Privileg | MD 20 / 10144 | User manual | Privileg MD 20 / 10144 Benutzerhandbuch

Privileg MD 20 / 10144 Benutzerhandbuch
tysk compakt midi
3-07-09 13.46
Sidan 1
Geschirrspüler
Gebrauchsanweisung
822 61 10-34
tysk compakt midi
3-07-09 13.46
Sidan 2
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde
vielen Dank für Ihren Einkauf bei Quelle.
Überzeugen Sie sich selbst: auf unsere
Produkte ist Verlass.
Damit Ihnen die Bedienung leicht fällt,
haben wir eine ausführliche Anweisung
beigelegt. Sie soll Ihnen helfen, schnell
mit Ihrem neuen Geschirrspüler vertraut zu werden. Bitte lesen Sie diese
Anweisung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch und beachten Sie auch
die angeführten Sicherheitshinweise.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Geschirrspüler.
Ihre Quelle
Transportschaden
Eines sollten Sie auf jeden Fall sofort
überprüfen: ob Ihr Gerät unbeschädigt
bei Ihnen angekommen ist. Falls Sie einen Transportschaden feststellen, nehmen Sie das Gerät im Zweifelsfall nicht
in Betrieb, sondern wenden Sie sich bitte an die Quelle-Verkaufsstelle, bei der
Sie das Gerät gekauft haben, oder an
das Regionallager, das es angeliefert
hat.
Die Telefonnummer finden Sie auf dem
Kaufbeleg bzw. auf dem Lieferschein.
2
Hotline ☎ / Quelle direkt
Sollten die in der Gebrauchsanweisung
angeführten Hinweise nicht ausreichen,
helfen Ihnen kompetente Fachleute weiter.
Rufen Sie uns an:
Montag - Freitag von 8.00 - 20.00 Uhr
Samstag von 9.00 - 14.00 Uhr
Info-Telefon 0180 - 52 54 757
tysk compakt midi
3-07-09 13.46
Sidan 3
Inhaltsverzeichnis
Seite
Verpackungsentsorgung.........................................................................................4
Entsorgung der Altgeräte .......................................................................................4
Sicherheitshinweise und Warnungen ..................................................................5-6
Gerätebeschreibung...............................................................................................7
Allgemeine Ratschläge...........................................................................................8
Aufstellen des Gerätes ...........................................................................................9
Verpackungsteile entfernen und Sieb einsetzen .........................................9
Aufstellung ...................................................................................................9
Bei Frostgefahr ............................................................................................9
Anschluss des Gerätes ...................................................................................10-12
Wasseranschluss.......................................................................................10
Wasserablauf .............................................................................................11
Elektrischer Anschluss...............................................................................12
Bedienung .......................................................................................................13-19
Regeneriersalz - zur Wasserenthärtung ....................................................13
Einstellung des Wasserenthärters .............................................................14
Leuchten für Klarspüler..............................................................................15
Zugaberegler für Klarspüler .......................................................................16
Reinigerfach...............................................................................................17
Bedienfeld..................................................................................................18
Einstellung des verzögerten Starts ............................................................19
Geschirrspüler befüllen und entleeren ............................................................20-21
Einstellen der Programme...............................................................................22-23
Wartung und Pflege..............................................................................................24
Bei Auftreten eines Fehlers.............................................................................25-26
Kundendienst .......................................................................................................27
Programmablauf / Verbrauchswerte................................................................28-29
Technische Daten/Abmessungen.........................................................................30
Information für Testinstitute ..................................................................................31
Garantie-Information ............................................................................................32
3
tysk compakt midi
3-07-09 13.46
Sidan 4
Verpackungsentsorgung
Verpackungen und Packhilfsmittel von
Quelle Elektro-Großgeräten sind mit
Ausnahme von Holzwerkstoffen recyclingfähig und sollen grundsätzlich der
Wiederverwertung zugeführt werden.
Als Packhilfsmittel sind bei Quelle nur
recyclingfähige Kunststoffe zugelassen,
z. B.:
– Verpackungen von Großgeräten
können Sie bei der Anlieferung der
Geräte unseren Vertragsspediteuren
zurückgeben. Diese veranlassen
dann die Weitergabe zur Verwertung
bzw. Entsorgung.
Falls Sie davon nicht Gebrauch gemacht
haben, empfehlen wir Ihnen:
– Papier, Pappe- und Wellpappeverpackungen sollten in die entsprechenden Sammelbehälter gegeben
werden.
– Kunststoffverpackungsteile sollten
ebenfalls in die dafür vorgesehenen
Sammelbehälter gegeben werden.
Solange solche in Ihrem Wohngebiet
noch nicht vorhanden sind, können
Sie diese Materialien zum Hausmüll
geben.
In den Beispielen steht
PE für Polyethylen** 02 =^ PE-HD
04 =^ PE-LD
PP für Polypropylen
PS für Polystyrol
Entsorgung der Altgeräte
Das Altgerät ist vor der Verschrottung
funktionsuntüchtig zu machen, d. h. das
Netzkabel muss entfernt werden. Ebenso
muss der Türverschluss unbrauchbar gemacht werden, damit Kinder sich nicht
selbst einschließen können.
Alle Kunststoffteile des Gerätes sind mit
international genormten Kurzzeichen
gekennzeichnet. Somit ist bei der Geräteentsorgung eine Trennung nach sortenreinen Kunststoffabfällen für umweltbewusstes Recycling möglich.
4
Bitte erfragen Sie in Ihrer Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
Auf besonderen Wunsch nehmen wir bei
Anlieferung des Neugerätes das Altgerät gegen eine geringe Gebühr sofort
zurück.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Zum Zerlegen der Altgeräte sind Standardwerkzeuge (Kreuzschlitz-Schraubendreher,
Hammer) ausreichend.
tysk compakt midi
3-07-09 13.46
Sidan 5
Sicherheitshinweise und Warnungen
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf, damit Sie sie auch
in Zukunft zu Rate ziehen können.
Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Dritten überlassen, so sorgen Sie
dafür, dass das Gerät komplett mit der Gebrauchsanweisung
übergeben wird, damit der neue Besitzer sich über die Arbeitsweise des
Gerätes und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann.
Diese Hinweise dienen der Sicherheit und sollten daher vor der Installation
und Inbetriebnahme aufmerksam gelesen werden.
Installation und Service
●
Sämtliche Installations- und Wartungsarbeiten müssen von ausgebildeten
Fachleuten durchgeführt werden.
Sollten diese Arbeiten durch nicht
qualifiziertes Personal ausgeführt
werden, kann die einwandfreie
Funktion der Maschine beeinträchtigt
werden und zu Personen- oder
Sachschäden führen. Vor Wartungsarbeiten ist die Maschine vom Stromnetz zu trennen. Dazu den Netzstecker
aus der Steckdose ziehen.
●
Der Wasseranschluss erfolgt über
ein gut zugängliches Absperrventil.
●
Das Stromkabel muss an eine
geerdete Schutzkontaktsteckdose
angeschlossen werden, die gut
zugänglich ist. Eine feste Elektroinstallation darf nur durch einen
zugelassenen Elektriker erfolgen.
●
Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel nicht angeschnitten oder
anderweitig beschädigt ist und dass
es nicht eingeklemmt oder geknickt
wird, wenn die Spülmaschine bei der
Installation oder Wartung bewegt wird.
●
Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät
selbst zu reparieren. Reparaturen,
die nicht von Fachleuten ausgeführt
werden, könnten zu schweren
Unfällen oder Betriebsstörungen
führen. Wenden Sie sich an die für
Ihren Bereich zuständige Kundendienststelle.
Kindersicherheit
●
Die Spülmaschine darf nur von
Erwachsenen bedient werden.
Achten Sie darauf, dass Kinder nicht
unbeaufsichtigt mit der Maschine
spielen.
●
Bitte beachten Sie, dass die Kunststoffbeutel der Verpackung für Kleinkinder gefährlich sein können.
●
Alle Spülmittel sind an einem Ort
aufzubewahren, der Kindern nicht
zugänglich ist.
●
Achten Sie darauf, dass Kinder nicht
auf der offenen Tür sitzen oder stehen.
5
tysk compakt midi
3-07-09 13.46
Sidan 6
Sicherheitshinweise und Warnungen
Während des Betriebs
●
●
●
Diese Spülmaschine ist ausschließlich
für Haushaltsgegenstände bestimmt,
die spülmaschinenfest sind. Die
Nutzung für andere Zwecke kann zu
Personen- oder Sachschäden führen
und die Garantie verliert ihre Gültigkeit.
Vermeiden Sie es, die Tür während
des Betriebs zu öffnen, da heiße
Dämpfe ausströmen können.
Verwenden Sie ausschließlich
Reiniger, die für Spülmaschinen
geeignet sind.
●
Scharfe Messer sind so zu platzieren,
dass ihre Spitzen nicht nach oben
zeigen. Sie liegen am besten waagerecht im Geschirrkorb.
●
Falls Sie Geschirr vor dem Programmende aus der Maschine entnehmen,
muss es sorgfältig abgespült werden,
um Spülmittelreste zu entfernen.
●
Die Spülmaschine ist mit einem
Sicherheitssystem gegen Wasserschäden ausgestattet. Die folgenden
Anforderungen müssen erfüllt sein:
- Die Geschirrspülmaschine muss
an das Stromnetz angeschlossen
bleiben, wenn sie ausgeschaltet
wird.
- Die Geschirrspülmaschine muss
korrekt installiert sein.
- Den Wasserhahn zudrehen, wenn
die Maschine über einen längeren
Zeitraum nicht benutzt wird.
6
●
Wenn die Spülmaschine zu viel
Wasser erhält oder Wasser verliert,
ist sofort das Absperrventil zu
schließen und die Stromversorgung
zu unterbrechen, indem Sie das
Stromkabel aus der Steckdose
ziehen oder die Sicherung entfernen.
Beim Herausziehen des Stromkabels immer den Stecker greifen
und nicht am Kabel ziehen.
tysk compakt midi
3-07-09 13.46
Sidan 7
Gerätebeschreibung
Taste
EIN/AUS
WahlTaste
Türgriff
Typehschild
Wasserzulaufschlauch
Netzanschlusskabel
Wasserablaufschlauch
7
tysk compakt midi
3-07-09 13.46
Sidan 8
Allgemeine Ratschläge
1
Achten Sie darauf, dass beim Auspacken
des Gerätes folgendes Zubehör vorhanden ist:
– Ein Trichter zum Einfüllen von Salz (1)
– Krümmer für Ablaufschlauch (2)
Anwendungsbereich
2
Dieser Geschirrspüler ist nur für die
Reinigung von Haushaltsgeschirr
geeignet. Bei Verwendung für andere
Zwecke können Schäden am Gerät
entstehen, und die Garantie erlischt.
Wenn das Gerät während einer längeren
Zeit nicht benutzt wird: Die Tür einen Spalt
(Raststellung) öffnen und Sie vermeiden
einen muffigen und schlechten Geruch
im Gerät.
REINIGER FÜR GESCHIRRSPÜLER IST
GEFÄHRLICH
Wenn eine Person Reiniger für Geschirrspüler geschluckt hat, müssen ihr sofort
1–2 Gläser Wasser oder Milch verabreicht
werden. VERSUCHEN SIE NICHT, EIN
ERBRECHEN HERBEIZUFÜHREN!
Wenn jemand Reiniger in die Augen bekommen hat, müssen sie sofort mit reichlich Wasser ausgespült werden. Bei Unfällen mit Reiniger für Geschirrspüler ist
immer ein Arzt aufzusuchen.
Achten Sie darauf, dass der gefährliche
Reiniger sicher und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt wird und
keinesfalls auf der Spüle.
8
tysk compakt midi
3-07-09 13.46
Sidan 9
Aufstellen des Gerätes
Verpackungsteile entfernen und
Sieb einsetzen
Griff herunterdrücken und Tür öffnen.
Verpackungsteile und Transportsicherungsmaterial entfernen.
Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit
dem Verpackungsmaterial spielen können.
Aufstellung
Die Geschirrspülmaschine ist für die
Installation auf einer Küchenarbeitsplatte
oder für den Einbau vorgesehen. Damit
sie einwandfrei arbeiten kann, ist darauf
zu achten, dass sie waagerecht steht.
Ihre Höhe kann mit den einstellbaren
Füßen um jeweils 5 mm justiert werden.
Einbaumaße gemäß Abbildung.
Bei Frostgefahr
Wenn die Geschirrspülmaschine in Räumen
aufgestellt wird, in denen die Temperatur
zeitweise unter 0° C fällt, kann die geringe
Wassermenge, die in Teilen der Maschine
verbleibt, gefrieren und die Maschine
beschädigen. Um dies zu verhindern,
gehen Sie wie folgt vor:
1. Schließen Sie den Wasserzulauf zum
Geschirrspüler.
2. Entfernen Sie die Schläuche für den
Wasserzulauf und -ablauf.
3. Stellen Sie sicher, dass sich grobes
Salz im Behälter des Wasserenthärters
befindet.
Die Maschine darf nur in geschlossenen
Räumen bei normaler Raumtemperatur
verwendet und gelagert werden. Der
Hersteller ist nicht verantwortlich für
etwaige Frostschäden.
9
tysk compakt midi
3-07-09 13.46
Sidan 10
Anschluss des Gerätes
Wasseranschluss
Das andere, mit dem Gerät
verbundene, Ende des Anschlussschlauchs kann in alle Richtungen
gedreht werden. Hierzu löst man
die Befestigungsmutter, dreht den
Schlauch in die gewünschte Richtung
und schraubt die Mutter wieder fest.
Sicherstellen, das die Mutter fest
angezogen ist, bevor die Maschine
in Position gebracht wird.
Benutzen Sie nur den Zulaufschlauch, der mit dem Geschirrspüler ausgeliefert wird. Benutzen
Sie keinesfalls einen alten Zulaufschlauch.
10
Der Geschirrspüler ist mit einer Sicherheitseinrichtung ausgestattet, die verhindert,
dass Wasser in den Anschluss zurückläuft.
Diese Einrichtung entspricht dem aktuellen
Standard der technischen Möglichkeiten.
Die Temperatur des zugeführten Wassers
sollte nicht über 65°C liegen. Der Druck
sollte zwischen 0,8 - 10 bar betragen.
Es ist wichtig, dass ein Absperrhahn in der
Nähe des Gerätes vorhanden ist. Es gibt
sowohl Spezialmischbatterien mit Anschluss
für Geschirrspüler als auch Erweiterungssätze für ältere Mischbatterien.
Der Wasserzulaufschlauch ist mit einer
Überwurfmutter (3/4”) ausgestattet, die am
Wasserhahn angeschlossen werden muss.
Der Wasserzulaufschlauch ist 1,5 m lang.
Er darf nicht gekürzt werden.
In die Verschraubung am Zulaufschlauch
muss zum Abdichten eine Gummidichtung
eingelegt werden, wenn sie nicht bereits vorhanden ist. Danach ist der Zulaufschlauch
am Wasserhahn fest anzuschrauben.
Wenn der Schlauch zu lang ist, wird er
aufgerollt und mit Klebstreifen an der
Rückseite des Gerätes zusammengeklebt.
Wenn der Schlauch zu kurz ist, dann
wenden Sie sich bitte an den QuelleKundendienst.
Niemals den vorinstallierten Zulaufschlauch verlängern! Nur einen neuen,
durchgehenden Schlauch vom Geräteanschluss bis zum Wasserhahn mit einem
Berstdruck von mind. 60 bar verwenden!
Jede Quelle-Kundendienststelle hält für
Sie passendes Schlauchverlängerungsmaterial bereit und berät Sie gern!
Nach jedem Spülprogramm ist der
Wasserhahn zu schließen!
tysk compakt midi
3-07-09 13.46
Sidan 11
Anschluss des Gerätes
Wasserablauf
Um den Geschirrspüler vor Wasserschäden
zu schützen, ist er mit einem Sicherheitssystem ausgerüstet. Wenn ein Fehler auftritt, startet die Absaugpumpe automatisch
und das in der Maschine befindliche Wasser
wird abgepumpt.
Dieses Sicherheitssystem arbeitet auch,
wenn die Maschine ausgeschaltet ist.
Sie muss allerdings an das Stromnetz
angeschlossen sein.
Platzieren Sie den Ablaufschlauch wie
abgebildet über dem Spülbecken.
Wenn der Abwasserschlauch zu lang ist,
können Sie den Schlauch mit Hilfe eines
spitzen Messers leicht auf die gewünschte
Länge kürzen.
Der gerippte Wasserablaufschlauch kann
mit dem beiliegenden Krümmerformstück
versehen werden.
Der Schlauch darf an keiner Stelle höher
als 75 cm über der Stellfläche des
Geschirrspülers hinausragen. Wenn
er höher verlegt wird, kann die Funktion
der Maschine beeinträchtigt werden.
Es ist auch wichtig, dass der Durchmesser des Schlauches nirgends
weniger als 13 mm beträgt.
Wenn der Geschirrspüler am Spülbeckensiphon angeschlossen wird und
unterhalb des Spülbeckens steht muss
der Ablaufschlauch unbedingt mittels
des mitgelieferten Krümmerformstücks
bis zur Arbeitsplatte hochgeführt
werden (siehe Bild).
Die Aufhängeöse des Krümmerformstücks
dient zur Befestigung unter der Arbeitsplatte Des Hochführen des Ablaufschlauches
verhindert, dass Abwasser aus dem
Spülbecken in den Geschirrspüler läuft.
11
tysk compakt midi
3-07-09 13.46
Sidan 12
Anschluss des Gerätes
Elektrischer Anschluss
Ihr Geschirrspülautomat ist für 230 Volt
Wechselstrom ausgelegt. Er hat ein dreiadriges Kabel mit Schukostecker. Der
Anschluss muss über eine vorschriftsmäßig installierte Schuko-Steckdose
erfolgen, die mit 10 Ampere abgesichert
sein muss.
Der Anschlusswert beträgt 1,18 kW.
Sollte eine Kabelverlängerung notwendig
sein, so darf nur ein dreiadriges Verlängerungskabel mit Schutzleiterführung und
einem Mindestquerschnitt von 1,0 mm2
verwendet werden.
Jeder Anschluss muss den VDE-Vorschriften
und gegebenenfalls auch den Zusatzvorschriften des zuständigen Elektrizitätswerkes entsprechen.
12
tysk compakt midi
3-07-09 13.46
Sidan 13
Bedienung
Regeneriersalz einfüllen – zur
Wasserenthärtung
Marken-Regeneriersalz für Geschirrspülautomaten verwenden.
Um die Ablagerung von Kalk auf dem
Geschirr oder im Inneren der Maschine
zu verhindern, muss die Maschine mit
weichem Wasser mit geringem Kalkgehalt betrieben werden.
Bei einer Wasserhärte bis 4°dH braucht
kein Regenerier-Salz eingefüllt werden.
Über 4°dH muss Regenerier-Salz eingefüllt werden, um Kalkablagerungen auf
Geschirrteilen zu vermeiden.
Die Kontrollleuchte
auf dem
Bedienfeld leuchtet auf, wenn Spülmaschinensalz nachgefüllt werden
muss.
Gehen Sie dabei wie folgt vor:
1. Deckel des Salzbehälters, im Spülbottich rechts hinten, abschrauben.
2. Füllen Sie den Salzbehälter mit Wasser
(nur beim ersten Befüllen).
3. Trichter aufsetzen und Salz einfüllen.
4. Salzrückstände entfernen und Deckel
wieder zudrehen.
5. Um die Edelstahlteile vor übergelaufenem Salzwasser zu schützen
muss unmittelbar nach dem Befüllen
ein Spülgang erfolgen.
Der Wasserenthärter ist jetzt für den ersten
Spülvorgang einsatzfähig. Stellen Sie
sicher, dass sich immer Regenerier-Salz
im Behälter befindet, der ein Volumen von
etwa 1 Liter hat.
Informationen zur Einstellung des Wasserenthärters finden Sie auf Seite 14.
13
tysk compakt midi
3-07-09 13.46
Sidan 14
Bedienung
Einstellung des Wasserenthärters
Stellen Sie den Wasserenthärter gemäß
der folgenden Tabelle auf den Kalkgehalt
Ihres Leitungswassers ein.
Den exakten Härtegrad Ihres Leitungswassers erfahren Sie bei Ihrem örtlichen
Wasserversorgungsbetrieb.
Der Wasserenthärter hat 5 verschiedene
Einstellungen:
Härtegrad des Wassers
in °d 1)
in mmol/l 2)
> 24
18 - 24
12 - 18
4 - 12
unter 4
> 4,2
3,2 - 4,2
2,1 - 3,2
0,7 - 2,1
unter 0,7
Einstellung des
Wasserenthärters
5
4
3*
2
1
Anzahl der
Blinkimpulse
5
4
3
2
1
kein Salz erforderlich
Bei der folgenden Einstellung muss die Spülmaschine ausgeschaltet und alle
gestarteten Programme müssen beendet bzw. gelöscht sein (Programmanzeigen
dürfen nicht leuchten). Informationen zum Löschen des Programms finden Sie
auf Seite 22.
1. Drücken Sie die Wasserenthärterund die Funktionstaste gleichzeitig
und halten Sie sie gedrückt, während
Sie zusätzlich die EIN/AUS-Taste
drücken.
2. Wenn die Leuchten für Wasserenthärter und Funktion zu blinken
beginnen, können Sie die Tasten
loslassen.
3. Drücken Sie einmal die Taste für
den Wasserenthärter. Die Leuchte
leuchtet zuerst permanent und
beginnt danach zu blinken.
- Die Blinkanzahl entspricht der
Einstellung der Wasserhärte.
- Diese Blinksequenz wird nach
Pausen von einigen Sekunden
mehrmals wiederholt.
14
4. Durch Drücken der Enthärtertaste
wird die Einstellung des Wasserhärtegrades schrittweise um eine
Stufe erhöht.
Nach Erreichen des Härtegrades 5
springt die Maschine wieder auf 1
zurück.
5. Um die Einstellung zu beenden,
drücken Sie erneut die EIN/AUSTaste, wenn der gewünschte Härtegrad erreicht ist.
Wenn die Einstellung 1 gewählt wurde,
leuchtet die Anzeige für Salz nicht.
1) Deutsche Härte für den Härtegrad
des Wassers
2) millimol, internationale Einheit für
die Wasserhärte
*) Einstellung ab Werk
tysk compakt midi
3-07-09 13.46
Sidan 15
Bedienung
EIN/AUS-Taste
Taste für
Wasserenthärter
Klarspüler - Anzeige deaktivieren
Programmzyklus
beendet
Funktionstaste
Wenn Reiniger mit kombiniertem
Klarspüler benutzt wird, können Sie
die Hinweisleuchte für das Nachfüllen
von Klarspüler abschalten.
Bei der folgenden Einstellung muss die Spülmaschine ausgeschaltet und alle
gestarteten Programme müssen beendet bzw. gelöscht sein (Programmanzeigen
dürfen nicht leuchten). Informationen zum Löschen des Programms finden Sie
auf Seite 22.
1. Drücken Sie die Wasserenthärterund die Funktionstaste gleichzeitig
und halten Sie sie gedrückt, während
Sie zusätzlich die EIN/AUS-Taste
drücken.
2. Wenn die Leuchten für Wasserenthärter und Funktion zu blinken
beginnen, können Sie die Tasten
loslassen.
3. Drücken Sie einmal die Funktionstaste. Die Leuchten für Funktion und
Programmende beginnen zu blinken.
Drücken Sie die Taste erneut, die
Leuchte für Programmende erlischt
dann. Jetzt ist die Funktion der Hinweisleuchte für das Nachfüllen von Klarspüler abgeschaltet.
4. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste
erneut, um die Einstellung zu
beenden.
Um diese Funktion wieder zu
aktivieren, führen Sie die oben
genannten Schritte 1 und 2 aus.
Drücken Sie zweimal die Funktionstaste, bis die Leuchten für Funktion
und Programmende erneut zu
blinken beginnen. Durch Drücken
der EIN/AUS-Taste die Einstellung
wieder beenden.
15
tysk compakt midi
3-07-09 13.46
Sidan 16
Bedienung
Zugaberegler für Klarspüler
Nur Marken-Klarspüler für Geschirrspülautomaten verwenden.
Ein Klarspüler gewährleistet, dass Wasser
und Schmutz besser ablaufen und führt
zu saubererem Geschirr und schnellerem
Trocknen. Zu viel Klarspüler führt zu
Streifenbildung, zu wenig Klarspüler zu
hellen Flecken. Das Klarspülfach hat ein
Fassungsvermögen von etwa 150 ml.
Diese Menge reicht je nach Dosierung
für etwa 60 Spülgänge. Stellen Sie die
Dosierung gemäß dem Härtegrad ihres
Wassers ein.
Sie können eine Dosierung zwischen 1 - 6
wählen, das entspricht 1 - 6 ml Klarspüler.
Die Voreinstellung ab Werk beträgt 1.
Beginnen Sie mit einer kleinen Einstellung
und erhöhen Sie bei Bedarf, indem Sie
den Pfeil, beispielsweise mit einem
Löffelstiel, drehen.
Die Kontrollleuchte
auf dem
Bedienfeld leuchtet auf, wenn Klarspüler
nachgefüllt werden muss.
1. Öffnen sie das Fach, indem Sie auf
den Klappenverschluss drücken und
heben Sie die Klappe hoch.
2. Füllen Sie Klarspüler ein, nicht zuviel
einfüllen.
3. Wischen Sie übergelaufenen Klarspüler
sorgfältig ab.
4. Schließen Sie die Klappe bis sie
einrastet.
Der Zugaberegler für Klarspüler darf nicht
mit flüssigem Spülmittel gefüllt werden.
16
tysk compakt midi
3-07-09 13.46
Sidan 17
Bedienung
Reinigerfach
Nur Markenreiniger für Geschirrspülautomaten verwenden.
Maschinenspülen ist ein chemischer
Prozess, wobei das Maschinenspülmittel
für das Resultat eine wichtige Rolle spielt.
Immer ein erprobtes Maschinenspülmittel
verwenden und absolut kein Handspülmittel.
Öffnen sie das Fach, indem Sie auf den
Klappenverschluss drücken. Füllen Sie
den Reiniger gemäß den Hinweisen auf
der Verpackung in das Fach ein und
schließen Sie die Klappe. Das Vorwaschmittel ist bei Bedarf in das linke kleinere
Fach einzufüllen. Dieses Reinigungsmittel
wird bereits beim Vorspülen verwendet.
Stellen Sie sicher, dass sich die Klappe
frei öffnen kann.
Phosphatfreie Kompaktspülmittel
Die Wirkungsweise der verschiedenen
Reiniger ist unterschiedlich. Beachten Sie
deshalb bitte grundsätzlich die Dosierempfehlungen des Reinigerherstellers.
Bei der Verwendung phosphatfreier Kompaktspülmittel ist besonders auf eine
einwandfreie Wasserenthärtung zu achten.
Andernfalls kann das Reinigungsergebnis
durch Belagbildung nachteilig beeinträchtigt
werden.
Sie sollten deshalb die Enthärtungsanlage
Ihres Geschirrspülers bei Verwendung
phosphatfreier Kompaktspülmittel auch
in Weichwassergebieten (ab 4˚dH) mit
Regeneriersalz versorgen.
17
tysk compakt midi
3-07-09 13.47
Sidan 18
Bedienung
Bedienfeld
Anzeige für
verzögerten Start
EIN/AUS-Taste
Kontrollleuchte
Taste für
Wasserenthärter
Funktionstaste
Anzeige- und
Kontrollleuchten
Taste für
verzögerten Start
Tasten für
Programme
Tasten für Wasserenthärter und Funktion:
Diese beiden Tasten dienen nicht nur zum Start der angezeigten Programme,
durch gleichzeitiges Drücken beider Tasten kann außerdem die Einstellung des
Wasserenthärters justiert werden.
Anzeigeleuchten:
Zeigt
• Aktuellen Stand des gewählten Programms
• Reinigungszyklus läuft
Leuchte REINIGEN
• Trockenzyklus läuft
Leuchte TROCKNEN
• Programmzyklus beendet
Leuchte ENDE
Kontrollleuchten:
Zeigt
• EIN/AUS-Taste gedrückt
• Salz muss nachgefüllt
werden
• Klarspüler muss
nachgefüllt werden
18
BETRIEB
tysk compakt midi
3-07-09 13.47
Sidan 19
Bedienung
Einstellung des verzögerten
Starts
Der Programmstart kann um 3, 6 oder
9 Stunden verzögert werden.
1. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste.
2. Drücken Sie die Taste für den verzögerten Start so oft, bis die Anzeigeleuchte neben der gewünschten
Stundenzahl aufleuchtet.
3. Drücken Sie die Taste für das
gewünschte Programm.
4. Nach Ablauf der gewählten Verzögerungszeit startet das Programm.
Ändern des verzögerten
Starts:
Wenn das Programm noch nicht gestartet ist, können Sie die Stundenzahl
der Zeitverzögerung mit der Taste
verändern.
Ausschalten des verzögerten
Starts:
Wenn das Programm noch nicht gestartet ist, kann die Zeitverzögerung
abgeschaltet werden. Drücken Sie die
Taste für den verzögerten Start so oft,
bis keine Stundenanzeige mehr leuchtet.
Das gewünschte Programm startet
dann sofort.
19
tysk compakt midi
3-07-09 13.47
Sidan 20
Geschirrspüler befüllen und entleeren
Spül- und Besteckkorb
Einfüllen des Geschirrs
Spülkorb
Besteckkorb
Die nebenstehende Illustration zeigt die
mit sechs Maßgedecken befüllte Maschine.
Auch wenn Ihr Geschirr nicht exakt
diesen Gedecken entspricht, werden
Sie gute Reinigungsergebnisse erzielen,
wenn Sie die folgenden Hinweise
beachten.
● Gläser, Tassen und Schalen immer
auf den Kopf stellen.
● Tiefe Teller (Schalen etc.) immer so
neigen, dass das Wasser ablaufen
kann.
● Stellen Sie sicher, dass sich die
einzelnen Teile nicht berühren. Dies
gilt insbesondere für den Besteckkasten – aneinander liegende Löffel
können nicht korrekt gespült werden.
Das Wasser muss alle verschmutzten
Stellen erreichen können.
● Stellen Sie sich, dass Besteck mit
längeren Griffen oder andere schmale
Teile nicht durch Öffnungen des
Besteckkorbs rutschen und dadurch
den Sprüharm an der Drehung
hindern.
● Besteck aus Silber und Edelstahl ist
voneinander zu trennen. Wenn sich
diese Metalle berühren, entsteht
eine chemische Reaktion, die das
Silber verfärbt.
● Porzellan mit Dekor auf der Glasur
kann durch Spülen in der Maschine
beschädigt werden. Dasselbe gilt
für Besteck mit Holz- oder Kunststoffgriffen.
Achten Sie beim Kauf von Haushaltswaren darauf, dass die Teile
für Spülmaschinen geeignet sind.
20
tysk compakt midi
3-07-09 13.47
Sidan 21
Geschirrspüler befüllen und entleeren
●
●
●
●
●
●
Gegenstände aus Silber und
Aluminium tendieren dazu, sich in
der Spülmaschine zu verfärben.
Speisereste von Eiern und Senf
führen oft zu Verfärbungen und
Flecken auf Silber. Entfernen Sie
derartige Speisereste daher sofort
von den Gegenständen, wenn sie
nicht direkt nach dem Gebrauch
gespült werden.
Nicht alle Gegenstände aus Kunststoff sind für die Spülmaschine
geeignet. Im Zweifelsfall sollten
Sie ein Einzelteil spülen, um festzustellen, ob die Kunststoffteile für
die Spülmaschine geeignet sind
oder sie von Hand spülen.
Für das Reinigen empfindlicher
Gegenstände wählen Sie das
Programm mit der niedrigsten
Wassertemperatur.
Substanzen wie Tomatenketchup,
die starke Farbstoffe enthalten,
können das Innere des Geschirrspülers vorübergehend verfärben.
Scharfe Messer sind so zu platzieren,
dass ihre Spitzen nicht nach oben
zeigen. Sie liegen am besten waagerecht im Spülkorb.
Bei Bedarf können Abdeckung des
Besteckkorbs abgenommen werden.
Entladen
Heißes Geschirr ist stoßempfindlich.
Lassen Sie das Geschirr vor dem
Entladen daher abkühlen.
Das Geschirr trocknet schneller, wenn
die Tür nach Beenden des Spülprogramms für einen kurzen Moment vollständig geöffnet wird und angelehnt
bleibt.
21
tysk compakt midi
3-07-09 13.47
Sidan 22
Einstellen der Programme
Start des Programms
1. Feste Speiseresten abkratzen oder
abspülen.
2. Geschirrspüler befüllen.
(Siehe Spülkorb und Beladen).
3. Die richtige Menge Reiniger in das
Reinigerfach füllen und die Klappe
schließen.
4. Tür schließen.
5. EIN/AUS-Taste drücken.
6. Die gewünschte Programmtaste
(siehe Programmübersicht) drücken.
Die Programmanzeige leuchtet.
Während je nach gewähltem Programm nur die obere Anzeigeleuchte
”Reinigen” oder bei Programmen mit
Trockenschritt die beiden oberen
Anzeigeleuchten ”Reinigen” und
”Trocknen” für sechs Sekunden
blinken, können Sie ein anderes
Programm wählen. Andernfalls startet
das Programm. Die Anzeigeleuchten
informieren Sie über den aktuellen
Programmablauf.
7. Nach Ende des Programms die
Filter auf Rückstände überprüfen.
Wenn das Blinken der oberen Anzeigeleuchte bzw. der beiden oberen
Anzeigeleuchten (je nach Programm)
nach sechs Sekunden nicht erlischt,
sollten Sie zuerst überprüfen ob die
Tür richtig geschlossen ist. Wenn
dies der Fall ist, lesen Sie bitte das
Kapitel ”Bei Auftreten eines Fehlers”
auf Seite 25.
22
Vorübergehender Stopp des
Programms
1. Tür öffnen. Das Programm stoppt.
2. Die obere oder mittlere Anzeigeleuchte blinkt, je nachdem wie weit
das Programm fortgeschritten war.
3. Tür schließen, das Programm läuft
nach etwa sechs Sekunden weiter.
Öffnen Sie die Tür während des
Betriebs vorsichtig, da heiße Dämpfe
ausströmen können.
Abbruch bzw. Löschen des
Programms
1. Drücken Sie die Taste für das aktuelle Programm und halten Sie die
Taste gedrückt, bis die Anzeigeleuchte für das Programm erlischt.
2. Lassen Sie die Programmtaste los.
Das Programm wurde abgebrochen
bzw. gelöscht und ein neues Programm kann gewählt werden.
Wenn Sie die Spülmaschine ausschalten und das Programm noch
nicht beendet ist, wird das Programm
lediglich unterbrochen. Wenn Sie
die Maschine wieder einschalten,
wird das Programm fortgesetzt.
tysk compakt midi
3-07-09 13.47
Sidan 23
Einstellen der Programme
Pausenfunktion
Abschalten der Spülmaschine
Mit der Pausenfunktion kann das Spülprogramm für einen kurzen Zeitraum
unterbrochen werden.
Die Spülmaschine nicht abschalten,
bevor die Anzeige für das Programmende leuchtet.
1. EIN/AUS-Taste drücken. Das Spülprogramm stoppt.
1. EIN/AUS-Taste drücken. Die Anzeigeleuchte der EIN/AUS-Taste erlischt.
2. Alle Leuchten gehen aus.
3. Wenn Sie das Programm wieder
starten möchten, drücken Sie die
EIN/AUS-Taste erneut. Das Programm wird fortgesetzt.
Das Spülprogramm sollte nicht für
längere Zeiträume unterbrochen
werden, da das Wasser in der
Maschine abkühlt und wieder
erwärmt werden muss. Dies führt
zu einem höheren Energieverbrauch.
Öffnen Sie die Tür direkt nach Ende
des Programms vorsichtig, da heiße
Dämpfe ausströmen können.
Die Spülmaschine verfügt über eine
neue Funktion mit der Bezeichnung
„IMPULSREINIGEN“. Bei diesem
Reinigungsverfahren werden Wasserdruck und Pumpendrehzahl variiert,
um das Geschirr intensiver zu reinigen. Daher entwickeln die unterschiedlichen Zyklen des Reinigungsprogramms verschiedene Geräusche.
Abbruch des Trockenzyklus
Wenn Sie nicht möchten, dass der
Trockenzyklus bis zum Ende läuft,
können Sie ihn durch betätigen der
EIN/AUS-Taste abbrechen.
Durch Öffnen der Tür wird der Trockenzyklus nur unterbrochen.
23
tysk compakt midi
3-07-09 13.47
Sidan 24
Wartung und Pflege
Sprüharm 1
Feinfilter 3
Alle Öffnungen des Sprüharms müssen
freigehalten werden. Eine verstopfte
Öffnung kann die Reinigungswirkung
stark beeinträchtigen. Wenn der Sprüharm gereinigt werden muss, lösen Sie
die Mutter gegen den Uhrzeigersinn,
entfernen Sie die Unterlegscheibe und
heben Sie den Sprüharm ab. Reinigen
Sie die Öffnungen und entfernen Sie
eventuelle Lebensmittelreste.
Auch dieser Filter muss saubergehalten
werden. Ein verschmutzter oder verstopfter Filter beeinträchtigt die Reinigungsleistung. Der Feinfilter kann einfach
herausgehoben werden, wenn der Grobfilter entfernt ist.
Grobfilter/Mikrofilter 2
Mit dem Grobfilter werden größere
Gegenstände wie Zahnstocher oder
Eierschalenreste aufgefangen. Stellen
Sie sicher, dass der Grobfilter immer
sauber ist. Drehen Sie den Grobfilter
gegen den Uhrzeigersinn. Heben Sie
ihn heraus und reinigen Sie ihn unter
fließendem Wasser.
24
Reinigung des Geschirrspülers
Reinigen Sie die Außenflächen der
Maschine mit einem milden (nicht
scheuernden) Haushaltsreiniger.
Entfernen Sie Reste des Reinigungsmittels mit einem feuchten Tuch.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Verdünnungsmittel
oder ähnliche Substanzen enthalten.
tysk compakt midi
3-07-09 13.47
Sidan 25
Bei Auftreten eines Fehlers
Hinweise zur Behebung
kleinerer Störungen
Wasser nach Programmende
nicht abgepumpt
(bevor ein Fachmann zu Rate
gezogen wird)
Sollte einmal eine Störung auftreten,
prüfen Sie bitte, ehe Sie den Kundendienst rufen, ob Sie die in der Gebrauchsanweisung enthaltenen Hinweise
beachtet haben. Wenn Sie für Störungen, die nicht durch ein defektes
Gerät verursacht wurden, den Kundendienst rufen, muss der Monteuraufwand
des Kundendienstes bezahlt werden.
• Wurde die Tür geöffnet, bevor das
Programm beendet war und die
Anzeige für Programmende leuchtete?
• Ist der Ablaufschlauch korrekt verlegt
(siehe Seite 11) bzw. nicht geknickt?
• Ist der Siphon des Spülbeckens
verstopft?
Das Programm startet nicht
•
•
•
•
Ist die Tür korrekt geschlossen?
Ist die EIN/AUS-Taste gedrückt?
Ist der Wasserhahn geöffnet?
Ist der Geschirrspüler an das Stromnetz angeschlossen?
• Ist die Sicherung intakt?
• Ist die Taste für den verzögerten
Start gedrückt?
• Ist das vorige Programm beendet?
(Siehe Seite 22).
Die Geschirrspülmaschine
nimmt kein Wasser auf
• Ist der Wasserhahn geöffnet?
• Ist die Wasserversorgung Ihres
Hauses unterbrochen?
• Ist der Wasserschlauch geknickt
oder blockiert?
• Ist der Filter im Zulaufschlauch
verstopft?
• Ist der Wasserdruck zu niedrig?
Das Reinigungsergebnis ist
mangelhaft
• Wurde der Sprüharm an seiner
Drehung gehindert?
• Sind die Öffnungen des Sprüharms
verstopft?
• Wurde das Geschirr zu eng
eingeräumt?
• Sind die Filter verstopft?
• Sind die Filter korrekt eingesetzt?
• Haben Sie genügend Reiniger
verwendet?
• Ist der Salzbehälter korrekt
verschlossen?
• Haben Sie ein Programm mit zu
niedriger Temperatur gewählt?
• Ist der Behälter für den Klarspüler
leer?
• Ist der Ablaufschlauch korrekt verlegt?
(Siehe Seite 11)
Sichtbare Kalkablagerungen oder
weißer Belag auf dem Geschirr
• Ist der Salzbehälter leer oder ist der
Wasserenthärter nicht korrekt
eingestellt?
• Ist die Einstellung für den Klarspüler
zu niedrig dosiert?
25
tysk compakt midi
3-07-09 13.47
Sidan 26
Bei Auftreten eines Fehlers
Der Geschirrspüler verursacht
laute Geräusche
• Stößt das Geschirr aneinander?
• Stößt der Sprüharm gegen das
Geschirr?
Pfeifgeräusche beim Reinigen
• Dies ist kein Fehler, versuchen Sie
es mit einem anderen Reiniger.
Das Geschirr ist nicht richtig
trocken und glänzt nicht
• Ist der Behälter für den Klarspüler
leer?
• Ist das Geschirr zu lange im
Geschirrspüler geblieben?
Die Tür ist schwer zu schließen
• Ist der Geschirrspüler waagerecht
aufgestellt?
Falls die obere oder mittlere Anzeigeleuchte blinkt, können Sie das Problem
höchstwahrscheinlich selbst beheben.
Nach Behebung des Fehlers die EIN/
AUS-Taste drücken und der Programmzyklus wird fortgesetzt. Sollte das
Problem erneut auftreten, ist der örtliche
Reparaturservice zu benachrichtigen.
Sollten andere Leuchten blinken, ist
ebenfalls der örtliche Reparaturservice
zu kontaktieren.
Die obere Anzeigeleuchte blinkt
• Ist der Wasserhahn geöffnet?
• Ist der Filter im Zulaufschlauch
verstopft?
• Ist der Wasserschlauch geknickt
oder blockiert?
Die mittlere Anzeigeleuchte blinkt
• Ist Ihr Abwassersystem im Haus
verstopft?
26
tysk compakt midi
3-07-09 13.47
Sidan 27
Kundendienst
Wichtig!
Tritt eine Störung auf, so prüfen Sie
bitte zunächst, ob Sie auch die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen
Hinweise und Ratschläge beachtet haben,
bevor Sie den Kundendienst rufen.
Störung
Wenn Sie für eine Störung keinen Hinweis in der Gebrauchsanweisung finden,
so verständigen Sie bitte unseren
– Technischen Kundendienst –
”Profectis”
Die Kundendienst-Adressen der
nächstgelegenen Servicestelle finden
Sie im aktuellen Quelle-Katalog oder
im Internet unter:
Deutschland
www.quelle.de
www.profectis.de
Österreich
www.quelle.at
Die Telefonnummer für den Kundendienst in Österreich entnehmen Sie
bitte dem örtlichen Telefonbuch oder
dem aktuellen Quelle-Katalog.
Störungsmeldung
Angaben bei einer Störung:
a)
Vollständige Anschrift
b)
Telefonnummer mit Vorwahl
c)
Produkt-Nummer
d)
Privileg-Nummer
Die Produkt- und Privileg-Nummer
finden Sie auf dem Geräte-Typenschild, das an der Geräterückwand
angebracht ist.
Die Angabe der beiden Nummern macht
dem Kundendienst eine gezielte Ersatzteilvorbereitung möglich.
Übertragen Sie deshalb die Nummern
vom Typenschild gleich in diese Gebrauchsanweisung.
Produkt-Nr. ...............
Privileg-Nr. ................
Die Service-Hotline ist der direkte
Draht zu allen Kundendienststellen
in Deutschland:
Service-Hotline
0180 – 5 60 60 20
Telekom, 0,12 /Min. (Stand 01/02)
Achtung!
Elektrogeräte dürfen nur durch Elektro-Fachkräfte repariert werden, da durch
unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können.
27
tysk compakt midi
3-07-09 13.47
Sidan 28
Programmablauf / Verbrauchswerte
Beladung
Intensiv
mit Vorreinigen
Stark verschmutztes Geschirr, Pfannen und
Töpfe mit angetrockneten und stärkehaltigen
Speiseresten
70˚
55˚
70˚
ja
Normal
mit Vorreinigen
Normal verschmutztes Geschirr mit angetrockneten und stärkehaltigen Speiseresten
65˚
kalt
65˚
ja
Bio 3)
mit Vorreinigen
Normal verschmutztes Geschirr mit angetrockneten und stärkehaltigen Speiseresten
55˚
kalt
55˚
ja
Rapid
ohne Vorreinigen
Leicht verschmutztes Geschirr mit angetrockneten und nicht stärkehaltigen
Speiseresten
50˚
nein
50˚
ja
Glas
ohne Vorreinigen
Leicht verschmutztes Geschirr mit angetrockneten und nicht stärkehaltigen
Speiseresten
40˚
nein
40˚
ja
Temperatur
Programme
1) Das Geräusch bei den verschiedenen Programmschritten kann
unterschiedlich sein, da der Reinigungsvorgang bei einigen Schritten
intensiver ist als bei anderen.
2) Die Verbrauchswerte wurden unter Normalbedingungen berechnet.
Die Werte können je nach Wassertemperatur und Füllungsgrad der
Maschine schwanken.
3) Dieses 55°C Programm ist das Bezugsprogramm für die Angaben
auf dem Energie-Etikett gemäß Richtlinie 97/75/EWG.
28
tysk compakt midi
3-07-09 13.47
Sidan 29
Programmablauf / Verbrauchswerte
Ablauf 1)
Verbrauch 2)
Temperatur
Vorreinigen
Reinigen
Zwischenspülen
Klarspülen
Trocknung
Strom kW/h
Wasser Ltr.
Reinigungszeit
mit Trocknen
in Minuten
Trockenzeit
in Minuten
Zeit
70˚
55˚
70˚
ja
2x
70˚
ja
1,15
9
112
13
65˚
kalt
65˚
ja
70˚
ja
0,80
7
92
13
55˚
kalt
55˚
ja
64˚
ja
0,63
7
150
54
50˚
nein
50˚
ja
55˚
nein
0,40
6
35
0
40˚
nein
40˚
ja
55˚
nein
0,35
6
30
0
Alle Programmschritte beginnen mit einer Wasserablaufsequenz.
Reiniger in Tablettenform eignet sich nicht für das
Rapid- und das Glasprogramm.
29
tysk compakt midi
3-07-09 13.47
Sidan 30
Technische Daten / Abmessungen
Gesamthöhe
Gesamtbreite
Gesamttiefe
Gesamttiefe bei geöffneter Türe
Gesamtgewicht
Fassungsvermögen
Energieeffizienz
Heizung
Ablaufpumpe
Umwälzpumpe
Spannung
Sicherung, HLS-Automat
Gesamtanschluss
Wasserdruck mindestens
Wasserdruck maximal
447 mm
546 mm
507 mm
820 mm
22 kg
6 Maßgedecke
A
1100 Watt
23 Watt
80 Watt
230 Volt~ 50 Hz
10 Ampere
1180 Watt
0,8 bar
10 bar
Bei Wasserdruck über 10 bar muss ein Druckminderventil vorgeschaltet werden. Auskunft erteilt der
Quelle-Kundendienst.
Gerät nur senkrecht transportieren (z.B. bei
Wohnungswechsel).
Das Gerät entspricht den Sicherheitsbestimmungen
des VDE und den Forderungen des Gesetzes über
technische Arbeitsmittel.
Das Gerät ist entsprechend den DVGW-Vorschriften
gebaut und besitzt die nötigen Sicherheitseinrichtungen.
Dieses Gerät hat das ”CE”-Zeichen und entspricht somit folgenden
EG-Richtlinien:
–
73/23/EWG vom 19.02.73 – Niederspannungsrichtlinie
–
89/336/EWG vom 03.05.1989 (einschließlich Änderungsrichtlinie 92/31/EWG) EMV-Richtlinie.
30
tysk compakt midi
3-07-09 13.47
Sidan 31
Information für Testinstitute
Der Salzbehälter und der Behälter für Klarspüler müssen gemäß der
Bedienungsanleitung gefüllt werden.
Bevor Messungen durchgeführt werden, muss der Geschirrspüler ein oder zwei
komplette Programme mit Reiniger und sauberem Geschirr durchlaufen.
Teststandard:
Kapazität:
Beladen des Spülkorbs:
Testprogramm:
Reiniger (IEC Typ B):
Klarspüler (Typ III):
Wasserdruck:
Wasserabfluß:
EN 50242 und EN 60704
6 Maßgedecke gemäß EN 50242
gemäß Abbildung unter
Bioprogramm 55° C
15 Gramm in das Reinigerfach
+ 3 Gramm in das Vorreinigerfach
Einstellung 3
Minimum 0,8 bar, Maximum 10 bar
Installation gemäß Abbildung unter
31
tysk compakt midi
3-07-09 13.47
Sidan 32
Garantie-Information
Für unsere technischen Geräte und Fahrzeuge
übernehmen wir im Rahmen unserer Garantiebedingungen die Garantie für einwandfreie Beschaffenheit.
Die Garantiezeit beginnt mit der Übergabe.
Den Zeitpunkt weisen Sie bitte durch Kaufbeleg nach (Kassenzettel, Rechnung, Lieferschein u. ä.). Bewahren Sie diese Unterlagen
bitte sorgfältig auf. Unsere Garantiebedingungen sind in unseren jeweils gültigen Hauptkatalogen abgedruckt und liegen in unseren
Verkaufshäusern bzw. Verkaufsstellen aus.
Im Garantie- und Reparaturfall bitten wir Sie,
sich an unsere nächstgelegene Kundendienststelle oder nächstgelegenes Verkaufshaus zu
wenden.
QUELLE Aktiengesellschaft
90762 Fürth
Geschirrspüler Compakt
Produkt-Nr. 663.283-0
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising