advertisement
▼
Scroll to page 2
of 24
LV yy BRUKSANVISNING [== ZZ N ESN 550 Gjor deg kjent med: Komfyren Kokeplatene Ovnen Oppbevaringsskapet Sikkerhetsutstyret For farste gangs brut: Brenne av kokeplatene Rengjor tilbehoret Brenne av ovnen Slik bruker Kokeplatene Dersperren Ovnen du: Generelt Kokeplatene Ovnen Skifte av pærer Service Rad og tips Praktiske ... Tekniske ... Tabell for Baking Grill & Matlaging Kassering Utpakking Tekniske opplysninger Installasjon uan On Oh © ON ON 11 11 11 12 13 14 17 18 19 20 21 14 14 15 Utviklingen av komfyrer gar framover. Du kan ikke alltid bruke din nye komfyr som den gamle. Les derfor noye gjiennom bruksanvisningen. Legg spesielt vekt pa sikkerhetsteksten merket med A. Hvis du bruker og steller kom- fyren din riktig, kommer du til a ha glede og nytte av den 1 lang tid. Komfyren er beregnet for bruk 1 vanlig hus- holdning. Husk 4 ta vare pa bruksanvisningen, som ma felge komfyren hvis den selges eller overlates til annen person. V1 anbefaler en avlastningsflate pa minst 40 cm pa hver side av komfyren, alternativt kan komfyren installeres med en vegg eller et hayskap pa den enen siden og en avlastningsflate pa den andre siden. Kasserollevernet (ekstra tilbehor) skal vere montert og dorsperren skal være 1 funksjon. Hold barn under oppsikt. Kokekar, kokeplater og stekeovn blir meget varme og beholder varmen en stund etter bruk. Beroring av disse kan g1 brannskader. Installasjon Inngrep 1 komfyren skal utfores av faglært perso- nale. Arbeid utfort av person uten tilstrekkelig kunnskap kan forringe komfyren og fore til skade pâ person og/eller eiendom. Komfyren er tung. Kanter og hjorner som du van- ligvis ikke kommer 1 kontakt med, er skarpe. Hans- ker ber benyttes ved flytting av komfyren. Tippesikringen ma vere montert for á unngá at komtyren tipper ved unormal belastning. Brule La aldrı frityrkoking, smelting av fett, parafin eller annet som er lett antennelig sta uten tilsyn. Ved ev- entuell brann settes bryterne pá null og kjokkenvift- en slás av. KVEL ILDEN MED ET LOKK, bruk aldri vann. Bruk kun kokekar som er beregnet for bruk pa plate, henholdsvis 1 stekeovn. Kontroller at komfyren er slatt av nar den ikke bru- kes. Samtlige brytere skal vere nullstilt. ря e Rengioring Hold kokeplater og stekeovn rene. Fettflekker og annet sol avgir betydelig os ved oppvarming og medforer 1 verste fall fare for brann. Ver forsiktig slik at du ikke skader ovnsglasset ved rengjoring. Sprekkdannelser 1 kantene kan fore til at glasset sprekker etter noen gangers oppvarming. Vedlikehold & service Nullstill samtlige brytere for skifte av defekt peere. Service og ev. reparasjoner ber utferes av en ser- vicebedrift godkjent av leveranderen. Bruk bare originale reservedeler. Kassering Hjelp til med a unnga ulykker nar komfyren skal kastes: Losne den fra kontakten, kutt ledningen ved utgangen fra komfyren og sett sperren 1 ovnsderen ut av funksjon. Avtagbar dampventil 1 | Le 18 18 Oo —Brytere og kontrollamper ¡Oe > e VO Oppbevaringsskap Komfyren har hjul bak for a lette flytting av komfyren ved rengjoring. Ta tak 1 derhandtaket pa ovnen (ikke apne deren), loft forsiktig og dra komfyren ut. Kontrollampe KOMFYR Kontrollampe FUNKSJONSBRYTER TERMOSTAT OVN ovn ovn Brytere for PLATENE Koketoppen har tre stopejernsplater. Hurtigplatene, som er merket med en rad prikk, er plassert til hoyre og har overopphetingsbeskyttelse. Du finner opplysninger om hvordan du bruker funk- sjonene under «Slik bruker du:», samt 1 tabellene bak 1 bruksanvisningen. Du kan velge mellom folgende funksjoner: X% belysning „= over-/undervarme > overvarme „= UNdervarme $ hurtigstart Ovnen har glatt emalje. Ugnsluckan bestár av tvá delar. Det inre delen har ett glas med ett varmereflek- terande skikt for att ge luckan en lagre yttemperatur. Ved rengjoring kan du fjerne det ytterste glasset. Under ovnen finnes det et oppbevaringsskap for tilbehor. Tippesikringen skal vere montert. Barnesikkerheten oker dersom: * det er minst 40 cm brede avlastningsflater pá begge sider av komfyren. Et av underskapene kan erstattes med en vegg eller et hoyskap. * derlasen er innkoplet * kasserollevernet (tilleggsutstyr) er montert. Ti kunne velte ved unormal belastning, f. eks. hvis et barn setter seg pa en apen ovnsder. Tippesikringen er kun 1 funksjon nar komfyren er skjovet pa plass. pesikringen monteres for at komfyren ikke skal Ovnslampe Avtagbare ovnsriller min. 40 cm min. 40 cm Mr y deren. Ved levering er sperren innkoplet, men kan koples ut ved behov (se s. 8). Kasserollevernet monteres for at det skal bli vanskeligere for barn a nd opp til f.eks. en varm kasserolle. Platene er innsatt med et rustbeskyttende middel. Rustbeskyttelsen hefter bedre dersom du varmer opp platene for bruk. Sett pá en plate av gangen pá hoyeste effekt 1 maks. fem minutter. Da platene kan bli svert varme, má du holde eye med komtyren slik at ingen kommer til skade. Nár losningsmidlet fordamper, kan det utvikles litt royk og os. Vent med á brenne av ovnen til du er ferdig med platene. Vask plater, langpanne m.m. med varmt vann, tilsatt hándoppvaskmiddel. Skylles og torkes tort. A Hold barn under oppsikt! Komfyren blir meget varm. max. 5 min. 1. Slà = over-/undervarmen pá hoyeste temperatur. Ovnsderen skal vere lukket. 2. Ventiler godt 1 kjokkenet. Slá av ovnen nar lukt— og reykutvikling har opphert. 3. Terk av ovnen, deren og stigene med varmt vann tilsatt oppvaskmiddel. Torkes tort. mm, | MAX.°C Fm See ( «uu 15 | je | = | = Г & : OU Os I parafin eller annet som er lett antennelig std uten tilsyn. Ved eventuell brann null- stilles bryterne og ventilatoren sláes av. KVEL ILDEN MED ET LOKK, bruk aldri vann. ) La aldrı frityrkoking, smelting av smer, Bryterne har faste trinn fra 1—6, der 6 gir hoyeste effekt. De kan vris báde med og mot urviseren. Hver gang du setter pa en kokeplate tennes komfyrens rode kontrollampe. Etter en stund lerer du deg, avhengig av kokekar, mengde og innhold, á velge riktig innstilling. 0. Ingen varme 1. Koking, svak — middels varme 2. Koking, middels varme — sterk varme. Steking, svak varme 3. Steking, svak — middels varme 4. Steking, middels — sterk varme 5. Steking, sterk varme 6. Oppkok, meget sterk varme Etter en stund lærer du deg à velge riktig innstilling. Hver gang du setter pâ en kokeplate tennes komfyrens rode kontrollampe. Som regel kan du koke opp pa heyeste trinn og deretter velge et lavere trinn. Lyden eller sterrelsen pa vann- boblene kan hjelpe deg med à finne riktig innstilling: Sydende vann med bobler som kullsyre. Egner seg til koking av ris, fisk samt gronnsaker som f.eks. sukker- erter og brokkoli. Smákokende vann med bobler store som fiskeoyne. Egner seg til det meste som skal kokes, f.eks. kjott, rotfrukter og poteter. Lyden blir svakere for vannet begynner á boble kraftig. Egner seg til oppkok av vann til pasta og ris. Velg deretter en lavere innstilling. stekepannen og den 1kke kommer rett fra kjoleskapet nár den skal stekes. Ha smor/margarin 1 stekepannen, og velg onsket innstilling av bryteren. For á fá et godt resultat er det viktig at fettet har riktig farge (temperatur) nár du be- gynner a steke. Trykk en lys stekespade mot bunnen slik at du lett kan se fargen pa fettet. Svakt brunt fett. Egner seg f.eks. til egg, lok, rá poteter, koteletter og biff samt hel fisk. Middels varme Brunt fett. Egner seg til det meste som skal stekes, f.eks. kjottdeigretter, grytekjott, polser, tynne fiskefileter og pannekaker. brunt fett. Egner seg til tynne kjottstykker. Fettet brenner seg lett, sa veer forsiktig. + Bruk lokk sa halverer du stramforbruket (jf. uten lokk). * Bruk kokekar med jevn bunn og spar 25 % strom (Gf. uyjevn bunn). * Pass pa at kokeplaten er ren og torr. Smuss og væske hindrer varmeoverforingen mellom kokekaret og kokeplaten. « SIà av kokeplaten og la maten bli ferdig ра etter- varmen. < Damp- og trykkoking sparer ogsä pâ stremmen. 5 Zu E For a spare tid og dermed strom ber bunnen pa kasserollen/stekepannen * dekke kokeplaten helt. Med for liten bunn brenner dessuten overkok seg lett fast 1 platen. « vere jevn. En bunn som bukter deg for mye innover eller utover gir lengre oppvarmingstid. Nár du skal kjope en ny kasserolle bor du passe pá á velge en rustfri modell med sandwichbunn, dvs. en stabil bunn med lag av forskjellig metall. A. Trykk ned sperren nar du skal APNE deren. B. Slik kopler du UT sperren: Kontroller at ovnen ikke er varm, trykk sperren ned og for den et par mm til heyre langs overkanten av deren. C. Slik kopler du PA sperren: For sperren et par mm til venstre langs overkanten av deren. Legg aldri aluminiumsfolie, bakeplate eller /N langpanne direkte pá ovnsbunnen. Dette vil hindre undervarmen og kan skade emaljen pga. overoppheting. Hold barn under oppsikt! Ovnen blir meget varm. Ved temperaturforandringer og/eller ujevn plassering ау f. eks. en pizza pa platen, kan platen sli seg. Platen gar tilbake til sin opprinnelige form nar den kjolner. Ovnen har BELYSNING OVER-/UNDERVARME, tak- og bunnelement innkoplet OVERVARME, takelement innkoplet UNDERVARME, bunnelement innkoplet GRILL, grillelement innkoplet HURTIGSTART, grillelement og bunnelement innkoplet. Det tar ca. sju minutter a varme ovnen til 200°C. Kan ogsa brukes til gratinering. For samtlige funksjoner lyser den gule kontrollampen under oppvarming av ovnen. Nar gnsket temperatur er oppnadd, slokner lampen (tennes og slokkes nar termosta- ten slár seg ut og inn). Kontroller myke kaker med en stekepinne ca 5 minutter for full tid. Da kan du, om nedvendig, korte ned eller forlenge steketiden. Resultatet kan pavirkes av oppskriften samt formenes materiale, fasong, farge og storrelse. roastbiff, stek etc. blir best dersom det stekes ved 125°C ovnsvarme, men dette tar noe lenger tid enn ved heyere temperaturer. For at sjyen ikke skal terke inn og brenne fast, bor du velge en 1ldfast form som er akkurat stor nok til kjottet. Ved steking av f.eks. lettrokt skinke dannes det som regel mye kraft. Derfor er det lurt à bruke et stort stekefat eller en langpanne. Ver forsiktig nar du tar steken ut av ovnen. Sruk av stecetermometer For á oppná best mulig resultat má spissen pa steke- termometeret stikkes inn 1 den tykkeste delen av kjott- et dit varmen nár sist. Ovnsvarmen pávirker termome- teret slik at hele roret bor vere inne 1 kjottet. Husk at termometeret kan vise feil temperatur dersom det stoter mot fett eller ben. Sett steken шп 1 den nedre delen av den forvarmede ovnen. När termometeret viser onsket temperatur, tar du steken ut, dekker den til med aluminiumsfolie og lar den hvile 1 15 minutter. Kjottet blir da lettere à skjære opp, og det renner 1ikke ut sà mye sjy. Storrelsen, marmoreringen (innsprengt fett), formen, mengden og temperaturen pa det som skal grilles pa- virker tiden og resultatet. Fisk og lyst kjott (fugl, kalv, gris) far ikke like lett farge som merkt kjott (storfe og vilt). Grillolje og/eller grillkrydder gir bedre farge, men oker faren for at kjettet blir brent utenpá. Grillresultatet blir best dersom maten ikke tas direk- te fra kjoleskapet. Tork av kjottet, legg det pá grill- risten og krydre etter smak. Plasser alltid en langpanne kledd med aluminiumsfolie under risten for á samle opp fett m.m. Svinekoteletter, biffer, fiskefileter o.1. skal plasseres hoyt oppe 1 ovnen, mens steker, ribbe 0.1. plasseres 1 nedre del av ovnen. Still funksjonsbryteren pâ og termostaten pá ons- ket temperatur, max 250°C. Begynn grillingen etter 3-5 MINUTTERS OPPVARMING. Pass noye pá og snu maten i lopet av grilltiden. For lang grilltid gir torr, se1g og 1 verste fall brent mat. Ovnsderen skal vere lukket ved grilling. temperatur. Nar kontrollampen slokner, stiller du funk- sjonsbryteren pa ensket funksjon. Hurtigstarten kan ogsá brukes ved gratinering (farge- setting) av retter som varme smorbred og gratenger. Still da temperaturbryteren pá hoyeste temperatur og sett inn retten etter 3-5 MINUTTER. 10 ПД N_N Komtyren rengjor du enklest ved hjelp av en ren klut, varmt vann og litt oppvaskmiddel direkte etter bruk. BRUK ALDRI SKUREMIDDEL eller andre ripende materi- aler, annet en til visse deler av komfyren, som iblant kan behove en grovrengjoring. Hvilke deler dette er og hvordan du gjor det kan du lese om nedenfor. Glem ikke à gjore rent under dampventilen. Denne kan vaskes 1 oppvaskmaskinen. Husk at tippesikringen ikke fungerer nar du drar fram komfyren for à gjore rent pâ baksiden. La ikke overkok brenne fast, men fjern det med en gang. En skitten koketopp hindrer varmeoverforingen mellom kjele og plate. Tork derfor av platene etter bruk med en fuktig klut og terk tert. 1. Rengjor platene grundig med stälull (Svint). Skyll bort alt skum og terk tert med husholdningspapir. 2. Stryk et jevnt lag med rustbeskyttelsesmiddel pá den terre og kalde platen. Rustbeskyttelsesmiddelet kan bestilles via for- handler eller direkte fra vart reservedelslager. 3. Brenn deretter inn rustbeskyttelsen ved a varme opp platen pa heyeste trinn 1 maks 5. minutter. Nar losningsmiddelet fordamper, kan det utvikles litt royk og os. 4, Eventuelle rester etter rustbeskyttelsesmiddelet fjernes enkelt med white spirit fra hender eller emalje nar denne er blitt kald. Slik gjor du ved kraftig tilsoling av ovnen: 1. Sol eller overkok som sitter fast, losner du med f. eks en stekespade. 2. Fordel gronnsâpe, gjerne flytende, med en svamp pâ bunn og vegger. over/under- 3. Lukk deren, sett ovnen pa 100°C og varme 1 ca 10 minutter. 4. Nar ovnen er avkjelt, vaskes den med rent vann, ev. kan du gni forsiktig med stälull. Torkes tort. max. 5 min. 11 dannelse langs kantene kan fore til at glasset sprekker etter noen gangers oppvarming. î Pass pa at dorglasset ikke skades. Sprekk- gigring mellom glassene 1. Kontroller at ovnen ikke er varm og at dersperren er 1 funksjon for du fjerner den ytre delen, dor- fronten. 2. Apne deren. For at deren ikke skal lukke seg, legges f.eks. en sammenrullet gryteklut bak derhengslene (se skisse) slik at deren ikke kan sla 1gjen. 3. Hold 1 derhandtaket, trykk ned de to fjerene pa dorens ovre kant og ta bort derfronten. 4, Etter rengjoring med vinduspussemiddel, hekter du fronten tilbake pa plass 1 konsollen (se skisse). Pâse at deren sitter sikkert fasthektet pa begge sider. 5. Trykk deretter ned de to fjærene pâ dorens ovre kant og trykk fronten pa plass. 6. Fjern gryteklutene. Stigene losnes 1 de nederste hjornene (1), loftes skratt opp og tas ut (2). Vask stige og rist for hánd eller 1 oppvaskmaskin. Ved kraftig tilsoling, kan du legge dem 1 blot for du rengjor dem, ev. med stälull. Plater og langpanne torkes av med husholdnings- papir etter bruk og kan om nedvendig vaskes for hand. Fastbrente flekker pa plater/langpanne fjernes med en skrape beregnet pa bakeplater. 1. Sett alle BRYTERNE pa NULL og sjekk at ovnen ikke er varm. 2. Skru ut beskyttelsesglasset (se skisse). Skru ut den defekte pæren. 4, Skru 1en ny ovnspære med E 14-sokkel, merket 230-240 V, 15 W og 300°C. 5. Monter beskyttelsesglasset. Disse er av type glimlampe og har som regel lang levetid. Ved eventuelle feil, kontakt service. 12 personale. Arbeid utfort av person uten tilstrekkelig kunnskap kan forringe kom- fyren og fore til skade pa person og/eller etendom. | Inngrep 1 komfyren skal utfores av faglært I Norge gjelder: ”NELs leveringsbetingelser” ved salg av elektriske husholdningsapparater. Ta vare pá kvitte- ringen, den gjelder som garantibevis. Dersom komfyren ikke virker som den skal, finnes det noen enkle tiltak du kan gjere pa egen hand, se s. 17 og 18. Skulle du likevel ha behov for hjelp eller trenge reservedeler, kan du kontakte sentrallageret. Forsendelse av deler skjer kun fra sentrallageret. Salg over disk ogsa fra alle avdelingslagre/servicekontor. Benytt kun originale reservedeler. Produktnummer og modellbetegnelse er angitt pá merkeplaten pâ komfyrens hoyre side. Skriv numrene ned med en gang sá du alltid har dem for hánden: Model RR RR 070 eee nee nana anna anne O Kjopsdato ..............e..eeeiiieeeee e e RR RRA Forhandler — .................. e enenererererereroooecerenenereeó. SERVICEADM./SENTRALVERKSTED, RESERVEDELSLAGERET Vollebekkveien 2, Postboks 92, Rislokka, 0516 Oslo Tlf.: 2272 58 00 Faks: 22 64 17 74 13 Kontroller at varen er feilfri, og at alt tilbehor er kommet med. Eventuell skade meldes til transportor snarest mulig. Emballasjen kan gjenvinnes. Kontakt ditt kommunekontor for informasjon om hvor du kan levere emballasjen. Folgende leveres med komfyren: + Emaljerte bakeplater og langpanne * Ovnsrist + Tippesikring inkl. monteringsdetaljer * Bruksanvisning. Kasserollevern kan kjopes som TILLEGGSUTSTYR. Med forbehold om endringer Dette apparatet oppfyller kravene i EU-direktiv 89/336/EEC og 73/23/EEC. IEC klass Y MAL (mm) bredde 547 hoyde, ved levering 850 dybde 595 VOLUM (liter) ovn 43 TOTAL EFFEKT (Watt) 230 V-komfyr 8515 KOKEPLATER STORRELSE (mm) EFFEKT (W) venstre 225 2 000 bakre hoyre 185 2 000 fremre hoyre 150 | 500 PARER Kontrollamper av type glimlampe Ovnspære med E-14 sokkel, merket 230-240 V, 15W og 300°C. Inngrep 1 komfyren skal utfores av faglært /N personale. Komfyren er tung. Kanter og hjerner som du vanligvis ikke kommer 1 kontakt med, er skarpe. Hansker ber benyttes ved flytting av komfyren. Stemmer komfyrens mâl med resten av kjokkeninnred- ningen? Mal heyden pa arbeidsbenken fra gulvet til benkens overside (se skisse). Komfyren kan ogsa 1n- stalleres med EN VEGG eller et ET HOYSKAP pa den ene siden og en avlastningsflate pa den andre. Komfyren passer til en benkehoyde pâ 90 cm og en sokkeldybde pa 55 cm ved levering. Du kan justere hoyden pá sokkelen slik at komfyren passer til en benke- heyde pa 85 eller 88 cm (se nedentor). Pass pá at ledningen til komfyren ikke kommer 1 klem nar komfyren flyttes. 1. Legg komfyren forsiktig ned med fronten ned (se skisse). Bruk f.eks. 1sopor fra emballasjen som be- skyttelse mellom gulvet og komfyren. 2. Ver forsiktig, det er spisse kanter under komfyren. Skru ut skrue A (1 stk.) bak pa sokkelen og side- skruene B (4 stk., se skissen). 3. Skyv ná sokkelen inn til onsket hoyde, 90, 88 eller 85 em (se skisse). 4. Skru1 skruene A og B igjen. » i Komfyren ma sta rett slik at feks. fettet skal fordele seg jevnt 1 stekepannen. Kontroller at komfyren star rett ved á plassere et vater pá komfyrens toppramme, forst pá venstre eller hoyre sidekant og deretter pá framkanten. Ved behov kan du justere (-6, +12 mm) komfyrens hjul og fotter. Dette gjor du fra forsiden av sokkelen. Bruk en skiftnokkel/vannpumpetang til à justere de fremre fottene og en skrutrekker til de bakre hjulene. 90 + 88 85 „и Pe „и Fa unnga at komfyren tipper ved unormal | Tippesikringen ma vare montert for 4 belastning. 1. Tegn en linje pa veggen langs topplatens bakre kant — etter at komfyren er vatret opp (se skisse). 2. De oppgitte mâl (se skisse) gjelder for montering bade pá venstre og heyre side. Mal ut hvor tippesikringen skal plasseres og skru den fast 1 massivt materiale eller 1 en passende forsterkning. OBs! Hvis bredden pa nisjen der komfyren skal plasseres er storre enn komfyrens bredde, ma du justere sidemälet hvis du ensker a sentrere kom- fyren. 3. Husk pá at dersom du har justert sidemálet, má tippesikringen passe inn 1 hullet pá baksiden av komfyren nár denne skyves pá plass. Tippesikringen er 1 funksjon bare nar komfyren er skjovet pá plass. {tilleggsutstyr) det skal bli vanskeligere for barn a nd opp | Kasserollevernet skal vere montert for at til kokekar pá glasskeramikktoppen. 1. ТтуКК inn proppene 1 de fremre hullene. 2. Plasser kasserollevernet pá komfyren med proppene over kanten av toppen. Vri kasserollevernet ned og bakover og 4. уп det deretter oppover 1gjen, slik at kantene pá kortsiden griper tak under topplatens sidekant. 5. Las med de bakre proppene. Inngrep 1 komfyren skal utfores av faglært /N personale. Arbeid utfort av person uten tilstrekkelig kunnskap kan forringe kom- fyren og fore til skade pa person og/eller etendom. Komfyren skal tilkoples slik: SPENNING SIKRING 230 V 1-faset 25A 1-faset tilkopling hoyere enn 25A krever 6 mm? ledning. Tilkoplingsalternativene for komfyren fram- gar av skiltet pa baksiden av komfyren. Tilkoplings- effekt og spenning er angitt pa merkeplaten pa komtyrens hoyre side. 16 Brod/hvetebrod, myke kaker blir flate. Brod/hvetebrod, myke kaker blir torre. Bakverk/matretter blir for mgrke eller ujevnt stekt. Bakverk/matretter blir lyse. For lav temperatur 1 ovnen gjor at bakverket hever seg og senere faller sammen og blir flatt. Deiger til brod/hvetebrod har ikke hevet seg ordentlig. For lang heving etter utbaking gir et flatt resultat. For lite gjær eller bakepulver. For varm fett-/væskeblanding odelegger virkningen fra gjæren. For lite væske, for mye mel eller feil melsort kan g1 tort bred. For lav temperatur 1 ovnen gjor at bakverket ma sta for lenge 1 ovnen for á bli ferdig og dermed blir tort. Ved for hgy temperatur i ovnen blir bakverket/matretten for mark far den er ferdig. Bakverk/matrett som er plassert for hgyt ved konvensjonell varme, gir for mye overvarme. Motsatt effekt ved plassering for lavt i ovnen. Hurtigstarten er innkoplet. Aluminiumsfolie, plate eller lang- panne 1 bunnen av ovnen hindrer undervarmen. Lyse bakeformer gir lysere kaker enn merke kakeformer. Kontroller innstilt temperatur mot anbefalingen 1 tabell eller oppskrift. Deiger til brad/hvetebred skal heve uten trekk 1 romtemperatur. Ved et lett trykk pa deigen skal fordypningen ga tilbake. Kontroller hevingstiden mot anbefalingen 1 oppskriften. Kontroller 1 oppskriften at du har brukt riktig mengde. Riktig temperatur pâ væsken er 37 °C for fersk gjær. For torrgjær, se anvisningen pa pakken. Kontroller 1 oppskriften at du har brukt riktig melsort og riktig meng- de mel/væske. Kontroller at du har stilt inn riktig temperatur. Kontroller at du har stilt inn riktig temperatur. Kontroller i tabell eller oppskrift at du har valgt riktig rille. Kontroller at du har satt funksjons-bryteren pá ensket funksjon. Kontroller at du ikke har noe 1 bunnen av ovnen. Bytt eventuelt til morkere former. 17 Gor ingen inngrep 1 komfyren som kan forarsake skade pa person eller produkt. Dersom du fortsatt har problemer etter at du har fulgt râdene nedenfor, ber du ta kontakt med var serviceavdeling. Komfyren virker ikke. Darsperrene virker ikke. Lang koke—/steketid. Ovnspære lyser ikke. Platene er rustne. Komfyren far ikke strom. Sperrene er ikke koplet inn. Uegnet kasserolle/stekepanne. Bryteren er feil innstilt. Paren er defekt. Komfyren er sjelden 1 bruk, f.eks. pa hytta. Kokeplatelokk. Kontroller at stopselet er satt ordentlig 1. Kontroller sikringen. NB! En sikring pr. fase. Kontroller at ev. jordfeilbryter er koplet inn. Kople inn sperrene (se s. 8). Velg en kasserolle/stekepanne med svakt konkav bunn. Glass og porse- len (som kan brukes pa komfyren) har darligere varmeledningsevne enn f.eks. aluminium. Det er som regel passende a koke /varme opp pá hoyeste innstilling og deretter velge en lavere innstilling. Skift pære (se s. 12). Behandle platene regelmessig med rustbeskyttelsesmiddel (se s. 11). Legg aldri kokeplatelokk pâ en til- solet og fuktig plate. Sol binder fuktighet og oker dermed faren for rustdannelse. 18 Boller Bondebrod Formbred (lett) Formbred (tung) Formkake (lett) Formkake (tung) “Hullbred” Kuvertbrod Marengs Muffins Mordeigskaker Pepperkaker Rullekake Scones Stenger/kranser Sukkerbrod 225 225 200-225 175-200 175 150-175 200—225 225—250 100-125 225 175-200 175 225-250 225-250 200-225 175-200 Z2Z<Z<ZEE£<£EEZ£2Z2Z2Z272$£ 20 40 Generelt Hurtigstart bor ikke brukes ved steking av smakaker og marengs. Ferdigstekt brad skal alltid flyttes over pa rist og tildekkes med kjorle-händkle dersom du ikke vil ha sprostekt skorpe. = - O = Ovre del av ovnen Stekeovnen har tre ribber (se sakisse): (rille 3). M = Midtre del av ovnen (rille 2). № = Nedre del av ovnen (rille 1). 19 Biff Bogstek Entrecôte Filet (svin, okse, vilt) Fisk — koke — koke 1 egen kraft — steke Gratenger Grillpelser Hamburger 100 g, dypfryst Kotelett Kylling Kylling, halvdeler * Kjottboller 1 langpanne Kjottpudding Lever Omeletter Pannekaker Piroger Pizza Poteter, bakte Pudding Ribbe * Roastbiff (jevnt rosa snittflate) Stek (kalv, lam, vilt) Stek (okse) Stekt sild Suffleer Svinefilet, —kotelett Svinekam Svinestek 20 175 175 200 100 200-225 225 175 225 175-200 200-225 225 225 250 225 200-225 175 125 175 125 225 175-200 175 175 250 250 250 250 250 200-225 250 200-225 250 N/M N N Z N/M ZZ < 99 S N/M cs К ЕЕ N/M N/M Z ZOE£E & 2 Z Z Z 5— 8 10-12 15-20 40— 50 10-12 12-15 55-60 55-60 70-75 70-75 80— 85 70 Kople komfyren fra kontakten 1 veggen. Kutt ledningen sá near komfyrens bakvegg som mulig. Sett sperre ut av funksjon, for à forhindre at barn blir innelast 1 ovnen. Kontakt ditt kommunekontor for informasjon om hvor du kan levere din komfyr.om var du kan lämna din spis. 21 Marknadstores av: Electrolux Husholdningsapparater Divisjon av Electrolux Household Appliances A/S Spireaveien 14, Postboks 246 Okern — 0580 Oslo Telefon 22 63 55 00, Telefax 22 63 55 52 2B tecknare ab Trykt pá miljovennlig papir O AB-HNR 99-05-12
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project