advertisement
návod k použití
Vestavná elektrická trouba
EOB 68713
electrolux
3
Vítejte ve světě Electroluxu
Vybrali jste si prvotřídní výrobek Electrolux, který si, jak věříme, v budoucnu velmi oblíbíte. Electrolux si klade za cíl nabízet široký sortiment výrobků, které mohou váš život učinit pohodlnějším. Některé z nich vidíte na obálce tohoto návodu.
Najděte si několik minut a prostudujte si tento návod, abyste mohli začít nový spotřebič používat a využívat všech výhod, které nabízí. Slibujeme vám vysokou uživatelskou spokojenost, přinášející pohodu při jeho používání.
Hodně štěstí!
4
electrolux
Obsah
Důležitá bezpečnostní upozornění ..................................................................... 5
Popis trouby ...................................................................................................... 8
Elektronické ovládání trouby ........................................................................... 10
Před prvním použitím trouby ........................................................................... 12
Použití trouby .................................................................................................. 15
Nabídka Podporované vaření ........................................................................... 18
Nabídka Moje Programy .................................................................................. 24
Nabídka Základní nastavení ............................................................................ 26
Rady a tipy ..................................................................................................... 37
Čištění a údržba .............................................................................................. 38
Když něco nefunguje ...................................................................................... 45
Technické údaje .............................................................................................. 46
Pokyny pro technika ........................................................................................ 47
Vestavba ......................................................................................................... 48
Záruka/služba zákazníkům ............................................................................. 50
Servis a náhradní díly ...................................................................................... 52
Evropská záruka ............................................................................................. 52
Jak používat návod k použití
Bezpečnostní pokyny
Podrobné pokyny k provozu
Rady a tipy
T ento spotřebič je v souladu s následujícími směrnicemi EHS:
-
2006/95
(Směrnice pro nízké napětí);
-
-
89/336
93/68
(Směrnice EMC );
(Obecná směrnice); a jejich následným zněním.
electrolux
5
Důležitá bezpečnostní upozornění
Tato upozornění se uvádějí v zájmu bezpečnosti uživatelů a jejich spolubydlících. Před instalací a používáním spotřebiče si je pozorně přečtěte.
To vám umožní dosáhnout těch nejlepších výsledků, provádět pouze správné kroky obsluhy a používat spotřebič zcela bezpečně a s ohledem na životní prostředí.
Instalace
•
Všechny instalační postupy smí provádět pouze kvalifikovaný technik nebo oprávněná osoba v souladu s platnými pravidly a předpisy dané země.
•
Tato trouba je těžká. Při manipulaci buďte proto opatrní.
•
Po odstranění obalu spotřebiče zkontrolujte, zda není poškozený a zda je elektrický kabel v dokonalém stavu. V opačném případě zavolejte před začátkem instalace svému prodejci.
•
Jakékoli změna specifikace je nebezpečná.
Během použití
•
Tato trouba je určena výhradně pro domácí přípravu jídel. Není určena pro obchodní nebo průmyslové
účely.
•
Při otvírání dveří trouby během pečení nebo po jeho skončení vždy odstupte, aby nahromaděná pára nebo teplo mohly bezpečně uniknout.
•
Spotřebiče jsou za provozu velmi horké a zachovají si vysokou teplotu ještě dlouho po skončení pečení. Nedotýkejte se topných článků uvnitř trouby.
•
Žádnou část trouby nikdy nezakrývejte hliníkovou fólií.
•
Žáruvzdorný materiál na pečení, např.
sáčky na pečení masa, se nesmí dotýkat částí trouby.
•
Do trouby ani na troubu nikdy nedávejte plast nebo jakýkoli jiný materiál, který se může roztavit.
•
Do trouby nikdy nedávejte vzduchotěsně uzavřené plechovky nebo spreje. Mohou po zahřátí vybuchnout.
•
Za troubu nebo držadlo nezavěšujte ručníky, utěrky ani oděvy.
•
Nepoužívejte troubu, jestliže je na ní voda, a nepoužívejte ji s vlhkýma rukama.
•
Buďte opatrní při zahřívání tuků a olejů, protože se při přehřátí mohou snadno vznítit.
•
K vložení a vyjmutí jídla vždy použijte kuchyňské chňapky.
•
Před čištěním trouby buď vypněte napájení, nebo vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
•
Zkontrolujte, zda jsou u nepoužívaného spotřebiče všechny ovladače v poloze VYP.
•
Nenechávejte v troubě nebo na ní nádoby s jídlem, např. s tukem nebo olejem, protože troubu by mohl
6
electrolux někdo neúmyslně zapnout.
•
Při používání jiných elektrických spotřebičů se přesvědčte, že se jejich přívodní kabely nedotýkají horkých povrchů trouby.
•
Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky. Mohly by poškrábat sklo ve dveřích trouby, které by pak mohlo prasknout.
• Před každým čištěním nebo údržbou nechte troubu vychladnout a vypněte přívod proudu.
Servis
•
Pokud by bylo nutné troubu opravit, obraťte se na autorizované servisní středisko a vždy vyžadujte schválené náhradní díly.
Bezpečnost osob
•
Tuto troubu smějí používat pouze dospělé osoby. Nedovolte, aby si děti hrály s troubou, nebo v její blízkosti.
•
Trouba se při použití zahřívá na vysokou teplotu. Děti by se neměly ke sporáku přibližovat, dokud nevychladne.
•
Tento spotřebič nesmějí používat děti nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, které jim brání v bezpečném používání spotřebiče, s výjimkou situace, kdy je sledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim dávají příslušné pokyny k bezpečnému použití spotřebiče.
Údržba a čištění
•
Troubu čistěte pouze podle návodu.
•
Troubu je třeba udržovat vždy v čistotě. Usazené tuky a zbytky jídla mohou způsobit požár, zejména v grilovací nádobě.
•
Sporák nikdy nečistěte párou nebo vysokotlakým čisticím zařízením na páru.
Informace k ochraně životního prostředí
•
Po instalaci zlikvidujte prosím obalový materiál s ohledem na bezpečnost a životní prostředí.
•
Při likvidaci znehodnoťte starý spotřebič odříznutím elektrického přívodního kabelu. Odstraňte všechny dveřní západky, aby se malé děti nemohly uvnitř zavřít.
Symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací výrobku.
Podrobnější informace o recyklaci tohoto spotřebiče získáte na místním obecním
úřadě, ve středisku pro likvidaci domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste tento spotřebič zakoupili.
Tento návod k použití vždy uchovejte spolu se spotřebičem. Chcete-li spotřebič prodat, předat dalšímu majiteli, nebo když se přestěhujete na nové místo a spotřebič necháte ve starém bytě, vždy se přesvědčte, že nový vlastník má k dispozici tento návod k použití i doplňující informace.
electrolux
7
8
electrolux
Popis trouby
8
1.
Světelná lišta
2.
Ovládací panel
3.
Větrací otvory pro chlazení ventilátorem
Příslušenství trouby
7
4.
Gril
5.
Osvětlení trouby
6.
Vysunovací kolejničky
7.
Ventilátor trouby
8.
Typový štítek
Hluboký plech na zachycení tuku
Police
Plech na pečení
1
2
3
4
5
6
electrolux
9
Použití elektronických dotekových ovladačů trouby
Všechny funkce trouby se ovládají elektronicky. Pomocí dotekových ovladačů můžete zvolit libovolnou kombinaci funkcí pečení, teploty a automatického časování.
Dávejte pozor, abyste vždy stiskli pouze jedno ovládací tlačítko. Jestliže stiskněte ovladač funkce pečení na delší dobu, zvolí se následující funkce pečení.
Bezpečnostní termostat
Trouba je vybavena bezpečnostním termostatem, který v případě nutnosti přeruší dodávku proudu, aby při nesprávném použití trouby nebo vadném dílu nedošlo k nadměrnému přehřátí trouby. Po poklesu teploty se trouba opět automaticky zapne.
Při zásahu bezpečnostního termostatu z důvodu nesprávného použití spotřebiče počkejte, až trouba vychladne, a teprve pak řešte daný problém. Jestliže bezpečnostní termostat zasáhne z důvodu vadného dílu, obraťte se na službu zákazníkům.
Světelná lišta
Světelná lišta je umístěna nad displejem a můžete ji zapnout nebo vypnout stisknutím OVLADAČE “Zap/Vyp“ .
V případě výpadku proudu uchová programátor některá nastavení (např. denní čas, nastavení jazyka, nabídku Moje programy).
Jestliže nezvolíte žádnou funkci a nestisknete žádné dotekové tlačítko, displej se po dvou minutách automaticky vypne. Na displeji se ukazuje denní čas, jeli nastavený.
Ventilátor
Tato trouba je vybavena chladicím ventilátorem, který udržuje přední panel a držadlo dveří trouby chladné. Ventilátor se automaticky zapne po několika minutách pečení. Horký vzduch proudí ven větracími otvory mezi dveřmi trouby a ovládacím panelem jako na obrázku.
Jestliže se trouba vypne, ventilátor zůstane v chodu, aby chladil ovládací pr vky, a tepr ve potom se vypne automaticky. To je zcela normální jev.
10
electrolux
Elektronické ovládání trouby
Ukazatele
Symbol možnosti nabídky
(s úrovní police)
Hodiny Ukazatel ohřevu
Časové funkce Teplota
Váha
Symboly
Na displeji se zobrazují různé symboly podle zvolené funkce.
Symbol
Minutka
Čas
Trvání
Ukončení
Start
Teplota
Váha
Uchování teploty
Displej Funkce
(příklady)
2:30:00 Minutka je aktivní.
10:00 Ukazuje nastavený čas.
1:00 Ukazuje čas potřebný pro pečení.
14:05
0:45
Ukazuje čas ukončení pečení.
Ukazuje, kdy pečení začalo.
Ukazuje teplotu dosaženou v troubě.
Rychlý ohřev je aktivní (zkrácený čas ohřevu).
1,5 kg Možnosti:
- Automatický váhový systém je aktivní.
- Váhu lze změnit.
80°C
Ohřej+udržuj
je aktivní.
electrolux
11
Senzorová pole dotekového ovladače
Nastavení hodnot
Zap/Vyp
Nastavení hodnot
Volba možností
Hlavní nabídka
Prohlížení
Potvrzení
Senzorové Funkce pole
,
,
Vysvětlení
K prohlížení nahoru a dolů v nabídce.
K zobrazení hlavní nabídky.
Když je funkce aktivní:
• Jedno stisknutí: Změna na vyšší nabídku
(funkce zůstane aktivní), po 5 vteřinách se opět změní na aktivní funkci nabídky.
• Dvojí stisknutí: Nahoru a dolů ve vyšší nabídce (funkce se vypne).
Nastavené funkce se vypnou
(s výjimkou časovače odpočítávání).
K potvrzení.
K zapnutí nebo vypnutí trouby.
K výběru časových funkcí, doplňkových funkcí.
K nastavení hodnot (např.
teploty, času, váhy, stupně pečení).
• K zapnutí hodnoty:
- Jedno stisknutí: Stávající symbol bliká.
- Dvojí stisknutí: Lze nastavit hodnotu.
• K nastavení hodnot:
- Jedno stisknutí: K nastavení hodnoty po
jednotlivých krocích:
- Podržení tlačítka: K nastavení hodnoty v
rychlých krocích:
• Při nastavení doby pečení nebo času se displej může vynulovat, jestliže a stiskněte současně.
12
electrolux
Před prvním použitím trouby
Pokud budete chtít později změnit jedno z těchto základních nastavení jazyka, řiďte se částí Základní nastavení.
Nastavení jazyka
1. Po připojení spotřebiče k elektrické síti se zobrazí následující displej.
logo společnosti
verze softwaru a provozní období
zpráva “Jazyk”
2. Použijte nebo k volbě požadovaného jazyka.
3. Potvrďte zvolený jazyk s.
Všechny zprávy na displeji se nyní budou objevovat v tomto jazyce.
Nastavení kontrastu a jasu
Po nastavení jazyka se zobrazí zprávy “Nastavit kontrast” a
“Nastavit jas”. Kontrast a jas jsou nastaveny podle nastavení jazyka (viz část
“Nastavení jazyka”).
Nastavení hodin
Po nastavení kontrastu a jasu se zobrazí zpráva “Nastavit denní čas”.
4. Použijte nebo k nastavení hodin aktuálního času.
5. Potvrďte s .
6. Použijte nebo k nastavení minut aktuálního času.
7. Potvrďte s .
Spotřebič je nyní připraven k použití.
Čas je nutné nastavit jen tehdy, když byla trouba odpojena od dodávky proudu delší dobu.
První čištění
Před prvním použitím troubu vyčistěte.
Důležité: Nepoužívejte žíravé nebo abrazivní čisticí prostředky. Mohou poškodit povrchové plochy trouby.
Na kovové plochy použijte čisticí prostředky, které zakoupíte v obchodě.
Před použitím trouby odstraňte všechny obaly z vnitřku i z vnější strany trouby.
Trouba se zapne jen v případě, že byl nastaven denní čas.
Před prvním použitím zahřejte troubu bez jídla.
Trouba může při prvním zapnutí vydávat nepříjemný zápach. To je zcela normální jev. Je způsobený usazeninami z výroby.
Postupujte takto:
1. Stiskněte k vypnutí trouby.
electrolux
13
14
electrolux
2. Zvolte funkci Konvekční pečení.
3. Nastavte teplotu na 250 °C.
4. Nechte troubu běžet asi 45 minut
naprázdno.
5. Otevřete okno, aby místnost větrala.
Tento postup opakujte s funkcí
Horkovzdušné pečení a Plný gril na asi
5-10 minut.
Po dokončení nechte troubu vychladnout, pak vnitřek trouby vyčistěte měkkým hadříkem namočeným v teplé saponátové vodě.
Před prvním pečením pečlivě omyjte příslušenství trouby.
Při otvírání vždy držte držadlo dveří uprostřed.
Použití trouby
Přehled nabídky
Hlavní nabídka
Podporované vaření
Pečicí funkce
Moje programy
Podnabídka
Vepřové/telecí
Hovězí/Zvěřina/Jehněčí
Drůbež
Ryba
Dort
Pizza/Piroh/Chléb
Dušená/zapékaná jídla
Polotovary (zmraz./konz.)
Speciality
Světlo
Horkovzdušné pečení
Konvekční pečení
Nastavení Pizza
Turbo gril
Úsporný gril
Dvojitý gril
Spodní ohřev
Pomalé pečení
1-Můj program
2- Můj program
...
Změnit název programu electrolux
15
16
electrolux
Hlavní nabídka
Základní nastavení
Používání nabídek
Příklad
1. Zapněte spotřebič s .
Otevře se hlavní nabídka.
2. S nebo zvolte požadovanou hlavní nabídku.
3. Použijte k přechodu do příslušných podnabídek.
Zobrazí se zvolená podnabídka.
Kdykoli se můžete vrátit zpět do hlavní nabídky s
.
Na konci většiny nabídek je funkce nabídky Zpět.
Použijte ji k návratu do vyšší nabídky.
Podnabídka
Nastavit denní čas
Časové údaje
Nastavit+spustit
Ohřej+udržuj
Nabídka extra čas
Displej kontrast
Displej jas
Nastavit jazyk
Hlasitost zvukové signalizace
Tóny tlačítek
Alarm/bezpečnostní tón
Servis
Základní nastavení
Postup můžete ukončit stisknutím .
Vrátíte se zpět do hlavní nabídky.
Ukazatel ohřevu
Ukazatel ohřívání
4. Po
zapnutí
funkce trouby udává prodlužující se lišta stupeň zahřátí trouby.
Ukazatel rychlého ohřevu
U některých funkcí trouby je čas ohřevu zkrácený pomocí automatické funkce rychlého ohřevu.
5. Na ukazateli ohřevu se až do dosažení teploty lišta posunuje zleva doprava.
Ukazatel zbytkového tepla
6. Po
vypnutí
trouby se zobrazuje ukazatel zbytkového tepla ve stupních.
Zobrazení teploty ve stupních
Během doby ohřevu se na ukazateli ohřevu na 5 vteřin zobrazí teplota ve stupních místo zobrazení lišty.
7. Stiskněte a současně.
Jakmile trouba dosáhne nastavené teploty, zazní signál.
electrolux
17
18
electrolux
Nabídka Podporované vaření
Přehled podporovaného vaření
Jídla v nabídce Podporované vaření
(s výjimkou specialit) se připravují automaticky.
Automatické systémy nabízejí pro dané jídlo optimální nastavení (funkce trouby, teplotu, dobu pečení).
Kategorie
Vepřové/Telecí
Hovězí/Zvěřina/Jehněčí
Drůbež
Ryba
Jídlo
Vepřová pečeně
Zadní hřbet vepřový
Vepřové koleno
Vepřové plecko
Telecí pečeně
Telecí koleno
Telecí ossobuco
Plněné telecí hrudí
Sekaná
Hovězí plátky
Hovězí na skandinávský způsob
Hovězí pečeně
Marinované hovězí
Králík
Králík s hořčicí
Kančí
Jehněčí pečeně
Zadní pečeně ze zvěřiny Jehněčí pečeně, středně propečená
Pečená zvěřina Jehněčí kýta
Celé kuře
Celá krůta
Celákachna
Celáhusa
Kuřecí stehna
Kohout na víně
Pečená kachna na pomerančích
Plněné kuře
Drůbež bez kostí
Celá ryba
Rybí filé
Treska
Ryba obalená v soli
Plněná oliheň (calamari)
Dušená ryba
Ančovičky s bramborem
electrolux
19
Kategorie Jídlo
Dort
Pizza/Piroh/Chléb
Citronový koláč
Švédský koláč
Sušenky
Tvarohový koláč
Biskupský chlebíček
Koláč s drobenkou
Bohatá vánočka
Vánočka
Pizza
Cibulový koláč
Quiche Lorraine
Koláč z kozího sýra
Pudinkový koláč
Dušená/zapékaná jídla Lasagne
Cannelloni
Zapečené brambory
Kulatý koláč
Ovocný Savarin
Brownies - čokoládové sušenky
Muffins
Sladký koláč
Mrkvový koláč
Mandlový koláč
Ovocný koláč
Tvarohové pečivo
Bílý chléb
Farmářský chléb
Ruský koláč (Piroh)
Zapečené těstoviny
Zapečená čekanka
Dušené maso se zeleninou
Moussaka Dušené zelí
Polotovary (zmraz./konz.) Pizza, mražená Chléb/rohlíky
Americká pizza, mražená Chléb/rohlíky, mražené
Pizza, chlazená Jablkový štrúdl, zmrazený
Malé pizzy, mražené
Hranolky
Rybí filé, zmrazené
Kuřecí křídla
Americké brambory, krokety Lasagne/Cannelloni, zmrazené
Opečená bramborová kaše
Speciality Rozmrazování
Sušení talířů
Uchovat teplé
Uchovávání
Ohřívání
20
electrolux
Podporované vaření
Podporované vaření s automatickou váhou
Čas pečení se stanoví automaticky podle váhy.
Příklad
1. Použijte nebo k volbě možnosti nabídky Podporované vaření, požadované kategorie a jídla.
2. Každou funkci potvrďte s .
3. Použijte nebo k volbě automatické váhy.
4. Potvrďte s .
5. Použijte nebo k nastavení váhy jídla. Nastavení se mění v krocích po
0,1 kg.
Automatický program se spustí.
Jakmile automatický program skončí, zazní zvukový signál.
6. Stisknutím jakéhokoli tlačítka signál zrušíte.
Pokud navrhovanou váhu do asi 5 vteřin nezměníte, program se spustí automaticky.
Váhu můžete změnit kdykoli.
U všech programů pro drůbež je nutné jídlo po 30 minutách otočit.
Na displeji se objeví příslušné upozornění.
Podporované vaření s automatickým receptem
Všechna nastavení jsou pevně určena a nelze je změnit.
Příklad
1. Použijte nebo k volbě možnosti nabídky Podporované vaření, požadované kategorie a jídla.
2. Každou funkci potvrďte s .
3. Použijte nebo k volbě automatického receptu.
4. Potvrďte s .
Automatický program se spustí.
Jakmile automatický program skončí, zazní zvukový signál.
5. Stisknutím jakéhokoli tlačítka signál zrušíte.
Ruční
Při provozu s ručním nastavením jsou zadána nejlepší nastavení (funkce trouby a teplota) pro dané jídlo, ale vy je můžete změnit.
To se může stát v případě, že neznáte váhu jídla, nebo máte svůj vlastní recept.
Příklad
1. Použijte nebo k volbě možnosti nabídky Podporované vaření, požadované kategorie a jídla.
2. Každou funkci potvrďte s .
3. Použijte nebo k volbě Ruční.
4. Potvrďte s .
Nyní se nacházíte v příslušné funkci trouby a můžete provést nastavení podle svého přání (viz část “Použití funkcí trouby”).
electrolux
21
22
electrolux
Nabídka funkcí trouby
Přehled funkcí trouby
Pomocí funkcí trouby můžete nastavit pečení moučníků a masa podle svých požadavků.
Funkce trouby
Světlo
Horkovzdušné pečení
Použití Topný článek/ventilátor
Osvětlení trouby je zapnuté, jestliže je zvolená nějaká funkce, včetně funkce osvětlení trouby.
Pro
pečení moučníků až na dvou
úrovních trouby
současně.
Nastavte teploty trouby o 20-40 °C nižší než při použití konvekčního ohřevu.
Topný článek zadní stěny, ventilátor, světlo
Konvekční pečení
Nastavení Pizza
Turbo gril
Pro
pečení moučníků
a
masa
na
jedné úrovni trouby.
Vrchní ohřev, spodní ohřev, světlo
Pro pečení jídel, která vyžadují
intenzivnější zhnědnutí a křupavější spodek, na jedné úrovni.
Nastavte teploty trouby o
20-40 °C nižší než při použití konvekčního ohřevu.
Spodní ohřev, topný článek zadní stěny, ventilátor světlo
Pro
pečení
větších kusů masa nebo drůbeže na jedné úrovni.
Funkce je také vhodná pro
zapékání
a
zhnědnutí
jídel.
Při použití turbo grilu nastavte maximální teplotu 200 °C.
Gril, vrchní ohřev, ventilátor, světlo
Úsporný gril
Dvojitý gril
Spodní ohřev
Pomalé pečení
Pro
grilování
plochých kusů položených
uprostřed grilu
a pro
přípravu toastů
.
Gril, světlo
Pro
grilování
plochých kusů ve
velkém množství
a pro
přípravu toastů
.
Gril, vrchní ohřev, světlo
Pro
pečení
koláčů
s křupavým spodkemnebo kůrkou.
Spodní ohřev, světlo
Pro přípravu obzvláště měkkých a
šťavnatých pečení.
Zadní topný článek, ventilátor, světlo
Použití funkcí trouby
Příklad
1. Zapněte spotřebič s .
2. Použijte nebo k volbě funkce trouby z možností nabídky.
3. Potvrďte s .
4. Použijte nebo k volbě funkce trouby Horkovzdušné pečení.
5. Potvrďte s .
6. Použijte nebo k nastavení požadované teploty.
7. Potvrďte s nebo počkejte 5 vteřin. Trouba začne hřát.
Jakmile trouba dosáhne nastavené teploty, zazní zvukový signál.
Trouba začne hřát, jestliže:
• symbol pro funkci trouby je animovaný
• osvětlení trouby je zapnuté
• příslušný topný článek (např.
ventilátor) je zapnutý.
Vedle teploty je možné nastavit také další funkce pomocí
(viz část Doplňkové funkce).
electrolux
23
24
electrolux
Nabídka Moje Programy
Přehled nabídky Moje Programy
Podnabídka
1- Můj program
2- Můj program
...
Změnit název programu
Popis
Uložení optimálního nastavení pro vlastní recepty.
Přejmenování uložených programů.
Můžete si uložit 20 programů.
Použití nabídky Moje Programy
Uložení programu
1. Zvolte funkci trouby nebo
Podporované vaření s požadovaným nastavením.
2. Během nebo po ukončení funkce trouby nebo podporovaného vaření stiskněte opakovaně tlačítko , až se objeví okno ULOŽIT.
3. Potvrďte pomocí tlačítka . Zobrazí se další volná pozice paměti.
4. Potvrďte pomocí tlačítka .
5. Nyní můžete napsat název svého programu. První písmeno bliká.
6. Použijte nebo k volbě požadovaného písmene v abecedě.
7. Použijte nebo k pohybu psacího kurzoru doprava nebo doleva.
Další písmeno bliká a můžete ho změnit a tak dál.
8. Potvrďte s po napsání názvu programu.
Program se uloží.
Již obsazené pozice paměti můžete kdykoli přepsat.
Místo navrhované volné pozice paměti zvolte s nebo program, který byste chtěli přepsat.
Programy můžete kdykoli přejmenovat v nabídce
“Změnit název programu”.
Vyvolání programu
1. Zapněte spotřebič s .
2. Použijte směrové klávesy nebo k volbě možnosti nabídky Moje
Programy.
3. Potvrďte s .
4. Pomocí směrových tlačítek nebo zvolte uložený program.
5. Potvrďte s .
Uložený program se spustí s daným nastavením.
Pokud nebyly uloženy žádné programy, zobrazí se zpráva, jak se programy ukládají.
electrolux
25
26
electrolux
Nabídka Základní nastavení
Přehled nabídky Základní nastavení
Některá základní nastavení můžete změnit bez ohledu na činnost, kterou trouba právě provádí.
Nastavení Displej
Nastavit denní čas 12:15
Popis
Nastavení aktuálního času na hodinách.
Časové údaje
Nastavit+spustit
Ohřej+udržuj
- Zap
- Vyp
- Zap
- Vyp
- Zap
- Vyp
Čas se zobrazuje u vypnuté trouby.
Čas se nezobrazuje, je-li trouba vypnutá, protože displej je zcela vypnutý k úspoře energie.
Funkce Nastavit+spustit se zobrazí v okně volby možností a můžete ji zapnout.
Funkce Nastavit+spustit se nezobrazí v okně volby možností.
Funkce Uchování teploty se zobrazí v okně volby možností a můžete ji zapnout.
Funkce Uchování teploty se nezobrazí v okně volby možností.
Zapíná a vypíná funkci Extra čas.
Nabídka extra čas - Zap
- Vyp
Displej kontrast
Displej jas
1 ... 10
1 ... 10
Nastavení kontrastu displeje po stupních.
Nastavení jasu displeje po stupních.
Nastavit jazyk
Hlasitost zvukové 1 ... 10 signalizace
Tóny tlačítek
- Čeština
- ....
- Zap
- Vyp
Alarm/ - Zap
Volba a nastavení jazyka pro displej.
Nastavení hlasitosti dotekových tlačítek a signálů po stupních.
Tlačítkové tóny potvrzují každé stisknutí tlačítka zazněním signálu. Zapíná a vypíná tóny tlačítek.
Poplachové tóny zazní v případě, že nelze provést určitý krok.
bezpečnostní tón - Off
Obsluha ECAIA207
Zapíná a vypíná tón alarmu.
Zobrazení verze softwaru a konfigurace.
V03IA003
24
Základní nastavení Reset všech nastavení na základní nastavení (včetně Mých programů).
V době od 22:00 do 6:00 omezí displej svůj jas, pokud je trouba vypnutá k úspoře energie.
Použití nabídky Základní nastavení
Příklad
1. Použijte nebo k volbě možnosti nabídky Základní nastavení.
2. Potvrďte s .
3. Použijte nebo přejděte k nastavení, které chcete upravit.
4. Potvrďte s .
Na displeji se objeví aktuálně nastavená hodnota.
5. Použijte nebo k volbě požadované hodnoty.
6. Potvrďte s .
Nastavení je změněno.
Doplňkové funkce
Trouba je vybavena následujícími doplňkovými funkcemi.
• Minutka
• Trvání
• Ukončení
• Prodloužení doby pečení
• Ohřej+udržuj
• Nastavit+spustit
• Blokování tlačítek
• Dětská pojistka
• Automatické vypnutí electrolux
27
28
electrolux
Minutka
K nastavení odpočítávání času. Po uplynutí nastaveného času zazní zvukový signál.
Tato funkce nemá žádný vliv na provoz trouby.
1. Stiskněte opakovaně, až se objeví okno minutky.
Použijte nebo k nastavení požadovaného času (max. 2 hodiny
30 minut).
2. Potvrďte s nebo počkejte 5 vteřin.
Zobrazuje se poslední navštívená možnost nabídky a zbývající čas.
Jestliže čas uplynul až na 10 %, zazní krátký signál.
Po uplynutí celého nastaveného času zazní zvukový signál na 2 minuty a zobrazí se zpráva.
3. K vypnutí zvukového signálu stiskněte jakékoli tlačítko (mimo ).
Minutka zůstane aktivní, i když změníte funkci, nebo se spotřebič vypne.
Trvání nebo Ukončení
Trvání
K nastavení, jak dlouho má trouba fungovat.
Ukončení
K nastavení, kdy se má trouba sama vypnout.
1. Zvolte funkci trouby.
2. Stiskněte opakovaně, až se objeví okno Trvání/Ukončení.
3. Pomocí tlačítka nebo a nastavte požadovanou dobu pečení nebo čas vypnutí
(max. 23 hodiny 59 minut).
4. Potvrďte s nebo počkejte 5 vteřin. Nastavení zvolené funkce trouby se zobrazí s nastavením doby pečení nebo času vypnutí.
Po uplynutí celého nastaveného času zazní zvukový signál na 2 minuty a zobrazí se zpráva.
Trouba se sama vypne.
5. K vypnutí zvukového signálu stiskněte jakékoli tlačítko (mimo ).
Určená doba pečení zůstává stejná bez ohledu na nastavenou funkci trouby.
Funkce trouby můžete měnit.
Podmínka: Funkce trouby, na kterou chcete přejít, nesmí mít nastavenou dobu pečení.
electrolux
29
30
electrolux
Použití zbytkového tepla s funkcemi hodin Trvání a Ukončení .
Při nastavení funkcí hodin Trvání a Ukončení trouba vypne topné články po uplynutí 90 % nastaveného nebo vypočítaného času. Zbývající zbytkové teplo se využije k pokračování pečení až do uplynutí nastaveného času
(3 až 20 min.).
Trvání a Ukončení v kombinaci
Trvání a Ukončení lze použít současně, jestliže se má trouba později automaticky zapnout a vypnout.
1. Zvolte funkci trouby.
2. Stiskněte opakovaně, až se objeví okno Trvání/Ukončení.
3. Pomocí funkce Trvání nastavte čas požadovaný pro upečení jídla, např. 1 hodina.
4. Potvrďte s .
5. Pomocí funkce Ukončení nastavte čas, kdy má být jídlo hotovo, např. 14:05.
6. Potvrďte s nebo počkejte 5 vteřin.
7. Na několik vteřin se zobrazí zvolená funkce trouby s nastavením doby pečení a času vypnutí.
Při spuštění programu se objeví se zpráva.
Extra čas
Umožňuje pokračování poslední funkce trouby i po uplynutí daného času.
Podmínka:
• Všechny funkce trouby s Trváním nebo Automatickou váhou.
Extra čas lze zapnout a vypnout v nabídce Základní nastavení.
Zapnutí funkce Extra čas
Funkce trouby skončila. Zazní signál a objeví se zpráva.
1. Stiskněte jakékoli tlačítko.
2. Zpráva pro Extra čas se objeví asi na
5 minut.
3. Zapněte funkci Extra čas .
4. Nastavte dobu funkce Extra čas pomocí nebo .
5. Spusťte Extra čas pomocí nebo počkejte 5 vteřin na automatické spuštění.
Nastavení funkce trouby se zobrazí s novým časovým údajem.
Další postup je stejný jako normální funkce trouby. Extra čas můžete nastavovat opakovaně.
electrolux
31
32
electrolux
Ohřej+udržuj
Funkce Ohřej+udržuj udrží připravené jídlo teplé po dobu 30 minut po dokončení pečení.
Můžete ji použít například tehdy, když se zpozdí hosté.
Podmínka pro funkci Ohřej+udržuj:
• Zadaná teplota je nad 80 °C.
Zapnutí funkce Ohřej+udržuj
1. Zvolte funkci trouby.
2. Stiskněte opakovaně, až se objeví okno Ohřej+udržuj.
3. Potvrďte s . Funkce Ohřej+udržuj je teď zapnutá.
4. Jakmile funkce trouby skončí, zazní signál a funkce Ohřej+udržuj se spustí.
Funkce trouby běží při 80 °C po dobu
30 minut.
Jakmile 30 minut funkce
Ohřej+udržuj uplyne, trouba se sama vypne.
Ohřej+udržuj zůstává aktivní bez ohledu na nastavenou funkci trouby. Funkce trouby můžete měnit.
Ohřej+udržuj lze zapnout nebo vypnout v nabídce Základní nastavení.
Nastavit+spustit
Funkce Nastavit+spustit znamená, že můžete nastavit všechna nastavení pro funkce trouby, a pak ji spustit později.
Příklad použití:
Připravíte jídlo ráno a zadáte všechna potřebná nastavení trouby.
Děti přijdou v poledne domů, dají jídlo do trouby a stisknutím libovolného tlačítka se trouba spustí podle vašeho nastavení.
Podmínka:
• Určené Trvání
Zapnutí funkce Nastavit+spustit
1. Zvolte funkci trouby s požadovaným nastavením.
2. Stiskněte opakovaně, až se objeví okno pro Nastavit+spustit.
3. Potvrďte s . Funkce
Nastavit+spustit je teď zapnutá.
Spuštění funkce Nastavit+spustit
1. Stiskněte jakékoli tlačítko (mimo ).
Zvolená funkce trouby se spustí.
Jakmile funkce trouby skončí, zazní signál.
2. Stisknutím jakéhokoli tlačítka signál zrušíte.
Během provozu zvolené funkce trouby s Nastavit+spustit je aktivní zablokování tlačítek (viz část Blokování tlačítek).
Nastavit+spustit lze zapnout nebo vypnout v nabídce
Základní nastavení.
electrolux
33
34
electrolux
Blokování tlačítek
Blokování tlačítek chrání všechny nastavené funkce před náhodnou změnou.
Zapnutí funkce Blokování tlačítek
1. Zvolte funkci trouby.
2. Stiskněte opakovaně, až se objeví okno Blokování tlačítek.
3. Potvrďte s
.
Blokování tlačítek je teď zapnuté.
Vypnutí Blokování tlačítek
1. Stiskněte tlačítko .
2. Potvrďte s .
Blokování tlačítek nechrání spotřebič před náhodným vypnutím.
Po vypnutí spotřebiče je
Blokování tlačítek automaticky zrušeno.
Dětská pojistka pro troubu
Jakmile se zapne funkce Dětská pojistka, není možné troubu spustit.
Zapnutí dětské pojistky
Nesmí se zvolit žádná funkce trouby.
1. Stiskněte a současně, až se na displeji objeví zpráva.
Zablokování tlačítek funkce Dětská pojistka je zapnuté.
Vypnutí dětské pojistky
1. Stiskněte a současně, až se na displeji objeví zpráva.
Dětská pojistka je teď vypnutá a trouba je znovu připravena k použití.
Automatické vypnutí trouby
Jestliže po určité době troubu nevypnete, nebo nezměníte nastavení teploty, trouby se automaticky vypne.
Trouba se vypne při následující teplotě trouby:
30 - 115 °C
120 - 195 °C
200 - 245 °C
250 °C za za za za
12,5 hodiny
8,5 hodiny
5,5 hodiny
3 hodiny
Zapnutí po automatickém vypnutí
Stiskněte tlačítko .
electrolux
35
36
electrolux
Trouba má čtyři úrovně polic.
Polohy polic se počítají odzdola, jak vidíte na obrázku.
Vnitřní strana dveří
Na vnitřní straně dveří trouby najdete čísla různých úrovní polic.
Vysunovací kolejničky na police
Důležité: Vysunovací kolejničky na police a další příslu-
šenství se zahřívají na vysokou teplotu! Používejte kuchyňské chňapky nebo jinou ochranu před teplem!
Trouba má čtyři úrovně polic. Polohy polic se počítají odzdola, jak vidíte na obrázku.
Úrovně polic 1, 2 a 4 jsou vybaveny vysunovacími kolejničkami, které usnadňují vkládání nebo vytahování polic.
Pravou i levou vysunovací kolejničku
úplně vytáhněte jako na obrázku.
Polici nebo grilovací pekáč položte na vysunovací kolejničky, a pak je lehce zasuňte dovnitř trouby (viz obrázek).
Nepokoušejte se troubu zavřít, jsouli vysunovací kolejničky ještě vysunuté ven z trouby. Mohl by se poškodit smalt dveří a sklo.
°C
°C
4
3
2
1
Rady a tipy
Při pečení vždy nechte dveře zavřené.
Tato trouba je vybavena exkluzivním systémem pečení při kterém vzniká přirozený proud vzduchu a udržuje se cirkulaci páry z pečení.
Jídlo se tak peče v trvale vlhkém prostředí, a proto je uvnitř měkké a na povrchu hezky křupavé. Doba pečení a spotřeba energie jsou sníženy na minimum. Během pečení vzniká pára, která může při otevření trouby uniknout ven. To je normální jev.
Při otvírání dveří trouby během pečení nebo po jeho skončení si uvědomte, že z trouby uniká horký vzduch.
Při zahřívání jídla se tvoří pára jako když se vaří v kotlíku. Pára se při kontaktu se sklem dveří sráží a vznikají vodní kapky.
Ke snížení kondenzace troubu vždy před vložením jídla na 10 minut předehřejte.
Doporučujeme setřít vodní kapky po každém použití sporáku.
Pozor!
Dno trouby nevykládejte alobalem a na dno nestavte pekáč ani plech, protože nahromaděné teplo by poškodilo smalt trouby.
electrolux
37
38
electrolux
Čištění a údržba
P řed každým čištěním nechte troubu ochladit pomocí ventilátoru, a teprve potom vypněte přívod proudu.
Tento spotřebič se nesmí čistit párou ani čisticím zařízením na páru.
Troubu je třeba udržovat vždy v čistotě. Usazené tuky a zbytky jídla mohou způsobit požár, zejména v grilovací nádobě.
Důležité:
Před každou údržbou nebo čištěním je nutné odpojit spotřebič od elektrické sítě.
Chcete-li zajistit dlouhou životnost spotřebiče, je nutné pravidelně provádět následující čištění:
Vždy nechte troubu vychladnout.
Smaltované části omyjte vodou a mycím prostředkem.
Čisticí prostředky obsahující bělidla se NESMÍ používat, protože by mohly způsobit zmatnění povrchové
úpravy. Nepoužívejte ani drsné abrazivní čisticí prostředky.
Nerezové ocelové části a sklo osušte měkkým hadříkem.
Na odolné skvrny použijte čisticí prostředky na nerezové plochy, které zakoupíte v obchodě, nebo teplý ocet.
Smalt trouby je neobyčejně odolný a vysoce nepropustný. Působení horkých ovocných kyselin (z citrónů, švestek apod.) může nicméně zanechat na smaltovaném povrchu trvalé, matné a drsné stopy. Tyto stopy na jasně lesklém povrchu smaltu nemají ale žádný vliv na provoz trouby. Troubu po každém použití řádně vyčistěte. Nejsnadněji tak odstraníte všechny nečistoty, které se tak nemohou připálit.
Čisticí prostředky
Před použitím jakékoli čisticího prostředku na troubu si ověřte, zda je jejich použití vhodné a je výrobcem doporučeno k čištění trouby.
Čisticí prostředky obsahující bělidla se
NESMÍ používat, protože by mohly způsobit zmatnění povrchové úpravy.
Nepoužívejte ani drsné abrazivní čisticí prostředky.
Čištění vnějších ploch
Ovládací panel, dveře trouby a těsnění dveří pravidelně otírejte měkkým, dobře vyždímaným hadříkem namočeným v teplé vodě s trochou tekutého čisticího prostředku.
Nedoporučujeme použití následujících čisticích prostředků, které poškozují nebo porušují skleněné tabule dveří:
• Čisticí prostředky pro domácnost a bělidla
• Impregnované houbičky nevhodné pro nádoby s nepřilnavým povrchem
• Polštářky Brillo/Ajax nebo ocelové drátěnky
• Chemické drátěnky na trouby nebo spreje
• Odstraňovače rzi
• Odstraňovače skvrn na umyvadla nebo dřezy
Vnější a vnitřní sklo čistěte vlhkým hadříkem s teplou mýdlovou vodou.
Pokud je vnitřní sklo velmi znečištěné, doporučujeme použití speciálního čisticího prostředku. Nepoužívejte k odstranění nečistot škrabky k odstranění nátěru.
Vnitřek trouby
Smaltovaný spodek trouby se nejlépe čistí, když je trouba ještě teplá.
Vnitřek trouby vytřete po každém použití
měkkým hadříkem namočeným v teplé vodě. Čas od času vnitřek trouby vyčistěte důkladně pomocí vhodného čisticího prostředku doporučeného výrobcem.
Čištění dveří trouby
Následující pokyny vysvětlují postup demontáže dveří trouby tak, jak byly dodány výrobcem.
Pokud byly dveře obráceny, musíte pokyny týkající se pravé/levé strany rovněž obrátit.
Obrázek 1
. Uchopte oběma rukama perforovanou lištu A a vysuňte ji nahoru.
Obrázek 2
. Pak uchopte vnitřní sklo B pevně oběma rukama a vysuňte ho nahoru z jeho umístění.
Dbejte na to, abyste drželi sklo
B pevně tak, aby se nemohlo překlopit a spadnout na zem.
Obrázek 3
. Nyní uchopte druhé vnitřní sklo C pevně oběma rukama a vysuňte ho také nahoru.
Po vyjmutí vnitřních skel vyčistěte dveře trouby i skleněné tabule.
Doporučujeme čistit dveře trouby pouze vlhkou houbou a pak je osušit měkkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte ocelové drátěnky ani kyselé nebo abrazivní prostředky, protože by mohly poškodit povrch.
Po vyčištění vraťte vnitřní skleněné tabule zpět do jejich původního umístění a zasuňte ji do gumových distančních držáků D.
C
A
electrolux
39
B
Obr. 1
Obr. 2
Obr. 3
40
electrolux
Obrázek 4
. Při správném zasunutí vnitřního skla (C) (bez postranních proužků) musí být v levém horním rohu skla vidět puntík.
Obrázek 4.
Vnitřní sklo B (s postranními proužky) se musí zasunout zdobenou stranou do vnitřní strany dveří. Po přejetí prsty po viditelném dekoru nesmíte ucítit lehké zdrsnění potisku.
Po zasunutí vnitřního skel zpět:
Obrázek 5
. Nyní zasuňte také perforovanou lištu A zpět do její původní polohy a zkontrolujte, zda dobře a pevně drží.
D
D
A
Obr. 4
Obr. 5
Spotřebiče z nerezu nebo hliníku
Doporučujeme čistit dveře trouby pouze vlhkou houbou a pak je osušit měkkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte drátěnky ani kyselé nebo abrazivní prostředky, protože by mohly poškodit povrch trouby. Pečlivě vyčistěte panel dveří.
Dveře trouby NEČISTĚTE
, dokud jsou skleněné tabule ještě teplé.
Skleněný panel by totiž mohl prasknout.
Dojde-li k odštípnutí nebo hlubokému poškrábání skleněného dveřního panelu, sklo se tím oslabí a je nutné ho vyměnit za nové, aby panel nepraskl. Další informace můžete získat v místní opravně.
Podle potřeby je možné změnit směr otvírání dveří. Změnu směru otvírání smí provést POUZE autorizovaný pracovník.
Tuto práci je nutné zaplatit.
Žádáme důrazně zákazníky, aby změnu směru otvírání dveří sami neprováděli.
Těsnění dveří trouby
Správný provoz trouby zajišťuje těsnění nasazené okolo vnitřního prostoru trouby.
• Stav těsnění pravidelně
kontrolujte
.
Je-li to nutné, vyčistěte ho bez použití abrazivních prostředků.
• Jestliže se vám těsnění zdá
poškozené
, zavolejte do nejbližšího servisního střediska. Troubu do opravy nepoužívejte.
electrolux
41
42
electrolux
Police a drážky polic
Police trouby čistěte teplou vodou se saponátem a odolné usazeniny odstraňte houbičkou dobře navlhčenou vodou se saponátem. Pečlivě opláchněte a osušte měkkým hadříkem.
Drážky polic můžete k pohodlnějšímu čištění vyjmout.
Před odstraněním drážek zkontrolujte, zda trouba už
úplně vychladla.
Postupujte následovně:
1. jednou rukou drážky podržte na místě a druhou rukou odšroubujte přední šroub (viz obrázek úkon 1);
2. uvolněte zadní háček a drážky sejměte (viz obrázek úkon 2);
3. po vyčištění vraťte drážky opačným postupem zpět.
Při připevňování drážek se přesvědčte, že jsou připevňovací šrouby dobře utažené.
Při čištění drážek polic dávejte pozor, abyste neodstranili mazivo za vysunovacími kolejničkami. Je nutné k zajištění jejich správné funkčnosti.
1
2
Čištění sklopného grilu
Tento model je vybaven sklopným topným článkem grilu umožňujícím velmi snadné čištění stropu trouby.
Před odstraněním drážek zkontrolujte, zda trouba už
úplně vychladla.
1. Vyšroubujte šroub, kterým je připevněn topný článek grilu. Pro první povolení tohoto šroubu doporučujeme použít šroubovák.
2. Potom gril opatrně sklopte, abyste získali přístup ke stropu trouby.
3. Vyčistěte strop trouby vhodným čisticím prostředkem, vytřete ho do sucha, a teprve potom vraťte sklopný topný článek grilu do původní polohy.
4. Opatrně zvedněte topný článek grilu do původní polohy a znovu utáhněte přídržný šroub.
Přídržný šroub topného článku grilu musí být řádně dotažen, aby při používání nevypadl.
electrolux
43
44
electrolux
Výměna osvětlení trouby
Jestliže je nutné vyměnit žárovku, musí nová žárovka odpovídat následujícím technickým údajům:
- Elektrický příkon: 25 W
- Napětí: 230 V (50 Hz)
- Odolnost teplotě 300 °C
- Objímka: E14.
Tyto žárovky můžete zakoupit v nejbližším servisním středisku.
Výměna vadné žárovky:
1. Zkontrolujte, zda je trouba odpojená od sítě.
2. Skleněným krytem otočte směrem doleva.
3. Odstraňte vadnou žárovku a nahraďte ji novou.
4. Skleněný kryt nasaďte zpět.
5. Spotřebič znovu připojte k elektrické síti.
Tukový filtr
Před zahájením práce zkontrolujte, zda je napájení vypnuté.
Při pečení masa je nutné nasadit speciální tukový filtr, který omezuje znečištění kola ventilátoru na zadní straně strany trouby. Po dokončení pečení tukový filtr zase odstraňte podle následujících pokynů a důkladně vyčistěte.
Zatlačte pružinu filtru nahoru a filtr vyjměte.
Důležité upozornění!
Filtr je nutné při pečení moučníků vyjmout.
electrolux
45
Když něco nefunguje
Pokud trouba nefunguje správně, nevolejte hned do místního střediska péče o zákazníky, ale proveďte nejprve tyto kontroly .
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:
Jestliže zavoláte technika kvůli jedné z níže uvedených poruch, nebo k opravě poruchy způsobené nesprávným používáním nebo instalací, budete muset opravu zaplatit, i když je spotřebič ještě v záruce.
PROBLÉM
ŘEŠENÍ
Trouba nehřeje.
Stiskněte tlačítko
, a zvolte funkci pečení.
nebo
Nevypadla pojistka v domácí elektrické instalaci?
nebo
Zkontrolujte, zda je spotřebič správně zapojený a zásuvkový spínač nebo síťový vypínač trouby jsou ZAPNUTÉ.
nebo
Omylem došlo k zapnutí funkce “Demo“. Vypněte ji takto:
1. V poloze VYP stiskněte tlačítko na asi 5 vteřin.
Trouba se opět uvede do pohotovostního stavu a vypne se. Zazní zvukový signál.
2. Do 5 vteřin stiskněte současně tlačítka a a podržte je, až zazní zvukový signál.
Pokud slovo “Demo” zmizí při dalším přepnutí, byl zákrok úspěšný.
Osvětlení trouby se nerozsvítilo.
Na jídle a na vnitřní straně trouby se usazuje pára a kondenzát.
Na displeji hodin se objevil poruchový kód (písmeno F s číslicemi).
Zvolte funkci pečení.
nebo
Kupte novou žárovku osvětlení; je-li to nutné, objednejte ji v servisním středisku Electrolux a instalujte ji podle pokynů v tomto návodu k použití.
Po upečení nenechávejte jídla v troubě déle než
15-20 minut.
Znovu spotřebič vypněte a zapněte pomocí domácí pojistky nebo bezpečnostního spínače v pojistkové skříňce. Jestliže poruchový kód n e z m i z e l , z a p i š t e s i h o a z a v o l e j t e d o nejbližšího střediska péče o zákazníky.
46
electrolux
Technické údaje
Jmenovité výkony topných článků
Spodní ohřev 1000 W
Konvekční pečení (vrchní+spodní) 1800 W
Úsporný gril
Dvojitý gril
Horkovzdušné pečení
Nastavení Pizza
1650 W
2450 W
2000 W
2075 W
Turbo gril
Pomalé pečení
Rozmrazování
Sušení
Uchovat teplé
Uchovávání
2475 W
2025 W
25 W
2025 W
1800 W
1000 W
Ohřev talířů
Osvětlení trouby
2025 W
25 W
Motor ventilátoru horkého vzduchu 25 W
Motor chladicího ventilátoru 25 W
Celkový jmenovitý výkon
Provozní napětí (50 Hz)
2725 W
230 V
Rozměry výklenku
Výška
Šířka
Hloubka pod pracovní deskou: 593 mm ve věži: 580 mm
560 mm
550 mm
Trouba
Výška
Šířka
Hloubka
Objem trouby
Termostat trouby
335 mm
395 mm
400 mm
53 l
30 °C - 250 °C
Pokyny pro technika
Dále uvedené pokyny jsou určené zejména pro kvalifikovaného technika a měly by mu pomoci při přesné instalaci, seřízení a údržbě spotřebiče v souladu se všemi platnými právními předpisy a nařízeními. Důrazně doporučujeme, aby všechny instalační postupy spotřebiče provedl kvalifikovaný technik v souladu s existujícími pravidly a předpisy.
Připojení k elektrické síti
Před připojením k elektrické síti se přesvědčte, že:
ochranné jištění a domácí elektrická soustava jsou dimenzované pro celkové elektrické zatížení trouby
(viz typový štítek);
domácí elektrický rozvod je vybaven
účinným zemnícím kabelem v souladu s platnými předpisy a normami;
použitá nástěnná zásuvka nebo vícepólový spínač jsou lehce dosažitelné i po vestavbě trouby.
Sporák se dodává s elektrickým přívodním kabelem se zabudovanou standardní zástrčkou vhodnou pro celkové elektrické zatížení spotřebiče uvedené na typovém štítku. Zástrčku zasuňte do vhodné nástěnné zásuvky.
Pokud chcete připojit spotřebič přímo na síť, pak se musí mezi síť a spotřebič zařadit odpovídající spínač na všechny póly, jehož vzdálenost mezi kontakty činí nejméně 3 mm; tento spínač musí odpovídat požadovanému zatížení a musí být normalizovaný. Žlutozelený electrolux
47
48
electrolux uzemňovací vodič nesmí být přerušen spínačem a musí být o 2-3 cm delší než ostatní vodiče. Přívodní kabel musí být veden tak, aby v žádném bodě nemohla jeho teplota dosáhnout teploty o 50 °C vyšší, než je teplota prostředí.
Vhodné přívodní kabely jsou následujícího typu, přičemž je nutno dodržet jejich potřebný průřez: H07
RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F,
H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
Svorkovnice
Trouba má snadno př ístupnou svorkovnici, která je určena pro provoz s elektrickým jednofázovým zdrojem napájení 230 V.
Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost v případě, že nebyla provedena tato bezpečnostní opatření.
Vestavba
K zajištění správného provozu vestavné
-trouby musí mít kuchyňská skříňka a prostor k zabudování vestavného
-spotřebiče vhodné rozměry.
Po zabudování spotřebiče -nesmí být okolo žádný otevřený prostor a spotřebič musí být po všech stranách uzavřen kuchyňským nábytkem, aby nemohlo dojít k náhodnému dotyku “živých” (pod proudem) částí trouby. Všechny části zajišťující tuto ochranu, včetně všech krycích panelů (např. je-li spotřebič instalován na konci nebo na začátku kuchyňské linky), musí být připevněny tak, aby šly odstranit pouze s použitím nějakého nástroje.
Celkové rozměry trouby
Rozměry výklenku věže
electrolux
49
Tento spotřebič je možné umístit jeho zadní částí a jednou stranou ke spotřebičům nebo stěnám, které jsou vyšší. Druhou stranu je ale nutné umístit k nábytku nebo spotřebičům , které jsou stejně vysoké.
550 MIN
560 - 570
80÷100
Rozměry výklenku pod pracovní deskou
Připevnění trouby ke skříňce
1. Zasuňte troubu do výklenku skříňky.
2. Otevřete dveře trouby.
3. Připevněte troubu ke kuchyňské skříňce pomocí čtyř distančních držáků
A
(součást dodávky), které přesně zapadají do otvorů v rámu trouby a potom instalujte čtyři šrouby do dřeva
B
.
Při instalaci varné desky nad troubu musí být elektrické připojení varné desky a trouby provedeno odděleně, jak z bezpečnostních důvodů, tak i proto, aby bylo možné v případě potřeby troubu ze skříňky snadno vyjmout.
Jakékoli prodloužení se smí provést pouze s kabely vhodnými pro požadovaný výkon.
50
electrolux
Záruka/služba zákazníkům
Záruka vyplývající z těchto záručních podmínek je poskytována pouze kupujícímu spotřebiteli (dále také jen "Kupující") a jen na výrobek sloužící k běžnému používání v domácnosti.
Prodávající poskytuje Kupujícímu spotřebiteli Záruku v trvání dvaceti čtyř měsíců, a to od data převzetí prodaného výrobku Kupujícím.
Kupující má v rámci Záruky právo na bezplatné, včasné a řádné odstranění vady, popřípadě - není-li to vzhledem k povaze (tzn. příčině i projevu) vady neúměrné právo na výměnu výrobku. Pokud není takový postup možný, je Kupující oprávněn žádat přiměřenou slevu z ceny výrobku. Právo na výměnu výrobku nebo odstoupení od kupní smlouvy lze uplatnit jen při splnění všech zákonných předpokladů, a to pouze tehdy, nebyl-li výrobek nadměrně opotřeben nebo poškozen. Podmínkou pro uplatnění každého práva ze Záruky přitom je, že:
výrobek byl instalován a uveden do provozu i vždy provozován v souladu s návodem k obsluze,
veškerě záruční nebo jiné opravy či úpravy výrobku byly vždy prováděny v
Autorizovaném servisním středisku,
Kupující při reklamaci výrobku předloží platný doklad o koupi.
Právo na odstranění vady výrobku (i všechna případná další práva ze Záruky) je kupující povinen uplatnit v nejbližším Autorizovaném servisním středisku. Zároveň musí Autorizovanému servisnímu středisku umožnit ověření existence reklamované vady, včetně odpovídajícího vyzkoušení (popř. demontáže) výrobku, v provozní době tohoto střediska.
Každé právo ze Záruky je nutno uplatnit v příslušném Autorizovaném servisním středisku bez zbytečného odkladu, nejpozději však do konce záruční doby, jinak zaniká.
Autorizované servisní středisko posoudí oprávněnost reklamace a podle povahy vady výrobku rozhodne o způsobu opravy. Kupující je povinen poskytnout
Autorizovanému servisnímu středisku součinnost potřebnou k prokázání uplatněného práva na odstranění vady, k ověření existence reklamované vady i k záruční opravě výrobku.
Běh záruční doby se staví po dobu od řádněho uplatnění práva na odstranění vady do provedení záruční opravy Autorizovaným servisním střediskem, avšak jen při splnění podmínky uvedené v předchozím bodu.
Po provedení záruční opravy je Autorizované servisní středisko povinno vydat
Kupujícímu čitelnou kopii Opravního listu. Opravní list slouží k prokazování práv
Kupujícího, proto ve vlastním zájmu před podpisem Opravního listu zkontrolujte jeho obsah a kopii Opravního listu pečlivě uschovejte.
Jestliže nebude reklamovaná vada zjištěna nebo nejde-li o záruční vadu, za kterou odpovídá Prodávající, či neposkytne-li Kupující Autorizovanému servisnímu středisku shora uvedenou součinnost, je Kupující, povinen nahradit Prodávajícímu i Autorizovanému servisnímu středisku veškeré případné náklady, které jim v souvislosti s tím vzniknou.
electrolux
51
Záruka vyplývající z těchto záručních podmínek platí pouze na území České republiky. Nevztahuje se na opotřebení nebo poškození výrobku (včetně poškození způsobeného poruchami v elektrické síti, použitím nevhodných náplní, nevhodnými provozními podmínkami aj.), případný nedostatek jakosti nebo užitné vlastnosti
( který není závadou) ani na výrobek použitý nad rámec běžného používáni v domácnosti (např. k podnikatelským účelům aj.).
Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva Kupujícího, která se ke koupi výrobku váží podle kogentních ustanovení zvláštních právních předpisů.
Prodávající je povinen předat Kupujícímu při prodeji výrobku a na požádání
Kupujícího poskytnout mu i kdykoli poté aktuální seznam Autorizovaných servisních středisek v České republice, včetně jejich telefonních čísel.
Jakékoli bližší informace o Záruce a Autorizovaných servisních střediscích poskytnou:
prodávající,
Electrolux Service, a to buď na telefonu: 261126112, nebo na adrese
ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, Budějovická 3, 140 21 Praha 4,
Bezplatná telefonní INFOLINKA: 800-160016.
52
electrolux
Servis a náhradní díly
Jestliže spotřebič nefunguje správně ani po provedení kontrol uvedených v části
“Když něco nefunguje”, obraťte se na místní servisní středisko a sdělte přesně druh závady, model spotřebiče
(
Mod.
), číslo výrobku (
Prod. No.
) a výrobní číslo (
Ser. No.
) uvedené na typovém štítku. Typový štítek je umístěný na předním vnějším okraji vnitřku trouby.
Originální náhradní díly certifikované výrobcem a označené tímto symbolem jsou dostupné pouze v našem servisním středisku a a u t o r i z o v a n ý c h obchodech s náhradními díly.
Typový
štítek
Evropská záruka
Na tento spotřebič se vztahuje záruka společnosti Electrolux ve všech zemích vyjmenovaných na zadní straně tohoto návodu pro období stanovené v záruce spotřebiče nebo jinak zákonem. Jestliže se přestěhujete z jedné uvedené země do jiné z uvedených zemí, záruka na spotřebič bude i nadále platná za následujících podmínek:
• Záruka na spotřebič platí ode dne prvního zakoupení spotřebiče, které je možné doložit předložením platného dokladu o koupi vydaného prodejcem spotřebiče.
• Záruka na spotřebič je platná pro stejné období a na stejný rozsah práce a dílů, jako platí v nové zemi Vašeho pobytu pro tento určitý model řady spotřebičů.
• Záruka na spotřebič je vázaná na osobu původního kupce spotřebiče a není přenosná na další osoby.
• Spotřebič je instalovaný a používaný v souladu s pokyny vydanými společností
Electrolux a používá se pouze v domácnosti, t.z. spotřebič není využíván ke komerčním účelům.
• Spotřebič je instalovaný v souladu se všemi příslušnými platnými předpisy v nové zemi pobytu.
Ustanovení této Evropské záruky nemají vliv na žádná závazná práva, která se na vás vztahují podle zákona.
electrolux
53
54
electrolux
electrolux
55
56
electrolux
www.electrolux.cs
397103401
08/08 R.A
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 5 Důležitá bezpečnostní upozornění
- 8 Popis trouby
- 10 Elektronické ovládání trouby
- 12 Před prvním použitím trouby
- 15 Použití trouby
- 18 Nabídka Podporované vaření
- 24 Nabídka Moje Programy
- 26 Nabídka Základní nastavení
- 37 Rady a tipy
- 38 Čištění a údržba
- 45 Když něco nefunguje
- 46 Technické údaje
- 47 Pokyny pro technika
- 48 Vestavba
- 50 Záruka/služba zákazníkům
- 52 Servis a náhradní díly
- 52 Evropská záruka