Electrolux EON53301X Εγχειρίδιο χρήστη

Add to My manuals
48 Pages

advertisement

Electrolux EON53301X Εγχειρίδιο χρήστη | Manualzz
ïäçãßåò ÷ñÞóçò
Öïýñíïò
EON53301
2 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Share more of our thinking at www.electrolux.com
ÐßíÆŒÆò ðåñéå÷ïìÝíøí
Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò ................................... 3
ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò ................................... 4
Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç.................................. 6
×åéñéóìüò ôøí åóôéþí ìÆãåéñÝìÆôïò .......... 7
×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı ................................ 9
¯öÆñìïãÝò, ðßíÆŒåò ŒÆé óıìâïıëÝò .......... 16
5
˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆ ...........................
Ôé ŒÜíåôå, üôÆí ..............................................
`ðüññéłç ........................................................
ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò....................................
¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþí.................
ÓÝñâéò ..............................................................
29
36
37
38
42
45
YðüŒåéôÆé óå ÆëëÆãÝò ÷øñßò ðñïåéäïðïßçóç
ÔÆ ðÆñÆŒÜôø óýìâïëÆ ÷ñçóéìïðïéïýíôÆé óå Æıôü ôï åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò:
1 ÓçìÆíôéŒÝò ðëçñïöïñßåò ðïı Æöïñïýí ôçí ÆóöÜëåéÜ óÆò ŒÆé ðëçñïöïñßåò ó÷åôéŒÜ ìå ôçí
ÆðïöıãÞ æçìéÜò óôç óıóŒåıÞ.
3 ˆåíéŒÝò ðëçñïöïñßåò ŒÆé óıìâïıëÝò
2 ÐåñéâÆëëïíôéŒÝò ðëçñïöïñßåò
electrolux 3
1 Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò
ÇëåêôñéêÞ áóöÜëåéá
• ˙ óıóŒåıÞ åðéôñÝðåôÆé íÆ óıíäåŁåß
ìüíïí áðü Ýíáí åîåéäéêåõìÝíï ôå÷íßôç.
• Óå âëÜâåò Þ æçìéÝò óôç óıóŒåıÞ:
˚ÆôåâÜóôå Þ îåâéäþóôå ôéò ÆóöÜëåéåò.
• Ïé åñãáóßåò åðéóêåõÞò ôçò óıóŒåıÞò
åðéôñÝðåôÆé íá ðñáãìáôïðïéïýíôáé
ìüíïí Æðü åîåéäéŒåıìÝíï ðñïóøðéŒü. ˇé
ìç ðñïâëåðüìåíåò åðéóŒåıÝò ìðïñåß íÆ
äçìéïıñãÞóïıí óïâÆñïýò Œéíäýíïıò.
Óôçí ðåñßðôøóç åðéóŒåıÞò ÆðåıŁıíŁåßôå
óôï ÔìÞìÆ ¯îıðçñÝôçóçò ÐåëÆôþí Þ
óôïí åîïıóéïäïôçìÝíï åìðïñéŒü
Æíôéðñüóøðï ôçò ðåñéï÷Þò óÆò.
ÐáéäéêÞ áóöÜëåéá
• ¯ðéôçñåßôå ðÜíôïôå ôÆ ìéŒñÜ ðÆéäéÜ, üôÆí
ç óıóŒåıÞ âñßóŒåôÆé óå ëåéôïıñãßÆ.
ÁóöÜëåéá êáôÜ ôç ÷ñÞóç
• ¢ôïìÆ (óıìðåñéëÆìâÆíïìÝíøí ôøí
ðÆéäéþí), ôÆ ïðïßÆ ëüãø ôøí óøìÆôéŒþí,
ÆéóŁçôÞñéøí Þ ðíåıìÆôéŒþí éŒÆíïôÞôøí
ôïıò Þ ôçò ÆðåéñßÆò ôïıò Þ ôçò ÜãíïéÜò
ôïıò äåí åßíÆé óå ŁÝóç íÆ
÷ñçóéìïðïéÞóïıí ìå ÆóöÜëåéÆ ôç
óıóŒåıÞ, äå ŁÆ ðñÝðåé íÆ ôç
÷ñçóéìïðïéïýí ÷øñßò åðéôÞñçóç Þ
ïäçãßåò Æðü ÝíÆ ıðåýŁıíï Üôïìï.
• `ıôÞ ç óıóŒåıÞ åðéôñÝðåôÆé íÆ
÷ñçóéìïðïéçŁåß ìüíïí ãéÆ ôç
óıíçŁéóìÝíç ïéŒéÆŒÞ ðÆñÆóŒåıÞ
ãåıìÜôøí.
• ˜þóôå ðñïóï÷Þ óôç óýíäåóç Üëëøí
çëåŒôñéŒþí óıóŒåıþí óå ðñßæåò ðïı
âñßóŒïíôÆé ŒïíôÜ óôï öïýñíï. ÔÆ
ŒÆëþäéÆ óýíäåóçò äåí ðñÝðåé íÆ
ÝñŁïıí óå åðÆöÞ Þ íÆ óöçíøŁïýí ŒÜôø
Æðü ôç ŁåñìÞ ðüñôÆ ôïı öïýñíïı.
• Ðñïåéäïðïßçóç: Êßíäõíïò
åãêáõìÜôùí! ˚ÆôÜ ôç ëåéôïıñãßÆ
ŁåñìÆßíåôÆé ï åóøôåñéŒüò ÷þñïò ôïı
öïýñíïı.
• ¯Üí ÷ñçóéìïðïéåßôå ÆëŒïïëïý÷Æ
óıóôÆôéŒÜ óôï öïýñíï åíäÝ÷åôÆé íÆ
äçìéïıñãçŁåß ÝíÆ åýöëåŒôï ìßãìÆ ÆÝñÆÆëŒïüë. Óå ÆıôÞ ôçí ðåñßðôøóç Æíïßîôå
ôçí ðüñôÆ ìå éäéÆßôåñç ðñïóï÷Þ. Ìç
÷ñçóéìïðïéåßôå ŒïíôÜ óôï öïýñíï
ÆíïéŒôÞ öëüãÆ, óðßŁÆ Þ Üëëåò ðçãÝò
ðıñÜŒôøóçò.
3 Õðüäåéîç ó÷åôéêÜ ìå ôçí áêñõëáìßäç
ÓýìöøíÆ ìå ôéò íåüôåñåò åðéóôçìïíéŒÝò
Ýñåıíåò, ôï Ýíôïíï ñüäéóìÆ ôøí
ôñïößìøí, ŒÆé åéäéŒüôåñÆ ôøí Æìıëïý÷øí
ôñïößìøí, ìðïñåß íÆ ÆðåéëÞóåé ôçí ıãåßÆ
ëüãø ôçò ÆŒñıëÆìßäçò. ˆéÆ ôï ëüãï Æıôü
ðñïôåßíïıìå íÆ ìÆãåéñåýåôå ôÆ öÆãçôÜ
óå ÷ÆìçëÝò ŁåñìïŒñÆóßåò ŒÆé íÆ ìçí ôÆ
ÆöÞíåôå íÆ ñïäßóïıí ÝíôïíÆ.
¸ôóé èá áðïöýãåôå æçìéÝò óôç óõóêåõÞ
• Ìçí Æðëþíåôå óôï öïýñíï
Æëïıìéíü÷Æñôï ŒÆé ìçí ôïðïŁåôåßôå óôïí
ðÜôï ôïı öïýñíïı ôÆłéÜ, ŒÆôóÆñüëåò
Œëð. ¯íäÝ÷åôÆé íÆ ðñïŒëçŁïýí æçìéÝò
óôï åìÆãéÝ ıëéŒü ôïı öïýñíïı ëüãø
óıóóþñåıóçò ôçò ŁåñìüôçôÆò.
• ˇé ÷ıìïß öñïýôøí ðïı óôÜæïıí Æðü ôç
ëÆìÆñßíÆ łçóßìÆôïò ÆöÞíïıí ëåŒÝäåò ïé
ïðïßåò äåí ìðïñïýí ÆñãüôåñÆ íÆ
ÆöÆéñåŁïýí. ˆéÆ ôÆ ãëıŒÜ ìå ìåãÜëç
ðïóüôçôÆ ıãñþí ÷ñçóéìïðïéåßôå ìßÆ
âÆŁéÜ ëÆìÆñßíÆ.
• Ìçí ÆöÞíåôå âÜñïò åðÜíø óôçí ÆíïéŒôÞ
ðüñôÆ ôïı öïýñíïı.
• Ìç ÷ýíåôå íåñü ÆðåıŁåßÆò ìÝóÆ óôï
æåóôü öïýñíï. Ìðïñåß íÆ ðñïŒëçŁïýí
æçìéÝò ŒÆé Æðï÷ñþóåéò óôï åìÆãéÝ.
• ˙ âßÆéç ìåôÆ÷åßñéóç, åéäéŒÜ óôéò ÜŒñåò
ôïı ìðñïóôéíïý ŒñıóôÜëëïı, åíäÝ÷åôÆé
íÆ ðñïŒÆëÝóåé ôç ŁñÆýóç ôïı.
• Ìç öıëÜóóåôå åýöëåŒôÆ ıëéŒÜ ìÝóÆ óôï
öïýñíï. ÕðÜñ÷åé Œßíäıíïò ÆíÜöëåîçò
åÜí ï öïýñíïò ôåŁåß óå ëåéôïıñãßÆ.
• Ìç öıëÜóóåôå íøðÜ ôñüöéìÆ ìÝóÆ óôï
öïýñíï. ¯íäÝ÷åôÆé íÆ ðñïŒëçŁïýí
æçìéÝò óôï åìÆãéÝ.
• ÌåôÜ ôï óâÞóéìï ôïı ÆíåìéóôÞñÆ łýîçò,
ìç öıëÜóóåôå öÆãçôÜ ìÝóÆ óôï öïýñíï
÷øñßò íÆ ôÆ óŒåðÜæåôå. Óôï ðßóø ìÝñïò
ôïı ŁÆëÜìïı łçóßìÆôïò Þ óôÆ
ŒñýóôÆëëÆ ôçò ðüñôÆò ìðïñåß íÆ Ý÷åé
óıóóøñåıôåß ıãñÆóßÆ, ç ïðïßÆ ìðïñåß íÆ
ÝñŁåé óå åðÆöÞ ŒÆé ìå ôÆ ÝðéðëÆ.
3 Õðüäåéîç, åìáãéÝ-åðßóôñùóç
ˇé ÷ñøìÆôéŒÝò ìåôÆôñïðÝò óôçí
åðßóôñøóç ôïı åìÆãéÝ ıëéŒïý ôïı
öïýñíïı óýìöøíÆ ìå ôéò ïäçãßåò äåí
ðåñéïñßæïıí ôçí ŒÆôÆëëçëüôçôÆ ôçò
óıóŒåıÞò ãéÆ óıíçŁéóìÝíç Þ ŒÆíïíéŒÞ
4 electrolux
÷ñÞóç. ˜å ŁÆ ðñïŒýłåé ŒÆíÝíÆ
åëÜôôøìÆ üóïí ÆöïñÜ óôç óøóôÞ
Æðüäïóç ôçò óıóŒåıÞò.
ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò
ˆåíéŒÞ Üðïłç
×åéñéóôÞñéÆ
×åéñoëÆâÞ
ðüñôÆò
ˆıÜëévç ðüñôÆ
electrolux 5
×åéñéóôÞñéÆ
¸väåéîç þñÆò
Ëı÷vßÆ åëÝã÷oı ëåéôoıñßÆò
Ëåéôoıñãßåò öoýñvoı
Ëı÷vßÆ åëÝã÷oı ŁåñìoŒñÆóßÆò
¯ðéëoãÞ ŁåñìoŒñÆóßÆò
ÐëÞŒôñÆ ëåéôoıñãßÆò ñoëoãéoý
˜éÆŒüðôçò åóôßÆò ìÆãåéñÝìÆôoò
˜éÆŒüðôçò åóôßÆò ìÆãåéñÝìÆôoò
¯îïðëéóìüò Öïýñíïı ØçóßìÆôïò
EðÜvø ŁÝñìÆvóç ŒÆé ÆvôßóôÆóç ãŒñéë
Öøôéóìüò öoýñvoı
¯ðéöÜíåéÆ ÷ñÞóçò
Ößëôño ëßðoıò
`vôßóôÆóç ŁÝñìÆvóçò óôo
ðßóø ìÝñoò öoýñvoı
˚Üôø ŁÝñìÆvóç
ÐëåıñéŒÝò ó÷Üñåò, ÆöÆéñoýìåvåò
6 electrolux
ÐñüóŁåôïò åîïðëéóìüò öïýñíïı
Ó÷Üñá
ˆéÆ óŒåýçöüñìåò ŒÝéŒôåìÜ÷éÆ ãéÆ łÞóéìï Þ
ãŒñéë.
Ëáìáñßíá øçóßìáôïò
ˆéÆ ãëıŒÜ ŒÆé ìðéóŒüôÆ
Ëáìáñßíá ëßðïõò
ˆéÆ łÞóéìï ŒÆé ãéÆ ôç óıãŒñÜôçóç ëßðïıò ŒÆé
ëÆäéþí.
Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç
ÑýŁìéóç ŒÆé ÆëëÆãÞ çìåñÞóéÆò
þñÆò
1.
3 ˇ öïýñíïò ëåéôïıñãåß ìüíïí åÜí Ý÷åé
ñıŁìéóôåß ç þñÆ.
ÌåôÜ ôçí çëåŒôñéŒÞ óýíäåóç Þ ìåôÜ Æðü ìßÆ
äéÆŒïðÞ ñåýìÆôïò ÆíÆâïóâÞíåé ç ëı÷íßÆ
åëÝã÷ïı ëåéôïıñãßÆò ¿ñÆ
ÆıôüìÆôÆ.
2.
ˆéÆ ôçí ÆëëÆãÞ ìßÆò Þäç åðéëåãìÝíçò
þñÆò ðéÝóôå ôï ðëÞŒôñï ¯ðéëïãç
åðÆíåéëçììÝíÆ, ìÝ÷ñé ç ëı÷íßÆ åëÝã÷ïı
ëåéôïıñãßÆò ¿ñÆ
íÆ Æñ÷ßóåé íÆ
ÆíÆâïóâÞíåé.
Ìå ôÆ ðëÞŒôñÆ Þ
ñıŁìßóôå ôçí
ôñÝ÷ïıóÆ ŒÆíïíéŒÞ þñÆ.
electrolux 7
ÌåôÜ Æðü 5 ðåñßðïı äåıôåñüëåðôÆ ç Ýíäåéîç
óôÆìÆôÜ íÆ ÆíÆâïóâÞíåé ŒÆé ôï ñïëüé äåß÷íåé
ôçí åðéëåãìÝíç çìåñÞóéÆ þñÆ.
Ðñþôïò ŒÆŁÆñéóìüò
Ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï öïýñíï ãéÆ ðñþôç
öïñÜ, ŁÆ ðñÝðåé íÆ ôïí ŒÆŁÆñßóåôå ŒÆëÜ.
1 Ðñïóï÷Þ: Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå éó÷ıñÜ,
ŒÆıóôéŒÜ ŒÆŁÆñéóôéŒÜ ìÝóÆ! Ìðïñåß íÆ
ðñïŒëçŁïýí æçìéÝò óôçí åðéöÜíåéÆ.
3 ˆéÆ ôéò ìåôÆëëéŒÝò ðñïóüłåéò
÷ñçóéìïðïéÞóôå óıíçŁéóìÝíÆ
ŒÆŁÆñéóôéŒÜ ðñïœüíôÆ ôïı åìðïñßïı.
1.
2.
˙ óıóŒåıÞ åßíÆé Ýôïéìç ãéÆ ÷ñÞóç.
3.
3 ˙ çìåñÞóéÆ þñÆ ìðïñåß íÆ ÆëëÆ÷Łåß
ìüíïí åÜí äåí Ý÷åé ñıŁìéóôåß ŒÜðïéÆ
ÆıôüìÆôç ëåéôïıñãßÆ (˜éÜñŒåéÆ
Þ
ÔÝëïò
).
4.
ÖÝñôå ôï äéÆŒüðôç ëåéôïıñãßÆò ôïı
öïýñíïı óôç ŁÝóç Öøôéóìüò Öïýñíïı .
`öÆéñÝóôå üëÆ ôÆ ðñüóŁåôÆ åîÆñôÞìÆôÆ
ŒÆé ôéò ðëÆœíÝò ó÷Üñåò óôÞñéîçò ŒÆé
ŒÆŁÆñßóôå ôÆ ìå íåñü ŒÆé ıãñü
ŒÆŁÆñéóìïý.
˚ÆŁÆñßóôå ŒÆé óŒïıðßóôå ôï öïýñíï
åðßóçò ìå æåóôü íåñü ŒÆé ıãñü
ŒÆŁÆñéóìïý.
ÓŒïıðßóôå ôçí ðñüóïłç ôçò óıóŒåıÞò ìå
ÝíÆ ıãñü ðÆíß.
×åéñéóìüò ôøí åóôéþí ìÆãåéñÝìÆôïò
3 ÐÆñÆŒÆëïýìå ðñïóÝîôå ŒÆé ôéò ïäçãßåò
ëåéôïıñãßÆò ôøí åíôïé÷éæüìåíøí åóôéþí
ìÆãåéñÝìÆôïò. Óôéò ïäçãßåò ÆıôÝò
ðåñéëÆìâÜíïíôÆé óçìÆíôéŒÝò ıðïäåßîåéò
ó÷åôéŒÜ ìå ôÆ ìÆãåéñéŒÜ óŒåýç, ôï
÷åéñéóìü, ôïí ŒÆŁÆñéóìü ŒÆé ôç öñïíôßäÆ.
3 ˇ öïýñíïò åßíÆé åîïðëéóìÝíïò ìå
âıŁéæüìåíïıò äéáêüðôåò ãéá ôéò åóôßåò
ìáãåéñÝìáôïò.
ÐÆôÞóôå ôï äéÆŒüðôç ôçò åóôßÆò ãéÆ íÆ ôç
÷ñçóéìïðïéÞóåôå. ˇ äéÆŒüðôçò ðåôÜãåôÆé
ðñïò ôÆ Ýîø.
Âáèìßäåò øçóßìáôïò
• Ìðïñåßôå íÆ ñıŁìßóåôå ôéò óŒÜëåò
łçóßìÆôïò Æðü ôï 1 Ýøò ôï 9.
• Ìðïñåßôå åðßóçò íÆ ñıŁìßóåôå åíäéÜìåóåò
óŒÜëåò Æðü ôï 2 Ýøò ôï 7.
1 = ìéŒñüôåñç Æðüäïóç
9 = ıłçëüôåñç Æðüäïóç
=¯íåñãïðïßçóç äéðëÞò åóôßÆò
2 ÓâÞóôå ôçí åóôßÆ ìÆãåéñÝìÆôïò 5-10
ëåðôÜ ðåñßðïı ðñéí ôåëåéþóåé ôï
ìÆãåßñåìÆ, ãéÆ íÆ åŒìåôÆëëåıôåßôå ôï
ıðüëïéðï ŁåñìüôçôÆò.
¸ôóé ŁÆ åîïéŒïíïìÞóåôå çëåŒôñéŒÞ
åíÝñãåéÆ.
8 electrolux
åìðñüò äåîéÜ
ðßóø ÆñéóôåñÜ
ðßóø äåîéÜ
åìðñüò äåîéÜs
˜éÆŒüðôçò åóôßÆò ìÆãåéñÝìÆôoò
¯ðéëïãÞ óŒÜëÆò ìÆãåéñÝìÆôïò
1.
¯ðéëïãÞ óŒÜëÆò ìÆãåéñÝìÆôïò.
¯íåñãïðïßçóç æþíçò
ìÆãåéñÝìÆôïò äéðëïý ŒıŒëþìÆôïò
/ æþíçò łçóßìÆôïò
1 ˇ äéÆŒüðôçò ãéÆ ôç æþíç ìÆãåéñÝìÆôïò
1.
2.
ˆéÆ íÆ ôåñìÆôßóåôå ôï ìÆãåßñåìÆ öÝñôå
ôï äéÆŒüðôç ðÜëé óôç ŁÝóç
Æðåíåñãïðïßçóçò.
3 ˙ ëı÷íßÆ åëÝã÷ïı ëåéôïıñãßÆòÆíÜâåé üóï
ï öïýñíïò âñßóŒåôÆé óå ëåéôïıñãßÆ.
äéðëïý ŒıŒëþìÆôïò Þ ãéÆ ôç æþíç
łçóßìÆôïò åíåñãïðïéåßôÆé ìå ðåñéóôñïöÞ
ðñïò ôÆ äåîéÜ ŒÆé äåí åðéôñÝðåôÆé íÆ
ðåñéóôñÆöåß ðÝñÆ Æðü ôçí ÆíôßóôÆóç
ôåñìÆôéóìïý!
ÐåñéóôñÝłôå ôï äéÆŒüðôç ôçò æþíçò
ìÆãåéñÝìÆôïò äéðëïý ŒıŒëþìÆôïò Þ ôçò
æþíçò łçóßìÆôïò ðñïò ôÆ äåîéÜ.
Óıíå÷ßóôå íÆ ðåñéóôñÝöåôå ôï äéÆŒüðôç
ðÝñÆ Æðü ôç ŁÝóç 9 ŒÆé, ıðåñíéŒþíôÆò
ìßÆ ìéŒñÞ ÆíôßóôÆóç, ðñïò ôï óýìâïëï
, ìÝ÷ñé ôçí ÆéóŁçôÞ ÆíôßóôÆóç
ôåñìÆôéóìïý ôïı äéÆŒüðôç.
electrolux 9
2.
3.
Óôç óıíÝ÷åéÆ ãıñßóôå ðßóø óôç âÆŁìßäÆ
ìÆãåéñÝìÆôïò ðïı åðéŁıìåßôå.
ˆéÆ íÆ ôåñìÆôßóåôå ôï ìÆãåßñåìÆ öÝñôå
ôï äéÆŒüðôç ðÜëé óôç ŁÝóç
Æðåíåñãïðïßçóçò.
3 Óå åðÆíåéëçììÝíç åíåñãïðïßçóç ôçò
æþíçò ìÆãåéñÝìÆôïò äéðëïý ŒıŒëþìÆôïò
/ æþíçò łçóßìÆôïò ŁÆ ÷ñåéÆóôåß íÆ
åíåñãïðïéÞóåôå ðÜëé ôçí ìåãÆëýôåñç
×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı
3 ˇ öïýñíïò åßíÆé åîïðëéóìÝíïò ìå
âõèéæüìåíïõò äéáêüðôåò ãéÆ ôéò
"Ëåéôïıñãßåò Öïýñíïı" ŒÆé ôçí "¯ðéëïãÞ
¨åñìïŒñÆóßÆò". ÐÆôÞóôå ôïí Æíôßóôïé÷ï
äéÆŒüðôç ãéÆ íÆ ôïí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå. ˇ
äéÆŒüðôçò ðåôÜãåôÆé ðñïò ôÆ Ýîø.
¯íåñãïðïßçóç ŒÆé Æðåíåñãïðïßçóç ôïı öïýñíïı
Ëı÷vßÆ åëÝã÷oı ëåéôoıñßÆò
Ëåéôoıñãßåò öoýñvoı
ˆıñßóôå ôï äéÆŒüðôç Ëåéôïıñãßåò
öïýñíïı óôç ŁÝóç ðïı åðéŁıìåßôå.
2. ˆıñßóôå ôï äéÆŒüðôç ¯ðéëïãÞ
ŁåñìïŒñÆóßÆò óôç ŁåñìïŒñÆóßÆ ðïı
åðéŁıìåßôå.
˙ ëı÷íßÆ åëÝã÷ïı ëåéôïıñãßÆò ÆíÜâåé üóï ï
öïýñíïò âñßóŒåôÆé óå ëåéôïıñãßÆ.
˙ ëı÷íßÆ åëÝã÷ïı ôçò ŁåñìïŒñÆóßÆò ÆíÜâåé
üóï ï öïýñíïò ŁåñìÆßíåôÆé.
3. ˆéÆ íÆ ŁÝóåôå åŒôüò ëåéôïıñãßÆò ôï
öïýñíï ãıñßóôå ôï äéÆŒüðôç ëåéôïıñãéþí
öïýñíïı ŒÆé ôï äéÆŒüðôç åðéëïãÞò
ŁåñìïŒñÆóßÆò óôç ŁÝóç ¯˚ÔˇÓ.
1.
Ëı÷vßÆ åëÝã÷oı ŁåñìoŒñÆóßÆò
¯ðéëoãÞ ŁåñìoŒñÆóßÆò
3 ÁíåìéóôÞñáò øýîçò
ˇ ÆíåìéóôÞñÆò ðÆñåìâÜëëåôÆé
ÆıôüìÆôÆ, ðñïŒåéìÝíïı íÆ ðÆñÆìåßíïıí
Œñýåò üëåò ïé åîøôåñéŒÝò åðéöÜíåéåò ôçò
óıóŒåıÞò. ¼ôÆí ï öïýñíïò ôåŁåß åŒôüò
ëåéôïıñãßÆò ï ÆíåìéóôÞñÆò óıíå÷ßæåé íÆ
ëåéôïıñãåß ŒÆé ôߣåôÆé ÆıôüìÆôÆ åŒôüò
ëåéôïıñãßÆò ìüëéò ç óıóŒåıÞ Œñıþóåé.
10 electrolux
Ëåéôïıñãßåò öïýñíïı
ˆéÆ ôï öïýñíï ðñïóöÝñïíôÆé ïé åîÞò
ëåéôïıñãßåò:
Ëåéôïõñãßá öïýñíïõ
×ñÞóç
Öùôéóìüò öïýñíïõ
Ìå ÆıôÞ ôç ëåéôïıñãßÆ ìðïñåßôå íÆ öùôßóåôå ôïí åóøôåñéŒü ÷þñï ôïı
öïýñíïı, ð.÷. ãéÆ ôïí ŒÆŁÆñéóìü.
Èåñìüò áÝñáò ìå
êõêëéêÞ áíôßóôáóç
èÝñìáíóçò
ˆéÆ ôï øÞóéìï óå Ýùò êáé ôñßá åðßðåäáôÆıôü÷ñïíÆ.
¯ðéëÝîôå ŁåñìïŒñÆóßÆ öïýñíïı ŒÆôÜ 20-40 °C ÷Æìçëüôåñç Æðü ôïí
åðÜíø Þ ŒÜôø Łåñìü ÆÝñÆ.
ÓêÜëá øçóßìáôïò ãéá ˆéÆ ôï łÞóéìï óå ÝíÆ åðßðåäï, ãéÆ óıíôÆãÝò ðïı ÆðÆéôïýí åíôïíüôåñï
ðßôóá
ñüäéóìá Þ ôñáãáíüôåñï ðÜôï.
¯ðéëÝîôå ŁåñìïŒñÆóßÆ öïýñíïı ŒÆôÜ 20-40 °C ÷Æìçëüôåñç Æðü ôïí
åðÜíø Þ ŒÜôø Łåñìü ÆÝñÆ.
ÅðÜíù/êÜôù
èÝñìáíóç
ˆéÆ ôï øÞóéìï óôï öïýñíï ŒÆé ôï øÞóéìï óå Ýíá åðßðåäï.
ÊÜôù èÝñìáíóç
ˆéÆ ôï óõìðëçñùìáôéêü øÞóéìï ãëıŒþí ìå ôñáãáíü ðÜôï.
ÎåðÜãùìá
ˆéÆ ôï îåðÜãùìá ð.÷. ôïıñôþí, âïıôýñïı, łøìéïý, öñïýôøí Þ Üëëøí
êáôåøõãìÝíùí ôñïößìùí.
Ãñêéë
ˆéÆ ôï øÞóéìï óôï ãêñéë äéÆöüñøí ôñïößìøí ðïı ôïðïŁåôïýíôÆé óôç
ìÝóç ôçò ó÷Üñáò ŒÆé ãéÆ ôï łÞóéìï ôïóô.
Ãñêéë ìåãÜëçò
åðéöÜíåéáò
ˆéÆ ôï øÞóéìï óôï ãêñéë åðßðåäøí ôñïößìøí óå ìåãáëýôåñåò
ðïóüôçôåò ŒÆé ãéÆ ôï łÞóéìï ôïóô.
Ãêñéë ìå èåñìü áÝñá
ˆéÆ ôï øÞóéìï ìåãÆëýôåñøí ôåìÆ÷ßøí ŒñÝÆôïò Þ ðïıëåñéŒþí óå ÝíÆ
åðßðåäï.
˙ ëåéôïıñãßÆ åßíÆé åðßóçò ŒÆôÜëëçëç ãéá ãêñáôéíÝ ŒÆé óïõöëÝ.
ÔïðïŁÝôçóç ó÷ÜñÆò, ëÆìÆñßíÆò łçóßìÆôïò ŒÆé ëÆìÆñßíÆò ëßðïıò
ÔïðïèÝôçóç ëáìáñßíáò øçóßìáôïò Þ
ëáìáñßíáò ëßðïõò:
ÔïðïŁåôÞóôå ôç ëÆìÆñßíÆ łçóßìÆôïò Þ ôç
ëÆìÆñßíÆ ëßðïıò åðÜíø óôïí ôçëåóŒïðéŒü
ïäçãüôçò åðéëåãìÝíçò åðéöÜíåéÆò ÷ñÞóçò
Ýôóé, þóôå ïé äýï ïðÝò íÆ Œïıìðþíïıí óôïıò
åìðñüò ðåßñïıò óıãŒñÜôçóçò ôøí
ôçëåóŒïðéŒþí ïäçãþí.
ÔïðïèÝôçóç ó÷Üñáò:
ÔïðïŁåôÞóôå ôç ó÷ÜñÆ ìå ôÝôïéïí ôñüðï þóôå
ôÆ ðüäéÆ íÆ äåß÷íïıí ðñïò ôÆ ŒÜôø.
ÔïðïŁåôÞóôå ôç ó÷ÜñÆ óôïıò ôçëåóŒïðéŒïýò
ïäçãïýò ôçò åðéëåãìÝíçò åðéöÜíåéÆò ÷ñÞóçò.
electrolux 11
3 Ìå ôï ðåñéìåôñéŒÜ ıðåñıłøìÝíï ðëÆßóéï ÔïðïŁÝôçóç/ÆöÆßñåóç ößëôñïı
ôçò ó÷ÜñÆò ôÆ ìÆãåéñéŒÜ óŒåýç
ÆóöÆëßæïíôÆé Æðü åíäå÷üìåíç
ìåôÆôüðéóç.
ÔïðïèÝôçóç ó÷Üñáò êáé ëáìáñßíáò
ëßðïõò ôáõôü÷ñïíá:
ÔïðïŁÝôçóç ó÷ÜñÆò åðÜíø óôç ëÆìÆñßíÆ
ëßðïıò.
ÔïðïŁåôÞóôå ôç ó÷ÜñÆ ŒÆé ôç ëÆìÆñßíÆ
ëßðïıò åðÜíø óôïí ôçëåóŒïðéŒü ïäçãüôçò
åðéëåãìÝíçò åðéöÜíåéÆò ÷ñÞóçò Ýôóé, þóôå ïé
äýï ïðÝò íÆ Œïıìðþíïıí óôïıò åìðñüò
ðåßñïıò óıãŒñÜôçóçò ôøí ôçëåóŒïðéŒþí
ïäçãþí.
3 ˆéÆ íÆ äéåıŒïëıíŁåßôå óôçí ôïðïŁÝôçóç
ôçò ó÷ÜñÆò Þ ôçò ëÆìÆñßíÆò üôÆí ïé
ïäçãïß Ý÷ïıí ôñÆâç÷ôåß ðñïò ôÆ Ýîø,
ôïðïŁåôÞóôå ôçí åðÜíø óôéò ñÜãåò,
óðñþîôå ìÝ÷ñé ôÝñìÆôïò ðñïò ôÆ ìÝóÆ
ŒÆé ìåôÜ ŒÆôåâÜóôå ðñïò ôéò ìðñïóôéíÝò
âßäåò óôåñÝøóçò.
ëßðïıò
×ñçóéìïðïéÞóôå ôï ößëôñï ëßðïõò ìüíïí
óôï øÞóéìï, ãéÆ íÆ ðñïóôÆôÝłåôå ôçí
ÆíôßóôÆóç ôïı ðßóø ìÝñïıò ôçò óıóŒåıÞò
Æðü ôÆ ëßðç.
ÔïðïèÝôçóç ößëôñïõ ëßðïõò
ÐéÜóôå ôï ößëôñï ëßðïıò Æðü ôç ëÆâÞ ŒÆé
ðåñÜóôå ôÆ äýï óôçñßãìÆôÆ óôï ÜíïéãìÆ ôçò
ðëÜôçò ôïı öïýñíïı Æðü åðÜíø ðñïò ôÆ
ŒÜôø (ÜíïéãìÆ ÆíåìéóôÞñÆ).
Áöáßñåóç ößëôñïõ ëßðïõò
˚ñÆôÞóôå ôï ößëôñï ëßðïıò Æðü ôç ëÆâÞ ŒÆé
ôñÆâÞîôå ôï ðñïò ôÆ åðÜíø.
12 electrolux
Ëåéôïıñãßåò ñïëïãéïý
Ëı÷vßåò ëåéôoıñßÆò
ÐëÞŒôño
¸väåéîç þñÆò
ÐëÞŒôño ¯ðéëoãÞ
×ñïíïìåôñçôÞò
ˆéÆ ôç ñýŁìéóç åíüò óýíôïìïı ÷ñüíïı. Ìå ôï
ðÝñÆò ÆŒïýãåôÆé ÝíÆ óÞìÆ.
`ıôÞ ç ëåéôïıñãßÆ äåí Ý÷åé åðßäñÆóç óôç
ëåéôïıñãßÆ ôïı öïýñíïı.
ÄéÜñêåéá
ˆéÆ ôç ñýŁìéóç ôçò ÷ñïíéŒÞò äéÜñŒåéÆò
ëåéôïıñãßÆò ôïı öïýñíïı.
ÔÝëïò
ˆéÆ ôç ñýŁìéóç ôçò ÷ñïíéŒÞò óôéãìÞò
Æðåíåñãïðïßçóçò ôïı öïýñíïı.
¿ñá
ˆéÆ ôç ñýŁìéóç, ÆëëÆãÞ Þ åìöÜíéóç ôçò
çìåñÞóéÆò þñÆò.
(´ëÝðå ŒÆé ˚åöÜëÆéï "Ðñéí Æðü ôçí ðñþôç
÷ñÞóç")
3 Yðïäåßîåéò ó÷åôéêÜ ìå ôéò ëåéôïõñãßåò
•
•
Ëı÷vßåò ëåéôoıñßÆò
ôïõ ñïëïãéïý.
`öïý åðéëÝîåôå ìßÆ ëåéôïıñãßÆ ŁÆ Æñ÷ßóåé
íÆ ÆíÆâïóâÞíåé ç Æíôßóôïé÷ç ëı÷íßÆ
ëåéôïıñãßÆò ãéÆ ðåñßðïı 5 äåıôåñüëåðôÆ.
¯íôüò Æıôïý ôïı ÷ñïíéŒïý äéÆóôÞìÆôïò
ìðïñåßôå ìå ôÆ ðëÞŒôñÆ
Þ íÆ
ñıŁìßóôå ôïıò ÷ñüíïıò ðïı åðéŁıìåßôå.
ÌåôÜ ôç ñýŁìéóç ôïı åðéŁıìçôïý ÷ñüíïı
ç ëı÷íßÆ åëÝã÷ïı ëåéôïıñãßÆò
•
•
•
ÐëÞêôño
ÆíÆâïóâÞíåé ŒÆé ðÜëé ãéÆ
ðåñßðïı 5 äåıôåñüëåðôÆ. ÌåôÜ ç ëı÷íßÆ
åëÝã÷ïı ðÆñÆìÝíåé ÆíÆììÝíç. ˇ
åðéëåãìÝíïò ÷ñüíïò Æñ÷ßæåé íÆ ìåôñÜ
ÆíôßóôñïöÆ.
Ôï ç÷çôéŒü óÞìÆ ìðïñåß íÆ ôåñìÆôéóôåß
ìå ôï ðÜôçìÆ ïðïéïıäÞðïôå ðëÞŒôñïı.
Ìðïñåßôå íÆ åðéëÝîåôå ôç ëåéôïıñãßÆ ŒÆé
ôç ŁåñìïŒñÆóßÆ ôïı öïýñíïı ðïı
åðéŁıìåßôå, ðñéí Þ ìåôÜ ôç ñýŁìéóç ôøí
ëåéôïıñãéþí ôïı ñïëïãéïý ˜éÜñŒåéÆ
ŒÆé ÔÝëïò
.
ÌåôÜ ôçí ïëïŒëÞñøóç ôçò äéÆäéŒÆóßÆò
łçóßìÆôïò ãıñßóôå ôïıò äéÆŒüðôåò
åðéëïãÞò ŁåñìïŒñÆóßÆò ŒÆé ëåéôïıñãßÆò
öïýñíïı ŒÆé ðÜëé óôç ŁÝóç ¯˚ÔˇÓ.
electrolux 13
×ñïíïìåôñçôÞò
1. ÐéÝóôå ôï ðëÞŒôñï ¯ðéëïãç
åðÆíåéëçììÝíÆ, ìÝ÷ñé íÆ Æñ÷ßóåé íÆ
ÆíÆâïóâÞíåé ç ëı÷íßÆ åëÝã÷ïı
ëåéôïıñãßÆò. ×ñïíïìåôñçôÞò .
2.
Ìå ôÆ ðëÞŒôñÆ Þ åðéëÝîôå ôïí
åðéŁıìçôü Óýíôïìïò ×ñüíïò (Ýøò 2 þñåò
ŒÆé 30 ëåðôÜ).
ÌåôÜ Æðü 5 äåıôåñüëåðôÆ ðåñßðïı
åìöÆíßæåôÆé óôçí Ýíäåéîç ï ÷ñüíïò ðïı
ÆðïìÝíåé.
˙ ëı÷íßÆ åëÝã÷ïı ëåéôïıñãßÆò
×ñïíïìåôñçôÞò ÆíÜâåé.
Ìüëéò ðÆñÝëŁåé ï ÷ñüíïò, Æñ÷ßæåé íÆ
ÆíÆâïóâÞíåé ç ëı÷íßÆ åëÝã÷ïı ëåéôïıñãßÆò
ŒÆé ŁÆ ÆŒïıóôåß ãéÆ
2 ëåðôÜ ÝíÆ ç÷çôéŒü óÞìÆ.
Ôï ç÷çôéŒü óÞìÆ ìðïñåß íÆ äéÆŒïðåß ìå ôï
ðÜôçìÆ ïðïéïıäÞðïôå ðëÞŒôñïı.
ÄéÜñêåéá
1. ÐéÝóôå ôï ðëÞŒôñï ¯ðéëïãç
åðÆíåéëçììÝíÆ, ìÝ÷ñé íÆ Æñ÷ßóåé íÆ
ÆíÆâïóâÞíåé ç ëı÷íßÆ åëÝã÷ïı
ëåéôïıñãßÆò ˜éÜñŒåéÆ .
2.
Ìå ôÆ ðëÞŒôñÆ Þ ñıŁìßóôå ôï ÷ñüíï
ìÆãåéñÝìÆôïò ðïı åðéŁıìåßôå.
ÌåôÜ Æðü 5 äåıôåñüëåðôÆ ðåñßðïı
åìöÆíßæåôÆé ŒÆé ðÜëé óôçí Ýíäåéîç ç ŒÆíïíéŒÞ
14 electrolux
þñÆ. ˙ ëı÷íßÆ åëÝã÷ïı ëåéôïıñãßÆò
˜éÜñŒåéÆ
ÆíÜâåé.
Ìüëéò ðÆñÝëŁåé ï ÷ñüíïò, Æñ÷ßæåé íÆ
ÆíÆâïóâÞíåé ç ëı÷íßÆ åëÝã÷ïı ëåéôïıñãßÆò,
ÆŒïýãåôÆé ÝíÆ ç÷çôéŒü óÞìÆ ãéÆ 2 ëåðôÜ ŒÆé
ï öïýñíïò łçóßìÆôïò ôߣåôÆé åŒôüò
ëåéôïıñãßÆò.
ÆíÆâïóâÞíåé ç ëı÷íßÆ åëÝã÷ïı
ëåéôïıñãßÆò ÔÝëïò
.
2.
Ìå ôÆ ðëÞŒôñÆ Þ åðéëÝîôå ôï ÷ñüíï
ôåñìÆôéóìïý ðïı åðéŁıìåßôå.
ÌåôÜ Æðü 5 äåıôåñüëåðôÆ ðåñßðïı
åìöÆíßæåôÆé ŒÆé ðÜëé óôçí Ýíäåéîç ç ŒÆíïíéŒÞ
þñÆ.
Ôï ç÷çôéŒü óÞìÆ ŒÆé ôï ðñüãñÆììÆ
ìðïñïýí íÆ äéÆŒïðïýí ìå ôï ðÜôçìÆ
ïðïéïıäÞðïôå ðëÞŒôñïı.
ÔÝëïò
1. ÐéÝóôå ôï ðëÞŒôñï ¯ðéëïãç
åðÆíåéëçììÝíÆ, ìÝ÷ñé íÆ Æñ÷ßóåé íÆ
3.
˙ ëı÷íßÆ åëÝã÷ïı ëåéôïıñãßÆò ÔÝëïò
ÆíÜâåé.
Ìüëéò ðÆñÝëŁåé ï ÷ñüíïò, Æñ÷ßæåé íÆ
ÆíÆâïóâÞíåé ç ëı÷íßÆ åëÝã÷ïı ëåéôïıñãßÆò,
ÆŒïýãåôÆé ÝíÆ ç÷çôéŒü óÞìÆ ãéÆ 2 ëåðôÜ ŒÆé
electrolux 15
ï öïýñíïò łçóßìÆôïò ôߣåôÆé åŒôüò
ëåéôïıñãßÆò.
2.
Ôï ç÷çôéŒü óÞìÆ ŒÆé ôï ðñüãñÆììÆ
ìðïñïýí íÆ äéÆŒïðïýí ìå ôï ðÜôçìÆ
ïðïéïıäÞðïôå ðëÞŒôñïı.
ÄéÜñêåéá
êáé ÔÝëïò
ôáõôü÷ñïíá
3. ¯äþ 14:05:00.
ˇé ëı÷íßåò åëÝã÷ïı ëåéôïıñãßÆò ˜éÜñŒåéÆ
ŒÆé ÔÝëïò
ÆíÜâïıí ŒÆé óôçí Ýíäåéîç
åìöÆíßæåôÆé ç ŒÆíïíéŒÞ þñÆ.
3.
Ìå ôç ëåéôïıñãßÆ ÔÝëïò
ñıŁìßóôå ôçí
þñÆ ŒÆôÜ ôçí ïðïßÆ ŁÝëåôå íÆ åßíÆé
Ýôïéìï ôï öÆãçôü.
3 ¯ðéëïãç
ŒÆé ÔÝëïò
ìðïñïýí íÆ
÷ñçóéìïðïéçŁïýí ôÆıôü÷ñïíÆ, åÜí
ŁÝëåôå ï öïýñíïò óå ŒÜðïéÆ ìåëëïíôéŒÞ
óôéãìÞ íÆ ôߣåôÆé ÆıôüìÆôÆ åíôüò ŒÆé
åŒôüò ëåéôïıñãßÆò.
1.
Ìå ôç ëåéôïıñãßÆ ˜éÜñŒåéÆ
ñıŁìßóôå
ôï ÷ñüíï ðïı ÆðÆéôåßôÆé ãéÆ ôï łÞóéìï
ôïı öÆãçôïý.
¯äþ 12:05.
ˇ öïýñíïò ôߣåôÆé ÆıôüìÆôÆ åíôüò
ëåéôïıñãßÆò ôçí ðñïŒÆŁïñéóìÝíç ÷ñïíéŒÞ
óôéãìÞ.
¯äþ óôéò 13:05:00.
1.
¯äþ 1 þñÆ.
˚Æé ìåôÜ ôï ðÝñÆò ôçò ðñïŒÆŁïñéóìÝíçò
÷ñïíéŒÞò äéÜñŒåéÆò ôߣåôÆé åŒôüò ëåéôïıñãßÆò.
¯äþ óôéò 14:05.
16 electrolux
¯öÆñìïãÝò, ðßíÆŒåò ŒÆé óıìâïıëÝò
ÐßíÆŒÆò ìÆãåéñÝìÆôïò
ˇé ÆíÆöåñüìåíåò ôéìÝò óôïí ðßíÆŒÆ ðïı ÆŒïëïıŁåß åßíÆé åíäåéŒôéŒÝò.
ÓêÜëá
ìáãåéñÝìá-ôïò
Äéáäéêáóßá
ìáãåéñÝìáôïò
êáôÜëëçëç ãéá
ÄéÜñêåéá
Õðïäåßîåéò/óõìâïõëÝò
ÓıìðëçñøìÆôéŒç Łåñìüôçô,
¨Ýóç ¯Œôüò
0
ÄéáôÞñçóç
èåñìïêñáóßáò
˜éÆôÞñçóç ŁåñìïŒñÆóßÆò
ìÆãåéñåìÝíøí öÆãçôþí
ÆíÜëïãÆ ìå ôéò
ÆíÜãŒåò
ÓŒåðÜóôå
Ëéþóéìï
ˇëëÆíäéŒÞ óøò,
ëéþóéìï âïıôýñïı, óïŒïëÜôÆò,
æåëÆôßíÆò
5-25 ëåðôÜ
`íÆŒÆôåýåôå åíäéÜìåóÆ
×ôýðçìá
ˇìåëÝôÆ, ìÆñÝãŒÆ
10-40 ëåðôÜ
ÌÆãåéñåýåôå ìå ôï ŒÆðÜŒé
2-3
ÂñÜóéìï
´ñÜóéìï ñıæéïý ŒÆé óıíôÆãþí ìå
ãÜëÆ
˘ÝóôÆìÆ Ýôïéìøí öÆãçôþí
25-50 ëåðôÜ
ÐñïóŁÝóôå ıãñÜ óå
äéðëÜóéÆ ðïóüôçôÆ Æð’ üôé
ôï ñýæé, ÆíÆŒÆôåýåôå
åíäéÜìåóÆ óå óıíôÆãÝò ðïı
ðåñéÝ÷ïıí ãÜëÆ
3-4
Ìáãåßñåìá óôïí
áôìü
ÂñÜóéìï
´ñÜóéìï ëÆ÷ÆíéŒþí, łÆñéþí
ÌÆãåßñåìÆ ŒñÝÆôïò
20-45 ëåðôÜ
ÓôÆ ëÆ÷ÆíéŒÜ ðñïóŁÝóôå
åëÜ÷éóôÆ ıãñÜ (ìåñéŒÝò
ŒïıôÆëéÝò ôçò óïýðÆò)
ÐÆôÜôåò óôïíÆôìü
20-60 ëåðôÜ
×ñçóéìïðïéÞóôå ëßãÆ ıãñÜ,
ð.÷.: Ýøò 0,25 l íåñü óå
750 g ðÆôÜôåò
ÌÆãåßñåìÆ ìåãÆëýôåñøí
ðïóïôÞôøí ôñïößìøí, óïýðåò ŒÆé
öÆãçôÜ ŒÆôóÆñüëÆò
60-150 ëåðôÜ
¸øò 3 l ıãñÜ óıí ôÆ ıëéŒÜ
6-7
ÌÝôñéï
ØÞóéìï
Óíßôóåë, Cordon bleu, ìðñéæüëåò,
ìðéöôÝŒéÆ, ëïıŒÜíéŒÆ, óıŒþôé,
ŒïıñŒïýôé, ÆıãÜ, ŒÝéŒ ìå ÆıãÜ,
íôüíÆôò
óıíå÷ü-ìåíï
łÞóéìï
ˆıñßóôå Æðü ôçí Üëëç
ðëåıñÜ
7-8
Äõíáôü
ØÞóéìï
ÔçãÆíßôåò Æðü ðÆôÜôÆ, ŒïììÜôéÆ
5-15 ëåðôÜ
ðÆíôóÝôÆò, Steak, ðßôåò
ãéÆ ŒÜŁå ôçãÜíé
9
ÓïôÜñéóìá
ÂñÜóéìï
ÔçãÜíéóìá
1
1-2
4-5
Ìáãåßñåìá
ˆıñßóôå Æðü ôçí Üëëç
ðëåıñÜ
´ñÜóéìï ìåãÜëçò ðïóüôçôÆò íåñïý, âñÜóéìï æıìÆñéŒþí, óïôÜñéóìÆ ŒñÝÆôïò
(ãŒïýëÆò, ŒñÝÆò óôçí ŒÆôóÆñüëÆ), ôçãÆíéôÝò ðÆôÜôåò
electrolux 17
3 Ðñïôåßíïıìå, ŒÆôÜ ôï âñÜóéìï Þ ôï
2 ëÆìÆñßíåò łçóßìÆôïò:
1
ð.÷. åðéöÜíåéåò ÷ñÞóçò 1 ŒÆé 3
3 ëÆìÆñßíåò łçóßìÆôïò:
óïôÜñéóìÆ, íÆ ŁÝóåôå Æñ÷éŒÜ ôï
äéÆŒüðôç óôç ìåãÆëýôåñç óŒÜëÆ
ìÆãåéñÝìÆôïò ŒÆé óôç óıíÝ÷åéÆ íÆ
ïëïŒëçñþóåôå ôçí ðÆñÆóŒåıÞ ôøí
ôñïößìøí ìå ìåãÆëýôåñï ÷ñüíï
łçóßìÆôïò ŁÝôïíôÆò ôï äéÆŒüðôç óôçí
ŒÆôÜëëçëç ŁÝóç.
ÔÆ ŁåñìÜ ëÜäéÆ ŒÆé ëßðç ìðïñïýí íÆ
ÆíÆöëåãïýí ðïëý ãñÞãïñÆ. Ðñïóï÷Þ!
˚ßíäıíïò ðıñŒÆãéÜò!
ØÞóéìï
Ëåéôïõñãßá öïýñíïõ: Èåñìüò áÝñáò ìå
êõêëéêÞ áíôßóôáóç èÝñìáíóçò
Þ
ÅðÜíù/êÜôù èÝñìáíóç
Öüñìåò øçóßìáôïò
• ˆéÆ ôçí ¯ðÜíø/ŒÜôø ŁÝñìÆíóç åßíÆé
ŒÆôÜëëçëåò ïé öüñìåò Æðü óŒïýñï
ìÝôÆëëï ŒÆé ïé åðéóôñøìÝíåò öüñìåò.
• ˆéÆ ôï ¨åñìüò ÆÝñÆò ìå ŒıŒëéŒÞ
ÆíôßóôÆóç ŁÝñìÆíóçò
åßíÆé
ŒÆôÜëëçëåò ŒÆé ïé ÆíïéŒôü÷ñøìåò
öüñìåò.
ÅðéöÜíåéåò ÷ñÞóçò
• Ôï łÞóéìï ìå ¯ðÜíø/ŒÜôø ŁÝñìÆíóç
åßíÆé äıíÆôü óå ÝíÆ åðßðåäï.
• Ìå ôïí ¨åñìüò ÆÝñÆò ìå ŒıŒëéŒÞ
ÆíôßóôÆóç ŁÝñìÆíóçò
ìðïñåßôå íÆ
łÞóåôå Ýøò ŒÆé 3 ëÆìÆñßíåò ôÆıôü÷ñïíÆ:
1 ëÆìÆñßíÆ:
ð.÷. åðéöÜíåéÆ ÷ñÞóçò 3
1 öüñìÆ łçóßìÆôïò:
ð.÷. åðéöÜíåéÆ ÷ñÞóçò 1
¯ðéöÜíåéåò ÷ñÞóçò 1, 3 ŒÆé 5
ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò
• ÔïðïŁåôÞóôå ôç ëÆìÆñßíÆ ìå ôç ëïîÞ
ðëåıñÜ íÆ äåß÷íåé ðñïò ôÆ åìðñüò!
• Ìå ôçí ¯ðÜíø/ŒÜôø ŁÝñìÆíóç
Þ ôï
¨åñìüò ÆÝñÆò ìå ŒıŒëéŒÞ ÆíôßóôÆóç
ŁÝñìÆíóçò
ìðïñåßôå íÆ łÞóåôå äýï
öüñìåò ôÆıôü÷ñïíÆ, ôïðïŁåôþíôÆò ôç
ìßÆ äßðëÆ óôçí Üëëç, åðÜíø óôç ó÷ÜñÆ. ˇ
÷ñüíïò łçóßìÆôïò äåí ÆıîÜíåôÆé
óçìÆíôéŒÜ.
3 ˚ÆôÜ ôç ÷ñÞóç ŒÆôåłıãìÝíøí ôñïößìøí
åíäÝ÷åôÆé íÆ ðÆñÆôçñçŁåß ìßÆ
ðÆñÆìüñöøóç ôçò ëÆìÆñßíÆò. `ıôÞ
ïöåßëåôÆé óôç ìåãÜëç äéÆöïñÜ
ŁåñìïŒñÆóßÆò ìåôÆîý ôïı ŒÆôåłıãìÝíïı
ðñïœüíôïò ŒÆé ôïı åóøôåñéŒïý ôïı
öïýñíïı. ˙ ëÆìÆñßíÆ åðÆíÝñ÷åôÆé ŒÆé
ðÜëé óôçí Æñ÷éŒÞ ôçò ŒÆôÜóôÆóç Æöïý
Œñıþóåé.
"Õðïäåßîåéò ãéá ôïõò ðßíáêåò øçóßìáôïò"
Óôïıò ðßíÆŒåò ŁÆ âñåßôå ìßÆ åðéëïãÞ
óıíôÆãþí ìå ôéò ÆðÆñÆßôçôåò ŁåñìïŒñÆóßåò,
ôïıò ÷ñüíïıò łçóßìÆôïò ŒÆé ôéò åðéöÜíåéåò
÷ñÞóçò.
• ˇé ŁåñìïŒñÆóßåò ŒÆé ïé ÷ñüíïé
łçóßìÆôïò åßíÆé åíäåéŒôéŒïß ŒÆé
åîÆñôþíôÆé ÜìåóÆ Æðü ôç óýíŁåóç ôçò
æýìçò, ôçí ðïóüôçôÆ ŒÆé ôïí ôýðï ôçò
öüñìÆò.
• ÓÆò ðñïôåßíïıìå, ôçí ðñþôç öïñÜ íÆ
åðéëÝîåôå ìßÆ ÷ÆìçëÞ ŁåñìïŒñÆóßÆ ŒÆé
18 electrolux
•
•
•
•
íÆ ôçí ÆıîÞóåôå ÆíÜëïãÆ ìüíïí åÜí
÷ñåéÆóôåß, ð.÷. åÜí åðéŁıìåßôå íÆ
ñïäïłçŁåß ôï ŒÝéŒ Þ åÜí ï ÷ñüíïò
łçóßìÆôïò åßíÆé ÆñŒåôÜ ìåãÜëïò.
¯Üí äåí âñåßôå ãéÆ ìßÆ äéŒÞ óÆò óıíôÆãÞ
ŒÜðïéï óıãŒåŒñéìÝíï óôïé÷åßï
ðñïóÆíÆôïëéóôåßôå óå ŒÜðïéÆ ðÆñüìïéÆ
óıíôÆãÞ .
Óôï łÞóéìï ãëıŒþí ŒÆé ŒÝéŒ åðÜíø óôç
ëÆìÆñßíÆ Þ óå öüñìåò ðïı Ý÷ïıí
ôïðïŁåôçŁåß óå ðåñéóóüôåñåò åðéöÜíåéåò
÷ñÞóçò, åíäÝ÷åôÆé íÆ ÆıîçŁåß ï ÷ñüíïò
łçóßìÆôïò ŒÆôÜ 10-15 ëåðôÜ .
ÔÆ íøðÜ öÆãçôÜ (ð.÷. ðßôóåò, ŒÝéŒ
öñïýôøí Œëð.) ðñïåôïéìÜæïíôÆé óå ìßÆ
åðéöÜíåéÆ.
ˇé äéÆöïñÝò ýłïıò óôï ŒÝéŒ ìðïñåß íÆ
ïäçãÞóåé óå äéÆöïñåôéŒü ÷ñþìÆ óôçí
Æñ÷Þ ôïı łçóßìÆôïò. Óå ÆıôÞ ôçí
ðåñßðôøóç ðáñáêáëïýìå íá ìçí
•
áëëÜîåôå ôç ñýèìéóç ôçò
èåñìïêñáóßáò. ˇé äéÆöïñÝò óôï ÷ñþìÆ
åîÆöÆíßæïíôÆé ìå ôçí åîÝëéîç ôïı
łçóßìÆôïò.
ˇ ŒÆéíïýñéïò óÆò öïýñíïò, ìðïñåß íÆ
äéÆŁÝôåé äéÆöïñåôéŒü ôñüðï łçóßìÆôïò
Æðü ôç ìÝ÷ñé ôþñÆ óıóŒåıÞ óÆò.
ÐñïóÆñìüóôå ãéÆ Æıôü ôï ëüãï ôéò
óıíÞŁåéò ñıŁìßóåéò óÆò (ŁåñìïŒñÆóßÆ,
÷ñüíïıò łçóßìÆôïò) ŒÆŁþò ŒÆé ôéò
åðéöÜíåéåò ÷ñÞóçò óýìöøíÆ ìå ôéò
óıóôÜóåéò ôïı ðßíÆŒÆ ðïı ÆŒïëïıŁåß.
2 Óå ìåãÆëýôåñïıò ÷ñüíïıò łçóßìÆôïò
ìðïñåßôå íÆ óâÞóåôå ôï öïýñíï ðåñßðïı
10 ëåðôÜ ðñéí Æðü ôïí ŒÆíïíéŒü ÷ñüíï,
ãéÆ íÆ åŒìåôÆëëåıôåßôå ôï ıðüëïéðï
ŁåñìüôçôÆò.
ˇé ðßíÆŒåò éó÷ýïıí ãéÆ ôïðïŁÝôçóç ôçò
æýìçò óå Œñýï öïýñíï, åŒôüò ŒÆé åÜí
åðéóçìÆßíåôÆé ŒÜôé äéÆöïñåôéŒü.
Ðßíáêáò øçóßìáôïò
ØÞóéìï óå Ýíá åðßðåäï ÷ñÞóçò
Åßäïò ôïõ
áñôïóêåõÜóìáôïò
Ëåéôïõñãßá
öïýñíïõ
ÅðéöÜíåéá
÷ñÞóçò
Èåñìïêñáóßá
°C
×ñüíïò
¿ñåò:
ËåðôÜ
ÁñôïóêåõÜóìáôá óå öüñìåò
ÓôñïããıëÜ ŒÝéŒ Þ ŒÝéŒ óå
öüñìåò
¨åñìüò ÆÝñÆò ìå
ŒıŒëéŒÞ ÆíôßóôÆóç
ŁÝñìÆíóçò
1
150-160
0:50-1:10
˚ÝéŒ óïŒïëÜôÆò/˚ÝéŒ ôïı
âÆóéëéÜ
¨åñìüò ÆÝñÆò ìå
ŒıŒëéŒÞ ÆíôßóôÆóç
ŁÝñìÆíóçò
1
140-160
1:10-1:30
ÔÜñôÆ ìðéóŒüôïı
¨åñìüò ÆÝñÆò ìå
ŒıŒëéŒÞ ÆíôßóôÆóç
ŁÝñìÆíóçò
1
140
0:25-0:40
ÔÜñôÆ ìðéóŒüôïı
¯ðÜíø/ŒÜôø
ŁÝñìÆíóç
1
160
0:25-0:40
ÐÜôïò ôïýñôÆò ìÆëÆŒÞ
æýìç
¨åñìüò ÆÝñÆò ìå
ŒıŒëéŒÞ ÆíôßóôÆóç
ŁÝñìÆíóçò
3
170-1801)
0:10-0:25
ÐÜôïò ôïýñôÆò ÓöéŒôÞ ˘ýìç
¨åñìüò ÆÝñÆò ìå
ŒıŒëéŒÞ ÆíôßóôÆóç
ŁÝñìÆíóçò
3
150-170
0:20-0:25
ÓŒåðÆóôÞ ôïýñôÆ ìÞëïı
¯ðÜíø/ŒÜôø
ŁÝñìÆíóç
1
170-190
0:50-1:00
ÌçëüðéôÆ (2öüñìåò,
Ø20cm, ôïðïŁåôçìÝíåò
äéÆãþíéÆ)
¨åñìüò ÆÝñÆò ìå
ŒıŒëéŒÞ ÆíôßóôÆóç
ŁÝñìÆíóçò
1
160
1:10-1:30
electrolux 19
Åßäïò ôïõ
áñôïóêåõÜóìáôïò
Ëåéôïõñãßá
öïýñíïõ
ÅðéöÜíåéá
÷ñÞóçò
Èåñìïêñáóßá
°C
×ñüíïò
¿ñåò:
ËåðôÜ
ÌçëüðéôÆ (2öüñìåò
Ø20cm, ôïðïŁåôçìÝíåò
äéÆãþíéÆ)
¯ðÜíø/ŒÜôø
ŁÝñìÆíóç
1
180
1:10-1:30
ÐéŒÜíôéŒåò ôÜñôåò (ð.÷.
Quiche Lorraine)
¨åñìüò ÆÝñÆò ìå
ŒıŒëéŒÞ ÆíôßóôÆóç
ŁÝñìÆíóçò
1
160-180
0:30-1:10
¯ðÜíø/ŒÜôø
ŁÝñìÆíóç
1
170-190
1:00-1:30
ÔÜñôÆ ôıñéþí
ÃëõêÜ êáé ìðéóêüôá óå ëáìáñßíåò
ÔóïıñÝŒé
¯ðÜíø/ŒÜôø
ŁÝñìÆíóç
3
170-190
0:30-0:40
×ñéóôüłøìï
¯ðÜíø/ŒÜôø
ŁÝñìÆíóç
3
160-1801)
0:40-1:00
Øøìß (ïëéŒÞò ÆëÝóåøò)
-ðñþôÆ
-ìåôÜ
¯ðÜíø/ŒÜôø
ŁÝñìÆíóç
1
2301)
160-180
0:25
0:30-1:00
¯ŒëÝñ/ ˚ïñíÝ
¯ðÜíø/ŒÜôø
ŁÝñìÆíóç
3
160-1701)
0:15-0:30
Ñïëü ìðéóŒüôïı
¯ðÜíø/ŒÜôø
ŁÝñìÆíóç
3
180-2001)
0:10-0:20
¨åñìüò ÆÝñÆò ìå
ŒıŒëéŒÞ ÆíôßóôÆóç
ŁÝñìÆíóçò
3
150-160
0:20-0:40
˚ÝéŒâïıôýñïı/æÜ÷Æñçò
¯ðÜíø/ŒÜôø
ŁÝñìÆíóç
3
190-2101)
0:15-0:30
ˆëıŒü öñïýôøí
(ìå ðñïæýìé / ŒÆíïíéŒÞ
æýìç)2)
¨åñìüò ÆÝñÆò ìå
ŒıŒëéŒÞ ÆíôßóôÆóç
ŁÝñìÆíóçò
3
150
0:35-0:50
ˆëıŒü öñïýôøí
(ìå ðñïæýìé / ŒÆíïíéŒÞ
æýìç)2)
¯ðÜíø/ŒÜôø
ŁÝñìÆíóç
3
170
0:35-0:50
¨åñìüò ÆÝñÆò ìå
ŒıŒëéŒÞ ÆíôßóôÆóç
ŁÝñìÆíóçò
3
160-170
0:40-1:20
ˆëıŒü ëÆìÆñßíÆò ìå
åıÆßóŁçôç ãÝìéóç (ð.÷.
óÆíôéãß, ŒñÝìÆ, ãÜëÆŒôïò
ìéëöÝéã)
¯ðÜíø/ŒÜôø
ŁÝñìÆíóç
3
160-1801)
0:40-1:20
ÐßôóÆ (ìå ðëïýóéÆ ıëéŒÜ)2
¨åñìüò ÆÝñÆò ìå
ŒıŒëéŒÞ ÆíôßóôÆóç
ŁÝñìÆíóçò
1
180-2001)
0:30-1:00
ÐßôóÆ (ëåðôÞ)
¨åñìüò ÆÝñÆò ìå
ŒıŒëéŒÞ ÆíôßóôÆóç
ŁÝñìÆíóçò
1
200-2201)
0:10-0:25
˚ÝéŒ îçñü
˚ÝéŒ öñïýôøí ìå îçñÞ æýìç
20 electrolux
Åßäïò ôïõ
áñôïóêåõÜóìáôïò
Ëåéôïõñãßá
öïýñíïõ
ÅðéöÜíåéá
÷ñÞóçò
Èåñìïêñáóßá
°C
×ñüíïò
¿ñåò:
ËåðôÜ
`ñÆâéŒÞ ðßôÆ
¨åñìüò ÆÝñÆò ìå
ŒıŒëéŒÞ ÆíôßóôÆóç
ŁÝñìÆíóçò
1
200-220
0:08-0:15
¯ëâåôéŒÜ ìðéóŒüôÆ (CH)
¨åñìüò ÆÝñÆò ìå
ŒıŒëéŒÞ ÆíôßóôÆóç
ŁÝñìÆíóçò
1
180-200
0:35-0:50
ÌðéóŒüôÆ ìÆëÆŒÞò æýìçò
¨åñìüò ÆÝñÆò ìå
ŒıŒëéŒÞ ÆíôßóôÆóç
ŁÝñìÆíóçò
3
150-160
0:06-0:20
ÌðéóŒüôÆ
¨åñìüò ÆÝñÆò ìå
ŒıŒëéŒÞ ÆíôßóôÆóç
ŁÝñìÆíóçò
3
140
0:20-0:30
ÌðéóŒüôÆ
¯ðÜíø/ŒÜôø
ŁÝñìÆíóç
3
1601)
0:20-0:30
ÌðéóŒüôÆ óŒëçñÞò æýìçò
¨åñìüò ÆÝñÆò ìå
ŒıŒëéŒÞ ÆíôßóôÆóç
ŁÝñìÆíóçò
3
150-160
0:15-0:20
Baiser, ìðéóŒüôÆ ìå
ìÆñÝãŒÆ
¨åñìüò ÆÝñÆò ìå
ŒıŒëéŒÞ ÆíôßóôÆóç
ŁÝñìÆíóçò
3
80-100
2:00-2:30
ÌÆŒÆñüí
¨åñìüò ÆÝñÆò ìå
ŒıŒëéŒÞ ÆíôßóôÆóç
ŁÝñìÆíóçò
3
100-120
0:30-0:60
ÌéŒñÜ âïıôÞìÆôÆ
¨åñìüò ÆÝñÆò ìå
ŒıŒëéŒÞ ÆíôßóôÆóç
ŁÝñìÆíóçò
3
150-160
0:20-0:40
ÌðéóŒüôÆ ìå öýëëÆ
ŒñïýóôÆò
¨åñìüò ÆÝñÆò ìå
ŒıŒëéŒÞ ÆíôßóôÆóç
ŁÝñìÆíóçò
3
170-1801)
0:20-0:30
ØøìÜŒéÆ
¨åñìüò ÆÝñÆò ìå
ŒıŒëéŒÞ ÆíôßóôÆóç
ŁÝñìÆíóçò
3
1601)
0:20-0:35
ØøìÜŒéÆ
¯ðÜíø/ŒÜôø
ŁÝñìÆíóç
3
1801)
0:20-0:35
ÌéŒñÜ ŒÝéŒ (20ôåìÜ÷éÆ/
ëÆìÆñßíÆ)
¨åñìüò ÆÝñÆò ìå
ŒıŒëéŒÞ ÆíôßóôÆóç
ŁÝñìÆíóçò
3
1401)
0:20-0:30
ÌéŒñÜ ŒÝéŒ (20ôåìÜ÷éÆ/
ëÆìÆñßíÆ)
¯ðÜíø/ŒÜôø
ŁÝñìÆíóç
3
1701)
0:20-0:30
ÂïõôÞìáôá
1) ÐñïŁåñìÜíåôå ôï öïýñíï
2) ×ñçóéìïðïéÞóôå ôç ëÆìÆñßíÆ ãåíéŒÞò ÷ñÞóçò Þ ôï ôÆłß
electrolux 21
ØÞóéìï óå ðåñéóóüôåñá åðßðåäá ÷ñÞóçò
Èåñìüò
áÝñáò ìå
êõêëéêÞ
áíôßóôáóç
èÝñìáíóçò
Ôýðïò ãëõêïý
Èåñìüò
áÝñáò ìå
êõêëéêÞ
áíôßóôáóç
èÝñìáíóçò
Èåñìïêñáóß
á °C
×ñüíïò
¿ñåò:
ËåðôÜ
ÅðéöÜíåéá ÷ñÞóçò áðü êÜôù
2 åðßðåäá
3 åðßðåäá
¯ŒëÝñ/ ˚ïñíÝ
1/4
---
160-1801)
0:35-0:60
˚ÝéŒ, îçñü
1/3
---
140-160
0:30-0:60
ÌðéóŒüôÆ ìÆëÆŒÞò æýìçò
1/3
1/3/5
150-160
0:15-0:35
ÌðéóŒüôÆ
1/3
1/3/5
140
0:20-0:60
ÌðéóŒüôÆ óŒëçñÞò æýìçò
1/3
---
160-170
0:25-0:40
Baiser, ìðéóŒüôÆ ìå ìÆñÝãŒÆ
1/3
---
80-100
2:10-2:50
ÌÆŒÆñüí
1/3
---
100-120
0:40-1:20
ÌéŒñÜ âïıôÞìÆôÆ
1/3
---
160-170
0:30-0:60
ÌðéóŒüôÆ ìå öýëëÆ ŒñïýóôÆò
1/3
---
170-1801)
0:30-0:50
ØøìÜŒéÆ
1/4
---
160
0:30-0:45
ÌéŒñÜ ŒÝéŒ (20ôåìÜ÷éÆ/ëÆìÆñßíÆ)
1/4
---
1401)
0:25-0:40
ÃëõêÜ êáé ìðéóêüôá óå ëáìáñßíåò
ÂïõôÞìáôá
1) ÐñïŁåñìÜíåôå ôï öïýñíï
ÓõìâïõëÝò ãéá ôï øÞóéìï
ÁðïôÝëåóìá øçóßìáôïò
ÐéèáíÞ áéôßá
Áíôéìåôþðéóç
Ôï ŒÝéŒ åßíÆé ÆíïéŒôü÷ñøìï
Æðü ŒÜôø
ËÜŁïò åðßðåäï łçóßìÆôïò
´Üëôå ôï ŒÝéŒ óå ÷Æìçëüôåñç ŁÝóç
Ôï ŒÝéŒ ôñßâåôÆé (åßíÆé ðïëý
îåñü, äåí Ý÷åé łçŁåß ŒÆëÜ,
ðÆñïıóéÜæåé ıãñÜ óçìåßÆ)
ÌåãÜëç ŁåñìïŒñÆóßÆ łçóßìÆôïò
Ìåéþóôå ëßãï ôç ŁåñìïŒñÆóßÆ
łçóßìÆôïò
ÌéŒñüò ÷ñüíïò łçóßìÆôïò
`ıîÞóôå ôï ÷ñüíï łçóßìÆôïò
Ïé ÷ñüíïé øçóßìáôïò äåí
ìðïñïýí íá ìåéùèïýí
áíôßóôïé÷á åÜí åðéëåãåß ìßá
ìåãáëýôåñç èåñìïêñáóßá
øçóßìáôïò
Ðïëý ıãñÞ æýìç
×ñçóéìïðïéÞóôå ëéãüôåñÆ ıãñÜ.
ÐñïóÝîôå ôïıò ÷ñüíïò ÆíÜìåéîçò,
åéäéŒÜ åÜí ÷ñçóéìïðïéåßôå ŒÜðïéï
ðïëıìßîåñ
22 electrolux
ÁðïôÝëåóìá øçóßìáôïò
Ôï ŒÝéŒ åßíÆé ðïëý îåñü
Ôï ŒÝéŒ ÆðïŒôÜ ÝíÆ
Æíïìïéüìïñöï ŒÆöÝ ÷ñþìÆ
Ôï łÞóéìï ôïı ŒÝéŒ äåí
ïëïŒëçñþíåôÆé óôïí
ÆíÆöåñüìåíï ÷ñüíï
łçóßìÆôïò
ÐéèáíÞ áéôßá
Áíôéìåôþðéóç
×ÆìçëÞ ŁåñìïŒñÆóßÆ łçóßìÆôïò
ÑıŁìßóôå ìßÆ łçëüôåñç ŁåñìïŒñÆóßÆ
łçóßìÆôïò
ÌåãÜëïò ÷ñüíïò łçóßìÆôïò
Ìåéþóôå ôï ÷ñüíï łçóßìÆôïò
ÌåãÜëç ŁåñìïŒñÆóßÆ ŒÆé ìéŒñüò
÷ñüíïò łçóßìÆôïò
Ìåéþóôå ôç ŁåñìïŒñÆóßÆ ŒÆé ÆıîÞóôå
ôï ÷ñüíï łçóßìÆôïò
˙ æýìç öïıóŒþíåé ÆíïìïéüìïñöÆ
`ðëþóôå ïìïéüìïñöÆ ôç æýìç åðÜíø
óôç ëÆìÆñßíÆ Þ ôç öüñìÆ
¸÷åé ôïðïŁåôçŁåß ôï ößëôñï ëßðïıò
`öÆßñåóç ößëôñïı ëßðïıò
×ÆìçëÞ ŁåñìïŒñÆóßÆ
ÑıŁìßóôå ìßÆ łçëüôåñç ŁåñìïŒñÆóßÆ
łçóßìÆôïò
¸÷åé ôïðïŁåôçŁåß ôï ößëôñï ëßðïıò
`öÆßñåóç ößëôñïı ëßðïıò
Ðßíáêáò ÓêÜëá øçóßìáôïò ãéá ðßôóá
ÅðéöÜíåéá÷ñÞóçò
Èåñìïêñáóßá
°C
×ñüíïò
¿ñåò: ËåðôÜ
ÐßôóÆ (ëåðôÞ)
1
180 - 2001)
20 - 30
ÐßôóÆ (ìå ðëïýóéÆ ıëéŒÜ)
1
180 - 200
20 - 30
˚ïñíÝ
1
180 - 200
45 - 60
ÓðÆíÆŒüðéôÆ
1
160 -180
45 - 60
Quiche Lorraine
1
170 - 190
40 - 50
ÐßôÆ ìå ìıæÞŁñÆ, óôñüããıëç
1
140 - 160
60 - 90
ˆëıŒü ìå ŒñÝìÆ óôç ëÆìÆñßíÆ
1
140 - 160
50 - 60
ÌçëüðéôÆ, óŒåðÆóôÞ
1
150 - 170
50 - 70
ÐßôÆ ëÆ÷ÆíéŒþí
1
160 - 180
50 - 60
`ñÆâéŒÞ ðßôÆ
1
250 - 2701)
10 - 20
ÔïýñôÆ ìå öýëëï ŒñïýóôÆò
1
1)
160 - 180
40 - 50
˚ÝéŒ
1
250 - 2701)
12 - 20
1
1)
15 - 25
Åßäïò áñôïóêåõÜóìáôïò
Piroggen
1) ÐñïŁåñìÜíåôå ôïí öïýñíï
180 - 200
electrolux 23
Ðßíáêáò ØçôÜ êáé ìáãåéñåõôÜ óôï
öïýñíï
Ëåéôïõñãßá
öïýñíïõ
ÓõíôáãÞ
ÅðéöÜíåéá
÷ñÞóçò
Èåñìïêñáóßá
°C
×ñüíïò
¿ñåò:
ËåðôÜ
ÓïıöëÝ ìå æıìÆñéŒÜ
¯ðÜíø/ŒÜôø
ŁÝñìÆíóç
1
180-200
0:45-1:00
ËÆæÜíéÆ
¯ðÜíø/ŒÜôø
ŁÝñìÆíóç
1
180-200
0:25-0:40
ÓïıöëÝìå ëÆ÷ÆíéŒÜ1)
¨åñìüò ÆÝñÆò ìå
ŒıŒëéŒÞ
ÆíôßóôÆóç
ŁÝñìÆíóçò
1
160-170
0:15-0:30
ÌðÆãŒÝôåò ìå åðéŒÜëıłç1)
¨åñìüò ÆÝñÆò ìå
ŒıŒëéŒÞ
ÆíôßóôÆóç
ŁÝñìÆíóçò
1
160-170
0:15-0:30
ˆëıŒÜóïıöëÝ
¯ðÜíø/ŒÜôø
ŁÝñìÆíóç
1
180-200
0:40-0:60
ØÜñé óôï öïýñíï
¯ðÜíø/ŒÜôø
ŁÝñìÆíóç
1
180-200
0:30-1:00
ˆåìéóôÜ ëÆ÷ÆíéŒÜ
¨åñìüò ÆÝñÆò ìå
ŒıŒëéŒÞ
ÆíôßóôÆóç
ŁÝñìÆíóçò
1
160-170
0:30-1:00
1) ÐñïŁåñìÜíåôå ôïí öïýñíï
Ðßíáêáò ÊáôåøõãìÝíá ¸ôïéìá ÖáãçôÜ
Ôñüöéìá ãéá
øÞóéìï óôï
öïýñíï
ÅðéöÜíåéá
÷ñÞóçò
Èåñìïêñáóßá
°C
×ñüíïò
¯ðÜíø/ŒÜôø
ŁÝñìÆíóç
3
óýìöøíÆ ìå ôéò
ïäçãßåò ôïı
ðñïœüíôïò
óýìöøíÆ ìå ôéò
ïäçãßåò ôïı
ðñïœüíôïò
ÔçãÆíçôÝòðÆôÜôåò1)
(500 g)
¨åñìüò ÆÝñÆò ìå
ŒıŒëéŒÞ ÆíôßóôÆóç
ŁÝñìÆíóçò
3
200-220 °C
óýìöøíÆ ìå ôéò
ïäçãßåò ôïı
ðñïœüíôïò
ÌðÆãŒÝôåò
¯ðÜíø/ŒÜôø
ŁÝñìÆíóç
3
óýìöøíÆ ìå ôéò
ïäçãßåò ôïı
ðñïœüíôïò
óýìöøíÆ ìå ôéò
ïäçãßåò ôïı
ðñïœüíôïò
ˆëıŒü öñïýôøí
¯ðÜíø/ŒÜôø
ŁÝñìÆíóç
3
óýìöøíÆ ìå ôéò
ïäçãßåò ôïı
ðñïœüíôïò
óýìöøíÆ ìå ôéò
ïäçãßåò ôïı
ðñïœüíôïò
˚ÆôåłıãìÝíç
ðßôóÆ
Ëåéôïõñãßáöïýñíïõ
1) ÐÆñÆôÞñçóç: ˆıñßóôå ôéò ôçãÆíéôÝò ðÆôÜôåò 2 ìå 3 öïñÝò
24 electrolux
ØÞóéìï
Ëåéôïõñãßá öïýñíïõ: ÅðÜíù/êÜôù
èÝñìáíóç
Þ Ãêñéë ìå èåñìü áÝñá
Óêåýç øçóßìáôïò
• ˚ÆôÜëëçëÆ ãéÆ ôï łÞóéìï åßíÆé üëÆ ôÆ
ðıñßìÆ÷Æ óŒåýç (ðñïóÝîôå ôéò ïäçãßåò
ôïı ŒÆôÆóŒåıÆóôÞ!).
• Ìðïñåßôå íÆ ôïðïŁåôÞóåôå ôÆ
ìåãÆëýôåñÆ łçôÜ áðåõèåßáò åðÜíù
óôç ëáìáñßíá óõãêÝíôñùóçò Þ åðÜíù
óôç ó÷Üñá.
• Ðñïôåßíïıìå, üëÆ ôÆ ÜðÆ÷Æ ŒñÝÆôÆ íá
ôá øÞóåôå óå êáôóáñüëá ðïõ èá
Ý÷åôå óêåðÜóåé ìå ôï êáðÜêé ôçò. ¸ôóé
ôï ŒñÝÆò äå ŁÆ óôåãíþóåé.
• ¼ëÆ ôÆ åßäç ŒñÝÆôïò ðïı ŁÝëåôå íÆ
ÆðïŒôÞóïıí ìßÆ ôñÆãÆíÞ ŒñïýóôÆ
ìðïñåßôå íÆ ôÆ łÞóåôå óå ÝíÆ ôáøß
÷ùñßò íá ôï óêåðÜóåôå ìå êáðÜêé.
3 Õðïäåßîåéò ãéá ôïí ðßíáêá øçóßìáôïò
•
•
•
•
•
ˇé ÆíÆöåñüìåíåò ôéìÝò óôïí ðßíÆŒÆ ðïı
ÆŒïëïıŁåß åßíÆé åíäåéŒôéŒÝò.
Ðñïôåßíïıìå íÆ łÞíåôå óôï öïýñíï
ŒñÝÆôÆ ŒÆé łÜñéÆ ìåãáëýôåñá áðü
1kg.
ˆéÆ íÆ Æðïöýãåôå ôï ŒÜłéìï Æðü ôï ëßðïò
Þ Æðü ôÆ ıãñÜ ôïı ŒñÝÆôïò ðñïôåßíïıìå
íÆ ðñïóŁÝóåôå ëßãï íåñü óôï ìÆãåéñéŒü
óŒåýïò.
ˆıñßóôå ôï łçôü üôÆí ÷ñåéÆóôåß (ìåôÜ
Æðü ôï 1/2 - 2/3 ôïı óıíïëéŒïý ÷ñüíïı
łçóßìÆôïò).
Ðåñé÷ýóôå ôÆ ìåãÆëýôåñÆ łçôÜ Þ ôÆ
ðïıëåñéŒÜ ŒÆôÜ ôç äéÜñŒåéÆ ôïı
łçóßìÆôïò ìå ôï æïıìß ðïı Ý÷åé
óıãŒåíôñøŁåß óôï ôÆłß. ¸ôóé ŁÆ åðéôý÷åôå
ÝíÆ ŒÆëýôåñï ÆðïôÝëåóìÆ łçóßìÆôïò.
ÓâÞóôå ôï öïýñíï 10 ëåðôÜ ðåñßðïı
ðñéí ôåëåéþóåé ï ÷ñüíïò łçóßìÆôïò ãéÆ íÆ
åŒìåôÆëëåıôåßôå ôï ıðüëïéðï
ŁåñìüôçôÆò.
Ðßíáêáò øçóßìáôïò
Ôýðïò êñÝáôïò
Ðïóüôçôá
Ëåéôïõñãßá
öïýñíïõ
ÅðéöÜíåéá
÷ñÞóçò
Èåñìïêñáóßá
°C
×ñüíïò
¿ñåò:
ËåðôÜ
1
200-250
2:00-2:30
Âïäéíü êñÝáò
Øçôü
1-1,5 kg
¯ðÜíø/ŒÜôø
ŁÝñìÆíóç
ãéÆ ŒÜŁå cm
ýłïò
Roastbeef Þ öéëÝôï
- ìÝóÆ ŒüŒŒéíï
ãéÆ ŒÜŁå cm
¾łïò
ˆŒñéë ìå
Łåñìü ÆÝñÆ
1
190-2001)
0:05-0:06
- ìÝóÆ ñïæ
ãéÆ ŒÜŁå cm
¾łïò
ˆŒñéë ìå
Łåñìü ÆÝñÆ
1
180-190
0:06-0:08
- ŒÆëïłçìÝíï
ãéÆ ŒÜŁå cm
¾łïò
ˆŒñéë ìå
Łåñìü ÆÝñÆ
1
170-180
0:08-0:10
ÙìïðëÜôç, ëÆéìüò,
ìðïýôé
1-1,5 kg
ˆŒñéë ìå
Łåñìü ÆÝñÆ
1
160-180
1:30-2:00
ÌðñéæüëÆ łÆñïíÝöñé
1-1,5 kg
ˆŒñéë ìå
Łåñìü ÆÝñÆ
1
170-180
1:00-1:30
Ñïëü ŒéìÜ
750 g-1 kg
ˆŒñéë ìå
Łåñìü ÆÝñÆ
1
160-170
0:45-1:00
˚üôóé ÷ïéñéíü
(ðñïâñÆóìÝíï)
750 g-1 kg
ˆŒñéë ìå
Łåñìü ÆÝñÆ
1
150-170
1:30-2:00
×ïéñéíü êñÝáò
electrolux 25
Ôýðïò êñÝáôïò
Ðïóüôçôá
Ëåéôïõñãßá
öïýñíïõ
ÅðéöÜíåéá
÷ñÞóçò
Èåñìïêñáóßá
°C
×ñüíïò
¿ñåò:
ËåðôÜ
Ìïó÷áñßóéï êñÝáò
Ìïó÷Æñßóéï łçôü
1 kg
ˆŒñéë ìå
Łåñìü ÆÝñÆ
1
160-180
1:30-2:00
Ìïó÷Æñßóéï ìðïýôé
1,5-2 kg
ˆŒñéë ìå
Łåñìü ÆÝñÆ
1
160-180
2:00-2:30
`ñíßóéï ìðïýôé, Æñíß
łçôü
1-1,5 kg
ˆŒñéë ìå
Łåñìü ÆÝñÆ
1
150-170
1:15-2:00
`ñíßóéÆ óðÜëÆ
1-1,5 kg
ˆŒñéë ìå
Łåñìü ÆÝñÆ
1
160-180
1:00-1:30
ÐëÜôç ëÆãïý, ìðïýôéÆ
ëÆãïý
Ýøò 1 kg
¯ðÜíø/ŒÜôø
ŁÝñìÆíóç
3
220-2501)
0:25-0:40
ÐëÜôç åëÆöéïý/
æÆñŒÆäéïý
1,5-2 kg
¯ðÜíø/ŒÜôø
ŁÝñìÆíóç
1
210-220
1:15-1:45
Ìðïýôé åëÆöéïý/
æÆñŒÆäéïý
1,5-2 kg
¯ðÜíø/ŒÜôø
ŁÝñìÆíóç
1
200-210
1:30-2:15
˚ïììÜôéÆ ðïıëåñéŒþí
ãéÆ ŒÜŁå 200250g
ˆŒñéë ìå
Łåñìü ÆÝñÆ
1
200-220
0:35-0:50
Ìéóü Œïôüðïıëï
ãéÆ ŒÜŁå 400500g
ˆŒñéë ìå
Łåñìü ÆÝñÆ
1
190-210
0:35-0:50
˚ïôüðïıëï, ŒüôÆ
1-1,5 kg
ˆŒñéë ìå
Łåñìü ÆÝñÆ
1
190-210
0:45-1:15
ÐÜðéÆ
1,5-2 kg
ˆŒñéë ìå
Łåñìü ÆÝñÆ
1
180-200
1:15-1:45
×ÞíÆ
3,5-5 kg
ˆŒñéë ìå
Łåñìü ÆÝñÆ
1
160-180
2:30-3:30
ˆÆëïðïýëÆ
2,5-3,5 kg
ˆŒñéë ìå
Łåñìü ÆÝñÆ
1
160-180
1:45-2:30
ˆÆëïðïýëÆ
4-6 kg
ˆŒñéë ìå
Łåñìü ÆÝñÆ
1
140-160
2:30-4:00
1-1,5 kg
¯ðÜíø/ŒÜôø
ŁÝñìÆíóç
1
210-220
0:45-1:15
Áñíß
ÊõíÞãé
ÐïõëåñéêÜ
ØÜñé (øçôü)
ˇëüŒëçñÆ łÜñéÆ
1)ÐñïŁåñìÜíåôå ôïí öïýñíï
26 electrolux
ØÞóéìï óôç ó÷ÜñÆ
•
Ëåéôïõñãßá öïýñíïõ: Ãñêéë Þ Ãñêéë
ìåãÜëçò åðéöÜíåéáò
ìå ìÝãéóôç
èåñìïêñáóßá
•
1 Ðñïóï÷Þ: ËåéôïıñãßÆ ôïı ãŒñéë ðÜíôïôå
ìå ŒëåéóìÝíç ðüñôÆ ôïı öïýñíïı.
•
3 ˆéÆ ôéò ëåéôïıñãßåò ãŒñéë ðñïŁåñìÜíåôå
•
ðÜíôïôå ôïí Üäåéï öïýñíï ãéá 5 ëåðôÜ!
ˆéÆ ôï øÞóéìï ôïðïèåôÞóôå ôç ó÷ÜñÆ
óôï ðñïôåéíüìåíïåðßðåäï
ôïðïŁÝôçóçò.
ÔïðïŁåôåßôå ðÜíôïôå ôç ëáìáñßíá
óõãêÝíôñùóçò óôçí 1ç åðéöÜíåéááðü
ŒÜôø.
ˇé ôéìÝò ãéÆ ôï łÞóéìï óôï ãŒñéë åßíÆé
åíäåéŒôéŒÝò.
Ôï łÞóéìï óôç ó÷ÜñÆ (ãŒñéë) åíäåߌíıôÆé
åéäéŒÜ ãéÆ åðßðåäÆ ŒïììÜôéÆ ŒñÝÆôïò Þ
łÆñéïý.
Ðßíáêáò ãêñéë
×ñüíïò øçóßìáôïò
ØçôÜ
ÅðéöÜíåéá ÷ñÞóçò
1. ÐëåõñÜ
2. ÐëåõñÜ
ÌðéöôÝŒéÆ
4
8-10 Min
6-8 Min
×ïéñéíü öéëÝôï
4
10-12 Min
6-10 Min
ËïıŒÜíéŒÆ
4
8-10 Min
6-8 Min
´ïäéíü öéëÝôï, ìïó÷Æñßóéåò
ìðñéæüëåò
4
6-7 Min
5-6 Min
´ïäéíü öéëÝôï, Roastbeef
(ðåñ. 1 kg)
3
10-12 Min
10-12 Min
Øøìß ôïóô 1)
3
4-6 Min
3-5 Min
ˆåìéóìÝíï łøìß ôïóô
3
6-8 Min
---
1) Ìçí ðñïŁåñìÆßíåôå
˛åðÜãøìÆ
Ëåéôïõñãßá öïýñíïõ: ÎåðÜãùìá
ñýèìéóç èåñìïêñáóßáò)
•
•
•
(÷ùñßò
´Üëôå ôÆ ÆðïóıóŒåıÆóìÝíÆ ôñüöéìÆ óå
ÝíÆ ðéÜôï ŒÆé ôïðïŁåôÞóôå ôï åðÜíø óôç
ó÷ÜñÆ.
Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðéÜôÆ Þ äßóŒïıò ãéÆ
íÆ óŒåðÜóåôå ôÆ ôñüöéìÆ, ï ÷ñüíïò
îåðÆãþìÆôïò ÆıîÜíåôÆé óçìÆíôéŒÜ.
ˆéÆ ôï îåðÜãøìÆ ôïðïŁåôÞóôå ôç ó÷ÜñÆ
óôçí 1. åðéöÜíåéá áðü êÜôù.
electrolux 27
Ðßíáêáò îåðáãþìáôïò
ÓõíôáãÞ
×ñüíïò
îåðáãþìáôïò
ËåðôÜ
×ñüíïò
óõìðëçñùìáôéêïý
îåðáãþìáôïò óå
ëåðôÜ.
ÐáñáôÞñçóç
˚ïôüðïıëï, 1000 g
100-140
20-30
ÔïðïŁåôÞóôå ôï Œïôüðïıëï åðÜíø óå ÝíÆ ìéŒñü
ðéÜôï ðïı Ý÷åôå ãıñßóåé ÆíÜðïäÆ ŒÆé ôï ïðïßï
Ý÷åôå âÜëåé ìÝóÆ óå ÝíÆ ìåãÜëï ðéÜôï.
ˆıñßóôå ôï Æðü ôçí Üëëç ðëåıñÜ ìåôÜ ôï ìéóü
÷ñüíï.
˚ñÝÆò, 1000g
100-140
20-30
ˆıñßóôå ôï Æðü ôçí Üëëç ðëåıñÜ ìåôÜ ôï ìéóü
÷ñüíï.
˚ñÝÆò, 500g
90-120
20-30
ˆıñßóôå ôï Æðü ôçí Üëëç ðëåıñÜ ìåôÜ ôï ìéóü
÷ñüíï.
ÐÝóôñïöÆ, 150g
25-35
10-15
---
ÖñÜïıëåò, 300g
30-40
10-20
---
´ïýôıñï, 250g
30-40
10-15
---
ÓÆíôéãß, 2 x 200g
80-100
10-15
Ìðïñåßôå íÆ ÷ôıðÞóåôå ôç óÆíôéãß ÆŒüìç ŒÆé åÜí
ÆıôÞ åßíÆé ðÆãøìÝíç óå ìåñéŒÜ óçìåßÆ.
60
60
ÔïýñôÆ, 1400g
---
˛ÞñÆíóç
Ëåéôïõñãßá öïýñíïõ: Èåñìüò áÝñáò ìå
êõêëéêÞ áíôßóôáóç èÝñìáíóçò
•
•
•
×ñçóéìïðïéÞóôå ó÷Üñåò óôéò ïðïßåò Ý÷åôå
óôñþóåé ÷Æñôß łçóßìÆôïò.
¨Æ Ý÷åôå ôÆ ŒÆëýôåñÆ ÆðïôåëÝóìÆôÆ,
åÜí ìåôÜ Æðü ôï ìéóü ÷ñüíï îÞñÆíóçò
óâÞóåôå ôï öïýñíï, ôïí Æíïßîåôå ŒÆé
ÆöÞóåôå íÆ Œñıþóåé üëç ôç íý÷ôÆ.
Óôç óıíÝ÷åéÆ ïëïŒëçñþóôå ôç äéÆäéŒÆóßÆ
îÞñÆíóçò.
ÅðéöÜíåéá ÷ñÞóçò
"’ëéêÜ ãéá îÞñáíóç" Èåñìïêñáóßá óå °C
1
åðßðåäï
2
åðßðåäá
×ñüíïò óå þñåò
(åíäåéêôéêÞ ôéìÞ)
Ëá÷áíéêÜ
ÖÆóüëéÆ
60-70
3
1/4
6-8
ÐéðåñéÝò (ëøñßäåò)
60-70
3
1/4
5-6
ËÆ÷ÆíéŒÜ ãéÆ óïýðåò
60-70
3
1/4
5-6
ÌÆíéôÜñéÆ
50-60
3
1/4
6-8
28 electrolux
ÅðéöÜíåéá ÷ñÞóçò
"’ëéêÜ ãéá îÞñáíóç" Èåñìïêñáóßá óå °C
×ñüíïò óå þñåò
(åíäåéêôéêÞ ôéìÞ)
1
åðßðåäï
2
åðßðåäá
40-50
3
1/4
2-3
˜ÆìÜóŒçíÆ
60-70
3
1/4
8-10
´åñߌïŒÆ
60-70
3
1/4
8-10
ÔåìÜ÷éÆ ìÞëïı
60-70
3
1/4
6-8
`÷ëÜäéÆ
60-70
3
1/4
6-9
ÌðÆ÷ÆñéŒÜ
Öñïýôá
ÓıóŒåıÆóßÆ óå ãıÜëéíÆ äï÷åßÆ
Ëåéôïõñãßá öïýñíïõ: ÊÜôù èÝñìáíóç
• ˆéÆ ôï âñÜóéìï ŒÆé ôç óıóŒåıÆóßÆ
÷ñçóéìïðïéÞóôå óıíçŁéóìÝíÆ ãıÜëéíÆ
äï÷åßÆ ßäéïı ìåãÝŁïıò.
• Ôá ãõÜëéíá âÜæá ìå êáðÜêé Twist-Off
Þ óöñÜãéóìá ôýðïõ ìðáãéïíÝôáò,
êáèþò êáé ïé ìåôáëëéêÝò êïíóÝñâåò
åßíáé áêáôÜëëçëåò ãéá óõóêåõáóßá.
• ˆéÆ ôï âñÜóéìï ŒÆé ôç óıóŒåıÆóßÆ
÷ñçóéìïðïéÞóôå ôçí 1. åðéöÜíåéá áðü
êÜôù.
• ˆéÆ ôï âñÜóéìï ŒÆé ôç óıóŒåıÆóßÆ
÷ñçóéìïðïéÞóôå ôç ëÆìÆñßíÆ.
˙ ëÆìÆñßíÆ ðñïóöÝñåé ÆñŒåôü ìÝñïò ãéÆ
ôçí ôïðïŁÝôçóç Ýøò ŒÆé 6 ãıÜëéíøí
âÜæøí ìå ÷øñçôéŒüôçôÆ åíüò ëßôñïı ôï
ŒÆŁÝíÆ.
• ÔÆ ãıÜëéíÆ âÜæÆ ŁÆ ðñÝðåé íÆ ðåñéÝ÷ïıí
ßóåò ðïóüôçôåò ŒÆé íÆ Ý÷ïıí óöñÆãéóôåß.
• ÔïðïŁåôÞóôå ôÆ ãıÜëéíÆ âÜæÆ åðÜíø óôç
ëÆìÆñßíÆ, Ýôóé þóôå íÆ ìçí ÆŒïıìðïýí
ìåôÆîý ôïıò.
• Ñßîôå ðåñßðïı 1/2 ëßôñï íåñü óôç
ëÆìÆñßíÆ, ãéÆ íÆ åîÆóöÆëßóåôå ôïí
ŒÆôÜëëçëï âÆŁìü ıãñÆóßÆò ìÝóÆ óôï
öïýñíï.
• Ìüëéò ôÆ ıãñÜ óôÆ ðñþôÆ ãıÜëéíÆ âÜæÆ
Æñ÷ßóïıí íÆ ó÷çìÆôßæïıí öıóÆëßäåò (óå
âÜæÆ ÷øñçôéŒüôçôÆò 1-ëßôñïı ìåôÜ Æðü
35-60 ëåðôÜ ðåñßðïı), óâÞóôå ôï öïýñíï
Þ ãıñßóôå ôç ŁåñìïŒñÆóßÆ óôïıò 100°C
(âëÝðå ðßíÆŒÆ).
electrolux 29
Ðßíáêáò óõóêåõáóßáò
ˇé ÆíÆöåñüìåíïé ÷ñüíïé âñÆóìïý ŒÆé ïé
ŁåñìïŒñÆóßåò åßíÆé åíäåéŒôéŒÝò
Èåñìïêñá-óßá
óå °C
ÂñÜóéìï ìÝ÷ñé íá
áñ÷ßóïõí íá
ó÷çìáôßæïíôáé
öõóáëßäåò
óå ëåðôÜ
Óõíå÷ßóôå ôï
âñÜóéìï óôïõò
100°C
óå ëåðôÜ
ÖñÜïıëåò, ìïýñÆ, öñÆãŒïóôÜöıëÆ,
þñéìÆ âÆôüìïıñÆ
160-170
35-45
---
¢ãïıñÆ âÆôüìïıñÆ
160-170
35-45
10-15
160-170
35-45
10-15
˚ÆñüôÆ1)
160-170
50-60
5-10
`ããïýñéÆ
160-170
50-60
---
˜éÜöïñåò ðߌëåò
160-170
50-60
15
ÐÆíôæÜñéÆ, ìðéæÝëéÆ, óðÆñÜããéÆ
160-170
50-60
15-20
ÕëéêÜ ðñïò óõóêåõáóßá
Öñïýôá ôïõ äÜóïõò
Öñïýôá ìå êïõêïýôóé
`÷ëÜäéÆ, äÆìÜóŒçíÆ, ŒıäþíéÆ
Ëá÷áíéêÜ
1)`öÞóôå ôÆ ìÝóÆ óôï óâçóìÝíï öïýñíï
˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆ
1 Ðñïåéäïðïßçóç: `ðåíåñãïðïéÞóôå ôç
óıóŒåıÞ ŒÆé ÆöÞóôå ôç íÆ Œñıþóåé ðñéí
ôçí ŒÆŁÆñßóåôå.
Ðñïåéäïðïßçóç: ˆéÆ ëüãïıò ÆóöÆëåßÆò äåí
åðéôñÝðåôÆé íÆ ŒÆŁÆñßæåôå ôç óıóŒåıÞ ìå
óıóŒåıÝò åŒôüîåıóçò Æôìïý Þ íåñïý ıłçëÞò
ðßåóçò.
Ðñïóï÷Þ: Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå êáõóôéêÜ
êáèáñéóôéêÜ, áé÷ìçñÜ áíôéêåßìåíá Þ
êáèáñéóôéêÜ ëåêÝäùí.
Ìçí ŒÆŁÆñßæåôå ôç ãıÜëéíç ðüñôÆ ôïı
öïýñíïı ìå ìåôÆëëéŒÝò îýóôñåò Þ ŒÆıóôéŒÜ
ıëéŒÜ, ıðÜñ÷åé ðéŁÆíüôçôÆ íÆ ÷ÆñÜîåôå ôçí
åðéöÜíåéÆ. Ôï ãıÆëß ìðïñåß íÆ óðÜóåé.
¯îøôåñéŒÞ ðëåıñÜ óıóŒåıÞò
•
ÓŒïıðßóôå ôçí ìðñïóôéíÞ ðëåıñÜ ôçò
óıóŒåıÞò ìå ÝíÆ ìÆëÆŒü ðÆíß ŒÆé
•
•
äéÜëıìÆ æåóôïý íåñïý-ıãñïý
ŒÆŁÆñéóìïý.
Óôéò ìåôÆëëéŒÝò ðñïóüłåéò
÷ñçóéìïðïéÞóôå ôÆ óıíçŁéóìÝíÆ ìÝóÆ
öñïíôßäÆò.
Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ŒÆıóôéŒÜ ìÝóÆ Þ
óŒëçñÜ óöïıããÜñéÆ.
¯óøôåñéŒüò ÷þñïò ôïı öïýñíïı
˚ÆŁÆñßæåôå ôç óıóŒåıÞ ìåôÜ Æðü ŒÜŁå
÷ñÞóç. ˇé ëåŒÝäåò ŒÆé ïé âñøìéÝò ìðïñïýí íÆ
ÆöÆéñåŁïýí ôþñÆ ðïëý åýŒïëÆ ŒÆé äåí
ðñüŒåéôÆé íÆ ŒïëëÞóïıí.
1. ˆéÆ íÆ ŒÆŁÆñßóåôå ÆíÜłôå ôï öøò ôïı
öïýñíïı.
2. ˚ÆŁÆñßóôå ôï öïýñíï ìåôÜ Æðü ŒÜŁå
÷ñÞóç ìå íåñü ŒÆé ıãñü ŒÆŁÆñéóìïý ŒÆé
óŒïıðßóôå ŒÆëÜ.
3 ˇé óŒëçñïß ëåŒÝäåò ÆöÆéñïýíôÆé ìå
åéäéŒÜ ŒÆŁÆñéóôéŒÜ ãéÆ öïýñíïıò.
1 Ðñïóï÷Þ: ¼ôÆí ÷ñçóéìïðïéåßôå óðñÝé
ŒÆŁÆñéóìïý ãéÆ öïýñíïıò ŁÆ ðñÝðåé
30 electrolux
ïðøóäÞðïôå íÆ äþóåôå ðñïóï÷Þ óôéò
ïäçãßåò ôïı ŒÆôÆóŒåıÆóôÞ!
ÔïðïèÝôçóç ôùí ðëåõñéêþí ó÷áñþí
ÐñüóŁåôïò åîïðëéóìüò
Ðëýíåôå ŒÆé óôåãíþóôå üëÆ ôÆ óıñüìåíÆ
ìÝñç (ó÷Üñåò, ëÆìÆñßíåò łçóßìÆôïò Œëð.)
ìåôÜ Æðü ŒÜŁå ÷ñÞóç. ÌïıëéÜóôå ðñþôÆ ôÆ
óŒåýç łçóßìÆôïò ãéÆ íÆ ôÆ ŒÆŁÆñßóåôå
åıŒïëüôåñÆ.
Ößëôñï ëßðïıò
1.
2.
˚ÆŁÆñßóôå ôï ößëôñï ëßðïıò óå ŒÆıôü
íåñü ìå ıãñü ðéÜôøí Þ ðëýíåôå óôï
ðëıíôÞñéï ðéÜôøí.
`öÆéñÝóôå ôç óŒëçñÞ âñøìéÜ, äéÆëýïíôÆò
óå ëßãï íåñü 2-3 ŒïıôÆëéÝò ôçò óïýðÆò
ÆðïññıðÆíôéŒü ãéÆ ðëıíôÞñéï ðéÜôøí.
´ÆãïíÝôï öïýñíïı
ˆéÆ ôïí ŒÆŁÆñéóìü ôøí ðëåıñéŒþí ôïé÷øìÜôøí
ìðïñåßôå íÆ ÆöÆéñÝóåôå ôéò ðëåıñéŒÝò ó÷Üñåò
óôÞñéîçò ðïı âñßóŒïíôÆé óôç äåîéÜ ŒÆé
ÆñéóôåñÞ ðëåıñÜ ôïı öïýñíïı.
Áöáßñåóç ôùí ðëåõñéêþí ó÷áñþí
1 ÐñïóÝîôå ŒÆôÜ ôçí ôïðïŁÝôçóç ôçò
ó÷ÜñÆò, þóôå ïé âßäåò óôÞñéîçò ôøí
ôçëåóŒïðéŒþí ïäçãþí íÆ äåß÷íïıí ðñïò
ôÆ åìðñüò!
ˆéÆ ôçí ôïðïŁÝôçóç ŒñåìÜóôå ðñþôÆ ôçí
ðëåıñéŒÞ ó÷ÜñÆ óôÞñéîçò óôçí ðßóø ðëåıñÜ
ŒÆé ìåôÜ ðåñÜóôå óôï åìðñüò ìÝñïò ŒÆé
ðéÝóôå.
˚ÆŁÆñéóìüò âÆãïíÝôïı
˚ÆŁÆñßóôå ôÆ âÆãïíÝôÆ öïýñíïı ìå æåóôü
äéÜëıìÆ ŒÆŁÆñéóìïý.
ÔñÆâÞîôå ðñþôÆ ôç ó÷ÜñÆ Æðü ôï åìðñüò
ìÝñïò ôïı ôïé÷þìÆôïò ŒÆé ìåôÜ îåŒñåìÜóôå
Æðü ôçí ðßóø ðëåıñÜ.
1 Ðñïóï÷Þ: Ôï âÆãïíÝôï öïýñíïı äåí
1
åßíáé êáôÜëëçëï ãéá ôïí êáèáñéóìü
óå ðëõíôÞñéï ðéÜôùí.
Ðñïóï÷Þ: óå ŒÆìßÆ ðåñßðôøóç ìç
ëéðÆßíåôå ôïıò ôçëåóŒïðéŒïýò ïäçãïýò.
Öøôéóìüò öïýñíïı
1 Ðñïåéäïðïßçóç: ˚ßíäıíïò
–
–
çëåŒôñïðëçîßÆò! Ðñéí ôçí ÆíôéŒÆôÜóôÆóç
ôçò ëÜìðÆò ôïı öïýñíïı:
¨Ýóôå ôï öïýñíï åŒôüò ëåéôïıñãßÆò!
˚ÆôåâÜóôå Þ îåâéäþóôå ôéò ÆóöÜëåéåò
Æðü ôïí çëåŒôñéŒü ðßíÆŒÆ.
electrolux 31
3 ˆéÆ ôçí ðñïóôÆóßÆ ôçò ëÜìðÆò ŒÆé ôïı
ãıÜëéíïı ŒÆëýììÆôïò óôñþóôå ÝíÆ ðÆíß
óôï äÜðåäï ôïı öïýñíïı.
ÁíôéêáôáóôÞóôå ôç ëÜìðá ôïõ öïýñíïõ/
Êáèáñßóôå ôï ãõÜëéíï êÜëõììá
1.
2.
3.
˚ÆŁÜñéóìÆ ôçò ïñïöÞò ôïı
öïýñíïı
ˆéÆ ôïí åıŒïëüôåñï ŒÆŁÆñéóìü ôçò ïñïöÞò
ôïı öïýñíïı ìðïñåßôå íÆ ÆíÆäéðëþóåôå ôçí
åðÜíø ÆíôßóôÆóç ŁÝñìÆíóçò.
Áíáäßðëùóç ôçò áíôßóôáóçò èÝñìáíóçò
`öÆéñÝóôå ôï ãıÜëéíï ŒÜëıììÆ
ðåñéóôñÝöïíôÆò ðñïò ôÆ ÆñéóôåñÜ ŒÆé
ŒÆŁÆñßóôå ôï.
¯Üí ÷ñåéÆóôåß:
Öùôéóìüò öïýñíïõ 25 Watt, 230 V,
áíôï÷Þ óå èåñìïêñáóßåò Ýùò 300 °C,
ÆíôéŒÆôÆóôÞóôå.
ÔïðïŁåôÞóôå ðÜëé ôï ãıÜëéíï ŒÜëıììÆ.
1 Ðñïåéäïðïßçóç: `íÆäéðëþóôå ôçí
1.
2.
3.
ÆíôßóôÆóç ŁÝñìÆíóçò üôÆí ï öïýñíïò
åßíÆé åŒôüò ëåéôïıñãßÆò ŒÆé äåí ıößóôÆôÆé
ŒÆíÝíÆò Œßíäıíïò åãŒÆıìÜôøí!
`öÆéñÝóôå ôéò ðëÆœíÝò ó÷Üñåò.
˚ñÆôÞóôå ôçí ÆíôßóôÆóç Æðü ôç
ìðñïóôéíÞ ðëåıñÜ ŒÆé ôñÆâÞîôå ôçí ðñïò
ôÆ Ýîø þóôå íÆ âãåé Æðü ôï ÜíïéãìÆ ôïı
åóøôåñéŒïý ôïé÷þìÆôïò ôïı öïýñíïı.
˙ ÆíôßóôÆóç ŁÝñìÆíóçò äéðëþíåé ðñïò
ôÆ ŒÜôø.
1 Ðñïóï÷Þ: Ìçí ðéÝæåôå ìå äýíÆìç ôçí
ÆíôßóôÆóç ŁÝñìÆíóçò ðñïò ôÆ ŒÜôø! ˙
ÆíôßóôÆóç ŁÝñìÆíóçò ìðïñåß íÆ óðÜóåé.
Êáèáñßóôå ôçí ïñïöÞ ôïõ öïýñíïõ
32 electrolux
ÓôåñÝùóç ôçò áíôßóôáóçò èÝñìáíóçò
ÐüñôÆ öïýñíïı
ˆéÆ ôïí åıŒïëüôåñï ŒÆŁÆñéóìü ôïı
åóøôåñéŒïý ÷þñïı ìðïñåßôå íÆ ÆöÆéñÝóåôå
ôçí ðüñôÆ ôïı öïýñíïı.
Áöáßñåóç ðüñôáò öïýñíïõ
1. `íïßîôå ôåëåßøò ôçí ðüñôÆ ôïı öïýñíïı.
1.
2.
3.
4.
ÖÝñôå ôçí ÆíôßóôÆóç ŁÝñìÆíóçò ðßóø
óôçí ïñïöÞ ôïı öïýñíïı.
ÔñÆâÞîôå ôçí ÆíôßóôÆóç ŁÝñìÆíóçò ðñïò
ôÆ ìðñïóôÜ ıðåñíéŒþíôÆò ôç äýíÆìç ôïı
åëÆôçñßïı ŒÆé öÝñôå ôçí åðÜíø Æðü ôï
ÜíïéãìÆ.
˚ïıìðþóôå ôçí ÆíôßóôÆóç óôçí ıðïäï÷Þ.
ÔïðïŁåôÞóôå ôéò ðëÆœíÝò ó÷Üñåò.
2.
`íïßîôå ôåëåßøò ôïıòìï÷ëïýò
áóöÜëéóçò (`) óôïıò äýï óıíäÝóìïıò
ôçò ðüñôáò.
3.
˚ëåßóôå ôçí ðüñôÆ ôïı öïýñíïı ìÝ÷ñé
ôçí ðñþôç ŁÝóç ÆóöÜëéóçò (ðåñ. 45°).
4.
˚ñÆôÞóôå ôçí ðüñôÆ ôïı öïýñíïı Æðü ôï
ðëÜé ìå ôÆ äýï ÷ÝñéÆ ŒÆé ôñÆâÞîôå ôçí
1 Ðñïóï÷Þ: ˙ ÆíôßóôÆóç ŁÝñìÆíóçò ŁÆ
ðñÝðåé íÆ âñßóŒåôÆé, ŒÆé óôéò äýï
ðëåıñÝò, åðÜíø Æðü ôï ÜíïéãìÆ ôïı
åóøôåñéŒïý ôïé÷þìÆôïò ôïı öïýñíïı ŒÆé
íÆ Ý÷åé Œïıìðþóåé óøóôÜ.
electrolux 33
Æðü ôï öïýñíï ëïîÜ ðñïòôÆ åðÜíø
(Ðñïóï÷Þ: ìåãÜëï âÜñïò!).
2.
`íïßîôå ôåëåßøò ôçí ðüñôÆ ôïı öïýñíïı.
3.
ˆıñßóôå ôïıò ìï÷ëïýò ÆóöÜëéóçò (A)
óôïıò äýï ìåíôåóÝäåò ôçò ðüñôÆò óôçí
Æñ÷éŒÞ ôïıò ŁÝóç.
4.
˚ëåßóôå ôçí ðüñôÆ ôïı öïýñíïı.
3 ÔïðïŁåôÞóôå ôçí ðüñôÆ öïýñíïı åðÜíø
óå ìßÆ ìÆëÆŒÞ ŒÆé åðßðåäç åðéöÜíåéÆ,
ð.÷. ŒïıâÝñôÆ, ìå ôçí åîøôåñéŒÞ ðëåıñÜ
ðñïò ôÆ ŒÜôø ãéÆ íÆ ìçí ôç
ãñÆôóïıíßóåôå.
ÔïðïèÝôçóç ðüñôáò öïýñíïõ
1. ˚ñÆôÞóôå ôçí ðüñôÆ ìå ôÆ äýï ÷ÝñéÆ Æðü
ôçí ðëåıñÜ ôçò ÷åéñïëÆâÞò ŒÆé ŒñÆôÞóôå
ôç óå ãøíßÆ 45° ðåñßðïı.
ÖÝñôå ôÆ ÆíïßãìÆôÆ óôçí ŒÜôø ðëåıñÜ
ôçò ðüñôÆò, óôïıò ìåíôåóÝäåò ôïı
öïýñíïı.
`öÞóôå ôçí ðüñôÆ íÆ ãëéóôñÞóåé ðñïò ôÆ
ŒÜôø ìÝ÷ñé ôï ôÝñìÆ.
˚ñýóôÆëëï ðüñôÆò öïýñíïı
˙ ðüñôÆ ôïı öïýñíïı åßíÆé åîïðëéóìÝíç ìå
äýï ŒñýóôÆëëÆ ðïı Ý÷ïıí ôïðïŁåôçŁåß ôï ÝíÆ
ðßóø Æðü ôï Üëëï. Ôï åóøôåñéŒü ôæÜìé åßíÆé
ÆöÆéñïýìåíï ãéÆ ôïí åıŒïëüôåñï ŒÆŁÆñéóìü.
1 Ðñïóï÷Þ! ˙ âßÆéç ìåôÆ÷åßñéóç, åéäéŒÜ
óôéò ÜŒñåò ôïı ìðñïóôéíïý ôæÆìéïý
ìðïñåß íÆ Ý÷åé øò ÆðïôÝëåóìÆ ôç ŁñÆýóç
ôïı ŒñıóôÜëëïı.
34 electrolux
Áöáßñåóç êñõóôÜëëïõ
1. `íïßîôå ôåëåßøò ôçí ðüñôÆ ôïı öïýñíïı.
2.
3.
`íïßîôå ôåëåßøò ôïıòìï÷ëïýò
áóöÜëéóçò (`) óôïıò äýï óıíäÝóìïıò
ôçò ðüñôáò.
5.
Êáèáñéóìüò êñõóôÜëëïõ ðüñôáò
˚ÆŁÆñßóôå ôï ŒñýóôÆëëï ôçò ðüñôÆò ìå
÷ëéÆñü íåñü ŒÆé ÆðïññıðÆíôéŒü. Óôç
óıíÝ÷åéÆ óôåãíþóôå ôï ŒÆëÜ.
ÔïðïèÝôçóç êñõóôÜëëïõ ðüñôáò
1. ÐåñÜóôå ôï ŒñýóôÆëëï ëïîÜ Æðü åðÜíø
ìÝóÆ óôï ðñïößë ôçò ðüñôÆò ŒÆé
ŒÆôåâÜóôå ôï.
˚ëåßóôå ôçí ðüñôÆ ôïı öïýñíïı ìÝ÷ñé
ôçí ðñþôç ŁÝóç ÆóöÜëéóçò (ðåñ. 45°).
2.
4.
ÐéÜóôå ôï ŒñýóôÆëëï Æðü ôçí åðÜíø
ðëåıñÜ ŒÆé ôñÆâÞîôå ôï ðñïò ôÆ åðÜíø
ãéÆ íÆ âãåé Æðü ôïí ïäçãü.
˚ñÆôÞóôå ôï ŒÜëıììÆ ôçò ðüñôÆò (B)
Æðü ôçí åðÜíø ðëåıñÜ ôçò ðüñôÆò ŒÆé
ðéÝóôå ôï ðñïò ôÆ ìÝóÆ ãéÆ íÆ
ÆðÆóöÆëßóåôå ôï Œëéð. ÔñÆâÞîôå ôï
ŒÜëıììÆ ôçò ðüñôÆò ðñïò ôÆ åðÜíø.
ÐéÜóôå Æðü ôï ðëÜé ôï ŒÜëıììÆ ôçò
ðüñôÆò (B), óôçñßîôå ôï óôçí åóøôåñéŒÞ
ðëåıñÜ ôçò ðüñôÆò ŒÆé ðåñÜóôå ôï
ŒÜëıììÆ (B) Æðü ôçí åðÜíø ðëåıñÜ ôçò
ðüñôÆò.
3 Óôçí ÆíïéŒôÞ ðëåıñÜ ôïı ŒÆëýììÆôïò
ðüñôÆò (B) âñßóŒåôÆé ìßÆ ñÜãÆ
ïäÞãçóçò (C). `ıôÞ ŁÆ ðñÝðåé íÆ
electrolux 35
ðåñÆóôåß ìåôáîý ôïı åîøôåñéŒïý
ŒñıóôÜëëïı ŒÆé ôçò ãøíßÆò ïäÞãçóçò
(D).
3.
Ôï Œëéð ÆóöÜëéóçò (E) ðñÝðåé íÆ
ŒïıìðøŁåß.
`íïßîôå ôåëåßøò ôçí ðüñôÆ ôïı öïýñíïı.
4.
ˆıñßóôå ôïıò ìï÷ëïýò ÆóöÜëéóçò (A)
óôïıò äýï ìåíôåóÝäåò ôçò ðüñôÆò óôçí
Æñ÷éŒÞ ôïıò ŁÝóç.
5.
˚ëåßóôå ôçí ðüñôÆ ôïı öïýñíïı.
36 electrolux
Ôé ŒÜíåôå, üôÆí ...
Ðñüâëçìá
ÐéèáíÞ áéôßá
Áíôéìåôþðéóç
ˇé åðéöÜíåéåò ìÆãåéñÝìÆôïò äå
ëåéôïıñãïýí
ÐñïóÝîôå ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ôøí åíôïé÷éæüìåíøí åóôéþí ìÆãåéñÝìÆôïò
ˇ öïýñíïò äå ŁåñìÆßíåôÆé
ˇ öïýñíïò äåí Ý÷åé ôåŁåß óå
ëåéôïıñãßÆ
¨Ýóôå óå ëåéôïıñãßÆ ôï öïýñíï
˜åí Ý÷åé ñıŁìéóôåß ç çìåñÞóéÆ þñÆ ÑıŁìßóôå ôçí çìåñÞóéÆ þñÆ
ˇ öøôéóìüò ôïı öïýñíïı äå
ëåéôïıñãåß
˜åí Ý÷ïıí ðñÆãìÆôïðïéçŁåß ïé
ÆðÆñÆßôçôåò ñıŁìßóåéò
¯ëÝãîôå ôéò ñıŁìßóåéò
¸÷åé ðÝóåé ç ÆóöÜëåéÆ ôçò
çëåŒôñéŒÞò åãŒÆôÜóôÆóçò ôïı
óðéôéïý (ðßíÆŒÆò ÆóöÆëåéþí)
¯ëÝãîôå ôçí ÆóöÜëåéÆ. ¯Üí ïé
ÆóöÜëåéåò ðÝöôïıí óı÷íÜ, ŁÆ
ðñÝðåé íÆ ŒÆëÝóåôå ÝíÆí
çëåŒôñïëüãï.
¸÷åé ŒÆåß ç ëÜìðÆ ôïı öïýñíïı
`íôéŒÆôÆóôÞóôå ôç ëÜìðÆ ôïı
öïýñíïı
¯Üí äåí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï
ðñüâëçìÆ ìå ôÆ ðñïÆíÆöåñüìåíÆ ìÝôñÆ
Æíôéìåôþðéóçò ÆðåıŁıíŁåßôå óôï ÔìÞìÆ
ÕðïóôÞñéîçò Þ óôïí åîïıóéïäïôçìÝíï
åìðïñéŒü Æíôéðñüóøðï ôçò ðåñéï÷Þò óÆò.
1 Ðñïåéäïðïßçóç! ˇé åñãÆóßåò åðéóŒåıÞò
ôçò óıóŒåıÞò åðéôñÝðåôÆé íÆ
ðñÆãìÆôïðïéçŁïýí ìüíïí Æðü
åîåéäéŒåıìÝíï ðñïóøðéŒü. `ðü ôéò ìç
ðñïâëåðüìåíåò ŒÆé åóöÆëìÝíåò åñãÆóßåò
åðéóŒåıÞò ìðïñïýí íÆ äçìéïıñãçŁïýí
óïâÆñïß Œßíäıíïé ãéÆ ôï ÷ñÞóôç.
3 Óôçí ðåñßðôøóç åóöÆëìÝíøí ÷åéñéóìþí ç
åðßóŒåłç ôïı ôå÷íéŒïý ÷ñåþíåôÆé
ŒÆíïíéŒÜ ÆŒüìç ŒÆé üôÆí äåí Ý÷åé ëÞîåé
ç ðåñßïäïò åããýçóçò.
3 Yðüäåéîç ãéá ôéò óõóêåõÝò ìå
ìåôáëëéêÞ ðñüóïøç
Ëüãø ôçò ŒñýÆò ðñüóïłçò ôçò
óıóŒåıÞò óÆò åíäÝ÷åôÆé ìå ôï ÜíïéãìÆ
ôçò ðüñôÆò íÆ óıãŒåíôñøŁïýí ıäñÆôìïß
óôï åóøôåñéŒü ôæÜìé ôçò ðüñôÆò ŒÆôÜ ôç
äéÜñŒåéÆ Þ ÆìÝóøò ìåôÜ ôï łÞóéìï.
electrolux 37
`ðüññéłç
2 Õëéêü óõóêåõáóßáò
ÔÆ ıëéŒÜ óıóŒåıÆóßÆò åßíÆé
ÆíÆŒıŒëþóéìÆ ŒÆé öéëéŒÜ ðñïò ôï
ðåñéâÜëëïí. ÔÆ ðëÆóôéŒÜ ìÝñç öÝñïıí
ìßÆ óıãŒåŒñéìÝíç óÞìÆíóç, ð.÷. >PE<,
>PS<, Œëð. `ðïññßłôå ôÆ ıëéŒÜ
óıóŒåıÆóßÆò óýìöøíÆ ìå ôç óÞìÆíóç,
óôÆ äçìïôéŒÜ óçìåßÆ óıëëïãÞò
ÆðïññéììÜôøí, óôïıò åéäéŒïýò ŒÜäïıò
ðïı ðñïâëÝðïíôÆé ãéÆ ôï óŒïðü Æıôü.
2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ
W
1
Ôï óýμâïëï
óôï ðñïœüí Þ åðÜíø óôç
óıóŒåıÆóßÆ ôïı ıðïäåéŒíýåé üôé äåí
ðñÝðåé íÆ μ åôÆ÷åéñßæåóôå ôï ðñïœüí Æıôü
øò ïéŒéÆŒü ÆðüññéμμÆ . `íôéŁÝôøò ŁÆ
ðñÝðåé íÆ ðÆñÆäßäåôÆé óôï ŒÆôÜëëçëï
óçμåßï óıëëïãÞò ãéÆ ôçí ÆíÆŒýŒëøóç
çëåŒôñéŒïý ŒÆé çëåŒôñïíéŒïý
åîïðëéóμïý. ¯îÆóöÆëßæïíôÆò üôé ôï
ðñïœüí Æıôü äéÆôߣåôÆé óøóôÜ,
óıμâÜëëåôå óôçí ÆðïôñïðÞ åíäå÷üμåíøí
ÆñíçôéŒþí óıíåðåéþí ãéÆ ôï ðåñéâÜëëïí
ŒÆé ôçí ÆíŁñþðéíç ıãåßÆ, ïé ïðïßåò ŁÆ
μðïñïýóÆí äéÆöïñåôéŒÜ íÆ ðñïŒëçŁïýí
Æðü ÆŒÆôÜëëçëï ÷åéñéóμü Æðüññéłçò ôïı
ðñïœüíôïò Æıôïý. ˆéÆ ëåðôïμåñÝóôåñåò
ðëçñïöïñßåò ó÷åôéŒÜ μå ôçí ÆíÆŒýŒëøóç
ôïı ðñïœüíôïò Æıôïý, åðéŒïéíøíÞóôå μå
ôï äçμÆñ÷åßï ôçò ðåñéï÷Þò óÆò, ôçí
ôïðéŒÞ óÆò ıðçñåóßÆ ÆðïŒïμéäÞò
ïéŒéÆŒþí ÆðïññéμμÜôøí Þ μå ôï
ŒÆôÜóôçμÆ üðïı ÆãïñÜóÆôå ôï ðñïœüí.
Ðñïåéäïðïßçóç: ˆéÆ íÆ ìçí Æðïôåëåß
ðëÝïí ŒÆíÝíÆí Œßíäıíï ç ðÆëéÜ óıóŒåıÞ,
Æ÷ñçóôÝłôå ôçí ðñéí ôçí Æðïññßłåôå.
ÁðïóõíäÝóôå ôç óõóêåõÞ áðü ôï
ñåýìá êáé áöáéñÝóôå ôï êáëþäéï
ñåýìáôïò áðü ôç óõóêåõÞ.
38 electrolux
ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò
1 Ðñïóï÷Þ: ˙ ôïðïŁÝôçóç ŒÆé ç óýíäåóç
ôçò íÝÆò óıóŒåıÞò åðéôñÝðåôÆé íÆ
ðñÆãìÆôïðïéçŁåß ìüíïí áðü Ýíáí
åîåéäéêåõìÝíï ôå÷íéŒü.
ÐÆñÆŒÆëïýìå äþóôå ðñïóï÷Þ óå ÆıôÞ
ôçí ıðüäåéîç, äéÆöïñåôéŒÜ óå ðåñßðôøóç
âëÜâçò ÆŒıñþíåôÆé ç åããýçóç.
•
•
1 Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò ãéÆ ôïí
ôå÷íéŒü åãŒÆôÜóôÆóçò
•
Óôçí çëåŒôñéŒÞ óýíäåóç ôçò óıóŒåıÞò
ŁÆ ðñÝðåé íÆ ðñïâëåöŁåß ìßÆ äéÜôÆîç ç
ïðïßÆ ŁÆ åðéôñÝðåé ôï äéÆ÷øñéóìü üëøí
ôøí ðüëøí ôçò óıóŒåıÞò Æðü ôï äߌôıï
ìå ÜíïéãìÆ åðÆöÞò ôïıëÜ÷éóôïí 3mm.
˚ÆôÜëëçëåò äéÆôÜîåéò äéÆ÷øñéóìïý åßíÆé
ãéÆ ðÆñÜäåéãìÆ ïé äéÆŒüðôåò
•
ıðåñöüñôøóçò LS, ïé ÆóöÜëåéåò (ïé
âéäøôÝò ÆóöÜëåéåò ŁÆ ðñÝðåé íÆ
ÆöÆéñåŁïýí Æðü ôçí ıðïäï÷Þ), ïé
äéÆŒüðôåò äéÆöıãÞò ñåýìÆôïò (FI) ŒÆé ôÆ
ñåëÝ.
˙ ðñïóôÆóßÆ Æðü ôçí ÆöÞ ŁÆ ðñÝðåé íÆ
åßíÆé åîÆóöÆëéóìÝíç ìåôÜ ôçí
åãŒÆôÜóôÆóç.
˙ óôÆŁåñüôçôÆ ôïı åíôïé÷éæüìåíïı
íôïıëÆðéïý ŁÆ ðñÝðåé íÆ ðëçñïß ôéò
ðñïäéÆãñÆöÝò DIN 68930.
ˇé åíôïé÷éæüìåíåò åóôßåò ìÆãåéñÝìÆôïò
ŒÆé ïé öïýñíïé åßíÆé åîïðëéóìÝíïé ìå
åéäéŒÜ óıóôÞìÆôÆ ŒïıìðøôÞò óýíäåóçò.
ˆéÆ ëüãïıò ÆóöÆëåßÆò ìðïñïýí íÆ
óıíäıÆóŁïýí ìüíïí ìå óıóŒåıÝò ôïı
ßäéïı ŒÆôÆóŒåıÆóôÞ.
electrolux 39
40 electrolux
electrolux 41
42 electrolux
¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþí
Hellas
ÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÅÃÃYÇÓÇÓ
Ôï ðéóôïðïéçôéŒü Æıôü äåí âëÜðôåé ôÆ äéŒÆéþìÆôÆ
ðïı ðñïâëÝðïíôÆé Æðü ôçí ¯ıñøðÆœŒÞ ˇäçãßÆ
1999/44/EC ŒÆé ôçí ¯ëëçíéŒÞ íïìïŁåóßÆ ãéÆ ôÆ
ïðïßÆ ï ˚ÆôÆíÆëøôÞò åßíÆé ŒÆé ðÆñÆìÝíåé ŒÜôï÷ïò.
ÄéÜñêåéá êáé üñïé éó÷ýïò ôçò åããýçóçò
˙ ¯ôÆéñåßÆ åããıÜôÆé ôçí ŒÆëÞ ëåéôïıñãßÆ ôçò
óıóŒåıÞò, óýìöøíÆ ìå ôéò ðñïäéÆãñÆöÝò ôïı
˚ÆôÆóŒåıÆóôÞ, ŒÆé ôçí ìç ÆíåðÜñŒåéÆ ôøí ıëéŒþí
ðïı ÷ñçóéìïðïéÞŁçŒÆí ãéÆ ôçí ŒÆôÆóŒåıÞ ôçò.
˚ÆôÜ ôç äéÜñŒåéÆ éó÷ýïò ôçò åããýçóçò ç åôÆéñåßÆ
äåóìåýåôÆé íÆ åðÆíÆöÝñåé ôç óıóŒåıÞ óå ïìÆëÞ
ëåéôïıñãßÆ, åðéóŒåıÜæïíôÆò Þ ÆíôéŒÆŁéóôþíôÆò
ŒÜŁå ôı÷üí åëÆôôøìÆôéŒü ìÝñïò ÷øñßò ÷ñÝøóç
óôïí ˚ÆôÆíÆëøôÞ.
˙ åããýçóç Ý÷åé äéÜñŒåéÆ 24 ìÞíåò Æðü ôçí
çìåñïìçíßÆ ÆãïñÜò ôçò óıóŒåıÞò ŒÆé ãéÆ íÆ Ý÷åé
ðëÞñç éó÷ý ŁÆ ðñÝðåé:
•
ç çìåñïìçíßÆ ÆãïñÜò íÆ ÆðïäåéŒíýåôÆé Æðü
ŁåøñçìÝíï ÝããñÆöï ÆãïñÜò (ôéìïëüãéï Þ
Æðüäåéîç ëéÆíéŒÞò) óôï ïðïßï íÆ
ÆíÆãñÜöïíôÆé ôï üíïìÆ ôïı ðøëçôÞ, ç
çìåñïìçíßÆ ÆãïñÜò ŒÆé ôÆ óôïé÷åßÆ
ôÆıôüôçôÆò ôçò óıóŒåıÞò (åßäïò, ôıðïëïãßÆ).
•
ç óıóŒåıÞ íÆ ÷ñçóéìïðïéåßôÆé ãéÆ ïéŒéÆŒïýò
óŒïðïýò ŒÆé óå ŒÜŁå ðåñßðôøóç ü÷é óôÆ
ðëÆßóéÆ åðé÷åéñçìÆôéŒþí ŒÆé åðÆããåëìÆôéŒþí
äñÆóôçñéïôÞôøí.
•
üëåò ïé åñãÆóßåò åãŒÆôÜóôÆóçò ŒÆé óýíäåóçò
ôçò óıóŒåıÞò óôÆ äߌôıÆ åíÝñãåéÆò
(çëåŒôñéóìïý, ýäñåıóçò, Æåñßïı) íÆ ãßíïíôÆé
ÆŒïëïıŁþíôÆò ëåðôïìåñþò ôéò ïäçãßåò ðïı
ÆíÆãñÜöïíôÆé óôéò ˇäçãßåò ×ñÞóçò ŒÆé óôÆ
åíäå÷üìåíÆ ¸ããñÆöÆ ˇäçãéþí ãéÆ ôçí
åãŒÆôÜóôÆóç.
•
üëåò ïé åñãÆóßåò ÷ñÞóçò ôçò óıóŒåıÞò, üðøò
ŒÆé ç ðåñéïäéŒÞ óıíôÞñçóç íÆ ãßíïíôÆé
óýìöøíÆ ìå ôéò ïäçãßåò ŒÆé ôïıò üñïıò ðïı
ÆíÆãñÜöïíôÆé óôï ´éâëßï ìå ôéò ˇäçãßåò
×ñÞóçò.
•
ïðïéÆäÞðïôå åðéóŒåıÞ Þ ãåíéŒÜ åðÝìâÆóç íÆ
ðñÆãìÆôïðïéåßôÆé Æðü ðñïóøðéŒü ôøí
¯îïıóéïäïôçìÝíøí Æðü ôçí åôÆéñåßÆ ˚Ýíôñøí
Ôå÷íéŒÞò ¯îıðçñÝôçóçò ŒÆé ôÆ ÆíôÆëëÆŒôéŒÜ
ðïı ÷ñçóéìïðïéïýíôÆé íÆ åßíÆé ôÆ ãíÞóéÆ.
ˇ ˚ÆôÆíÆëøôÞò ìðïñåß íÆ ÆðåıŁýíåôÆé óôÆ
ôìÞìÆôÆ Ôå÷íéŒÞò ¯îıðçñÝôçóçò ôçò åôÆéñåßÆò Þ ôï
ðëçóéÝóôåñï ¯îïıóéïäïôçìÝíï ˚Ýíôñï Ôå÷íéŒÞò
¯îıðçñÝôçóçò.
˙ åíäå÷üìåíç åðéóŒåıÞ Þ ÆíôéŒÆôÜóôÆóç ìåñþí
ôçò óıóŒåıÞò Þ ôçò ßäéÆò ôçò óıóŒåıÞò äåí
ðÆñÆôåßíïıí ôçí äéÜñŒåéÆ ôçò ðÆñïýóÆò åããýçóçò,
ç ïðïßÆ óıíå÷ßæåé, óå ŒÜŁå ðåñßðôøóç, Ýøò ôçí ëÞîç
ôøí 24 ìçíþí .
¼ñïé åîáßñåóçò
˜åí ŒÆëýðôïíôÆé Æðü ôçí ðÆñïýóÆ ¯ããýçóç ïé
åðåìâÜóåéò, ïé åðéóŒåıÝò ŒÆé ôÆ åíäå÷üìåíÆ
ÆíôÆëëÆŒôéŒÜ ìÝñç ðïı ŁÆ Æðïäåé÷Łïýí
åëÆôôøìÆôéŒÜ ëüãø:
•
åóöÆëìÝíçò åãŒÆôÜóôÆóçò
ÆŒÆôÆëëçëüôçôÆò óıíŁçŒþí ëåéôïıñãßÆò
(÷ÆñÆŒôçñéóôéŒÜ, éäéüôçôåò ŒÆé óýóôÆóç ôøí
ðñïœüíôøí åíÝñãåéÆò)
•
ÆìÝëåéÆò ŒÆé ÆðñïóåîßÆò ŒÆôÜ ôçí ÷ñÞóç
•
ìç ôÞñçóçò ôøí ˇäçãéþí ×ñÞóçò ŒÆé
ÓıíôÞñçóçò
•
óıíôÞñçóçò Þ åðéóŒåıþí ïé ïðïßåò ÝãéíÆí Æðü
ìç åîïıóéïäïôçìÝíï ðñïóøðéŒü
•
÷ñÞóçò ìç ãíÞóéøí ÆíôÆëëÆŒôéŒþí ŒÆé
ÆíÆëøóßìøí
•
æçìéþí ŒÆôÜ ôçí ìåôÆöïñÜ ôçò óıóŒåıÞò
•
æçìéþí Æðü ðåñéóôÆôéŒÜ ŒÆé/Þ ãåãïíüôÆ ðïı
ðñïÞëŁÆí ëüãø ÆíøôÝñÆò âßÆò
˙ ðÆñïýóÆ ¯ããýçóç äåí åðåŒôåßíåôÆé óôéò
óıóŒåıÝò ðïı ðøëïýíôÆé Þ ÷ñçóéìïðïéïýíôÆé óå
ìßÆ îÝíç ÷þñÆ. ˇ ŒÆôÆíÆëøôÞò ìðïñåß íÆ øöåëçŁåß
Æðü ôïıò üñïıò ôçò ¯ıñøðÆœŒÞò ¯ããýçóçò.
•
Ðåñéïñéóìïß ôçò åõèýíçò ôïõ
ÊáôáóêåõáóôÞ
ˇ ŒÆôÆóŒåıÆóôÞò ÆðïðïéåßôÆé ŒÜŁå åıŁýíçò ãéÆ
åíäå÷üìåíåò âëÜâåò ðïı ìðïñåß íÆ ðñïÝñ÷ïíôÆé,
ÜìåóÆ Þ ÝììåóÆ, Æðü ÜôïìÆ, ðñÜãìÆôÆ Þ æþÆ,
ëüãø ìç ôÞñçóçò üëøí ôøí ïäçãéþí ðïı
ÆíÆãñÜöïíôÆé óôï ó÷åôéŒü ´éâëßï ˇäçãéþí ×ñÞóçò
ŒÆé ðïı ÆíÆöÝñïíôÆé åéäéŒÜ óôï æÞôçìÆ
åãŒÆôÜóôÆóçò, ÷ñÞóçò ŒÆé óıíôÞñçóçò ôçò
óıóŒåıÞò.
Electrolux Hellas sa
ËÞìíïı 4, 546 27 ¨åóóÆëïíߌç
e-mail: [email protected]
Electrolux Service sa
Ôå÷íéŒÞ ÕðïóôÞñéîç ŒÆé `íôÆëëÆŒôéŒÜ
¨åóóÆëïíߌç: ËÞìíïı 4 Ôçë. 0310 561970-3,
0310 561981-2
`ŁÞíÆ: `ã. ˆåñÆóßìïı 2 & Ôñéþí ÉåñÆñ÷þí 1,
¢ëéìïò Ôçë. 010 9854876-7
e-mail: [email protected]
electrolux 43
ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ
˙ óıóŒåıÞ ÆıôÞ åßíÆé åããıçìÝíç Æðü ôçí
Electrolux óå ŒÜŁå ìéÆ Æðü ôéò ÷þñåò ðïı
ÆíÆãñÜöïíôÆé óôï ðßóø ìÝñïò Æıôïý ôïı
åã÷åéñéäßïı ãéÆ ôçí ðåñßïäï ðïı ŒÆŁïñßæåôÆé Æðü
ôçí åããýçóç ôçò óıóŒåıÞò Þ äéÆöïñåôéŒÜ Æðü ôç
íïìïŁåóßÆ. ¯Üí ìåôÆŒéíçŁåßôå Æðü ìéÆ Æðü ÆıôÝò
ôéò ÷þñåò óå ŒÜðïéÆ Üëëç Æðü ôéò ðÆñÆŒÜôø
ÆíÆãñÆöüìåíåò ÷þñåò ç åããýçóç ôçò óıóŒåıÞò
ìåôÆŒéíåßôÆé ìÆæß óÆò ıðü ôïıò ðÆñÆŒÜôø üñïıò:
• ˙ åããýçóç ôçò óıóŒåıÞò îåŒéíÜ Æðü ôçí
çìåñïìçíßÆ ðñþôçò ÆãïñÜò ôçò óıóŒåıÞò ç
ïðïßÆ ÆðïäåéŒíýåôÆé ìå ôçí ðÆñïıóßÆóç åíüò
ÝãŒıñïı åããñÜöïı Æðüäåéîçò ÆãïñÜò ôï
ïðïßï åŒäüŁçŒå Æðü ôïí ðøëçôÞ ôçò
óıóŒåıÞò.
• ˙ åããýçóç ôçò óıóŒåıÞò éó÷ýåé ãéÆ ôï ßäéï
÷ñïíéŒü äéÜóôçìÆ ŒÆé ãéÆ ôï ßäéï åýñïò
ŒÜëıłçò óå üôé ÆöïñÜ ôçí åñãÆóßÆ ŒÆé ôÆ
ÆíôÆëëÆŒôéŒÜ üðøò éó÷ýåé ŒÆé óôç íÝÆ ÷þñÆò
äéÆìïíÞò óÆò ãéÆ ôï óıãŒåŒñéìÝíï ìïíôÝëï Þ
óåéñÜ óıóŒåıþí.
• ˙ åããýçóç ôçò óıóŒåıÞò åßíÆé ðñïóøðéŒÞ
ôïı Æñ÷éŒïý ÆãïñÆóôÞ ôçò óıóŒåıÞò ŒÆé äåí
ìðïñåß íÆ ìåôÆâéâÆóôåß óå Üëëï ÷ñÞóôç.
• ˙ óıóŒåıÞ åãŒÆŁßóôÆôÆé ŒÆé ÷ñçóéìïðïéåßôÆé
óýìöøíÆ ìå ôéò ïäçãßåò ðïı åŒäßäåé ç
Electrolux ŒÆé ÷ñçóéìïðïéåßôÆé ìüíï åíôüò ôçò
ïéŒßÆò, äçë., äåí ÷ñçóéìïðïéåßôÆé ãéÆ
åìðïñéŒïýò óŒïðïýò.
• ˙ óıóŒåıÞ åãŒÆŁßóôÆôÆé óýìöøíÆ ìå üëïıò
ôïıò ó÷åôéŒïýò ŒÆíïíéóìïýò ïé ïðïßïé
éó÷ýïıí óôç íÝÆ ÷þñÆ äéÆìïíÞò óÆò.
ˇé üñïé ÆıôÞò ôçò ¯ıñøðÆœŒÞò ¯ããýçóçò äåí
åðçñåÜæïıí ïðïéïäÞðïôå Æðü ôÆ äéŒÆéþìÆôÆ ôÆ
ïðïßÆ óÆò ÆíÆãíøñßæåé ï íüìïò.
www.electrolux.com
p
t
b
Albania
+35 5 4 261 450
Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/
Belgien
+32 2 363 04 44
Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Èeská republika
+420 2 61 12 61 12
Budìjovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark
+45 70 11 74 00
Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland
+49 180 32 26 622
Fürther Straße 246, 90429 Nürnberg
Eesti
+37 2 66 50 030
Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn
España
+34 902 11 63 88
Carretera M-300, Km. 29,900
Alcalá de Henares Madrid
France
www.electrolux.fr
Great Britain
+44 8705 929 929
Addington Way, Luton, Bedfordshire
LU4 9QQ
Hellas
+30 23 10 56 19 70
4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki
44 electrolux
p
t
b
Hrvatska
+385 1 63 23 338
Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland
+353 1 40 90 753
Long Mile Road Dublin 12
Italia
+39 (0) 434 558500
C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija
+37 17 84 59 34
Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lithuania
+3702780607
Žirmūnų 67, LT-09001 Vilnius
Luxembourg
+352 42 431 301
Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország
+36 1 252 1773
H-1142 Budapest XIV,
Erzsébet királyné útja 87
Nederland
+31 17 24 68 300
Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn
Norge
+47 81 5 30 222
Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich
+43 18 66 400
Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska
+48 22 43 47 300
ul. Kolejowa 5/7, Warszawa
Portugal
+35 12 14 40 39 39
Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco Q 35
2774 - 518 Paço de Arcos
Romania
+40 21 451 20 30
Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz/Suisse/
Svizzera
+41 62 88 99 111
Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Slovenija
+38 61 24 25 731
Electrolux Ljubljana d.o.o.
Gerbièeva 98, 1000 Ljubljana
Slovensko
+421 2 43 33 43 22
Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce
spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03
Bratislava
Suomi
www.electrolux.fi
Sverige
+46 (0)771 76 76 76
Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,
S-105 45 Stockholm
Türkiye
+90 21 22 93 10 25
Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim
Istanbul
Ðîññèÿ
+7 495 937 7837
129090 Ìîñêâà, Îëèìïèéñêèé ïðîñïåêò, 16,
ÁÖ „Îëèìïèê“
Óêðà¿íà
+380 44 586 20 60
04074 Êè¿â, âóë.Àâòîçàâîäñüêà,
2a, ÁÖ „Àëêîí“
electrolux 45
ÓÝñâéò
Óå ðåñßðôøóç ôå÷íéŒþí ðñïâëçìÜôøí
ðÆñÆŒÆëïýìå åëÝãîôå ðñþôÆ åÜí ìðïñåßôå íÆ
Æíôéìåôøðßóåôå ôï ðñüâëçìÆ ìüíïé óÆò ìå ôç
âïÞŁåéÆ ôøí ïäçãéþí ÷ñÞóçò (˚åöÜëÆéï "Ôé
ŁÆ ŒÜíø åÜí...").
¯Üí äåí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï
ðñüâëçìÆ, ÆðåıŁıíŁåßôå óôï ÔìÞìÆ
ÕðïóôÞñéîçò ÐåëÆôþí Þ óå ÝíÆí
åîïıóéïäïôçìÝíï ôå÷íéŒü Æíôéðñüäøðï.
ˆéÆ íÆ ìðïñÝóïıìå íÆ óÆò âïçŁÞóïıìå
ÜìåóÆ, ÷ñåéÆæüìÆóôå ôÆ ðÆñÆŒÜôø óôïé÷åßÆ:
ÐåñéãñÆöÞ ìïíôÝëïı
˚øäéŒüò ðñïœüíôïò (PNC)
˚øäéŒüò óåéñÜò (S-No.)
(âëÝðå ðéíÆŒßäÆ ôýðïı)
– ¯ßäïò âëÜâçò
– ÌÞíıìÆ óöÜëìÆôïò ðïı åìöÆíßæåé
åíäå÷ïìÝíøò ç óıóŒåıÞ
ˆéÆ íÆ Ý÷åôå ðÜíôïôå äéÆŁÝóéìïıò ôïıò
ŒøäéŒïýò ÆñéŁìïýò ôçò óıóŒåıÞò óÆò
ðñïôåßíïıìå íÆ ôïıò óıìðëçñþóåôå åäþ:
–
–
–
ÐåñéãñÆöÞ ìïíôÝëïı:
...................................
..................
PNC:
...................................
..................
S-No:
...................................
..................
46 electrolux
electrolux 47
www.electrolux.com
387 996 097-A-270509-01

advertisement

Related manuals

Download PDF

advertisement