advertisement
▼
Scroll to page 2
of 72
Instrukcja obsługi Kezelési útmutató PL HU Ceramiczna Wolnostojąca Kuchenka Elektryczna Kerámia, szabadon álló Villanytűzhely EKC 601300 2 electrolux electrolux 3 Witamy w świecie Electrolux Dziękujemy za wybranie najwyższej klasy produktu Electrolux, mamy nadzieję, że dostarczy on Państwu wiele radości. Ambicją firmy Electrolux jest oferowanie szerokiej gamy wysokiej jakości produktów, które uczynią życie bardziej komfortowym. Przykładowe urządzenia zostały przedstawione na okładce tej instrukcji. Proszę poświęcić kilka minut na zapoznanie się z instrukcją, tak aby mogli Państwo w pełni wykorzystać zalety swojego nowego urządzenia. Obiecujemy, że zapewni ono Państwu komfort i łatwość obsługi. Powodzenia! 4 electrolux Spis treści Wskazówki dla użytkownika Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa ................................................. 5 Panel sterowania .............................................................................................. 8 Obsługa ............................................................................................................ 9 Stosowanie płyty witroceramicznej ................................................................. 10 Piekarnik elektryczny ..................................................................................... 12 Przed pierwszym użyciem urządzenia ........................................................... 14 Korzystanie z piekarnika ................................................................................ 16 Porady i wskazówki dot. użytkowania piekarnika ........................................... 18 Tabela pieczenia- Pieczenie tradycyjne i konwekcyjne .................................. 19 Tabela pieczenia -Grillowanie ......................................................................... 20 Czyszczenie Płyty Ceramicznej ..................................................................... 21 Czyszczenie piekarnika .................................................................................. 23 Co robić jeśli urządzenie nie pracuje prawidłowo ........................................... 27 Serwis i części zamienne ............................................................................... 32 Gwarancja europejska ................................................................................... 35 Wskazówki dla instalatora Wskazówki dla instalatora .............................................................................. 28 Dane techniczne ............................................................................................ 28 Podłączenie elektryczne ................................................................................. 30 Wskazówki dot. korzystania z niniejszej instrukcji Objaśnienie symboli używanych w instrukcji obsługi: Wskazówki dot. bezpieczeństwa ) Kolejność wykonywania czynności Porady i wskazówki Informacje dot. środowiska naturalnego Urządzenie wyprodukowano zgodnie z następującymi normami europejskimi: 2006/95/EWG - 2004/108/EWG aktualna wersja. electrolux 5 POLSKI Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Przed instalacją i przystąpieniem do użytkowania płyty grzewczej NALEŻY uważnie zapoznać się z niniejszymi wskazówkami. W przypadku wątpliwości prosimy o kontakt z naszym Działem Obsługi Klienta. Instalacja • Instalację należy wykonać zgodnie z wymaganiami lokalnych przepisów i powinna ona zostać przeprowadzona wyłącznie przez uprawnionego i wykwalifikowanego montera. • Przeróbki domowej instalacji zasilającej wymagane w celu instalacji kuchenki mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych pracowników. • Po rozpakowaniu, sprawdzić, czy urządzenie nie zostało uszkodzone. Zabrania się podłączania uszkodzonego urządzenia do źródeł zasilania. W przypadku uszkodzenia urządzenia, należy skontaktować się z dostawcą. • Zmiany lub modyfikacje parametrów urządzenia stwarzają zagrożenie dla użytkownika. • Kuchenki nie należy stawiać w pobliżu substancji palnych (np. zasłon, ręczników kuchennych, itp.). • Urządzenie jest ciężkie. Podczas przesuwania kuchenki, należy zachować ostrożność. • Kuchenka nie nadaje się do posadowienia na cokole. • Przed przystąpieniem do użytkowania, należy usunąć wszystkie opakowania. • Niektóre elementy urządzenia zostały zabezpieczone antywstrząsową folią • plastikową. Przed rozpoczęciem eksploatacji kuchenki, należy usunąć folię oraz wytrzeć zabezpieczone nią części przy użyciu miękkiej szmatki, którą uprzednio należy zamoczyć w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Sprawdzić, czy źródło zasilania elektrycznego odpowiada wymogom określonym na tabliczce znamionowej. Funkcja zabezpieczenia przed dziećmi • • • • Urządzenie nie może być obsługiwane przez dzieci lub osoby, których zdolności fizyczne, psychiczne, czuciowe lub mentalne, bądź brak doświadczenia czy wiedzy, uniemożliwia prawidłową i bezpieczną obsługę bez nadzoru lub przeszkolenia przez odpowiedzialną osobę. Urządzenie jest przeznaczone do obsługi wyłącznie przez osoby dorosłe. Nie zezwalać dzieciom na zabawę w pobliżu kuchenki. Podczas użycia, urządzenie osiąga bardzo wysoką temperaturę. Uważać, aby dzieci nie zbliżały się do kuchenki, gdy jest ona gorąca. Dzieci mogą również doznać obrażeń w wyniku ściągania patelni lub garnków stojących na płycie. 6 electrolux Zalecenia dotyczące eksploatacji • • • • • • • • • • • Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do gotowania produktów żywnościowych. Nie zostało ono zaprojektowane do gotowania w celach komercyjnych lub przemysłowych. Zabrania się korzystania z kuchenki, jeśli ma ona kontakt z wodą. Zabrania się obsługi kuchenki mokrymi rękoma. Jeśli urządzenie nie jest wykorzystywane, pokrętła powinny znajdować się w położeniu WYŁ. Podczas użycia, urządzenie osiąga bardzo wysoką temperaturę. Należy zachować szczególną ostrożność i nie dotykać elementów grzewczych znajdujących się w piekarniku. Podczas otwierania drzwi piekarnika należy zawsze cofnąć się tak, aby para i ciepłe powietrze mogły swobodnie wydostać się na zewnątrz. Używając innych urządzeń elektrycznych w pobliżu kuchenki, należy uważać, aby kabel zasilający nie stykał się z gorącymi powierzchniami. Nie wykorzystywać płyty ceramicznej jako blatu roboczego. Nie przechowywać żadnych rzeczy na płycie ceramicznej. Nie stosować naczyń z tworzywa sztucznego lub folii aluminiowej na płycie ceramicznej. Nie stosować naczyń z tworzywa sztucznego w piekarniku. Nie należy wykładać żadnej części piekarnika folią aluminiową. Na palnikach nie należy stawiać niestabilnych lub zużytych naczyń, ponieważ mogą one przewrócić się prowadząc do rozlania płynu i obrażeń ciała. • Płyta ceramiczna jest odporna na uderzenia, lecz nie jest niezniszczalna! Ostre lub twarde przedmioty spadające z dużej wysokości mogą uszkodzić płytę. Po wykryciu rys lub pęknięć, należy niezwłocznie odłączyć kuchenkę od zasilania elektrycznego i skontaktować się z najbliższym serwisem technicznym. • Urządzenia nie wolno pozostawiać bez nadzoru podczas gotowania z użyciem oleju i tłuszczy. • Urządzenie powinno być zawsze utrzymywane w czystości. Tłuszcz i resztki potraw mogą stać się przyczyną pożaru. • Należy pamiętać, aby nigdy nie zastawiać kratki wentylacyjnej piekarnika znajdującej się w środku w tylnej części płyty tak, aby umożliwić prawidłową wentylację komory piekarnika. • Produkty żywnościowe o krótkiej trwałości, elementy wykonane z plastiku oraz produkty w aerozolu nie powinny być przechowywane nad kuchenką. • W szufladzie pod piekarnikiem można umieścić jedynie żaroodporne talerze. Nie należy tam wkładać żadnych materiałów palnych. • Do czyszczenia kuchenki nie wolno stosować parowych lub wysokociśnieniowych parowych urządzeń czyszczących. • Do czyszczenia szkła w drzwiach piekarnika nie stosować żadnych ściernych środków czyszczących ani ostrych, metalowych myjek, electrolux 7 ponieważ mogą porysować powierzchnię, co może spowodować pęknięcie szkła. Serwis • Urządzenie może być naprawiane lub serwisowane wyłącznie przez autoryzowanego serwisanta. Do celów napraw i wymiany, należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Informacje dotyczące środowiska naturalnego • • Po zainstalowaniu urządzenia, należy pozbyć się opakowania zgodnie z zasadami bezpieczeństwa i ochrony środowiska. W czasie złomowania urządzenia, należy odciąć kabel zasilający tak, aby nie można było ponownie wykorzystać kuchenki. • na produkcie lub na Symbol opakowaniu oznacza, że produktu tego nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych, zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony. Instrukcję obsługi należy przechowywać przez cały czas użytkowania urządzenia, a w przypadku jego sprzedaży - przekazać ją kolejnemu użytkownikowi. Niniejsza instrukcja obowiązuje wyłącznie w krajach, których symbole podano na okładce. 8 electrolux Panel sterowania 1 2 3 4 5 1. Pokrętło przedniego lewego pola grzewczego 2. Pokrętło tylnego lewego pola grzewczego 3. Pokrętło tylnego prawego pola grzewczego 4. Pokrętło przedniego prawego pola grzewczego 5. 6. 7. 8. 9. Komora piekarnika Szuflada Grill elektryczny Oświetlenie piekarnika Wentylator piekarnika Akcesoria Taca piekarnika 6 7 8 9 Pokrętło wyboru funkcji piekarnika Pokrętło termostatu piekarnika Minutnik Kontrolka zasilania Lampka termostatu piekarnika Szuflada znajduje się poniżej wnęki piekarnika. W czasie gotowania, jeśli piekarnik będzie przez długi czas nagrzany do wysokiej temperatury, szuflada może stać się gorąca. Z tego powodu, w szufladzie nie powinno sięprzechowywać materiałów palnych. Wyposażenie piekarnika, np. płyty do pieczenia, również osiągają wysoką temperaturę, dlatego podczas ich wyjmowania z szuflady w czasie, gdy piekarnik jest używany lub wciąż gorący, należy zachować ostrożność. Taca do pieczenia Rynienka na tłuszcz electrolux 9 Obsługa Pola grzejne płyty ceramicznej Wskaźniki ciepła resztkowego W celu włączenia pola grzejnego, należy przekręcić odpowiednie pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara i ustawić żądaną temperaturę. Na pokrętle znajdują się oznaczenia 0 - 3. 0 - Wyłączone 3 - Maksimum Na płycie znajdują się dwa rodzaje pól grzejnych: Płyta jest wyposażona w cztery wskaźniki ciepła resztkowego, po jednym dla każdego pola grzejnego. Odpowiedni wskaźnik pozostanie włączony do chwili, gdy temperatura spadnie poniżej 30 °C, nawet po wyłączeniu pola grzejnego. Po włączeniu pola grzejnego, można usłyszeć krótki dźwięk. To całkowicie normalne i nie ma żadnego wpływu na działanie płyty. 3 normalne pola grzejne (lewe tylne, prawe tylne, prawe przednie) Zaleca się, aby pola zostały włączone na chwilę na maksymalną wartość (3), w celu podgrzania, a następnie ustawione na wymaganą wartość. 1 podwójne pole grzejne (przednie lewe) Przednie lewe pole grzejne posiada dwa elementy grzejne. - Aby włączyć mniejsze okrągłe pole grzejne, należy przekręcić właściwe pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara i ustawić wymaganą temperaturę. - Aby włączyć oba elementy grzejne, należy przekręcić pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara ustawiając maksymalną temperaturę (3), a następnie przekręcić dalej niemal osiągając symbol “0”. Usłyszą Państwo kliknięcie i poszerzone pole grzejne się włączy. Następnie proszę ponownie przekręcić pokrętło na pozycję 3 i wybrać wymagane ustawienie temperatury. Proszę pamiętać, że oba elementy grzejne będą teraz pracować. Dzięki temu moc będzie większa, niż w przypadku normalnego pola grzejnego. Kontrolka zasilania Kontrolka zasilania zapali się po ustawieniu pokrętła funkcji piekarnika i/ lub pokrętła pola grzejnego. Pokrętło normalnego pola grzejnego Pokrętło podwójnego pola grzejnego 10 electrolux Stosowanie płyty witroceramicznej Pola grzejne płyty ceramicznej Powierzchnia witroceramiczna Szkło jest twarde i hartowane, aby mogło wytrzymać wysokie i niskie temperatury oraz szok temperaturowy. Lecz jak wszystkie rodzaje szkła jest wrażliwe na uderzenie. Nie stawać na powierzchni witroceramicznej. Po wykryciu rys lub pęknięć, należy niezwłocznie odłączyć kuchenkę od zasilania elektrycznego, aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem, i skontaktować się z najbliższym serwisem technicznym. Trzymać z dala od powierzchni gotowania wszystkie przedmioty i materiały, które mogą ulec stopieniu, np. tworzywa sztuczne, folię aluminiową. Należy zachować ostrożność przy przygotowywaniu potraw i napojów zawierających cukier. Jeżeli jakikolwiek produkt tego rodzaju przypadkowo zetknie się z powierzchnią ceramiczną, należy go natychmiast zebrać, póki jest ciepły, oraz wytrzeć powierzchnię, aby zapobiec jej uszkodzeniu. Zużycie energii W celu zaoszczędzenia energii należy: - używać jedynie naczyń do gotowania o gładkim, płaskim dnie. - umieszczać garnki i patelnie na właściwym miejscu przed włączeniem pola grzejnego. - w razie możliwości przykrywać garnki i patelnie przykrywkami. - wyłączyć pole grzejne kilka minut przed końcem czasu gotowania, aby wykorzystać ciepło resztkowe. electrolux 11 - - wykorzystywać ciepło resztkowe pól grzejnych do ogrzewania potraw lub do topienia. umieszczać garnki i patelnie na środku pól grzejnych. Garnki i patelnie Garnki i patelnie nie powinny być mniejsze od pola grzejnego, lecz ich średnica powinna być większa od średnicy pola nie więcej niż o 10-15 mm. Należy zawsze używać naczyń do gotowania i smażenia o gładkim, płaskim dnie. Dna naczyń powinny być zawsze czyste i suche. Należy gotować używając przykrywki. Należy sprawdzić, czy naczynia mają gładkie i nieuszkodzone dno; dna z zadziorami i ostrymi krawędziami zadrapią powierzchnię witroceramiczną. Aby uniknąć zadrapania lub uszkodzenia ceramicznej powierzchni gotującej, garnki i patelnie należy przekładać na płycie podnosząc je, a nie przesuwając. Naczynia, których dno jest wykonane z aluminium lub miedzi, mogą pozostawiać metaliczne odbarwienia, które są trudne, a czasami niemożliwe do usunięcia. Podczas przygotowywania potraw przy użyciu olejów lub tłuszczów, należy zachować szczególną ostrożność, gdyż tłuszcz może łatwo ulec samozapaleniu. 12 electrolux Piekarnik elektryczny Pokrętła wyboru funkcji piekarnika i termostatu Umożliwiają one wybór najbardziej odpowiedniego rodzaju grzania dla różnych wymogów związanych z pieczeniem, poprzez odpowiednie połączenie elementów grzewczych i ustawienie właściwego poziomu temperatury. 0 Piekarnik wyłączony. Pieczenie tradycyjne - Działa górny i dolny element grzewczy, co zapewnia równy rozkład temperatury w piekarniku. Pieczenie konwekcyjne Możliwość pieczenia mięsa i innych potraw jednocześnie na dowolnej tacy piekarnika bez przenikania zapachów. Grill wewnętrzny> - Możliwość zastosowania do grillowania małych ilości potraw. Pełny grill - Element grilla pełnego będzie włączony. Pizza - Dolny element grzewczy bezpośrednio podgrzewa ciasto pizzy, quiche lub paszteciki, natomiast wentylator zapewnia cyrkulację powietrza, co zapewnia zagotowanie dodatków na wierzchu pizzy lub nadzienia pasztecików. Dolny element grzewczy Ciepło emitowane jest włącznie z dolnej części piekarnika. electrolux 13 Kontrolka zasilania Kontrolka zasilania zapali się po ustawieniu pokrętła funkcji piekarnika i/ lub pokrętła pola grzejnego. Pokrętło termostatu Obrócić pokrętło termostatu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić temperaturę w zakresie od 50°C do 230°C (MAX). Lampka termostatu Lampka termostatu zapala się w momencie przekręcenia pokrętła termostatu. Lampka pali się do momentu osiągnięcia odpowiedniej temperatury. Następnie cyklicznie zapala się i gaśnie, symbolizując utrzymywanie temperatury. Minutnik Minutnik zasygnalizuje upłynięcie ustawionego czasu za pomocą sygnału akustycznego. Maksymalny czas, jaki można ustawić, to 120 minut. Ustawianie minutnika: 1. Ustawić wybraną funkcję za pomocą pokrętła piekarnika. 2. Obrócić pokrętło minutnika zgodnie ze wskazówkami zegara, aż do pozycji 120 minut, a następnie powrócić ustawiając pożądany czas. 3. Po upływie ustawionego czasu, usłyszą Państwo sygnał akustyczny i piekarnik zostanie automatycznie wyłączony. Proszę ustawić pokrętło minutnika na pozycji a pokrętła piekarnika i termostatu na pozycji WYŁĄCZONE. Proszę ustawić pokrętło minutnika na pozycji jeśli chcą Państwo piec bez ustawiania czasu. 14 electrolux Termostat bezpieczeństwa Kuchenka posiada termostat bezpieczeństwa. W przypadku awarii termostatu głównego oraz następującego w związku z nim przegrzania urządzenia, urządzenie zabezpieczające odetnie zasilanie kuchenki. W takim przypadku, należy skontaktować się z lokalnym punktem serwisowym. Pod żadnym pozorem nie należy próbować naprawiać urządzenia we własnym zakresie. Zabezpieczenie przed dziećmi działa zawsze, gdy drzwi piekarnika są zamknięte. Aby otworzyć drzwi piekarnika, należy zdjąć zabezpieczenie przed dziećmi i otworzyć drzwi jak pokazano na rysunku. Zabezpieczenie przed dziećmi Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie przed dziećmi, uniemożliwiające otwarcie drzwi piekarnika przez dzieci. Przed pierwszym użyciem urządzenia Przed przystąpieniem do eksploatacji kuchenki, należy zdjąć wszystkie osłony zarówno te znajdujące się wewnątrz, jak i na zewnątrz urządzenia, łącznie z naklejkami reklamowymi i folią zabezpieczającą. Przed pierwszym użyciem piekarnika Przed przystąpieniem do korzystania z piekarnika, sprawdzić, czy pokrętło minutnika jest na pozycji . Przed pierwszym pieczeniem, należy dokładnie przemyć akcesoria piekarnika. Przed pierwszym użyciem, piekarnik należy podgrzać bez potraw w środku. W tym czasie może być wyczuwalny nieprzyjemny zapach. To całkowicie normalne. electrolux 15 ) 1. Należy ustawić pokrętło piekarnika na pieczenie . konwekcyjne 2. Ustawić pokrętło termostatu w położeniu MAX. 3. Otworzyć okno w celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji pomieszczenia. 4. Odczekać ok. 45 minut bez wkładania potraw do piekarnika. Procedurę należy powtórzyć dla funkcji pełnego grilla oraz funkcji pieczenia konwekcyjnego przez około 5-10 minut. Następnie należy pozwolić, aby piekarnik ostygł, wyczyścić komorę piekarnika za pomocą miękkiej ściereczki zamoczonej w ciepłej wodzie z niewielkim dodatkiem płynu do mycia naczyń. Przed pierwszym użyciem płyty ceramicznej Przed użyciem należy oczyścić powierzchnię w celu usunięcia wszelkich śladów procesu produkcji. ) Należy wytrzeć powierzchnię ceramiczną i ramę wilgotną ściereczką i wodą z niewielkim dodatkiem płynu do mycia, a następnie wytrzeć do sucha. Pierwsze rozgrzewanie ) Podczas pierwszego użycia płyty ceramicznej: 1) na każdym polu grzejnym umieścić garnek z wodą; 2) włączyć pola grzejne na ok. 10 minut na maksymalną moc tak, aby woda zagotowała się w garnkach; 3) Otworzyć okno w celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji pomieszczenia; 4) następnie odczekać, aby pola grzejne ostygły. W tym czasie pole grzejne może nieco dymić oraz może wydzielać się nieprzyjemny zapach. Jest to zjawisko normalne, spowodowane pozostałościami z procesu produkcyjnego. Po zakończeniu tych czynności odczekać, aż pola grzejne ostygną, a następnie przemyć je miękką ściereczką zamoczoną w ciepłej wodzie. 16 electrolux Korzystanie z piekarnika Podczas pieczenia, drzwi piekarnika muszą być zawsze zamknięte. Podczas otwierania drzwiczek, należy stać w bezpiecznej odległości. Nie wolno dopuścić do opadnięcia drzwi - należy podtrzymać drzwi za rączkę, aż do pełnego ich otwarcia. W piekarniku znajdują się cztery wsporniki na tace. Poziom wsunięcia tacy liczy się od dołu piekarnika, zgodnie z opisem na schemacie. Ważne jest właściwe umieszczenie akcesoriów do piekarnika. Naczyń do pieczenia nie należy stawiać bezpośrednio na dnie piekarnika. Uwaga! - Podczas pieczenia nie wolno stawiać na dnie piekarnika żadnych przedmiotów, ani przykrywać żadnych części piekarnika folia aluminiową. Może to prowadzić do nadmiernego wzrostu temperatury, co może negatywnie wpływać na wyniki pieczenia i uszkodzić emaliowaną powłokę piekarnika. Naczynia, naczynia żaroodporne oraz tace aluminiowe należy ustawiać na tacach zamocowanych we wspornikach bocznych. Należy dokładnie nadzorować pieczenie z użyciem tłuszczu lub oleju, ponieważ, w przypadku przegrzania, tego rodzaju produkty mogą spowodować pożar. Z tego samego powodu przy wkładaniu lub wyciąganiu jedzenia z piekarnika, należy zachować 4 3 2 1 ostrożność, aby tłuszcz lub olej nie przedostał się na dno piekarnika. Jeśli do tego dojdzie, należy ostrożnie wyczyścić piekarnik, aby nie doszło do wydzielania nieprzyjemnych zapachów lub dymu. Kondensacja i para Kuchenka posiada unikalny system, który powoduje naturalną cyrkulację powietrza oraz stały obieg pary. System ten umożliwia gotowanie na parze oraz zapewnia delikatność potraw w środku z jednoczesną ich chrupkością na zewnątrz. Dodatkowo, do minimum ograniczony zostaje czas pieczenia oraz zużycie energii. W czasie pieczenia może powstawać para, która może się wydostawać na zewnątrz po otwarciu drzwiczek piekarnika. Jest to zjawisko normalne. Należy jednak odsunąć się od piekarnika w momencie otwierania jego drzwiczek w czasie pieczenia lub po jego zakończeniu tak, aby para lub ciepło mogły się swobodnie wydostać. W czasie podgrzewania, potrawy powodują powstanie electrolux 17 pary, podobnie jak gotująca się woda w czajniku. W momencie kontaktu pary z szybką w drzwiach piekarnika, ulega ona skropleniu i powstają kropelki wody. Aby ograniczyć kondensację, przed włożeniem potraw do komory piekarnika, należy zadbać o to, aby dobrze go przewietrzyć. Przed przystąpieniem do pieczenia, należy wstępnie rozgrzać piekarnik (ok. 10 minut). Zaleca się wytarcie do sucha skroplin wody po każdym użyciu piekarnika. Naczynia do pieczenia • • • Do pieczenia należy stosować naczynia przeznaczone do pieczenia w piekarniku i wytrzymujące temperaturę 230°C. Tace do pieczenia, naczynia do piekarnika, itp. nie powinny być ustawiane bezpośrednio przy kratce zakrywającej wentylator z tyłu piekarnika lub na dnie piekarnika. Nie należy stosować tac do pieczenia o wymiarach powyżej 30 cm x 35 cm, ponieważ ograniczają one cyrkulacje, ciepła i mogą negatywnie wpływać na wyniki pieczenia. Dobór naczyń a rezultaty pieczenia Naczynia i formy do pieczenia różnią się grubością, przewodnictwem, kolorem, itp., co ma wpływ na sposób, w jaki przekazują ciepło do potraw znajdujących się w nich. A Zastosowanie naczyń aluminiowych, ceramicznych, szklanych i naczyń jasnych, pozwala skrócić czas pieczenia oraz ograniczyć czernienie dna naczyń. B Naczynia emaliowane z żeliwa, anodyzowanego aluminium, aluminium z wnętrzem zabezpieczonym przed przywieraniem oraz ciemne i ciężkie naczynia, powodują wydłużenie czasu pieczenia i zwiększenie czernienia dna naczyń. 18 electrolux Porady i wskazówki dot. użytkowania piekarnika Porady i wskazówki dot. dobrać biorąc pod uwagę grubość mięsa lub ryby. smażenia ryb i mięsa Mięso można układać w naczyniach żaroodpornych lub bezpośrednio na tacy piekarnika. W takim przypadku, należy pamiętać o wsunięciu rynienki na tłuszcz na poziomie pierwszym. Do rynienki należy wcześniej dolać wody. Rynienka na tłuszcz zapobiega kapaniu tłuszczu na dno piekarnika. Białe mięso, drób i ryby wymagają pieczenia w średniej temperaturze (pomiędzy 150 a 175 °C). W przypadku pieczenia czerwonego mięsa (delikatnie przyrumienionego na zewnątrz i łagodniej upieczonego w środku) zalecana jest wyższa temperatura (pomiędzy 200 a 230 °C) przez krótki czas. Należy zawsze pamiętać o włożeniu w położeniu dolnym rynienki na tłuszcz z niewielka ilością wody. Porady i wskazówki dot. pieczenia ciast Ciasta zazwyczaj wymagają pieczenia w średniej temperaturze (pomiędzy 150 a 200 °C). Przed rozpoczęciem pieczenia, zaleca się podgrzać piekarnik (przez ok. 10 minut). Podczas pieczenia, nie należy otwierać drzwiczek piekarnika, a stan ciasta najlepiej jest kontrolować przez szybkę piekarnika. Porady i wskazówki dot. grillowania Podczas grillowania mięsa lub ryb, należy je lekko natrzeć olejem i układać bezpośrednio na ruszcie. Jeśli uruchomiono funkcję grillowania, ciepło pochodzi tylko od górnego elementu grzewczego. Dlatego, poziom smażenia należy Aby otworzyć drzwiczki piekarnika, należy zawsze chwytać za środkową część uchwytu. electrolux 19 Tabela pieczenia Podane czasy pieczenia nie obejmują czasu wstępnego nagrzania piekarnika. Zalecamy wstępne podgrzewanie piekarnika przez około 10 minut przed rozpoczęciem pieczenia. Waga (gr.) Pieczenie tradycyjne i konwekcyjne 1000 500 500 250 1000 1200 1000 1500 1500 1500 1500 2000 1200 1200 1000 4000 1500 3000 1200 1500 800 1200 1500 RODZAJ POTRAWY CIASTA Ciasta ubijane Ciasto kruche Sernik Szarlotka Strudel Tarta z dżemem Ciasto owocowe Biszkopty Keks Placek ze śliwkami CIASTKA Małe ciasta Biszkopty Bezy Słodkie bułeczki Ciasto francuskie CHLEB I PIZZA Biały chleb Chleb żytni Bułki Pizza POTRAWY ZAPIEKANE Zapiekany makaron Zapiekane warzywa Quiches Lasagne Cannelloni MIĘSO Wołowina Wieprzowina Cielęcina Rostbef angielski krwisty średnio wysmażony wysmażony Łopatka wieprzowa Golonka Jagnięcina Kurczak Indyk Kaczka Gęś Królik Zając Bażant RYBY Pstrąg/Leszcz morski Tuńczyk/Łosoś Pieczenie tradycyjne Pieczenie konwekcyjne Poziom 4 3 2 1 Poziom 4 3 2 1 temp. °C Czas pieczenia UWAGI temp. °C minuty 2 2 1 1 2 2 1 1 1 1 170 170 160 180 175 175 175 175 170 170 2 2 (1 i 3)* 2 2 (1 i 3)* 2 2 (1 i 3)* 1 2 1 1 160 160 150 170 150 160 160 160 160 160 45 ~ 60 20 ~ 30 60 ~ 80 40 ~ 60 60 ~ 80 30 ~ 40 45 ~ 60 30 ~ 40 40 ~ 60 50 ~ 60 W formie do ciasta na tacy W formie do ciasta na tacy W formie do ciasta na tacy W formie do ciasta na tacy Na blasze do ciasta na tacy W formie do ciasta na tacy W formie do ciast W formie do ciasta na tacy W formie do ciasta na tacy W formie do ciasta na tacy 160 3 2 2 2 2 190 100 190 200 1 (2 i 3)* 3 2 2 2 (1 i 3)* 170 170 100 180 190 35 ~ 25 15 ~ 25 90 ~ 120 12 ~ 20 15 ~ 25 W tacy do pieczenia Na blasze do pieczenia Na blasze do pieczenia Na blasze do pieczenia W tacy do pieczenia 1 1 2 1 190 190 200 200 2 1 2 2 (1 i 3)* 180 180 175 190 40 ~ 60 30 ~ 45 20 ~ 35 15 ~ 30 2 sztuki na blasze do pieczenia W formie do chleba na ruszcie 6-8 bułek na tacy do pieczenia Na blasze na ruszcie 2 2 1 2 2 200 200 200 180 200 2 (1 i 3)* 2 (1 i 3)* 2 (1 i 3)* 2 2 175 175 180 160 175 40 ~ 50 45 ~ 60 35 ~ 45 45 ~ 65 40 ~ 55 W formie na tacy W formie na tacy W formie na tacy W formie na tacy W formie na tacy 2 2 2 190 180 190 2 2 2 175 175 175 50 ~ 70 100 ~ 130 90 ~ 120 Na tacce do ociekania Na tacce do ociekania Na tacce do ociekania 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 210 210 210 180 180 190 190 180 175 175 190 190 190 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 200 200 200 170 160 175 175 160 160 160 175 175 175 50 ~ 60 60 ~ 70 70 ~ 80 120 ~ 150 100 ~ 120 110 ~ 130 60 ~ 80 210 ~ 240 120 ~ 150 150 ~ 200 60 ~ 80 150 ~ 200 90 ~ 120 Na ruszcie i tacce do ociekania Na ruszcie i tacce do ociekania Na ruszcie i tacce do ociekania Ze skórką-w tacce do ociekania 2 sztuki w tacce do ociekania Udziec w tacce do ociekania W całości-w tacce do ociekania W całości-w tacce do ociekania W całości-w tacce do ociekania W całości-w tacce do ociekania W kawałkach W kawałkach W całości 2 2 190 190 2 (1 i 3)* 2 (1 i 3)* 175 175 30 ~ 40 25 ~ 35 3-4 ryby 4-6 filety 20 electrolux (*) Chcąc przygotować jednocześnie więcej niż jedną potrawę, zaleca się umieszczenie potraw na poziomach podanych w nawiasach. Chcąc przygotować jednocześnie więcej niż jedną potrawę, w ciągu ostatnich 5-10 minut zaleca się zmienić wysokość położenia tac tak, aby uzyskać podobny kolor potraw. Niniejsze tabele podano tylko w celach pomocniczych. W zależności od indywidualnych preferencji, podane temperatury mogą zostać zwiększone lub zmniejszone. Podane czasy pieczenia nie obejmują czasu wstępnego nagrzania piekarnika. Przed pieczeniem konieczne jest krótkie nagrzanie piekarnika (około 10 minut). Grillowanie Poziom Ilość TYP POTRAWY 4 3 2 1 Kawałki Waga Stek bez kości Befsztyki Kiełbaski Kotlety schabowe Kurczak (w dwóch połówkach) Kebaby Kurczak (piersi) Hamburger Ryby (filety) Kanapki Tosty Temp. °C Czas pieczenia (minuty) Górna część Dolna część 4 4 8 4 800 600 — 600 3 3 3 3 MAKS MAKS MAKS MAKS 12 ~ 15 10 ~ 12 12 ~ 15 12 ~ 16 12 ~ 14 6~8 10 ~ 12 12 ~ 14 2 4 4 6 4 4-6 4-6 1000 — 400 600 400 — — 3 3 3 3 3 3 3 MAKS MAKS MAKS MAKS MAKS MAKS MAKS 30 ~ 35 10 ~ 15 12 ~ 15 10 ~ 15 12 ~ 14 3~7 2~4 25 ~ 30 10 ~ 12 12 ~ 14 8 ~ 10 10 ~ 12 — 2~3 Pizza Ilość TYP POTRAWY Poziom 4 3 2 1 Czas pieczenia Temp. °C minuty 700 500 Pizza duża Pizza mała 1 1 200 200 15 ~ 25 10 ~ 20 500 Placek 1 200 15 ~ 25 UWAGI Na tacy do pieczenia Na tacy do pieczenia lub na ruszcie Na tacy do pieczenia electrolux 21 Czyszczenie Płyty Ceramicznej Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia trzeba ODŁĄCZYĆ kuchnię od zasilania elektrycznego. Do czyszczenia kuchenki nie wolno stosować parowych lub wysokociśnieniowych parowych urządzeń czyszczących. Przed przystąpieniem do czyszczenia, proszę się upewnić, czy płyta jest zimna. Nigdy nie stosować bardzo silnych lub ścierających środków, takich jak aerozole do piekarników, środki do usuwania plam i rdzy, proszki do czyszczenia lub gąbki ścierające. Specjalne środki czyszczące, takie jak Hob Brite oraz skrobaki do czyszczenia płyty ceramicznej, są dostępne w Państwa lokalnym zakładzie serwisowym. Czyszczenie po każdym użyciu Niewielkie zabrudzenia, które nie zostały przypalone, można zetrzeć przy pomocy wilgotnej ściereczki. Przypalone zabrudzenia trzeba usuwać za pomocą skrobaka. Następnie, należy przetrzeć płytę ceramiczną wilgotną ściereczką i użyć Hob Brite. Usuwanie zabrudzeń Lekkie metaliczne zabrudzenia (pozostałości aluminium) można usunąć z pola grzejnego za pomocą środka do czyszczenia płyty ceramicznej, takiego jak Hob Brite, podczas gdy płyta jest zimna. Roztwory cukru, potrawy z wysoką zawartością cukru należy usuwać natychmiast, używając skrobaka. Jeśli tego rodzaju zabrudzenia nie zostaną usunięte natychmiast, mogą 22 electrolux spowodować nieusuwalne uszkodzenia powierzchni ceramicznej. Po ostygnięciu, płytę należy wytrzeć wilgotną ściereczką i zastosować Hob Brite. Przed użyciem jakiegokolwiek detergentu lub środka czyszczącego na płycie ceramicznej należy się upewnić, że jest on polecany przez producenta płyt ceramicznych. Nie stosować żadnego środka czyszczącego na gorące pola grzejne. Należy zetrzeć wszelkie pozostałości przed ponownym użyciem pól grzejnych. Szczególne problemy Jeśli chemiczny środek czyszczący okaże się nieskuteczny Należy sprawdzić, czy użycie skrobaka nie daje lepszych efektów. • przy ciemnych zabrudzeniach Jeśli użycie skrobaka i środka czyszczącego do płyty ceramicznej okaże się nieskuteczne, powierzchnia płyty mogła zostać uszkodzona w wyniku stosowania nieodpowiednich środków czyszczących lub przez naczynia, których dno spowodowało zarysowania. Nie będzie to miało wpływu na wydajność płyty ceramicznej. • przy metalicznych odbarwieniach Stosowano garnki i patelnie o nieodpowiednim dnie na polach grzejnych lub niewłaściwe środki czyszczące. Odbarwienia można usunąć jedynie przy dużym nakładzie pracy, używając środka czyszczącego do płyty witroceramicznej. • na powierzchni widoczne są zadrapania i nie można ich usunąć. Mogły zostać spowodowane przez drapiące przedmioty lub naczynia, z których coś wykipiało. Nie będzie to miało wpływu na wydajność płyty ceramicznej. electrolux 23 Czyszczenie piekarnika Przed każdą czynnością odłączyć urządzenie. Do czyszczenia kuchenki nie należy stosować pary, ani parowych urządzeń czyszczących. Kuchenkę należy utrzymywać w czystości. Tłuszcz i resztki potraw mogą stać się przyczyną pożaru (szczególnie na ruszcie do grillowania). Środki czyszczące Przed zastosowaniem środków czyszczących należy sprawdzić, czy nadają się one do czyszczenia kuchenki i czy są zalecane przez producenta. NIE należy stosować środków czyszczących zawierających wybielacz, ponieważ mogą one zmatowić powierzchnie. Nie należy również stosować ściernych środków czyszczących. • Do czyszczenia urządzenia nie wolno stosować pary, ani urządzeń parowych. Czyszczenie powierzchni zewnętrznych Należy regularnie przecierać panel sterowania, drzwiczki piekarnika oraz uszczelkę drzwiową, stosując do tego celu delikatną szmatkę, zwilżoną ciepłą wodą z dodatkiem płynu do prania. Aby nie uszkodzić lub osłabić szyby w drzwiczkach piekarnika, nie należy stosować: • Detergentów i wybielaczy • Impregnowanych myjek nie nadających się do mycia rondli, z 24 electrolux materiału zapobiegającemu przyleganiu potraw • Myjek Brillo/Ajax lub myjek metalowych • Myjek do piekarników nasączonych środkami chemicznymi lub aerozoli • Zmywaczy rdzy • Odrdzewiaczy do wanien/umywalek Wyczyścić zewnętrzną i wewnętrzną powierzchnię szyby piekarnika ciepłą wodą z mydłem. W przypadku mocnego zabrudzenia wewnętrznej powierzchni drzwiczek, zaleca się stosowanie środków czyszczących, takich jak Hob Brite lub Bar Keepers Friend. Wymiana żarówki piekarnika Odłączyć urządzenie od zasilania. Jeśli to konieczne, wymienić żarówkę. Żarówka musi mieć następujące parametry: moc, 15 W/25 W; napięcie zasilania, 230 V (50 Hz); żaroodporność do temperatury 300°C; typ podłączenia: E14. Żarówki można nabyć w lokalnym punkcie serwisowym. Wymiana spalonej żarówki: 1. Sprawdzić, czy piekarnik jest wyłączony z prądu. 2. Przekręcić szklany kosz w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 3. Wyjąć spaloną żarówkę i wymienić ją na nową. 4. Z powrotem nałożyć szklany klosz. 5. Podłączyć kuchenkę do prądu. ) Komora piekarnika Emaliowane wnętrze komory piekarnika najlepiej jest myć, gdy piekarnik jest wciąż ciepły. Po każdym użyciu, przetrzeć piekarnik przy pomocy miękkiej szmatki zamoczonej w ciepłej wodzie z mydłem. Okresowo, należy wykonać bardziej dokładne czyszczenie stosując do tego celu renomowany środek do czyszczenia. Drzwiczki piekarnika i uszczelka drzwiowa Przed czyszczeniem drzwiczek piekarnika, należy je zdemontować z piekarnika. Należy postępować w następujący sposób: 1. całkowicie otworzyć drzwiczki piekarnika; 2. odnaleźć zawiasy, na których drzwiczki są zawieszone na piekarniku (patrz rysunek 1); 3. odkręcić i obrócić małe dźwignie znajdujące się na obu zawiasach (patrz rysunek 2); 4. drzwi należy trzymać po prawej lub lewej stronie, a następnie powoli obrócić w kierunku piekarnika do położenia w połowie zamkniętego (patrz rysunek 3); 5. delikatnie wyjąć drzwiczki (patrz rysunek 3); 6. położyć je na stabilnej podstawie; Drzwiczki należy wyczyścić przy pomocy delikatnej szmatki, zwilżonej w ciepłej wodzie z mydłem. Nie należy korzystać ze ściemych środków czyszczących. Po wyczyszczeniu, z powrotem nałożyć drzwiczki piekarnika, wykonując wyżej opisaną procedurę w odwrotnej kolejności. ) electrolux 25 NIE czyścić drzwiczek piekarnika podczas, gdy szyba jest jeszcze ciepła. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować stłuczenie szyby. Wyszczerbiona lub głęboko zadrapana szyba ma mniejszą wytrzymałość i, aby uniknąć ryzyka rozbicia szyby, należy ją wymienić. W przypadku wątpliwości prosimy o kontakt z lokalnym punktem serwisowym. 1 2 Modele wykonane ze stali nierdzewnej lub aluminium: Zaleca się czyszczenie drzwiczek piekarnika przy pomocy wilgotnej gąbki. Po wyczyszczeniu, wytrzeć miękką szmatką. Nie należy używać myjek stalowych, kwasów ani produktów ściernych, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię piekarnika. Panel sterowania należy myć stosując się do tych samych zaleceń. Prawidłowa praca piekarnika wymaga umieszczenia wokół krawędzi piekarnika specjalnej uszczelki. • Okresowo sprawdzać stan uszczelki. Jeśli to konieczne, umyć uszczelkę bez stosowania produktów ściernych. • Jeśli uszczelka wygląda na uszkodzoną, należy skontaktować się z punktem serwisowym. Nie należy używać niesprawnej kuchenki. Tace piekarnia i prowadnice tac Do mycia tacek piekarnika należy użyć myjki, namoczonej w ciepłej wodzie z mydłem. Następnie dobrze wypłukać i wytrzeć miękką szmatką. Dla 3 26 electrolux ułatwienia czyszczenia prowadnice półek można wyjąć. Należy postąpić zgodnie z poniższymi wskazówkami: 1) wyjąć przednią śrubę, drugą ręką przytrzymując prowadnicę tacy w miejscu (patrz rysunek 4); 2) wyjąć haczyk umieszczony z tyłu i zdjąć prowadnicę tacy (patrz rysunek 5); 3) po wyczyszczeniu ponownie zamontować prowadnice półek postępując w odwrotnej kolejności. Przy ponownym montażu prowadnic proszę się upewnić, że nakrętki zabezpieczające są dokręcone. 4 5 electrolux 27 Co robić, jeśli urządzenie nie pracuje prawidłowo Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, przed skontaktowaniem się z lokalnym punktem serwisowym, należy wykonać następujące kontrole. WAŻNE: Wzywając serwisanta do naprawy niżej wymienionych usterek lub do usunięcia usterek spowodowanych niewłaściwą obsługą lub instalacją urządzenia, zostaną Państwo obciążeni kosztami takiej naprawy, mimo tego iż kuchenka jest na gwarancji. Problem Rozwiązanie Kuchnia nie działa. Sprawdzić, czy wtyczka jest włączona do prądu i czy w sieci jest napięcie. Sprawdzić, czy nie spalił się bezpiecznik. Sprawdzić, czy przekręcono właściwe pokrętło. Płyta ceramiczna nie działa w pożądany sposób. Sprawdzić, czy używane naczynie ma odpowiedni rozmiar dla danego pola grzejnego. Sprawdzić, czy używane naczynie ma płaskie dno. Sprawdzić, czy wybrano właściwe ustawienie dla danego sposobu przygotowywania potraw. Piekarnik się nie włącza. Sprawdzić, czy wybrano funkcje gotowania. Sprawdzić, czy zamknięte zostały drzwiczki piekarnika. Sprawdzić, czy pokrętło minutnika znajduje się na pozycji . Sprawdzić, czy przełączniki w gniazdkach lub główny wyłącznik zasilania urządzenia są włączone. Nie pali się żarówka piekarnika. Za pomocą pokrętła wyboru funkcji piekarnika wybrać pożądaną funkcję. Sprawdzić żarówkę i, jeśli jest spalona, wymienić ją (patrz “Wymiana żarówki piekarnika”). Przygotowanie potraw zajmuje zbyt dużo czasu lub też potrawy są gotowane za szybko. Konieczna może być regulacja temperatury. Na potrawach i w komorze palnika osiada para i skropliny. Należy zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji, a w szczególności z rozdziałem “Korzystanie z piekarnika”. Potraw nie pozostawiać w piekarniku dłużej niż na 15-20 minut po zakończeniu pieczenia. Wentylator piekarnika pracuje głośno. Sprawdzić, czy tace i naczynie do pieczenia nie wibrują w momencie stykania się z tylną płytą piekarnika. Jeśli po wykonaniu wszystkich ww. kontroli urządzenie wciąż jest niesprawne, należy skontaktować się z lokalnym punktem serwisowym. 28 electrolux Wskazówki dla instalatora Dane techniczne Piekarnik Klasa urządzenia 2, podklasa 1 i Klasa 1 Elementy grzewcze piekarnika1 800 W Dolny element grzewczy 1 000 W Górny element grzewczy 800 W Wewnętrzny element grzewczy grilla 1,650 W Element grzewczy pełnego grilla 2 450 W Pizza 2 675 W Wentylator konwekcyjny 25 W Oświetlenie piekarnika 25 W Moc znamionowa 2 700 W Wymiary Wysokość Głębokość Szerokość Pojemność piekarnika 850 mm 600 mm 600 mm 53 l Płyta ceramiczna Przednie lewe pole grzejne 2,200 W / Ø 210 mm-120 mm Tylne lewe pole grzejne 1 200 W / Ø145 mm Tylne prawe pole grzejne 1 800 W / Ø180 mm Przednie prawe pole grzejne 1,200 W / Ø145 mm Moc znamionowa 6 400 W Razem moc znamionowa kuchenki (płyta + piekarnik) 9 100 W Napięcie zasilania (50 Hz) 230 V/400 V 3N~ electrolux 29 Instalacja Ustawienie Instrukcje podane poniżej są przeznaczone dla wykwalifikowanego instalatora, w celu przeprowadzenia instalacji, regulacji i serwisowania zgodnie z obowiązującymi przepisami. W przypadku dokonywania jakichkolwiek zmian wiążących się z odłączeniem urządzenia, należy postępować z najwyższą ostrożnością. PRODUCENT NIE BĘDZIE PONOSIŁ ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA EWENTUALNE USZKODZENIA POWSTAŁE NA SKUTEK INSTALACJI NIEZGODNEJ Z O B OW I Ą Z U JĄC Y M I PRZEPISAMI Kuchnia została zaprojektowana w celu ustawienia jej pomiędzy dwoma elementami mebli kuchennych, których wysokość nie przekracza wysokości płyty kuchni. Kuchni nie wolno ustawiać na podstawie. Środowisko instalacyjne Instalacja i konserwacja musi być przeprowadzana przez wykwalifikowanego technika, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Podłączenie do zasilania należy przeprowadzić zgodnie z obowiązującymi przepisami. Nie ponosimy odpowiedzialności za wypadki spowodowane przez wadliwe uziemienie lub na skutek braku uziemienia. Poziomowanie Urządzenie jest wyposażone w małe regulowane nóżki umieszczone w tylnych narożnikach podstawy. Poprzez regulację nóżek można zmienić wysokość urządzenia w celu lepszego wyrównania poziomu z innymi powierzchniami oraz równomiernego rozłożenia płynów znajdujących się w garnkach lub patelniach. 30 electrolux Podłączenie elektryczne Przed podłączeniem kuchni do instalacji elektrycznej, należy się upewnić, że: - Bezpiecznik ochronny i domowa instalacja elektryczna wytrzymają całkowite obciążenie elektryczne piekarnika (patrz tabliczka znamionowa). - Instalacja domowa posiada skuteczne uziemienie zgodnie z obowiązującymi przepisami i regulacjami. - Gniazdko ścienne lub przełącznik użyty do podłączenia do instalacji elektrycznej jest łatwo dostępny po zabudowaniu piekarnika. Urządzenie jest dostarczane bez przewodu zasilającego, dlatego muszą Państwo dobrać przewód zasilający o standardowej wtyczce i dopasowany, biorąc pod uwagę obciążenie elektryczne wskazane na tabliczce znamionowej. Wtyczkę należy włożyć do odpowiedniego gniazdka zasilającego w ścianie. Jeśli zachodzi potrzeba bezpośredniego podłączenia do sieci elektrycznej (sieci zasilającej), konieczne będzie zamontowanie pomiędzy siecią i kuchnią przełącznika, o minimalnym rozwarciu między stykami wynoszącym 3 mm, stosownie do wymaganego obciążenia i zgodnie z obowiązującymi przepisami. Zielono-żółty przewód ochronny nie może być przerwany przez przełącznik i powinien być o 2-3 cm dłuższy od przewodów fazy i zera. Przewód zasilający musi być tak ułożony, aby nie osiągał on w żadnym swoim punkcie temperatury wyższej o 50 °C od temperatury otoczenia. electrolux 31 Producent nie ponosi odpowiedzialności za skutki nieprzestrzegania podanych zasad BHP. Mogą być stosowane następujące rodzaje przewodów zasilających, uwzględniając odpowiedni odcinek przewodu. • H07 RN-F • H05 RN-F • H05 RR-F • H05 VV-F • H05 V2V2-F (T90) Wymiany przewodu zasilającego możne dokonać jedynie serwis techniczny lub osoba o odpowiednich kwalifikacjach, określonych zgodnie z obowiązującym prawem. Podłączanie tabliczki zaciskowej 230V 1~ Urządzenie posiada łatwo dostępną 6-biegunową płytkę zaciskową, której mostki zostały fabrycznie przystosowane do trójfazowego prądu o napięciu 400 V z przewodem zerowym. W przypadku, gdy napięcie sieci zasilającej jest inne, mostki na płytce zaciskowej muszą zostać ułożone jak pokazano na rysunku. Przewód ochronny należy podłączyć do zacisku 230V 3~ . Po podłączeniu przewodu zasilania do listwy zaciskowej, należy go przymocować zaciskiem. 400V 2N~ 400V 3N~ 1 2 3 4 5 L1 L2 L3 PE 1 2 3 4 5 L1 N 1 2 3 4 5 PE L1 L2 N 1 2 3 4 5 PE L1 L2 L3 N PE Przekrój Section przewodu of cable (min.) (min.) 2 44 xx 1,5 1.5 mm mm2 Section Przekrój of cable przewodu (min.) (min.) 2 2 33 xx 2,5 2.5 mm mm Section Przekrój of cable przewodu (min.) (min.) 44 xx 2.5 mm2 2 2,5 mm Section Przekrój of cable przewodu (min.) (min.) 1,5 mm 55 xx 1.5 mm2 2 32 electrolux Serwis i części zamienne Jeśli kuchenka nie działa prawidłowo mimo wykonania wszystkich kontroli wymienionych w poprzednim rozdziale, należy skontaktować się z lokalnym punktem serwisowym i określić typ usterki, model urządzenia (Mod.), jego numer produktu (Prod. No.) i numer seryjny (Ser. No.) zaznaczony na tabliczce znamionowej. Tabliczka ta znajduje się na przedniej zewnętrznej krawędzi komory piekarnika (patrz rysunek). Serwis i części zamienne Oryginalne części zamienne, dopuszczone przez producenta i posiadające ten symbol są dostępne wyłącznie w naszych punktach serwisowych i w autoryzowanych sklepach z częściami zamiennymi. electrolux 33 Gwarancja/Serwis Warunki gwarancji 1. Electrolux Poland Sp. z o.o. gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych, zobowiązując się jednocześnie - w razie ujawnienia takich wad w okresie gwarancyjnym i w zakresie określonym niniejszym dokumentem - do ich usunięcia w sposób uzależniony od właściwości wady. 2. Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt gwaranta w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia do autoryzowanego punktu serwisowego Electrolux Poland. 3. W wyjątkowych przypadkach konieczności sprowadzenia części zamiennych od producenta, termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni. 4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty zakupu. 5. Sprzęt przeznaczony jest do używania wyłącznie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego. 6. Gwarancja nie obejmuje: – uszkodzeń powstałych na skutek używania urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi, – uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych, – uszkodzeń spowodowanych działaniem siły zewnętrznej np. przepięcia w sieci elektrycznej,wyładowania atmosferycznego, – napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nie mające autoryzacji Electrolux Poland, – części z natury łatwo zużywalnych takich jak: żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła. 7. Klientowi przysługuje wymiana sprzętu na nowy jeżeli po wykonaniu w okresie gwarancji czterech napraw nadal występują w nim wady. Przez naprawę rozumie się wykonanie czynności o charakterze specjalistycznym, właściwym dla usunięcia wady. Pojęcie naprawy nie obejmuje: instalacji, instruktażu, konserwacji sprzętu, poprawy połączeń mechanicznych lub elektrycznych. 8. Wymiany sprzętu dokonuje autoryzowany punkt serwisowy Electrolux Poland lub, jeśli jest to niemożliwe, placówka sprzedaży detalicznej, w której sprzęt został zakupiony. Sprzęt zwracany po wymianie musi byc kompletny, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może spowodować nie uznanie gwarancji. 9. Montaż sprzętu wymagającego specjalistycznego podłączenia do sieci gazowej lub elektrycznej może być wykonany wyłącznie przez osoby posiadające odpowiednie uprawnienia pod rygorem utraty gwarancji. 10.Electrolux Poland nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe na skutek niewłaściwego zainstalowania sprzętu lub napraw wykonanych przez osoby nieupoważnione. 34 electrolux 11.Koszty nieuzasadnionego wezwania serwisu pokrywa klient. 12.Powyższa gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z tytułu niezgodności towaru z umową. 13.Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski. 14.Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie dowodu zakupu z wpisaną datą sprzedaży, potwierdzoną pieczęcią i podpisem sprzedawcy. Uwaga: uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować nie uznanie gwarancji. Electrolux Poland Sp. z o.o. ul. Kolejowa 5/7 01-217 Warszawa tel. 22 434 73 00 e-mail: [email protected] www.electrolux.pl electrolux 35 Gwarancja Europejska Niniejsze urządzenie jest objęte gwarancją firmy Electrolux w każdym z krajów wymienionych na końcu niniejszej instrukcji przez okres podany w gwarancji urządzenia lub określony ustawowo. W przypadku przeprowadzki właściciela urządzenia z jednego z poniższych krajów do innego, gwarancja zachowuje swoją wazność z następującymi zastrzeżeniami: • Gwarancja na urządzenie obowiązuje od dnia zakupu. Datę zakupu należy potwierdzić przez okazanie dokumentu zakupu wydanego przez sprzedawcę urządzenia. • Okres gwarancji na urządzenie oraz zakres gwarancji (wykonawstwo oraz części) są takie same, jak okres i zakres obowiązujące dla danego modelu lub serii urządzenia w nowym kraju zamieszkania. • Gwarancja na urządzenie jest wydawana osobiście na pierwszego kupującego i nie można jej przekazać na innego użytkownika. • Urządzenie zostało zainstalowane i jest eksploatowane wyłącznie do celów domowych zgodnie z instrukcjami firmy Electrolux. Użytkowanie do celów zawodowych jest wykluczone. • Urządzenie zostało zainstalowane zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi przepisami nowego kraju zamieszkania. Postanowienia niniejszej Gwarancji Europejskiej w żaden sposób nie ograniczają nabytych praw ustawowych. 36 electrolux Instrukcja obsługi Kezelési útmutató PL HU Ceramiczna Wolnostojąca Kuchenka Elektryczna Kerámia, szabadon álló Villanytűzhely EKC 601300 2 electrolux electrolux 3 Witamy w świecie Electrolux Dziękujemy za wybranie najwyższej klasy produktu Electrolux, mamy nadzieję, że dostarczy on Państwu wiele radości. Ambicją firmy Electrolux jest oferowanie szerokiej gamy wysokiej jakości produktów, które uczynią życie bardziej komfortowym. Przykładowe urządzenia zostały przedstawione na okładce tej instrukcji. Proszę poświęcić kilka minut na zapoznanie się z instrukcją, tak aby mogli Państwo w pełni wykorzystać zalety swojego nowego urządzenia. Obiecujemy, że zapewni ono Państwu komfort i łatwość obsługi. Powodzenia! 4 electrolux Spis treści Wskazówki dla użytkownika Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa ................................................. 5 Panel sterowania .............................................................................................. 8 Obsługa ............................................................................................................ 9 Stosowanie płyty witroceramicznej ................................................................. 10 Piekarnik elektryczny ..................................................................................... 12 Przed pierwszym użyciem urządzenia ........................................................... 14 Korzystanie z piekarnika ................................................................................ 16 Porady i wskazówki dot. użytkowania piekarnika ........................................... 18 Tabela pieczenia- Pieczenie tradycyjne i konwekcyjne .................................. 19 Tabela pieczenia -Grillowanie ......................................................................... 20 Czyszczenie Płyty Ceramicznej ..................................................................... 21 Czyszczenie piekarnika .................................................................................. 23 Co robić jeśli urządzenie nie pracuje prawidłowo ........................................... 27 Serwis i części zamienne ............................................................................... 32 Gwarancja europejska ................................................................................... 35 Wskazówki dla instalatora Wskazówki dla instalatora .............................................................................. 28 Dane techniczne ............................................................................................ 28 Podłączenie elektryczne ................................................................................. 30 Wskazówki dot. korzystania z niniejszej instrukcji Objaśnienie symboli używanych w instrukcji obsługi: Wskazówki dot. bezpieczeństwa ) Kolejność wykonywania czynności Porady i wskazówki Informacje dot. środowiska naturalnego Urządzenie wyprodukowano zgodnie z następującymi normami europejskimi: 2006/95/EWG - 2004/108/EWG aktualna wersja. electrolux 5 POLSKI Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Przed instalacją i przystąpieniem do użytkowania płyty grzewczej NALEŻY uważnie zapoznać się z niniejszymi wskazówkami. W przypadku wątpliwości prosimy o kontakt z naszym Działem Obsługi Klienta. Instalacja • Instalację należy wykonać zgodnie z wymaganiami lokalnych przepisów i powinna ona zostać przeprowadzona wyłącznie przez uprawnionego i wykwalifikowanego montera. • Przeróbki domowej instalacji zasilającej wymagane w celu instalacji kuchenki mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych pracowników. • Po rozpakowaniu, sprawdzić, czy urządzenie nie zostało uszkodzone. Zabrania się podłączania uszkodzonego urządzenia do źródeł zasilania. W przypadku uszkodzenia urządzenia, należy skontaktować się z dostawcą. • Zmiany lub modyfikacje parametrów urządzenia stwarzają zagrożenie dla użytkownika. • Kuchenki nie należy stawiać w pobliżu substancji palnych (np. zasłon, ręczników kuchennych, itp.). • Urządzenie jest ciężkie. Podczas przesuwania kuchenki, należy zachować ostrożność. • Kuchenka nie nadaje się do posadowienia na cokole. • Przed przystąpieniem do użytkowania, należy usunąć wszystkie opakowania. • Niektóre elementy urządzenia zostały zabezpieczone antywstrząsową folią • plastikową. Przed rozpoczęciem eksploatacji kuchenki, należy usunąć folię oraz wytrzeć zabezpieczone nią części przy użyciu miękkiej szmatki, którą uprzednio należy zamoczyć w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Sprawdzić, czy źródło zasilania elektrycznego odpowiada wymogom określonym na tabliczce znamionowej. Funkcja zabezpieczenia przed dziećmi • • • • Urządzenie nie może być obsługiwane przez dzieci lub osoby, których zdolności fizyczne, psychiczne, czuciowe lub mentalne, bądź brak doświadczenia czy wiedzy, uniemożliwia prawidłową i bezpieczną obsługę bez nadzoru lub przeszkolenia przez odpowiedzialną osobę. Urządzenie jest przeznaczone do obsługi wyłącznie przez osoby dorosłe. Nie zezwalać dzieciom na zabawę w pobliżu kuchenki. Podczas użycia, urządzenie osiąga bardzo wysoką temperaturę. Uważać, aby dzieci nie zbliżały się do kuchenki, gdy jest ona gorąca. Dzieci mogą również doznać obrażeń w wyniku ściągania patelni lub garnków stojących na płycie. 6 electrolux Zalecenia dotyczące eksploatacji • • • • • • • • • • • Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do gotowania produktów żywnościowych. Nie zostało ono zaprojektowane do gotowania w celach komercyjnych lub przemysłowych. Zabrania się korzystania z kuchenki, jeśli ma ona kontakt z wodą. Zabrania się obsługi kuchenki mokrymi rękoma. Jeśli urządzenie nie jest wykorzystywane, pokrętła powinny znajdować się w położeniu WYŁ. Podczas użycia, urządzenie osiąga bardzo wysoką temperaturę. Należy zachować szczególną ostrożność i nie dotykać elementów grzewczych znajdujących się w piekarniku. Podczas otwierania drzwi piekarnika należy zawsze cofnąć się tak, aby para i ciepłe powietrze mogły swobodnie wydostać się na zewnątrz. Używając innych urządzeń elektrycznych w pobliżu kuchenki, należy uważać, aby kabel zasilający nie stykał się z gorącymi powierzchniami. Nie wykorzystywać płyty ceramicznej jako blatu roboczego. Nie przechowywać żadnych rzeczy na płycie ceramicznej. Nie stosować naczyń z tworzywa sztucznego lub folii aluminiowej na płycie ceramicznej. Nie stosować naczyń z tworzywa sztucznego w piekarniku. Nie należy wykładać żadnej części piekarnika folią aluminiową. Na palnikach nie należy stawiać niestabilnych lub zużytych naczyń, ponieważ mogą one przewrócić się prowadząc do rozlania płynu i obrażeń ciała. • Płyta ceramiczna jest odporna na uderzenia, lecz nie jest niezniszczalna! Ostre lub twarde przedmioty spadające z dużej wysokości mogą uszkodzić płytę. Po wykryciu rys lub pęknięć, należy niezwłocznie odłączyć kuchenkę od zasilania elektrycznego i skontaktować się z najbliższym serwisem technicznym. • Urządzenia nie wolno pozostawiać bez nadzoru podczas gotowania z użyciem oleju i tłuszczy. • Urządzenie powinno być zawsze utrzymywane w czystości. Tłuszcz i resztki potraw mogą stać się przyczyną pożaru. • Należy pamiętać, aby nigdy nie zastawiać kratki wentylacyjnej piekarnika znajdującej się w środku w tylnej części płyty tak, aby umożliwić prawidłową wentylację komory piekarnika. • Produkty żywnościowe o krótkiej trwałości, elementy wykonane z plastiku oraz produkty w aerozolu nie powinny być przechowywane nad kuchenką. • W szufladzie pod piekarnikiem można umieścić jedynie żaroodporne talerze. Nie należy tam wkładać żadnych materiałów palnych. • Do czyszczenia kuchenki nie wolno stosować parowych lub wysokociśnieniowych parowych urządzeń czyszczących. • Do czyszczenia szkła w drzwiach piekarnika nie stosować żadnych ściernych środków czyszczących ani ostrych, metalowych myjek, electrolux 7 ponieważ mogą porysować powierzchnię, co może spowodować pęknięcie szkła. Serwis • Urządzenie może być naprawiane lub serwisowane wyłącznie przez autoryzowanego serwisanta. Do celów napraw i wymiany, należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Informacje dotyczące środowiska naturalnego • • Po zainstalowaniu urządzenia, należy pozbyć się opakowania zgodnie z zasadami bezpieczeństwa i ochrony środowiska. W czasie złomowania urządzenia, należy odciąć kabel zasilający tak, aby nie można było ponownie wykorzystać kuchenki. • na produkcie lub na Symbol opakowaniu oznacza, że produktu tego nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych, zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony. Instrukcję obsługi należy przechowywać przez cały czas użytkowania urządzenia, a w przypadku jego sprzedaży - przekazać ją kolejnemu użytkownikowi. Niniejsza instrukcja obowiązuje wyłącznie w krajach, których symbole podano na okładce. 8 electrolux Panel sterowania 1 2 3 4 5 1. Pokrętło przedniego lewego pola grzewczego 2. Pokrętło tylnego lewego pola grzewczego 3. Pokrętło tylnego prawego pola grzewczego 4. Pokrętło przedniego prawego pola grzewczego 5. 6. 7. 8. 9. Komora piekarnika Szuflada Grill elektryczny Oświetlenie piekarnika Wentylator piekarnika Akcesoria Taca piekarnika 6 7 8 9 Pokrętło wyboru funkcji piekarnika Pokrętło termostatu piekarnika Minutnik Kontrolka zasilania Lampka termostatu piekarnika Szuflada znajduje się poniżej wnęki piekarnika. W czasie gotowania, jeśli piekarnik będzie przez długi czas nagrzany do wysokiej temperatury, szuflada może stać się gorąca. Z tego powodu, w szufladzie nie powinno sięprzechowywać materiałów palnych. Wyposażenie piekarnika, np. płyty do pieczenia, również osiągają wysoką temperaturę, dlatego podczas ich wyjmowania z szuflady w czasie, gdy piekarnik jest używany lub wciąż gorący, należy zachować ostrożność. Taca do pieczenia Rynienka na tłuszcz electrolux 9 Obsługa Pola grzejne płyty ceramicznej Wskaźniki ciepła resztkowego W celu włączenia pola grzejnego, należy przekręcić odpowiednie pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara i ustawić żądaną temperaturę. Na pokrętle znajdują się oznaczenia 0 - 3. 0 - Wyłączone 3 - Maksimum Na płycie znajdują się dwa rodzaje pól grzejnych: Płyta jest wyposażona w cztery wskaźniki ciepła resztkowego, po jednym dla każdego pola grzejnego. Odpowiedni wskaźnik pozostanie włączony do chwili, gdy temperatura spadnie poniżej 30 °C, nawet po wyłączeniu pola grzejnego. Po włączeniu pola grzejnego, można usłyszeć krótki dźwięk. To całkowicie normalne i nie ma żadnego wpływu na działanie płyty. 3 normalne pola grzejne (lewe tylne, prawe tylne, prawe przednie) Zaleca się, aby pola zostały włączone na chwilę na maksymalną wartość (3), w celu podgrzania, a następnie ustawione na wymaganą wartość. 1 podwójne pole grzejne (przednie lewe) Przednie lewe pole grzejne posiada dwa elementy grzejne. - Aby włączyć mniejsze okrągłe pole grzejne, należy przekręcić właściwe pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara i ustawić wymaganą temperaturę. - Aby włączyć oba elementy grzejne, należy przekręcić pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara ustawiając maksymalną temperaturę (3), a następnie przekręcić dalej niemal osiągając symbol “0”. Usłyszą Państwo kliknięcie i poszerzone pole grzejne się włączy. Następnie proszę ponownie przekręcić pokrętło na pozycję 3 i wybrać wymagane ustawienie temperatury. Proszę pamiętać, że oba elementy grzejne będą teraz pracować. Dzięki temu moc będzie większa, niż w przypadku normalnego pola grzejnego. Kontrolka zasilania Kontrolka zasilania zapali się po ustawieniu pokrętła funkcji piekarnika i/ lub pokrętła pola grzejnego. Pokrętło normalnego pola grzejnego Pokrętło podwójnego pola grzejnego 10 electrolux Stosowanie płyty witroceramicznej Pola grzejne płyty ceramicznej Powierzchnia witroceramiczna Szkło jest twarde i hartowane, aby mogło wytrzymać wysokie i niskie temperatury oraz szok temperaturowy. Lecz jak wszystkie rodzaje szkła jest wrażliwe na uderzenie. Nie stawać na powierzchni witroceramicznej. Po wykryciu rys lub pęknięć, należy niezwłocznie odłączyć kuchenkę od zasilania elektrycznego, aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem, i skontaktować się z najbliższym serwisem technicznym. Trzymać z dala od powierzchni gotowania wszystkie przedmioty i materiały, które mogą ulec stopieniu, np. tworzywa sztuczne, folię aluminiową. Należy zachować ostrożność przy przygotowywaniu potraw i napojów zawierających cukier. Jeżeli jakikolwiek produkt tego rodzaju przypadkowo zetknie się z powierzchnią ceramiczną, należy go natychmiast zebrać, póki jest ciepły, oraz wytrzeć powierzchnię, aby zapobiec jej uszkodzeniu. Zużycie energii W celu zaoszczędzenia energii należy: - używać jedynie naczyń do gotowania o gładkim, płaskim dnie. - umieszczać garnki i patelnie na właściwym miejscu przed włączeniem pola grzejnego. - w razie możliwości przykrywać garnki i patelnie przykrywkami. - wyłączyć pole grzejne kilka minut przed końcem czasu gotowania, aby wykorzystać ciepło resztkowe. electrolux 11 - - wykorzystywać ciepło resztkowe pól grzejnych do ogrzewania potraw lub do topienia. umieszczać garnki i patelnie na środku pól grzejnych. Garnki i patelnie Garnki i patelnie nie powinny być mniejsze od pola grzejnego, lecz ich średnica powinna być większa od średnicy pola nie więcej niż o 10-15 mm. Należy zawsze używać naczyń do gotowania i smażenia o gładkim, płaskim dnie. Dna naczyń powinny być zawsze czyste i suche. Należy gotować używając przykrywki. Należy sprawdzić, czy naczynia mają gładkie i nieuszkodzone dno; dna z zadziorami i ostrymi krawędziami zadrapią powierzchnię witroceramiczną. Aby uniknąć zadrapania lub uszkodzenia ceramicznej powierzchni gotującej, garnki i patelnie należy przekładać na płycie podnosząc je, a nie przesuwając. Naczynia, których dno jest wykonane z aluminium lub miedzi, mogą pozostawiać metaliczne odbarwienia, które są trudne, a czasami niemożliwe do usunięcia. Podczas przygotowywania potraw przy użyciu olejów lub tłuszczów, należy zachować szczególną ostrożność, gdyż tłuszcz może łatwo ulec samozapaleniu. 12 electrolux Piekarnik elektryczny Pokrętła wyboru funkcji piekarnika i termostatu Umożliwiają one wybór najbardziej odpowiedniego rodzaju grzania dla różnych wymogów związanych z pieczeniem, poprzez odpowiednie połączenie elementów grzewczych i ustawienie właściwego poziomu temperatury. 0 Piekarnik wyłączony. Pieczenie tradycyjne - Działa górny i dolny element grzewczy, co zapewnia równy rozkład temperatury w piekarniku. Pieczenie konwekcyjne Możliwość pieczenia mięsa i innych potraw jednocześnie na dowolnej tacy piekarnika bez przenikania zapachów. Grill wewnętrzny> - Możliwość zastosowania do grillowania małych ilości potraw. Pełny grill - Element grilla pełnego będzie włączony. Pizza - Dolny element grzewczy bezpośrednio podgrzewa ciasto pizzy, quiche lub paszteciki, natomiast wentylator zapewnia cyrkulację powietrza, co zapewnia zagotowanie dodatków na wierzchu pizzy lub nadzienia pasztecików. Dolny element grzewczy Ciepło emitowane jest włącznie z dolnej części piekarnika. electrolux 13 Kontrolka zasilania Kontrolka zasilania zapali się po ustawieniu pokrętła funkcji piekarnika i/ lub pokrętła pola grzejnego. Pokrętło termostatu Obrócić pokrętło termostatu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić temperaturę w zakresie od 50°C do 230°C (MAX). Lampka termostatu Lampka termostatu zapala się w momencie przekręcenia pokrętła termostatu. Lampka pali się do momentu osiągnięcia odpowiedniej temperatury. Następnie cyklicznie zapala się i gaśnie, symbolizując utrzymywanie temperatury. Minutnik Minutnik zasygnalizuje upłynięcie ustawionego czasu za pomocą sygnału akustycznego. Maksymalny czas, jaki można ustawić, to 120 minut. Ustawianie minutnika: 1. Ustawić wybraną funkcję za pomocą pokrętła piekarnika. 2. Obrócić pokrętło minutnika zgodnie ze wskazówkami zegara, aż do pozycji 120 minut, a następnie powrócić ustawiając pożądany czas. 3. Po upływie ustawionego czasu, usłyszą Państwo sygnał akustyczny i piekarnik zostanie automatycznie wyłączony. Proszę ustawić pokrętło minutnika na pozycji a pokrętła piekarnika i termostatu na pozycji WYŁĄCZONE. Proszę ustawić pokrętło minutnika na pozycji jeśli chcą Państwo piec bez ustawiania czasu. 14 electrolux Termostat bezpieczeństwa Kuchenka posiada termostat bezpieczeństwa. W przypadku awarii termostatu głównego oraz następującego w związku z nim przegrzania urządzenia, urządzenie zabezpieczające odetnie zasilanie kuchenki. W takim przypadku, należy skontaktować się z lokalnym punktem serwisowym. Pod żadnym pozorem nie należy próbować naprawiać urządzenia we własnym zakresie. Zabezpieczenie przed dziećmi działa zawsze, gdy drzwi piekarnika są zamknięte. Aby otworzyć drzwi piekarnika, należy zdjąć zabezpieczenie przed dziećmi i otworzyć drzwi jak pokazano na rysunku. Zabezpieczenie przed dziećmi Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie przed dziećmi, uniemożliwiające otwarcie drzwi piekarnika przez dzieci. Przed pierwszym użyciem urządzenia Przed przystąpieniem do eksploatacji kuchenki, należy zdjąć wszystkie osłony zarówno te znajdujące się wewnątrz, jak i na zewnątrz urządzenia, łącznie z naklejkami reklamowymi i folią zabezpieczającą. Przed pierwszym użyciem piekarnika Przed przystąpieniem do korzystania z piekarnika, sprawdzić, czy pokrętło minutnika jest na pozycji . Przed pierwszym pieczeniem, należy dokładnie przemyć akcesoria piekarnika. Przed pierwszym użyciem, piekarnik należy podgrzać bez potraw w środku. W tym czasie może być wyczuwalny nieprzyjemny zapach. To całkowicie normalne. electrolux 15 ) 1. Należy ustawić pokrętło piekarnika na pieczenie . konwekcyjne 2. Ustawić pokrętło termostatu w położeniu MAX. 3. Otworzyć okno w celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji pomieszczenia. 4. Odczekać ok. 45 minut bez wkładania potraw do piekarnika. Procedurę należy powtórzyć dla funkcji pełnego grilla oraz funkcji pieczenia konwekcyjnego przez około 5-10 minut. Następnie należy pozwolić, aby piekarnik ostygł, wyczyścić komorę piekarnika za pomocą miękkiej ściereczki zamoczonej w ciepłej wodzie z niewielkim dodatkiem płynu do mycia naczyń. Przed pierwszym użyciem płyty ceramicznej Przed użyciem należy oczyścić powierzchnię w celu usunięcia wszelkich śladów procesu produkcji. ) Należy wytrzeć powierzchnię ceramiczną i ramę wilgotną ściereczką i wodą z niewielkim dodatkiem płynu do mycia, a następnie wytrzeć do sucha. Pierwsze rozgrzewanie ) Podczas pierwszego użycia płyty ceramicznej: 1) na każdym polu grzejnym umieścić garnek z wodą; 2) włączyć pola grzejne na ok. 10 minut na maksymalną moc tak, aby woda zagotowała się w garnkach; 3) Otworzyć okno w celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji pomieszczenia; 4) następnie odczekać, aby pola grzejne ostygły. W tym czasie pole grzejne może nieco dymić oraz może wydzielać się nieprzyjemny zapach. Jest to zjawisko normalne, spowodowane pozostałościami z procesu produkcyjnego. Po zakończeniu tych czynności odczekać, aż pola grzejne ostygną, a następnie przemyć je miękką ściereczką zamoczoną w ciepłej wodzie. 16 electrolux Korzystanie z piekarnika Podczas pieczenia, drzwi piekarnika muszą być zawsze zamknięte. Podczas otwierania drzwiczek, należy stać w bezpiecznej odległości. Nie wolno dopuścić do opadnięcia drzwi - należy podtrzymać drzwi za rączkę, aż do pełnego ich otwarcia. W piekarniku znajdują się cztery wsporniki na tace. Poziom wsunięcia tacy liczy się od dołu piekarnika, zgodnie z opisem na schemacie. Ważne jest właściwe umieszczenie akcesoriów do piekarnika. Naczyń do pieczenia nie należy stawiać bezpośrednio na dnie piekarnika. Uwaga! - Podczas pieczenia nie wolno stawiać na dnie piekarnika żadnych przedmiotów, ani przykrywać żadnych części piekarnika folia aluminiową. Może to prowadzić do nadmiernego wzrostu temperatury, co może negatywnie wpływać na wyniki pieczenia i uszkodzić emaliowaną powłokę piekarnika. Naczynia, naczynia żaroodporne oraz tace aluminiowe należy ustawiać na tacach zamocowanych we wspornikach bocznych. Należy dokładnie nadzorować pieczenie z użyciem tłuszczu lub oleju, ponieważ, w przypadku przegrzania, tego rodzaju produkty mogą spowodować pożar. Z tego samego powodu przy wkładaniu lub wyciąganiu jedzenia z piekarnika, należy zachować 4 3 2 1 ostrożność, aby tłuszcz lub olej nie przedostał się na dno piekarnika. Jeśli do tego dojdzie, należy ostrożnie wyczyścić piekarnik, aby nie doszło do wydzielania nieprzyjemnych zapachów lub dymu. Kondensacja i para Kuchenka posiada unikalny system, który powoduje naturalną cyrkulację powietrza oraz stały obieg pary. System ten umożliwia gotowanie na parze oraz zapewnia delikatność potraw w środku z jednoczesną ich chrupkością na zewnątrz. Dodatkowo, do minimum ograniczony zostaje czas pieczenia oraz zużycie energii. W czasie pieczenia może powstawać para, która może się wydostawać na zewnątrz po otwarciu drzwiczek piekarnika. Jest to zjawisko normalne. Należy jednak odsunąć się od piekarnika w momencie otwierania jego drzwiczek w czasie pieczenia lub po jego zakończeniu tak, aby para lub ciepło mogły się swobodnie wydostać. W czasie podgrzewania, potrawy powodują powstanie electrolux 17 pary, podobnie jak gotująca się woda w czajniku. W momencie kontaktu pary z szybką w drzwiach piekarnika, ulega ona skropleniu i powstają kropelki wody. Aby ograniczyć kondensację, przed włożeniem potraw do komory piekarnika, należy zadbać o to, aby dobrze go przewietrzyć. Przed przystąpieniem do pieczenia, należy wstępnie rozgrzać piekarnik (ok. 10 minut). Zaleca się wytarcie do sucha skroplin wody po każdym użyciu piekarnika. Naczynia do pieczenia • • • Do pieczenia należy stosować naczynia przeznaczone do pieczenia w piekarniku i wytrzymujące temperaturę 230°C. Tace do pieczenia, naczynia do piekarnika, itp. nie powinny być ustawiane bezpośrednio przy kratce zakrywającej wentylator z tyłu piekarnika lub na dnie piekarnika. Nie należy stosować tac do pieczenia o wymiarach powyżej 30 cm x 35 cm, ponieważ ograniczają one cyrkulacje, ciepła i mogą negatywnie wpływać na wyniki pieczenia. Dobór naczyń a rezultaty pieczenia Naczynia i formy do pieczenia różnią się grubością, przewodnictwem, kolorem, itp., co ma wpływ na sposób, w jaki przekazują ciepło do potraw znajdujących się w nich. A Zastosowanie naczyń aluminiowych, ceramicznych, szklanych i naczyń jasnych, pozwala skrócić czas pieczenia oraz ograniczyć czernienie dna naczyń. B Naczynia emaliowane z żeliwa, anodyzowanego aluminium, aluminium z wnętrzem zabezpieczonym przed przywieraniem oraz ciemne i ciężkie naczynia, powodują wydłużenie czasu pieczenia i zwiększenie czernienia dna naczyń. 18 electrolux Porady i wskazówki dot. użytkowania piekarnika Porady i wskazówki dot. dobrać biorąc pod uwagę grubość mięsa lub ryby. smażenia ryb i mięsa Mięso można układać w naczyniach żaroodpornych lub bezpośrednio na tacy piekarnika. W takim przypadku, należy pamiętać o wsunięciu rynienki na tłuszcz na poziomie pierwszym. Do rynienki należy wcześniej dolać wody. Rynienka na tłuszcz zapobiega kapaniu tłuszczu na dno piekarnika. Białe mięso, drób i ryby wymagają pieczenia w średniej temperaturze (pomiędzy 150 a 175 °C). W przypadku pieczenia czerwonego mięsa (delikatnie przyrumienionego na zewnątrz i łagodniej upieczonego w środku) zalecana jest wyższa temperatura (pomiędzy 200 a 230 °C) przez krótki czas. Należy zawsze pamiętać o włożeniu w położeniu dolnym rynienki na tłuszcz z niewielka ilością wody. Porady i wskazówki dot. pieczenia ciast Ciasta zazwyczaj wymagają pieczenia w średniej temperaturze (pomiędzy 150 a 200 °C). Przed rozpoczęciem pieczenia, zaleca się podgrzać piekarnik (przez ok. 10 minut). Podczas pieczenia, nie należy otwierać drzwiczek piekarnika, a stan ciasta najlepiej jest kontrolować przez szybkę piekarnika. Porady i wskazówki dot. grillowania Podczas grillowania mięsa lub ryb, należy je lekko natrzeć olejem i układać bezpośrednio na ruszcie. Jeśli uruchomiono funkcję grillowania, ciepło pochodzi tylko od górnego elementu grzewczego. Dlatego, poziom smażenia należy Aby otworzyć drzwiczki piekarnika, należy zawsze chwytać za środkową część uchwytu. electrolux 19 Tabela pieczenia Podane czasy pieczenia nie obejmują czasu wstępnego nagrzania piekarnika. Zalecamy wstępne podgrzewanie piekarnika przez około 10 minut przed rozpoczęciem pieczenia. Waga (gr.) Pieczenie tradycyjne i konwekcyjne 1000 500 500 250 1000 1200 1000 1500 1500 1500 1500 2000 1200 1200 1000 4000 1500 3000 1200 1500 800 1200 1500 RODZAJ POTRAWY CIASTA Ciasta ubijane Ciasto kruche Sernik Szarlotka Strudel Tarta z dżemem Ciasto owocowe Biszkopty Keks Placek ze śliwkami CIASTKA Małe ciasta Biszkopty Bezy Słodkie bułeczki Ciasto francuskie CHLEB I PIZZA Biały chleb Chleb żytni Bułki Pizza POTRAWY ZAPIEKANE Zapiekany makaron Zapiekane warzywa Quiches Lasagne Cannelloni MIĘSO Wołowina Wieprzowina Cielęcina Rostbef angielski krwisty średnio wysmażony wysmażony Łopatka wieprzowa Golonka Jagnięcina Kurczak Indyk Kaczka Gęś Królik Zając Bażant RYBY Pstrąg/Leszcz morski Tuńczyk/Łosoś Pieczenie tradycyjne Pieczenie konwekcyjne Poziom 4 3 2 1 Poziom 4 3 2 1 temp. °C Czas pieczenia UWAGI temp. °C minuty 2 2 1 1 2 2 1 1 1 1 170 170 160 180 175 175 175 175 170 170 2 2 (1 i 3)* 2 2 (1 i 3)* 2 2 (1 i 3)* 1 2 1 1 160 160 150 170 150 160 160 160 160 160 45 ~ 60 20 ~ 30 60 ~ 80 40 ~ 60 60 ~ 80 30 ~ 40 45 ~ 60 30 ~ 40 40 ~ 60 50 ~ 60 W formie do ciasta na tacy W formie do ciasta na tacy W formie do ciasta na tacy W formie do ciasta na tacy Na blasze do ciasta na tacy W formie do ciasta na tacy W formie do ciast W formie do ciasta na tacy W formie do ciasta na tacy W formie do ciasta na tacy 160 3 2 2 2 2 190 100 190 200 1 (2 i 3)* 3 2 2 2 (1 i 3)* 170 170 100 180 190 35 ~ 25 15 ~ 25 90 ~ 120 12 ~ 20 15 ~ 25 W tacy do pieczenia Na blasze do pieczenia Na blasze do pieczenia Na blasze do pieczenia W tacy do pieczenia 1 1 2 1 190 190 200 200 2 1 2 2 (1 i 3)* 180 180 175 190 40 ~ 60 30 ~ 45 20 ~ 35 15 ~ 30 2 sztuki na blasze do pieczenia W formie do chleba na ruszcie 6-8 bułek na tacy do pieczenia Na blasze na ruszcie 2 2 1 2 2 200 200 200 180 200 2 (1 i 3)* 2 (1 i 3)* 2 (1 i 3)* 2 2 175 175 180 160 175 40 ~ 50 45 ~ 60 35 ~ 45 45 ~ 65 40 ~ 55 W formie na tacy W formie na tacy W formie na tacy W formie na tacy W formie na tacy 2 2 2 190 180 190 2 2 2 175 175 175 50 ~ 70 100 ~ 130 90 ~ 120 Na tacce do ociekania Na tacce do ociekania Na tacce do ociekania 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 210 210 210 180 180 190 190 180 175 175 190 190 190 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 200 200 200 170 160 175 175 160 160 160 175 175 175 50 ~ 60 60 ~ 70 70 ~ 80 120 ~ 150 100 ~ 120 110 ~ 130 60 ~ 80 210 ~ 240 120 ~ 150 150 ~ 200 60 ~ 80 150 ~ 200 90 ~ 120 Na ruszcie i tacce do ociekania Na ruszcie i tacce do ociekania Na ruszcie i tacce do ociekania Ze skórką-w tacce do ociekania 2 sztuki w tacce do ociekania Udziec w tacce do ociekania W całości-w tacce do ociekania W całości-w tacce do ociekania W całości-w tacce do ociekania W całości-w tacce do ociekania W kawałkach W kawałkach W całości 2 2 190 190 2 (1 i 3)* 2 (1 i 3)* 175 175 30 ~ 40 25 ~ 35 3-4 ryby 4-6 filety 20 electrolux (*) Chcąc przygotować jednocześnie więcej niż jedną potrawę, zaleca się umieszczenie potraw na poziomach podanych w nawiasach. Chcąc przygotować jednocześnie więcej niż jedną potrawę, w ciągu ostatnich 5-10 minut zaleca się zmienić wysokość położenia tac tak, aby uzyskać podobny kolor potraw. Niniejsze tabele podano tylko w celach pomocniczych. W zależności od indywidualnych preferencji, podane temperatury mogą zostać zwiększone lub zmniejszone. Podane czasy pieczenia nie obejmują czasu wstępnego nagrzania piekarnika. Przed pieczeniem konieczne jest krótkie nagrzanie piekarnika (około 10 minut). Grillowanie Poziom Ilość TYP POTRAWY 4 3 2 1 Kawałki Waga Stek bez kości Befsztyki Kiełbaski Kotlety schabowe Kurczak (w dwóch połówkach) Kebaby Kurczak (piersi) Hamburger Ryby (filety) Kanapki Tosty Temp. °C Czas pieczenia (minuty) Górna część Dolna część 4 4 8 4 800 600 — 600 3 3 3 3 MAKS MAKS MAKS MAKS 12 ~ 15 10 ~ 12 12 ~ 15 12 ~ 16 12 ~ 14 6~8 10 ~ 12 12 ~ 14 2 4 4 6 4 4-6 4-6 1000 — 400 600 400 — — 3 3 3 3 3 3 3 MAKS MAKS MAKS MAKS MAKS MAKS MAKS 30 ~ 35 10 ~ 15 12 ~ 15 10 ~ 15 12 ~ 14 3~7 2~4 25 ~ 30 10 ~ 12 12 ~ 14 8 ~ 10 10 ~ 12 — 2~3 Pizza Ilość TYP POTRAWY Poziom 4 3 2 1 Czas pieczenia Temp. °C minuty 700 500 Pizza duża Pizza mała 1 1 200 200 15 ~ 25 10 ~ 20 500 Placek 1 200 15 ~ 25 UWAGI Na tacy do pieczenia Na tacy do pieczenia lub na ruszcie Na tacy do pieczenia electrolux 21 Czyszczenie Płyty Ceramicznej Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia trzeba ODŁĄCZYĆ kuchnię od zasilania elektrycznego. Do czyszczenia kuchenki nie wolno stosować parowych lub wysokociśnieniowych parowych urządzeń czyszczących. Przed przystąpieniem do czyszczenia, proszę się upewnić, czy płyta jest zimna. Nigdy nie stosować bardzo silnych lub ścierających środków, takich jak aerozole do piekarników, środki do usuwania plam i rdzy, proszki do czyszczenia lub gąbki ścierające. Specjalne środki czyszczące, takie jak Hob Brite oraz skrobaki do czyszczenia płyty ceramicznej, są dostępne w Państwa lokalnym zakładzie serwisowym. Czyszczenie po każdym użyciu Niewielkie zabrudzenia, które nie zostały przypalone, można zetrzeć przy pomocy wilgotnej ściereczki. Przypalone zabrudzenia trzeba usuwać za pomocą skrobaka. Następnie, należy przetrzeć płytę ceramiczną wilgotną ściereczką i użyć Hob Brite. Usuwanie zabrudzeń Lekkie metaliczne zabrudzenia (pozostałości aluminium) można usunąć z pola grzejnego za pomocą środka do czyszczenia płyty ceramicznej, takiego jak Hob Brite, podczas gdy płyta jest zimna. Roztwory cukru, potrawy z wysoką zawartością cukru należy usuwać natychmiast, używając skrobaka. Jeśli tego rodzaju zabrudzenia nie zostaną usunięte natychmiast, mogą 22 electrolux spowodować nieusuwalne uszkodzenia powierzchni ceramicznej. Po ostygnięciu, płytę należy wytrzeć wilgotną ściereczką i zastosować Hob Brite. Przed użyciem jakiegokolwiek detergentu lub środka czyszczącego na płycie ceramicznej należy się upewnić, że jest on polecany przez producenta płyt ceramicznych. Nie stosować żadnego środka czyszczącego na gorące pola grzejne. Należy zetrzeć wszelkie pozostałości przed ponownym użyciem pól grzejnych. Szczególne problemy Jeśli chemiczny środek czyszczący okaże się nieskuteczny Należy sprawdzić, czy użycie skrobaka nie daje lepszych efektów. • przy ciemnych zabrudzeniach Jeśli użycie skrobaka i środka czyszczącego do płyty ceramicznej okaże się nieskuteczne, powierzchnia płyty mogła zostać uszkodzona w wyniku stosowania nieodpowiednich środków czyszczących lub przez naczynia, których dno spowodowało zarysowania. Nie będzie to miało wpływu na wydajność płyty ceramicznej. • przy metalicznych odbarwieniach Stosowano garnki i patelnie o nieodpowiednim dnie na polach grzejnych lub niewłaściwe środki czyszczące. Odbarwienia można usunąć jedynie przy dużym nakładzie pracy, używając środka czyszczącego do płyty witroceramicznej. • na powierzchni widoczne są zadrapania i nie można ich usunąć. Mogły zostać spowodowane przez drapiące przedmioty lub naczynia, z których coś wykipiało. Nie będzie to miało wpływu na wydajność płyty ceramicznej. electrolux 23 Czyszczenie piekarnika Przed każdą czynnością odłączyć urządzenie. Do czyszczenia kuchenki nie należy stosować pary, ani parowych urządzeń czyszczących. Kuchenkę należy utrzymywać w czystości. Tłuszcz i resztki potraw mogą stać się przyczyną pożaru (szczególnie na ruszcie do grillowania). Środki czyszczące Przed zastosowaniem środków czyszczących należy sprawdzić, czy nadają się one do czyszczenia kuchenki i czy są zalecane przez producenta. NIE należy stosować środków czyszczących zawierających wybielacz, ponieważ mogą one zmatowić powierzchnie. Nie należy również stosować ściernych środków czyszczących. • Do czyszczenia urządzenia nie wolno stosować pary, ani urządzeń parowych. Czyszczenie powierzchni zewnętrznych Należy regularnie przecierać panel sterowania, drzwiczki piekarnika oraz uszczelkę drzwiową, stosując do tego celu delikatną szmatkę, zwilżoną ciepłą wodą z dodatkiem płynu do prania. Aby nie uszkodzić lub osłabić szyby w drzwiczkach piekarnika, nie należy stosować: • Detergentów i wybielaczy • Impregnowanych myjek nie nadających się do mycia rondli, z 24 electrolux materiału zapobiegającemu przyleganiu potraw • Myjek Brillo/Ajax lub myjek metalowych • Myjek do piekarników nasączonych środkami chemicznymi lub aerozoli • Zmywaczy rdzy • Odrdzewiaczy do wanien/umywalek Wyczyścić zewnętrzną i wewnętrzną powierzchnię szyby piekarnika ciepłą wodą z mydłem. W przypadku mocnego zabrudzenia wewnętrznej powierzchni drzwiczek, zaleca się stosowanie środków czyszczących, takich jak Hob Brite lub Bar Keepers Friend. Wymiana żarówki piekarnika Odłączyć urządzenie od zasilania. Jeśli to konieczne, wymienić żarówkę. Żarówka musi mieć następujące parametry: moc, 15 W/25 W; napięcie zasilania, 230 V (50 Hz); żaroodporność do temperatury 300°C; typ podłączenia: E14. Żarówki można nabyć w lokalnym punkcie serwisowym. Wymiana spalonej żarówki: 1. Sprawdzić, czy piekarnik jest wyłączony z prądu. 2. Przekręcić szklany kosz w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 3. Wyjąć spaloną żarówkę i wymienić ją na nową. 4. Z powrotem nałożyć szklany klosz. 5. Podłączyć kuchenkę do prądu. ) Komora piekarnika Emaliowane wnętrze komory piekarnika najlepiej jest myć, gdy piekarnik jest wciąż ciepły. Po każdym użyciu, przetrzeć piekarnik przy pomocy miękkiej szmatki zamoczonej w ciepłej wodzie z mydłem. Okresowo, należy wykonać bardziej dokładne czyszczenie stosując do tego celu renomowany środek do czyszczenia. Drzwiczki piekarnika i uszczelka drzwiowa Przed czyszczeniem drzwiczek piekarnika, należy je zdemontować z piekarnika. Należy postępować w następujący sposób: 1. całkowicie otworzyć drzwiczki piekarnika; 2. odnaleźć zawiasy, na których drzwiczki są zawieszone na piekarniku (patrz rysunek 1); 3. odkręcić i obrócić małe dźwignie znajdujące się na obu zawiasach (patrz rysunek 2); 4. drzwi należy trzymać po prawej lub lewej stronie, a następnie powoli obrócić w kierunku piekarnika do położenia w połowie zamkniętego (patrz rysunek 3); 5. delikatnie wyjąć drzwiczki (patrz rysunek 3); 6. położyć je na stabilnej podstawie; Drzwiczki należy wyczyścić przy pomocy delikatnej szmatki, zwilżonej w ciepłej wodzie z mydłem. Nie należy korzystać ze ściemych środków czyszczących. Po wyczyszczeniu, z powrotem nałożyć drzwiczki piekarnika, wykonując wyżej opisaną procedurę w odwrotnej kolejności. ) electrolux 25 NIE czyścić drzwiczek piekarnika podczas, gdy szyba jest jeszcze ciepła. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować stłuczenie szyby. Wyszczerbiona lub głęboko zadrapana szyba ma mniejszą wytrzymałość i, aby uniknąć ryzyka rozbicia szyby, należy ją wymienić. W przypadku wątpliwości prosimy o kontakt z lokalnym punktem serwisowym. 1 2 Modele wykonane ze stali nierdzewnej lub aluminium: Zaleca się czyszczenie drzwiczek piekarnika przy pomocy wilgotnej gąbki. Po wyczyszczeniu, wytrzeć miękką szmatką. Nie należy używać myjek stalowych, kwasów ani produktów ściernych, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię piekarnika. Panel sterowania należy myć stosując się do tych samych zaleceń. Prawidłowa praca piekarnika wymaga umieszczenia wokół krawędzi piekarnika specjalnej uszczelki. • Okresowo sprawdzać stan uszczelki. Jeśli to konieczne, umyć uszczelkę bez stosowania produktów ściernych. • Jeśli uszczelka wygląda na uszkodzoną, należy skontaktować się z punktem serwisowym. Nie należy używać niesprawnej kuchenki. Tace piekarnia i prowadnice tac Do mycia tacek piekarnika należy użyć myjki, namoczonej w ciepłej wodzie z mydłem. Następnie dobrze wypłukać i wytrzeć miękką szmatką. Dla 3 26 electrolux ułatwienia czyszczenia prowadnice półek można wyjąć. Należy postąpić zgodnie z poniższymi wskazówkami: 1) wyjąć przednią śrubę, drugą ręką przytrzymując prowadnicę tacy w miejscu (patrz rysunek 4); 2) wyjąć haczyk umieszczony z tyłu i zdjąć prowadnicę tacy (patrz rysunek 5); 3) po wyczyszczeniu ponownie zamontować prowadnice półek postępując w odwrotnej kolejności. Przy ponownym montażu prowadnic proszę się upewnić, że nakrętki zabezpieczające są dokręcone. 4 5 electrolux 27 Co robić, jeśli urządzenie nie pracuje prawidłowo Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, przed skontaktowaniem się z lokalnym punktem serwisowym, należy wykonać następujące kontrole. WAŻNE: Wzywając serwisanta do naprawy niżej wymienionych usterek lub do usunięcia usterek spowodowanych niewłaściwą obsługą lub instalacją urządzenia, zostaną Państwo obciążeni kosztami takiej naprawy, mimo tego iż kuchenka jest na gwarancji. Problem Rozwiązanie Kuchnia nie działa. Sprawdzić, czy wtyczka jest włączona do prądu i czy w sieci jest napięcie. Sprawdzić, czy nie spalił się bezpiecznik. Sprawdzić, czy przekręcono właściwe pokrętło. Płyta ceramiczna nie działa w pożądany sposób. Sprawdzić, czy używane naczynie ma odpowiedni rozmiar dla danego pola grzejnego. Sprawdzić, czy używane naczynie ma płaskie dno. Sprawdzić, czy wybrano właściwe ustawienie dla danego sposobu przygotowywania potraw. Piekarnik się nie włącza. Sprawdzić, czy wybrano funkcje gotowania. Sprawdzić, czy zamknięte zostały drzwiczki piekarnika. Sprawdzić, czy pokrętło minutnika znajduje się na pozycji . Sprawdzić, czy przełączniki w gniazdkach lub główny wyłącznik zasilania urządzenia są włączone. Nie pali się żarówka piekarnika. Za pomocą pokrętła wyboru funkcji piekarnika wybrać pożądaną funkcję. Sprawdzić żarówkę i, jeśli jest spalona, wymienić ją (patrz “Wymiana żarówki piekarnika”). Przygotowanie potraw zajmuje zbyt dużo czasu lub też potrawy są gotowane za szybko. Konieczna może być regulacja temperatury. Na potrawach i w komorze palnika osiada para i skropliny. Należy zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji, a w szczególności z rozdziałem “Korzystanie z piekarnika”. Potraw nie pozostawiać w piekarniku dłużej niż na 15-20 minut po zakończeniu pieczenia. Wentylator piekarnika pracuje głośno. Sprawdzić, czy tace i naczynie do pieczenia nie wibrują w momencie stykania się z tylną płytą piekarnika. Jeśli po wykonaniu wszystkich ww. kontroli urządzenie wciąż jest niesprawne, należy skontaktować się z lokalnym punktem serwisowym. 28 electrolux Wskazówki dla instalatora Dane techniczne Piekarnik Klasa urządzenia 2, podklasa 1 i Klasa 1 Elementy grzewcze piekarnika1 800 W Dolny element grzewczy 1 000 W Górny element grzewczy 800 W Wewnętrzny element grzewczy grilla 1,650 W Element grzewczy pełnego grilla 2 450 W Pizza 2 675 W Wentylator konwekcyjny 25 W Oświetlenie piekarnika 25 W Moc znamionowa 2 700 W Wymiary Wysokość Głębokość Szerokość Pojemność piekarnika 850 mm 600 mm 600 mm 53 l Płyta ceramiczna Przednie lewe pole grzejne 2,200 W / Ø 210 mm-120 mm Tylne lewe pole grzejne 1 200 W / Ø145 mm Tylne prawe pole grzejne 1 800 W / Ø180 mm Przednie prawe pole grzejne 1,200 W / Ø145 mm Moc znamionowa 6 400 W Razem moc znamionowa kuchenki (płyta + piekarnik) 9 100 W Napięcie zasilania (50 Hz) 230 V/400 V 3N~ electrolux 29 Instalacja Ustawienie Instrukcje podane poniżej są przeznaczone dla wykwalifikowanego instalatora, w celu przeprowadzenia instalacji, regulacji i serwisowania zgodnie z obowiązującymi przepisami. W przypadku dokonywania jakichkolwiek zmian wiążących się z odłączeniem urządzenia, należy postępować z najwyższą ostrożnością. PRODUCENT NIE BĘDZIE PONOSIŁ ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA EWENTUALNE USZKODZENIA POWSTAŁE NA SKUTEK INSTALACJI NIEZGODNEJ Z O B OW I Ą Z U JĄC Y M I PRZEPISAMI Kuchnia została zaprojektowana w celu ustawienia jej pomiędzy dwoma elementami mebli kuchennych, których wysokość nie przekracza wysokości płyty kuchni. Kuchni nie wolno ustawiać na podstawie. Środowisko instalacyjne Instalacja i konserwacja musi być przeprowadzana przez wykwalifikowanego technika, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Podłączenie do zasilania należy przeprowadzić zgodnie z obowiązującymi przepisami. Nie ponosimy odpowiedzialności za wypadki spowodowane przez wadliwe uziemienie lub na skutek braku uziemienia. Poziomowanie Urządzenie jest wyposażone w małe regulowane nóżki umieszczone w tylnych narożnikach podstawy. Poprzez regulację nóżek można zmienić wysokość urządzenia w celu lepszego wyrównania poziomu z innymi powierzchniami oraz równomiernego rozłożenia płynów znajdujących się w garnkach lub patelniach. 30 electrolux Podłączenie elektryczne Przed podłączeniem kuchni do instalacji elektrycznej, należy się upewnić, że: - Bezpiecznik ochronny i domowa instalacja elektryczna wytrzymają całkowite obciążenie elektryczne piekarnika (patrz tabliczka znamionowa). - Instalacja domowa posiada skuteczne uziemienie zgodnie z obowiązującymi przepisami i regulacjami. - Gniazdko ścienne lub przełącznik użyty do podłączenia do instalacji elektrycznej jest łatwo dostępny po zabudowaniu piekarnika. Urządzenie jest dostarczane bez przewodu zasilającego, dlatego muszą Państwo dobrać przewód zasilający o standardowej wtyczce i dopasowany, biorąc pod uwagę obciążenie elektryczne wskazane na tabliczce znamionowej. Wtyczkę należy włożyć do odpowiedniego gniazdka zasilającego w ścianie. Jeśli zachodzi potrzeba bezpośredniego podłączenia do sieci elektrycznej (sieci zasilającej), konieczne będzie zamontowanie pomiędzy siecią i kuchnią przełącznika, o minimalnym rozwarciu między stykami wynoszącym 3 mm, stosownie do wymaganego obciążenia i zgodnie z obowiązującymi przepisami. Zielono-żółty przewód ochronny nie może być przerwany przez przełącznik i powinien być o 2-3 cm dłuższy od przewodów fazy i zera. Przewód zasilający musi być tak ułożony, aby nie osiągał on w żadnym swoim punkcie temperatury wyższej o 50 °C od temperatury otoczenia. electrolux 31 Producent nie ponosi odpowiedzialności za skutki nieprzestrzegania podanych zasad BHP. Mogą być stosowane następujące rodzaje przewodów zasilających, uwzględniając odpowiedni odcinek przewodu. • H07 RN-F • H05 RN-F • H05 RR-F • H05 VV-F • H05 V2V2-F (T90) Wymiany przewodu zasilającego możne dokonać jedynie serwis techniczny lub osoba o odpowiednich kwalifikacjach, określonych zgodnie z obowiązującym prawem. Podłączanie tabliczki zaciskowej 230V 1~ Urządzenie posiada łatwo dostępną 6-biegunową płytkę zaciskową, której mostki zostały fabrycznie przystosowane do trójfazowego prądu o napięciu 400 V z przewodem zerowym. W przypadku, gdy napięcie sieci zasilającej jest inne, mostki na płytce zaciskowej muszą zostać ułożone jak pokazano na rysunku. Przewód ochronny należy podłączyć do zacisku 230V 3~ . Po podłączeniu przewodu zasilania do listwy zaciskowej, należy go przymocować zaciskiem. 400V 2N~ 400V 3N~ 1 2 3 4 5 L1 L2 L3 PE 1 2 3 4 5 L1 N 1 2 3 4 5 PE L1 L2 N 1 2 3 4 5 PE L1 L2 L3 N PE Przekrój Section przewodu of cable (min.) (min.) 2 44 xx 1,5 1.5 mm mm2 Section Przekrój of cable przewodu (min.) (min.) 2 2 33 xx 2,5 2.5 mm mm Section Przekrój of cable przewodu (min.) (min.) 44 xx 2.5 mm2 2 2,5 mm Section Przekrój of cable przewodu (min.) (min.) 1,5 mm 55 xx 1.5 mm2 2 32 electrolux Serwis i części zamienne Jeśli kuchenka nie działa prawidłowo mimo wykonania wszystkich kontroli wymienionych w poprzednim rozdziale, należy skontaktować się z lokalnym punktem serwisowym i określić typ usterki, model urządzenia (Mod.), jego numer produktu (Prod. No.) i numer seryjny (Ser. No.) zaznaczony na tabliczce znamionowej. Tabliczka ta znajduje się na przedniej zewnętrznej krawędzi komory piekarnika (patrz rysunek). Serwis i części zamienne Oryginalne części zamienne, dopuszczone przez producenta i posiadające ten symbol są dostępne wyłącznie w naszych punktach serwisowych i w autoryzowanych sklepach z częściami zamiennymi. electrolux 33 Gwarancja/Serwis Warunki gwarancji 1. Electrolux Poland Sp. z o.o. gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych, zobowiązując się jednocześnie - w razie ujawnienia takich wad w okresie gwarancyjnym i w zakresie określonym niniejszym dokumentem - do ich usunięcia w sposób uzależniony od właściwości wady. 2. Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt gwaranta w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia do autoryzowanego punktu serwisowego Electrolux Poland. 3. W wyjątkowych przypadkach konieczności sprowadzenia części zamiennych od producenta, termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni. 4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty zakupu. 5. Sprzęt przeznaczony jest do używania wyłącznie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego. 6. Gwarancja nie obejmuje: – uszkodzeń powstałych na skutek używania urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi, – uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych, – uszkodzeń spowodowanych działaniem siły zewnętrznej np. przepięcia w sieci elektrycznej,wyładowania atmosferycznego, – napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nie mające autoryzacji Electrolux Poland, – części z natury łatwo zużywalnych takich jak: żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła. 7. Klientowi przysługuje wymiana sprzętu na nowy jeżeli po wykonaniu w okresie gwarancji czterech napraw nadal występują w nim wady. Przez naprawę rozumie się wykonanie czynności o charakterze specjalistycznym, właściwym dla usunięcia wady. Pojęcie naprawy nie obejmuje: instalacji, instruktażu, konserwacji sprzętu, poprawy połączeń mechanicznych lub elektrycznych. 8. Wymiany sprzętu dokonuje autoryzowany punkt serwisowy Electrolux Poland lub, jeśli jest to niemożliwe, placówka sprzedaży detalicznej, w której sprzęt został zakupiony. Sprzęt zwracany po wymianie musi byc kompletny, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może spowodować nie uznanie gwarancji. 9. Montaż sprzętu wymagającego specjalistycznego podłączenia do sieci gazowej lub elektrycznej może być wykonany wyłącznie przez osoby posiadające odpowiednie uprawnienia pod rygorem utraty gwarancji. 10.Electrolux Poland nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe na skutek niewłaściwego zainstalowania sprzętu lub napraw wykonanych przez osoby nieupoważnione. 34 electrolux 11.Koszty nieuzasadnionego wezwania serwisu pokrywa klient. 12.Powyższa gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z tytułu niezgodności towaru z umową. 13.Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski. 14.Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie dowodu zakupu z wpisaną datą sprzedaży, potwierdzoną pieczęcią i podpisem sprzedawcy. Uwaga: uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować nie uznanie gwarancji. Electrolux Poland Sp. z o.o. ul. Kolejowa 5/7 01-217 Warszawa tel. 22 434 73 00 e-mail: [email protected] www.electrolux.pl electrolux 35 Gwarancja Europejska Niniejsze urządzenie jest objęte gwarancją firmy Electrolux w każdym z krajów wymienionych na końcu niniejszej instrukcji przez okres podany w gwarancji urządzenia lub określony ustawowo. W przypadku przeprowadzki właściciela urządzenia z jednego z poniższych krajów do innego, gwarancja zachowuje swoją wazność z następującymi zastrzeżeniami: • Gwarancja na urządzenie obowiązuje od dnia zakupu. Datę zakupu należy potwierdzić przez okazanie dokumentu zakupu wydanego przez sprzedawcę urządzenia. • Okres gwarancji na urządzenie oraz zakres gwarancji (wykonawstwo oraz części) są takie same, jak okres i zakres obowiązujące dla danego modelu lub serii urządzenia w nowym kraju zamieszkania. • Gwarancja na urządzenie jest wydawana osobiście na pierwszego kupującego i nie można jej przekazać na innego użytkownika. • Urządzenie zostało zainstalowane i jest eksploatowane wyłącznie do celów domowych zgodnie z instrukcjami firmy Electrolux. Użytkowanie do celów zawodowych jest wykluczone. • Urządzenie zostało zainstalowane zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi przepisami nowego kraju zamieszkania. Postanowienia niniejszej Gwarancji Europejskiej w żaden sposób nie ograniczają nabytych praw ustawowych. 36 electrolux
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
Download PDF
advertisement