË ˜‡ÒÚË Á‡ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ Ë ·ÓÎÚÓ‚ÂÚÂ Ò‡ ËÁ‚‡‰ÂÌË. • èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÓÔÓÌËÚÂ Í‡˜ÂÚ‡ Ò‡ Â„ÛÎË‡ÌË ‰Ó·Â ‚˙ıÛ ÔÓ‰‡. • èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ·ÂÎ¸ÓÚÓ Â ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌÓ ‚ ·‡‡·‡Ì‡. • åÓÊÂ ·Ë ‚ ·‡‡·‡Ì‡ ËÏ‡ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ Ï‡ÎÍÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‰ÂıË. • èÓ„‡Ï‡Ú‡ ‚ÒÂ Ó˘Â ÙÛÌÍˆËÓÌË‡. • Ç‡Ú‡Ú‡ ÌÂ ÒÂ ÓÚ‚‡fl • äÎ˛˜‡ÎÍ‡Ú‡ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ ÌÂ Â ÓÚ·ÎÓÍË‡Ì‡. • ç‡ÎË˜ËÂ Ì‡ ‚Ó‰‡ ‚ ·‡‡·‡Ì‡. ÄÍÓ ÌÂ ÛÒÔÂÂÚÂ ‰‡ ÔÓÔ‡‚ËÚÂ Ò‡ÏË ÔÓ‚Â‰‡Ú‡, Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ëÂ‚ËÁ‡ Á‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡ ÔÓÏÓ˘. èÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ Ó·‡‰ËÚÂ, ÓÚ·ÂÎÂÊÂÚÂ ÒË ÏÓ‰ÂÎ‡, ÒÂËÈÌËfl ÌÓÏÂ, ‰‡Ú‡Ú‡ Ì‡ Á‡ÍÛÔÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡, Í‡ÚÓ ÒÂ ËÏ‡ ÔÂ‰‚Ë‰ ˜Â Á‡ ÚÂÁË ‰‡ÌÌË ˘Â ÇË Á‡ÔËÚ‡Ú ÓÚ ëÂ‚ËÁ‡. Mod. .......... Prod. No. ........... Ser. No. ......... åÓ‰. .......... èÓËÁ‚. ÌÓÏÂ ........... P0042 ÇÓ‰‡Ú‡ ‚ ÔÂ‡ÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÒÂ ‚ËÊ‰‡. ä‡ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡ ÏÓ‰ÂÌ‡Ú‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl, ÔÂ‡ÎÌ‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡ ËÁÔË‡ ÔÓ ÏÌÓ„Ó ËÍÓÌÓÏË˜ÂÌ Ì‡˜ËÌ ÔË ÌËÒ˙Í ‡ÁıÓ‰ Ì‡ ‚Ó‰‡. Ç˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡, ÂÁÛÎÚ‡Ú˙Ú Â ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÂÌ. ëÂ. ÌÓÏÂ. ......... ìÂ‰˙Ú ‚‰Ë„‡ ÌÂÓ·Ë˜‡ÂÌ ¯ÛÏ. íÓÈ Â ÒÌ‡·‰ÂÌ Ò ‰‚Ë„‡ÚÂÎ - ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎ, ÍÓÈÚÓ ÔÓ‰Ó·fl‚‡ ÂÁÛÎÚ‡Ú‡. P1034UK P1035UK 21 ÅöãÉÄêëäà ÄÌÓÏ‡ÎËË EHPOESL/Z - 06/2004

ZANUSSI ADVNTG85 Ръководство за употреба

Related manuals

Zanussi

ADVNTG45

Zanussi

FAE825V

Zanussi

ADVNTG85

Zanussi

ADVNTG55

Zanussi

ADVNTG55

Zanussi

ADVNTG85

Zanussi

ADVNTG55

Zanussi

FA1026HDRO

Zanussi

ADVNTG45

Zanussi

ADV106

Zanussi

FAE625

Zanussi

FAE625