GB
Dear Customer, please apply the sticker you will find in this bag in the Technical Data section of the User Manual.
This will allow us to better identify the appliance in case of future need of repair. Thanks for your help!
DE
Sehr geehrter Kunde: bitte kleben Sie den Aufkleber, den Sie im Beipack finden, in die Gebrauchsanweisung
in den Abschnitt "Technische Daten" ein. Dies ermöglicht es uns bei fälligen Reparaturen, das Gerät besser zu
identifizieren. Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung!
FR
Cher client, nous vous invitons à apposer l'adhésif que vous trouverez dans ce sachet dans la section Caractéristiques techniques de la notice d'utilisation. Celle-ci nous permettra de mieux identifier votre appareil en cas de
réparation. Nous vous remercions de bien vouloir prendre en compte cette recommandation!
IT
Gentile Cliente, La preghiamo di applicare l’adesivo che troverà in questo sacchetto nella sezione Specifiche
tecniche del libretto di istruzioni. I dati riportati sull’etichetta ci permetteranno di identificare più facilmente
l’apparecchiatura per eventuali richieste di assistenza. La ringraziamo per la collaborazione!
DK
Kære kunde, klæb mærkaten i denne pose ind i brugsanvisningen, under Tekniske specifikationer. Det gør det
lettere for os at identificere apparatet i tilfælde af evt. behov for reparation. På forhånd tak!
NO
Kjære kunde, fest klistrelappen som du finner i denne posen, i avsnittet om tekniske data i bruksanvisningen. Dette
gjør det lettere for oss å identifisere produktet, dersom det blir nødvendig å reparere det i fremtiden. Takk for
hjelpen!
SE
Hyvä Asiakas, kiinnitä pussista löytyvä tarra käyttöohjeen osaan Tekniset tiedot. Näin voimme tunnistaa laitteen
helpommin mahdollisen korjaustarpeen esiintyessä. Kiitos avustasi!
FI
Bästa kund, sätt fast etiketten, som ligger i denna påse, i avsnittet Tekniska data i bruksanvisningen. Vid eventuellt
framtida behov av reparation kan vi då lättare identifiera produkten. Tack för hjälpen!
PT
Estimado cliente, coloque o autocolante que se encontra neste saco na secção Dados técnicos do Manual do
utilizador. Isto irá permitirnos identificar melhor o seu aparelho no caso de necessitar de reparação no futuro.
Obrigado pela sua contribuição!
ES
Estimado cliente, en esta bolsa hallará un adhesivo, que le rogamos fije en la sección Datos técnicos, del manual
de instrucciones. Nos permitirá identificar el aparato con mayor facilidad en caso de que sea necesario repararlo
en el futuro. ¡Gracias por su colaboración!
GR
ƍƬƪþưƺƦþƮƴƥƺưþƪʘƪƳƪƴƮƨƹƺƮƵƪƮƼƪʘüǂƹƮƺƮƺƷƪƻƺƷƳǂƴƴưƺƷþƷƻƱƪƫʘƮƨƺƮƹƮƪƻƺƧƺưƹƪƳƷǃƴƪƹƺưƵƮƵǂƺưƺƪ
ƞƮƽƵƲƳƥƹƺƷƲƽƮƨƪƺƷƻƮƬƽƮƲʘƲƭƨƷƻƽʘƧƹưƸƓƪüƪƸƭDŽƹƮƲƺưƭƻƵƪƺǂƺưƺƪƵƪƪƵƪƬƵƿʘƨƹƷƻüƮƳƪƴǃƺƮʘƪƺưƹƻƹƳƮƻƧ
ƹƺưƵþƮʘƨþƺƿƹưüƮƴƴƷƵƺƲƳƧƸƪƵƥƬƳưƸƬƲƪƮþƲƹƳƮƻƧƝƪƸƮƻƽƪʘƲƹƺƷǃüƮƬƲƪƺưƫƷƧƱƮƲƥƹƪƸ
NL
Geachte klant, plak de sticker die u in dit zakje vindt op een pagina in het gedeelte Technische Gegevens van de
Gebruiksaanwijzing. Dit maakt het voor ons makkelijker om uw apparaat te identificeren in het geval van een
eventueel in de toekomst noodzakelijke reparatie. Bedankt voor uw aandacht!
PL
'URJL.OLHQFLHSURVLP\RZNOHMHQLHQDNOHMNLNWyUD]QDMGXMHVLĠZWHMWRUHEFHZUR]G]LDOHÅ'DQH7HFKQLF]QHZ
,QVWUXNFMLREVãXJL3R]ZROLQDPWROHSLHM]LGHQW\ILNRZDĈXU]ĐG]HQLHZUD]LHNRQLHF]QRśFLMHJRQDSUDZ\Z
SU]\V]ãRśFL']LĠNXMHP\]D]UR]XPLHQLH
TR
6D\×Q0ĆWHULEXWRUEDGDEXOXQDQHWLNHWLOWIHQ.XOODQPD.×ODYX]XQXQ7HNQLN9HULOHUE|OPQH\DS×ĆW×U×Q×]%X
ĆHNLOGHLOHULGHELUWDPLULĆOHPLJHUHNPHVLKDOLQGHFLKD]×GDKDL\LELUĆHNLOGHWDQ×PODPDP×]D\DUG×PF×ROXUVXQX]
<DUG×P×Q×]LoLQWHĆHNNUHGHUL]
RU
ǦǵdzǹdzǸǿȎǼȂȁǽȆȂdzȅǸǾȏǵǽǾǸǼȅǸȂȁǹdzǾȆǼȄȅdzȀdzǽǾǸǼǽȆǻǺȐȅȁǶȁȂdzǽǸȅdzǵȃdzǺǷǸǾ©ǥǸȈȀǻȊǸȄǽǻǸǷdzȀȀȎǸª
ȃȆǽȁǵȁǷȄȅǵdzȂȁǾȏǺȁǵdzȅǸǾȒǰȅȁȂȁǿȁǹǸȅȀdzǿȅȁȊȀǸǸȁȂȃǸǷǸǾǻȅȏǕdzȋȐǾǸǽȅȃȁȂȃǻǴȁȃǵȄǾȆȊdzǸȀǸȁǴȈȁǷǻǿȁȄȅǻ
ȃǸǿȁȀȅdzǔǾdzǶȁǷdzȃǻǿǵdzȄǺdzȂȁǿȁȌȏ
CS
9içHQì]iND]QtNQiOHSNXNWRU~QiMGHWHYWRPWRYUHFNXQDOHSWHGRĊDVWLV7HFKQLFNp~GDMHY1iYRGHQD
SRXçtYDQLH8PRçQtQiPWROHSåLHLGHQWLILNRYDţVSRWUHELĊYSUtSDGHçHYEXG~FQRVWLEXGHQHY\KQXWQpRSUDYLţKR
ĕDNXMHPHYiP]DSRPRF
SK
9içHQì]iND]QtNXQDOHSWHSURVtPVDPROHStFtåWtWHNNWHUìQDOH]QHWHYWRPWRViĊNXGRĊiVWL7HFKQLFNp~GDMHY
QiYRGXNSRXçLWt3RPŭçHWHQiPWtPVQDGQĢML]MLVWLW~GDMHRVSRWřHELĊLYSřtSDGĢçHE\VWHKRSRWřHERYDOLRSUDYLW
'ĢNXMHPH9iP]DSRPRF
HU
.HGYHV9iViUOyQN.pUMNUDJDVV]DEHD]HEEHQDWDVDNEDQWDOiOKDWyPDWULFiWD.H]HOpVL~WPXWDWy0ůV]DNL
DGDWRNFIHMH]HWpEH(]OHKHWœYpWHV]LV]iPXQNUDDNpV]OpNMREEEHD]RQRVtWiViWDEEDQD]HVHWEHQKDNpVœEE
MDYtWiVUDOHQQHV]NVpJ.|V]|QMNDVHJtWVpJpW
BG
ǦǵdzǹdzǸǿǻǽǾǻǸȀȅǻǺdzǾǸȂǸȅǸȄȅǻǽǸȃdzǽȁǼȅȁȌǸȁȅǽȃǻǸȅǸǵȅȁǺǻȂǾǻǽǵȃdzǺǷǸǾdzǥǸȈȀǻȊǸȄǽǻǷdzȀȀǻȀdz
ǣȍǽȁǵȁǷȄȅǵȁȅȁǺdzȂȁȅȃǸǴǻȅǸǾȒǥȁǵdzȌǸȀǻǷdzǷǸǵȍǺǿȁǹȀȁȄȅȂȁǷȁǴȃǸǷdzȆȄȅdzȀȁǵǻǿȆȃǸǷdzǵȄǾȆȊdzǼȀdz
ǴȍǷǸȌdzȀǸȁǴȈȁǷǻǿȁȄȅȁȅȃǸǿȁȀȅǔǾdzǶȁǷdzȃǻǿǵǻǺdzǵdzȋdzȅdzȂȁǿȁȌ
RO
6WLPDşLFOLHQşLYĎUXJĎPVĎDSOLFDşLHWLFKHWDSHFDUHRJĎVLşLvQDFHDVWĎSXQJĎvQVHFşLXQHD'DWHWHKQLFHGLQ
0DQXDOXOGHXWLOL]DUH$FHVWOXFUXQHYDSHUPLWHVĎLGHQWLILFĎPPDLELQHDSDUDWXOvQFD]XOvQFDUHDYHşLQHYRLHGH
UHSDUDşLL9ĎPXOşXPLPSHQWUXDMXWRU
397127201-D-042009
Download PDF

advertising