Electrolux EOB68713X Посібник користувача

Посібник користувача
Вбудована електрична духовка
EOB 68713
electrolux 3
Ласкаво просимо до світу Electrolux
Ми вдячні Вам за вибір першокласного виробу від Electrolux, який
безперечно стане Вашим надійним помічником. Однією з пріоритетних цілей
компанії Electrolux є виробництво широкого асортименту високоякісних
пристроїв, покликаних зробити Ваше життя зручнішим. Деякі з цих пристроїв
зображені на обкладинці цього посібника. Лише кілька хвилин, витрачених на
ознайомлення з цим посібником, дозволять Вам з найбільшою ефективністю
користуватись усіма функціями пристрою. Ми не маємо жодних сумнівів, що
пристрій звільнить Вас від турбот та додасть комфорту у Ваше життя.
Успіху Вам!
4 electrolux
Зміст
Важлива інформація з техніки безпеки .................................................................... 5
Опис приладу ................................................................................................................ 7
Електронне керування духовкою .............................................................................. 9
Перед першим застосуванням духовки ................................................................... 11
Користування духовкою ............................................................................................ 14
Готування за допомогою меню автоматичного режиму ......................................... 17
Меню “Мої програми” ................................................................................................. 23
Меню “Базові налаштування” ................................................................................... 25
Поради та рекомендації ............................................................................................ 36
Чищення та догляд ..................................................................................................... 37
Несправність? ............................................................................................................. 44
Технічні дані ................................................................................................................. 45
Вказівки для установника ........................................................................................ 46
Вбудовування .............................................................................................................. 48
Технічне обслуговування і запчастини .................................................................... 50
Європейська гарантія ............................................................................................... 51
Як користуватися цими інструкціями
Інструкції з техніки безпеки
Покроковий опис операцій
Поради та рекомендації
Цей прилад відповідає таким Директивам ЄС:
2006/95 (Директива про низьку напругу);
89/336 (Директива EMC);
93/68 (Загальна директива);
із змінами та доповненнями.
electrolux 5
Важлива інформація з техніки безпеки
Ці попередження надаються заради безпеки користувачів і тих, хто з ними живе.
Тому уважно прочитайте інструкцію, перш ніж встановлювати духовку і починати
нею користуватися.
Завдяки цьому ви забезпечите правильну роботу, уникне недоречних дій і
користуватиметеся приладом цілком безпечно для себе і довкілля.
Установка
•
•
•
•
Абсолютно необхідно, щоб усі функції,
встановлювати
які
має
кваліфікований
майстер,
виконувалися відповідно до чинних
правил і нормативних актів.
Ця духовка важка. Пересувайте
обережно.
Повністю звільнивши прилад від
пакування, переконайтеся, що
духовка
не
пошкоджена
і
електричний шнур перебуває в
робочому стані. Якщо це не так, перш
ніж
продовжувати
процес
встановлення духовки, зв’яжіться з
компанією, в якій ви її придбали.
З міркувань безпеки не слід
змінювати технічні характеристики
приладу.
Під час використання
•
•
•
•
Ця духовка призначена виключно для
роботи в домашніх умовах. Вона не
пристосована для комерційного чи
промислового використання.
Відкриваючи дверцята духовки під
час приготування їжі або після його
закінчення, слід триматися на
відстані від духовки, щоб дати
можливість розсіятися парі або
гарячому повітрю, що утворилися
всередині.
Під час користування цей прилад стає
дуже гарячим і зберігає тепло
протягом тривалого часу. Необхідно
бути обережним, щоб не торкатися
нагрівальних елементів усередині
духовки.
Ніколи не накривайте жодну частину
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
духовки алюмінієвою фольгою.
Дбайте про те, щоб жаростійкий
матеріал для готування, напр., мішки
для смаження, не контактував з
елементами духовки.
Ніколи не кладіть речі з пластику або
іншого плавкого матеріалу в духовку
або на неї.
Не ставте в духовку щільно закриті
банки або аерозолі. Внаслідок
нагрівання вони можуть вибухнути.
Не вішайте рушники, ганчірки чи одяг
над духовкою чи на її ручку.
Не користуйтеся духовкою, коли вона
контактує з водою і ніколи не
торкайтесь її мокрими руками.
Нагріваючи жири або олії, будьте дуже
обережні, бо вони можуть зайнятися
при сильному нагріванні.
Завжди користуйтесь кухонною
рукавицею, коли витягаєте або
переставляєте страву в духовці.
Перш ніж починати мити, вимкніть
духовку або витягніть вилку з
розетки.
Коли духовкою не користуються,
слідкуйте, щоб всі ручки керування
перебували в положенні “ВИКЛ”.
Не залишайте посуд з продуктами,
напр., з жиром або олією, на духовці
або всередині духовки, бо її можна
випадково включити.
Під час користування іншими
електричними приладами стежте за
тим, щоб їхні шнури не торкнулися
гарячої поверхні духовки.
Не використовуйте абразивних
6 electrolux
засобів або гострих металевих
скребків. Це може призвести до
появи подряпин або тріщин на
скляній поверхні дверцят.
Екологічна інформація
•
Безпека людей
•
•
•
Духовка
призначена
для
користування дорослими людьми. Не
дозволяйте дітям гратися біля
приладу або з ним.
Під час роботи духовка нагрівається.
Діти не повинні перебувати поряд із
приладом, доки він не охолоне.
Особи (в тому числі діти), які через
свої фізичні, психічні чи розумові
здібності
або
через
свою
недосвідченість чи необізнаність
неспроможні
безпечно
користуватися приладом, не повинні
користуватися цим приладом без
нагляду або вказівок відповідальної
особи.
Чищення і догляд
•
•
•
•
Чистити духовку слід обов’язково
відповідно до наведених тут
інструкцій.
Духовка має завжди перебувати в
чистоті. Жир або залишки їжі,
накопичені в духовці, а особливо у
відсіку для гриля, можуть призвести
до пожежі.
Забороняється застосовувати пару
чи пароочисні пристрої високого
тиску для чищення приладу.
Перш ніж починати чищення або
технічне обслуговування духовки,
завжди давайте їй охолонути і
вимикайте її.
Технічне обслуговування
•
Духовку має ремонтувати й
обслуговувати
тільки
сертифікований майстер. Для
ремонту можна застосувати тільки ті
деталі, які затверджені виробником.
•
Після встановлення утилізуйте
упаковку із дотриманням правил
безпеки
та
збереження
навколишнього середовища.
Перед тим, як утилізувати старий
пристрій, виведіть його з ладу,
обрізавши кабель. Щоб уникнути
ситуації, коли діти можуть замкнутися
всередині духовки, усуньте будь-які
клямки з дверцят.
Цей
символ на виробі або на
його упаковці позначає, що з ним не
можна поводитися, як із побутовим
сміттям. Замість цього його необхідно
повернути до відповідного пункту
збору для переробки електричного та
електронного
обладнання.
Забезпечуючи належну переробку
цього виробу, Ви допомагаєте
попередити потенційні негативні
наслідки
для
навколишнього
середовища та здоров’я людини, які
могли би виникнути за умов
неналежного позбавлення від цього
виробу. Щоб отримати детальнішу
інформацію стосовно переробки цього
виробу, зверніться до свого місцевого
офісу, Вашої служби утилізації або до
магазина, де Ви придбали цей виріб.
Завжди ретельно дотримуйтеся цих
інструкцій, коли користуєтеся
приладом. У випадку передачі третій
особі, продажу його або якщо ви
змінюєте
місце
проживання,
залишаючи прилад на старому місці,
дуже важливо забезпечити, щоб разом
з ним була передана інструкція і щоб
таким чином новий власник мав
можливість
ознайомитися
з
інструкціями та іншою супровідною
інформацією.
electrolux 7
Опис приладу
1
2
3
4
5
6
8
1. Індикаторна смуга
2. Панель керування
3. Вентиляційні отвори для
охолоджувального вентилятора
4. Гриль
7
5.
6.
7.
8.
Індикатор роботи духовки
Телескопічні опори полиці
Вентилятор
Табличка з технічними даними
Аксесуари духовки
Деко
Піддон
Гриль
8 electrolux
Як працює електронний
сенсорний регулятор духовки
Усі функції духовки регулюються
електронними засобами. Ви можете
обрати будь-яку комбінацію функцій,
температурних
режимів
та
автоматичного
регулювання
тривалості готування, користуючись
сенсорними регуляторами.
Слідкуйте за тим, щоб не торкатися
одночасно більш ніж однієї сенсорної
кнопки. Якщо ви торкнетеся і
утримуватимете сенсорну кнопку
довший час, то буде встановлена
наступна функція.
Індикаторна смуга
Індикаторна смуга розташована
безпосередньо над дисплеєм; її можна
активізувати/деактивізувати,
торкнувшись кнопки “Вкл./Вимк.”
.
У разі збою електропостачання
програматор збереже деякі
налаштування (напр., час доби,
мову та меню “Мої програми”).
Якщо не буде обрана жодна
функція
і
не
буде
використовуватися
жоден
сенсорний регулятор, то через
дві
хвилини
дисплей
автоматично вимкнеться. На
дисплеї відобразиться поточний
час, якщо він був установлений.
Запобіжний термостат
Щоб
запобігти
небезпечному
перегріванню,
спричиненому
неправильним
користуванням
приладом або виходом із ладу якихось
деталей, духовка оснащена запобіжним
термостатом,
який
відключає
електроживлення. Духовка вмикається
автоматично, коли температура
знизиться.
Якщо через неправильне користування
приладом запуститься запобіжний
термостат, достатньо буде виправити
помилку після того, як духовка охолоне;
Якщо ж, з іншого боку, термостат
спрацює через дефект деталі, то
необхідно зв’язатися з центром
технічного обслуговування.
Вентилятор охолодження
Духовка оснащена охолоджувальним
вентилятором, призначеним, щоб
зберігати ручки керування і ручку
дверцят холодними. Вентилятор
вмикається автоматично через кілька
хвилин роботи духовки. Тепле повітря
дме через отвір між ручкою дверцят і
панеллю керування, як показано на
малюнку. Після вимикання духовки
вентилятор ще продовжує працювати
для охолодження ручок керування, а
потім автоматично вимикається. Це
цілком нормально.
electrolux 9
Електронне керування духовкою
Індикатори
Символ пункту меню
(з рівнями духовки)
Годинник Нагрівання
Індикатор
Функції годинника
Температура
Вага
Символи
На дисплеї відображаються різні
символи, залежно від обраної
функції.
Символ
Таймер
Час
Дисплей
(приклади)
2:30:00
10:00
Функція
Таймер активний.
Показує встановлений час.
Тривалість
1:00
Показує час, потрібний для виконання циклу готування.
Час завершення
14:05
Показує, коли завершиться цикл.
Початок
0:45
Показує, коли цикл розпочався.
Температура
Показує температуру в духовці.
Активізована функція швидкого нагрівання (скорочена
тривалість розігрівання).
Вага
1.5 кг
Варіанти:
– Активізована система автоматичного зважування.
– Вагу можна змінити.
Heat+Hold
80°C
Активізованофункцію“Heat+Hold”.
10 electrolux
Сенсорні кнопки
Вибір
Налаштування
параметрів варіантів
Налаштування параметрів
Вкл./вимк.
Прокрутка
Основне
меню
Підтвердження
Сенсорна Функція
кнопка
,
Пересування в меню вниз і вгору
Відображення головного меню.
Коментарі
Коли функція активізована:
• Натискання 1 раз: Перехід до меню на
рівень вище (функція залишається
активною), через 5 секунд – знову
перехід в активний пункт меню.
• Натискання двічі: Перехід вгору та вниз
по меню на рівень вище (функція вимикається).
Встановлені функції вимикаються (окрім таймера).
Підтвердження.
Вмикання або вимикання приладу.
Вибір часових функцій, додаткових
функцій додаткових функцій.
,
Налаштування параметрів
(наприклад, температури,
символ часу, ваги, ступеню
готовності).
• Щоб активізувати параметр:
– Натискання 1 раз: Блимає попередній
– натискання двічі: Параметр можна налаштовувати.
• Налаштування параметрів:
– Натискання 1 раз: Налаштування
параметра в покроковому режимі.
– Утримування кнопки: Налаштування параметра в
прискореному покроковому режимі.
• При налаштуванні тривалость або часу показ
дисплея можна скинути на нуль, якщо
натиснути одночасно.
electrolux 11
Перед першим застосуванням духовки
Якщо ви пізніше захочете
змінити будь-які з цих основних
налаштувань,
шукайте
інформацію в розділі “Базові
налаштування”.
Налаштування мови
1. Після під’єднання духовки до
електромережі на дисплеї з’явиться
таке.
– фірмовий логотип
– версія програмного забезпечення і
тривалість експлуатації
– повідомлення “Мова”
2. За допомогою
або
оберіть
потрібну вам мову.
3. Підтвердьте вибір мови за допомогою
.
Весь текст на дисплеї відразу
почне відображатися на цій мові.
Налаштування контрастності і
яскравості
Після налаштування мови на
дисплеї з’являться опції
налаштування контрастності –
“Налаштування контрастності”,
та яскравості – “Налаштування
яскравості”.
Контрастність і яскравість
налаштовуються в такому ж
порядку, як і мова (див. розділ
“Налаштування мови”).
12 electrolux
Установка годинника
Після того, як ви налаштуєте
контрастність і яскравість, на дисплеї
з’явиться
повідомлення
“Налаштування часу доби”.
4. За допомогою
або
виставте
годину поточного часу доби.
5. Підтвердьте за допомогою
.
6. За допомогою
або
виставте
хвилини поточного часу доби.
7. Підтвердьте за допомогою
.
Прилад готовий до роботи.
Час треба налаштовувати, лише
у разі виключення приладу з
мережі на тривалий час.
Перше чищення приладу
Перш ніж пожинати користуватися
духовкою, її треба почистити.
УВАГА: Не застосовуйте
каустичну соду або абразивні
засоби для чищення! Вони
можуть пошкодити поверхні
духовки.
Для чищення металевих
поверхонь
користуйтеся
звичайними засобами для
догляду.
Перш
ніж
розпочати
користуватися плитою, усуньте
все пакування, як з внутрішньої,
так і з зовнішньої її поверхні.
Духовка працює, лише коли
налаштовано час доби.
Перед першим користуванням
духовку слід прогріти без
продуктів.
Під час цього може з’явитися
неприємний запах. Це цілком
нормально.
Це
явище
спричинене згоранням речовин,
які використовувалися в процесі
виробництва.
Для цього дійте таким чином:
1. Натисніть
щоб увімкнути духовку.
2. Встановіть функцію “Традиційне
готування”.
electrolux 13
3. Встановіть температуру на 250°C.
4. Залишіть
духовку
працювати
порожньою впродовж приблизно 45
хвилин.
5. Відкрийте вікно, щоб провітрити
приміщення.
Цю процедуру слід повторити для
функції готування на грилі та функції
готування
з
використанням
вентилятора упродовж приблизно 5-10
хвилин.
Виконавши цю операцію, дайте духовці
охолонути, потім почистіть порожнину
духовки м’якою тканиною, змоченою в
теплій мильній воді.
Перш ніж готувати вперше, ретельно
вимийте аксесуари духовки.
Відкриваючи
дверцята
духовки, завжди тримайте
ручку ближче до центру.
14 electrolux
Користування духовкою
Огляд меню
Основне меню
Підменю
Готування в
Свинина, телятина
автоматичному режимі
Яловичина/Дичина/Ягнятина
Птиця
Риба
Пиріг
Піцца/Пироги/Хліб
“Горщечки”/Гратени
Напівфабрикати
Особливі програми
Функції нагрівання
світло
Гаряче повітря з кільцевим нагрівачем
Традиційне приготування
Режим піцци
Турбо гриль
Гриль
Подвійний гриль
Нижній нагрів
Повільне готування
Мої програми
1-Моя програма
2- Моя програма
...
Редагування назви програми
electrolux 15
Основне меню
Підменю
Базові налаштування
Налаштування годинника
Індикація часу
Функція “Set+Go”
Функція “Heat+Hold”
Меню “Додатковий час”
Контрастність дисплея
Яскравість дисплея
Налаштування мови
Гучність сигналу
Сигнали натискання кнопок
Сигнали попередження / помилки
Технічне обслуговування
Заводські налаштування
Керування меню
Приклад
1. Увімкніть прилад за допомогою .
Ви ввійдете у головне меню.
2. За допомогою
або
оберіть
потрібне меню.
перейдіть у
3. За допомогою
відповідні підменю.
Вибране підменю з’явиться на дисплеї.
З будь-якого місця повернутися
у головне меню, натиснувши
.
В кінці більшості меню є пункт
“Назад”.
За допомогою цього пункту ви
потрапляєте у меню на рівень
вище.
16 electrolux
Будь-яку операцію можна
перервати натисканням
.
Тоді ви знову потрапите у
головне меню.
Індикатор нагріву
Індикатор розігріву
4. Після вмикання функції духовки
смужка із змінною довжиною
показує ступінь розігрівання
духовки.
Індикатор швидкого нагрівання
При виконанні деяких функцій
духовки час розігрівання скорочується
за
рахунок
використання
автоматичного режиму швидкого
нагрівання.
5. При цьому смужка на шкалі
індикатора
нагрівання
пересувається зліва направо до
того часу, поки не буде досягнута
задана температура.
Індикатор залишкового нагріву
6. Після вимкнення духовки на
дисплеї відображається точне
градусне значення залишкового
тепла.
Точна індикація температури
Під час нагрівання духовки
температура відображається не у
вигляді смужки на шкалі індикатора
розігрівання, а шляхом виведення на
дисплей точного градусного значення
протягом 5 секунд.
7. Натисніть
і
одночасно.
При
досягненні
заданої
температури
пролунає
звуковий сигнал.
electrolux 17
Готування за допомогою меню
автоматичного режиму
Огляд готування в автоматичному
режимі
В режимі „помічника кухаря“ (окрім
функцій „Особливі“) страви готуються
за допомогою автоматичних програм.
Автоматичні програми забезпечують
для приготування кожної страви
найбільш оптимальні налаштування
(функції
духовки,
температуру,
тривалість приготування).
Категорія
Свинина/ телятина
Страва
Смажена свинина
Теляча ніжка
Філе свинини
Мозкова кісточка
Свиняча ніжка
Фарширована телятина Вим’я
Свиняча лопатка
М’ясний рулет
Печеня з телятини
Яловичина/Дичина/
Смажена яловичина
Кріль
Ягнятина
Скандинавська яловичина
Гірчиця Кріль
Смажена яловичина
Дикий кабан
Маринована яловичина
Смажена ягнятина
Дичина, філейна частина
Ягнятина, напівпросмажена
Смажена дичина
Кострець ягняти
Курка, ціла
Курячі стегенця
Індичка, ціла
Курка у вині
Качка, ціла
Смажена качка з апельсином
Гуска, ціла
Фарширована курка
Птиця
Філе птиці
Риба
Ціла риба
Фаршировані кальмари
Філе риби
Риба (тушкувати)
Тріска
“Спокуса Дженсона”
Риба в солі
18 electrolux
Категорія
Торт
Піцца/Пироги/Хліб
Страва
Лимонний бісквіт
Ромова баба
Шведський пиріг
Торт “Саварін”
Бісквіт
Шоколадні тістечка
Сирний пиріг
Маффіни
Фруктовий пиріг
Солодкі тістечка
Кекс з штрейзелем
Морквяний пиріг
Багатий різдвяний пиріг
Мигдальний торт
Різдвяний пиріг
Фруктовий пиріг
Піцца
Сирне печиво
Цибульний пиріг
Білий хліб
Запіканка по-французьки
Хліб по-селянськи
Пиріг з бринзою
Російський пиріг
Сирний плаский пиріг
“Горщечки”/Гратени
Лазанья
Трубочки з тіста з начинкою
Напівфабрикати
Гратен з макаронів
Гратен з цикорієм
Картопляний гратен
“Горщечки”
Мусака
“Горщечки” з капустою
Піцца, заморожена
Хліб/Булочки
Піцца американська, заморож. Хліб/Булочки, заморож.
Піцца, охолоджен.
Яблучний струдель, заморож.
Піцца “Снек”, заморож.
Рибне філе, заморож.
Смажена картопля
Курячі крильця
Картопля скибочками/Крокети Лазанья/Налисники, заморож.
Деруни
Особливі програми
Розморожування
Зберігання
Сушіння
Підігрівання
Підтримання страви теплою
electrolux 19
Готування в автоматичному
режимі
Готування в автоматичному режимі з
автоматичним зважуванням
Час приготування визначається
автоматично при введені ваги.
Приклад
1. За допомогою
або
виберіть
пункт
меню
“Автоматичне
готування”, потрібну категорію та
страву.
2. Кожного разу підтверджуйте за
допомогою
.
3. За допомогою
або
оберіть
“Автоматичне зважування”.
4. Підтвердьте за допомогою
.
або
встановіть
5. За допомогою
вагу продуктів. Регулювання
відбувається кроками по 0,1 кг.
Розпочнеться
виконання
автоматичної
програми.
Коли
виконання автоматичної програми
завершиться, пролунає сигнал.
6. Щоб виключити сигнал, натисніть
будь-яку кнопку.
Якщо запропоноване значення
ваги не буде змінено протягом
прибл. 5 секунд, програма
запуститься автоматично.
Значення ваги можна змінити у
будь-який момент.
У
всіх
програмах
для
приготування птиці продукт слід
перевернути через 30 хвилин.
На дисплеї з’явиться вказівка.
20 electrolux
Готування в автоматичному режимі за
допомогою „Рецептів для автоматичних
програм“
Всі налаштування постійні і не можуть
бути змінені.
Приклад
1. За допомогою або виберіть пункт
меню “Автоматичне готування”,
потрібну категорію та страву.
2. Кожного разу підтверджуйте за
допомогою
.
3. За допомогою
або
оберіть
“Автоматичне приготування за
рецептом”.
4. Підтвердьте за допомогою
.
Розпочнеться
виконання
автоматичної програми. Коли виконання
автоматичної програми завершиться,
пролунає сигнал.
5. Щоб виключити сигнал, натисніть будьяку кнопку.
Готування вручну
У режимі „Готування вручну“ для
конкретної страви беруться оптимальні
налаштування (функція духовки і
температура), проте їх можна змінити.
Це може знадобитися у тому випадку,
коли ви не знаєте вагу продуктів або
маєте власний рецепт.
Приклад
1. За допомогою або виберіть пункт
меню “Автоматичне готування”,
потрібну категорію та страву.
2. Кожного разу підтверджуйте за
допомогою
.
3. За допомогою
або
режим “Готування вручну”.
оберіть
4. Підтвердьте за допомогою
.
Ви зайшли у відповідну функцію
духовки і можете зробити потрібні
налаштування (див. розділ “Керування
функціями духовки”)
electrolux 21
Меню функцій духовки
Огляд функцій духовки
За допомогою функцій духовки можна індивідуально налаштовувати
операції випікання і смаження продуктів.
Функція
світло
Застосування
Нагрівальний
елемент/вентилятор
Коли обрана функція, в духовці
загоряється лампочка, функція освітлення
включена.
Гаряче повітря з Для випікання щонайменше на двох рівнях нагрівальний елемент на
кільцевим
задній стінці приладу,
духовки одночасно.
нагрівачем
Встановіть температуру духовки на 20- вентилятор, світло
40°C нижче температури в режимі
“Традиційне готування”.
Традиційне
готування
і
нижнє
Для випікання і смаження на одному рівні. Верхнє
нагрівання, світло
Режим піцци
Для випікання на одному рівні страв з
отриманням більш рум’яної шкірочки та
хрумкої основи. Встановіть температуру
духовки на 20-40°C нижче від
температури, яку ви обрали б, готуючи в
режимі “Традиційне готування”.
Турбо гриль
Для смаження великих шматків м’яса чи Гриль, верхнє нагрівання,
вентилятор, світло
птиці на одному рівні.
Ця функція підходить також для запікання
і підрум’янювання.
При використанні функції турбо-гриль
температура має бути максимум 200°C.
Гриль
Для приготування на грилі пласких Гриль, світло
продуктів, розміщених в середній частині
під грилем, і для приготування грінок.
Нижнє
нагрівання,
нагрівальний елемент на
задній стінці приладу,
вентилятор, світло
Подвійний гриль Для приготування на грилі пласких Гриль, верхнє нагрівання,
продуктів у великих кількостях і для світло
приготування грінок.
Нижній нагрів
Для випікання коржів для торта з хрусткою Нижнє нагрівання, світло
або твердою основою.
Повільне
готування
Для приготування особливо ніжної і Нагрівальний елемент
задньої
стінки
соковитої смаженини,
вентилятор, світло
22 electrolux
Керування функціями духовки
Приклад
1. Увімкніть прилад за допомогою
.
2. За допомогою
або
виберіть
пункт меню функцій духовки.
3. Підтвердьте за допомогою
.
або
встановіть
4. За допомогою
функцію “Готування за допомогою
вентилятора”.
5. Підтвердьте за допомогою
.
6. За допомогою
або
встановіть
необхідну температуру.
7. Підтвердьте за допомогою
зачекайте 5 секунд.
Духовка починає нагріватися.
При
досягненні
температури пролунає
сигнал.
або
заданої
звуковий
Духовка починає нагріватися,
коли:
• активізується значок функції
духовки.
• вмикається
підсвітка
духовки.
• вмикається
відповідний
нагрівальний
елемент
(наприклад, вентилятор).
Окрім
температури,
за
допомогою
мона
налаштувати й інші функції
(див.
розділ
“Додаткові
функції”).
electrolux 23
Меню “Мої програми”
Огляд “Моїх програм”
Підменю
1- Моя програма
Опис
Збереження оптимальних налаштувань для власних
рецептів.
2- Моя програма
...
Редагування
назви програми
Перейменування збережених програм.
Можна зберегти 20 програм.
Застосування “Моїх програм”
Збереження програм
1. Оберіть функцію або режим
“Автоматичне
готування”
з
потрібними налаштуваннями.
2. Duri2.
Під час або після
вибору функції або програми
“Автоматичне готування” натисніть
кілька
разів, поки не з’явиться вікно
“ЗБЕРЕЖЕННЯ”.
3. Підтвердьте натисканням кнопки
. На дисплеї з’явиться наступна
вільна комірка пам’яті.
4. Підтвердьте натисканням кнопки
.
5. Тепер ви можете вписати назву
своєї програми. Блимає перша
літера.
6. За допомогою
або
введіть
потрібну літеру в алфавітному
порядку.
7. За допомогою або
пересувайте
курсор праворуч або ліворуч.
Тепер блимає і може бути змінена
наступна літера і т.д.
24 electrolux
8. Підтвердьте за допомогою
після
того, як запишете назву своєї
програми.
Вашу програму збережено.
Уже зайняті комірки пам’яті
можна перезаписати у будьякий час.
Замість
запропонованої
комірки пам’яті за допомогою
або
оберіть програму, на
місці якої ви хочете записати
нову.
Програми можна у будь-який
час перейменувати в меню
“Редагування назв програм”.
Виклик програми
1. Увімкніть прилад за допомогою
.
або
2. За допомогою стрілочок
оберіть пункт меню “Мої програми”.
.
3. Підтвердьте за допомогою
або
4. За допомогою стрілочок
оберіть раніше записану програму.
5. Підтвердьте за допомогою
.
Збережена програма з відповідними
налаштуваннями почне виконуватися.
Якщо в електронній пам’яті ще
не збережено жодної програми,
з’явиться повідомлення про те,
як слід зберігати програми.
electrolux 25
Меню “Базові налаштування”
Огляд базових налаштувань
Певні базові налаштування можна змінювати, незалежно від того, яку
операцію виконує духовка в поточний момент.
Налаштування Дисплей
Опис
Встановлення часу
доби
12:15
Встановлення часу доби на годиннику.
Індикація часу
– Ввімкнуто Можна бачити час, коли прилад вимкнений.
– Вимкнено Коли прилад вимкнено з мережі, час не відображається,
бо дисплей не працює задля збереження енергії.
Set+Go
– Ввімкнуто Функція “Set+Go” відображається у вікні “Вибір опцій”
і може бути активізована.
– Вимкнено Функція “Set+Go” не відображається у вікні “Вибір опцій”.
Heat+Hold
– Ввімкнуто Функція “Heat+Hold” відображається у вікні “Вибір опцій”
і може бути активізована.
– Вимкнено Функція “Heat+Hold” не відображається у вікні “Вибір опцій”.
Меню
– Ввімкнуто Вмикання/вимикання функції “Додатковий час”.
“Додатковий час” – Вимкнено
Контрастність
дисплея
1 ... 10
Коригування контрастності дисплея.
Яскравість дисплея 1 ... 10
Коригування яскравості дисплея.
Налаштування
Вибір мови дисплея.
– English
мови
– ....
Гучність
1 ... 10
натискання
натискання
– Ввімкнуто Сигнали натискання кнопок підтверджують кожне натискання
кнопки,
кнопок
– Вимкнено видаючи звук. Вмикання/вимикання сигналів натискання
кнопок.
попередження
попередження
– Ввімкнуто Сигнали попередження лунають, коли дію виконати
неможливо.
Коригування гучності звуків натискання клавіш та сигналів.
/помилки
– Вимкнено Вмикання/вимикання сигналів попередження.
Інформація
ECAIA207
Показує версію та конфігурацію програмного забезпечення.
V03IA003
24
Заводські
налаштування
Повернення всіх налаштувань до початкового стану (в т.ч.
власних програм).
26 electrolux
У період з 22:00 до 06:00
яскравість
дисплея
зменшується для заощадження
електроенергії, якщо духовка
вимкнута.
Застосування базових налаштувань
Приклад
1. За допомогою
або
оберіть
пункт меню “Базові налаштування”.
2. Підтвердьте за допомогою
.
або перейдіть до
3. За допомогою
налаштування, яке ви хочете
змінити.
4. Підтвердьте за допомогою
.
На дисплеї з’явиться значення
поточного налаштування.
5. За допомогою
або
необхідний параметр.
встановіть
6. Підтвердьте за допомогою
.
Налаштування змінене.
Додаткові функції
Ваша духовка оснащена такими
додатковими функціями :
•
Таймер
•
Функції “Тривалість”
•
Час завершення
•
Продовження часу
•
Функція “Heat+Hold”
•
Функція “Set+Go”
•
Запобіжне блокування
•
Блокування від дій дітей
•
Автоматичне вимикання
electrolux 27
Таймер
Служить для зворотного відліку
часу. Коли відлік закінчиться, лунає
звуковий сигнал.
Ця функція не впливає на роботу
духовки.
1. Натисніть
кілька разів, доки не
з’явиться вікно “Таймер”.
або
встановіть
За допомогою
необхідний час для зворотного
відліку (макс. 2 години 30 хвилин).
або
2. Підтвердьте за допомогою
зачекайте
5
секунд.
На дисплеї буде відображено пункт
меню, який був обраний перед цим, і
час роботи таймера, що залишився.
Коли до завершення відліку часу
залишиться 10% часу, пролунає
короткий сигнал.
Коли мине запрограмований час,
звуковий сигнал увімкнеться на 2
хвилини і на дисплеї з’явиться
повідомлення.
3. Щоб перервати звуковий сигнал,
натисніть будь-яку кнопку (крім
).
Функція “Таймер” залишається
активною і в тому випадку, коли
ви виберете іншу функцію або
прилад буде вимкнено.
28 electrolux
Функції “Тривалість”
Час завершення
або
Функції “Тривалість”
Для налаштування
роботи духовки.
тривалості
Час завершення
Для налаштування часу, коли
духовка повинна знову вимкнутися.
1. Виберіть функцію духовки.
2. Натисніть
кілька разів, доки не
з’явиться вікно “Тривалість/Час
завершення”.
3. Налаштуйте необхідну тривалість
готування за допомогою або чи
час
виключення
(макс. 23 години 59 хвилин).
4. Підтвердьте за допомогою
або
зачекайте 5 секунд. Разом з
параметрами вибраної функції
духовки на дисплеї відображається
встановлена тривалість термічної
обробки або час вимикання.
Коли мине запрограмований час,
звуковий сигнал увімкнеться на 2
хвилини і на дисплеї з’явиться
повідомлення.
Духовка вимикається.
5. Щоб перервати звуковий сигнал,
натисніть будь-яку кнопку (крім ).
Незалежно від того, яка
функція духовки встановлена,
відлік запрограмованого часу
триватиме.
Ви
маєте
можливість перемикати функції
духовки.
Умова: Нова функція духовки,
на яку перемикається духовка,
не має заданої тривалості
виконання.
electrolux 29
Застосування
“Тривалість”
функцій
та “Час
завершення” з використанням
залишкового тепла
При
застосуванні
функцій
“Тривалість”
та “Час завершення”
духовка вимикає нагрівальні елементи,
коли мине 90% встановленого або
обчисленого часу. Для продовження
процесу термічної обробки до закінчення
встановленого часу (від 3 до 20 хв.)
використовується наявне залишкове
тепло.
Функції “Тривалість”
разом
завершення”
та “Час
та „Час
Функції „Тривалість“
можна
завершення“
застосовувати одночасно, якщо
духовку
треба
буде
автоматично
включати
і
виключати через певний час.
1. Виберіть функцію духовки.
2. Натисніть
кілька разів, доки не
з’явиться вікно
“Тривалість/Час завершення”.
3. За допомогою функції “Тривалість”
встановіть необхідний час
термічної обробки страви, напр.: 1
година.
4. Підтвердьте за допомогою
.
5. За допомогою функції “Час
завершення”
встановіть час, коли
страва буде готова, напр.: 14:05.
або
6. Підтвердьте за допомогою
зачекайте 5 секунд.
7. Вибрана функція духовки протягом
кількох хвилин відображається на
дисплеї разом з налаштованою
тривалістю приготування страви і
часом вимкнення духовки.
На
дисплей
виводиться
повідомлення із зазначенням часу
початку виконання програми.
30 electrolux
Додатковий час
Ця функція дозволяє продовжити
дію останньої за рахунком функції
духовки по завершенні часу її виконання.
Попередня умова:
•
Працює для всіх функцій духовки, в
яких застосовуються функції
“Тривалість” або “Автоматичне
зважування”.
Функцію “Додатковий час” можна
вмикати та вимикати в меню “Базові
налаштування”.
Як увімкнути функцію “Додатковий час”
Виконання
функції
духовки
завершено. Лунає сигнал і з’являється
повідомлення.
1. Натисніть будь-яку кнопку.
2. На дисплеї з’явиться повідомлення
про
“Додатковий
час”
і
залишатиметься на ньому близько 5
хвилин.
3. За допомогою
активізуйте
функцію “Додатковий час”.
4. Встановіть тривалість додаткового
часу за допомогою або .
5. Запустіть відлік додаткового часу за
або дайте йому
допомогою
запуститися автоматично через 5
секунд.
Налаштування функції духовки
відображаються на дисплеї з новим
значенням тривалості виконання.
Подальші дії такі самі, як і для
будь-якої звичайної функції
духовки. Додатковий час можна
налаштовувати повторно у будьякий час.
electrolux 31
Функція “Heat+Hold”
Функція “Heat+Hold” підтримує
приготовану страву теплою протягом 30
хвилин після завершення процесу
випікання чи смаження.
Вона корисна, наприклад, у тих
випадках, коли гості запізнюються на
обід.
Умова
використання
функції
“Heat+Hold”:
• Температура готування повинна
бути не менше 80°C
Як увімкнути функцію “Heat+Hold”
1. Виберіть функцію духовки.
2. Натисніть
кілька разів, доки не
з’явиться вікно “Heat+Hold”.
.
3. Підтвердьте за допомогою
Функція
“Heat+Hold”
тепер
увімкнена.
4. Коли завершиться виконання функції
духовки, пролунає сигнал і
розпочнеться виконання функції
“Heat+Hold”.
Ця функція працює при 80°C
упродовж 30 хвилин.
Коли 30 хвилин дії функції
“Heat+Hold” закінчуються, духовка
вимикається.
Функція
“Heat+Hold”
залишається
активною,
незалежно від того, яка функція
духовки налаштована. Ви маєте
можливість перемикати функції
духовки.
Функцію “Heat+Hold” можна
активізувати або деактивізувати
в меню “Базові налаштування”.
32 electrolux
Функція „Set+Go“
Функція
„Set+Go“
дозволяє
виконувати всі налаштування функції
духовки і пізніше запускати її.
Приклад застосування:
Вранці ви підготували певну страву
для кулінарної обробки і зробили всі
налаштування духовки.
В обід ваша дитина приходить
додому, ставить цю страву у духовку,
натискає будь-яку кнопку, і духовка
починає працювати відповідно до
встановлених налаштувань.
Умова:
• Запрограмована тривалість
Як увімкнути функцію “Set+Go”
1.
Виберіть функцію духовки
потрібними налаштуваннями.
з
2. Натисніть
кілька разів, доки не
з’явиться вікно “Set+Go”.
.
3. Підтвердьте за допомогою
Функція “Set+Go” тепер увімкнена.
Як запустити функцію “Set+Go”
1. Натисніть будь-яку кнопку (крім ).
Вибрана функція духовки почне
виконуватися.
Коли завершиться виконання
функції духовки, пролунає сигнал.
2. Щоб виключити сигнал, натисніть
будь-яку кнопку.
Поки працює функція, вибрана за
допомогою
“Set+Go”,
блокування кнопок залишається
активним
(див.
розділ
“Запобіжне блокування”).
Функцію “Set+Go”
активізувати
можна
або
деактивізувати в меню
“Базові налаштування”.
electrolux 33
Запобіжне блокування
Режим блокування кнопок захищає
всі налаштовані функції від зміни через
необачність.
Як увімкнути функцію “Запобіжне
блокування”
1. Виберіть функцію духовки.
2. Натисніть
кілька разів, доки не
з’явиться
вікно
“Запобіжне
блокування”.
3. Підтвердьте за допомогою
Функція “Запобіжне
активізована.
.
блокування”
Як виключити функцію “Запобіжне
блокування”
1. Натисніть кнопку
.
2. Підтвердьте за допомогою
.
Функція “Запобіжне блокування”
не захищає прилад від
ненавмисного вимикання.
Після вимикання приладу
функція “Запобіжне блокування”
скасовується автоматично.
Блокування духовки від дій
дітей
Коли
увімкнено
функцію
„Блокування від дій дітей“, духовку
включити неможливо.
Як увімкнути “Блокування від дій дітей”
Як вимкнути “Блокування від дій дітей”
Жодна з функцій духовки не повинна
бути налаштована.
і
одночасно і
1. Натисніть
утримуйте їх, доки на дисплеї не
з’явиться повідомлення.
1. Натисніть
і
одночасно і
утримуйте їх, доки на дисплеї не
з’явиться повідомлення.
Запобіжне блокування від дій дітей
працює.
Блокування від дій дітей зараз
деактивізоване, і духовка знову готова
до експлуатації.
34 electrolux
Автоматичне вимикання
духовки
Якщо духовка не вимикається
через певний час або не
змінюється
температура,
вимикання
відбувається
автоматично.
Духовка
вимикається,
коли
температура духовки досягне таких
значень:
30 -115°C
120 -195°C
200 -245°C
250°C
через
через
через
через
12.5
8.5
5.5
3
години
години
години
години
Вмикання знову після того, як духовка
автоматично вимкнулася для безпеки
Натисніть одну з кнопок
.
electrolux 35
Духовка має чотири рівні
встановлення решіток.
Положення полиці рахуються,
починаючи знизу, як показано на
схемі.
4
3
2
1
Внутрішня сторона дверцят
На внутрішній стороні дверцят духовки
зображена схема з нумерацією рівнів у
духовці.
Телескопічні підставки
УВАГА: Телескопічні підставки
та інші аксесуари дуже гарячі!
Користуйтеся рукавичками або
прихватками!
Духовка має чотири рівні встановлення
решіток. Положення полиці рахуються,
починаючи знизу, як показано на схемі.
1-й, 2-й та 4-й рівні обладнані
розсувними
напрямними,
які
полегшують встановлення та виймання
решіток.
Повністю витягніть праву і ліву
телескопічні опори полиці, як показано
на малюнку.
Встановіть решітку або піддон для
гриля на розсувні напрямні, після чого
обережно засуньте їх до кінця в
духовку (див. малюнок).
Не намагайтеся закрити дверцята
духовки, коли телескопічні опори
полиці не повністю зайшли в духовку.
Це може пошкодити емаль або скло
дверцят.
°C
°C
36 electrolux
Поради та рекомендації
Під час готування дверцята
духовки повинні бути закритими
весь час.
Ця духовка обладнана ексклюзивною
системою, яка створює природний потік
повітря і забезпечує постійну
циркуляцію пари під час готування.
Завдяки цьому страва готується в
умовах постійно вологої атмосфери,
завдяки чому вона стає ніжною
всередині і хрусткою зовні. Час
приготування та споживання енергії
зменшуються до мінімуму. При готуванні
утворюється пара, яка може вирватися
з неї під час відкривання дверцят. Це
цілком нормально.
Відкриваючи духовку під час
готування або по його завершенні,
зважайте на пару чи гаряче повітря, яке
виходить з духовки.
Коли страва нагрівається, в ній
утворюється пара так само, як у
чайнику з окропом. Коли пара
контактує зі скляною поверхнею
дверцят
духовки,
вона
конденсується й перетворюється
на краплини води.
Щоб зменшити конденсацію, завжди
попередньо прогрівайте порожню
духовку впродовж 10 хвилин.
Ми рекомендуємо витирати краплини
води щоразу після завершення процесу
готування.
Увага!
Не
вистилайте
духовку
алюмінієвою фольгою і не
ставте дека або піддони на її дно,
бо інакше емаль духовки
пошкодиться
внаслідок
затримання тепла.
electrolux 37
Чищення та догляд
Перш ніж починати мити духовку,
зачекайте, доки вентилятор
охолодить духовку, а потім уже
виключайте прилад з мережі.
Забороняється чистити цей
прилад за допомогою пари або
пароструминної
мийної
установки.
Духовка має завжди перебувати
в чистоті. Жир або залишки їжі,
накопичені в духовці, а особливо
у відсіку для гриля, можуть
призвести до пожежі.
УВАГА: Перш ніж виконувати будь-які
операції, прилад необхідно відключити
від мережі електроживлення.
Щоб забезпечити тривалу експлуатацію
приладу,
необхідно
регулярно
виконувати такі дії для чищення його від
бруду:
- Виконуйте це лише, коли духовка
охолоне.
- Помийте емальовані частини за
допомогою мильного розчину.
- Засоби для чищення, які містять
відбілювач,
НЕ
повинні
застосовуватися, оскільки вони
можуть призвести до того, що
поверхні приладу втратять блиск.
Слід уникати застосування жорстких
абразивних засобів для чищення.
- Деталі з нержавіючої сталі та скла
необхідно
витирати
м’якою
серветкою.
- У разі виникнення непіддатливих
плям, їх слід видаляти наявними в
продажу засобами для нержавіючої
сталі або теплим оцтом.
Емаль духовки надзвичайно тривка і
стійка до дії води. Однак під дією
фруктових кислот (сік лимона, слив і
таке ін.) на поверхні емалі можуть
залишатися тривкі матові сліди. Утім такі
сліди на яскраво відполірованій емалі не
впливають на роботу духовки. Ретельно
мийте
прилад
після
кожного
користування. Так найлегше видалити
забруднення. І завдяки цьому жир не
займеться.
Чистильні засоби
Перед застосуванням будь-яких засобів
для чищення духовки впевніться, що
вони підходять для цієї мети і
рекомендовані виробником.
Засоби для чищення, які містять
відбілювач, НЕ повинні застосовуватися,
оскільки вони можуть призвести до того,
що поверхні приладу втратять блиск.
Слід уникати застосування жорстких
абразивних засобів для чищення.
Чищення ззовні
Регулярно
протирайте
панель
керування, дверцята духовки та
ущільнювач дверцят м’якою ганчіркою,
змоченою в теплій воді з невеликою
кількістю миючого засобу та віджатою.
Щоб уникнути пошкодження або
послаблення скляних панелей дверцят,
уникайте використання наступних
засобів:
• Побутових миючих засобів та
відбілювачів
• насичені мочалки, не придатні для
посуду з антипригарним покриттям
• Мочалок Вrillo/Ajax та сталевих
мочалок
• Хімічних мочалок для духовок та
аерозолів
• Засобів для видалення іржі
• Плямовивідників для ванн та
раковин
Мийте скляну поверхню дверцят духовки
ззовні та зсередини теплою мильною
водою. Якщо скло дверцят надто сильно
забрудниться зсередини, для його
чищення рекомендується користуватися
такими спеціальними чистильними
засобами, як Hob Brite. Не користуйтеся
подушечками з металевої стружки для
видалення нашарувань пригорілих страв.
38 electrolux
A
Внутрішня камера духовки
Емальоване дно порожнини духовки
найкраще мити, коли духовка ще тепла.
Протирайте духовку після кожного
використання м’якою ганчіркою,
змоченою у теплій мильній воді. Іноді
потрібно виконувати більш ретельне
чищення за допомогою належного
чистильного засобу для духовок.
B
Мал. 1
Чищення дверцят духовки
A
Ці інструкції стосуються дверцят
духовки в тому стані, в якому їх постачає
завод-виробник.
Якщо на ваше прохання або
через необхідність дверцята
були перевстановлені, щоб
відкриватися в зворотному
напрямі, то інструкції слід читати
відповідно, тобто “право/ліво” “ліво/право”.
Перш ніж чистити дверцята духовки, ми
рекомендуємо зняти їх внутрішні та
зовнішні панелі.
Дотримуйтеся наведених нижче
вказівок.
C
Мал. 2
C
D
Мал. 1: Правою рукою візьміться за
перфоровану алюмінієву панель A, а
лівою рукою зніміть фіксатор B з
внутрішньої панелі. Потім, щоб
розблокувати фіксатор, натисніть на
нього праворуч і потягніть його угору.
Мал. 3
Мал. 2: Витягніть перфоровану
алюмінієву панель A з фіксатора C.
Мал. 3: Лівою рукою утримуйте
внутрішню панель D в положенні і
витягніть фіксатор C.
Міцно тримайте панель “D”, щоб
вона не нахилилася і не випала.
Мал. 4: Міцно візьміться за внутрішню
панель D обома руками і потягніть її
назовні вгору.
D
4
3
2
1
Мал. 4
electrolux 39
Мал. 5: Потім надійно візьміться за
другу внутрішню панель E обома
руками і потягніть її назовні вгору.
Знявши внутрішні панелі, почитість
дверцята і панелі.
Скляні панелі мийте самою лише
теплою водою. Не користуйтеся
жорсткими тканинами, сталевими
губками, кислотами та абразивними
мочалками, тому що вони можуть
пошкодити поверхні скляних панелей.
Помивши внутрішні панелі, вставте їх
на місце.
Внутрішню панель E (без бічних
декоративних елементів) слід
розміщувати так, щоб невелике
коло, надруковане в верхній
частині зліва, було видно, коли
дверцята закриті.
Внутрішню панель D (з бічними
декоративними елементами та
номерами рівнів поличок) слід
розташовувати так, щоб номери
рівнів
поличок
читалися
нормально, якщо дивитися на
дверцята духовки спереду.
Після встановлення внутрішніх
панелей на місце, встановіть фіксатор
C, а потім:
Мал. 6: вставте правий кінець
алюмінієвої панелі A в заглиблення на
фіксаторі C.
E
Мал. 5
C
A
Мал. 6
B
A
Мал. 7: Після цього вставте лівий кінець
перфорованої алюмінієвої панелі A в
заглиблення на фіксаторі B. В цей
момент вставте фіксатор B і
переконайтеся, що всі частини надійно
з’єднані і міцно закріплені.
Мал. 7
40 electrolux
Прилади з нержавіючої сталі
або алюмінію
Ми рекомендуємо чистити дверцята
духовки за допомогою лише вологої губки
та потім витирати їх насухо цього м’якою
ганчіркою. Ніколи не користуйтеся
металевими мочалками, кислотами або
абразивними речовинами, оскільки вони
можуть пошкодити поверхню. Панель
слід чистити так само обережно.
Чистити дверцята духовки, поки
скляні панелі залишаються
теплими, ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ.
Недотримання цієї перестороги
може призвести до розколу
скляної панелі.
Якщо на скляній панелі дверцят
утворяться відколи чи глибокі
подряпини, скло стане слабшим, і
його необхідно буде замінити для
попередження
можливого
розколювання
панелі.
За
додатковою
інформацією
зверніться
до
місцевого
сервісного центру.
У разі необхідності можна
перевісити дверцята, щоб вони
відкривалися в інший бік. Цю
операцію має виконувати ЛИШЕ
сертифікований майстер.
Ця операція виконується за плату.
Рекомендуємо не виконувати цю
операцію самостійно.
Ущільнювач дверцят
Правильне функціонування духовки
забезпечується завдяки ущільнювачу,
що облямовує по зовнішньому краю
порожнину духовки.
• Періодично перевіряйте стан цього
ущільнювача. Якщо потрібно, чистіть
його, не застосовуючи абразивні
чистильні речовини.
• Якщо в ущільнювачі виявлено
пошкодження, звертайтесь до
місцевого сервісного центру. До
усунення
несправностей
не
користуйтеся духовкою.
electrolux 41
Решітки духовки та опори для
решіток
Для чищення решіток духовки змочіть
їх у теплій мильній воді та видаліть
плями за допомогою мочалки, добре
змоченої у мильному розчині. Ретельно
промийте їх та витріть насухо м’якою
ганчіркою.
Для полегшення чищення опори для
решіток можна зняти.
Перш ніж виконувати цю
операцію, зачекайте, щоб
прилад повністю охолов.
Для цього:
1. видаліть передній гвинт, утримуючи
опору для полиці на місці іншою
рукою (див. малюнок 1);
2. від’єднайте гачок позаду і вийміть
опору для полиці (див. мал., крок 2);
3. після чищення поставте підставку
для полиці на місце, виконавши усю
процедуру у зворотному порядку.
Коли встановлюєте опору, надійно
закручуйте фіксаторні гайки.
Мийте опори для решіток
обережно, щоб не змити мастило
на внутрішній частині розсувних
напрямних. Це необхідно для їх
нормальної роботи.
1
2
42 electrolux
Чищення гриля, який
закріплений на шарнірах
Ця модель оснащена грилем на
шарнірах, що значною мірою полегшує
чищення верхньої частини духовки.
Перш ніж виконувати цю
операцію, зачекайте, щоб
прилад повністю охолов.
1. Відкрутіть гвинти, якими кріпиться
гриль. Виконуючи цю операцію
вперше, користуйтеся викруткою.
2. Потім обережно потягніть гриль
донизу, щоб дістатися верхньої
частини духовки.
3. Помийте
її
за
допомогою
підходящого миючого засобу і
ретельно витріть, лише після цього
можна встановлювати гриль на
місце.
4. Обережно поставте гриль на місце і
знову затягніть стопорну гайку.
Подбайте про те, щоб стопорна
гайка на грилі була правильно
затягнута, аби вона не випала під
час експлуатації.
electrolux 43
Заміна лампочки в духовці
Якщо необхідно змінити лампочку, нова
лампочка
повинна
мати
такі
параметри:
- Потужність: 25 Вт,
- Електрична напруга: 230 В (50 Гц),
- Має витримувати температуру 300°C,
- Тип з’єднання: E14.
Такі лампочки можна придбати у
місцевому центрі обслуговування.
Як замінити несправну лампочку:
1. Переконайтесь, що духовку
відключено від електромережі.
2. Поверніть скляний ковпачок проти
годинникової стрілки
3. Викрутіть несправну лампочку та
замініть її на нову.
4. Поставте на місце скляний ковпачок.
5. Знову підключіть духовку до
електричної мережі.
Жировий фільтр
Перш ніж виконувати цю
операцію, переконайтеся, що
прилад відключений від мережі
енергопостачання.
Під
час
смаження
необхідно
встановлювати
на
вентилятор
жировий фільтр, щоб мінімізувати
забруднення диска вентилятора на
задній панелі духовки. По завершенні
процесу смаження жировий фільтр слід
зняти, як зазначено нижче, і ретельно
прочистити.
Натисніть пружину фільтра вгору і
змініть його.
ВАЖЛИВО! Під час випікання фільтр
необхідно знімати.
44 electrolux
Несправність?
Якщо духовка не працює належним чином, перш ніж звертатися до свого місцевого
сервісного центру, перевірте такі параметри.
УВАГА: Якщо ви викличете майстра для усунення наведених нижче несправностей
або пошкоджень, спричинених неправильною експлуатацією чи встановленням
приладу, то вам доведеться заплатити за виклик, навіть якщо період гарантійного
обслуговування ще не закінчився.
ПРОБЛЕМА
Духовка не
розігрівається.
РІШЕННЯ
Торкніться кнопки
, потім оберіть функцію
готування.
або
Спрацював
запобіжник
домашньої
електропроводки (на електрощиті)?
або
Перевірте, чи правильно підключений прилад і чи
працює розетка або кабель живлення духовки.
або
Випадково включилася функція “Демо”. Щоб її
деактивізувати, дійте так:
і
1. В положенні “Викл.” натисніть кнопку
утримуйте її впродовж близько 5 секунд. Духовка
переходить у режим очікування і виключається
знову. Буде чути звуковий сигнал.
2. Не пізніше ніж через 5 секунд натисніть одночасно
кнопки
або
утримуйте їх, доки не почуєте
звуковий сигнал.
Якщо слово “Демо” зникне при наступному
вмиканні, то операція виконана успішно.
Не горить лампа в
духовці.
Оберіть функцію готування.
або
Придбайте нову лампочку; у разі необхідності
замовте її в Сервісному центрі “Electrolux” і
встановіть згідно з вказівками, наведеними в цій
інструкції.
На страві та
внутрішній поверхні
духовки осідає пара
або конденсат.
По завершенні процесу готування не залишайте
страви стояти в духовці понад 15-20 хвилин.
На дисплеї годинника
з’являється код
помилки (літера F і
цифри після неї).
Вимкніть і знову ввімкніть духовку за допомогою
запобіжника домашньої мережі або захисного
автомата на електрощиті. Якщо знову з’явиться
помилка з цим кодом, занотуйте його, подзвоніть у
службу підтримки клієнтів та назвіть код помилки.
electrolux 45
Технічні дані
Напруга на нагрівальних елементах
Нижній нагрів
Традиційне готування (зверху+знизу)
Гриль - економія
Подвійний гриль
Готування за допомогою вентилятора
Піцца
Турбо-гриль
Повільне готування
Розморожування
Сушіння
Підтримання тепла
Консервування
Нагрівання тарілки
Освітлення духовки
Вентилятор гарячого повітря
Охолоджувальний вентилятор
1000 Вт
1800 Вт
1650 Вт
2450 Вт
2000 Вт
2075 Вт
2475 Вт
2025 Вт
25 Вт
2025 Вт
1800 Вт
1000 Вт
2025 Вт
25 Вт
25 Вт
25 Вт
Загальна потужність
2725 Вт
Робоча напруга (50 Гц)
230 В
Розміри ніші
Висота
під поверхнею:
593 мм
в колоні:
580 мм
Ширина
560 мм
Глибина
550 мм
Духовка
Висота
335 мм
Ширина
395 мм
Глибина
Об’єм духовки
Термостат духовки
400 мм
53 л
30°C - 250°C
46 electrolux
Вказівки для установника
Наведені нижче інструкції
призначені спеціально для
кваліфікованого майстра і
мають допомогти йому виконати
встановлення, коригування або
технічне обслуговування з
абсолютною точністю і у
відповідності до всіх чинних
нормативних
вимог.
Ми
наполегливо рекомендуємо,
щоб усі операції, пов’язані з
встановленням
приладу,
виконував КВАЛІФІКОВАНИЙ
ПЕРСОНАЛ у відповідності до
чинних правил і нормативних
актів.
Підключення до
електромережі
Перед виконанням підключення
впевніться, що:
— Мережний запобіжник і домашня
електропроводка
підтримують
загальне електричне навантаження
плити (див. таблицю технічних даних);
— Електропроводка у вас вдома має
ефективне
заземлення,
яке
відповідає діючим нормам і правилам;
— До стінної розетки або уніполярного
вимикача, що використовується для
підключення, можна легко дістатися
після встановлення приладу.
Прилад оснащений електричним
кабелем із стандартним штепселем,
придатним для загального електричного
навантаження, вказаного на табличці з
мережею
вставити
уніполярний
перемикач з мінімальною відстанню між
контактами у 3 мм. Жовто-зелений
провід заземлення повинен бути на 2-3
см довшим від інших кабелів.
Електричний кабель має за будь-яких
обставин розміщуватися так, щоб жодна
його частина не нагрівалася до
температури, вищої за кімнатну на 50°C.
electrolux 47
Прилад призначений для використання
зі спеціальними кабелями живлення
відповідного перерізу: H07 RN-F, H05
RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F, H05 V2V2-F
(T90), H05 BB-F.
Контактна колодка
Духовка оснащена легкодоступною
контактною колодкою, яка розрахована
на однофазний струм 230 В.
Виробник
не
несе
жодної
відповідальності за проблеми, які
можуть
виникнути
через
недотримання заходів техніки безпеки.
48 electrolux
Вбудовування
Загальні габарити духовки
Габарити ніші при монтажі в колоні
IN
550 M
593
Щоб забезпечити правильну роботу
вбудованої техніки, кухонна секція і ніша
для вбудовування духовки повинні мати
підходящі розміри.
Після встановлення приладу- не
повинно залишатися відкритого
простору, і він має бути закритий з усіх
боків кухонними меблями, щоб уникнути
випадкового торкання частин духовки,
які перебувають під напругою. Усі
частини, які забезпечують такий захист,
включаючи всі панелі, що накривають
прилад (наприклад, якщо прилад
встановлюється в кінці або на початку
ряду секцій) мають бути закріплені
таким чином, щоб їх неможливо було
зняти без застосування інструментів.
Прилад може розміщуватися так, щоб
його задня або бічна стінка була
повернута до більш високих кухонних
меблів, приладів або стін. Однак з
протилежного
боку
мають
розміщуватися лише такі прилади або
секції, які мають таку саму висоту, як у
духовки.
560
- 57
0
Габарити ніші під поверхнею
80÷
100
electrolux 49
Як закріпити прилад у секції
1. Встановіть духовку в нішу.
2. Відкрийте дверцята духовки.
3. Прикріпіть духовку до секції,
вставивши чотири тримача дистанції
A (входять у комплект), які входять
в отвори у рамці, а потім припасуйте
чотири гвинти для дерева B.
При монтажі під варильну поверхню
електричне підключення поверхні і
духовки має бути виконане окремо. Це
потрібно для безпеки та для того, щоб
їх легше було витягти з секції в разі
необхідності.
У разі необхідності застосування
продовжувача необхідно застосовувати
виключно кабель, що підходить з огляду
на параметри мережі.
50 electrolux
Технічне обслуговування і запчастини
Якщо після перевірки, описаної в
попередньому розділі, прилад все одно
не працює як слід, зверніться до
місцевого сервісного центру, вказавши
тип несправності, модель приладу
(Mod.), номер виробу (Prod. no.) та
серійний номер (Ser. No.), зазначені на
табличці з паспортними даними. Ця
табличка знаходиться на передньому
зовнішньому краї порожнини духовки.
Оригінальні запчастини, сертифіковані
виробником і позначені цим символом,
можна придбати в нашому сервісному
центрі
та
в
авторизованих
магазинах запчастин.
Табличка з
паспортними
даними
electrolux 51
52 electrolux
electrolux 53
EOB 68713
0,79 кВт-год
0,78 кВт-год
53
43 хв.
41 хв.
1130 cm²
54 electrolux
electrolux 55
56 electrolux
35697-0060
07/08 R.A