mode d`emploi
MIXLINK 8
MÉLANGEUR / DISTRIBUTEUR
MODE D’EMPLOI
Consignes de sécurité
LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS QUI SUIVENT
DANGER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR
AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE FEU OU DE CHOC
ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA
PLUIE OU A L’HUMIDITE
Ce symbole indique la présence d'une tension électrique dangereuse.
Ce symbole fait référence à des informations à consulter dans le mode d'emploi.
ALIMENTATION
Ne brancher l'appareil que sur un courant correspondant aux caractéristiques indiquées au dos de l'appareil. Le
non-respect de cette consigne pourrait occasionner incendies ou électrocutions, ou une panne non couverte par
la garantie.
CORDON D'ALIMENTATION
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, vérifier que la tension d’alimentation est conforme avec celle du
secteur.
Avant tout raccordement au secteur vérifier que le cordon d’alimentation est correctement enfiché. Faire
cheminer ce cordon d'alimentation de façon à ce qu'il ne puisse être ni écrasé, ni plié et le garder à l'écart de
l'humidité et de sources de chaleurs importantes. En cas de dégradation ou de coupure s'adresser au revendeur
pour le remplacer par un cordon identique. Un cordon endommagé peut engendrer incendies ou électrocutions.
MISE A LA TERRE
L’appareil doit être relié à la terre, n’ôter en aucun cas le connecteur de masse du cordon d'alimentation.
HUMIDITÉ
Ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité et ne pas y poser de récipient contenant un liquide risquant
de se renverser. Ne manipuler aucun connecteur avec les mains humides. En cas d'orage, mettre l'appareil hors
tension et le déconnecter de toute prise d'alimentation.
CHALEUR
Ne pas installer l'appareil dans un endroit soumis à une chaleur excessive ou au rayonnement direct du soleil.
La température ambiante, en fonctionnement, ne doit pas être inférieure à 5°C (41°F) ou supérieure à 35°C
(95°C).
INTERVENTION
Débrancher immédiatement l'appareil en cas d'introduction de liquides ou de corps étranger dans l'appareil ainsi
qu’en cas d'endommagement du câble d'alimentation.
Débrancher également l'appareil s'il émet de la fumée, une odeur ou un bruit inhabituel. S'adresser alors à un
revendeur ou à une station technique agréée par Audiopole.
MISE AU REBUT
Ce symbole indique que l’appareil doit faire l’objet d’un tri sélectif lorsqu’il est en fin de vie.
Pour sa mise au rebut contacter ECOLOGIC au 0825 825 732. Cet opérateur gère pour
AUDIOPOLE les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) professionnels.
2
Index
1.
Introduction …………………………………………………………………….…..
4
2.
Caractéristiques principales………………………………………………………
4
3.
Fonctions …………………………………………………………………………..
4
4.
Applications ………………………………………………...……………….……..
6
5.
Caractéristiques techniques ………………………………………………...……
7
6.
Garantie ……………………………………………………………………….……
7
3
1
2
3
Introduction
Merci d’avoir fait l’acquisition du MIXLINK 8 AUDIOPOLE. Ce mélangeur-distributeur (mixer-splitter) est très
polyvalent et peut prendre place dans de nombreux environnements: il peut être utilisé en mélangeur 8 entrées/
2 sorties, ou en distributeur 2 entrées / 8 sorties. Il peut être également utilisé comme un dispatch « ligne » 6
entrées / 6 sorties, ou en tant que boîte de direct.
Cet appareil constitue en fait la solution à de nombreux problèmes rencontrés dans le routage de signaux
audio, qu’il soit utilisé en distributeur ou en mélangeur.
Caractéristiques principales
•
•
•
•
•
•
•
•
Rack 19 pouces 1U,
2 modes de fonctionnement: SPLIT / MIX sur chaque voie mono,
2 entrées, 6 + 2 sorties
8 contrôles de Balance / Panoramique (un pour chaque canal),
Contrôles de niveaux pour les entrées et sorties principales,
Fonction MAIN LINK permettant le routage direct du signal MAIN IN vers la sortie MAIN OUT et vice versa,
Indicateurs de niveau à Leds à chaque niveau de gestion du signal,
Connecteurs XLR symétriques pour 4 des voies mono et Jack 6,35 mm pour les deux autres voies mono.
Fonctions
PANNEAU AVANT
2
5
1 3 4
7 8
6
9
10
1 – MAIN INPUT LEVEL
Réglage du niveau d’entrée dans une plage allant de -∞ à +15 dB.
2 – INPUT LEVEL (dB)
Indicateur du niveau d’entrée (1) à 6 Leds. Si la Led d’écrêtage (CLIP) s’allume, le niveau doit être réduit pour
éviter toute distorsion.
3 – MAIN LINK
Sélecteur d’affectation directe reliant les entrées MAIN IN aux sorties MAIN OUT.
4 – MAIN OUTPUT LEVEL
Réglage du niveau de sortie dans une plage allant de -∞ à +15 dB.
5 – INPUT LEVEL (dB)
Indicateur du niveau de sortie (4) à 6 Leds. Si la Led d’écrêtage (CLIP) s’allume, les niveaux d’entrée et/ou de
sortie doivent être réduits pour éviter toute distorsion.
4
3
Fonctions
6 – LEVEL
Réglage individuel du niveau de chaque canal mono dans une plage allant de -∞ à +15 dB.
En mode SPLITTER il permet de déterminer le niveau de sortie de chaque voie. En mode MIXER, il gère la
balance relative du signal des voies mono dans le bus de sortie principal et/ou dans chaque sortie mono.
7 – IN/OUT LEVEL (dB)
Indicateur du niveau de sortie (6) à 6 Leds. Si la Led d’écrêtage (CLIP) s’allume, le niveau de la voie doit être
réduit pour éviter toute distorsion.
8 – SPILTTER / MIXER
Bouton poussoir destiné à la sélection du mode de fonctionnement pour chacun des canaux mono.
La position relevée correspond au mode SPLITTER: le signal entrant peut alors être distribué entre les
différentes sortie mono.
La position enfoncée correspond au mode MIXER: le signal de ce canal mono est adressé au bus de sortie
principal combiné avec le signal d’entré si la fonction MAIN LINK est activée. Le signal résultant est récupéré au
niveau des connecteurs MAIN OUT.
En mode MIXER il est possible de router directement un signal mono entrant vers un canal de sortie mono.
9 – BAL / PAN
Quand le signal stéréo entrant est partagé entre plusieurs sorties mono ou si un signal mono est renvoyé vers
le bus stéréo, ce bouton permet de déterminer la proportion respective du signal entre la gauche et la droite.
10 – POWER
Interrupteur de mise sous/hors tension avec Led de visualisation.
PANNEAU ARRIÈRE
11 12
16
15
14
13
11 – Connecteur d’alimentation
Permet le raccordement du cordon d’alimentation fourni avec l’appareil. Ne pas le brancher, ni sur l’appareil ni
sur la prise secteur, tant que la tension n’a pas été correctement réglée.
12 – Fusible
Le porte fusible situé au-dessus du connecteur d’alimentation comporte trois repères triangulaires. Deux de ces
triangles se font face et l’appareil est réglé sur la tension imprimée en regards. Pour changer de tension,
extraire le porte-fusible, le tourner de 180° et le remettre en place. Attention chaque tension nécessite
l’utilisation d’un fusible spécifique dont les caractéristiques sont indiquées sur l’appareil.
En cas de rupture du fusible, utiliser un modèle identique.
13 – MAIN IN
Connecteurs XLR symétriques permettant l’entrée du signal stéréo. En mode SPLITTER ce signal peut être
distribué entres les différentes sorties mono.
14 – MAIN OUT
Connecteurs XLR symétriques permettant a sortie du signal stéréo. Quand le bouton MAIN LINK est enfoncé,
ces sortie peuvent être reliées directement aux entrées MAIN IN.
5
3
Fonctions
15 – CHANNEL / INPUT
Connecteurs XLR symétriques pour les voies 1 à 4, et Jack 6,35 mm symétriques pour les voies 5 et 6
permettant l’entré d’un signal mono sur chacune des voies mono.
16 – CHANNEL / OUTPUT
Connecteurs XLR symétriques pour les voies 1 à 4, et Jack 6,35 mm symétriques pour les voies 5 et 6
permettant la sortie d’un signal mono au niveau de chacune des voies mono.
4
Applications
Mode SPLIT
Avec des systèmes de diffusion de grande taille, il arrive que l’on soit amené à adresser un même signal de
monitoring à plusieurs groupes, ou envoyer la sortie de la console de façade vers plusieurs systèmes
d’amplification distincts, etc.
Le MIXLINK 8 permet ce genre d’application comme le montre le schéma ci-dessous. Ainsi, il est possible de
partager un même signal entrant entre 6 sorties, et même en ajouter deux supplémentaires en utilisant la
fonction MAIN LINK.
Sortie 6
Sortie 5
Sortie 4
Sortie 3
Sortie 2
Sortie 1
2 autres sorties Signal d’entrée
Utiliser le sélecteur SPLIT/MIX pour choisir le mode SPLITTER pour chacune des voies mono, brancher le
signal source aux connecteurs MAIN IN et utiliser les six sorties CHANNEL/OUTPUT des voies mono pour
distribuer ce signal.
Si le bouton MAIN LINK est enfoncé, les sortie MAIN OUT renvoient également le signal entrant en MAIN IN,
fournissant ainsi deux sorties supplémentaires.
Mode MIX
Ce mode sert généralement à mélanger un signal stéréo avec plusieurs signaux mono indépendants.
Entrée 6
Entrée 5
Entrée 4
Entrée 3
Entrée 2
Entrée 1
Sortie mixée
2 autres entrées
Utiliser le sélecteur SPLIT/MIX pour choisir le mode MIXER pour chacune des voies mono, brancher le signal
sur chacune des voies et récupérer le signal mixé au niveau des connecteurs MAIN OUT.
Si le bouton MAIN LINK est enfoncé, les sorties MAIN OUT renvoient également le signal entrant en MAIN IN,
fournissant ainsi la possibilité de mixer deux voies supplémentaires avec les signaux précédents.
6
5
Caractéristiques techniques
Entrées
Connecteurs
XLR et Jack 6,35 mm
Type
Symétrie électronique, Filtre HF
Impédance
50 kΩ symétrique, 25 kΩ asymétrique
Niveau d’entrée nominal
-10 dBV à +4 dBu
Niveau d’entrée max.
+21 dBu symétrique et asymétrique
Diaphonie
40 dB nominal, > 55 dB @ 1 kHz
Connecteurs
XLR et Jack 6,35 mm
Type
Symétrie électronique
Impédance
60 Ω symétriques, 30 Ω asymétriques
Niveau de sortie max.
+22 dBu symétrique et asymétrique
Réponse en fréquence
5 Hz à 20 kHz, +/- 3 dB
Rapport signal/bruit
> 95 dB, non pondéré, 22 Hz à 22kHz
Taux de distorsion harmonique
0,002% nominal @ +4 dBu, gain unitaire
MAIN INPUT LEVEL
Variable
MAIN OUTPUT LEVEL
Variable
LEVEL
Variable pour chaque canal
BAL / PAN
Positionnement dans le champs stéréo
MAIN LINK
Relie les entrées principales aux sorties principales
SPLIT / MIX
Choix du mode de fonctionnement SPLITou MIX
INPUT LEVEL
Affichage du niveau à 6 Leds: -18/-12/-6/0/+12/CLIP
OUTPUT LEVEL
Affichage du niveau à 6 Leds: -18/-12/-6/0/+12/CLIP
IN / OUT LEVEL
Affichage du niveau à 6 Leds: -18/-12/-6/0/+12/CLIP
Tension secteur
240 V ~ 50 Hz, 120 V ~ 60 Hz
Consommation électrique
15 W
Fusible
240 V ~: T200 mA H, 120 V ~: T315 mA H
Dimensions (L x P x H)
483 x 195 x 44 mm
Poids net
2,6 kg
Sorties
Caractéristiques système
Contrôles
Sélecteurs
Indicateurs
Alimentation
Caractéristiques physiques
6
Garantie
Cet appareil est garanti pièces et main d’œuvre contre tout défaut de fabrication pendant une période de deux
ans à partir de la date d’achat par son premier utilisateur.
Conditions:
1.
2.
3.
4.
5.
L'appareil a bien été installé et mis en œuvre en observant les consignes données dans ce mode d'emploi.
L'appareil n'a pas été détourné de sa destination, de manière volontaire ou accidentelle, et n'a pas subi de
détérioration ou de modification autre que celles décrites ici ou explicitement autorisées par AUDIOPOLE.
Toutes les éventuelles modifications ou réparations ont bien été effectuées par une station technique
agréée AUDIOPOLE.
L'appareil défectueux doit être retourné auprès du revendeur ayant effectué la vente ou à défaut auprès
d'une station technique agréée AUDIOPOLE avec la preuve d'achat.
L'appareil a été convenablement conditionné pour éviter tout dommage pendant le transport.
7
22, rue Édouard Buffard, Z.A.C. de la Charbonnière, Montévrain - 77771 Marne-la-Vallée Cedex 4 - France
Tél : + 33 (0)1 60 54 32 00 - Fax : + 33 (0) 1 60 54 31 90 - www.audiopole.fr
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement