ZANUSSI ZVM64X Ръководство за употреба

Ñòúêëîêåðàìè÷íî ïîëå çà ãîòâåíå
ZVM 64 X
Ðúêîâîäñòâî çà ìîíòàæ è óïîòðåáà
y
Óâàæàåìè êëèåíòè,
ïðî÷åòåòå òîâà ðúêîâîäñòâî çà óïîòðåáà ñòàðàòåëíî è ãî ñúõðàíÿâàéòå çà
ïî-íàòàòúøíè ñïðàâêè.
Ïðåäàéòå òîâà ðúêîâîäñòâî çà óïîòðåáà íà åâåíòóàëíè ñëåäâàùè
ïðèòåæàòåëè íà óðåäà.
1
3
2
z
2
 òåêñòà ñå èçïîëçâàò ñëåäíèòå ñèìâîëè:
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò
Ïðåäóïðåæäåíèå! Óêàçàíèÿ, êîèòî ñëóæàò çà ëè÷íàòà âè áåçîïàñíîñò.
Âíèìàíèå! Óêàçàíèÿ, êîèòî ñëóæàò çà èçáÿãâàíå íà ùåòè íà óðåäà.
Óêàçàíèÿ è ïðàêòè÷åñêè ñúâåòè
Èíôîðìàöèÿ çà îïàçâàíåòî íà îêîëíàòà ñðåäà
Îïàñíî íàïðåæåíèå
Cúäúðæàíèå
Ðúêîâîäñòâî çà óïîòðåáà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Îïèñàíèå íà óðåäà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Îáîðóäâàíå íà ïîëåòî çà ãîòâåíå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Îçíà÷åíèÿ íà êëþ÷îâåòå çà ìåñòàòà çà ãîòâåíå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Êëþ÷ çà ìåñòàòà çà ãîòâåíå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Èíäèêàöèÿ çà îñòàòú÷íàòà òîïëèíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
6
6
7
7
Îáñëóæâàíå íà óðåäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Íàñòðîéâàíå íà ñòåïåí çà ãîòâåíå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
7
Ñúâåòè çà ãîòâåíå è ïúðæåíå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ñúäîâå çà ãîòâåíå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ïåñòåíå íà åíåðãèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ïðèëîæíè ïðèìåðè çà ãîòâåíå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
8
8
9
Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Èçõâúðëÿíå íà îòïàäúöèòå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
13
Ìîíòàæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ôèðìåíà òàáåëêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
17
Ãàðàíöèÿ/îáñëóæâàíå íà êëèåíòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀ ÃÀÐÀÍÖÈß. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
17
Ñåðâèç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
3
Ðúêîâîäñòâî çà óïîòðåáà
1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò
Ìîëÿ, ñúáëþäàâàéòå òåçè óêàçàíèÿ, â ïðîòèâåí ñëó÷àé ïðè ïîÿâèëè ñå ùåòè
îòïàäàò ãàðàíöèîííèòå ïðåòåíöèè.
Ñúîáðàçåíà ñ ïðåäíàçíà÷åíèåòî óïîòðåáà
• Ëèöà (âêëþ÷èòåëíî äåöà), êîèòî âúç îñíîâà íà òåõíèòå ôèçè÷åñêè, ñåòèâíè
èëè óìñòâåíè ñïîñîáíîñòè èëè ïîðàäè òÿõíàòà íåîïèòíîñò èëè íåçíàíèå, íå
ñà â ñúñòîÿíèå äà ïîëçâàò óðåäà áåçîïàñíî, íå òðÿáâà äà ïîëçâàò òîçè
óðåä áåç íàáëþäåíèå èëè óïúòâàíå îò ñòðàíà íà îòãîâîðíî ëèöå.
• Óðåäúò íå áèâà äà áúäå îñòàâÿí áåç íàäçîð ïî âðåìå íà ðàáîòà.
• Òîçè óðåä ìîæå äà áúäå óïîòðåáÿâàí ñàìî çà ãîòâåíå è ïå÷åíå íà õðàíè â
äîìàêèíñòâîòî.
• Óðåäúò íå ìîæå äà áúäå óïîòðåáÿâàí êàòî ðàáîòåí ïëîò èëè çà îñòàâÿíå
êàòî ïîñòàâêà.
• Íå ñå äîïóñêàò ðåêîíñòðóêöèè è èçìåíåíèÿ íà óðåäà.
• Âúçïëàìåíÿâàùè ñå òå÷íîñòè, ëåñíî çàïàëèìè ìàòåðèàëè èëè ñòîïÿåìè
ïðåäìåòè (íàïð. ôîëèà, ïëàñòìàñè, àëóìèíèé) äà íå ñå îñòàâÿò èëè
ñúõðàíÿâàò âúðõó óðåäà èëè â áëèçîñò ñ íåãî.
Áåçîïàñíîñò çà äåöà
• Êàòî ïðàâèëî, ïàçåòå ìàëêèòå äåöà äàëå÷ îò óðåäà.
• Ïî-ãîëåìèòå äåöà îñòàâÿéòå äà ðàáîòÿò ñ óðåäà ñàìî ñëåä èíñòðóêòàæ è
êîíòðîë.
Îáùà áåçîïàñíîñò
• Ìîíòàæúò è ñâúðçâàíåòî íà óðåäà ìîãàò äà áúäàò èçâúðøåíè ñàìî îò
îáó÷åíè è îòîðèçèðàíè ñïåöèàëèñòè.
• Ñ âãðàäåíè óðåäè ìîæå äà ñå ðàáîòè ñàìî ñëåä âãðàæäàíåòî èì â
ñòàíäàðòèçèðàíè, ïîäõîäÿùè ìîíòàæíè øêàôîâå è ðàáîòíè ïëîòîâå.
• Ïðè ïîâðåäè íà óðåäà èëè ùåòè íà ñòúêëîêåðàìèêàòà (ñ÷óïâàíèÿ,
ïóêíàòèíè èëè äðàñêîòèíè) óðåäúò òðÿáâà äà áúäå èçêëþ÷åí è îòêà÷åí îò
åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà, çà äà ñå èçáåãíå âúçìîæåí åëåêòðè÷åñêè óäàð.
• Ðåìîíòè ïî óðåäà ìîãàò äà áúäàò èçâúðøâàíè ñàìî îò îáó÷åíè è
îòîðèçèðàíè ñïåöèàëèñòè.
4
Áåçîïàñíîñò ïî âðåìå íà óïîòðåáà
• Îòñòðàíåòå ñòèêåðèòå è ôîëèÿòà îò ñòúêëîêåðàìèêàòà.
• Ïðè íåâíèìàòåëíà ðàáîòà ñ óðåäà ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò èçãàðÿíå.
• Êàáåëèòå íà åëåêòðîóðåäè íå áèâà äà äîñòèãàò äî ãîðåùàòà ïîâúðõíîñò íà
óðåäà èëè äî ãîðåùè ñúäîâå çà ãîòâåíå.
• Ïðåãðåòè ìàçíèíè è îëèî ñå âúçïëàìåíÿâàò ìíîãî áúðçî.
Âíèìàíèå! Îïàñíîñò îò ïîæàð!
• Ñëåä âñÿêà óïîòðåáà èçêëþ÷âàéòå çîíèòå çà ãîòâåíå.
Áåçîïàñíîñò ïðè ïî÷èñòâàíå
• Çà ïî÷èñòâàíå óðåäúò òðÿáâà äà áúäå èçêëþ÷åí è îõëàäåí.
• Ïî÷èñòâàíåòî íà óðåäà ñ ïàðíà ñòðóÿ èëè ñòðóÿ ïîä âèñîêî íàëÿãàíå íå ñå
äîïóñêà îò ñúîáðàæåíèÿ çà áåçîïàñíîñò.
Èçáÿãâàíå íà ùåòè íà óðåäà
• Ñòúêëîêåðàìèêàòà ìîæå äà áúäå ïîâðåäåíà îò ïàäàùè ïðåäìåòè.
• Óäàðè ñúñ ñúäîâåòå çà ãîòâåíå ìîãàò äà ïîâðåäÿò ðúáà íà
ñòúêëîêåðàìèêàòà.
• Ñúäîâå çà ãîòâåíå îò ÷óãóí, àëóìèíèåâè îòëèâêè èëè ñ ïîâðåäåíè äúíà
ìîãàò ïðè ïðåìåñòâàíå äà íàäðàñêàò ñòúêëîêåðàìèêàòà.
• Ñòîïÿåìè ïðåäìåòè è èçêèïÿëà òå÷íîñò ìîãàò äà çàãîðÿò âúðõó
ñòúêëîêåðàìèêàòà è òðÿáâà âåäíàãà äà áúäàò îòñòðàíÿâàíè.
• Çîíèòå çà ãîòâåíå äà íå ñå èçïîëçâàò ñ ïðàçíè èëè áåç äîìàêèíñêè ñúäîâå.
• Äà ñå èçáÿãâà ãîòâåíåòî äî èçïðàçâàíå íà òå÷íîñòèòå â òåíäæåðèòå è
òèãàíèòå. Òîâà áè ìîãëî äà ïðè÷èíè ïîâðåäè íà ñúäîâåòå çà ãîòâåíå èëè
íà ñòúêëåíàòà êåðàìèêà.
5
Îïèñàíèå íà óðåäà
Îáîðóäâàíå íà ïîëåòî çà ãîòâåíå
Çîíà çà ãîòâåíå ñ åäèí êðúã
1200W
Çîíà çà ãîòâåíå ñ åäèí êðúã
1800W
Êëþ÷ çà ìåñòàòà íà
ãîòâåíå
Çîíà çà ãîòâåíå ñ åäèí êðúã
1800W
Èíäèêàöèÿ çà îñòàòú÷íà
òîïëèíà
Çîíà çà ãîòâåíå ñ åäèí êðúã
1200W
Îçíà÷åíèÿ íà êëþ÷îâåòå çà ìåñòàòà çà ãîòâåíå
6
Êëþ÷ çà ìåñòàòà çà ãîòâåíå
Ìîùíîñòòà çà ãîòâåíå ìîæå äà ñå íàñòðîéâà áåçñòåïåííî â îáõâàòà 1 äî 9.
1
íàé-íèñêà ìîùíîñò
9
íàé-âèñîêà ìîùíîñò
0
Ïîëîæåíèå èçêëþ÷åíî
Èíäèêàöèÿ çà îñòàòú÷íàòà òîïëèíà
1
2
Èíäèêàöèÿòà çà îñòàòú÷íàòà òîïëèíà ñâåòâà, ùîì åäíà çîíà çà ãîòâåíå å
ãîðåùà.
Ïðåäóïðåæäåíèå! Îïàñíîñò îò èçãàðÿíå âñëåäñòâèå íà îñòàòú÷íàòà
òîïëèíà. Ñëåä èçêëþ÷âàíåòî çîíèòå çà ãîòâåíå ñå íóæäàÿò îò èçâåñòíî
âðåìå çà îõëàæäàíå. Ñúáëþäàâàéòå èíäèêàöèÿòà çà îñòàòú÷íàòà òîïëèíà.
Îñòàòú÷íàòà òîïëèíà áè ìîãëà äà ñå èçïîëçâà çà ðàçòîïÿâàíå è ïîääúðæàíå
íà õðàíèòå òîïëè.
Îáñëóæâàíå íà óðåäà
3
Ïðè âêëþ÷âàíå íà çîíàòà çà ãîòâåíå òÿ ìîæå çà êðàòêî âðåìå äà áðúì÷è.
Òîâà å åäíà îñîáåíîñò íà âñè÷êè ñòúêëîêåðàìè÷íè çîíè çà ãîòâåíå è íå
îêàçâà îòðèöàòåëíî âúçäåéñòâèå íèòî âúðõó ôóíêöèÿòà, íèòî âúðõó æèâîòà
íà óðåäà.
Íàñòðîéâàíå íà ñòåïåí çà ãîòâåíå
Ñòåïåí çà ãîòâåíå
ïîâèøàâàíå
íàìàëÿâàíå
èçêëþ÷âàíå
Êëþ÷ çà ìåñòàòà çà
ãîòâåíå
çàâúðòåòå ïî
÷àñîâíèêîâàòà
ñòðåëêà
çàâúðòåòå îáðàòíî
íà ÷àñîâíèêîâàòà
ñòðåëêà
çàâúðòåòå â ïîçèöèÿ
èçêëþ÷åíî
Ïîçèöèÿ íà
êëþ÷à
1-9
9-1
0
7
1. Çà çàâèðàíå/çàïúðæâàíå èçáèðàéòå ïî-âèñîêà ñòåïåí çà ãîòâåíå.
2. Ùîì ñå îáðàçóâà ïàðàòà èëè ñå ñãîðåùè ìàçíèíàòà, íàñòðîéâàéòå íà ïîíèñêà ñòåïåí çà ãîòâåíå.
3. Çà ïðèêëþ÷âàíå íà ïðîöåñà íà ãîòâåíå çàâúðòåòå êëþ÷à â ïîçèöèÿ
èçêëþ÷åíî.
Ñúâåòè çà ãîòâåíå è ïúðæåíå
3
Óêàçàíèå çà àêðèëîâèÿ àìèä
Ñïîðåä íàé-íîâèòå íàó÷íè ïîçíàíèÿ èíòåíçèâíîòî çàïúðæâàíå íà
õðàíèòåëíèòå ïðîäóêòè, ïî-ñïåöèàëíî ïðè ñúäúðæàùè íèøåñòå ïðîäóêòè,
ìîãàò äà ïðè÷èíÿò çàïëàõà çà çäðàâåòî âñëåäñòâèå íà àêðèëîâèÿ àìèä.
Çàòîâà ïðåïîðú÷âàìå äà ñå ãîòâè ïðè ïî âúçìîæíîñò ïî-íèñêè òåìïåðàòóðè
è ÿñòèÿòà äà íå ñå çàïúðæâàò ïðåêàëåíî ñèëíî.
Ñúäîâå çà ãîòâåíå
• Äîáðèÿò ñúä çà ãîòâåíå ñå ðàçïîçíàâà ïî äúíîòî. Äúíîòî òðÿáâà äà áúäå
ïî âúçìîæíîñò äåáåëî è ðàâíî.
• Ñúäîâå îò ñòîìàíåí åìàéë èëè ñ äúíî îò àëóìèíèé èëè ìåä ìîãàò äà
äîâåäàò îò îöâåòÿâàíèÿ íà ñòúêëîêåðàìè÷íàòà ïîâúðõíîñò, êîèòî ñå
îòñòðàíÿâàò èëè ìíîãî òðóäíî, èëè âúîáùå íå ìîãàò äà ñå îòñòðàíÿò.
Ïåñòåíå íà åíåðãèÿ
2
2
2
2
8
Êàòî ïðàâèëî, ïîñòàâÿéòå ñúäîâåòå çà
ãîòâåíå, ïðåäè äà âêëþ÷èòå çîíàòà çà
ãîòâåíå.
Ïîñòàâÿéòå, êîãàòî å âúçìîæíî, êàïàê
âúðõó òåíäæåðèòå.
Èçêëþ÷âàéòå çîíèòå çà ãîòâåíå, ïðåäè äà
ïðèêëþ÷è âðåìåòî çà ãîòâåíå, çà äà ñå
èçïîëçâà îñòàòú÷íàòà òîïëèíà.
Äúíîòî íà òåíäæåðàòà è çîíàòà çà
ãîòâåíå áè òðÿáâàëî ïî âúçìîæíîñò äà
áúäàò ñ åäíàêúâ ðàçìåð.
Ïðèëîæíè ïðèìåðè çà ãîòâåíå
Äàííèòå â òàáëèöàòà ïî-äîëó ñà îðèåíòèðîâú÷íè ñòîéíîñòè.
Ñòåïåí
íà
ãîòâåíå
Ïðîöåñ íà
ãîòâåíå
Ïîäõîäÿùî çà
0
Äîïúëíèòåëíà
òîïëèíà, Ïîëîæåíèå
èçêëþ÷åíî
1
Ïîääúðæàíå Ïîääúðæàíå â òîïëî
â òîïëî
ñúñòîÿíèå íà ñãîòâåíè
ñúñòîÿíèå
ÿñòèÿ
Ïðîäúëæèòåëíîñò
Óêàçàíèå/ñúâåòè
Ïî
íåîáõîäèìîñò
Ïîêðèâàíå
Òîïåíå
Õîëàíäñêè ñîñ,
Ðàçòîïÿâàíå íà ìàñëî,
øîêîëàä, æåëàòèí
5-25 ìèí.
Ìåæäóâðåìåííî
ðàçáúðêâàéòå
Ñãúñòÿâàíå
Îìëåò, ÿé÷åíà
çàñòðîéêà
10-40 ìèí.
Ãîòâåíå ñ êàïàê
2-3
Íàáúáâàíå
Íàáúáâàíå íà îðèç è
ìëå÷íè ÿñòèÿ
Çàãðÿâàíå íà ãîòîâè
ÿñòèÿ
25-50 ìèí.
Êúì îðèçà äîáàâåòå
ïîíå äâîéíî
êîëè÷åñòâî òå÷íîñò,
ìëå÷íèòå ÿñòèÿ
ðàçáúðêâàéòå îò
âðåìå íà âðåìå
3-4
Çàäóøàâàíå
Çàäóøàâàíå â
ñîáñòâåí ñîñ
Çàäóøàâàíå â
ñîáñòâåí ñîñ íà
çåëåí÷óöè, ðèáà
Çàïúðæâàíå è áàâíî
çàäóøàâàíå íà ìåñî
20-45 ìèí.
Ïðè çåëåí÷óöè
äîáàâåòå ìàëêî
òå÷íîñò (íÿêîëêî
ñóïåíè ëúæèöè)
Çàäóøàâàíå íà
êàðòîôè
20-60 ìèí.
Èçïîëçâàéòå ìàëêî
òå÷íîñò, íàïð.: Ìàêñ.
0,25 ë âîäà íà
750 ã êàðòîôè
Âàðåíå íà ãîëåìè
êîëè÷åñòâà ÿäåíå,
ãîòâåíè ÿñòèÿ è ñóïè
60-150 ìèí.
Äî 3 ë òå÷íîñò ïëþñ
ñúñòàâêèòå
Øíèöåë, êîðäîí áëüî,
êîòëåò, êþôòåòà,
íàäåíèöè, äðîá,
çàïðúæêè, ÿéöà,
ïàëà÷èíêè, ôðèòèðàíå
íà ïàíèðàíè ìåñà è
çåëåí÷óöè
íåïðåêúñíàòî
ïúðæåíå
Ìåæäóâðåìåííî
îáðúùàéòå
1-2
4-5
6-7
Âàðåíå
Ëåêî
ïúðæåíå
9
Ñòåïåí
íà
ãîòâåíå
Ïðîöåñ íà
ãîòâåíå
Ïîäõîäÿùî çà
Ïðîäúëæèòåëíîñò
Óêàçàíèå/ñúâåòè
7-8
Ñèëíî
ïúðæåíå
êàðòîôåíè òèãàíèöè,
ïàð÷åòàôèëå, ñòåêîâå,
ïèòêè
5-15 ìèí.
íà òèãàí
Ìåæäóâðåìåííî
îáðúùàéòå
9
Çàâèðàíå
çàïúðæâàíå
ôðèòèðàíå
Çàâèðàíå íà ãîëåìè êîëè÷åñòâà âîäà, âàðåíå íà øïåöëå,
çàïúðæâàíå íà ìåñî (ãóëàø, çàäóøåíî â ñîáñòâåí ñîñ),
ôðèòèðàíå íà ïúðæåíè êàðòîôè
Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà
1
1
1
Âíèìàíèå! Îïàñíîñò îò èçãàðÿíå âñëåäñòâèå íà îñòàòú÷íàòà òîïëèíà.
Âíèìàíèå! Îñòðè è èçòúðêâàùè ïî÷èñòâàùè ïðåïàðàòè óâðåæäàò óðåäà.
Ïî÷èñòâàéòå ñ âîäà è ïðåïàðàò çà ìèåíå.
Âíèìàíèå! Îñòàòúöè îò ïî÷èñòâàùè ïðåïàðàòè óâðåæäàò óðåäà. Îòñòðàíåòå
îñòàòúöèòå ñ âîäà è ïðåïàðàò çà ìèåíå.
Ïî÷èñòâàéòå óðåäà ñëåä âñÿêà óïîòðåáà
1. Èçáúðøåòå óðåäà ñ âëàæíà êúðïà è ìàëêî ïðåïàðàò çà ìèåíå.
2. Ïîäñóøåòå óðåäà ñ ÷èñòà êúðïà.
Îòñòðàíåòå çàìúðñÿâàíèÿòà
1. Ïîñòàâåòå ñòúðãàëêàòà çà ïî÷èñòâàíå êîñî ñïðÿìî ñòúêëîêåðàìè÷íàòà
ïîâúðõíîñò.
2. Îòñòðàíåòå çàìúðñÿâàíèÿòà ñ ïëúçãàùîòî ñå îñòðèå.
3. Èçáúðøåòå óðåäà ñ âëàæíà êúðïà è ìàëêî ïðåïàðàò çà ìèåíå.
4. Ïîäñóøåòå óðåäà ñ ÷èñòà êúðïà.
îòñòðàíåòå
Âèä íà çàìúðñÿâàíåòî
âåäíàãà
ïðè îõëàäåí óðåä
Çàõàð, ñúäúðæàùè çàõàð õðàíè
äà
---
Ïëàñòìàñè, àëóìèíèåâî ôîëèî
äà
---
Âàðîâèêîâè è âîäíè î÷åðòàíèÿ
---
äà
Ïðúñêè îò ìàçíèíà
---
äà
ìåòàëíî ëúùÿùè îöâåòÿâàíèÿ
---
äà
ñ
Ïî÷èñòâàùà ñòúðãàëêà*
Ïî÷èñòâàùè ïðåïàðàòè
çà ñòúêëîêåðàìèêà èëè
áëàãîðîäíà ñòîìàíà*
*Ïî÷èñòâàùàòà ñòúðãàëêà, ïî÷èñòâàùèòå ïðåïàðàòè çà ñòúêëîêåðàìèêà èëè áëàãîðîäíà ñòîìàíà ìîãàò
äà ñå ïîëó÷àò â ñïåöèàëèçèðàíàòà òúðãîâñêà ìðåæà
10
3
3
Óïîðèòèòå çàìúðñÿâàíèÿ îòñòðàíåòå ñ ïî÷èñòâàù ïðåïàðàò çà
ñòúêëîêåðàìèêà èëè áëàãîðîäíà ñòîìàíà.
Äðàñêîòèíèòå èëè òúìíèòå ïåòíà â ñòúêëîêåðàìèêàòà íå ìîãàò äà ñå
îòñòðàíÿâàò, íî íå âúçïðåïÿòñòâàò ôóíêöèÿòà íà óðåäà.
Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…
Ïðîáëåì
Çîíèòå çà ãîòâåíå íå
ôóíêöèîíèðàò
Èíäèêàöèÿòà çà îñòàòú÷íàòà
òîïëèíà íå ïîêàçâà íèùî
1
3
Âúçìîæíà ïðè÷èíà
Ïîìîù çà îòñòðàíÿâàíå
Æåëàíàòà ñòåïåí çà ãîòâåíå
íå å íàñòðîåíà
Íàñòðîéòå ñòåïåí çà ãîòâåíå
Áóøîíúò â äîìàøíàòà
èíñòàëàöèÿ (òàáëî ñ áóøîíè)
å çàäåéñòâàë.
Ïðîâåðåòå áóøîíà.
Àêî áóøîíèòå ñå çàäåéñòâàò
ìíîãî ïúòè, ñå îáàäåòå íà
ïðàâîñïîñîáåí òåõíèê ïî
åëåêòðîèíñòàëàöèè.
Çîíàòà çà ãîòâåíå å ðàáîòèëà
ñàìî çà êðàòêî è çàòîâà íå å
ãîðåùà
Àêî çîíàòà çà ãîòâåíå å
ãîðåùà, ñå îáàäåòå íà
ñåðâèçà çà èçâúðøâàíå íà
óñëóãè íà êëèåíòè.
Àêî íå ìîæåòå äà îòñòðàíèòå ïðîáëåìà ñ ïîñî÷åíàòà ãîðå ìÿðêà çà
îòñòðàíÿâàíå íà ïîâðåäàòà, ñå îáúðíåòå êúì âàøèÿ ñïåöèàëèçèðàí
òúðãîâåö èëè ñåðâèç.
Ïðåäóïðåæäåíèå! Ðåìîíòè ïî óðåäà ìîãàò äà ñå èçâúðøâàò ñàìî îò
ñïåöèàëèñòè. Ïðè íåïðîôåñèîíàëíî èçâúðøåíè ðåìîíòè ìîæå äà ñå ñòèãíå
äî çíà÷èòåëíè îïàñíîñòè çà ïîòðåáèòåëÿ.
Ïðè íåïðàâèëíè óñëîâèÿ ïîñåùåíèåòî íà òåõíèê íà ñåðâèçà èëè
ñïåöèàëèçèðàíèÿ òúðãîâåö è ïî âðåìå íà ãàðàíöèîííèÿ ñðîê íå ìîæå äà
áúäå áåçïëàòíî.
11
Èçõâúðëÿíå íà îòïàäúöèòå
2
2
Îïàêîâú÷åí ìàòåðèàë
Îïàêîâú÷íèòå ìàòåðèàëè ñà åêîëîãè÷íè è ïîâòîðíî óïîòðåáÿåìè.
Ïëàñòìàñîâèòå ÷àñòè ñà îáîçíà÷åíè, íàïð. >PE<, >PS< è ò.í. Èçõâúðëåòå
îïàêîâú÷íèòå ìàòåðèàëè â ñúîòâåòñòâèå ñ òÿõíîòî îáîçíà÷åíèå íà
îáùèíñêèòå ìåñòà çà èçõâúðëÿíå íà îòïàäúöè â ïðåäâèäåíèòå çà òàçè öåë
ñúáèðàòåëíè êîíòåéíåðè.
Ñòàð óðåä
W
Ñèìâîëúò
âúðõó ïðîäóêòà èëè îïàêîâêàòà ìó ïîêàçâà, ÷å òîçè ïðîäóêò íå
òðÿáâà äà ñå òðåòèðà êàòî äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè. Âìåñòî òîâà, òîé òðÿáâà
äà ñå ïðåäàäå â ñïåöèàëèçèðàí ïóíêò çà ðåöèêëèðàíå íà åëåêòðè÷åñêî è
åëåêòðîííî îáîðóäâàíå. Êàòî ñå ïîãðèæèòå òîçè ïðîäóêò äà áúäå èçõâúðëåí
ïî ïîäõîäÿù íà÷èí, âèå ùå ïîìîãíåòå çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà âúçìîæíèòå
íåãàòèâíè ïîñëåäñòâèÿ çà îêîëíàòà ñðåäà è ÷îâåøêîòî çäðàâå. Îêîëíàòà
ñðåäà è çäðàâåòî áèõà ìîãëè äà áúäàò ïðåäèçâèêàíè îò íåïðàâèëíîòî
èçõâúðëÿíå êàòî îòïàäúê íà òîçè ïðîäóêò. Çà ïî-ïîäðîáíà èíôîðìàöèÿ
ðåöèêëèðàíå íà òîçè ïðîäóêò ñå îáúðíåòå êúì ìåñòíàòà ãðàäñêà óïðàâà,
ñëóæáàòà çà âòîðè÷íè ñóðîâèíè èëè ìàãàçèíà, îòêúäåòî ñòå çàêóïèëè
ïðîäóêòà.
12
Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ
1
z
z
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò
Âíèìàíèå! Ïðî÷åòåòå íåïðåìåííî!
Òðÿáâà äà ñå ñúáëþäàâàò âàëèäíèòå â ñòðàíàòà íà ïðèëîæåíèå çàêîíè,
íàðåäáè, äèðåêòèâè è ñòàíäàðòè (ïðàâèëà ïî òåõíèêàòà íà áåçîïàñíîñò,
ïðîôåñèîíàëíî è ïî íàäëåæíèÿ ðåä ðåöèêëèðàíå è ò. í.).
Ìîíòàæúò ìîæå äà ñå èçïúëíÿâà ñàìî îò ñïåöèàëèñòè.
Òðÿáâà äà ñå ñïàçâàò ìèíèìàëíèòå ðàçñòîÿíèÿ äî äðóãèòå óðåäè è ìåáåëè.
Çàùèòàòà ñðåùó äîêîñâàíå òðÿáâà äà ñå ãàðàíòèðà îò íà÷èíà íà ìîíòàæ,
íàïðèìåð ÷åêìåäæåòà ìîæå äà ñå ïîñòàâÿò äèðåêòíî ïîä óðåäà ñàìî àêî ñà
îòäåëåíè ÷ðåç èçîëèðàùà ïëî÷à.
Ïîâúðõíèíèòå íà ñðåçà íà ðàáîòíèÿ ïëîò òðÿáâà äà ñå ïðåäïàçÿò îò âëàãà ñ
óïëúòíèòåëåí ìàòåðèàë.
Óïëúòíåíèåòî ñâúðçâà óðåäà áåç õëàáèíà ñïðÿìî ðàáîòíèÿ ïëîò.
Ìåæäó óðåäà è ðàáîòíèÿ ïëîò äà íå ñå ïîñòàâÿ óïëúòíèòåëíà ñèëèêîíîâà
ìàñà.
Èçáÿãâàéòå ìîíòàæà íà óðåäà äèðåêòíî äî âðàòè è ïîä ïðîçîðöè. Â ïðîòèâåí
ñëó÷àé, îòâàðÿùè ñå âðàòè è îòñêà÷àùè ïðîçîðöè áèõà ìîãëè äà ñúáîðÿò
ãîðåùè ñúäîâå çà ãîòâåíå îò ìÿñòîòî íà ãîòâåíå.
Îïàñíîñò îò íàðàíÿâàíå âñëåäñòâèå íà åëåêòðè÷åñêè òîê.
• Êúì ìðåæîâàòà ñâúðçâàùà êëåìà å ïîäàäåíî íàïðåæåíèå.
• Èçêëþ÷åòå íàïðåæåíèåòî îò ìðåæîâàòà ñâúðçâàùà êëåìà.
• Ñúáëþäàâàéòå ñõåìàòà íà ñâúðçâàíå.
• Ñúáëþäàâàéòå ïðàâèëàòà çà åëåêòðîòåõíè÷åñêà áåçîïàñíîñò.
• Ãàðàíòèðàéòå çàùèòàòà îò äîêîñâàíå ÷ðåç êîìïåòåíòåí ïðîôåñèîíàëåí
ìîíòàæ.
• Åëåêòðè÷åñêîòî ñâúðçâàíå òðÿáâà äà áúäå èçâúðøåíî îò ñïåöèàëèñò
åëåêòðîòåõíèê.
Ùåòè âñëåäñòâèå íà åëåêòðè÷åñêè òîê.
• Õëàáàâè è íåñòàíäàðòíè êóïëóíçè ìîãàò äà ïðåãðåÿò êëåìàòà.
• Èçïúëíåòå êëåìíèòå ñúåäèíåíèÿ êîìïåòåíòíî â ïðîôåñèîíàëíî
îòíîøåíèå.
• Îñâîáîäåòå êàáåëà îò íàïðåæåíèå íà îïúí.
• Ïðè 1- èëè 2-ôàçåí èçâîä òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà âñåêè ïúò ïîäõîäÿùèÿò
êàáåë çà ñâúðçâàíå êúì ìðåæàòà îò òèï H05BB-F Tìàêñ. 90°C (èëè ïîâèñîêîêà÷åñòâåí).
• Àêî êàáåëúò çà ñâúðçâàíå êúì ìðåæàòà íà òîçè óðåä å ïîâðåäåí, òðÿáâà
äà áúäå çàìåíåí îò ñïåöèàëåí ñâúðçâàù êàáåë (òèï H05BB-F Tìàêñ. 90°C;
èëè ïî-êà÷åñòâåí). Ñúùèÿò ñå ïîëó÷àâà â ñåðâèçíàòà ñëóæáà çà
èçâúðøâàíå íà óñëóãè íà êëèåíòè.
13
 åëåêòðè÷åñêàòà èíñòàëàöèÿ òðÿáâà äà ñå ïðåäâèäè ñúîðúæåíèå, êîåòî
ïîçâîëÿâà óðåäúò ñ øèðèíà íà êîíòàêòíèÿ îòâîð îò ìèí. 3 ìì äà ñå
ðàçåäèíÿâà íà âñè÷êè ïîëþñè îò ìðåæàòà.
Êàòî ïîäõîäÿùè ðàçåäèíÿâàùè ïðèñïîñîáëåíèÿ ñà âàëèäíè íàïð. LS
ïðåêúñâà÷è, ïðåäïàçèòåëè (áóøîíèòå íà âèíò ñëåäâà äà ñå èçâàäÿò îò
ôàñóíãàòà), FI ïðåêúñâà÷è è êîíòàêòîðè.
14
Ìîíòàæ
15
16
Ôèðìåíà òàáåëêà
ZVM 64 X
PEE2011
949 592 733
230 V
50 Hz
6,0 kW
ZANUSSI
Ãàðàíöèÿ/îáñëóæâàíå íà êëèåíòè
ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀ ÃÀÐÀÍÖÈß
Òîçè óðåä èìà ãàðàíöèÿ îò Electrolux âúâ âñÿêà îò ñòðàíèòå îò ñïèñúêà íà ãúðáà íà òîâà
ðúêîâîäñòâî çà ïîòðåáèòåëÿ, çà ñðîêà, óêàçàí â ãàðàíöèÿòà íà óðåäà èëè ïî äðóã íà÷èí
ïðåäïèñàí îò çàêîíà. Àêî ñå ïðåìåñòèòå îò åäíà îò òåçè ñòðàíè â äðóãà ñòðàíà îò ñïèñúêà,
ãàðàíöèÿòà íà óðåäà ùå ñå ïðåìåñòè ñ âàñ, êàòî âàæàò ñëåäíèòå óñëîâèÿ:
• Ãàðàíöèÿòà íà óðåäà çàïî÷âà îò äàòàòà, íà êîÿòî ñòå çàêóïèëè óðåäà çà ïðúâ ïúò, çà êîåòî
ñâèäåòåëñòâà ïðåäñòàâåí âàëèäåí äîêóìåíò çà ïîêóïêà, èçäàäåí îò ïðîäàâà÷à íà óðåäà.
• Ãàðàíöèÿòà íà óðåäà å çà ñúùèÿ ñðîê è çà ñúùàòà ñòåïåí íà âëîæåíè òðóä è ìàòåðèàëè,
êàêâèòî ñúùåñòâóâàò âúâ âàøàòà íîâà ñòðàíà íà ìåñòîæèòåëñòâî çà òîçè êîíêðåòåí ìîäåë
èëè ãàìà óðåäè.
• Ãàðàíöèÿòà íà óðåäà å ëè÷íà íà ïúðâîíà÷àëíèÿ êóïóâà÷ íà óðåäà è íå ìîæå äà ñå
ïðåõâúðëÿ íà äðóã ïîòðåáèòåë.
• Óðåäúò å èíñòàëèðàí è èçïîëçâàí â ñúîòâåòñòâèå ñ èíñòðóêöèèòå, äàäåíè îò Electrolux, è ñå
èçïîëçâà ñàìî â äîìàøíè óñëîâèÿ, à íå ñå èçïîëçâà çà òúðãîâñêè öåëè.
• Óðåäúò å èíñòàëèðàí â ñúîòâåòñòâèå ñ öÿëàòà ïðèëîæèìà äåéñòâàùà íîðìàòèâíà óðåäáà â
íîâàòà ñòðàíà íà ìåñòîæèòåëñòâî.
Óñëîâèÿòà íà òàçè Åâðîïåéñêà ãàðàíöèÿ íå çàñÿãàò íèêîå ïðàâî, êîåòî âè å äàäåíî ïî çàêîí.
www.electrolux.com
p
t
b
Albania
+35 5 4 261 450
Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/
Belgien
+32 2 363 04 44
Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Èeská republika
+420 2 61 12 61 12
Budìjovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark
+45 70 11 74 00
Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland
+49 180 32 26 622
Fürther Straße 246, 90429 Nürnberg
Eesti
+37 2 66 50 030
Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn
España
+34 902 11 63 88
Carretera M-300, Km. 29,900
Alcalá de Henares Madrid
France
www.electrolux.fr
Great Britain
+44 8705 929 929
Addington Way, Luton, Bedfordshire
LU4 9QQ
17
18
p
t
b
Hellas
+30 23 10 56 19 70
4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska
+385 1 63 23 338
Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland
+353 1 40 90 753
Long Mile Road Dublin 12
Italia
+39 (0) 434 558500
C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija
+37 17 84 59 34
Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lithuania
+3702780607
Žirmūnų 67, LT-09001 Vilnius
Luxembourg
+352 42 431 301
Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország
+36 1 252 1773
H-1142 Budapest XIV,
Erzsébet királyné útja 87
Nederland
+31 17 24 68 300
Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn
Norge
+47 81 5 30 222
Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich
+43 18 66 400
Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska
+48 22 43 47 300
ul. Kolejowa 5/7, Warszawa
Portugal
+35 12 14 40 39 39
Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco Q 35
2774 - 518 Paço de Arcos
Romania
+40 21 451 20 30
Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz/Suisse/
Svizzera
+41 62 88 99 111
Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Slovenija
+38 61 24 25 731
Electrolux Ljubljana d.o.o.
Gerbièeva 98, 1000 Ljubljana
Slovensko
+421 2 43 33 43 22
Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux
Domáce spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821
03 Bratislava
Suomi
www.electrolux.fi
Sverige
+46 (0)771 76 76 76
Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,
S-105 45 Stockholm
Türkiye
+90 21 22 93 10 25
Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim
Istanbul
Ðîññèÿ
+7 495 937 7837
129090 Ìîñêâà, Îëèìïèéñêèé ïðîñïåêò, 16,
ÁÖ „Îëèìïèê“
Óêðà¿íà
+380 44 586 20 60
04074 Êè¿â, âóë.Àâòîçàâîäñüêà,
2a, ÁÖ „Àëêîí“
Ñåðâèç
Ïðè òåõíè÷åñêà ïîâðåäà ïðîâåðåòå ïúðâî äàëè ìîæåòå ñàìè äà îòñòðàíèòå
ïðîáëåìà ñ ïîìîùòà íà ðúêîâîäñòâîòî çà óïîòðåáà (ãëàâà “Êàêâî äà ïðàâÿ,
êîãàòî...”).
Àêî íå ìîæåòå äà îòñòðàíèòå ïðîáëåìà, ñå îáúðíåòå êúì ñåðâèçà ñëóæáà çà
êëèåíòè èëè êúì íÿêîé îò íàøèòå ñåðâèçíè ïàðòíüîðè.
Çà äà ìîæå äà âè ñå ïîìîãíå áúðçî, ñå
íóæäàåì îò ñëåäíèòå äàííè:
– Îçíà÷åíèå íà ìîäåëà
– Íîìåð íà ïðîäóêòà (PNC)
– Ñåðèåí íîìåð (S ¹)
(Íîìåðàòà âæ. íà ôèðìåíàòà òàáåëêà)
– Âèä íà ïîâðåäàòà
– åâåíòóàëíî ñúîáùåíèå çà ãðåøêà, êîåòî
ñå èçâåæäà íà èíäèêàöèÿòà íà óðåäà
– áóêâåíî-öèôðîâà êîìáèíàöèÿ îò òðè çíàêà íà ñòúêëîêåðàìèêàòà
Çà äà ñà âè ïîä ðúêà íåîáõîäèìèòå èäåíòèôèêàöèîííè íîìåðà íà âàøèÿ
óðåä, ïðåïîðú÷âàìå äà ãè íàíåñåòå òóê:
Îçíà÷åíèå íà ìîäåëà:
.....................................
PNC:
.....................................
S ¹:
.....................................
19
www.electrolux.com
www.zanussi.com
867 202 629-A-080109-01
Çàïàçâàìå ñè ïðàâîòî íà èçìåíåíèÿ