Electrolux | ETV45000X | User manual | Electrolux ETV45000X Руководство пользователя

Содержание
Функции ............................................................... 3
Аксессуары ........................................................ 3
Введение ............................................................. 4
Подготовка .......................................................... 4
Инструкции по безопасности ........................... 4
Обзор пульта дистанционного управления ..... 6
LCD-телевизор и кнопки управления ............... 7
Обзор подключений ............................................ 8
Подключение питания ........................................ 9
Подключение антенны ..................................... 10
Подключение LCD-телевизора к PC ................ 10
Подключение к DVD-плееру ............................. 11
Использование других разъемов .................. 12
Подключение другого оборудования через
Scart ................................................................... 12
Вставка батарей в пульт дистанционного
управления ....................................................... 13
Рабочий диапазон пульта дистанционного
управления ....................................................... 13
Включение/Выключение телевизора .............. 14
Включение телевизора ................................ 14
Выключение телевизора .............................. 14
Выбор входа ..................................................... 14
Основные операции ......................................... 15
Работа с кнопками на телевизоре .............. 15
Регулировка громкости ................................ 15
Выбор программы ........................................ 15
Вход в Главное меню (Main Menu) .............. 15
Режим AV ....................................................... 15
Работа с пультом дистанционного
управления ................................................... 15
Регулировка громкости ............................ 15
Выбор программы (предыдущая или
следующая программа) ................................ 15
Выбор программы (прямой доступ) ........ 15
Первичные настройки ...................................... 16
Общая работа ................................................... 17
РУКОВОДСТВО ПО ЭЛЕКТРОННОЙ
ПРОГРАММЕ (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE
- EPG) ............................................................. 18
Загрузка по воздуху. .................................... 19
Отображение субтитров ............................. 19
Телетекст ...................................................... 19
Система меню IDTV .......................................... 19
Навигация по всему списку каналов ...... 20
Перемещение каналов в списке .............. 20
Удаление каналов в списке ..................... 20
Переименование каналов ........................ 21
Добавление блокировки для каналов ..... 21
Настройки предпочтений ......................... 21
Добавление канала в список
предпочтений ............................................ 22
Удаление канала из
списка предпочтений ............................... 22
Использование СИНЕЙ кнопки для
навигации по любимым каналам ............. 22
Установка ...................................................... 22
Автоматический поиск ............................ 23
Конфигурация ............................................... 25
Режим предпочтений ................................ 25
Список каналов ......................................... 25
Языковые настройки ................................ 26
Язык системы ........................................... 26
Язык аудио ................................................ 26
Язык субтитров ........................................ 26
Родительские настройки .......................... 26
Родительская блокировка .................. 27
Блокировка меню ............................... 27
Установка пароля блокировки
(Set Lock Key) ...................................... 27
Настройки времени .................................. 27
Обновление ресивера .............................. 27
Таймеры ........................................................ 28
Настройка телевизора ................................. 29
Карта меню аналогового TV ........................... 30
Навигация по системе меню аналогового TV 31
Система меню аналогового TV ....................... 31
Меню звука .................................................... 31
Громкость .................................................. 31
Баланс ....................................................... 31
Режим звука .............................................. 31
AVL ............................................................. 31
Эффект ...................................................... 32
Эквалайзер ................................................ 32
Громкость наушников .............................. 32
Сохранение ................................................ 32
Меню изображения ....................................... 32
Режим изображения ................................. 32
«Яркость» (Brightness)/«Контраст»
(Contrast)/«Цвет» (Colour)/«Резкость»
(Sharpness)/«Оттенок» (Tint) ................... 32
Температура цвета .................................. 32
Комнатное освещение ............................. 33
Масштабирование изображения ............. 33
Меню функций ............................................... 33
Таймер спящего режима .......................... 33
Цвет меню ................................................. 33
Режим предпочтений ................................ 34
Меню установки ........................................... 34
Программирование ................................... 34
Программа ........................................... 34
Полоса ................................................. 34
Канал ................................................... 34
Стандарт ............................................. 34
Система цвета ................................... 34
Поиск .................................................... 34
Режим VCR .......................................... 34
Декодер ............................................... 35
Сохранение ......................................... 35
A.P.S. .......................................................... 35
Страна A.P.S. ............................................. 35
Регион телетекста .................................... 35
РУССКИЙ - 1 rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
1
SVHS).p65
04.10.2007, 13:37
Меню установки в режимах AV ............... 36
Программирование ............................ 36
Система цвета ................................... 36
Таблица программ .................................... 36
Название ............................................. 36
Перемещение ...................................... 36
Удаление .............................................. 36
APS (Система автоматического
программирования) ........................... 36
Режим предпочтений .......................... 36
Блокировка программы ...................... 37
Ввод PIN ............................................... 37
Изменение PIN .................................... 37
Система меню режима PC ............................... 37
Меню звука .................................................... 38
Меню функций ............................................... 38
Меню изображения в режиме ПК ................ 38
Меню геометрических параметров ............ 38
Н (Horizontal - горизонтальное)
положение ........................................... 38
V (Vertical -вертикальное)
положение ........................................... 38
Синхросигнал ...................................... 38
Фаза ..................................................... 38
Автонастройка ................................... 38
Отображение информации телевизора ......... 39
Функция отключения звука ............................. 39
Личные настройки ............................................ 39
Режимы увеличения изображения ................. 39
А вт о ........................................................... 39
4:3 ............................................................... 39
16:9 ............................................................. 39
Кино ........................................................... 39
Субтитры ................................................... 40
Телетекст .......................................................... 40
Советы .............................................................. 41
Уход за экраном ........................................... 41
Нет питания .................................................. 41
Плохое изображение .................................... 41
Входные источники ...................................... 41
Модуль CI ....................................................... 41
Приложение А Режимы работы телевизора в
качестве дисплея ПК ....................................... 42
Технические характеристики .......................... 43
Спецификации штифтов .................................. 44
РУССКИЙ - 2 rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
2
SVHS).p65
04.10.2007, 13:37
Функции
Аксессуары
• Управление цветным телевизором при
помощи пульта дистанционного управления.
• Полностью интегрированный цифровое
телевидение (DVB-T)
• Память на 100 программ в диапазонах частот
СВЧ, УВЧ, а также для кабельных каналов.
• Возможность настройки кабельных каналов.
• Простое управление телевизором благодаря
понятной системе меню.
• Телевизор имеет разъема типа Scart для
подключения
внешних
устройств
(видеомагнитофона, игровых приставок,
аудиосистем и т.д.)
• Звуковая стереосистема (Немецкий +Nicam).
• Полнофункциональный телетекст.
• «Быстрый» текст (Fastext, 10 страниц), текст
сверху.
• Любимый канал
• Функция блокировки канала
• Подключение наушников.
• A.P.S. (Automatic Programming System –
Автоматическая
система
программирования).
• Возможность присвоения названия всем
программам
• Автоматическая настройка программ вперед
или назад по полосе частот.
• Таймер спящего режима.
• Замок от детей.
• Автоматическое отключение звука при
отсутствии сигнала.
• Воспроизведение формата NTSC.
• Телевизор оборудован двумя разъемами HDMI
для подключения цифрового видео и аудио
сигнала. Данный разъем также рассчитан на
прием сигнала высокого разрешения.
• AVL (Automatic Volume Limiting - автоматическое
ограничение уровня громкости)
• При отсутствии сигнала в течение пяти минут,
телевизор автоматически переключается в
режим ожидания.
• PLL (frequency search – поиск частоты)
• Вход ПК
• Поддержка формата Plug&Play для Windows
9X, ME, 2000, XP, Vista
M
INFO
SELECT
OK
ABC
DEF
GHI
1
2
3
JKL
MNO
PQR
4
5
6
STU
VWX
YZ
7
8
9
PP
0
-/-EXIT
P+
PP<P
I-II
/
/
GUIDE
WIDE
Пульт дистанционного управления
Батареи
2 X AAA
Инструкция
• Линейный выход
РУССКИЙ - 3 rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
3
SVHS).p65
04.10.2007, 13:37
•
Введение
Благодарим вас за выбор данного
продукта. Данное руководство
поможет вам при работе с
телевизором. Перед началом
работы внимательно прочтите данное
руководство.
Храните данное руководство в надежном
месте для того, чтобы им можно было
воспользоваться в будущем.
Подготовка
Для вентиляции оставьте не менее 10 см
свободного места вокруг телевизора. Для
предотвращения сбоев и опасностей не
ставьте ничего наверх устройства.
Используйте данное устройство
умеренных климатических условиях
в
10 cm
10 cm
10 cm
В целях обеспечения безопасности
прочтите о следующих рекомендуемых
мерах предосторожности.
1. Питание
Всегда используйте
переходник перем. тока.
Внимание: Если вы не планируете
эксплуатировать телевизор в течение
длительного периода времени, отключите
его от источника электропитания.
2. Кабель электропитания
Не ставьте устройство, мебель и т.д. на кабель
электропитания (шнур электросети) и не
сдавливайте шнур. Беритесь за штепсель. Не
вытаскивайте штепсель за кабель и никогда не
касайтесь его влажными руками, т.к. это может
вызвать короткое замыкание или удар
электрическим током. Никогда не завязывайте
кабель узлом и не связывайте его с другим
кабелем. Кабель электропитания следует
прокладывать так, чтобы не наступать на него.
Поврежденный кабель электропитания может стать
причиной возникновения пожара или поражения
электрическим током. Замену поврежденного
кабеля должен выполнять специалист.
3. Влага и вода
Инструкции по безопасности
•
Номинальные параметры и меры
предосторожности указаны на корпусе
переходника.
прилагаемый
• Источник питания должен соответствовать
параметрам, указанным на переходнике.
• Во время эксплуатации поверхность корпуса
переходника нагревается. Это нормальное
явление, а не признак неисправности.
• Не накрывайте корпус переходника какимилибо материалами во время эксплуатации.
Оставьте пространство вокруг переходника
(не менее 15 см) свободным).
Не эксплуатируйте данное устройство во влажных
и сырых помещениях (ванная комната, раковина
в кухне, а также места рядом со стиральной
машиной). На устройство не должны попадать
дождь или вода, так как это может привести к
повреждениям. Не ставьте на устройство
предметы, наполненные жидкостью, например,
вазы с цветами на верху устройства. Избегайте
попадания на устройство брызг или капель.
Если в устройство попал посторонний
предмет или жидкость, отключите аппарат
от сети и обратитесь в бюро ремонта.
4. Очистка
Перед очисткой переходника отключите
его от настенной розетки. Не используйте
жидкие или аэрозольные чистящие
средства. Используйте мягкую сухую ткань.
5. Вентиляция
Прорези и отверстия на задней крышке
предназначены для обеспечения хорошей
вентиляции и его надежной работы. Для
РУССКИЙ - 4 -
rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
4
SVHS).p65
04.10.2007, 13:37
предотвращения перегрева никогда не
блокируйте и не закрывайте эти отверстия.
6. Тепло и пламя
Нельзя устанавливать устройство рядом с
открытым огнем и источниками сильного
тепла, такими как электрообогреватели. Не
ставьте сверху устройства источники открытого
пламени, такие как зажженные свечи.
7. Молния
В случае грозы и молний, или отправляясь
в отпуск, рекомендуется отключить кабель
электропитания от электрической розетки.
утилизировать вместе с обычным бытовым
мусором. Пожалуйста, утилизируйте
использованные батареи, не забывая о
безопасности окружающей среды. Узнайте
о законодательных нормах, которые
действуют в Вашем регионе.
• Холодная катодная флуоресцентная
лампа ЖК ПАНЕЛИ содержит небольшое
количество ртути. При их утилизации,
пожалуйста, следуйте местным
правилам или законодательным нормам.
8. Запасные части
Если для ремонта устройства необходимы
запасные части, убедитесь, что мастер
использует детали, рекомендованные
производителем,
или
технические
характеристики деталей соответствуют
оригинальным. Неподходящие детали могут
привести к возникновению пожара, поражению
электрическим током или другим травмам.
9 . Техническое обслуживание
Любое техническое обслуживание должно
производиться
квалифицированным
персоналом. Не снимайте каких-либо
крышек самостоятельно, так как это может
привести к поражению электрическим током.
Инструкции по утилизации отходов:
•Упаковочные
материалы
можно
перерабатывать
повторно,
следовательно,
их
необходимо
утилизировать должным образом.
Упаковочные материалы, например,
пакеты, необходимо хранить вне
пределов досягаемости детей.
• Батареи, в том числе батареи, не
содержащие тяжелых металлов, нельзя
Сетевая розетка используется для
отсоединения телевизора от сети и
поэтому должна быть легко доступна.
“Вилка шнура питания предназначена для
быстрого отключения устройства и должна
находиться в пределах досягаемости”.
“ЖК-панель—это высокотехнологичный
продукт, содержащий около миллиона тонких
пленочных транзисторов, обеспечивающих
отображение самых миниатюрных деталей с
высокой четкостью. Иногда на экране могут быть
заметны несколько неактивных пикселов,
имеющих вид постоянных точек синего, зеленого
или красного цветов. Это не оказывает влияния
на производительность устройства.”
“УХОДЯ ИЗ ДОМА, НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ
ТЕЛЕВИЗОР ВКЛЮЧЕННЫМ ИЛИ В
РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ”
Обязательно выполните заземление соединения надлежащим образом.
Подключите разъем заземления переходника к разъему заземления
электрической розетки, используя прилагаемый кабель электропитания.
Если прилагаемый штепсель не подходит к розетке, попросите электрика
Надежно подключите
заземляющий провод
заменить старую розетку.
РУССКИЙ - 5 rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
5
SVHS).p65
04.10.2007, 13:37
Обзор пульта дистанционного управления
Дежурный режим
Курсор вверх
Курсор вправо
1
32
Информация
Прямая программа
31
Двузначное число / Нет функции
30
Программа вверх
29
Громкость вверхх
M
INFO
SELECT
OK
Внешний источник
Функция/ Включение и выключение языка
аудио
Установка
а
Удержать / Нет функции
27
Обновить / Нет функции
Страница указателя / Электронное
руководство по программе (EPG)
ABC
DEF
GHI
1
2
3
JKL
MNO
PQR
4
5
6
STU
VWX
YZ
7
8
9
PP
0
-/-EXIT
Отобразить / Переключение между ТВ и
компьютером
26
Расширение/Размер изображения
Смешанный/Нет функции
Время
24
Звук/Страница вверх
23
Изображение/выключение и
22
21
20
19
18
17
выключение субтитров /страница вниз
Моно-стерео/Двойной I-II
Программа вниз
P+
6
7
8
9
PSWAP
P<P
SOURCE
I-II
TV
DTV
AV
10
11
/
/
GUIDE
WIDE
Громкость вниз
Личные настройки
OK (Сохранить)
Курсор вниз
Курсор влево
31 Меню
32 Отключение звука
РУССКИЙ - 6 rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
6
SVHS).p65
5
25
Телетекст
Предыдущая программа /
4
28
TV/Цифровой режим телевизора
Нет функции
2
3
04.10.2007, 13:37
12
13
14
15
16
LCD-телевизор и кнопки управления
VOLUME
VOLUME
P/CH
P/CH
- VOLUME +
MEN U
TV/ AV
MENU
TV/AV
MENU
STAND BY
TV/AV
- P/CH +
РУССКИЙ - 7 rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
7
SVHS).p65
04.10.2007, 13:37
Обзор подключений
J
Y PB PR
HDMI-1
DC 12 V
V+
V+
V-
V-
Вход
д PC предназначен для подключения персонального компьютера к телевизору.
Подключите кабель PC между входом PC INPUT на телевизоре и выходом PC на
компьютере.
Входы HDMI предназначены для подключения устройства, оснащенного разъемом HDMI.
На Вашем телевизоре могут отображаться изображения высокой четкости,
полученные от таких устройств, как спутниковый ресивер высокой четкости или
DVD-плеер. Данные устройства необходимо подключать через разъемы HDMI, или
компонентные разъемы. Такие разъемы могут принимать как сигнал разрешением
720p, так и 1080i. Для подключения HDMI-HDMI звукового подключения не требуется.
Линейные аудиовыходы обеспечивают подачу аудиосигналов на внешнее устройство,
например, на звуковую систему.
Для подключения внешних динамиков к телевизору используйте ЛИНЕЙНЫЕ
АУДИОВЫХОДЫ телевизора и аудиокабель.
Компонентные аудиовходы используются для подключения компонентного аудио.
Подключите аудиокабель между компонентными аудиовходами на телевизоре и
аудиоразъемами на устройстве.
РУССКИЙ - 8 rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
8
SVHS).p65
04.10.2007, 13:37
Компонентные видеовходы (YpBPr) используются для подключения компонентного
о
видео.
Вы можете подключить разъемы компонентного видео и аудио к устройству,
оснащенному компонентным выходом. Подключите компонентные видеокабели между
компонентными видеовходами на телевизоре и компонентными видеовыходами на
устройстве. При подключении убедитесь, что буквы на телевизоре, “Y”, “Pb”, “Pr”
соответствуют разъемам устройства.
Разъем «Наушники» (Headphone) используется для подключения внешних наушников
к система.
Подключитесь к разъему «НАУШНИКИ» (HEADPHONE), чтобы прослушивать звук
телевизора через наушники (опция).
Входы или выходы разъема SCART для внешних устройств.
Подключите кабель SCART между разъемами SCART телевизора и разъемом SCART
внешнего устройства (декодер, видеомагнитофон или DVD-плеер).
Примечание: Если подключить внешнее устройство через разъемы типа SCART
телевизор автоматически переключится в режим AV. При подключении 2
разъемов типа Scart одновременно, разъем SCART станет доминирующим.
Вход RF предназначен для подключения антенны или кабеля.
Следует отметить, что если вы используете декодер или медиа-рекордер, нужно
подключать антенный кабель через устройство к телевизору с помощью
соответствующего антенного кабеля, как показано на рисунке ниже.
Слот CI.
Слот CI используется для вставки карты CI. Карт CI позволяет просматривать все каналы,
на которые действует подписка. Дополнительные сведения см. в разделе “Общий
интерфейс”.
Подключение питания
ВАЖНО: Данный телевизор предназначен для работы от напряжения 220-240 В
переменного тока. Для этого используется адаптер, который выдает напряжение 12 В
постоянного тока. Подключите адаптер к сети переменного тока напряжением 220-240
В, частотой 50 Гц.
РУССКИЙ - 9 rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
9
SVHS).p65
04.10.2007, 13:37
Подключение антенны
• Подключите антенный или кабельный разъем к антенному входу в задней части
телевизора.
Антенный вход
Подключение LCD-телевизора к PC
Для воспроизведения изображения на компьютере на экране телевизора вы можете
подключить компьютер к телевизору.
• Перед выполнением подключений, необходимо отключить компьютер и телевизор от
сети.
• Для подключения ПК к LCD-телевизору используйте 15-штырьковый кабель D-sub для
подключения дисплея.
• После завершения переключитесь на источник PC. См. раздел “Выбор входа”.
• Установите нужное разрешение.
Аудиокабель PC
(не предоставляется)
к компонентному аудиовходу
Кабель PC
(не предоставляется)
к выходу PC
РУССКИЙ - 10 rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
10 SVHS).p65
04.10.2007, 13:37
Подключение к DVD-плееру
Если нужно подключить DVD-плеер к телевизору, используйте разъемы на телевизоре.
DVD-плееры могут обладать различными разъемами. Для получения дополнительной
информации см. инструкцию к DVD-плееру. Перед выполнением подключений
необходимо отключить компьютер и устройство от сети.
Примечание: Показанные на рисунке кабели не предоставляются.
• Нсли на DVD-плеере есть разъем HDMI, можно подключаться через HDMI. При
подключении к DVD-лееру как показано ниже, переключитесь на источник HDMI. См.
раздел “Выбор входа”.
• Большинство DVD-плееров подключается через КОМПОНЕНТНЫЕ РАЗЪЕМЫ.
Используйте компонентный видеокабель для подключения видеовхода. Для включения
аудио используйте компонентный аудиокабель, как показано ниже. После завершения
переключитесь на источник YPbPr. См. раздел “Выбор входа”.
• Вы также можете подключиться через SCART. Используйте кабель SCART, как показано
ниже.
Разъемы
Scart
Кабель
SCART
Компонентные
видео
входы
HDMIвходы
Компонентный
видеокабель
Компонентный
аудиокабель
Кабель
HDMI
Примечание: Данные три метода подключения несут ту же функцию, но с другим
уровнем качества. Подключение всеми тремя методами не нужно.
РУССКИЙ - 11 rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
11 SVHS).p65
04.10.2007, 13:37
Использование других разъемов
Вы можете подключать к LCD-телевизору различное опциональное оборудование.
Возможные подключения показаны ниже. Следует отметить, что показанные на
рисунке кабели не предоставляются.
• Для подключения внешних динамиков используйте аудиокабель. Не путайте разъемы
«ЛЕВЫЙ АУДИО» (AUDIO LEFT) и «ПРАВЫЙ АУДИО» (AUDIO RIGHT). Включите LCDтелевизор и внешний динамик после выполнения всех подключений. В случае вопросов
см. руководство по динамику.
• Для прослушивания звука через наушники покдлючитесь к разъему «НАУШНИКИ»
(HEADPHONE) на телевизоре.
Внешние динамики
Подключение другого оборудования через Scart
Большинство устройств поддерживают подключение SCART. Вы можете подключить; DVDрекордер, видеомагнитофон или декодер к вашему LCD-телевизору посредством разъемов
SCART. Следует отметить, что показанные на рисунке кабели не предоставляются.
• Перед выполнением подключений необходимо отключить телевизор и устройство от сети.
• Для получения дополнительной информации см. инструкцию по устройству.
DVD-рекордер
Разъемы Scart
ВИДЕОМАГНИТОФОН
Декодер
РУССКИЙ - 12 rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
12 SVHS).p65
04.10.2007, 13:37
Вставка батарей в пульт
дистанционного управления
Рабочий диапазон пульта
дистанционного управления
• Снимите крышку отсека для батарей,
расположенную на тыльной стороне
• Направьте переднюю часть ПДУ на
световой датчик телевизора, нажав
пульта, осторожно потянув ее назад за
указанную часть.
кнопку.
• Вставьте внутрь две батареи типа AAA/R3,
или подобного типа. Установите батареи,
соблюдая полярность, и снова установите
крышку отсека для батарей.
30
30
M
INFO
SELECT
OK
ABC
DEF
GHI
1
2
3
JKL
MNO
PQR
4
5
6
STU
VWX
7
8
9
PP
0
-/--
Примечание: Вынимайте батареи из
пульта
дистанционного
управления,
если
используется
в
P+
P-
он
не
течение
P<P
I-II
/
/
GUIDE
длительного периода времени. В
противном случае пульт может
быть поврежден вследствие
протечки батарей.
YZ
EXIT
WIDE
Диапазон работы ПДУ составляет
примерно 7м/23 фута.
РУССКИЙ - 13 rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
13 SVHS).p65
04.10.2007, 13:37
Включение/Выключение
телевизора
Выбор входа
После подключения внешних систем к
Включение телевизора
Включение
Вашего
телевизору TV можно переключаться на
телевизора
производится в два этапа:
1-
различные источники входа.
• Í àæìèòå êíîïêó
AV
кабель
на ПДУ, чтобы
выделить нужный источник. Спустя
электропитания. Нажмите кнопку Вкл. /
Выкл. электропитания. После этого
нектоорое время после этого телевизор
переключится на выбранный источник.
Подключите
к
системе
телевизор переключится в спящий
режим (опция).
2- Для включения телевизора в спящем
режиме:
TV
Нажмите кнопку цифровой клавиатуры на
пульте дистанционного управления, чтобы
PC
EXT1
выбрать номер программы, или нажмите
кнопку "P" или "P+" на телевизоре. Для
YPBPR
выбора последнего режима работы
телевизора перед его выключением Вы
HDMI
DTV
также можете нажать кнопку “ ” или “ ”
на пульте дистанционного управления.
В обоих случаях телевизор включится.
Выключение телевизора
• Для переключения телевизора в спящий
режим нажмите кнопку “(переключения
телевизора в спящий режим)” на пульте
дистанционного управления или кнопку
Вкл./Выкл. на телевизоре.
Для полного отключения телевизора
нажмите
кнопку
Вкл./Выкл.
электропитания, или отключите кабель
подачи электропитания от электрической
сети.
РУССКИЙ - 14 rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
14 SVHS).p65
04.10.2007, 13:37
Регулировка громкости
Основные операции
Работать с телевизором можно
используя как пульт ДУ, так и кнопки
на корпусе телевизора.
Работа с кнопками на телевизоре
Регулировка громкости
• Для уменьшения уровня громкости
-; для увеличения
нажмите кнопку
громкости нажмите кнопку
+. На
экране появится шкала громкости
(ползунок).
Выбор программы
Для увеличения уровня громкости нажмите
кнопку “V+”. Для уменьшения уровня
громкости нажмите на кнопку “V-”. На
экране появится шкала громкости
(ползунок).
Выбор программы (предыдущая или
следующая программа)
• Для выбора предыдущей программы
нажмите кнопку «P-».
• Для выбора следующей программы
нажмите кнопку «P+».
• Для выбора следующей программы
нажмите на кнопку “P/CH +”, а для выбора
предыдущей программы нажмите на
кнопку “- P/CH”.
Вход в Главное меню (Main Menu)
• Чтобы войти в главное меню , нажмите на
кнопку «МЕНЮ» (MENU). Выбирайте
подменю главного меню кнопками P/CH или P/CH +; чтобы войти в подменю,
Выбор программы (прямой доступ)
• Для выбора программ от 0 до 9 нажимайте
- или
+. Для
нажмите кнопку
получения более подробной информации
на кнопки цифровой клавиатуры пульта
ДУ. Включится выбранная программа.
об использовании меню смотрите
разделы по системам меню.
Для выбора программ 10 - 999 (для IDTV)
или 10-99 (в аналоговом диапазоне)
Режим AV
• Для переключения между режимами TV
и AV нажимайте на кнопку “TV / AV” на
панели управления телевизора.
Работа с пультом дистанционного
управления
• При помощи пульта ДУ можно управлять
всеми функциями телевизора. Функции
перечислены согласно системе меню
телевизора.
• Функции меню рассматриваются в
следующих разделах.
последовательно нажимайте цифровые
кногпки (например, чтобы включить
программу 27, сначала нажмите 2, а
затем 7). При задержке нажатия второй
кнопки будет отображаться только первая
цифра программы. Максимальная
задержка – 3 секунды.
•Чтобы вновь выбрать программу, номер
которой состоит из одной цифры, просто
нажмите соответствующую цифровую
кнопку.
РУССКИЙ - 15 rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
15 SVHS).p65
04.10.2007, 13:37
Первичные настройки
IDTV автоматически настроится на каналы
При первом включении телевизора
сначала включается IDTV. Поскольку это
первое использование IDTV, в памяти нет
сохраненных каналов.
При первом включении телевизора на
экране появится меню выбора языка.
Сообщение “Welcome please select your
language!” (Добро пожаловать! Выберите
ваш язык!) появится во всех языковых
опциях меню OSD.
Посредством кнопки  или  выделите
нужный язык и нажмите кнопку OK. В меню
«Установка языка» (“Set Language”)
пишется рядом с элементом “OK”, что
означает: “Нажмите кнопку ВЫБОР
(SELECT), чтобы установить выделенную
опцию языка”.
Получить информацию по использованию
меню можно прсоедством нажатия
клавиши
. Для выхода из меню справки
.
повторно нажмите клавишу
Затем на экране появится меню первой
передачи UHF с 21 по 68 в поисках местных
цифровых вещательных станций и будет
отображать названия найденных каналов.
Данный процесс занимает около пяти
минут. Для отмены поиска можно нажать
кнопку «M» в любое время в течение
процесса. В процессе автоматического
поиска каналов отобразится следующее
меню OSD:
Automatic Search
Codec 4:3
Codec 16:9
Searching Channel: UHF 62. Please wait. This will take a few minutes
MENU
После
Cancel searching
завершения
процесса
автоматического поиска появится
следующее сообщение с запросом на поиск
аналоговых
к аналов.
Телевизор
переключится в режим аналогового
телевидения.
установки. Посредством кнопки  или 
выделите нужную страну и нажмите кнопку OK.
Yes
First time installation
Choose country
OK
Для поиска аналоговых каналов выберите
«Да» (“Yes”). Для поиска аналоговых
Finland
Set country and continue installation
После первичной установки на экране
каналов отобразится следующее меню:
появится следующее сообщение.
Do you want to start automatic search?
Yes
No
• Для начала автоматического поиска выберите
«Äà» (“Yes”), а для отмены - «Нет» (“No”).
• Для выбора опции «Да» (“Yes”) или
«Нет»“No” выделите элемент с помощью
Tekct perиoн
кнопки  или  и нажмите кнопку OK.
РУССКИЙ - 16 rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
16 SVHS).p65
04.10.2007, 13:37
зaтаднaя ЕВродa
Установите Язык с помощью кнопки  или
. Нажмите кнопку  или , что выделить
Информационный баннер
• При изменении канала в любое время
посредством кнопок “P +” или “P -”, либо
цифровых кнопок телевизор будет
пункт «Страна» (Country), а затем
используйте кнопки  или , чтобы задать
страну. Нажмите  или , чтобы выделить
показывать передаваемое изображение
вместе с информационным баннером
«Регион телетекста» (Txt. Region). Выберите
регион посредством кнопок  или .
.
внизу экрана. Баннер будет находиться на
экране в течение примерно трех секунд.
После завершения нажмите OK, чтобы
продолжить после чего появится
• Информационный баннер также можно
отобразить, нажав кнопку
в любое время
Для отмены нажмите кнопку
TV
DTV
в процессе просмотра телепрограммы.
следующее меню OSD:
4
CH 48
Now:
Next:
RTL
09:10
Signal :
NEWS
NEWS
04:35-11:00
11:00-17:55
Повторное нажатие кнопки
удалению баннера.
4
CH 48
Now:
Next:
приводит к
RTL
09:10
Signal :
NEWS
NEWS
04:35-11:00
11:00-17:55
• Информационный баннер содержит
сведения о выбранном канале, а также о
программе, которая на нем транслируется:
После завершения автоматического
• Название канала отображается вместе с
поиска каналов на экран будет выведен
список программ. В списке программ
его номером в списке каналов, а также с
указанием
мощности
сигнала,
перечислены номера программ
соответствующие названия.
получаемого на данном канале.
и
Если Вам необходимо изменить порядок
расположения и/или названия программ,
• Также отображается информация о
текущей и следующей программе с
указанием времени начала и окончания.
Вы можете изменить их в Таблице
программ. Для получения дополнительной
•
информации
программ”.
Подсказка: Не все каналы передают
информацию о программе. Если
см.
Раздел
“Таблица
Общая работа
Нажатие кнопки
TV
DTV
в любое время в
процессе просмотра телепрограммы
обеспечит переключение телевизора
между цифровым вещанием и аналоговым
вещанием.
Текущая
информация
о
времени
отображается вместе с названием канала.
название и время трансляции
программы недоступны, то на
информационном
отображается
баннере
сообщение
«Информация недоступна» (“No
Information Available”).
Примечание: Если выбранный канал
РУССКИЙ - 17 -
rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
17 SVHS).p65
04.10.2007, 13:37
его
• В меню EPG отображаются все каналы.
просмотра необходимо ввести
четырехзначный ключ. В данном
При входе в меню EPG текущий канал
выделяется.
случае появится диалоговое окно
с запросом клавиши блокировки:
• Для изменения канала нажмите кнопку
ть
 или . Также можно использовать
заблокирован,
то
для
КРАСНУЮ или ЗЕЛЕНУЮ кнопки для
Enter Lock Key
РУКОВОДСТВО ПО ЭЛЕКТРОННОЙ
ПРОГРАММЕ (ELECTRONIC
PROGRAMME GUIDE - EPG)
Некоторые (но не все) каналы передают
информацию о текущих и следующих
событиях. Следует отметить, что
увеличения или уменьшения страницы
для канала. Нажмите кнопку OK для
просмотра выделенного канала.
• При выделении события на экране
отображается краткая информация о
нем, а также время начала и окончания
события.
информация о событии обновляется
автоматически.
Если
для
канала
• При нажатии кнопки OK при выделении
следующего события устанавливается
информация о событии недоступна, то будет
отображаться только название канала и
напоминание для выделенной программы,
а в строке выделенного канала появляется
баннер с сообщением «Информация
недоступна» (No Information Available).
значок времени, как показано на рисунке с
изображением меню EPG.
• Нажмите кнопку «РУКОВОДСТВО»
“GUIDE” для просмотра меню EPG.
Напоминания
для
программ
устанавливаются на сигнал, ретрансляцию
• Используйте кнопки  или  для
навигации по каналам или программам.
• Используйте кнопки  или  для навигации
по списку каналов и программ.
• Посредством нажатия кнопки
можно
просмотреть детальную справочную
информацию в меню EPG.
которого должна начать программа, когда
вы просматриваете другой канал. При
установке напоминания для программы вы
увидите запрос на переключение на
соответствующий канал, когда подойдет
установленное время.
Electronic Programme Guide
News
Electronic Programme Guide
News
Wed 31/7 09:13
10:00-11.00
Wed 31/7 09:13
10:00-11.00
1
1
1. ONE
2. BBC TWO
5. five
5. FIVE
ONE
Commonwealth … Nachrighten
Driven Crazy
Clifford The Big Red Dog
The Chart
Dawson’s Creek
The Chart
Dawson’s Creek
Navigate
Schedule
OK
Watch
More
1. ONE
2. BBC TWO
5. five
5. FIVE
Commonwealth …
Driven Crazy
The Chart
The Chart
Navigate
Schedule
OK
II
Nachrighten
Clifford The Big Red Dog
Dawson’s Creek
Dawson’s Creek
Reminder
More
• Посредством нажатия СИНЕЙ кнопки
можно просмотреть
программу передач.
• Данное окно можно закрыть, повторно
нажав эту клавишу.
РУССКИЙ - 18 rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
18 SVHS).p65
RTL
04.10.2007, 13:37
расширенную
• Посредством нажатия кнопки
можно
• При нажатии ЗЕЛЕНОЙ кнопки на экране
просмотреть детальную справочную
информацию. Для выхода из меню
будет отображаться меню выбора
субтитров OSD.
.
Субтитры можно ВКЛЮЧАТЬ (ON) или
• После нажатия СИНЕЙ кнопки на экране
появляется следующее меню EPG.
ВЫКЛЮЧАТЬ (OFF). Для получения
справки повторно нажмите клавишу
Electronic Programme Guide
Wed 21/4 10:12
BBC ONE
TUE 21/4, 20:00-22:00
1. BBC ONE
2. BBC TWO
5. Five
7. BBC Choice
11.DISCOVERY
15.BBC NEWS 24
17.BBCi
No Information Available
Navigate
информации о языковых опциях субтитров
см. раздел “Параметры языка” в разделе
“Меню конфигурации”.
Телетекст
Использование телетекста и его функций
является идентичным использованию
Change Time
Advance Day
I More
• Посредством нажатия «ЖЕЛТОЙ/СИНЕЙ»
кнопки можно просматривать программу
передач в направлении «вверх/вниз».
• Посредством нажатия кнопки /
изменить время в программе.
можно
можно
• Посредством нажатия кнопки
просмотреть детальную справочную
информацию. Для выхода из меню
справки повторно нажмите клавишу
.
системы аналогового текста. См.
пояснения “Аналоговый телетекст”.
Система меню IDTV
Меню IDTV может отображаться только при
просмотре программ цифрового вещания.
Нажмите кнопку TV DTV , чтобы включить
меню IDTV, когда телевизор находится в
режиме аналогового вещания.
• При нажатии кнопки «М» на экране
появится следующее меню.
Main Menu
Загрузка по воздуху.
Channel List
Для обеспечения самой последней
Installation
информации для вашего IDTV убедитесь,
что после установки он переведен в
Configuration
дежурный режим. Каждый день в 3.00 IDTV
выполняет
автоматический
поиск
TV Setup
обновлений,
которые
могут
транслироваться, и будет автоматически
загружать их. Данная операция обычно
занимает примерно 15 минут.
Отображение субтитров
Timers
Common Interface
Список каналов
Используйте кнопки  или  на ПДУ в
главном меню и убедитесь, что выделен
первый элемент, «Список каналов»
В цифровом вещании (DVB-T) некоторые
(Channel List), после чего нажмите кнопку
программы передаются с субтитрами. При
просмотре данных программ субтитры
OK, чтобы отобразить список каналов.
могут отображаться.
В данном меню могут быть выполнены
следующие операции:
• Навигация по всему списку каналов
РУССКИЙ - 19 rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
19 SVHS).p65
04.10.2007, 13:37
• Перемещение каналов*
• Удаление каналов
CHANNEL LIST
• Переименование каналов
• Добавление блокировки для каналов
• Настройка предпочтений
• Список каналов – это место, где
выполняется управление каналами.
* В зависимости от выбранных каналов
во время первичной установки опция
«ПЕРЕМЕЩЕНИЕ» (“MOVE”) в списке
1. BBC ONE
2. BBC TWO
3. ITV 8
4. Channel 4
5. BBC THREE
6. Teletext
7. BBC FOUR
8. Sky Travel
9. UKHistory
10. RTL
Selec t
1
Move
Function
Delete
Select Channel
Edit Nam e
BBC ONE
Loc k
SELECTMove
OK
Fa vourites
iMore
• Нажмите кнопку OK, и выбранный канал
будет выделен.
• Используйте кнопки  или  для выбора
каналов может быть невидимой.
Навигация по всему списку каналов
• Используйте кнопки  или  для выбора
предыдущего или следующего канала.
• Можно также использовать кнопки
или
для перемещения по страницам вверх
или вниз.
• Для просмотра определенного канала
выделите его посредством кнопок  или
, после чего нажмите кнопку OK, в то
нового положения канала, после чего
нажмите кнопку OK, чтобы переместить
канал в нужное место и вернуться в меню.
Удаление каналов в списке
• Для выбора удаляемого канала нажмите
кнопку  или .
• Для выбора элемента «Удаление»
(‘’Delete”) в меню списка каналов OSD
нажмите кнопку  или .
время как элемент «Выбор» (“Select”)
меню списка каналов выбран с помощью
Как видно в меню списка каналов, опция
«Удаление» (“Delete”) пишется рядом с
кнопок  или .
элементом OK внизу экрана и означает, что
нажатие кнопки OK приведет к удалению
Перемещение каналов в списке
• Для выбора перемещаемого канала
нажмите кнопку  или .
• Для выбора элемента «Перемещение»
(‘’Move”) в меню списка каналов нажмите
кнопку  или .
• «Перемещение» (“Move”) пишется рядом
с элементом OK и означает, что нужно
нажать OK для перемещения выделенного
канала в нужное место в списке каналов.
OSD со списком каналов показано ниже:
выделенного канала из списка каналов.
CHANNEL LIST
1. BBC ONE
2. BBC TWO
3. ITV 8
4. Channel 4
5. BBC THREE
6. Teletext
7. BBC FOUR
8. Sky Travel
9. UKHistory
10. RTL
Select
Function
Move
1
Delete
Edit Name
Select ChannelSELECT OK
BBC ONE
Lock
Delete
Favourites
i More
Нажмите кнопку OK для удаления
выделенного канала из списка каналов. На
экране появится сообщение, показанное
ниже:
РУССКИЙ - 20 rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
20 SVHS).p65
04.10.2007, 13:37
Добавление блокировки для
каналов
The selected service will be permanently deleted, and
favourite list will be turned off. Are you sure?
Yes
No
• Нажмите кнопку  или , чтобы выделить
нужную опцию.
• При нажатии кнопки OK, когда выделено
«Да» (“Yes”), выделенный канал будет
удален.
• Выбор опции «Нет» (“No”) отменяет
операцию удаления.
Функция блокировки канала предоставляет
защищенный паролем доступ к каналам,
выбранным родителями.
Для блокировки канала Вам необходимо
знать пароль родительской блокировки
(значение по умолчанию установлено
заводом-производителем на 0000 и может
быть изменено только из меню
конфигураций).
Переименование каналов
Для переименования определенного канала
его нужно выделить с помощью кнопок 
или . Затем с помощью кнопок  или 
выберите элемент «Редактирование имени»
Посредством нажатия кнопок  или 
выделите канал для блокировки, после чего
выберите опцию «Блокировка» (“Lock”),
используя кнопки  или . Затем нажмите
кнопку OK, и появится окно пароля.
(“Edit Name”). Нажмите кнопку OK для
активации функции переименования. Меню
Enter Lock Key
OSD со списком каналов показано ниже:
Настройки предпочтений
Вы можете установить в настройках в
CHANNEL LIST
качестве предпочитаемых различные
каналы,
чтобы
перемещение
1. BBC ONE
2. BBC TWO
3. ITV 8
4. Channel 4
5. BBC THREE
6. Teletext
7. BBC FOUR
8. Sky Travel
9. UKHistory
10. RTL
Select
Move
Function
1
Dele te
Edit Name
SELECT OK
Select Channel
BBC ONE
Loc k
Fa vourites
Edit Name
i More
Используйте кнопки  или  для выбора
предыдущего или следующего символа.
Нажатие кнопки  или  переключает
текущий символ, например, ‘b’ становится
осуществлялось
только
по
предпочитаемым каналам. Для установки
предпочтений необходимо выделить
элемент «Предпочтения» “Favourites”
внизу меню списка каналов.
Для установки предпочтений необходимо
выделить
элемент
«Предпочтения»
“Favourites” внизу меню списка каналов.
Затем нажмите OK, и на экране появится
‘a’ на  и ‘c’ на . Нажатие цифровыъ
кнопок ‘0...9’ заменяет выделенный
меню
символ на символы, напечатанные на
Перечисление
кнопоке, поочередно.
осуществлять посредством Списка 1 (List
Нажмите кнопку M , чтобы отменить
1), Списка 2 (List 2), Списка 3 (List 3),
редактирование, или кнопку OK, чтобы
сохранить новое имя.
«Редактирование
списков
предпочтений» (Edit Favourite Lists).
каналов
можно
Списка 4 (List 4) или Списка 5 (List 5).
Использование 5 списков позволяет
сортировать каналы по различным
РУССКИЙ - 21 -
rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
21 SVHS).p65
04.10.2007, 13:37
к атегориям
(спорт,
музык а
и
пр.).
Посредством активации номера в списке
предпочтений в подменю «Режим
предпочтений» (Favourite Mode) меню
«Конфигурация» (Configuration) вы
включаете только каналы в выбранном
списке.
Меню OSD со списком каналов будет
выглядеть следующим образом:
• Для активации Предпочтений войдите в
меню предпочтений и выберите нужный
номер списка в «Режиме предпочтений»
(Favourite Mode) с помощью кнопок  или
. Для отмены предпочтений установите
«Режим предпочтений» (Favourite Mode)
в состояние «Выкл» (Off).
Вы можете перемещаться по спискам
любимых каналов, используя СИНЮЮ кнопку.
1. BBC ONE
2. BBC TWO
3. ITV 8
4. Channel 4
5. BBC THREE
6. Teletext
7. BBC FOUR
8. Sky Travel
9. UKHistory
Select List
несколько списков предпочтений.
Использование СИНЕЙ кнопки для
навигации по любимым каналам
CHANNEL LIST
List 1
Примечание: Канал можно добавить сразу в
Для каждого нажатия СИНЕЙ кнопки - вы
можете последовательно перемещаться по
List 2
List 3
List 4
List 5
Add/Remove i More
SELECT OK
Select Channel
При выбранном списке каналов можно
Добавление канала в список
предпочтений
перемещаться по люимым каналам в данном
• Посредством кнопок  /  выделите
канал, который нуэжно добавить в список
предпочтений.
• Выберите номер списка с помощью
кнопок  / .
• При нажатии кнопки OK выделенный
канал добавляется
номерной список.
в
списке с помощью кнопок “P +” или “P -”.
Экранная справка
Для всех меню – нажмите кнопку
, чтобы
отобразить справочную информацию о
функциях меню. Для меню «Список
каналов» (Channel List) - на экране
отображается следующее сообщение.
выбранный
• Для каждого канала значок обозначает, к
какому списку относится данный канал
(например, на рисунке выше значок
означает, что канал «BBC ONE» добавлен
в Список 1 (List 1)).
highlighted channel.
MENU to exit this screen.
Подсказка: Нажатие кнопки
может помочь
отобразить информацию в IDTV.
Установка
Меню «Установка» (Installation) в основном
Удаление канала из списка предпочтений
• Выделите канал для удаления из
добавленного списка предпочтений;
• Выделите номер списка, откуда удаляется
канал, и нажмите кнопку OK. Значок в
меню, указывающий номер добавленного
списка, исчезнет.
любимым каналам, которые находятся вверху
каждого списка.
предназначено, чтобы помочь вам
построить Таблицу каналов наиболее
эффективным способом.
Выберите «Установка» (Installation) в
главном меню посредством кнопок  или
, как показано ниже:
РУССКИЙ - 22 -
rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
22 SVHS).p65
04.10.2007, 13:37
Main Menu
Do you want to search for
analogue channels?
Channel List
Yes
Installation
Configuration
No
Выделите «Да» (“Yes”) и нажмте «OK»,
чтобы выполнить поиск аналоговых
Timers
TV Setup
каналов. На экране появится следующее
меню поиска аналоговых каналов.
Common Interface
Данное меню включает следующие
элементы:
•Автоматический поиск
• Ручной поиск
•Первая установка
Installation
Automatic search
Manual Search
First Time Installation
Tekct perиoн
Автоматический поиск
Автоматический поиск начинается после
нажатия кнопки OK при выделении
элемента «Автоматический поиск»
(Automatic Search).
На
экране
сообщение:
появится
следующее
Please check antenna connection. Do you want
to start automatic search? Your previous...
Yes
Установите Язык с помощью кнопки  или
. Нажмите кнопку  или , что выделить
пункт «Страна» (Country), а затем
используйте кнопки  или , чтобы задать
страну. Нажмите  или , чтобы выделить
«Регион телетекста» (Txt. Region).
Выберите регион посредством кнопок  или
. После завершения нажмите кнопку OK,
чтобы продолжить: Для отмены нажмите
кнопку
No
TV
DTV
.
Выделите опцию «Да» (“Yes”) или
«Нет»“No” с помощью кнопки  или  и
нажмите кнопку OK.
При выборе «Да» (“Yes”) начинается
автоматический поиск.
Выбор опции «Нет» (“No”) отменяет
автоматический поиск.
После завершения процесса поиска для
цифровых каналов на экране появится сообщение
с запросом на поиск аналоговых каналов.
РУССКИЙ - 23 rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
23 SVHS).p65
зaтаднaя ЕВродa
04.10.2007, 13:37
После завершения работы функции А.С.Н.
система выдаст запрос на удаление
(автоматическая система настройки), на
экране будет отображаться таблица
параметров. Выбор «Да» (“Yes”)
посредством нажатия кнопки OK при
программ. В таблице программ будут
отображаться номера программ и
выделении «Да» (“Yes”) приведет к
удалению существующей таблицы каналов.
присвоенные им названия.
Are you sure you want to delete all channels and
settings for first time installation?
Если Вам необходимо изменить порядок
Yes
расположения и/или названия программ,
Вы можете изменить их в Таблице
No
После загрузки заводских установок
программ. См. раздел “Меню установки”.
появится меню «Первая установка» “First
Все найденные каналы сохраняются в
сортированной форме в соответствии с
Time Installation”.
номерами каналов. Некоторые службы
могут не отображаться с правильными
номерами каналов. Это связано с тем,
некоторые станции не передают
информацию о номере канала.
Сначала на экране появится меню выбора
языка. Посредством кнопки  или 
выделите нужную опцию языка и нажмите
кнопку OK для активации.
После выбора языка на экране появится
сообщение с запросом на автоматический
поиск.
Ручной поиск
В режиме «Ручной поиск» (Manual Search)
Do you want to start automatic search?
номер мультиплекса вводится вручную, и
поиск каналов выполняется только для
данного мультиплекса. Для к аждого
действительного номера канала уровень
сигнала, качество сигнала и название сети
отображаются внизу экрана.
Как при ручном, так и при автоматическом
поиске любой существующий канал в базе
данных повторно не сохраняется для
Yes
Выделите опцию «Да» (“Yes”) с помощью
кнопки  или  и нажмите кнопку OK, чтобы
начать установку. После завершения
процесса поиска для цифровых каналов на
экране появится сообщение с запросом на
поиск аналоговых каналов.
предотвращения дублирования данного
Do you want to search for
analogue channels?
канала.
Yes
Первая установка
Пользователь может использовать данную
опцию для загрузки параметров по
умолчанию, которые были установлены в
ресивере заводом-изготовителем.
Для установки заводских параметров по
умолчанию выделите элемент «Первая
установка» “First Time Installation”, после
No
Выделите опцию «Да» (“Yes”) с помощью
кнопки  или  и нажмите кнопку OK, чтобы
начать поиск аналоговых каналов. На
экране появится следующее меню поиска
аналоговых каналов.
чего нажмите кнопку OK – после этого
РУССКИЙ - 24 rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
24 SVHS).p65
No
04.10.2007, 13:37
можно,
посредством
выделения
соответствующей строки меню с помощью
кнопок  или . Меню конфигурации будет
выглядеть следующим образом:
Configuration
Favourite Mode
Channel List
Off
Tv Only
Language Settings
Parental Settings
Tekct perиoн
зaтаднaя ЕВродa
Time Settings
Receiver Upgrade
V.0.7 (EU)
4
Arte
Country: Germany
Установите Язык с помощью кнопки  или
. Нажмите кнопку  или , что выделить
пункт «Страна» (Country), а затем
используйте кнопки  или , чтобы задать
страну. Нажмите  или , чтобы выделить
«Регион телетекста» (Txt. Region).
Выберите регион посредством кнопок  или
. После завершения нажмите кнопку OK,
чтобы продолжить: Для отмены нажмите
кнопку TV DTV .
Change Favourite Mode OK Select Mode
MENU Exit
i
More
Режим предпочтений
Данная функция включает или отключает
режим списка любимых каналов.
Используйте кнопки  или , чтобы выбрать
режим предпочтения: “Список 1 (List 1),
Список 2 (List 2),..., Список 5 (List 5) или
«Выкл» (Off”).
Конфигурация
Выбор «Выкл.»(“Off”) отключает режим
Нажмите кнопку M, чтобы отобразить
главное меню, после чего дважды нажмите
кнопку  для выделения элемента
Если «Режим предпочтений»(“Favourite
Mode”) установлен посредством выбора
«Конфигурация» (Configuration), а затем
нажмите кнопку “OK”, чтобы отобразить
меню конфигурации. Для выхода из меню
нажмите кнопку «M» .
номера списка каналов, то нажатие кнопок
“P +” и “P -” в нормальном режиме работы
приведет к перемещению только по
каналам, которые ранее были определены
как любимые в выбранном списке каналов.
Main Menu
Список каналов
Channel List
В меню конфигураций выделите элемент
Installation
«Список каналов» (Channel List) с
помощью кнопок  или .
Configuration
Timers
TV Setup
Используйте кнопки  или  , чтобы
установить «Список каналов» (Channel List)
Common Interface
В списке отображаются
функции конфигурации
списка любимых каналов.
различные
вместе с
изображением выбранного канала
размером в ј экрана. Выбрать функцию
в режим «Только телевидение или только
радио»(“TV only or Radio only”).
Данная функция включает перемещение
только по списку каналов выбранного типа.
РУССКИЙ - 25 rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
25 SVHS).p65
04.10.2007, 13:37
При выбранном режиме «Только радио»
отображение при передаче субтитровой
(“Radio only”) можно перемещаться по
информации.
радиоканалам в данном списке с помощью
Для выбора из опций языка субтитров и
кнопок “P +” или “P -”.
режима «Выкл.» (“Off”) используйте
Языковые настройки
кнопки  или .
В меню конфигураций выделите элемент
Родительские настройки
«Языковые настройки» (Language Settings)
с помощью кнопок  или . Нажмите OK,
Некоторые каналы передают материал,
который, по-вашему мнению, может не
и на экране появится меню языковых
настроек:
подходить
для
просмотра
несовершеннолетними членами вашей
System Language
Audio Language
English
Subtitle Language
Off
семьи.
Любой
канал
можно
‘заблокировать’ таким образом, что его
English
просмотр будет невозможен без
предварительного ввода четырехзначного
Используйте кнопки  или  для
выделения элемента меню, который
PIN-кода. Таким образом, любой канал,
который не подходит для просмотра
необходимо отрегулировать.
несовершеннолетними, можно защитить.
Язык системы
Данная функция включает или выключает
«Язык системы» (System Language)
систему защиты меню и позволяет
определяет язык экранного меню.
изменять PIN-код.
Для установки языка системы используйте
Язык аудио
Используйте кнопки  или  , чтобы
выделить
элемент
«Родительские
настройки» (Parental Settings). Нажмите
Цифровые телеканалы могут передавать
одновременное звуковое сопровождение
кнопку OK, чтобы войти в меню
родительских настроек. Появится окно с
кнопки  или .
на нескольких языках. Данная функция
определяет, на каком языке вы будете
слышть звуковое сопровождение при
переключении на канал, где звуковое
сопровождение передается на нескольких
языках.
Для выбора из опций языка системы
используйте кнопки  или .
запросом на ввод пароля блокировки.
Enter Lock Key
Пароль может быть только один, и
изначально его значение установлено на
“0000”. Введите пароль блокировки. При
вводе неправильного пароля на экране
появится следующее сообщение, и
происходит возврат к предыдущему меню:
Язык субтитров
Цифровые телеканалы могут передавать
субтитры, которые отображаются на
экране, для людей с ослабленным слухом.
Данная функция определяет нужный язык
субтитров и включает их автоматическое
Wrong Lock Key
При
правильном
вводе
пароля
отображается
меню
родительских
настроек, включающее следующие опции:
РУССКИЙ - 26 -
rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
26 SVHS).p65
04.10.2007, 13:37
на экране появится подменю настроек
Maturity Lock
Menu Lock
Age 12
времени:
Installation
Set Lock Key
Current Time
Time Zone Setting
Используйте кнопки  или  для
выделения элемента меню, который
Родительская блокировка
Для установки родительской блокировки
используйте кнопки  или .
Блокировка меню
можно
Auto
Time Zone
GMT +0
Для установки часвого пояса используйте
кнопки  или  . Параметры часового
необходимо отрегулировать.
Здесь
14:26
установить/сбросить
блокировку для главного меню или меню
установки в целях ограничения доступа.
Если блокировк а меню отключена, то
доступ к системе меню будет свободным.
Выкл (Off): Все меню разблокированы.
«Главное меню» (Main Menu): Главное
меню доступно только при вводе
правильного пароля блокировки. Таким
образом, пользователь может добавлять,
удалять, переименовывать и перемещать
каналы, но не может устанавливать
таймеры.
«Установка» (Installation): Блокируется
меню установки – таким образом,
пользователь не может добавлять каналы.
Изменения будут обновлены после выхода
из меню конфигурации.
Установка пароля блокировки (Set Lock
Key)
Также в данном меню можно изменить
пароль блокировки, а также установить/
изменить
режим
родительской
пояса устанавливаются с помощью кнопок
 или . Соответствующий параметр может
быть установлен на «АВТОМАТИЧЕСКИЙ»
(AUTO) или «РУЧНОЙ» (MANUAL). При
выборе режима «АВТОМАТИЧЕСКИЙ»
(AUTO) установка опций текущего времени
и часового пояса будет невозможна.
При выборе опции «РУЧНОЙ» (MANUAL) в
качестве настройки для часового пояса
последний можно изменить:
• Посредством нажатия кнопки  или 
выберите «Часовой пояс» (Time Zone).
Используйте кнопки  или  , чтобы
изменить часовой пояс в формате
времени между GMT-12 либо GMT+12.
Текущее время вверху списка меню будет
изменяться в соответствии с выбранным
часовым поясом.
Обновление ресивера
IDTV можно обновить посредством меню
конфигурации,
вход
в
которое
осуществляется из главного меню.
Выберите обновление ресивера при
помощи кнопки  или :
Configuration
Favourite Mode
Channel List
Off
Tv Only
Language Settings
блокировки.
Parental Settings
Time Settings
Настройки времени
Receiver Upgrade
V.0.7 (EU)
4
В меню конфигураций выделите элемент
«Настройки времени» (Time Settings) с
помощью кнопок  или . Нажмите OK, и
Country
OK Search for Upgrade
РУССКИЙ - 27 rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
27 SVHS).p65
04.10.2007, 13:37
Arte
Germany
i
More
В меню конфигурации выделите элемент
«Обновление ресивера» (“Receiver
Upgrade”) с помощью кнопки  или  и
нажмите кнопку OK, чтобы начать процесс
обновления. На экране появится
следующее меню.
Programme Timers
No Channel Name
Start
End
1.
2.
3.
4.
5.
6.
20:00
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
21:00
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
ITV 1
BBC ONE
BBC ONE
BBC ONE
BBC ONE
BBC ONE
Date
12/05/2005
01/01/2005
01/01/2005
01/01/2005
01/01/2005
01/01/2005
Mode
Active
Inactive
Inactive
Inactive
Inactive
Inactive
Software Upgrade
10:42
04/07/2005
Searching for upgrade. Please wait, or press
MENU to cancel.
Search Progress:
После завершения поиска появится
сообщение «Поиск обновлений завершен.
Новое программное обеспечение не
найдено» (“Completed searching for
upgrade. No new software was found”) в
случае, если новое программное
обеспечение найдено не было.
Таймеры
Отобразите главное меню посредством
нажатия кнопки «M». Выделите строку
«Таймеры» (“Timers”) с помощью кнопки
 или  и нажмите кнопку OK, чтобы
отобразить меню «Таймер» (Timer).
Main Menu
Channel List
Installation
Configuration
Timers
TV Setup
Common Interface
Move/Change
MENU
Exit
OK
Edit Timer
i More
• Для установки события выделите его
режим с помощью кнопки  или  и
нажмите кнопку OK, чтобы отобразить
окно входа в режим таймера.
Type:
Name:
Start:
End:
Date:
Mode:
TV
3. ITV
00:00
00:00
03/06/2005
Once
• Здесь можно установить шесть опций: тип
канала, название канала, время начала,
время окончания, частота и режим. Вы
можете свободно перемещаться между
настройками с помощью кнопок  или
.
• Тип канала устанавливается с помощью
кнопок  или .
Он позволяет отображать только каналы
выбранного типа.
• Имя канала устанавливается с помощью
кнопок  или  для отображения канала,
по которому передается программа.
• Время начала и окончания, а также дата
Можно устанавливать до пяти отдельных
событий таймера, каждое из которых будет
устанавливаются с помощью цифровых
кнопок на ПДУ в 24-часовом формате.
отображаться в окне «Таймеры программ»
(Programme Timers) с указанием номера
• Режим частоты определяет, как часто ресивер
будет работать с данным событием, и
события, канала, который нужно выбрать,
времени начала и окончания, даты и
устанавливается с помощью кнопок  или  в
режимы «Однократно» (Once), «Ежедневно»
режима, а также статус события (активное
(Daily) или «Еженедельно» (Weekly).
либо нет, и будет ли активироваться).
РУССКИЙ - 28 rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
28 SVHS).p65
04.10.2007, 13:37
Это нужно, чтобы подписаться на услуги
платной телекомпании для просмотра
платных каналов цифрового вещания.
Hint
If an invalid number for the start or end times
or the date is entered, “Entered time is not
valid” message appears on the screen.
Настройка телевизора
Данный
элемент
используется
для
отображения функций телевизора.
Доступ в меню настройки цифрового
телевидения осуществляется из главного
меню. Нажмите кнопку «M» для
отображения главного меню и используйте
кнопки  или , чтобы выделить пункт
«Настройка телевизора» (“TV Setup”).
Нажмите кнопку OK, чтобы отобразить
меню настройки телевизора.
Получите модуль условного доступа
(Conditional Access Module - CAM) и карту
просмотра, подписавшись на услуги платной
телекомпании, и вставьте их в телевизор,
используя следующую процедуру.
• Выключите телевизор и отключите его от розетки.
• Вставьте CAM, а затем карту просмотра в слот,
который находится втерминальнойкрышке влевой
части телевизора (если смотреть на него спереди).
• Вставлять CAM нужно в правильном
направлении - в противном случае его полная
вставка невозможна. При вставке CAM с усилием
можно повредить его или терминал телевизора.
• Подключите телевизор к розетке, включите
его и подождите, пока карта активируется.
Main Menu
• Для некоторых модулей CAM может
потребоваться следующая установка. Для
установки CAM войдите в меню IDTV, затем
во вкладку «Общий интерфейс» (Common
Interface), после чего нажмите кнопку OK.
(меню установки CAM не отображается,
когда в этом нет необходимости).
Channel List
Installation
Configuration
Timers
TV Setup
Common Interface
Детальная информация по всем пунктам
меню приводится в разделе «Система
• Для просмотра информации о контракте
на просмотр:
Общий интерфейс
• Войдите в IDTV, нажмите кнопку «M»,
выделите пункт «Общий интерфейс»
(Common Interface) и нажмите кнопку OK.
Нажмите кнопку «M» для отображения
главного меню и используйте кнопки  или
 , чтобы выделить строку «Общий
• Если модуль не вставлен, то на экране появится
сообщение «Модуль общего интерфейса не
найден»(“NoCommonInterface moduledetected”).
интерфейс» (“Common Interface”), после
• Для получения детальной информации о
параметрах см. руководство по модулю.
меню аналогового телевидения».
чего нажмите кнопку OK.
Main Menu
ПРИМЕЧАНИЕ:
Вставляйте
либо
извлекайте модуль CI только,
когда телевизор находится в
ДЕЖУРНОМ
режиме
или
ВЫКЛЮЧЕН.
Channel List
Installation
Configuration
Timers
TV Setup
Common Interface
РУССКИЙ - 29 rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
29 SVHS).p65
04.10.2007, 13:37
Карта меню аналогового TV
любим. режим
1
МЕНЮ ЗВУКА
- Громкость
- Баланс
- Режим звука
- АРУ
- Эффекты
- Эквалайзер
- Режим
- Линейный выход
- Громкость наушников
- Сохранить
3
МЕНЮ ФУНКЦИЙ
- Таймер спящего режима
- Язык
- Замок от детей
- Меню цветности
- Предпочитаемый режим
выкл
2
МЕНЮ ИЗОБРАЖЕНИЯ
4
МЕНЮ УСТАНОВКИ
- Режим изображения
- Яркость
- Контрастность
- Цветность
- Резкость
- Цветовая температура
- Внешнее освещение
- Масштаб изображения
- Сохранить
- Программирование
- Программа
- Диапазон частот
- Канал
- Стандарт
- Система цветности
- Поиск
- Режим видеомагнитофона
- Декодер
- Сохранить
- АСН
- Автоматическая система настройки
- Регион телетекста
Карта меню приведена выше. Для получения более подробной
информации по указанным пунктам смотрите соответствующие
объяснения в разделе “СИСТЕМА МЕНЮ”.
РУССКИЙ - 30 rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
30 SVHS).p65
04.10.2007, 13:37
Навигация по системе меню
аналогового TV
Система меню аналогового TV
Меню звука
M
SELECT
INFO
OK
• Для отображения главного меню,
нажмите кнопку «М».
• Для выбора значка нажмите кнопку
или
. Для доступа к другим опциям, нажмите
кнопку
или «ОК».
• Для подсветки нажмите кнопки
или
.
• Для изменения настроек нажмите кнопку
или
. Для установки значений по
умолчанию, нажмите кнопку ОК.
• Для выхода из меню или возврата из
подменю, нажмите кнопку «M».
Примечание:
Данные
пояснения
применяются для перемещения по
всей системе меню. Для выбора
опций,
более
детальная
информация
о
которых
приводится в следующих разделах,
Громкость
При входе в меню звука первой выбранной
опцией будет «Громкость» (Volume). Для
изменения уровня громкости нажмите
кнопку  / .
Баланс
Данная настройка используется для
регулировки баланса левого либо правого
динамика.
Для выбора Баланс (Balance)
или
. Для
изменения уровня громкости нажмите
кнопку  / . Баланс можно регулировать в
диапазоне от -32 до +32.
Режим звука
смотрите раздел «Перемещение
по системе меню аналогового
Для выбора Режим звука (Sound Mode)
нажмите
или . Нажатием кнопки Х, Вы
телвидения».
можете выбрать режимы: «Моно» (Mono),
«Стерео» (Stereo), «Двойной I» (Dual I) или
«Двойной II» (Dual II) только в случае, если
они поддерживаются выбранным каналом.
AVL
Функция «Автоматическое ограничение
громкости» (Automatic Volume Limiting - AVL)
регулирует
звук
для
получения
фиксированного уровня выходящего звука
между программами (Например, уровень
громкости рекламных роликов обычно
выше, чем у обычных программ).
РУССКИЙ - 31 rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
31 SVHS).p65
04.10.2007, 13:37
Для выбора AVL нажмите
или
. Для
Сохранение
включения или выключения функции AVL
нажмите кнопку  / .
Выберите «Сохранение» (Store) при
помощи кнопки  /  . Для сохранения
Эффект
настроек нажмите кнопку  или “OK”. На
экране отобразится надпись «Сохранено»
Если
вы
смотрите
программу,
передаваемую в режиме «Моно», включите
функцию «Эффект» (Effect), чтобы получить
(Stored).
Меню изображения
улучшенный звуковой эффект, сходный со
стереозвучанием.
Если текущим форматом звука является
стерео, включение опции эффекта создаст
более мощный эффект пространственного
звучания.
Для выбора «Эффект» (Effect) нажмите
или . Для включения или выключения
функции «Эффект» (Effect) нажмите кнопку
 / .
Режим изображения
Эквалайзер
просмотру можно установить опцию
Для выбора «Эквалайзер» (Equalizer)
соответствующего режима.
нажмите или . Для изменения настроек
эквалайзера нажмите кнопку  / . В меню
Для выбора «Режим изображения» (Picture
Mode) или . Для выбора одной из данных
эквалайзера режим можно изменить на
«Мягкий» (Flat), «Речь» (Speech),
или : «Яркий»
опций, нажмите кнопку
(Bright), «Стандартный» (Standart),
«Музыка» (Music), «Пользовательский»
(Personal) или «Джаз» (Jazz). Выбор
«Мягкий» (Soft) и «Ручной» (Manual).
В соответствии с вашими требованиями к
необходимой частоты производится при
помощи кнопки
/ , а увеличение или
«Яркость» (Brightness)/«Контраст»
(Contrast)/«Цвет» (Colour)/«Резкость»
(Sharpness)/«Оттенок» (Tint)
уменьшение
кнопкой  / .
Нажмите кнопку
или , чтобы выделить
нужную опцию. Для установки уровня
частоты
производится
Примечание: Установки меню эквалайзера
можно
изменить
только
в
пользовательском режиме.
Громкость наушников
Для
регулировки
уровня
громкости
нажмите кнопку  / .
Подсказка: Цветовой тон (оттенок)
отображается в меню изображения, когда
телевизор принимает сигнал формата
NTSC.
наушников нажмите или , чтобы выбрать
«Громкость наушников» (HP Volume). Для
Температура цвета
изменения уровня громкости наушников
нажмите кнопку  / .
Temp) нажмите или . Для выбора одной
из следующих опций, нажмите кнопку  / :
Для выбора «Температура цвета» (Colour
«Холодный» (Cool), «Нормальный»
(Normal) и «Теплый» (Warm).«
РУССКИЙ - 32 rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
32 SVHS).p65
04.10.2007, 13:37
Примечание:
Таймер спящего режима
• Опция «Холодный» (Cool) дает белому
Для выбора «Таймер спящего режима»
(Sleep Timer) нажмите
или
. Для
цвету голубоватый отттенок.
• Опция «Теплый» (Warm) дает белому
цвету красноватый отттенок.
• Для нормальных цветов выберите опцию
«Нормальный» (Normal).
Комнатное освещение
Выберите «Комнатное освещение» (Room
установки таймера спящего режима
нажмите кнопку  / .
Таймер может быть запрограммирован на
выключение функции в интервале от
«Выкл.» (Off) до 120 минут с интервалом в
10 минут.
Если таймер спящего режима включен, то
Lighting) при помощи кнопки / . Нажмите
кнопку
/ , чтобы установить комнатное
по окончании установленного времени
освещение как «Нормальное» (Normal),
«Яркое» (Bright) или «Фильм» (Movie).
режим ожидания.
Масштабирование изображения
Функция масштабирования изображения
позволяет
выбирать
коэффициент
пропорциональности передаваемой картинки.
«Масштабирование
Выберите
изображения» (Picture Zoom) при помощи
/
для
кнопки / . Используйте кнопки
изменения
масштабирования
телевизор автоматически перейдет в
Язык
Для выбора «Язык» (Language) нажмите
или
. Выберите язык при помощи
кнопки  / .
Замок от детей
Для выбора «Замок от детей» (Child Lock)
нажмите
или
.
Для включения или выключения функции
изображения на «Авто» (Auto), 4:3, 16:9,
«Фильм» (Cinema) или «Субтитры»
замка от детей нажмите кнопку  / . Если
выбрано значение On (Вкл.), то управлять
(Subtitle).
телевизором можно будет только при
помощи
пульта
дистанционного
Сохранение
Выберите «Сохранение» (Store) при
помощи кнопки  / . Для сохранения
управления. В этом случае кнопки панели
управления, за исключением кнопки
дежурного режима, работать не будут.
настроек нажмите кнопку  или “OK”. На
экране отобразится надпись «Сохранено»
Нажатием одной из этих кнопок, на экране
(Stored).
будет отображаться надпись «Замок от
Меню функций
детей включен» (Child Lock On), когда
экранное меню не отображается на
экране.
Цвет меню
Для выбора «Цвет меню» (Menu Colour)
нажмите
любим. режим
выкл
или
.
При помощи кнопки  /  вы можете
установить Прозрачный (Transparent) или
Серый (Gray) фон меню.
РУССКИЙ - 33 rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
33 SVHS).p65
04.10.2007, 13:37
Режим предпочтений
программы. Вы также можете ввести номер
Для выбора «Режим предпочтений»
(Favourite Mode) нажмите или .
при помощи кнопок цифровой клавиатуры
пульта дистанционного управления. Можно
Нажмите кнопку  /  для включения или
выключения режима предпочтений (для
сохранить в памяти до 100 программ с
номерами от 0 до 99.
получения более подробной информации
Полоса
см. раздел “Таблица программ”).
Полосу можно установить на C или S.
Меню установки
Нажмите
(Band).
/
, чтобы выбрать «Полоса»
Канал
Выберите «Канал» (Channel) при помощи
кнопки
кнопку
/ . Канал можно изменить, нажав
/
или цифровые кнопки.
Стандарт
Выберите «Стандарт» (Standard) при
помощи кнопки / . Выберите стандарт при
помощи кнопки / - B/G, D/K, I или L/L’’.
Система цвета
Выберите «Система цвета» (Colour
Программирование
System) при помощи кнопки
Выберите
изменения системы цветности на PAL,
SECAM, или AUTO нажмите кнопку / .
«Программирование»
(Programming) при помощи кнопки
/ .
Затем нажмите кнопку
для отображения
/
. Для
Поиск
Выберите «Поиск» (Search) при помощи
меню программирования:
/ . Для начала поиска нажмите
кнопки
кнопку  / . Когда сигнал будет найден,
поиск остановится.
Примечание: При однократном нажатии
клавиш частота будет изменяться на 0.25
МГц При удерживании клавиш частота
будет изменяться автоматически. Для
остановки поиска в определенное время
нажмите кнопку / .
Режим VCR
Выберите «Режим VCR» (VCR Mode) при
помощи кнопки / . Вы можете включить
или выключить режим видеомагнитофона
Программа
при помощи кнопки  / .
Выберите
«Программирование»
/
(Programming) при помощи кнопки
Нажмите
/
.
для выбора номера
Подсказка: Если Вы хотите смотреть
DVD, то Вы должны установить “Выкл.”
(Off) для данной опции.
РУССКИЙ - 34 rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
34 SVHS).p65
04.10.2007, 13:37
Декодер
Страна A.P.S.
Вы можете использовать данный режим
для подключения любого декодера к
Для выбора страны нажмите кнопку
Вашему телевизору.
кнопку TV
кнопку “М”.
Выберите «Декодер» (Decoder) при
/ . Для включения или
помощи кнопки
выключения данной функции нажмите
/
.
Для выхода из функции A.P.S. нажмите
DTV
. Для возврата нажмите
При нажатии кнопки OK для запуска
кнопку  / .
автоматического поиска каналов, все
сохраненные программы будут удалены и
При выключении опции декодера, звук
выхода EXT-1 будет отключен. В этом случае
на экране будет отображаться следующая
информация:
выход EXT-1 будет недоступен для
отображения видео. Если опция декодера
включена, выход EXT-1 будет выбрана в
качестве источника видеосигнала. Любой
декодер может быть подключен к разъему
EXT-1 для декодирования необходимого
видео сигнала.
Подсказка: Установки декодера должны
сохраняться для каждой программы
отдельно.
Сохранение
Выберите «Сохранение» (Store) при
помощи кнопки  /  . Для сохранения
настроек нажмите кнопку  или “OK”. На
экране отобразится надпись «Сохранено»
При нажатии кнопки TV DTV функция A.P.S.
(автоматическая система настройки) будет
(Stored).
отменена, а на экране появится таблица
программ.
A.P.S.
Если подождать завершения работы
Выберите «A.P.S.» при помощи кнопки  /
. Нажмите кнопку для входа в подменю
функции
A.P.S.:
программ
автоматической
настройки
программ, на экране откроется таблица
с
найденными
и
отсортированными программами.
Регион телетекста
Выберите «Регион телетекста» (Txt.
region) при помощи кнопки  /  . С
помощью кнопок  /  выберите регион
телетекста. Можно выбрать один из пяти
вариантов: Западная Европа, Восточная
Европа, Турция/Греция, Кирилица и
Арабский/Израильский.
РУССКИЙ - 35 rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
35 SVHS).p65
04.10.2007, 13:37
Меню установки в режимах AV
выбрать 20 программ на одной странице.
В меню установки появится следующее
изображение:
Вы можете перемещаться вверх или вниз
для просмотра всех программ в режиме TV
с помощью кнопок навигации. При
перемещении курсора, программа
выбирается автоматически.
Название
Программирование
Для изменения названия необходимой
Выберите
«Программирование»
(Programming) при помощи кнопки  / .
программы
При нажатии
кнопки на экране появится
меню программирования.
Начнет мигать первая буква выбранного
названия. Нажмите кнопку  /  для
выберите
программу
и
нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку.
изменения данной буквы, и кнопку  /  для
выбора других букв. При нажатии ЖЕЛТОЙ
кнопки Вы можете сохранить название.
Перемещение
Система цвета
Выберите «Система цвета» (Colour
System) при помощи кнопки  / . Для
изменения системы цветности на PAL,
SECAM, или AUTO нажмите кнопку
/
.
Таблица программ
При помощи кнопок перемещения
выберите программу, которую Вы хотите
вставить. Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку. При
помощи кнопок перемещения курсора,
переместите выбранную программу на
необходимое место и нажмите снова
ЗЕЛЕНУЮ кнопку.
Удаление
Для удаления программы нажмите
КРАСНУЮ кнопку. Повторное нажатие
КРАСНОЙ кнопки удаляет выбранную
программу из списка программ и
программы сдвигаются
удаленной программы.
на
место
APS (Система автоматического
программирования)
При нажатии СИНЕЙ кнопки, на экране
появится меню функции автоматической
системы настройки.
Режим предпочтений
Таблица
программ
перечисляет
сохраненные в памяти каналы. Перемещая
курсор в четырех направлениях, Вы можете
Вы можете установить в настройках в
качестве предпочитаемых различные
каналы,
чтобы
перемещение
осуществлялось только по предпочитаемым
РУССКИЙ - 36 -
rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
36 SVHS).p65
04.10.2007, 13:37
каналам. Для установки канала в качестве
Изменение PIN
предпочитаемого, используйте кнопки
направлений для выбора каналов, а затем
Выберите «Изменение PIN» (Change PIN)
при помощи кнопки
/ . При помощи
. Программа, которая была
нажмите
выбрана в качестве предпочитаемой,
Вы можете изменить PIN-код.
кнопки
При нажатии кнопки
на экране появится
появляется в таблице программ напротив
названия данного канала со значком
следующее сообщение.
предпочитаемой программы (
). Для
удаления предпочитаемой программы
выполните ту же операцию. Для выхода
нажмите кнопку «M».
Блокировка программы
При помощи кнопок цифровой клавиатуры
введите старый PIN-код, а затем введите
новый. После ввода нового PIN-кода на
экране будет отображаться
блокировки программ.
меню
Функция блокировки программ предоставляет
защищенный паролем доступ к программам,
выбранным родителями. Для блокировки
программ Вам необходимо знать пароль
После идентификации нового PIN-кода на
блокировки программы (значение по умолчанию
установлено заводом-производителем на 0000
экране в течение короткого времени
и может быть изменено только из меню
блокировки программ).
программ.
Ввод PIN
Выберите канал, который Вы хотите
заблокировать, подсветив его. После этого
нажмите кнопку
. При нажатии кнопки
на экране появится меню блокировки
программы. После ввода pin-кода нужный
будет отображаться меню блокировки
Подсказка: Если Вы забыли Ваш пароль
блокировки программ, Вы можете
отменить функцию блокировки программ,
введя пароль 7910, после чего Вы сможете
ввести новый пароль для использования
в будущем. Поэтому храните данный код
в надежном месте для того, чтобы им
можно было воспользоваться в будущем.
Система меню режима PC
канал будет заблокирован. Напротив
названия канала появится значок
Для получения информации о подключении
блокировки программы. При выборе
заблокированного канала при помощи
LCD-телевизора к ПК”.
кнопок P+ или P-, на экране будет
отображаться следующее предупреждение:
ПК к телевизору см. раздел “Подключение
Для переключения на источник PC
нажмите кнопку
вход PC.
AV
на ПДУ и выберите
Следует отметить, что настройки меню
режима PC доступны только, когда источником
сигнала на телевизор является ПК.
РУССКИЙ - 37 rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
37 SVHS).p65
04.10.2007, 13:38
Меню звука
помощи кнопки
Опции в данных меню описываются в части
параметров функции используйте кнопку  / .
«Меню звука» раздела «Система меню».
Синхросигнал
Меню функций
Настройка
Опции в данных меню описываются в части
искажения, которые отображаются как
«Меню функций» раздела «Система меню».
вертикальные полосы при отображении
Меню изображения в режиме ПК
интенсивно меняющихся точечных изображений,
Выберите меню изображения с ПК, нажав
кнопку  /, а затем . На экране откроется
например,
/
. Для настройки
синхросигнала
исправляет
крупноформатных
таблиц,
параграфов или текста более мелких шрифтов.
меню изображения ПК. Настройки
контрастности, яркости и температуры цвета
Выберите «Часы» (Clock) при помощи
кнопки
/ . Для настройки параметров
в этом меню идентичны настройкам,
описанным в разделе «СИСТЕМА МЕНЮ».
функции используйте кнопку  /  .
Меню геометрических параметров
Выберите четвертый значок, нажав  /, а
затем . На экране откроется меню геометрии.
Фаза
В зависимости от разрешения изображения и
частоты сканирования, которые Вы установили
в телевизоре, Вы можете видеть нечеткое или
снежащее изображение на экране. В таком
случае, Вы можете воспользоваться данной
функцией для получения четкого изображения
методом проб и ошибок.
Выберите «Фаза» (Phase) при помощи
/ . Для настройки параметров
кнопки
функции используйте кнопку  / .
Автонастройка
Если Вы перемещаете изображение по
горизонтали или по вертикали в нежелательное
положение, при помощи этой функции Вы
Н (Horizontal - горизонтальное) положение
можете
Функция горизонтального положения
изображение в правильное положение.
перемещает изображение горизонтально
Выберите опцию «Автонастройка» (Auto
по экрану вправо или влево.
Adjustment) при помощи кнопки
Нажмите кнопку  или кнопку “OK”.
Выберите «Н-Позиция» (H. position) при
помощи кнопки
/ . Для настройки
автоматически
переместить
/
.
Внимание: Для правильной настройки, функцию
параметров функции используйте кнопку  / .
«автоположение»
V (Vertical -вертикальное) положение
активировать при полноэкранном изображении.
Функция
вертикального
положения
перемещает изображение на экране
вертикально вверх или вниз.
Выберите «V-Позиция» (V. position) при
РУССКИЙ - 38 rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
38 SVHS).p65
04.10.2007, 13:38
рекомендуется
Отображение информации
телевизора
При вводе новой программы или нажатии
кнопки
, на экране отображается номер
программы, название программы,
индикатор звука и режим масштаба.
Функция отключения звука
Нажмите
, чтобы отключить звук.
Индикатор отключения звука появится в
верхней части экрана.
телевизор автоматически изменяет режим
МАСШТАБА в соответствии с сигналом WSS
(автоматическое определение формата
изображения).
• Если режим АВТО работает неправильно
вследствие плохого качества сигнала WSS
(автоматическое определение формата
изображения), или если Вы хотите
изменить режим МАСШТАБА, установите
другой МАСШТАБ вручную.
4:3
Используйте данную функцию для просмотра
Для отмены функции временного
отключения звука есть 2 способа: во-первых,
нормального изображения (формат 4:3), так
как это оригинальный формат изображения.
нажатием кнопки , а во-вторых, нажатием
кнопки увеличения уровня громкости.
16:9
Личные настройки
Посредством нажатия кнопки PP Вы
можете принять предыдущие настройки,
которые были сохранены Вами ранее.
Режимы увеличения
изображения
Вы можете изменить
пропорциональности
коэффициент
изображения
телевизора для просмотра картинки в
различных режимах масштабирования.
Для изменения режима масштабирования
нажмите кнопку
/Широкий (
/ WIDE ).
Доступные режимы масштабирования
перечислены ниже:
Данная функция равномерно растягивает
изображение нормального формата (формат
4:3) с левой и правой сторон для заполнения
ТВ экрана в широкоформатном режиме.
• Для изображений формата 16:9, которые
были переделаны в нормальное
изображение (формат 4:3), используйте
режим 16:9 для восстановления
изображения в первоначальный формат.
Кино
Данная
Авто
Когда в передаваемый телевизионной
станцией сигнал, или в сигнал от внешнего
функция
оборудования включен сигнал WSS
(автоматическое определение формата
изображения), который определяет
форматное соотношение изображения,
РУССКИЙ - 39 rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
39 SVHS).p65
увеличивает
широкоэкранное изображение (формат
16:9) до полноэкранного.
04.10.2007, 13:38
Субтитры
Извлечение
Данная
функция
увеличивает
широкоэкранное изображение (формат
16:9) с субтитрами до полноэкранного.
Отображение
скрытой
информации
(например, решения для игр).
Удержание
Удержание страницы телетекста в нужный
момент. Для продолжения работы
нажмите данную кнопку повторно.
«Подстраницы/время» (Subcode
Pages / Time)
Телетекст
Система телетекста передает на телевизор
такую информацию, как новости, спорт и
погода. Следует отметить, что если сигнал
является недостаточно сильным, то в
тексте могут быть ошибки, либо может
произойти выхд из режима телетекста.
Кнопки
функций
телетекста
перечислены ниже:
Режим «Телетекст ВКЛ-ВЫКЛ/РАТ»
(Teletext On-Off / PAT)
Активация режима телетекста при
однократном нажатии. Повторное нажатие
Выбор подстраниц (при наличии таковых)
при активированном телетексте. Если
телетекст не активирован, то отображается
информация о времени, если программа
обладает передачей телетекста.
P+ / P- и цифры (0-9)
Для выбора страницы нажмите данную
кнопку.
Примечание:Большинство телестанций
для своих индексных
страниц
используют код 100.
данной кнопки разделяет экран на два окна:
в одном отображается телетекст, а в другом -
Цветные кнопки
текущий канал. Повторное нажатие приводит
к выходу из режима телетекста.
Ваш телевизор поддерживает обе системы:
Индекс
Выбор указанной страницы телетекста.
(КРАСНАЯ / ЗЕЛЕНАЯ / ЖЕЛТАЯ / СИНЯЯ)
FASTEXT и TOP text. При доступности
данных систем страницы разделяются по
группам или по темам.
Если доступна система FASTEXT, то разделы
Микшер
Расположение окна телетекста поверх
окна программы.
на странице телетекста приобретут цветовую
кодировку, и их можно будет выбирать с
помощью цветных кнопок. Нажмите цветную
кнопку, которая соответствует вашему запросу.
Расширение
Нажмите кнопку один раз для увеличения
верхней половины страницы. Для увеличения
нижней половины текста нажмите данную кнопку
повторно. Последующее нажатие данной кнопки
возвратит размер к нормальному.
Появятся цветные записи, показывающие,
какие кнопки нужно использовать при
наличии передачи TOP text. Команды,
вызываемые нажатием кнопок P - или P +
будут осуществлять запрос на переход к
следующей или предыдущей странице
соответственно.
РУССКИЙ - 40 rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
40 SVHS).p65
04.10.2007, 13:38
Советы
внешних устройства. В этом случае отсоедините
Уход за экраном
одно из периферийных устройств.
Протирайте экран слегка влажной мягкой
Отсутствует изображение
тканью. Не пользуйтесь абразивными
Антенна подключена правильно? Плотно
растворителями, иначе можно повредить
ли
верхний слой покрытия экрана телевизора.
поврежден ли антенный кабель? Те ли
Для безопасности отключайте телевизор
при чистке. При перемещении телевизора
крепко держите его за нижнюю часть.
Следует отметить, что при воспроизведении
изображения
штекер
антенны?
Не
штекеры используются для подключения
антенны?
Если
Вы
сомневаетесь,
обратитесь к своему поставщику.
Сообщение «нет изображения» означает,
Персистентность изображения
персистентного
вставлен
может
присутствовать остаточное изображение. Через
что телевизор не получает сигнала. Те ли
кнопки Вы нажали на пульте дистанционного
управления? Повторите процедуру еще раз.
некоторое время персистентное изображение на
Звук
LCD-телевизоре может исчезнуть. Постарайтесь
Звук не слышен. Возможно, Вы включили
выключить телевизор на некоторое время.
звук, нажав кнопку
Чтобы избежать подобных проблем не
Звук слышен только из одного динамика.
оставляйте на экране одно и то же
Баланс звука установлен на максимальный
изображение в течение длительного времени.
уровень для одного динамика? Смотрите
Нет питания
раздел «меню звука».
Если на телесистему не подается питание,
Пульт дистанционного управления
проверьте кабель и подключение к розетке.
Телевизор не реагирует на сигналы с пульта
Плохое изображение
дистанционного управления. Возможно,
Вы выбрали правильную телевизионную
систему? Телевизор или комнатная
?
разрядились батареи. В этом случае Вы можете
использовать кнопки в нижней части телевизора.
антенна находятся слишком близко к
Входные источники
незаземленному звуковому оборудованию
Если вы не можете выбрать источник входа,
или неоновым лампам и т.д.?
возможно, отсутствуют подключенные устройства.
Горы или высокие здания могут привести к
Проверьте кабели AV и подключение, если
тому, что изображение будет размываться
вы ранее пытались подключить устройство.
и двоиться. Иногда качество изображения
Модуль CI
удается улучшить, повернув антенну.
В случае проблем с модулем CI, возможно,
Изображение или телетекст невозможно
прочитать? Проверьте, правильно ли
он неправильно вставлен. Выньте карту CI
и вставьте ее повторно.
введена частота.
Если проблема остается, возможно, ваш
Качество изображения может ухудшиться, если
к телевизору одновременно подключено два
модуль CI не распознан. Попытайтесь
вставить другой модуль CI
РУССКИЙ - 41 rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
41 SVHS).p65
04.10.2007, 13:38
Приложение А Режимы работы телевизора в качестве
дисплея ПК
Максимальное разрешение в режиме работы дисплея 1360x768 пикселов (опция),
частота 56-75 Гц. В следующей таблице перечислены некоторые типичные режимы видео.
Ваш телевизор не может поддерживать разные разрешения. Доступные режимы
разрешения перечислены ниже:
При переключении ПК в неподдерживаемый режим на экране появится
предупреждающее сообщение.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Разрешение
По горизонтали По вертикали
640
480
720
400
800
600
800
600
640
480
640
480
800
600
800
600
1024
768
1024
768
1024
768
1280
720
1280
768
1360
768
Частота (Гц)
60
70
56
60
72
75
72
75
60
70
75
60
60
60
IBM, VGA
IBM, VGA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
OPTIONAL
Режим
Информация для пользователей из стран Европейского
Союза
Данный символ на упаковке означает, что Ваше электрическое и
электронное оборудование должно утилизироваться в конце срока
службы отдельно от бытовых отходов. В странах ЕС существуют системы
раздельного сбора отходов. Для получения более подробной
информации, пожалуйста, обратитесь в местные органы власти или к
Вашему поставщику, у которого Вы покупали данное изделие.
РУССКИЙ - 42 rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
42 SVHS).p65
04.10.2007, 13:38
Технические характеристики
ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ (Вт)
50 W
ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ СИГНАЛ
< 3 W (Дежурный режим)
PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’
ПАНЕЛЬ
ПРИНИМАЕМЫЕ КАНАЛЫ
Дисплей 16:10, размер экрана 19”
СВЧ (ДИАПАЗОН I/III)
УВЧ (ДИАПАЗОН U)
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ (мм)
ГИПЕРЧАСТОТНЫЙ ДИАПАЗОН
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ (мм)
КАБЕЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ (S1-S20/S21S41)
КОЛИЧЕСТВО
ЗАРАНЕЕ
D
L
H
140
80
480
480
397
352
УСТАНАВЛИВАЕМЫХ КАНАЛОВ
100
ИНДИКАТОР КАНАЛА
Сообщение на экране
РАДИОЧАСТОТНЫЙ АНТЕННЫЙ ВХОД
75 Ом (несбалансированный)
РАБОЧЕЕ НАПРЯЖЕНИЕ
12V DC.
АУДИО
German + Nicam Stereo
Мощность звуковых выходов (WRMS.) (10%
THD)
2x3
РУССКИЙ - 43 rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
43 SVHS).p65
04.10.2007, 13:38
Вес (kg)
5,4
5,1
со стойкой
стойки stand
Спецификации штифтов
Вход сигнала
Терминал PC RGB (D-sub, 15-штифтовой
разъем)
Штифт
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Входной сигнал
R
G или синхронизация по зеленому
B
Нет подключения
Нет подключения
R.GND
G.GND
B.GND
Нет подключения
ЗАЗЕМЛЕНИЕ
Нет подключения
[SDA]
Hсинх.илиH/Vкомпозитнаясинх.
V-синх.[V.CLK]
[SCL]
• Если входные сигналы различных типов
одновременно поступают на монитор через
видеокарту или аналогичное устройство, то
монитор автоматически выберет сигналы в
следующем порядке приоритетности:
Тип синх. сигнала Приоритет
H/V раздел. синх.
1
H/V комп. синх.
2
Синх. по зеленому *
3
• Даже в случае рекомендуемых сигналов,
показанных на следующей странице,
существуют ситуации, когда корректное
отображение невозможно. В данном случае
используйте H/V раздел. синх., H/V комп. синх.
Спецификации штифтов разъема HDMI
Штифт
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Входной сигнал
TMDS Data2+
TMDS Data2 Shield
TMDS Data 2TMDS Data 1+
TMDS Data1 Shield
TMDS Data1TMDS Data0+
TMDS Data0 Shield
TMDS Data0TMDS Clock+
Штифт
Входной сигнал
11
TMDS Clock Shield
12
TMDS Clock13
CEC
Обратный (N.C. на устройстве)
14
15
SCL
16
SDA
DDC/CED Заземление
17
Питание +5V
18
Определение горячей вилки
19
Спецификации штифтов разъема SCART
Штифт
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Входной сигнал
АУДИОВЫХОД (ПРАВЫЙ)
АУДИОВХОД (ПРАВЫЙ)
АУДИОВЫХОД (ЛЕВЫЙ/МОНО)
АУДИО ЗАЗЕМЛЕНИЕ
RGB-B GND
АУДИОВХОД (ЛЕВЫЙ/МОНО)
RGB-B IN
АУДИО / RGB ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ / 16:9
RGB-G GND
Не используется
RGB-G IN
Штифт
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Входной сигнал
Не используется
RGB-R GND
ЗАЗЕМЛЕНИЕ
RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN
МИГАЮЩИЙ СИГНАЛ
КОМПОЗИТНОЕ ВИДЕО, ЗАЗЕМЛЕНИЕ
МИГАЮЩИЙ СИГНАЛ ЗАЗЕМЛЕНИЕ
КОМПОЗИТНЫЙ ВИДЕОВЫХОД
КОМПЗОИТНОЕ ВИДЕО / S.VHS СВЕТОВОЙ ВХОД
GND / ЭКРАН (РАМА)
РУССКИЙ - 44 rusca-19796W-1050UK-PEU-19INCH MB24H-(WO
44 SVHS).p65
04.10.2007, 13:38
374 4878 30 - 041007
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising