Electrolux | ETV45000X | User manual | Electrolux ETV45000X Használati utasítás

Tartalomjegyzék
Jellemzők .............................................................. 3
Tartozékok ............................................................ 3
Bevezetés ............................................................ 4
Előkészítés ........................................................... 4
Biztonsági intézkedések ....................................... 4
A távirányító áttekintése ....................................... 6
LCD TV és a működtető gombok ........................... 7
A csatlakozók áttekintése ..................................... 8
Áramellátó csatlakoztatás .................................... 9
Antenna csatlakozó ........................................... 10
Az LCD TV és a számítógép összekapcsolása . 10
Csatlakoztatás a DVD-lejátszóhoz ..................... 11
Egyéb csatlakozók használata ........................... 12
Egyéb berendezések csatlakoztatása a
SCART csatlakozón keresztül ............................ 12
Elemek behelyezése a távirányítóba .................. 13
A távirányító működtetési tartománya ................. 13
A TV be-/kikapcsolása ........................................ 14
Bemenet kiválasztás .......................................... 14
Alapvető működtetés .......................................... 15
Hangerő beállítás ........................................ 15
Belépés a főmenübe ................................... 15
AV üzemmód ............................................... 15
Vezérlés a távirányítóval ................................ 15
Hangerő beállítás ........................................ 15
Program kiválasztása
(Előző vagy következő program) ................ 15
Program kiválasztása (közvetlen elérés) .... 15
Elsődleges beállítások ......................................... 16
Általános működtetés ......................................... 17
Információs sáv .............................................. 17
Elektronikus programfüzet (EPG) .................... 18
Automatikus letöltés ........................................ 19
Feliratok megjelenítése .................................... 19
Teletext ........................................................... 19
IDTV menürendszer ........................................... 19
Csatornalista ................................................... 19
Navigáció a teljes csatornalistában ............. 20
Csatornák mozgatása a csatornalistában ... 20
Csatornák törlése a csatornalistából ........... 20
Csatornák átnevezése ................................ 20
Kedvencek beállítása .................................. 21
Csatorna hozzáadása a
Kedvencek listájához .................................. 21
Csatorna eltávolítása a
Kedvencek listájából ................................... 22
A KÉK gomb használata a kedvenc
csatornákon való navigálásához ................ 22
Üzembe helyezés ........................................... 22
Automatikus keresés .................................. 22
Kézi keresés ............................................... 23
Első beüzemelés ......................................... 24
Beállítás .......................................................... 24
Kedvenc mód .............................................. 25
Csatornalista ............................................... 25
Nyelvi beállítások ......................................... 25
A hang nyelve ............................................. 25
A felirat nyelve ............................................ 26
Szülői beállítások ......................................... 26
Korhatár-zár ......................................... 26
Menüzár ................................................ 26
Lezáró jelszó beállítása ........................ 26
Időbeállítások ............................................... 26
A vevő frissítése ......................................... 27
Időzítők ........................................................... 27
TV beállítása ................................................... 28
Közös csatlakozó ........................................... 28
Analóg TV menütérkép ....................................... 30
Navigáció az analóg TV menürendszerben ........ 31
Analóg TV menürendszer .................................. 31
Hang menü ...................................................... 31
Hangerő ...................................................... 31
Balansz ....................................................... 31
Hang üzemmód ........................................... 31
AVL ............................................................. 31
Hatás .......................................................... 32
Ekvalizátor .................................................. 32
FH hangerő ................................................. 32
Tárolás ........................................................ 32
Kép menü ........................................................ 32
Kép mód ...................................................... 32
Fényerő/Kontraszt/Szín/
Élesség/Színárnyalat .................................. 32
Színhőmérséklet .......................................... 32
Szobavilágítás ............................................. 33
Kép zoom .................................................... 33
Tárolás ........................................................ 33
Szolgáltatás menü .......................................... 33
Időzített kikapcsolás .................................... 33
Nyelv ........................................................... 33
Gyerekzár ................................................... 33
Menüszín .................................................... 33
Kedvenc mód .............................................. 33
Beállító menü ................................................... 34
Programozás ............................................... 34
Program ................................................ 34
Sáv ....................................................... 34
Csatorna ............................................... 34
Standard ............................................... 34
Színrendszer ........................................ 34
Keresés ................................................ 34
Videomagnó mód .................................. 34
Dekóder ................................................ 34
Tárolás .................................................. 35
A.P.S. .......................................................... 35
A.P.S. ország .............................................. 35
Teletext régió ............................................... 35
Beállító menü AV módokban ........................ 35
Programozás ........................................ 35
Színrendszer ........................................ 36
Programtábla ............................................... 36
Név ....................................................... 36
Magyar - 1 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
1
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
Áthelyezés ........................................... 36
Törlés .................................................... 36
APS (Automatikus programozási
rendszer) .............................................. 36
Kedvenc mód ........................................ 36
Programzár ........................................... 36
PIN kód beírása ..................................... 37
PIN kód megváltoztatása ....................... 37
PC mód menürendszere ..................................... 37
Hang menü ...................................................... 37
Szolgáltatás menü .......................................... 37
PC kép menü ................................................... 37
Geometria menü .......................................... 37
V. (Vízszintes) pozíció .......................... 38
F. (Függőleges) pozíció ......................... 38
Óra ....................................................... 38
Fázis ..................................................... 38
Automata beállítás ................................ 38
TV információ megjelenítése ............................... 38
Némítás funkció .................................................. 38
Személyes beállítások ........................................ 38
Zoom módok ....................................................... 38
Automatikus ................................................ 38
4:3 ............................................................... 38
16:9 ............................................................. 39
Mozi ............................................................ 39
Alcím ........................................................... 39
Teletext ............................................................... 39
Tippek ................................................................. 40
A képernyő karbantartása .............................. 40
Nincs tápfeszültség ........................................ 40
Rossz minőségű kép ...................................... 40
Bemeneti források .......................................... 40
Közös csatlakozó modul ................................. 40
A függelék: PC bemenet tipikus képernyőmódjai . 41
Műszaki adatok ................................................... 42
Csatlakozók adatai ............................................. 43
Magyar - 2 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
2
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
Jellemzők
Tartozékok
• Távirányítóval vezérelhető színes televízió.
• Teljesen integrált digitális TV (DVB-T)
• 100 program tárolási lehetőség a VHF, UHF
vagy kábel csatorna adókról.
M
• Kábelcsatornákra hangolható.
INFO
SELECT
OK
• Könnyű a TV vezérlése a menürendszer
segítségével.
ABC
DEF
GHI
1
2
3
JKL
MNO
PQR
4
5
6
STU
VWX
YZ
7
8
9
PP
0
-/-EXIT
• 1 SCART csatlakozóval rendelkezik külső
berendezésekhez (mint pl. videojátékok,
audió berendezés stb.)
P+
PP<P
I-II
• Sztereó hangrendszer (Német+Nicam).
• Teljes funkcionalitású teletext.
/
/
GUIDE
WIDE
• Fastext (10 oldal), top text.
• Kedvenc csatornák.
Távirányító
• Csatornazár.
• Fejhallgató csatlakozás
• A.P.S. (Automatikus programozási rendszer)
• Minden program elnevezhető.
• Automata hangolás előre vagy visszafele.
• Kikapcsolás időzítő.
• Gyermekzár.
Elem
• Automatikus némítás, ha nincs vétel.
2 db AAA
• NTSC megjelenítés.
• Két HDMI csatlakozó a digitális képhez és
hanghoz. Ez a csatlakozó alkalmas
nagyfelbontású jelek vételére is.
• AVL (Automatikus hangerőkorlátozás).
• Ha nincs jel, a TV 5 perc után automatikusan
készenléti állapotra kapcsol.
• PLL (frekvencia keresés)
Használati utasítás
• PC bemenet.
• Plug&Play Windows 9X, ME, 2000, XP, Vista
esetén.
• Audio kimenet
Magyar - 3 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
3
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
Vigyázat: Ha hosszú ideig nem használja a
Bevezetés
Köszönjük, hogy ezt a terméket
választotta. Ez a kézikönyv bemutatja a
TV helyes kezelését. A TV működtetése
előtt olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet.
Tartsa a használati utasítást biztos helyen,
hogy a jövőben is használhassa.
Előkészítés
készüléket, húzza ki a konnektorból.
2. Tápkábel
Ne helyezze a készüléket vagy bútordarabot a
tápkábelre (vezetékre) és ne csípje be a
vezetéket. A vezetéket a kapcsolónál fogja meg.
Ne húzza ki a kapcsolót a vezetéknél fogva, és
soha ne fogja meg a vezetéket nedves kézzel,
mert ez rövid zárlatot és áramütést okozhat.
cm helyet szabadon a készülék körül. A
Soha ne kösse csomóra a vezetéket, és ne
kösse össze másik vezetékkel. A tápkábelt úgy
szabálytalan vagy nem biztonságos helyzetek
kell elhelyezni, hogy senki ne lépjen rá.
elkerülése érdekében ne tegyen semmilyen
A sérült tápkábel tűzveszélyes és áramütést
okozhat! Ha a tápkábel sérült és ki kell cserélni,
A szellőztetés biztosítására hagyjon legalább 10
tárgyat a készülékre.
A készüléket mérsékelt éghajlatú területen
használja.
3. Pára és víz
Ne használja a készüléket párás és nyirkos
helyen (kerülje a fürdoszobát, konyhában a
10 cm
10 cm
10 cm
akkor szakemberrel kell a munkát elvégezni.
mosogatót és a mosógép közelét). Ne tegye
ki készüléket esőnek vagy víznek, mivel ez
veszélyes lehet és ne helyezzen folyadékkal
töltött tárgyat , például virágvázát , a tetejére.
Kerülje el a csepegést és fröcskölést.
Biztonsági intézkedések
Kérjük,
a
következő
biztonsági
intézkedéseket alaposan olvassa el a
biztonsága érdekében.
Ha valamilyen szilárd tárgy vagy folyadék kerül a
készülék lukaiba, húzza ki a hálózati csatlakozókábelt
a konnektorból, majd ellenőriztesse szakemberrel,
mielott tovább használná.
1. Áramforrás
4. Tisztítás
• Mindig a biztosított AC adeptert használja
Mielőtt tisztítja, húzza ki az adaptert a fő falon
található áramellátásból, konnektorból. Ne
• Csak az AC adapteren megadott áramforrást
használja
• Használat közben az AC adapter tokjának
felülete felmelegszik Ez megszokott jelenség
és nem hibásodást jelent
• Működtetés közben ne takarja le semmivel
az AC adaptert Leave 15 cm space
(minimum) around the AC adaptor.
használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítót.
Használjon puha és száraz ruhát.
5. Szellőzés
A készülék hátulján található réseket és
nyílásokat a szellőzés miatt tervezték és
biztosítani kívánja a megbízható működést. A
túlmelegedés elkerülése érdekében, ezeket a
nyílásokat soha nem szabad elzárni vagy lefedni.
• Az osztályzási információ valamint a biztonsági
előírások az AC adapter dobozán találhatók.
Magyar - 4 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
4
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
6.Hő és láng
• A hideg katód floureszkáló lámpa az LCD
A készzüléket ne tegye ki nyílt lángnak valamint
magas hőforrásnak, mint pl. elekrtomos
panelben kis mennyiségben higanyt
tartalmazhat. Kérjük kövesse a helyi rendeleteket
fűtőtest. Ne helyezzen nyílt láng forrásokat, pl.
égő gyertyákat, a készülék tetejére.
és korlátozásokat annak leselejtezésekor.
7. Villámlás
Vihar és villámlás esetén vagy ha szabadságra
megy, húzza ki a tápkábelt a fali konnektorból.
8. Cserélhető részek
Ha cserealkatrészekre van szüksége, gyozodjön
meg róla, hogy a szervíz technikusa által
használt cserealkatrészeket a gyártó adta vagy
az eredetihez hasonló eloírásokkal rendelkezik.
• A fő kapcsolót a TV kikapcsolására használja
Nem meghatalmazott cserék tüzet, áramütést
vagy egyéb veszélyt okozhatnak.
Vigyázat: Sérülés megelőzése érdekében, ezt
a készüléket a fölhöz/falhoz stabilan kell
9 . Karbantartás
állítani, a beállítás útmutató szerint.
az áramforrásból, és azonnal használható.
A javítást mindig bízza szakemberre. Ne egyedül
távolítsa el a fedelet, mert áramütést okozhat.
“Az LCD panel magas technológiával készült
Utasítások a hulladék megszabadulásához:
termék, milliónyi vékony film tranzisztorral,
kituno részletes képet nyújt. Alkalmanként
• A csomagolás és csomagolási segédletek
újrafelhasználhatóak és főként újra is kell
használni. A csomagolási anyagokat, mint például
a fólia táskát, a gyerekektol távol kell tartani.
• Az elemet, belértve a keményfém menteset is,
nem szabad a háztartási hulladékok közé dobni.
kérem a használt elemtol környezetbarát módon
szabaduljon meg. Járjon utána az Ön lakhelyén
alkalmazott jogi szabályozásoknak.
megjelenhet néhény nem muködo pixel a
képernyon, kék, zöld vagy piros rögzített
pontként. Kérem jegyezze meg, hogy ez nem
befolyásolja a termék teljesítményét.”
Az áramellátás fő dugóját a készülék
kikapcsolásához használják és ezért
könnyedén működtethető marad.
Győződjön meg arról hogy a csatlakozást megfelelően földelte.
Csatlakoztassa az adapter alsó terminálját a biztosított
tápkábel
kimeneténél található alsó terminálhoz. Ha a biztosított kapcsoló nem fér
bele a konnektor kimeneti csatlakozójába, akkor kérjen villanyszerelőtől
egy csere kapcsolót a régi kapcsoló helyett.
Magyar - 5 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
5
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
Biztonságosan
Csatlakoztassa a
Tápvezetéket.
A távirányító áttekintése
Készenlét
Kurzor fel
Kurzor jobbra
32
Info
31
Közvetlen program
1
2
3
30
Két számjegy / Nincs funkció
Program fel
29
Hangerő növelés
28
M
4
INFO
SELECT
TV / Digitális TV üzemmód
OK
Külső forrás
Szolgáltatás/Hang nyelv be-ki
Telepítés
Tart / Nincs funkció
27
Frissítés / Nincs funkció
Index oldal /
ABC
DEF
GHI
1
2
3
JKL
MNO
PQR
4
5
6
STU
VWX
YZ
7
8
9
PP
0
-/--
Elektronikus programfüzet (EPG)
EXIT
Megjelenítés / Átkapcsolás TV-ről PC-re
Kiterjesztés / Képméret
Mix / Nincs funkció
26
P+
5
6
7
8
25
Teletext
24
Idő
23
Hang/Oldal fel
22
21
20
19
18
17
Kép/Felirat be-ki/Oldal le
Előző program / Nincs funkció
Monó-Sztereó / Dual I-II
Program le
Hangerő csökkentés
Személyes beállítás
9
PSWAP
P<P
SOURCE
I-II
TV
DTV
10
11
/
/
GUIDE
WIDE
Rendben (Rögzít)
Kurzor le
Kurzor balra
31 Menü
32 Némítás
Magyar - 6 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
6
SVHS).p65
AV
08.11.2007, 17:03
12
13
14
15
16
LCD TV és a működtető gombok
VOLU ME
VOLUME
P/ CH
P/CH
- VOLUME +
MEN U
TV/AV
MENU
TV/AV
MENU
STAND BY
TV/AV
- P/CH +
Magyar - 7 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
7
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
A csatlakozók áttekintése
J
Y PB PR
HDMI-1
DC 12 V
V+
V+
V-
V-
A PC bemenettel személyi számítógépet csatlakoztathat a TV-készülékhez.
Csatlakoztassa a PC kábelt a TV PC INPUT (PC bemenet) és a számítógép PC kimenet
csatlakozója közé.
A HDMI bemenetek HDMI csatlakozóval rendelkező készülék csatlakoztatására használható.
Az LCD televízió nagyfelbontású kép vetítésére alkalmas különböző készülékekről mint pl.
nagyfelbontású műholdvevő vagy DVD-lejátszó. Ezeket a készülékeket HDMI csatlakozóval
vagy komponens csatlakozóval kell csatlakoztatni. Ezek az aljzatok 720p vagy 1080i jelet
fogadnak. Nincs hangcsatlakoztatásra szükség HDMI-HDMI csatlakoztatás estén.
Hangkimenet egy külső eszköz, pl. egy opcionális hangrendszer számára bocsátja ki a
hangjeleket.
Külső hangfalak vagy hasonló eszközök TV-hez való csatlakoztatásához használja a TV
HANGKIMENETÉT egy hangkábellel.
A komponens hangcsatlakozók a komponens hang csatlakoztatására használható.
Csatlakoztassa a hangkábelt a TV KOMPONENS HANGBEMENETEI és a készülék
hangcsatlakozói közé.
A komponens képcsatlakozók (YpBPr) a komponens kép csatlakoztatására használható.
Összekapcsolhatja a komponens kép- és hangcsatlakozókat egy olyan eszközzel, amely
Magyar - 8 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
8
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
rendelkezik komponens kimenettel. Csatlakoztassa a komponens videokábeleket a TV
KOMPONENS VIDEOBEMENETEI és az eszköz komponens kimenetei közé. Csatlakoztatás
közben figyeljen arra, hogy a TV “Y”, “Pb”, “Pr” jelölései megegyeznek az eszköz csatlakozóinak
jelölésével.
A fejhallgató csatlakozóval külső fejhallgatót csatlakoztathat a rendszerhez.
Csatlakoztassa a FEJHALLGATÓ csatlakozót, hogy (opcionális) fejhallgatóval hallgassa a
TV hangját.
A SCART csatlakozó a külső eszközök kimeneti és bemeneti csatlakozója.
Csatlakoztassa a SCART kábelt a TV SCART csatlakozója és a külső eszköz (dekóder,
videomagnó vagy DVD-lejátszó) SCART csatlakozója közé.
Megjegyzés: Ha egy külső berendezést SCART csatlakozón keresztül csatlakoztat, a TV
automatikusan AV üzemmódba kapcsol. Ha mindkét csatlakozó használatban van, a
SCART a kedvezményezett.
Az RF bemenethez csatlakozik az antenna vagy a kábeltévé.
Megjegyzés: ha dekódert vagy médiafelvevőt használ, akkor az antennakábelt a készüléken
keresztül csatlakoztassa a televízióhoz egy megfelelő antennakábellel, ahogy az alábbi
ábrán látható.
Közös csatlakozó aljzat
A Közös csatlakozó aljzat a Közös csatlakozó kártya behelyezésére szolgál. A Közös csatlakozó
kártya lehetővé teszi az előfizetéses csatornák megtekintését. További információkért lásd a
“Közös csatlakozó” fejezetet.
Áramellátó csatlakoztatás
FONTOS: A TV készüléket 220-240 V AC működésre tervezték. Ezért egy 12V DC feszültségű
adaptert használ.
Magyar - 9 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
9
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
Antenna csatlakozó
• Csatlakoztassa az antenna vagy a kábeltévé csatlakozóját a TV hátsó részén található
ANTENNA BEMENETHEZ.
HÁTULNÉZET
Az LCD TV és a számítógép összekapcsolása
A számítógép képének az LCD TV-n történő megjelenítéséhez csatlakoztathatja a számítógépet
a TV-készülékhez.
• Kapcsolja ki a számítógépet és a TV-t mielőtt bármilyen csatlakoztatást végezne.
• Használja a 15 tűs kijelzőkábelt a PC LCD TV-hez való csatlakoztatásához.
• Ha készen van, kapcsoljon PC forrásra. Lásd a „Bemenet kiválasztása” fejezetet.
• Állítsa be a kívánt felbontást.
PC hangkábel (nem
tartozék) a komponens
hangbemenethez
PC kábel
(nem tartozék) a
PC kimenethez
Magyar - 10 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
10
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
Csatlakoztatás a DVD-lejátszóhoz
Ha DVD-lejátszót szeretne csatlakoztatni az LCD TV-hez, akkor használhatja a TV-készülék
csatlakozóit. A DVD-lejátszóknak különböző csatlakozói lehetnek. Forduljon a DVD-lejátszó
használati utasításához a további információkért. Kapcsolja ki a számítógépet és a TV-t, mielőtt
bármilyen csatlakozást hoz létre.
Megjegyzés: Az ábrán látható kábelek nem tartozékok.
• Ha DVD-lejátszó rendelkezik HDMI csatlakozóval, akkor csatlakoztathat a HDMI-n keresztül.
Ha az alábbi ábra szerint csatlakozik a DVD-lejátszóhoz, váltson HDMI forrásra. Lásd a
„Bemenet kiválasztása” fejezetet.
• A legtöbb DVD-lejátszót a KOMPONENS CSATLAKOZÓN keresztül csatlakoztathatja.
Használjon komponens videokábelt a videobemenethez való csatlakoztatáshoz. A hanghoz
használjon komponens hangkábelt az alábbi ábrán látható módon. Ha készen van, kapcsoljon
YPbPr forrásra. Lásd a „Bemenet kiválasztása” fejezetet.
• Előfordulhat, hogy a SCART csatlakozón keresztül szeretne csatlakozni. Használjon egy
SCART kábelt az alábbi ábrán látható módon.
SCART
aljzatok
Komponens
audiobemenet
HDMI
bemenete
SCART
kábel
Komponens
képbemenetek
Komponens
videokábel
Komponens
hangkábel
HDMI
kábel
Megjegyzés: A három csatlakoztatási mód ugyanazt a funkciót látja el, de más minőségi
szintet biztosít. Nem szükséges mindhárom módon létrehozni a csatlakozást.
Magyar - 11 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
11
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
Egyéb csatlakozók használata
Opcionális berendezések széles skáláját csatlakoztathatja az LCD TV-hez. A lehetséges
csatlakoztatások alább láthatók. Az ábrán látható kábelek nem tartozékok.
• Külső hangszórók csatlakoztatásához használjon hangkábelt. Ne cserélje fel a BAL HANG
és a JOBB HANG csatlakozókat. Az összes csatlakoztatás elvégzése után kapcsolja be az
LCD TV-t és a külső hangszórót. További kérdések esetén forduljon a hangszóró
útmutatójához.
• Fejhallgató használatához csatlakoztassa azt a TV FEJHALLGATÓ csatlakozójához.
Külső hangszóró
Egyéb berendezések csatlakoztatása a SCART csatlakozón
keresztül
A legtöbb készülék támogatja a SCART csatlakoztatást. Csatlakoztathat DVD-felvevőt,
videomagnót vagy egy dekódert az LCD TV-hez a SCART csatlakozók használatával. Az ábrán
látható kábelek nem tartozékok.
• Kapcsolja ki az eszközt és a TV-t, mielőtt bármilyen csatlakozást hoz létre.
• További információkért forduljon a készülék használati utasításához.
DVD-felvevõ
Scart
aljzatok
VCR
Dekóder
Magyar - 12 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
12
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
Elemek behelyezése a
távirányítóba
A távirányító működtetési
tartománya
• Távolítsa el a távirányító hátoldalán az
elemtartó fedelét, a fedélnek a jelzett résztől
gyengén hátrafelé történő nyomásával.
• Miközben lenyom egy gombot, irányítsa a
távirányító felső részét az LCD TV távirányító
érzékelője felé.
• Helyezzen be két AAA/R3 nagyságú vagy
ennek megfelelő típusú elemet. Az elemeket
megfelelően helyezze be, majd tegye vissza
az elemtartó fedelet.
30
30
M
INFO
SELECT
OK
Megjegyzés: Távolítsa el az elemeket a
távirányítóból, ha hosszabb ideig nem
használja azt. Különben a távirányító
ABC
DEF
GHI
1
2
3
JKL
MNO
PQR
4
5
6
STU
VWX
7
8
9
PP
0
-/--
YZ
EXIT
P+
tönkre mehet, ha az elemek kifolynak.
PP<P
I-II
/
/
GUIDE
WIDE
A távirányítási tartomány nagyjából 7 m.
Magyar - 13 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
13
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
A TV be-/kikapcsolása
Bemenet kiválasztás
A TV bekapcsolása
Az Ön TV-készüléke két lépésben kapcsolható
be:
Ha csatlakoztatta a külső rendszereket a TVhez, akkor átválthat a különböző bemeneti
forrásokra.
1- Csatlakoztassa a tápkábelt a rendszerhez.
Nyomja meg a Be/Ki gombot. A TV
• Nyomja meg az AV gombot a távirányítón
addig, amíg kívánt forrást ki nem jelöli.
készenléti üzemmódra kapcsolja magát
(Választható).
Ezután, egy kis idő elteltével a TV a kiválasztott
forrásra vált.
2-
A TV bekapcsolása a készenléti
üzemmódból.
Nyomja meg a számjegy gombot a
távirányítón, így egy programszám ki van
választva, vagy nyomja meg a " " vagy" "
gombot a TV-n vagy nyomja meg a “P-”
vagy “P+” gombot a távirányítón, a
legutolsónak
kiválasztva.
kiválasztott
mód
van
Source
TV
EXT1
PC
YPBPR
DTV
HDMI
Más módnál a TV bekapcsol.
A TV kikapcsolása
• Nyomja meg a “ (készenléti üzemmód)”
gombot a távvezérlőn vagy a Be/Ki gombot a
TV-n, így a TV készenléti üzemmódba
kapcsol.
A TV teljes kikapcsolásához nyomja meg a
Be/Ki gombot vagy húzza ki a dugót a
konnektorból.
Magyar - 14 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
14
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
Hangerő beállítás
Alapvető működtetés
Működtetheti a TV-t a távirányító és a
készüléken található gombok használatával.
A TV gombjainak használata
Hangerő beállítás
• Nyomja meg az
- gombot a hangerő
csökkentéséhez, vagy a
+ gombot a
hangerő növeléséhez, így egy hangerő-szint
skála (csúszka) fog megjelenni a képernyőn.
Program kiválasztása
Nyomja meg a V + gombot a hangerő
növeléséhez. Nyomja meg a V - gombot a
hangerő csökkentéséhez. A hangerő szint
skála (csúszka) megjelenik a képernyőn.
Program kiválasztása (Előző vagy
következő program)
• Nyomja meg a P - gombot az előző program
kiválasztásához.
• Nyomja meg a P + gombot a következő
program kiválasztásához.
• Nyomja meg a P/CH+ gombot a következő
program kiválasztásához, vagy a P/CHgombot az előző program kiválasztásához.
Belépés a főmenübe
• Nyomja meg a MENU gombot, hogy belépjen
a főmenübe. A főmenüben válasszon
almenüt a P/CH - vagy P/CH + gombbal, majd
lépjen be az almenübe a
gombbal. A menük
- vagy
+
használatának
megtanulásához forduljon ennek a kezelési
utasításnak a Menü rendszer fejezetéhez.
AV üzemmód
Program kiválasztása (közvetlen
elérés)
• Nyomjon meg számjegy gombokat a
távirányítón 0 és 9 között a programok
• Nyomja meg a TV/AV gombot a TV-n található
kiválasztásához. A TV a választott programra
kapcsol. A 10 – 999 közötti (IDTV) programok
vezérlő panelen, hogy a TV-t AV üzemmódba
kapcsolja.
vagy a 10 – 99 (analóg) programok
kiválasztásához
nyomja
meg
a
Vezérlés a távirányítóval
• Az Ön TV-készülékének távirányítója alkalmas
számgombokat egymás után (pl. a 27-es
programhoz először a 2-t majd a 7-et). Ha a
az Ön által kiválasztott modell minden
funkciójának beállításához. Ezeket a
megnyomási idő a második számgombnál
letelt, akkor csak az első gombnak megfelelő
funkciókat az Ön TV-készülékének
menürendszerével összhangban írjuk le.
program fog megjelenni. A késleltetési idő
határideje 3 másodperc.
• A menürendszer funkciói a következő
fejezetekben vannak leírva.
• Nyomja meg közvetlenül a program számot,
ha újra az egyszámjegyű programokat
szeretné választani.
Magyar - 15 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
15
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
Elsődleges beállítások
• A “Igen” (“Yes”) vagy “Nem” (“No”) válasz
Amikor a TV-t először kapcsolja be, az IDTV
jelenik meg először. Mivel most először
használja az IDTV-t, a memóriában még nincs
elmentett csatorna.
Amikor a TV-t először kapcsolja be, a
nyelvválasztó menü jelenik meg a képernyőn.
A “Welcome please select your language!”
(Üdvözöljük, kérem, válassza ki a nyelvet!)
üzenet jelenik meg minden nyelven az OSD
menüben.
Az  vagy  gomb megnyomásával jelölje ki
a beállítani kívánt nyelvet, majd nyomja meg
az OK gombot. A Nyelv beállítása (Set
Language) olvasható az “OK” mellett, amely
jelzi, hogy “Nyomja meg a SELECT gombot,
kiválasztásához jelölje ki az elemet az  vagy
az  gombbal, majd nyomja meg az OK
gombot.
Az IDTV automatikusan beállítja az UHF
csatornákat 21 és 68 között, megkeresi a földi
digitális TV adásokat, és megjeleníti a
megtalált csatornák nevét. Ez a folyamat
nagyjából öt percig tart. A keresés
megszakításához bármikor megnyomhatja az
M gombot a keresés közben. A következő
képernyő jelenik meg az automatikus
keresés közben:
Automatic Search
Codec 4:3
Codec 16:9
hogy beállítsa a kijelölt nyelvet.”
Információt kaphat a menü használatáról az
gomb megnyomásával. Nyomja meg újra
gombot, hogy kilépjen a súgó
az
menüből.
Ezután a „Első beüzemelés menü” (First time
Installation Menu) jelenik meg a képernyőn.
Az  vagy  gomb megnyomásával beállíthatja
a kívánt országot, majd nyomja meg az OK
gombot.
Searching Channel: UHF 62. Please wait. This will take a few minutes
MENU
Cancel searching
Az Automatikus keresés folyamatának
befejeződése után a következő üzenet jelenik
meg, hogy rákérdezzen az analóg csatornák
keresésére. A TV átkapcsol analóg TV
üzemmódra.
First time installation
Choose country
OK
Yes
Finland
Set country and continue installation
Az „Első beüzemelés” beállítása után a
következő üzenet jelenik meg a képernyőn.
Do you want to start automatic search?
Yes
Az analóg csatornák kereséséhez válassza
az “Igen” (“Yes”) választ. A következő menü
jelenik meg
kereséséhez:
az
analóg
No
• Az automatikus keresés indításávhoz
válassza az “Igen” (“Yes”) választ, a
megszakításhoz válassza a “Nem” (“No”)
választ.
Magyar - 16 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
16
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
csatornák
Általános működtetés
Az TV DTV gomb a műsor nézése közben
tetszőleges időben történő megnyomásával
átválthatja a TV-készüléket a digitális földi
sugárzás és az analóg sugárzás között.
Információs sáv
Aut.Programozás
Nyelv
Ország
Txt. régió
Hungarian
HUNGARY
Nyugat-Európa
Ellenorizze az antennakábelt
Inditás:OK
Kilépés:TV
Állítsa be a Nyelv (Language) elemet az  vagy 
gomb megnyomásával. Az  vagy  gomb
lenyomásával jelölje ki az Ország (Country)
elemet, majd az  vagy  gombbal állítsa be.
Nyomja meg a  vagy  gombot a Txt régió
(Txt. Region.) kijelöléséhez. Válassza ki a régiót
az  vagy  gomb használatával. A visszavonáshoz
nyomja meg az TV DTV gombot. Ha elkészült,
nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz. Ekkor
• Amikor csatornát vált a P + vagy P - gombbal
vagy a számgombokkal, a TV megjeleníti az
adás képét és egy információs sávot a
képernyő alsó részén. Ez kb. három
másodpercig marad a képernyőn.
• Az információs sáv a TV nézése közben
bármikor megjeleníthető az
megnyomásával.
gomb
Az
gomb újbóli megnyomásával
eltávolíthatja a sávot.
4
CH 48
Now:
Next:
RTL
09:10
Signal :
NEWS
NEWS
04:35-11:00
11:00-17:55
• Az információs sáv információt nyújt a
a következő képernyő fog megjelenni:
kiválasztott csatornáról és a látható műsorról:
• A csatorna neve megjelenik a csatorna
listaszáma mellett, és látható a csatorna
vételi jelének erőssége is.
• Az aktuális és a következő műsor információi
megjelennek a kezdő és a befejezési
időponttal együtt.
Aut.Programozás
Autom. hangolás fut
Állapot: Finomhangolás...
% 54
• A pontos idő a csatorna nevével együtt
olvasható.
Tipp: Nem minden csatorna sugározza a
Kilépés:TV
Miután az első automatikus keresés
befejeződött, a programok listája megjelenik a
képernyőn. A program listában a programokhoz
kijelölt programszámokat és -neveket fogja látni.
Ha nem fogadja el azok sorrendjét és/vagy a
programok adott neveit azokat a Programtábla
műsorok adatait. Ha a név és az
időpontok nem érhetők el, akkor a
“Nincs elérhető információ” (“No
Information Available”) felirat jelenik
meg az információs sávban.
Megjegyzés: Ha a kiválasztott csatorna
zárolva van, akkor meg kell adnia a
helyes négy számjegyű jelszót a
menüben változtathatja meg. További
csatorna megtekintéséhez. Ekkor egy
részletekért lásd a “Programtáblát”.
Magyar - 17 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
17
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
párbeszédablak jelenik meg a jelszó
beírásához.
Enter Lock Key
• Használja a  vagy  gombot a
csatornaváltáshoz. A PIROS vagy ZÖLD gomb
megnyomásával felfele és lefele lapozhat a
csatornák között. Nyomja meg az OK gombot
a kijelölt csatorna megtekintéséhez.
Elektronikus programfüzet (EPG)
• Ha kijelöl egy műsort, akkor a műsor rövid
Néhány, de nem minden csatorna
információkat küld a jelenlegi és a következő
leírása, a műsor bővített leírása, a kezdési
és a befejezési időpont is megjelenik a
műsorokról. Vegye figyelembe, hogy a
műsorinformációk automatikusan frissülnek.
képernyőn.
Ha nincs elérhető műsorinformáció a
csatornához, akkor a csatorna neve és a
“Nincs elérhető információ” (“No Information
Available” ) felirat jelenik meg a sávban.
• Nyomja meg a “GUIDE” gombot az EPG menü
megjelenítéséhez.
• Nyomja meg az  vagy az  gombot a
Csatornák
vagy
Műsorok
közötti
navigációhoz.
• Nyomja meg az  vagy az  gombot a
Csatorna- és Műsorlistában való navigációhoz.
• Ha megnyomja az OK gombot, amikor a
következő műsort ki van jelölve, akkor egy
emlékeztetőt állít be a megjelölt műsorhoz,
és egy óra ikon jelenik meg a kijelölt
csatorna sorában, ahogy a következő EPG
menü ábrán látható.
A műsoremlékeztetők jelzik, hogy egy műsor
hamarosan elkezdődik, ha éppen egy másik
csatornát néz. Ha egy emlékeztetőt állít be a
műsorhoz, akkor a készülék megkérdezi, hogy
átváltson-e arra a csatornára az emlékeztetési
időpontban.
• Az EPG menüben egyszerűen megnézheti a
kibővített súgó információit az
megnyomásával.
Electronic Programme Guide
News
Electronic Programme Guide
gomb
News
Wed 31/7 09:13
10:00-11.00
Wed 31/7 09:13
1
RTL
10:00-11.00
1
1. ONE
2. BBC TWO
5. five
5. FIVE
ONE
Commonwealth …
Driven Crazy
The Chart
The Chart
Navigate
1. ONE
2. BBC TWO
5. five
5. FIVE
Commonwealth … Nachrighten
Driven Crazy
Clifford The Big Red Dog
The Chart
Dawson’s Creek
The Chart
Dawson’s Creek
Navigate
Schedule
OK
Watch
More
• Bezárhatja ezt az ablakot úgy, hogy ugyanazt
a gombot újból megnyomja.
Schedule
OK
II
Nachrighten
Clifford The Big Red Dog
Dawson’s Creek
Dawson’s Creek
Reminder
More
• A KÉK gomb megnyomásával megnézheti a
műsorok kibővített listáját
• Az
gomb megnyomásával könnyen
megnézheti a részletes súgóinformációkat.
Az X gomb újbóli megnyomásával kiléphet a
súgó menüből.
• Az EPG menüben minden csatorna
megjelenik. Amikor belép az EPG menübe,
az aktuális csatorna ki van jelölve.
• A KÉK gomb megnyomásával a következő
EPG menü jelenik meg a képernyőn.
Magyar - 18 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
18
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
Electronic Programme Guide
Wed 21/4 10:12
BBC ONE
TUE 21/4, 20:00-22:00
1. BBC ONE
2. BBC TWO
5. Five
7. BBC Choice
11.DISCOVERY
15.BBC NEWS 24
17.BBCi
No Information Available
Navigate
IDTV menürendszer
Az IDTV menü csak akkor jeleníthető meg, ha
földi digitális csatornát néz. Nyomja meg a
gombot az IDTV bekapcsolásához, ha
a TV analóg üzemmódban van.
TV
Change Time
Advance Day
I More
DTV
• Nyomja meg az M gombot, és az alábbi
menü megjelenik a képernyőn:
Main Menu
• A SÁRGA/KÉK gomb megnyomásával léphet
hátra / előre a listában.
Channel List
• Az / gomb megnyomásával módosíthatja
a listázás időpontját.
Installation
• Az
Timers
Configuration
gomb megnyomásával könnyen
megnézheti a részletes súgóinformációkat.
gomb újbóli megnyomásával kiléphet
Az
a súgó menüből.
TV Setup
Common Interface
Csatornalista
Automatikus letöltés
Annak érdekében, hogy az IDTV mindig a
legfrissebb információkkal rendelkezzen,
ellenőrizze, hogy használat után készenléti
állapotban van-e. Minden nap 3 órakor az IDTV
az esetleg sugárzott frissítéseket keresi, és
automatikusan letölti azokat. Ez a művelet
A távirányító  és  gombjai használatával a
Főmenüben jelölje ki az első elemet, a
Csatornalistát (Channel list), majd nyomja
meg az OK gombot a Csatornalista (Channel
List) megjelenítéséhez.
A következő műveletek végezhetők el ebben a
nagyjából 30 percet igényel.
menüben:
Feliratok megjelenítése
• Navigálás a teljes csatornalistában
A digitális földi sugárzás (DVB-T) esetén
néhány műsor felirattal is rendelkezhet. A
• Csatornák mozgatása *
feliratok megjeleníthetők ezen műsorok
nézése közben.
• Ha megnyomja a ZÖLD gombot, megjelenik a
Feliratválasztó OSD a képernyőn. Be- (ON) és
kikapcsolhatja (OFF) a feliratokat. A felirat
nyelvének beállításához lásd a “Nyelvbeállítások”
• Csatornák törlése
• Csatornák átnevezése
• Csatornák lezárása
• Kedvencek beállítása
• A Csatornalista az a hely, ahol a csatornákat
kezelni lehet.
*Az első beállítás alkalmával történt
részt a “Beállító menü” fejezetben.
Teletext
országbeállítástól függően lehetséges,
A teletext használata és annak funkciói
hogy a Csatornalista “Mozgatás” (“MOVE”)
megegyeznek az analóg teletext rendszerével.
Az ismertetésért lásd az “Analóg teletext”
funkciója nem elérhető.
fejezetet.
Magyar - 19 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
19
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
Navigáció a teljes csatornalistában
Csatornák törlése a csatornalistából
• Nyomja meg az  vagy  gombot az előző
vagy következő csatorna kiválasztásához.
• Nyomja meg a  vagy a  gombot a törölni
kívánt csatorna kiválasztásához.
• Nyomja meg a vagy a
vagy hátra lapozáshoz.
• Nyomja meg a  vagy a  gombot a „Törlés”
(„ Delete” ) elem a Csatornalista menüből
gombot az előre
• Egy adott csatorna megtekintéséhez jelölje
ki a csatornát az  vagy  gombokkal, majd
való kiválasztásához.
nyomja meg az OK gombot, ha a “Kiválaszt”
Ahogy a Csatornalista menüben látható, a
“Törlés” (“Delete”) szó látható az OK elem
(“ Select” ) elem ki van jelölve a Csatornalista
menüben az  vagy  gombokkal.
mellett a képernyő alján, amely jelzi, hogy az
OK gomb megnyomásakor a kijelölt csatorna
Csatornák mozgatása a csatornalistában
• Nyomja meg a  vagy a  gombot a
mozgatni kívánt csatorna kiválasztásához.
• Nyomja meg a  vagy a  gombot a
„Mozgatás” („Move”) elem a Csatornalista
menüből való kiválasztásához.
• A “Mozgatás” (“Move”) felirat jelenik meg
az OK felirat mellett, amely jelzi, hogy az OK
megnyomásával a kijelölt csatornát a
törlődik a csatornalistából.
CHANNEL LIST
1. BBC ONE
2. BBC TWO
3. ITV 8
4. Channel 4
5. BBC THREE
6. Teletext
7. BBC FOUR
8. Sky Travel
9. UKHistory
10. RTL
Select
Move
Function
1
Delete
Edit Name
Select ChannelSELECT OK
BBC ONE
Lock
Delete
Favourites
i More
csatornalista kívánt pozíciójára helyezi. A
csatornalista képernyő alább látható:
Nyomja meg az OK gombot, hogy törölje a
kijelölt csatornát a csatornalistából. Az alábbi
üzenet jelenik meg a képernyőn:
CHANNEL LIST
1. BBC ONE
2. BBC TWO
3. ITV 8
4. Channel 4
5. BBC THREE
6. Teletext
7. BBC FOUR
8. Sky Travel
9. UKHistory
10. RTL
Selec t
Function
The selected service will be permanently deleted, and
favourite list will be turned off. Are you sure?
Yes
1
Move
Delete
Select Channel
Edit Nam e
SELECT
OK
Move
BBC ONE
Loc k
Fa vourites
iMore
• Nyomja meg az OK gombot, és a kiválasztott
csatorna kijelölt lesz.
• Használja a  és  gombot a csatorna új
helyének kiválasztásához, és nyomja meg
az OK gombot, hogy a csatornát a kiválasztott
helyre tegye, és visszatérjen a menübe.
No
• Az  vagy  gomb megnyomásával kijelölheti
a kívánt opciót.
• Ha az OK gombot megnyomja akkor, amikor
az “Igen” (“Yes”) válasz van kijelölve, akkor
a kijelölt csatorna törlődik.
• A “Nem” (“No”) választásával visszavonhatja
a törlési műveletet.
Csatornák átnevezése
Egy adott csatorna átnevezéséhez először a
csatornát ki kell jelölni az  vagy  gomb
megnyomásával. Ezután jelölje ki a “Név
szerkeszt ése” (“ Edit Name” ) elemet az 
Magyar - 20 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
20
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
vagy  gomb megnyomásával. Nyomja meg
az OK gombot az átnevezés funkció
aktiválásához. A csatornalista képernyő alább
Kedvencek beállítása
látható:
navigálhat. Egy kedvenc beállításához jelölje
ki a “Kedvencek” (“Favourites”) elemet a
Csatornalista menü alsó részén.
CHANNEL LIST
Egy kedvenc beállításához jelölje ki a
1. BBC ONE
2. BBC TWO
3. ITV 8
4. Channel 4
5. BBC THREE
6. Teletext
7. BBC FOUR
8. Sky Travel
9. UKHistory
10. RTL
Select
Move
Function
Több különböző csatornát is beállíthat
kedvencként, így csak a kedvenceket között
“Kedvencek” (“Favourites”) elemet a
Csatornalista menü alsó részén. Majd
1
BBC ONE
nyomja meg az OK gombot, és a Kedvencek
l i s t a s zer k es zt és e menü megjelenik a
Dele te
Edit Name
SELECT OK
Select Channel
Loc k
Fa vourites
Edit Name
i More
Az  vagy  gomb megnyomásával az előző/
következő karakterre ugorhat. Az  vagy 
képernyőn.
Listába teheti a kedvenc csatornákat a List 1,
List 2, List 3, List 4 és List 5 lista
felhasználásával.
gomb változtatja a jelenlegi karaktert, pl. a ‘b’
Az 5 lista lehetővé teszi, hogy a csatornákat
karakter ‘a’ lesz az  és ‘c’ lesz az 
megnyomására. A ‘0..9’ számgombok a
különböző kategóriákba (sport, zenei stb.)
rendezze. A kedvenc lista számának
kicserélik a kijelölt karaktert a gomb fölé
aktiválásával, melyet a Beállító menü
Kedvenc üzemmód (Favourite Mode)
nyomtatott karakterrel minden egyes
gombnyomáskor.
Nyomja meg az M gombot a szerkesztés
visszavonásához, vagy az OK gombot az új
név elmentéséhez.
Csatornák lezárása
almenüjében tehet meg, csak a kiválasztott
csatornákat engedélyezheti.
A csatornalista képernyő az alábbihoz hasonló:
CHANNEL LIST
A Csatornazár a szülők által kiválasztott
csatornát jelszóval védi le.
Ahhoz, hogy zárolni tudjon egy csatornát,
ismernie kell a Programzár jelszót (az
1. BBC ONE
2. BBC TWO
3. ITV 8
4. Channel 4
5. BBC THREE
6. Teletext
7. BBC FOUR
8. Sky Travel
9. UKHistory
alapértelmezett gyári beállítás a 0000, amelyet
a Beállító menüben megváltoztathat).
A  vagy  gomb megnyomásával jelölje ki a
lezárni kívánt csatornát, majd válassza a
“Lezárás” (“Lock”) opciót az  vagy  gomb
megnyomásával. Majd nyomja meg az OK
gombot, ekkor megjelenik a jelszóbekérő mező:
List 1
Select List
List 2
List 3
SELECT OK
Select Channel
List 4
List 5
Add/Remove i More
Csatorna hozzáadása a Kedvencek
listájához
• A  /  gomb megnyomásával jelölje ki azt
a csatornát, amelyet fel szeretne venni a
kedvencek listájára.
Enter Lock Key
• Válassza ki a lista számát a  /  gombok
megnyomásával.
Magyar - 21 -
macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
21
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
• Az OK gomb megnyomásával a kijelölt
megnyomásával súgó információt kaphat a
csatorna a kiválasztott számú listába kerül.
menü funkcióiról. A Csatornalista (Channel
List) menü esetén a következő üzenet jelenik
• Minden egyes csatornánál egy ikon jelzi, hogy
az adott csatorna melyik kedvencek
listájában található (pl. a fenti ábrán az
ikon jelzi, hogy a BBC One az 1. listában
található.)
Csatorna eltávolítása a Kedvencek
listájából
• Jelölje ki azt a csatornát, amelyet el szeretne
távolítani a kedvencek listájáról.
• Jelölje ki azt a listát, amelyből a csatornát el
szeretné távolítnai, és nyomja meg az OK
gombot. A listaszámot jelző ikon eltűnik a
menüből.
Megjegyzés: Egy csatorna egynél több
meg a képernyőn:
highlighted channel.
MENU to exit this screen.
Tipp: Az
gomb megnyomásával
megjelenítheti az IDTV információit.
Üzembe helyezés
A Beállító (Installation) menü elsősorban
abban segít, hogy a leghatékonyabb módon
hozza létre a Csatornatáblázatot (Channel
Table). Válassza ki a Beállító (Installation)
menüpontot a főmenüből az  vagy  gomb
megnyomásával az alább láható módon:
Main Menu
kedvencek listájában is szerepelhet.
• A Kedvencek (Favourites) aktiválásához
Channel List
menjen a Beállító menübe, és az  vagy 
gomb megnyomásával válassza ki azt a lista
Installation
Configuration
számot a Kedvenc üzemmód (Favourite
Mode) menüben, amelyet aktiválni kíván. A
Timers
Kedvenc üzemmód kikapcsolásához állítsa
a Kedvenc üzemmódot (Favourite Mode) KI
Common Interface
(OFF) állásba.
A KÉK gomb használata a kedvenc
csatornákon való navigálásához
Végignavigálhat a kedvenc csatornák listáin
a KÉK gomb megnyomásával. A KÉK gomb
TV Setup
Ez a menü a következő elemeket tartalmazza:
• Automatikus keresés
• Kézi keresés
• Első beüzemelés
Installation
minden egyes megnyomásával sorban
végignavigálhat azokon a kedvenc
Automatic search
Manual Search
First Time Installation
csatornákon, melyek az egyes csatornalisták
elején vannak
A
csatornalista
kiválasztása
után
végignavigálhat az adott listában található
kedvenc csatornákon a P + vagy P - gomb
megnyomásával.
Képernyős súgó
Minden
menüben
Automatikus keresés
Az automatikus keresés az OK gombbal
indítható el, ha az Automatikus keresés
(Automatic Search) elem ki van választva.
A következő üzenet jelenik meg a monitoron:
az
gomb
Magyar - 22 -
macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
22
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
Nyomja meg a  vagy  gombot a Txt régió
Please check antenna connection. Do you want
to start automatic search? Your previous...
Yes
(Txt. Reg ion.) kijelöléséhez. Válassza ki a
régiót az  vagy  gomb használatával. Ha
No
Jelölje ki a “Igen” (“Yes”) vagy a “Nem” (“No”)
választ az  vagy  gombok használatával,
majd nyomja meg az OK gombot a
befejezte, nyomja meg az OK gombot a
folytatáshoz. A visszavonáshoz nyomja meg
az
TV
DTV
gombot.
kiválasztáshoz.
Ha az “Igen” (“Yes”) választ választotta, az
Automatikus keresés elindul.
A “Nem” (“No”) visszavonja az Automatikus
keresést.
Ha befejeződött a digitális csatornák
keresése, akkor egy üzenet jelenik meg a
Aut.Programozás
Autom. hangolás fut
Állapot: Finomhangolás...
képernyőn az analóg csatornák keresésére
vonatkozóan.
Kilépés:TV
Do you want to search for
analogue channels?
Yes
% 54
Miután az APS befejeződött, a programok
listája megjelenik a képernyőn. A program
No
Jelölje ki az “Igen” („Yes”) választ, majd nyomja
meg az OK gombot az analóg csatornák
megkereséséhez. A következő menü jelenik
meg a képernyőn az analóg csatornák
kereséhez:
listában
a
programokhoz
kijelölt
programszámokat és -neveket fogja látni.
Ha nem fogadja el a programok sorrendjét
és/vagy azok neveit, akkor megváltoztathatja
azokat a Programtáblázatban. Lásd a
„Beállítás menü” fejezetet.
Minden megtalált csatornát a csatornaszám
szerinti sorrendben tárol el a készülék.
Lehetséges, hogy néhány szolgáltatás nem
a megfelelő csatornaszámmal jelenik meg.
Ennek az az oka, hogy néhány
műsorszolgáltató
nem
szolgáltat
Aut.Programozás
Nyelv
Ország
Txt. régió
Hungarian
HUNGARY
Nyugat-Európa
Ellenorizze az antennakábelt
Inditás:OK
Kilépés:TV
Állítsa be a Nyelv (Language) elemet az  vagy
 gomb megnyomásával. Az  vagy  gomb
lenyomásával jelölje ki az Ország (Country)
elemet, majd az  vagy  gombbal állítsa be.
csatornaszám információt.
Kézi keresés
Kézi kereséskor a multiplex számát kézzel
kell beírni, és csak ezen a multiplexen keresi
a csatornákat a készülék. Minden érvényes
csatornánál megjelenik a képernyő alján a
csatorna száma, a jelerősség és a hálózat
neve.
Magyar - 23 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
23
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
Kézi és automatikus keresés során az
Do you want to search for
analogue channels?
adatbázisban már létező csatornákat nem
tárolja el a készülék, hogy elkerüljék a
Yes
csatornák nem kívánt kettőződését.
Első beüzemelés
A felhasználó ezzel a menüponttal betöltheti
az alapértelemzett beállításokat, melyeket a
No
Jelölje ki az “Igen” (“Yes”) választ az  vagy 
gomb megnyomásával, majd nyomja meg az
vevőbe a gyárban töltöttek be.
OK gombot az analóg csatornák
megkereséséhez. A következő menü jelenik
A gyári beállítások telepítéséhez jelölje ki a
“Első üzembe helyezés” (“First Time
meg a képernyőn az analóg csatornák
kereséhez:
Installation”) menüpontot, nyomja meg az OK
gombot, majd a készülék megkérdezi, hogy
törli-e vagy sem a jelenlegi beállításokat. Ha
az “Igen” (“Yes”) választ választja az OK gomb
megnyomásával,
akkor
csatornatáblázat törlődik.
a
korábbi
Are you sure you want to delete all channels and
settings for first time installation?
Yes
Aut.Programozás
Nyelv
No
Ország
Txt. régió
Ellenorizze az antennakábelt
A gyári beállítások betöltése után az “Első
üzembe helyezés” (“First Time Installation”)
menü jelenik meg.
Először a nyelvkiválasztó menü jelenik meg a
képernyőn. Az  vagy  gombok
használatával kiválaszthatja a kívánt nyelvi
beállítást, majd az OK gomb megnyomásával
aktiválhatja azt.
A nyelv kiválasztása után egy üzenet kérdezi
meg, hogy elindulhat-e az automatikus
keresés:
Inditás:OK
Kilépés:TV
Állítsa be a Nyelv (Language) elemet az  vagy
 gomb megnyomásával. Az  vagy  gomb
lenyomásával jelölje ki az Ország (Country)
elemet, majd az  vagy  gombbal állítsa be.
Nyomja meg a  vagy  gombot a Txt régió
(Txt. Reg ion.) kijelöléséhez. Válassza ki a
régiót az  vagy  gomb használatával. Ha
befejezte, nyomja meg az OK gombot a
folytatáshoz. A visszavonáshoz nyomja meg
az TV DTV gombot.
Beállítás
Do you want to start automatic search?
Yes
Hungarian
HUNGARY
Nyugat-Európa
No
Jelölje ki az “Igen” (“Yes”) választ az  vagy 
gomb megnyomásával, majd nyomja meg az
OK gombot a telepítés elindításához. Ha
befejeződött a digitális csatornák keresése,
akkor egy üzenet jelenik meg a képernyőn az
analóg csatornák keresésére vonatkozóan.
Nyomja meg az M gombot a Főmenü
megjelenítéséhez, és az  gomb kétszeri
megnyomásával jelölje ki a Beállítás
(Configuration) menüt, majd nyomja meg az
OK
gombot
a
Beállítás
menü
megjelenítéséhez. A menüből való kilépéshez
nyomja meg az M gombot.
Magyar - 24 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
24
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
Csatornalista
Main Menu
A Beállítás menüben jelölje ki a Csatornalista
(Channel list) elemet az  vagy  gomb
Channel List
Installation
megnyomásával.
Configuration
Timers
Használja az  vagy  gombot a Csatornalista
TV Setup
(Channel list) “Csak TV” (“TV only”) vagy “Csak
rádió” (“Radio only”) módba állításához.
Common Interface
Különböző beállítási funkiók jelennek meg egy
listában, és egy negyedképernyőnyi képen a
Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy csak a
jelenleg kiválasztott csatorna látható. Az 
vagy  gombbal kijelölheti a funkciónak
Ha a “Csak rádió” beállítást választotta, akkor
megfelelő menüpontot. A Beállítás menü az
alábbihoz hasonló:
Configuration
csak a rádiócsatornák között váltogathat a
csatornalistában a P +” és P - gomb
használatával.
Nyelvi beállítások
Favourite Mode
Off
Channel List
A Beállítás menüben jelölje ki a Nyelvi
beállítások (Language Settings) elemet az
 vagy  gomb megnyomásával. Nyomja
Tv Only
Language Settings
Parental Settings
Time Settings
Receiver Upgrade
kiválasztot csatornatípus listáján navigáljon.
V.0.7 (EU)
4
Arte
Country: Germany
Change Favourite Mode OK Select Mode
MENU Exit
meg az OK gombot, és a Nyelvi beállítások
almenü megjelenik a képernyőn:
i
More
Kedvenc mód
System Language
Audio Language
English
Subtitle Language
Off
English
Ez a funkció engedélyezi vagy letitlja a kedvenc
csatorna listázásái módot.
Használja az  vagy  gombokat a
beállítandó menüpont kijelölésére.
Használja az  vagy  gombot ahhoz, hogy a
Kedvenc módot “1. lista, 2. lista,..., 5. lista”
(“List 1, List 2,..., List 5”) vagy “Ki” (“Off”)
A rendszer nyelve
állásba állítsa.
A „Ki” (“Off”) kiválasztásával kikapcsolhatja
A Rendszer nyelve (System Language)
meghatározza a képernyőn megjelenő menü
nyelvét.
a kedvenc csatornák listája üzemmódot.
Használja az  vagy  gombokat a Rendszer
nyelvének beállításához
Ha a “Kedvenc üzemmód” (“Favourite Mode”)
be van kapcsolva a csatornalista számának
A hang nyelve
kiválasztásával, akkor normális működési
módban a P+ és P- gombok csak azok között
a csatornák között léptet, melyeket korábban
fel lettek véve kedvencekként az adott
csatornalistára.
A digitális földi televíziós csatornák képesek
egyszerre egynél több nyelven sugározni az
adásukat. Ezzel a funkcióval kiválaszthatja,
melyik hangsávot hallja, amikor egy olyan
csatornára vált, amely több hangsávot
sugároz.
Magyar - 25 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
25
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
Használja az  vagy  gombokat a nyelvek
Ha a jelszó helyes, megjelenik a Szülői
közötti váltáshoz.
beállítás menü a következő menüpontokkal:
A felirat nyelve
Maturity Lock
Menu Lock
A digitális földi televíziós csatornák feliratokat
sugározhatnak, melyek megjeleníthetők a
képernyőn a gyengénhallók számára. Ezzel a
funkcióval kiválaszthatja a kívánt feliratnyelvet,
és engedélyezheti a feliratok automatikus
megjelenítését, ha a csatorna sugároz felirat
információt.
Használja az  vagy  gombokat a nyelvek
közötti váltáshoz és a „Ki” („Off”) beállításhoz.
Age 12
Installation
Set Lock Key
Használja az  vagy  gombokat a
beállítandó menüpont kijelölésére.
Korhatár-zár
Az  vagy  gomb megnyomásával állítsa be
a Korhatár-zárat.
Menüzár
Szülői beállítások
Lezárhatja és feloldhatja a Főmenü és a
Néhány csatorna olyan műsort sugároz,
Beállító menü elérését. Ha a menüzár ki van
kapcsolva, akkor szabadon elérhető a
amelyet nem szeretne, ha a család fiatalabb
tagjai is nézhetnének. Bármelyik csatorna
menürendszer.
‘lezárható’, így nem lehet kiválasztani anélkül,
hogy meg ne adná a négyszámjegyű PIN
Ki: Minden menü elérhető.
kódot. Így a fiatalabb nézőknek nem való
csatornák levédhetők.
lezáró jelszóval érhető el. Így a felhasználó nem
tud csatornákat felvenni, törölni, átnevezni,
Ezzel a funkcióval engedélyezheti vagy
letilthatja a védelmi rendszert, és
mozgatni, nem tudja az időzítőket beállítani.
megváltoztathatja a PIN kódot.
így a felhasználó nem tud csatornákat felvenni.
Használja az  vagy  gombot a Szülői
beállítás (Parental Settings) kijelöléséhez.
Nyomja meg az OK gombot, hogy belépjen a
A változtatások a Beállítási menüből való
kilépés után lépnek érvénybe.
Szülői beállítás (Parental Settings) menübe.
Egy mező jelenik meg, amely a lezáró jelszóra
Ebben a menüben megváltoztathatja a lezáró
kérdez rá.
Enter Lock Key
Főmenü (Main Menu): A főmenő csak a helyes
Beállító (Installation): A Beállító menü lezárul,
Lezáró jelszó beállítása
jelszót és beállíthatja/módosíthatja a szülői
lezárás módját.
Időbeállítások
A Beállítás menüben jelölje ki az Idő
Kezdetben csak egy jelszó van beállítva,
ennek értéke “0000”. Írja be a lezáró jelszót.
beállítások (Time Settings) elemet az  vagy
 gomb megnyomásával. Nyomja meg az OK
Ha rossz lezáró jelszót ír be, a következő
üzenet jelenik meg a képernyőn, majd a TV
gombot, és az Idő beállítások almenü
megjelenik a képernyőn:
visszatér az előző menübe.
Current Time
Time Zone Setting
Wrong Lock Key
Time Zone
Magyar - 26 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
26
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
14:26
Auto
GMT +0
Használja az  vagy  gombot az Időzóna
beállítás (Ti me Zone) kijelöléséhez. Az
Időzónát a  vagy  gomb használatával
A keresési folyamat befejeződése után a
állíthatja be. Beállítható automatikus (AUTO)
vagy kézi (MANUAL) beállításra. Ha az
frissítés keresése befejeződött. Nem
találtam új szoftvert“ (“Completed searching
automatikust választja, akkor az aktuális idő
és az időzóna beállítások nem állíthatók be.
for upgrade. No new software was found” ).
Ha a kézi beállítást választja, akkor az időzóna
Jelenítse meg a főmenüt az M gomb
megnyomásával. Jelölje ki az Időzítők (Timers)
sort az  vagy  gombok megnyomásával,
és az aktuális idő módosítható:
• Az  vagy  gomb megnyomásával válassza
ki az Időzóna (Time Zone) beállítást. Az  vagy
 gomb használatával módosítsa az
időzónát GMT-12 és GMT+12 között. Az
következő üzenet jelenik meg a képernyőn,
ha nem talált a készülék új szoftvert: “A
Időzítők
majd nyomja meg az OK gombot az Időzítő
menü megjelenítéséhez.
Main Menu
aktuális idő a menü felső részén az időzóna
beállításnak megfelelően változik.
Channel List
Installation
A vevő frissítése
Configuration
Az IDTV frissíthető a beállítási menü
Timers
segítségével, amely a főmenüből érhető el.
Válassza ki a Vevő frissítése (Receiver
Upgrade) menüpontot az  vagy  gomb
lenyomásával:
Favourite Mode
Program időzítők (Programme Timers)
képernyőn. Itt olvasható az esemény száma,
Off
Tv Only
Language Settings
a kiválasztott csatorna, a kezdési idő, a
befejezési idő, a dátum és az üzemmód – és
Parental Settings
Time Settings
Receiver Upgrade
Common Interface
Legfeljebb öt különböző időzített eseményt
lehet beállítani, amelyek megjelennek a
Configuration
Channel List
TV Setup
V.0.7 (EU)
4
Country
OK Search for Upgrade
Arte
Germany
i
az is, hogy az esemény aktív-e (és be fog-e
kapcsolni) vagy nem.
More
Programme Timers
A beállítási menüben jelölje ki a “Vevő frissítése”
(“ Receiver Upgrade” ) menüpontot az  vagy 
gomb megnyomásával, majd nyomja meg az
“OK” gombot a frissítési folyamat elindításához.
No Channel Name
Start
End
1.
2.
3.
4.
5.
6.
20:00
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
21:00
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
ITV 1
BBC ONE
BBC ONE
BBC ONE
BBC ONE
BBC ONE
Date
12/05/2005
01/01/2005
01/01/2005
01/01/2005
01/01/2005
01/01/2005
A következő menü jelenik meg a képernyőn.
Mode
Active
Inactive
Inactive
Inactive
Inactive
Inactive
10:42
Software Upgrade
04/07/2005
Move/Change
MENU
Exit
OK
Edit Timer
Searching for upgrade. Please wait, or press
MENU to cancel.
Search Progress:
Magyar - 27 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
27
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
i More
• Egy esemény beállításához jelölje ki az
üzemmódját az  vagy  gombbal, majd
nyomja meg az OK gombot, hogy
megjelenítse az időzítő beviteli ablakot.
Type:
Name:
Start:
End:
Date:
Mode:
használja a  vagy  gombot a “TV
b eál l ít ás a” (“ TV Set u p ” ) kijelöléséhez.
Nyomja meg az OK gombot a TV beállító
menüképernyőjének megjelenítéséhez.
Main Menu
TV
3. ITV
00:00
00:00
03/06/2005
Once
Channel List
Installation
Configuration
Timers
• Itt beállítható a csatorna típusa, neve, kezdési
időpont, befejezési időpont, a dátum és a
gyakoriság. Szabadon mozoghat az egyes
beállítások között az  vagy  gomb
használatával.
• A csatorna típusát a  vagy  gomb
használatával állíthatja be. Igy csak a kijelölt
TV Setup
Common Interface
Részletes információt talál az összes
menüpontról az „Analóg TV menürendszer”
fejezetben.
Közös csatlakozó
csatornatípusok fognak megjelenni.
• A csatorna neve a  vagy  gombbal
kiválasztható, így megjelenik az a csatorna,
amely az adott műsort sugározza.
• A kezdési és befejezési időpont és a dátum
Az M gomb megnyomásával jelenítse meg a
főmenüt, és a  vagy  gombbal jelölje ki a
“Közös csatlakozó” (“Common Interface”)
sort, és nyomja meg az OK gombot.
beállítható a számgombokkal a távirányítón
24 órás időformátumban.
Main Menu
Channel List
• A gyakoriság meghatározza, hogy a vevő
milyen gyakran aktiválja ezt az eseményt, és
Installation
Configuration
a  vagy  gombbal állítható be Egyszeri
(Once), Naponta (Daily) vagy Heti (Weekly)
Timers
értékekre.
Common Interface
TV Setup
Elő kell fizetnie a fizetős csatorná(ka)t a
Hint
If an invalid number for the start or end times
or the date is entered, “Entered time is not
valid” message appears on the screen.
szolgáltatónál, hogy nézhesse a digitális földi
műsorsugárzás fizetős csatornáit.
Szerezze be a Feltételes hozzáférési modult
TV beállítása
Ezzel a menüponttal megjelenítheti a TV
funkcióit.
A digitiális TV Beállítási menüképernyője a
főmenüből érhető el. Nyomja meg az M
gombot a főmenü megjelenítéséhez, és
(CAM) és a megtekintést engedélyező kártyát
úgy, hogy előfizet egy fizetős csatorná(ka)t
szolgáltató cégnél, majd illessze be a
televízióba a következő eljárás szerint.
• Kapcsolja ki a TV-t, és húzza ki a dugót a
konnektorból.
Magyar - 28 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
28
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
• Illesze be a CAM-ot, majd a megtekintést
engedélyező kártyát a TV (elölről nézve) bal
oldalán található csatlakozóba.
• A CAM-ot teljesen csatlakoztatni kell, nem
lehetséges teljesen csatlakoztatni, ha
fordítva helyezi be. A CAM vagy a TV
csatlakozója megsérülhet, ha a CAM-ot
erőszakosan helyezi be.
• Csatlakoztassa a TV-t a hálózathoz,
kapcsolja be, majd várjon néhány
másodpercet, amíg a kártya aktiválódik.
• Néhány CAM a következő beállítást igényli.
Kérjük, állítsa be a CAM-ot úgy, hogy belép
az IDTV menübe, majd a Közös csatlakozó
(Common Interface) menübe, majd
menyomja az OK gombot. (A CAM beállítási
menü nem jelenik meg, ha nem szükséges.)
• A megtekintési engedély információk
megtekintése:
• Lépjen be az IDTV-be, nyomja meg az M
gombot, jelölje ki a Közös csatlakozó
(Com m o n Int er fac e) menüpontot, majd
nyomja meg az OK gombot.
• Ha nincs modul behelyezve, akkor a “Nem
találok Közös intterfész modult” (“No
Common Interface module detected”)
üzenet jelenik meg a képernyőn.
• Forduljon a modul használati utasításához
a beállítások részleteiért.
MEGJEGYZÉS: Csak akkor illessze be vagy
távolítsa el a CI modult, ha a TV
KÉSZENLÉTI vagy KIKAPCSOLT
állapotban van.
Magyar - 29 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
29
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
Analóg TV menütérkép
TULAJDONSÁGOK
HANG
Hangero
-1
Balansz
Hangmód
AVL
Hangeffektus
Vissza:Menü
Mono
Be
Ki
Kilépés:TV
KÉP
Ki
Magyar
Ki
Szürke
Ki
Elalvás idozíto
Nyelv
Gyermekzár
Menü Színe
Kedvenc Mód
Kilépés:TV
Vissza:Menü
BEÁLLÍTÁS
Lágy
Képmód
Fényero
Kontraszt
Szín
Kplesség
éé
Programozs
Txt régió
Programtábla
Vissza:Menü
Kilépés:TV
Nyugat-Európa
Kilépés:TV
Vissza:Menü
HANG MENÜ
(SOUND MENU)
KÉP MENÜ (PICTURE
MENU)
- Hangerő (Volume)
-Balansz (Balance)
-Hang üzemmód (Sound
Mode)
-AVL
-Hanghatás (Effect)
-Ekvalizátor (Equalizer)
-Mód (Mode)
-FH hangerő
-Mentés (Store)
-Kép mód (Picture mode)
-Fényerő (Brightness)
-Kontraszt (Contrast)
-Szín (Colour)
-Képélesség (Sharpness)
-Színhőmérséklet (Colour Temp)
Szobavilágítás
-Kép zoom (Picture zoom)
-Mentés (Store)
SZOLGÁLTATÁS
MENÜ (FEATURES
MENU)
-Időzített kikapcsolás
(Sleep Timer)
-Nyelv (Language)
-Gyerekzár (Childlock)
-Menüszín (Menu Colour)
-Kedvenc mód (Favorite
Mode)
BEÁLLÍTÁS MENÜ
(INSTALL MENU)
-Programozás (Programming)
-Program (Programme)
-Sáv (Band)
-Csatorna (Channel)
-Standard
-Színrendszer (Colour System)
-Keresés (Search)
-Videomagnó mód (VCR Mode)
-Dekóder (Decoder)
-Mentés (Store)
-APS
-Automatikus programozó rendszer
(Auto Programming System)
-Txt. régió (Txt. region)
-Programtábla (Program Table)
A menütérkép fent látható. További információt ebben a
témában a “MENÜRENDSZER” fejezetben talál.
Magyar - 30 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
30
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
Navigáció az analóg TV
menürendszerben
Analóg TV menürendszer
Hang menü
Navigáció
HANG
Választás
jóváhagyása
M
SELECT
Hangero
-1
Balansz
Hangmód
AVL
Hangeffektus
A menüopciók
megjelenítése
Mono
Be
Ki
Kilépés:TV
Vissza:Menü
INFO
OK
•
Nyomja meg az M gombot a menü
megjelenítéséhez.
• Nyomja meg az vagy gombot egy ikon
kiválasztásához. Nyomja meg az vagy OK
gombot a további beállításokért.
• Használja az
kijelöléshez.
vagy
gombokat a
• Nyomja meg a
vagy
gombokat a
beállítások megváltoztatásához. Nyomja
meg az OK gombot alapértelmezettként való
beálílításához.
•
A menüből való kilépéshez vagy az
almenüből való visszalépéshez nyomja
meg az M gombot.
Megjegyzés: Ezeket a magyarázatokat
találhatja a teljes menürendszerben a
navigáció részben. A következő
részekben
leírt
opciók
kiválasztásához lásd “A menürendszer
navigációja” részt.
Hangerő
Ahogy belép a hangmenübe, a Hangerő
(Volume) lesz az első választható opció.
Nyomja meg a  /  gombot a hangerő
szintjének megváltoztatásához.
Balansz
Ezzel a beállítással kiegyenlítheti a bal és jobb
hangszóró hangerejét.
Nyomja meg az
vagy
gombot a Balansz
(Balance) kiválasztásához. Nyomja meg a  /
 gombot a hangerő szintjének
megváltoztatásához. Az egyensúly szintjét -32
és +32 között állíthatja be.
Hang üzemmód
Az
vagy
gomb megnyomásával válassza
ki a Hang módot. Nyomja meg az  /  gombot,
választhat Mono, Stereo, Dual I vagy Dual II
mód között, ha a kiválasztott csatorna
támogatja azt a módot.
AVL
Az automatikus hangerő korlátozás (AVL)
funkció beállít egy rögzített hangerőt (például
a reklámok hangereje hangosabb, mint a
műsorok).
Nyomja meg az
vagy
gombot az AVL
VL
kiválasztásához. Nyomja meg a  /  gombot
az AVL ki- vagy bekapcsolásához.
Magyar - 31 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
31
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
Hatás
Kép menü
Ha egy monó műsort néz, állítsa be a
Hanghatást (Effect), így jobb sztereó hatású
hangot érhet el.
KÉP
hangeffektus bekapcsolásával nagyobb lesz
a térhatás.
Nyomja meg az
Vissza:Menü
vagy
Lágy
Képmód
Fényero
Kontraszt
Szín
Képélesség
Ha az aktuális hangrendszer Sztereó, a
Kilépés:TV
gombot a
Hanghatás (Effect) kiválasztásához. Az  / 
gomb megnyomásával a Hanghatást Be- és
Kikapcsolhatja.
Ekvalizátor
Nyomja meg az
vagy
gombot az
Ekvalizátor (Equalizer) kiválasztásához.
Nyomja meg az  /  gombot az Ekvalizátor
(Equalizer) beállításához. Az ekvalizátor
menüben a módot megváltoztathatja egyenes
(f l at ), beszéd (Speech), zene (Music),
személyes (Personal) és Jazz beállításra. A
kívánt
frekvenciát az
/
gomb
megnyomásával választhatja ki, a  / 
gombok megnyomásával csökkentheti vagy
Kép mód
Nézési igényeinek megfelelően beállíthatja a
kívánt módot.
Az vagy gomb megnyomásával válassza
ki a Kép módot. Az
vagy
gomb
megnyomásával válassza ki az alábbi opciók
egyikét: Fényes (Bright), Standard, Lágy
(Soft) vagy Kézi (Manual)
Fényerő/Kontraszt/Szín/Élesség/
Színárnyalat
Az
vagy gomb megnyomásával kijelölheti
a kívánt opciót. Nyomja meg az  /  gombot a
szint beállításához.
növelheti a frekvenciát.
Tipp: A Színárnyalat (Hue) megjelenik a kép menüben,
amikor a TV egy NTSC jelet fogad.
Megjegyzés: Az Ekvalizátor menü beállításai csak
Színhőmérséklet
akkor változtathatók meg ha a Hang mód
beállítása Személyes (Personal).
Az
vagy
gomb megnyomásával válassza
ki a Színhőmérséklet (Colour Temp)
menüpontot. Az  /  gomb megnyomásával
FH hangerő
A fejhallgató hangerejének beállításához
nyomja meg a vagy gombot, és válassza
a FH hangerő (HP Volume) menüpontot.
Nyomja meg a  /  gombot a FH hangerő
szintjének megváltoztatásához.
Tárolás
Válassza a Tárolás (Store) menüpontot az 
/  gomb megnyomásával. Nyomja meg az 
vagy OK gombot a beállítások elmentéséhez.
A „Tárolva” („Stored”) üzenet jelenik meg a
képernyőn.
válassza ki az alábbi opciók egyikét: Hideg
(Cool), Normál (Normal) és Meleg (Warm).
Megjegyzés:
• A Hideg beállítás a fehér színeknek enyhe
kék árnyalatot ad.
• A Meleg beállítás a fehér színeknek enyhe
piros árnyalatot ad.
• A normál színekhez válassza a Normál
beállítást.
Magyar - 32 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
32
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
Szobavilágítás
Ha az Időzítő kapcsolót aktiválta, a kiválasztott
Válassza ki a Szobavilágítás (Room Lighting)
menüpontot az / gomb megnyomásával.
időpont
lejártakor
a
TV-készülék
automatikusan készenléti állapotra kapcsol.
Nyomja meg az / gombot a Szobavilágítás
Normál (Normál), Fényes (Bright) vagy Mozi
Nyelv
(Movie) beállításra váltásához.
ki a Nyelv (Language) menüpontot.  /  gomb
megnyomásával válassza ki a nyelvet.
Kép zoom
A
vagy
gomb megnyomásával válassza
A Kép zoom beállítás lehetővé teszi a műsor
képarányának kiválasztását.
Gyerekzár
Válassza ki a Kép zoom (Picture Zoom)
menüpontot a / gombbal. Az  /  gomb
a Gyerekzár (Child lock) menüpontot.
használatával váltsa a Kép zoomot Auto, 4:3,
16:9, Mozi (Cinema) vagy Felirat (Subtitle)
beállításra.
Tárolás
Válassza a Tárolás (Store) menüpontot az 
/  gomb megnyomásával. Nyomja meg az 
vagy OK gombot a beállítások elmentéséhez.
A „Tárolva” („Stored”) üzenet jelenik meg a
képernyőn.
vagy
gomb megnyomásával válassza ki
Az  /  gomb használatával állítsa a Gyerekzár
beállítást Be (On) vagy Ki (Off) állásba. Ha a
Be lett kiválasztva, a TV készülék kizárólag a
távirányítón keresztül irányítható. Ebben az
esetben a készüléken található gombok, kivéve
a készenléti üzemmód gomb, nem működnek.
Ha ezen gombok valamelyikét megnyomja, a
„Gyermekzár Be” jelenik meg a képernyőn, ha
a menü képernyő nem látható.
Menüszín
Szolgáltatás menü
Az vagy gomb megnyomásával válassza
ki a Menüszín (Menu Colour) menüpontot.
Használja az  /  gombot a menü hátterének
Áttetsző (Transparent) vagy Szürke (Gray)
színűre való beállításához.
TULAJDONSÁGOK
Elalvás idozíto
Nyelv
Gyermekzár
Menü Színe
Kedvenc Mód
Ki
Magyar
Ki
Szürke
Ki
Vissza:Menü
Kilépés:TV
Kedvenc mód
Az
vagy
gomb megnyomásával válassza
ki a Kedvenc módot (Favourite mode).
Időzített kikapcsolás
Használja az  /  gombot a Kedvenc mód Be(On) vagy Kikapcsolásához (Off) (lásd a
Az
„Programtábla” részt a részletekért).
vagy
gomb megnyomásával, válassza
ki az Időzített kikapcsolás (Sleep Timer)
menüpontot. Nyomja meg az  /  gombot az
Időzített kikapcsolás (Sleep Timer)
beállításához.
Az időzítőt Ki (Off) állapotba programozhatja,
valamint legfeljebb 120 percre 10 percenkénti
léptetéssel.
Magyar - 33 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
33
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
Beállító menü
Csatorna
Válassza ki a Csatorna (Channel) menüpontot
az / gombbal. A csatorna változtatható az
/
vagy a számgombok megnyomásával.
Standard
Válassza ki a Standard menüpontot az /
gombbal. Használja az
/
gombot a
BEÁLLÍTÁS
standard B/G,
Programozs
Txt régió
Programtábla
Nyugat-Európa
Vissza:Menü
Kilépés:TV
Programozás
Válassza ki a Programozás (Programming)
menüpontot az / gombbal. Majd nyomja
meg az
gombot a Programozás menü
megjelenítéséhez:
D/K, I vagy L/L’ értékre módosításához.
Színrendszer
Válassza ki a Színrendszer (Colour System)
menüpontot az / gombbal. Nyomja meg az
 /  gombot a színrendszer beállításához:
PAL, SECAM vagy AUTO.
Keresés
Válassza ki a Keresés (Search) menüpontot
az / gombbal. Az  /  gombbal kezdje meg
a keresést. A keresés megáll, ha jelet talált a
készülék.
Megjegyzés: Ha megnyomja a gombot, akkor a
frekvencia 0,25 MHz-et ugrik. Azonban
egyszer nyomja meg a gombot, akkor
automatikusan továbblép. A keresés egy
PROGRAMOZÁS
bizonyos időben történő megállítását az
Program
Sáv
Csatorna
Standard
Színrendszer
Vissza:Menü
/
gombbal teheti meg.
Videomagnó mód
Kilépés:TV
Válassza ki a Videomagnó mód (VCR mode)
Válassza a ki a Program (Programme)
menüpontot az / gombbal. Nyomja meg az
 /  gombot a Videomagnó mód ki- vagy
menüpontot az
bekapcsolásához.
Program
/
gombbal.
Nyomja meg az /
gombot a programszám
kiválasztásához. Ugyancsak begépelheti a
Tipp: Ha DVD-t szeretne nézni, ezt az elemet
Ki (Off) állásba kell állítania.
számot a távirányító számbillentyűivel. 100
programtároló áll rendelkezésre 0 és 99 között.
Dekóder
Sáv
való csatlakoztatására.
A sáv C vagy S lehet. Nyomja meg az
/
Ezt a módot használhatja bármely dekóder TV-hez
Válassza ki a Dekóder (Decoder) menüpontot
/
gombbal. Nyomja meg az  / 
az
gombokat a ki- és bekapcsoláshoz.
gombot a Sáv (Band) kiválasztásához.
Ha a Dekóder beállításait KI (Off), EXT-1
Magyar - 34 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
34
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
kimenetre állítja, el lesz némítva. Ebben az
esetben EXT-1 kimenet nem lesz elérhető a
kép kijelzéséhez. Ha be van kapcsolva, az EXT1 kimenet lesz kiválasztva képforrásként.
Bármilyen dekóder csatlkoztatható az EXT-1hez a kívánt videojel dekódolásához.
Tipp: A dekóder beállításait külön tárolhatja minden
Aut.Programozás
programhoz.
Autom. hangolás fut
Állapot: Finomhangolás...
Tárolás
Válassza a Tárolás (Store) menüpontot az 
/  gomb megnyomásával. Nyomja meg az 
vagy OK gombot a beállítások elmentéséhez.
A „Tárolva” („Stored”) üzenet jelenik meg a
képernyőn.
A.P.S.
Válassza ki a A.P.S menüpontot az  / 
gombbal. Nyomja meg az
gombot, hogy
belépjen az A.P.S. almenübe:
% 54
Kilépés:TV
Ha megnyomja az TV DTV gombot, az A.P.S.
működés leáll és a Programtáblázat jelenik
meg a képernyőn.
Amíg az A.P.S. végére vár, a programtáblázat
megjelenik a talált és telepített programokkal.
Teletext régió
Válassza ki a Txt. régió (Txt region)
menüpontot az  /  gombbal. Az  /  gomb
használatával válassza ki a teletext régiót. Öt
opció közül lehet választani: Nyugat-Európa
(West Europe), Kelet-Európa (East Europe),
Török/Görög (Turk/Gre), Cirill (Cyrillic) és
Arab/Héber (Arabic/Hebrew).
Beállító menü AV módokban
Aut.Programozás
Ország
HUNGARY
Összes tárolt program
törlésre kerül
Inditás: OK
Vissza:Menü
Kilépés:TV
BEÁLLÍTÁS
Programozs
Txt. r égió
A.P.S. ország
Nyomja meg az
kiválasztásához.
A következő képernyő jelenik meg a beállító
menüben:
/
gombot az ország
Nyugat-Európa
Vissza:Menü
Kilépés:TV
Programozás
Ha ki akar lépni az A.P.S. funkcióból, nyomja
meg a TV DTV gombot. Visszalépéshez
Válassza ki a Programozás (Programming)
menüpontot az  /  gombbal. A
gomb
nyomja meg a M gombot.
megnyomása után a programozás menü
Ha megnyomja az OK gombot az APS
elindításához, minden tárolt program törlődik,
jelenik meg a képernyőn:
és a következő képernyő jelenik meg:
Magyar - 35 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
35
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
betű kiválasztásához. A SÁRGA gomb
PROGRAMOZAS
Színrendszer
VCR Mód
Tárolás
AUTO
Vissza:Menü
Kilépés:TV
Be
Színrendszer
Válassza ki a Színrendszer (Colour System)
menüpontot az  /  gombbal. Nyomja meg
az / gombot a színrendszer beállításához:
PAL, SECAM vagy AUTO.
Programtábla
P01 C 02
P02 - - - - P03 - - - - P04 - - - - P05 - - - - P06 - - - - P07 - - - - P08 - - - - P09 - - - - P10 - - - - -
(
A navigációs gombokkal válassza ki azt a
programot, amelyet be szeretne illeszteni.
Nyomja meg a ZÖLD gombot. A navigációs
gombokkal mozgassa a kiválasztott programot
a kívánt programhelyre és nyomja meg ismét
a ZÖLD gombot.
Törlés
gombot. A PIROS gomb újbóli megnyomása
törli a programot a programlistáról, és az azt
P11 - - - - P12 - - - - P13- - - - P14 - - - - P15 - - - - P16 - - - - P17 - - - - P18 - - - - P19 - - - - P20 - - - - -
követő programok eggyel előrébb ugranak a
listán.
APS (Automatikus programozási rendszer)
Ha megnyomja a KÉK gombot az APS-hez,
Automatikus programozási rendszer menüje
jelenik meg a képernyőn.
Kedvenc mód
Több különböző csatornát is beállíthat
Csat. mozg.
APS
i :
Kilépés:TV
kedvencként, így csak a kedvenceket között
navigálhat. Egy kedvenc beállításához nyomja
A Programtábla tartalmazza azokaz a
csatornákat, melyek el vannak tárolva a
memóriába. A kurzor 4 irányba való
mozgatásával akár 20 programot is elérhet egy
időben. Görgethet lefele és felfele, hogy lássa
az összes programot TV módban a navigációs
gombok lenyomásával. A kurzorművelet
eredményeként,
automatikus lesz.
Áthelyezés
A program törléséhez nyomja meg a PIROS
P01
Programtábla
Törlés
Elnevezs
: ..
megnyomásával rögzítheti a program nevét.
a
programválasztás
meg a navigációs gombokat a csatorna
kiválasztásához, majd nyomja meg a
gombot. A kiválasztott csatorna megjelenik a
Programtáblában (
) jellel a nevében, amely
a kedvencek ikont jelképezi. Egy kedvenc
eltávolításához, hajtsa végre ugyanezt a
műveletet. A kilépéshez nyomja meg az M
gombot.
Programzár
Csatornazár
Név
Az adott program nevének megváltoztatásához
ki kell azt választani, és meg kell nyomni a
SÁRGA gombot .
A kiválasztott néven az első betű elkezd villogni.
Nyomja meg az  /  gombot a betű
PIN megadása
PIN Módosítása
Vissza:Menü
Kilépés:TV
A Programzár a szülők által kiválasztott csatornát
jelszóval védi le. Ahhoz, hogy zárolni tudjon egy
csatornát, ismernie kell a Programzár jelszót (az
megváltoztatásához, és az  /  gombot más
Magyar - 36 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
36
SVHS).p65
----
08.11.2007, 17:03
alapértelmezett gyári beállítás a 0000, amelyet
a programzár menüben megváltoztathat).
PC mód menürendszere
PIN kód beírása
Lásd az „LCD TV csatlakoztatása a
számítógéphez” fejezetet a PC a TV-hez való
Válassza ki a zárolni kívánt csatornát, jelölje ki azt
és nyomja meg az
gombot. Ha megnyomja
csatlakoztatásához.
gombot, megjelenik a Programzár menü
az
a képernyőn. A pin kód beírása után a kívánt
csatorna zárolódik. A programzár ikon megjelenik
a csatorna neve mellett. Ha a zárolt csatornát
választja ki a P+ és a P- gombokkal, a következő
figyelmeztető üzenet jelenik meg a képernyőn:
gombot a PIN kód megváltoztatásához. Az
gomb megnyomása után a következő üzenet
jelenik meg a képernyőn:
Csatornazár
Hang menü
A szolgáltatás menü beállításai megegyeznek
a „Menürendszer” részben található
„Szolgáltatás menü” fejezetben leírtakkal.
PC kép menü
Válassza a PC kép (PC Picture) menüpontot az
 / gomb megnyomásával, majd nyomja meg
gombot. A PC kép menü megjelenik a
az
képernyőn. A Fényerősség, Kontraszt és
----
Kilépés:TV
Írja be a régi PIN kódot a számgombok
segítségével, majd írja be az új PIN kódot. A
programzár menü megjelenik a képernyőn, ha
beírja az új PIN kódot:
Csatornazár
Vissza:Menü
el, ha a TV PC forrásra van kapcsolva.
Szolgáltatás menü
Válassza ki a PIN módosítása (Change PIN)
menüpontot az / gombbal. Használja a
új PIN megadása
A PC mód menübeállításai csak akkor érhetők
“Menürendszerben” részben.
PIN kód megváltoztatása
Vissza:Menü
bemenetet.
Az ebben a menüben található elemek a „Hang
m en ü ” fejezetben vannak leírva a
A program Zárolva!
Feloldhatja ezt a programot
a programtáblából
Régi PIN megadása
A PC forrásra váltáshoz nyomja meg az AV
gombot a távirányítón és válassza a PC
----
Színhőmérséklet beállításai ugyanazok, mint a
TV kép menüben a “Menürendszer” fejezetben.
Geometria menü
Válassza ki a negyedik ikont az  /  gomb
megnyomásával, majd nyomja meg az gombot.
A Geometria menü jelenik meg a képernyőn:
Kilépés:TV
A programzár menü újra megjelenik az új PIN
kód beírása után.
Tipp: Ha elfelejti a programzár jelszavát, deaktiváhatja a
programzárat a 7910 kód beírásával, és új jelszót
írhat be a jövőbeni használatra. Tartsa ezt a kódot
biztos helyen további referencia céljából.
GEOMETRIA
Vízsz. Helyzet
Függ. Helyzet
óra
Fázis
Automatikus Beáll.
Vissza:Menü
Magyar - 37 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
37
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
Kilépés:TV
V. (Vízszintes) pozíció
TV információ megjelenítése
V (vízszintes) pozíció beigazítja a képet
vízszintesen a képernyő jobb vagy bal oldalára.
Válassza ki a V. pozíció (H. position) menüpontot
az / gomb megnyomásával. Használja az 
/  gombot az érték beállításához.
A Programszám, a Program név, a Hangjelző és a
Zoom mód a képernyőn láthatóak, amikor új
programot választ vagy megnyomja az
Némítás funkció
Nyomja meg az
F. (Függőleges) pozíció
A F (függőleges) pozíció beigazítja a képet
függőlegesen a képernyő tetejére vagy aljára.
gombot.
gombot a hang
kikapcsolásához. A képernyő felső részén
megjelenik a némítás jelző.
Válassza ki a V. pozíció (H. position) menüpontot
az / gomb megnyomásával. Használja az 
/  gombot az érték beállításához.
A némítás törlésének két módja van; az első: nyomja
Óra
le a
Az óra beállítja a helyes interferenciát, amely
mint függőleges sáv jelenik meg a pont intenzív
prezentációknál, mint a táblázatok vagy
paragrafusok vagy kis betűs szövegek.
Válassza ki az Óra (Clock) menüpontot a
/
gombot, a második: ha növeli a hangerőt.
Személyes beállítások
A PP gomb megnyomásával elfogadhatja az
előzőleg mentett beállításokat.
Zoom módok
gomb megnyomásával. Használja az  / 
gombot az érték beállításához.
Megváltoztathatja a TV képarányát a kép más
zoom módban való megtekintéséhez.
Fázis
Nyomja meg az
A felbontástól és a letapogatási frekvenciától
közvetlen megváltoztatásához. Az elérhető
zoom módok alább olvashatók:
függően, amely a TV-készülékbe érkezik, lehet,
hogy zajos vagy elmosódott képet lát a
képernyőn. Ez esetben használja ezt a
menüpontot a tisztább kép érdekében.
Válassza ki a Fázis (Phase) menüpontot a /
gomb használatával. Használja az  / 
gombot az érték beállításához.
Automata beállítás
Ha a képet vízszintesen vagy függőlegesen
nem kívánt pozícióba helyezte, használja ezt
/wide gombot a zoom mód
Automatikus
Ha a WSS (szélesvásznú) jel, amely jelzi a kép
képarányát, a sugárzott adásjelben vagy a
külső forrásból származó jelben megtallálható,
akkor a TV automatikusan megváltoztatja a
ZOOM módot a WSS jelnek megfelelően.
• Ha az AUTO mód nem működik megfelelően
a WSS jel gyengesége miatt, vagy amikor
meg akarja változtatni a ZOOM módot, kézzel
változtasson egy másik ZOOM módra.
az eszközt a kép automatikus megfelelő helyre
való helyezéséhez.
4:3
Válassza kiaz Automata beállítás (Auto Adjustment)
Ez a normál képek (4:3-as képarány) nézésére
menüpontot a / gomb lenyomásával. Nyomja
meg az  vagy az OK gombot.
szolgál, mivel ez az eredeti mérete.
Figyelmeztetés: Az Autópozíció beállítás teljes
képernyős nézet mellett javasolt a
megfelelő beállítás érdekében.
Magyar - 38 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
38
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
aktuális csatornát. Nyomja meg újra a teletext
módból való kilépéshez.
Index
16:9
Megjeleníti a teletext tartalomjegyzékét.
Ez egyaránt megnyújtja a normál kép bal és
jobb oldalát (4:3 képarány), hogy betöltse a
szélesképernyős TV-t.
Mix
A program képére helyezi a teletext képernyőjét.
Nyújtás
Nyomja meg egyszer az oldal felső felének
kinagyításához, majd nyomja meg ismét a gombot,
az oldal alsó részének nagyításához. Nyomja meg
• A 16:9-es képarányú képeknél, amelyek egy
normál képbe lettek összenyomva (4:3
képarány), használja a 16:9-es módot a kép
eredeti méretének visszaállításához.
Mozi
Ez felnagyítja a széles képet (16:9 képarány)
teljes képernyősre.
újból a normál nézetre való visszatéréshez.
Megjelenítés
Megjeleníti a rejtett információkat (játékok
megoldását például).
Tartás
Megállítja a teletext oldal lapozását. Nyomja
meg ismét a folytatásához.
Aloldal / Idő
Ha a teletext aktív, akkor választhat egy aloldalt,
Alcím
Ez felnagyítja a széles képet (16:9 képarány)
teljes képernyősre a feliratokkal együtt.
ha az elérhető. Ha a teletext nem aktív, akkor
az idő információ jelenik meg, ha a csatorna
rendelkezik teletext adással.
P+ / P- és számok (0-9)
Nyomja meg az oldal kiválasztásához.
Megjegyzés: A legtöbb TV-állomás a 100. oldalt
használja a tartalomjegyzék számára.
Teletext
A teletext rendszer információkat, például híreket,
Színgombok
sporthíreket és időjárást közvetít a TV-re. Vegye
figyelembe, hogy ha a jel gyenge, akkor
(PIROS / ZÖLD / SÁRGA / KÉK)
szöveghiba jelenhet meg a teletext üzemmódban.
rendszereket is. Ha ezek a rendszerek
elérhetők, akkor az oldalak csoportokba vagy
A teletext funkciógombjai az alábbiak:
A TV támogatja a FASTEXT és a TOP text
témákba vannak rendezve.
Teletext Be-Ki / PAT mód
Ha egyszer nyomja meg, aktiválja a teletext
üzemmódot. Ha újra megnyomja a gombot,
akkor a képernyő két ablakra bontódik, egyik
megjeleníti a teletextet, a másik pedig az
Ha a FASTEXT rendszer elérhető, akkor a
teletext oldalak szekciói színkódolást kapnak,
és az egyik színes gombbal kiválaszthatók.
Nyomja meg azt a színes gombot, amelyik
oldalt el szeretné érni.
Magyar - 39 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
39
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
Színes feliratok jelennek meg, amelyek jelzik,
Nincs kép
melyik színes gombot használja, ha elérhető a
TOP text adás. A P - és P + gomb lenyomásával
Helyesen van-e az antenna csatlakoztatva? A
a következő illetve az előző oldalt érheti el.
aljzatba? Nincs-e megsérülve az antenna
Tippek
csatlakozók rendesen be vannak-e dugva az
kábel? Megfelelő csatlakozót használt az
antenna csatlakoztatására? Ha nem biztos
A képernyő karbantartása
A képernyőt egy enyhén nedves, puha ronggyal
ebben, kérdezze meg a készülék eladóját.
tisztítsa. Ne használjon súroló oldatokat, mert ez
Nincs kép azt jelenti, hogy a TV-készülék
megsértheti a TV-készülék képernyőjének bevonatát.
egyáltalán nem tud adást fogni. Jó gombokat
Saját biztonsága érdekében húzza ki a
nyomott meg a távirányítón? Próbálja meg ismét.
dugaszt a konnektorból, ha tisztítja a
Hang
készüléket. Ha áthelyezi a TV-t, akkor biztosan
Egyáltalán nem hallja a hangot. Nem
fogja meg az alsó részénél fogva.
szakította meg véletlenül a hangot az
Kép utánvilágítás
lenyomásával?
Vegye figyelembe, hogy szellemkép fordulhat
A hang csak az egyik hangszóróból jön. Is the
elő, ha egy állandó képet jelenít meg. AZ LCD
balance set to one extreme? Lásd Hang menü.
TV-k kép utánvilágítása rövid idő után eltűnhet.
Távirányító
Próbálja meg egy ideig kikapcsolni a TV-t.
Az Ön TV-készüléke többé nem reagál a
Ennek elkerülésére ne hagyja, hogy a
távirányítóra. Esetleg az elemek vannak
képernyőn hosszú ideig állókép jelenjen meg.
lemerülve. Ha így van, a TV alján található
Nincs tápfeszültség
gombokat is tudja használni.
Ha a TV nem kap áramot, ellenőrizze a hálózati
Bemeneti források
kábelt, és a csatlakozást a konnektorhoz.
Ha nem tud kiválasztani egy bemeneti forrást,
Rossz minőségű kép
akkor lehetséges, hogy nincs készülék
A helyes TV-rendszert választotta? Nincs a TV
gomb
csatlakoztatva.
vagy az antenna le nem földelt audio
Ellenőrizve az AV-kábelt és a csatlakozást, ha
berendezés vagy neon lámpa közelében?
megpróbált egy eszközt csatlakoztatni.
Hegyek vagy toronyházak kettős képet vagy
Közös csatlakozó modul
szellemképet okozhatnak. Gyakran a képminőség
Ha problémát tapasztal az Közös csatlakozó
megjavul, ha változtat az antenna irányán.
modullal, akkor lehetséges, hogy a Közös
Felismerhetetlen a kép vagy a teletext? Ellenőrizze,
hogy a megfelelő frekvenciát írta-e be.
A képminőség leromolhat, ha egyszerre két
készüléket csatlakoztat a TV-készülékhez.
Ebben az esetben az egyik készüléket
távolítsa el.
csatlakozó modul rosszul van befejezve. Távolítsa
el a Közös csatlakozó kártyát, és helyezze be újra.
Ha a probléma nem szűnik meg, lehetséges,
hogy a Közös csatlakozó modult nem ismeri
fel a készülék. Próbáljon meg behelyezni egy
másik Közös csatlakozó modult.
Magyar - 40 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
40
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
A függelék: PC bemenet tipikus képernyőmódjai
A kijelző maximális felbontása 1360 x 768, a frekvenciatartomány 56-75 Hz. A következő táblázat
néhány tipikus videokijelző adatait tartalmazza.
Lehet, hogy a TV nem támogatja az eltérő felbontást. A rendelkezésre álló felbontások a
következők.
Ha a számítógépet egy nem támogatott módba kapcsolja, akkor egy figyelmeztető üzenet jelenik
meg a képernyőn.
Fe lb o ntá s
Fre kven cia (H z)
Vízs zin te s
Függőleges
1
2
3
6 40
7 20
8 00
480
400
600
60
70
56
IBM, VGA
IBM, VGA
VESA
4
5
6
7
8
9
10
11
12
8 00
600
6 40
6 40
8 00
8 00
1 02 4
1 02 4
1 02 4
1 28 0
480
480
600
600
768
768
768
720
60
72
75
72
75
60
70
75
60
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
13
14
1 28 0
1 36 0
768
768
60
60
VESA
VESA
Magyar - 41 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
41
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
VÁLASZTHATÓ
Mó d
TELJESÍTMÉNY-FELVÉTEL (W)
Műszaki adatok
50 W
TV ADÁS
< 3 W (készenlét)
PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’
PANEL
FOGHATÓ CSATORNÁK
16:10 kijelző, 19” képernyő méret
VHF (I/III sáv)
UHF (U sáv)
MÉRETEK (mm)
HYPERBAND (hipersáv)
MÉRETEK (mm)
KÁBEL TV (S1-S20/ S21-S41)
BEÁLLÍTHATÓ CSATORNÁK SZÁMA
100
SZ
H
M
140
80
480
480
397
352
Tömeg (kg)
CSATORNA KIJELZŐ
Kijelzés a képernyőn
RF ANTENNABEMENET
75 Ohm (asszimetrikus)
HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG
12V DC.
HANG
Német + Nicam sztereó
AUDIÓ KIMENETI TELJESÍTMÉNY (WRMS.) (10%
THD)
2x3
Magyar - 42 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
42
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
5,4
5,1
Állvánnyal
Állvány nélkül
Csatlakozók adatai
Jel bemenet
PC RGB csatlakozó (D-sub, 15 érintkezős)
Érintkező
Bemeneti jel
1
P
2
Z vagy zöld szinkron
3
K
4
Nincs bekötve
5
Nincs bekötve
6
P föld
7
Z föld
8
K zöld
9
Nincs bekötve
10
FÖLD
11
Nincs bekötve
12
[SDA]
V. szinkron vagy V/F kompozit szinkron
13
14
F. szinkron [V.CLK]
15
(SCL)
• Ha a monitorhoz egyszerre többféle
bemeneti jel is érkezik egy grafikus
kártyán vagy más hasonló eszközön
keresztül,
akkor
a
monitor
automatikusan választ a jelek közül a
következő prioritási sorrendben.
Szinkronjel típusa Prioritás
V/F elkülönített szinkr.
1
V/F kompozit szinkr.
2
Zöld szinkron*
3
• Még a következő oldalon ajánlott jelek
esetén is előfordulhat, hogy a helyes
megjelenítés nem lehetséges. Ebben
az esetben használja az elkülönített V/
F szinkront, kompozit V/F szinkront.
HDMI csatlakozó adatai
Érintkező
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Bemeneti jel
TMDS Data2+
TMDS Data2 Shield
TMDS Data 2TMDS Data 1+
TMDS Data1 Shield
TMDS Data1TMDS Data0+
TMDS Data0 Shield
TMDS Data0TMDS Clock+
Érintkező
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Bemeneti jel
TMDS Clock Shield
TMDS ClockCEC
Reserved (N.C. on device)
SCL
SDA
DDC/CED Ground
+5V Power
Hot Plug Detect
SCART csatlakozó adatai
Érintkező
Bemeneti jel
Érintkező
1
HANG KI (JOBB)
12
2
HANG BE (JOBB)
13
3
HANG KI (BAL/MONÓ)
14
4
HANG FÖLD
15
5
RGB-B FÖLD
16
6
HANG BE (BAL/MONÓ)
17
7
RGB-B BE
18
8
HANG / RGB KAPCSOLÓ / 16:9
19
9
RGB-G FÖLD
20
10
Nincs felhasználva
21
11
RGB-B BE
Bemeneti jel
Nincs felhasználva
RGB-R FÖLD
FÖLD
RGB-R / S.VHS KROMINANCIA BE
KIOLTÁSI JEL
KOMPOZIT VIDEO FÖLD
KIOLTÁSI JEL FÖLD
KOMPOZIT VIDEO KI
KOMPOZIT VIDEO / S.VHS LUMINANCIA BE
FÖLD / ÁRNYÉKOLÁS (BURKOLAT)
Magyar - 43 macarca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
43
SVHS).p65
08.11.2007, 17:03
374 4878 20 - 081107
Download PDF

advertising