ZANUSSI ZEV6140XBV Korisnički priručnik

User Manual
GETTING
STARTED?
EASY.
ZEV6140XBV
HR Upute za uporabu
Ploča za kuhanje
SR Упутство за употребу
Плоча за кување
SK Návod na používanie
Varný panel
SL Navodila za uporabo
Kuhalna plošča
2
12
22
32
SIGURNOSNE INFORMACIJE
Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte
isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu
ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili
korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom
mjestu za buduću upotrebu.
SIGURNOST DJECE I SLABIJIH OSOBA
•
•
•
•
•
•
•
Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i
osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti
ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod
nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po
uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te
razumiju uključene opasnosti.
Ne puštajte djecu da se igraju s uređajem.
Sva pakiranja držite izvan dohvata djece i odlažite ih na
odgovarajući način.
Djeci i kućnim ljubimcima ne dozvoljavajte približavanje
uređaju dok je u radu ili dok se hladi. Pristupačni dijelovi su
vrući.
Ako uređaj ima sigurnosno zaključavanje za zaštitu djece,
morate ga aktivirati.
Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditi
održavanje koje izvršava korisnik.
Djecu mlađu od 3 godine potrebno je držati podalje od
uređaja tijekom cijelog vremena uporabe uređaja.
OPĆA SIGURNOST
•
•
2
UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi zagrijavaju
se tijekom uporabe. Pazite da ne dodirujete grijače. Djeca
mlađa od 8 godine trebaju se držati podalje ako nisu pod
trajnim nadzorom.
Ne upravljajte uređajem pomoću vanjskog uređaja za
podešavanja vremena ili preko odvojenog sustava za
daljinsko upravljanje.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
UPOZORENJE: Kuhanje na ploči za kuhanje bez nadzora uz
upotrebu masnoće ili ulja može biti opasno i može dovesti do
požara.
Vatru NIKADA ne gasite vodom već isključite uređaj i tada
prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim
prekrivačem.
OPREZ: Postupak kuhanja potrebno je nadgledati.
Kratkotrajni postupak kuhanja potrebno je stalno nadgledati.
UPOZORENJE: Opasnost od požara: Stvari ne držite na
površinama za kuhanje.
Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce
ne stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer će se zagrijati.
Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno
čišćenje.
Ako je staklokeramička/staklena površina napuknuta,
isključite uređaj kako biste spriječili mogućnost električnog
udara.
Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni
servis ili osoba sličnih kvalifikacija mora ga zamijeniti kako bi
se izbjegla opasnost.
UPOZORENJE: Koristite samo zaštitu ploče za kuhanje koju
je napravio proizvođač uređaja za kuhanje, koje je je u
uputama za uporabu proizvođač naveo kao prikladne ili one
koji su isporučeni s uređajem. Uporaba neodgovarajuće
zaštite može uzrokovati nesreće.
SIGURNOSNE UPUTE
POSTAVLJANJE
UPOZORENJE! Samo kvalificirana
osoba smije postaviti ovaj uređaj.
•
•
•
•
•
Odstranite svu ambalažu.
Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj.
Slijedite upute za postavljanje isporučene s
uređajem.
Održavajte minimalnu udaljenost od drugih
uređaja i kuhinjskih elemenata.
Prilikom pomicanja uređaja uvijek budite
pažljivi jer je uređaj težak. Uvijek nosite
zaštitne rukavice i zatvorenu obuću.
•
•
•
•
•
Izrezane površine zabrtvite sredstvom za
brtvljenje kako biste spriječili bubrenje
uzrokovano vlagom.
Donji dio uređaja zaštite od pare i vlage.
Uređaj ne postavljajte u blizini vrata ili ispod
prozora. Na taj se način sprječava pad vrućeg
posuđa kada se vrata ili prozor otvore.
Ako je uređaj postavljen iznad ladica uvjerite
se da je prostor između dna uređaja i gornje
ladice dovoljan za cirkulaciju zraka.
Može se zagrijati dno uređaja. Preporučamo
da ispod uređaja postavite nezapaljivu
pregradnu ploču kako biste spriječili pristup
dnu.
3
SPAJANJE NA ELEKTRIČNU MREŽU
UPORABA
UPOZORENJE! Opasnost od požara
i strujnog udara.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
Svako povezivanje s električnom mrežom
treba izvršiti kvalificirani električar.
Uređaj mora biti uzemljen.
Prije obavljanja svih zahvata provjerite je li
uređaj isključen iz električne mreže.
Provjerite podudaraju li se električni podaci na
natpisnoj pločici s električnim napajanjem.
Ako to nije slučaj, kontaktirajte električara.
Provjerite je li uređaj pravilno postavljen.
Labavi i neispravni spojevi kabela napajanja ili
utikača (ako postoji) mogu prouzročiti
pregrijavanja priključka.
Koristite odgovarajući kabel napajanja.
Pazite da se električni kabeli zapletu.
Provjerite je li ugrađena zaštita od strujnog
udara.
Koristite spojnice na kabelu.
Provjerite da kabel napajanja ili utikač (ako
postoji) ne dodiruje vrući uređaj ili vruće
posuđe kada priključujete uređaj na utičnice u
blizini
Ne koristite višeputne utikače i produžne
kabele.
Pazite da ne oštetite utikač (ako postoji) ili
kabel napajanja. Za zamjenu kabela
napajanja kontaktirajte ovlašteni servis ili
električara.
Zaštita od strujnog udara dijelova pod
naponom i izoliranih dijelova mora biti
pričvršćena na takav način da se ne može
ukloniti bez alata.
Utikač naponskoga kabela uključite u utičnicu
tek po završetku postavljanja. Provjerite
postoji li pristup utikaču nakon postavljanja.
Ako je utičnica labava, nemojte priključivati
utikač.
Ne povlačite za električni kabel da biste
uređaj isključili iz strujne utičnice. Uvijek
uhvatite i povucite utikač.
Koristite samo odgovarajuće izolacijske
uređaje: automatske sklopke, osigurače
(osigurače na uvrtanje izvaditi iz ležišta),
sklopke i releje zemnog spoja.
Električna instalacija mora imati izolacijski
uređaj koji vam omogućuje isključivanje
uređaja iz električne mreže na svim polovima.
Izolacijski uređaj mora imati kontakte s
otvorom minimalne širine 3 mm.
UPOZORENJE! Opasnost od
ozljede, opeklina ili strujnog udara.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Prije prve upotrebe uklonite ambalažu,
naljepnice i zaštitne folije (ako postoje).
Ovaj uređaj upotrebljavajte u kućanstvu.
Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.
Pazite da otvori za ventilaciju nisu blokirani.
Tijekom rada uređaj ne ostavljajte bez
nadzora.
Polje kuhanja postavite na "isključeno" nakon
svake uporabe.
Pribor za jelo ili poklopce lonaca ne stavljajte
na zone kuhanja. Mogu se jako zagrijati.
Ne upravljajte uređajem vlažnim rukama ili
kada je u doticaju s vodom.
Uređaj ne koristite kao radnu ili površinu za
čuvanje stvari.
Ako je površina uređaja napukla, uređaj
odmah isključite iz strujne utičnice. Na taj
način sprječavate strujni udar.
Kada hranu stavite u vruće ulje, ono može
prskati.
UPOZORENJE! Opasnost od požara
i opekotina
•
•
•
•
Prilikom zagrijavanja masti i ulja mogu stvoriti
zapaljive pare. Plamen ili zagrijane predmete
držite dalje od masti i ulja kad s njima kuhate.
Pare koje ispušta vrlo vruće ulje mogu
uzrokovati spontano izgaranje.
Korišteno ulje koje sadrži ostatke hrane može
uzrokovati požar pri nižim temperaturama
nego ulje koje se prvi put koristi.
Zapaljive predmete ili vlažne predmete sa
zapaljivim sredstvima ne stavljajte u uređaj,
pored ili na njega.
UPOZORENJE! Postoji opasnost od
oštećenja uređaja.
•
•
•
•
•
•
•
Vruće posuđe ne držite na upravljačkoj ploči.
Ne stavljajte vrući poklopac na staklenu
površinu ploče za kuhanje.
Nemojte dopustiti da tekućina u posuđu ispari.
Pazite da vam predmeti ili posuđe na padnu
na uređaj. Površina se može oštetiti.
Zone kuhanja ne koristite s praznim posuđem
ili bez posuđa.
Na uređaj nemojte stavljati aluminijsku foliju.
Posuđe od lijevanoga željeza, aluminija ili
posuđe s oštećenim dnom može ogrebati
staklo/staklokeramiku. Te predmete uvijek
podignite kada ih morate pomaknuti na
površini za kuhanje.
•
Ovaj uređaj namijenjen je isključivo kuhanju.
Ne smije se koristiti za druge namjene,
primjerice grijanje prostorije.
ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE
• Uređaj redovito očistite kako biste spriječili
propadanje materijala površine.
• Uređaj isključite i pustite da se ohladi prije
čišćenja.
• Iskopčajte uređaj iz napajanja električne
mreže prije održavanja.
• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje
vode i pare.
• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom.
Koristite isključivo neutralni deterdžent.
Nikada ne koristite abrazivna sredstva,
abrazivne spužvice za ribanje, otapala ili
metalne predmete.
ODLAGANJE
UPOZORENJE! Opasnost od
ozljede ili gušenja.
•
•
•
Za informacije o pravilnom odlaganju uređaja
kontaktirajte komunalnu službu.
Iskopčajte uređaj iz napajanja.
Odrežite kabel napajanja blizu uređaja i
odložite ga.
SERVISIRANJE
• Za popravak uređaja kontaktirajte ovlašteni
servis.
• Koristite samo originalne rezervne dijelove.
OPIS PROIZVODA
IZGLED POVRŠINE ZA KUHANJE
1
1
145 mm
180 mm
1 Zona kuhanja
2 Regulatori
3 Indikator preostale topline
210 mm
1
145 mm
3
2
1
REGULATOR
Simbol
PRIKAZ PREOSTALE TOPLINE
UPOZORENJE! Postoji opasnost od
opekotina uslijed preostale topline.
Funkcija
0
Položaj Isključeno (Off)
1-9
Stupnjevi kuhanja
Indikator se uključuje kada je polje kuhanja
vruće.
SVAKODNEVNA UPORABA
UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja
sa sigurnosnim uputama.
STUPANJ KUHANJA
Za postavljanje ili promjenu stupnja kuhanja
okrenite regulator na ispravnu postavku stupnja
kuhanja. Za isključenje okrenite regulator u
položaj "isključeno".
5
SAVJETI
UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja
sa sigurnosnim uputama.
PRIMJERI PRIMJENA KUHANJA
Podaci u tablici navedeni su samo
kao smjernice.
POSUĐE
Dno posuđa za kuhanje treba biti što
je moguće deblje i ravnije.
Posuđe od emajliranoga čelika ili s
dnom od aluminija ili bakra može
uzrokovati promjenu boje na
staklokeramičkoj površini.
Stupanj kuhanja
6
Koristite za:
Vrijeme
(min)
Savjeti
1
Održavanje kuhane hrane
toplom.
po po‐
trebi
Posuđe poklopite poklopcem.
1-2
Nizozemski umak, otapanje:
maslaca, čokolade, želatine.
5 - 25
Povremeno promiješajte.
1-2
Zgušnjavanje: mekani omleti,
pržena jaja.
10 - 40
Kuhati poklopljeno.
2-3
Kuhanje riže i jela na bazi
mlijeka, zagrijavanje gotovih
jela.
25 - 50
Dodajte najmanje dvostruko vi‐
še vode nego riže, jela na
mlijeku povremeno
promiješajte.
3-4
Povrće kuhano na pari, riba,
meso.
20 - 45
Dodajte nekoliko žica tekućine.
4-5
Krumpir kuhan na pari.
20 - 60
Koristite maks. ¼ l vode za 750
g krumpira.
4-5
Kuhanje većih količina namirni‐
ca, variva i juha.
60 150
Do 3 l tekućine i sastojci.
6-7
Lagano prženje: odresci, teleći
Cordon-bleu, kotleti, mljeveno
meso u tijestu, kobasice, jetra,
zaprška, jaja, palačinke, uštipci.
po po‐
trebi
Preokrenuti kada prođe pola
vremena.
7-8
Jako prženje, popečci od
krumpira, odresci od buta, odre‐
sci.
5 - 15
Preokrenuti kada prođe pola
vremena.
9
Kipuća voda, kuhanje tjestenine, prženje mesa (gulaš, pečenje u loncu),
prženje krumpirića u dubokom ulju.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja
sa sigurnosnim uputama.
OPĆE INFORMACIJE
• Ploču za kuhanje očistite nakon svake
uporabe.
• Posuđe koje koristite za kuhanje uvijek mora
imati čisto dno.
• Ogrebotine ili tamne mrlje na površini ploče za
kuhanje ne utječu na njen rad.
• Koristite posebno sredstvo za čišćenje za
površine ploče za kuhanje.
• Koristite poseban strugač za staklo.
•
•
šećer. U protivnom, prljavština može
uzrokovati oštećenje ploče za kuhanje.
Pripazite da izbjegnete opekotine. Posebni
strugač stavite na staklenu površinu pod
oštrim kutom i oštricu pomičite po površini.
Skinite nakon što se ploča za kuhanje
dovoljno ohladi: mrlje od kamenca i vode,
mrlje od masnoće, sjajne mrlje na metalnim
dijelovima. Očistite ploču za kuhanje vlažnom
krpom i neabrazivnim deterdžentom. Nakon
čišćenja ploču za kuhanje obrišite mekom
krpom.
Uklonite sjajnu diskoloraciju metala: Za
čišćenje staklenih površina vlažnom krpom
koristite otopinu vode i octa.
ČIŠĆENJE PLOČE ZA KUHANJE
• Odmah uklonite: plastiku koja se topi,
plastičnu foliju, šećer i hranu koja sadrži
RJEŠAVANJE PROBLEMA
UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja
sa sigurnosnim uputama.
RJEŠAVANJE PROBLEMA
Problem
Ne možete uključiti ploču za
kuhanje ili rukovati njome.
Ne uključuje se indikator
preostale topline.
Mogući uzrok
Rješenje
Ploča za kuhanje nije
priključena na mrežno
napajanje ili nije pravilno
priključena.
Provjerite je li ploča za
kuhanje ispravno priključena
na mrežno napajanje.
Pogledajte shemu spajanja.
Osigurač je pregorio.
Provjerite je li osigurač uzrok
kvara. Ako osigurač ponovno
pregori, kontaktirajte kvalifici‐
ranog električara.
Zona nije vruća jer je radila
samo kratko vrijeme.
Ako je zona radila dovoljno
dugo i trebala bi biti vruća,
obratite se ovlaštenom servi‐
su.
AKO NE MOŽETE NAĆI RJEŠENJE...
Ako sami ne možete pronaći rješenje problema,
obratite se dobavljaču ili ovlaštenom servisnom
centru. Dajte im podatke s natpisne pločice.
Također navedite troznamenkastu slovnu šifru za
staklokeramiku (nalazi se u uglu staklene
površine).Budite sigurni da ste pločom za
rukovanje rukovali na ispravan način. Ako niste,
rad servisera ili dobavljača neće biti besplatan,
čak ni za vrijeme jamstvenog roka. Upute o službi
za kupce i jamstvenim uvjetima nalaze se u u
jamstvenoj knjižici.
7
POSTAVLJANJE
UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja
sa sigurnosnim uputama.
PRIJE POSTAVLJANJA
Prije postavljanja ploče za kuhanje, zapišite
podatke s natpisne pločice. Natpisna pločica
nalazi se na dnu ploče za kuhanje.
PRIKLJUČNI KABEL
• Ploča za kuhanje opremljena je priključnim
kabelom.
• Za zamjenu oštećenog kabela napajanja
koristite sljedeći (ili većeg presjeka) kabel
napajanja: H05V2V2-F T min 90°C. Obratite
se svom lokalnom servisnom centru.
Serijski broj .........................
UGRADNE PLOČE ZA KUHANJE
Ugradne ploče za kuhanje smijete koristiti jedino
nakon uklapanja u odgovarajuće, normirane
ormare za ugradnju i radne ploče.
SKLOP
min.
500mm
min.
50mm
R 5mm
min.
55mm
8
490+1mm 560+1mm
min.
12 mm
min.
28 mm
min.
20 mm
ZAŠTITNA KUTIJA
Ako koristite zaštitnu kutiju (dodatan pribor), nije
potrebno zaštitno dno izravno ispod ploče za
kuhanje. Zaštitna kutija je dodatna oprema i
možda nije dostupna u nekim zemljama.
Kontaktirajte lokalnog dobavljača.
Zaštitnu kutiju ne možete koristiti ako
ploču za kuhanje postavite iznad
pećnice.
TEHNIČKI PODACI
NATPISNA PLOČICA
Model ZEV6140XBV
Vrsta 60 PAD 02 AO
Ser.br. .................
ZANUSSI
PNC 949 492 189 00
220 - 240 V 50 - 60 Hz
Proizvedeno u Rumunjskoj
6.5 kW
9
SPECIFIKACIJE ZONA KUHANJA
Zona kuhanja
Nazivna snaga (Maks. stupanj
kuhanja) [W]
Promjer zone kuhanja [mm]
Prednja lijeva
2300
210
Stražnja lijeva
1200
145
Prednja desna
1200
145
Stražnja desna
1800
180
Za optimalne rezultate kuhanja koristite posuđe
koje nije veće od promjera zone kuhanja.
ENERGETSKA UČINKOVITOST
INFORMACIJE O PROIZVODU U SKLADU S EU 66/2014
Identifikacija modela
ZEV6140XBV
Vrsta ploče za kuhanje
Ugradbena ploča
za kuhanje
Broj zona kuhanja
4
Tehnologija zagrijavanja
Isijavajući grijač
Promjer kružnih zona
kuhanja (Ø)
Prednja lijeva
Stražnja lijeva
Prednja desna
Stražnja desna
21,0 cm
14,5 cm
14,5 cm
18,0 cm
Potrošnja energije po zoni
kuhanja (EC electric
cooking)
Prednja lijeva
Stražnja lijeva
Prednja desna
Stražnja desna
174,3 Wh/kg
181,1 Wh/kg
181,1 Wh/kg
180,3 Wh/kg
Potrošnja energije ploče za
kuhanje (EC electric hob)
179,2 Wh/kg
EN 60350-2 - Household electric cooking
appliances - Part 2: Hobs - Methods for
measuring performance
•
UŠTEDA ENERGIJE
Ako slijedite savjete navedene ispod, možete
uštedjeti energiju tijekom svakodnevnog kuhanja.
• Kad zagrijavate vodu, koristite samo količinu
koju trebate.
• Ako je moguće, posuđe poklopite poklopcem.
•
•
10
•
•
Prije uključenja zone kuhanja, stavite posuđe
na nju.
Dno posuđa treba imati isti promjer kao i zona
kuhanja.
Manje posuđe stavite na manje zone kuhanja.
Posuđe stavite izravno na sredinu zone
kuhanja.
Koristite preostalu toplinu za održavanje
hrane toplom ili za topljenje.
BRIGA ZA OKOLIŠ
Reciklirajte materijale sa simbolom
. Ambalažu
za recikliranje odložite u prikladne spremnike.
Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao
i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih
uređaja. Uređaje označene simbolom
bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod
odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili
kontaktirajte nadležnu službu.
ne
11
БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ
Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво
прочитајте приложено упутство. Произвођач није
одговоран за било какве повреде или штете које су
резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте
упутство за употребу на безбедном и приступачном месту
за будуће коришћење.
БЕЗБЕДНОСТ ДЕЦЕ И ОСЕТЉИВИХ ОСОБА
•
•
•
•
•
•
•
Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и
особе са смањеним физичким, чулним или менталним
способностима, као и особе којима недостају искуство и
знање, уколико им се обезбеди надзор или им се дају
упутства у вези са употребом уређаја на безбедан начин
и уколико схватају могуће опасности.
Немојте дозволити деци да се играју уређајем.
Држите сву амбалажу даље од деце и одлажите је на
одговарајући начин.
Постарајте се да деца и кућни љубимци не буду близу
уређаја док уређај ради или се расхлађује. Доступни
делови су врели.
Ако овај апарат има уређај за безбедност деце, исти би
требало да буде активиран.
Деца не смеју да обављају чишћење и корисничко
одржавање уређаја без надзора.
Деца узраста од 3 године и млађа морају се држати
даље од овог уређаја, у сваком тренутку када је уређај у
употреби.
ОПШТЕ МЕРЕ БЕЗБЕДНОСТИ
•
12
УПОЗОРЕЊЕ: Уређај и његови доступни делови могу
бити врели током коришћења. Треба бити пажљив како
би се избегло додиривање грејних елемената. Децу
млађу од 8 године треба удаљити уколико нису под
непрекидним надзором.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Уређајем немојте управљати помоћу спољашњег тајмера
или засебног система даљинског управљања.
УПОЗОРЕЊЕ: Опасно је остављати храну на грејној
плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер
може доћи до пожара.
НИКАДА не покушавајте да пожар угасите водом, већ
најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр.
поклопцем или ћебетом.
ОПРЕЗ: Процес кувања мора да се надгледа.
Краткотрајан процес кувања мора да се надгледа
непрекидно.
УПОЗОРЕЊЕ: Опасност од пожара: Немојте одлагати
предмете на површине за кување.
Предмете од метала, попут ножева, виљушки, кашика и
поклопаца, не треба стављати на грејну површину јер
могу постати врели.
Немојте користити парочистач за чишћење уређаја.
Уколико стаклено керамичка површина/стаклена
површина напукне, искључите уређај како бисте избегли
опасност од струјног удара.
Уколико је кабл оштећен, мора га заменити произвођач,
овлашћени сервис, или лица сличних квалификација,
како би се избегла опасност.
УПОЗОРЕЊЕ: Користите само штитнике за плочу за
кување дизајниране од стране произвођача уређаја за
кување или оне коју су од стране произвођача уређаја у
упутствима за употребу наведени као погодни или
штитнике за плочу за кување који су инкорпорирани у
уређају. Коришћење неодговарајућих штитника за плочу
за кување може изазвати несреће.
БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА
ИНСТАЛАЦИЈА
УПОЗОРЕЊЕ! Само
квалификована особа може да
монтира овај уређај.
•
Уклоните комплетну амбалажу.
•
•
•
Немојте да инсталирате или користите
оштећен уређај.
Придржавајте се упутства за инсталацију
која сте добили уз уређај.
Неопходно је придржавати се минималног
растојања од других уређаја и кухињских
елемената.
13
•
•
•
•
•
•
Увек водите рачуна приликом померања
уређаја зато што је тежак. Увек користите
заштитне рукавице и затворену обућу.
Заптијте исечене површине заптивним
материјалом да бисте спречили да влага
доведе до набреклина.
Заштитите доњу страну уређаја од паре и
влаге.
Немојте инсталирати уређај поред врата
или испод прозора. Овим се спречава да
врело посуђе за кување падне са уређаја
када се отворе врата или прозор.
Ако се уређај инсталира изнад фиока
водите рачуна да простор, између доњег
дела уређаја и горње фиоке, буде довољан
за циркулацију ваздуха.
Дно уређаја може да се загреје. Водите
рачуна да испод уређаја поставите
незапаљиву таблу како доњи део не би
грејао.
ПРИКЉУЧИВАЊЕ СТРУЈЕ
УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од
пожара и електричног удара.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
14
Сва прикључивања струје треба да обави
квалификован електричар.
Уређај мора да буде уземљен.
Пре извођења било какавих радова на
уређају, кабл за напајање обавезно
извадите из зидне утичнице.
Проверите да ли информације о напону и
струји на плочици са техничким
карактеристикама одговарају извору
напајања. Уколико то није случај, обратите
се електричару.
Проверите да ли је уређај правилно
инсталиран. Лоше причвршћен или
неодговарајући кабл или утикач (ако га
има) може проузроковати прегревање
електричног прикључка.
Користите одговарајући електрични кабл за
напајање.
Не дозволите да се електрични кабл
запетља.
Проверите да ли је инсталирана заштита
од струјног удара.
Употребите кабл са стезаљком са
растерећењем на вучу.
Када уређај прикључујете на оближњу
зидну утичницу водите рачуна да кабл за
напајање или утикач (ако га има) не дођу у
додир са врелим деловима уређаја или
врелим посуђем
Не користите адаптере за вишеструке
утикаче и продужне каблове.
•
•
•
•
•
•
•
Проверите да нисте оштетили утикач за
напајање (ако га има) и кабл за напајање.
Обратите се нашем овлашћеном
сервисном центру или електричару ради
замене оштећеног кабла за напајање.
Заштита од удара делова под напоном и
изолованих делова мора да се причврсти
тако да не може да се уклони без алата.
Прикључите главни кабл за напајање на
зидну утичницу тек на крају инсталације.
Водите рачуна да постоји приступ мрежном
утикачу након инсталације.
Ако је зидна утичница лабава, немојте да
прикључујете мрежни утикач.
Не вуците кабл за напајање како бисте
искључили уређај. Кабл искључите тако
што ћете извући утикач из утчнице.
Користите само исправне раставне
прекидаче: заштитне прекидаче, осигураче
(осигураче са навојем треба скинути са
носача), аутоматске заштитне прекидаче и
контакторе.
У електричној инсталацији мора постојати
раставни прекидач који вам омогућава да
искључите све фазе напајања уређаја.
Ширина контактног отвора на раставном
прекидачу мора износити најмање 3 мм.
УПОТРЕБА
УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од
повреде, опекотина и струјног
удара.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Уклоните сво паковање, налепнице и
заштитну фолију (ако је има) пре првог
коришћења.
Користите овај уређај у домаћинству.
Не мењајте спецификацију овог уређаја.
Поведите рачуна да отвори за вентилацију
нису запушени.
Не остављајте уређај без надзора током
рада.
Подесите зону за кување на
„искључено“ након сваке употребе.
Немојте стављати прибор за јело или
поклопце шерпи на зоне за кување. Они
могу постати врели.
Немојте руковати уређајем када су вам
мокре руке или када је он у контакту са
водом.
Немојте користити уређај као радну
површину или простор за одлагање.
Ако је површина уређаја напукла, одмах га
искључите из зидне утичнице. Тако се
спречава струјни удар.
Када ставите храну у вруће уље, може да
прсне.
УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од пожара и
експлозије
•
•
•
•
Масти и уље када се загреју могу да
ослободе запаљива испарења. Држите
пламен или загрејане предмете даље од
масти и уља када кувате са њима.
Испарења која ослобађају веома врела
уља могу да изазову спонтано сагоревање.
Употребљено уље, које може да садржи
остатке хране, може изазвати пожар при
нижој температури за разлику од уља које
се користи по први пут.
Запаљиве материје или предмете
натопљне запаљивим материјама немојте
стављати унутар и поред уређаја или на
њега.
УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од
оштећења уређаја.
•
•
•
•
•
•
•
Немојте стављати вруће посуђе за кување
на командну таблу.
Не стављајте врео поклопац тигања на
стаклену површину плоче за кување.
Немојте дозволити да течност у посуђу за
кување проври до краја.
Пазите да предмети или посуђе за кување
не падну на уређај. Може се оштетити
површина плоче.
Немојте укључивати зоне за кување
уколико је посуђе празно или га нема.
Не стављајте алуминијумску фолију на
уређај.
Посуђе за кување направљено од ливеног
гвожђа, ливеног алуминијума или са
оштећеним доњим површинама могу да
направе огреботине на стаклу/
стаклокерамици. Увек подигните ове
предмете када треба да их померате по
површини за кување.
•
Овај уређај је намењен само за кување.
Немојте га користити у друге сврхе, на
пример за загревање просторије.
НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ
• Редовно чистите уређај да бисте спречили
пропадање површинског материјала.
• Пре чишћења деактивирајте уређај и
пустите да се охлади.
• Одвојте кабл за напајање уређаја од
електричног напајања пре почетка процеса
одржавања.
• Немојте користити млаз воде или пару за
чишћење уређаја.
• Уређај чистите са влажном меком крпом. У
ту сврху користите искључиво неутралне
детерџенте. Немојте користити било какве
абразивне производе, абразивне јастучиће
за чишћење, раствараче или металне
предмете.
ОДЛАГАЊЕ
УПОЗОРЕЊЕ! Постоји опасност
од повређивања или угушења.
•
•
•
Обратите се општинским органима да
бисте сазнали како да правилно одложите
уређај на отпад.
Искључите утикач кабла за напајање
уређаја из мрежне утичнице.
Исеците мрежни електрични кабл на месту
које је близу уређаја и одложите га.
СЕРВИС
• За поправљање уређаја позовите
овлашћени сервисни центар.
• Користите само оригиналне резервне
делове.
15
ОПИС ПРОИЗВОДА
ШЕМА ПОВРШИНЕ ЗА КУВАЊЕ
1
1
145 mm
180 mm
1 Зона за кување
2 Командна дугмад
3 Индикатор преостале топлоте
210 mm
1
145 mm
3
2
1
КОМАНДНО ДУГМЕ
Симбол
ИНДИКАТОР ПРЕОСТАЛЕ ТОПЛОТЕ
УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од
опекотина од преостале топлоте.
Функција
0
Искључено
1-9
Подешавања температуре
Индикатор се пали када је зона за кување
врућа.
СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА
УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте
поглавља о безбедности.
одговарајућег степена топлоте. Да бисте
деактивирали окрените командно дугме у
положај искључено.
ПОДЕШАВАЊЕ ТОПЛОТЕ
Да бисте подесили или променили
подешавање топлоте, окрените дугме до
КОРИСНИ САВЕТИ
УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте
поглавља о безбедности.
ПОСУЂЕ ЗА КУВАЊЕ
Дно посуђа за кување мора да
буде дебело и равно што је више
могуће.
Посуђе од нерђајућег челика и са
дном од алуминијума или бакра
може да изазове промену боје на
стаклокерамичкој површини.
16
ПРИМЕРИ ПРИМЕНЕ ЗА КУВАЊЕ
Подаци у табели су само
смернице.
Подешaвање
степена топло‐
те
Време
(мин.)
Користити за:
Савети
1
Одржавање топлоте спрем‐
љене хране.
по по‐
треби
Ставите поклопац на посуду
за кување.
1-2
Сос холандез, топљење: путе‐
ра, чоколаде, желатин.
5 - 25
Повремено промешајте.
1-2
Згушњавање: пуфнасти омле‐
ти, пржена јаја.
10 - 40
Кувајте са поклопцем на посу‐
ди за кување.
2-3
Крчкање јела са пиринчем и
млеком, подгревање готових
јела.
25 - 50
Додати најмање два пута ви‐
ше течности од количине пи‐
ринча, а јела са млеком про‐
мешати током кувања.
3-4
Кување поврћа, рибе, меса на
пари.
20 - 45
Додајте неколико кашика
течности.
4-5
Кување кромпира на пари.
20 - 60
Користите макс. ¼ л воде на
750 г кромпира.
4-5
Кување великих количина хра‐
не, гулаша и супа.
60 150
Највише 3 л течности са са‐
стојцима.
6-7
Пржење на тихој ватри: шни‐
цли, пуњених телећих шни‐
цли, котлета, фашираних шни‐
цли, кобасица, џигерице, запр‐
шки, јаја, палачинки, крофни.
по по‐
треби
Окрените када истекне поло‐
вина времена.
7-8
Пржење ренданог кромпира,
каре одрезака, одрезака на ја‐
кој ватри.
5 - 15
Окрените када истекне поло‐
вина времена.
9
Довођење воде до кључања, кување тестенине, крчкање меса (гулаш, ме‐
со у лонцу), пржење кромпирића у дубоком уљу.
НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ
УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте
поглавља о безбедности.
ОПШТЕ ИНФОРМАЦИЈЕ
• Очистите плочу за кување након сваке
употребе.
• Увек користите посуђе са чистом доњом
површином.
• Огреботине или тамне мрље на површини
не утичу на рад плоче за кување.
• Користите специјално средство за
чишћење погодно за површину плоче за
кување.
•
Користите посебан стругач за стаклену
површину.
ЧИШЋЕЊЕ ПЛОЧЕ
• Уклоните одмах: истопљену пластику,
пластичну фолију, шећер и остатке хране
са шећером. У супротном, прљавштина ће
оштетити плочу за кување. Водите рачуна
како бисте избегли опекотине. Поставите
посебан стругач на стаклену површину под
оштрим углом и померајте оштрицу по
површини.
• Када се плоча за кување довољно
охлади уклоните: светле кругове од
каменца и воде, трагове масноће и
17
промену боје у виду светлуцања метала.
Очистите плочу за кување влажном крпом
и са мало неабразивног детерџента. Након
чишћења, обришите плочу за кување
меком крпом.
•
Уклоните промену боје у виду
светлуцања метала. користите раствор
воде са сирћетом и очистите површину
стакла влажном крпом.
РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА
УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте
поглавља о безбедности.
ШТА УЧИНИТИ АКО...
Проблем
Могући разлог
Не можете да укључите
плочу за кување нити да је
користите.
Плоча за кување није при‐
кључена на електрично на‐
пајање или није правилно
прикључена.
Проверите да ли је плоча за
кување правилно при‐
кључена на електрично на‐
пајање. Погледајте дија‐
грам повезивања.
Осигурач је прегорео.
Проверите да осигурач није
узрок. Уколико осигурач не‐
прекидно прегорева, обра‐
тите се квалификованом,
овлашћеном електричару.
Зона за кување није загреја‐
на јер је коришћена у крат‐
ком периоду.
Уколико је зона радила до‐
вољно дуго да буде загреја‐
на, обратите се овлашће‐
ном сервисном центру.
Индикатор преостале то‐
плоте се не укључује.
АКО НЕ МОЖЕТЕ ДА НАЂЕТЕ РЕШЕЊЕ...
Уколико не можете сами да пронађете
решење проблема, обратите се продавцу или
овлашћеном сервисном центру. Дајте податке
са плочицe са техничким карактеристикама.
Оставите такође код од три слова са стаклокерамичке површине (на углу стаклене
површине).Уверите се да сте правилно
Решење
руковали плочом за кување. Ако нисте,
сервисирање које пружи сервисни центар или
продавац, неће бити бесплатно, чак ни током
гарантног периода. Упутства о услугама
сервисног центра и услови гаранције налазе
се на гарантном листу.
ИНСТАЛАЦИЈА
УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте
поглавља о безбедности.
ПРЕ ИНСТАЛИРАЊА
Пре него што инсталирате плочу за кување,
запишите доње информације са pločicе sa
tehničkim karakteristikama. Плочица са
техничким карактеристикама налази се на
доњој страни плоче за кување.
18
Серијски број ....................
УГРАДНЕ ПЛОЧЕ ЗА КУВАЊЕ
Уградне плоче за кување дозвољено је
користити само после уградње у одговарајуће
кухињске елементе за уградњу и радне
површине које су у складу са стандардима.
КАБЛ ЗА ПОВЕЗИВАЊЕ
• Плоча за кување се испоручује са каблом
за повезивање.
• За замену оштећеног кабла за напајање
користите следећи (или јачи) тип напојног
кабла: H05V2V2-F T мин. 90 °C. Обратите
се свом локалном сервисном центру.
ПОСТАВЉАЊЕ
min.
500mm
R 5mm
min.
50mm
min.
55mm
490+1mm 560+1mm
min.
12 mm
min.
28 mm
min.
20 mm
19
ЗАШТИТНА КУТИЈА
Ако користите заштитну кутију (додатни
прибор), заштитни под директно испод плоче
за кување није неопходан. Прибор из
заштитне кутије можда неће бити доступан у
неким земљама. Контактирајте локалног
добављача.
Не можете да користите заштитну
кутију уколико инсталирате плочу
за кување изнад пећнице.
ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ
ПЛОЧИЦА СА ТЕХНИЧКИМ
КАРАКТЕРИСТИКАМА
Модел ZEV6140XBV
Тип 60 PAD 02 AO
БРОЈ ПРОИЗВОДА 949 492 189 00
220 - 240 V 50 - 60 Hz
Направљено у Румунији
6.5 kW
Сер.бр. ..........
ZANUSSI
СПЕЦИФИКАЦИЈА ЗОНА ЗА КУВАЊЕ
Зона за кување
Номинална снага (максимална то‐
плота) [W]
Предња лево
2300
210
Задња лево
1200
145
Предња десно
1200
145
Задња десно
1800
180
За оптималне резултате кувања користите
посуђе за кување које није веће од пречника
зоне за кување.
20
Пречник зоне за кување [мм]
ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ
ИНФОРМАЦИЈЕ О ПРОИЗВОДУ ПРЕМА EU 66/2014
Идентификација модела
ZEV6140XBV
Тип плоче за кување
Уградна плоча за
кување
Број зона за кување
4
Технологија загревања
Грејач са
зрачењем
Пречник кружних зона за
кување (Ø)
Предња лево
Задња лево
Предња десно
Задња десно
21,0 цм
14,5 цм
14,5 цм
18,0 цм
Потрошња енергије по зо‐
ни за кување (EC electric
cooking)
Предња лево
Задња лево
Предња десно
Задња десно
174,3 Wh/кг
181,1 Wh/кг
181,1 Wh/кг
180,3 Wh/кг
Потрошња енергије плоче
за кување (EC electric hob)
EN 60350-2 - Household electric cooking
appliances - Part 2: Hobs - Methods for
measuring performance
УШТЕДА ЕНЕРГИЈЕ
Током свакодневног кувања можете да
уштедите енергију ако уважите следеће
савете.
• Када загревате воду, користите само
онолико воде колико Вам треба.
• Уколико је могуће, увек поклопите посуђе
за кување.
179,2 Wh/кг
•
•
•
•
•
Ставите посуђе на зону за кување пре него
што је активирате.
Дно посуђа треба да има исти пречник као
и зона за кување.
Мање посуђе ставите на мање зоне за
кување.
Ставите посуђе за кување директно на
средину зоне за кување.
Искористите преосталу топлоту да
подгрејете или отопите храну.
ЕКОЛОШКА ПИТАЊА
Рециклирајте материјале са симболом
.
Паковање одложите у одговарајуће контејнере
ради рециклирања. Помозите у заштити
животне средине и људског здравља као и у
рециклирању отпадног материјала од
електронских и електричних уређаја. Уређаје
обележене симболом немојте бацати
заједно са смећем. Производ вратите у
локални центар за рециклирање или се
обратите општинској канцеларији.
21
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte
priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za
telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou
alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a
prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti
nahliadnuť.
BEZPEČNOSŤ DETÍ A ZRANITEĽNÝCH OSÔB
•
•
•
•
•
•
•
Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov a
osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou
spôsobilosťou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba
ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli
zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní
spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám.
Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.
Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich
zlikvidujte.
Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám priblížiť sa k
spotrebiču, keď pracuje alebo keď sa chladí. Prístupné časti
sú horúce.
Ak má spotrebič detskú poistku, mala by byť zapnutá.
Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistiť ani vykonávať žiadnu
údržbu na spotrebiči.
Deti do 3 rokov vrátane sa nesmú nikdy približovať k
spotrebiču, keď je v prevádzke.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
•
•
•
22
VAROVANIE: Spotrebič a jeho prístupné časti sa počas
používania môžu značne zahriať. Nedotýkajte sa ohrevných
článkov. Deti do 8 rokov nesmú mať prístup k spotrebiču, iba
ak sú nepretržite pod dohľadom zodpovednej osoby.
Spotrebič nepoužívajte prostredníctvom externého časovača
ani samostatného diaľkového ovládania.
VAROVANIE: Varenie na oleji alebo tuku na varnom paneli
bez dohľadu môže byť nebezpečné a môže spôsobiť požiar.
•
•
•
•
•
•
•
•
NIKDY sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnite
spotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkou alebo
nehorľavou pokrývkou.
UPOZORNENIE: Proces prípravy jedla musí byť pod
dozorom. Krátkodobý proces prípravy jedla si vyžaduje
nepretržitý dozor.
VAROVANIE: Nebezpečenstvo požiaru: Na varnom povrchu
nenechávajte žiadne predmety.
Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyžice a
pokrievky by sa nemali klásť na povrch varného panela,
pretože sa môžu zohriať.
Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.
Ak je sklokeramický/sklenený povrch prasknutý, vypnite
spotrebič, aby ste vylúčili možnosť úrazu elektrickým
prúdom.
Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať
vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servise alebo
kvalifikovanej osobe, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
VAROVANIE: Používajte iba také ochranné lišty varného
panela, ktoré navrhol výrobca kuchynského spotrebiča,
alebo ich výrobca kuchynského spotrebiča uvádza ako
vhodné v návode na použitie, alebo ochranné lišty varného
panela zahrnuté v spotrebiči. Použitie nevhodných
ochranných líšt môže spôsobiť nehody.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
INŠTALÁCIA
VAROVANIE! Tento spotrebič smie
nainštalovať iba kvalifikovaná osoba.
•
•
•
•
•
Odstráňte všetok obalový materiál.
Poškodený spotrebič neinštalujte ani
nepoužívajte.
Dodržiavajte pokyny pre inštaláciu dodané so
spotrebičom.
Dodržiavajte požadovanú minimálnu
vzdialenosť od iných spotrebičov a nábytku.
Vždy dávajte pozor, ak presúvate spotrebič,
pretože je ťažký. Vždy používajte ochranné
rukavice a uzavretú obuv.
•
•
•
•
•
Plochy výrezu utesnite tesniacim materiálom,
aby ste predišli vydutiu spôsobenému
vlhkosťou.
Spodnú časť spotrebiča chráňte pred parou a
vlhkosťou.
Spotrebič neinštalujte vedľa dverí ani pod
okno. Predídete tak zhodeniu horúceho
kuchynského riadu zo spotrebiča pri otvorení
dverí alebo okna.
Ak je spotrebič nainštalovaný nad zásuvkami,
uistite sa, že je priestor medzi spodnou
časťou spotrebiča a hornou zásuvkou
postačujúci na cirkuláciu vzduchu.
Spodná časť spotrebiča sa môže zohriať. Pod
spotrebič nainštalujte nehorľavý oddeľovací
23
panel, ktorý zamedzí prístup k jeho spodnej
časti.
•
ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE
VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo
požiaru a zásahu elektrickým
prúdom.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
24
Všetky práce spojené so zapojením do
elektrickej siete smie vykonať výlučne
kvalifikovaný elektrikár.
Spotrebič musí byť uzemnený.
Pred akýmkoľvek zásahom odpojte spotrebič
od elektrickej siete.
Uistite sa, že elektrické údaje uvedené na
typovom štítku spotrebiča zodpovedajú
parametrom elektrickej siete. Ak nie,
kontaktujte elektrikára.
Skontrolujte, či je spotrebič správne
nainštalovaný. Uvoľnený a nesprávny
elektrický sieťový kábel alebo zástrčka (ak sa
používa) môže spôsobiť nadmerné zohriatie
zásuvky.
Použite vhodný elektrický sieťový kábel.
Elektrické sieťové káble sa nesmú zamotať.
Skontrolujte, či je nainštalovaná ochrana proti
zásahu elektrickým prúdom.
Použite káblovú svorku na odľahčenie ťahu.
Ak zapojíte nejaký elektrický spotrebič do
elektrickej siete v blízkosti, dbajte na to, aby
sa sieťový kábel alebo zástrčka (ak je k
dispozícii) nedotýkala horúceho varného
spotrebiča alebo horúcej varnej nádoby.
Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani
predlžovacie prívodné káble.
Uistite sa, že zástrčka (ak sa používa) alebo
prívodný elektrický kábel nie sú poškodené.
Ak treba vymeniť poškodený sieťový kábel,
kontaktujte náš autorizovaný servis alebo
elektrikára.
Zariadenie na ochranu pred dotykom
elektrických častí pod napätím a izolovaných
častí treba namontovať tak, aby sa nedalo
odstrániť bez nástrojov.
Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci
inštalácie. Uistite sa, že napájací elektrický
kábel je po inštalácii prístupný.
Ak je sieťová zásuvka uvoľnená, nezapájajte
do nej sieťovú zástrčku.
Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete
neťahajte za prívodný kábel. Vždy ťahajte za
zástrčku.
Použite iba správne odpájacie zariadenia:
ochranné ističe alebo poistky (skrutkovacie
poistky treba vybrať z držiaka), uzemnenia a
stýkače.
Elektrická sieť v domácnosti musí mať
odpájacie zariadenie, ktoré umožní odpojenie
spotrebiča od elektrickej siete na všetkých
póloch. Vzdialenosť kontaktov odpájacieho
zariadenia musí byť minimálne 3 mm.
POUŽITIE
VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo
zranenia, popálenín alebo zásahu
elektrickým prúdom.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča
všetky obaly, značenia a ochrannú fóliu (ak je
použitá).
Tento spotrebič používajte v domácom
prostredí.
Nemeňte technické charakteristiky tohto
spotrebiča.
Zabezpečte, aby boli vetracie otvory voľné.
Počas činnosti nenechávajte spotrebič bez
dozoru.
Po každom použití varnú zónu vypnite.
Na varné zóny neklaďte príbor ani pokrievky.
Môžu sa zohriať.
Spotrebič nepoužívajte, keď máte mokré ruky,
ani keď je v kontakte s vodou.
Spotrebič nepoužívajte ako pracovný ani
odkladací povrch.
Ak je povrch spotrebiča popraskaný, ihneď
odpojte spotrebič z elektrickej siete. Predídete
tak zásahu elektrickým prúdom.
Keď vkladáte jedlo do horúceho oleja, môže
olej vyprsknúť.
VAROVANIE! Riziko požiaru a
výbuchu.
•
•
•
•
Tuky a oleje môžu pri zohriatí uvoľňovať
horľavé výpary. Pri príprave jedla musia byť
plamene alebo horúce predmety v dostatočnej
vzdialenosti od tukov a olejov.
Výpary uvoľňované veľmi horúcim olejom
môžu spôsobiť spontánne vznietenie.
Použitý olej, ktorý môže obsahovať zvyšky
pokrmov, môže spôsobiť požiar pri nižšej
teplote ako nový olej.
Horľavé látky ani predmety, ktoré sú
nasiaknuté horľavými látkami, neklaďte do
spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň.
VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo
poškodenia spotrebiča.
•
•
Horúci kuchynský riad nenechávajte na
ovládacom paneli.
Na sklenený povrch varného panela neklaďte
horúcu pokrievku varnej nádoby.
•
•
•
•
•
•
Obsah kuchynského riadu nenechajte vyvrieť.
Dávajte pozor, aby na spotrebič nespadli
predmety alebo kuchynský riad. Mohlo by
dôjsť k poškodeniu povrchu spotrebiča.
Varné zóny nikdy nepoužívajte s prázdnym
kuchynským riadom ani bez riadu.
Na spotrebič nedávajte alobal.
Riad vyrobený z liatiny, hliníka alebo s
poškodeným dnom môže spôsobiť
poškriabanie skla / sklokeramiky. Pri
premiestňovaní týchto predmetov po varnom
povrchu ich vždy nadvihnite.
Tento spotrebič je určený iba na varenie.
Nesmie byť použitý na iné účely, napríklad na
vykurovanie miestnosti.
OŠETROVANIE A ČISTENIE
• Spotrebič pravidelne čistite, aby ste predišli
znehodnoteniu povrchového materiálu.
• Pred čistením spotrebič vypnite a nechajte
vychladnúť.
• Pred údržbou spotrebič odpojte od elektrickej
siete.
•
•
Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody
ani paru.
Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.
Používajte iba neutrálne saponáty.
Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky,
rozpúšťadlá ani kovové predmety.
LIKVIDÁCIA
VAROVANIE! Nebezpečenstvo
poranenia alebo udusenia.
•
•
•
Informácie o správnej likvidácii spotrebiča
vám poskytne váš miestny úrad.
Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
Prívodný elektrický kábel odrežte blízko pri
spotrebiči a zlikvidujte ho.
SERVIS
• Ak treba dať spotrebič opraviť, obráťte sa na
autorizované servisné stredisko.
• Používajte iba originálne náhradné súčiastky.
POPIS VÝROBKU
ROZLOŽENIE VARNÉHO POVRCHU
1
1
145 mm
180 mm
1 Varná zóna
2 Otočné ovládače
3 Ukazovateľ zvyškového tepla
210 mm
1
145 mm
3
1
OTOČNÝ OVLÁDAČ
Symbol
2
UKAZOVATEĽ ZVYŠKOVÉHO TEPLA
Funkcia
0
Poloha Vypnuté
1-9
Varné stupne
VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo
popálenia zvyškovým teplom.
Ukazovateľ sa rozsvieti, keď je varná zóna
horúca.
25
KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE
VAROVANIE! Pozrite si kapitoly
ohľadne bezpečnosti.
Varný stupeň vypnete otočením ovládača do
polohy Vypnuté.
VARNÝ STUPEŇ
Varný stupeň zmeníte alebo nastavíte otočením
ovládača na správne nastavenie varného stupňa.
TIPY A RADY
VAROVANIE! Pozrite si kapitoly
ohľadne bezpečnosti.
PRÍKLADY POUŽITIA NA VARENIE
Údaje uvedené v tabuľke sú iba
orientačné.
KUCHYNSKÝ RIAD
Dno kuchynského riadu musí byť
hrubé a ploché.
Kuchynský riad zo smaltovanej ocele
s hliníkovým alebo medeným dnom
môže spôsobiť zmenu sfarbenia na
sklokeramickom povrchu.
Varný stupeň
26
Použitie:
Čas (min)
Rady
1
Udržiavanie teploty hotových je‐
dál.
podľa
potre‐
by
Na kuchynský riad položte po‐
krievku.
1-2
Holandská omáčka, topenie:
maslo, čokoláda, želatína.
5 - 25
Z času na čas premiešajte.
1-2
Zahustenie: nadýchané omele‐
ty, volské oká.
10 - 40
Varte s pokrievkou.
2-3
Dusenie ryže a jedál s mliečnym
základom, prihrievanie hotových
jedál.
25 - 50
Pridajte aspoň dvakrát toľko te‐
kutiny ako ryže, mliečne jedlá
počas prípravy premiešajte.
3-4
Dusenie zeleniny, rýb, mäsa.
20 - 45
Pridajte niekoľko polievkových
lyžíc tekutiny.
4-5
Dusenie zemiakov v pare.
20 - 60
Použite max. ¼ l vody na 750 g
zemiakov.
4-5
Varenie väčšieho množstva jed‐
la, omáčok a polievok.
60 150
Max. 3 l tekutiny plus prísady.
Varný stupeň
Použitie:
Čas (min)
Rady
6-7
Jemné vyprážanie: rezne, teľa‐
cie cordon bleu, kotlety, mäsové
guľky, klobásky, pečeň, zásmaž‐
ka, vajíčka, lievance, šišky.
podľa
potre‐
by
Po uplynutí polovice času ob‐
ráťte.
7-8
Vyprážanie pri vyššej teplote,
zemiakové placky, steaky, rez‐
ne.
5 - 15
Po uplynutí polovice času ob‐
ráťte.
9
Varenie vody, varenie cestovín, príprava mäsa (guláš, ragú), vyprážané hranol‐
čeky.
OŠETROVANIE A ČISTENIE
VAROVANIE! Pozrite si kapitoly
ohľadne bezpečnosti.
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
• Varný panel očistite po každom použití.
• Dbajte na to, aby bola dolná časť
kuchynského riadu vždy čistá.
• Škrabance a tmavé škvrny na povrchu
neovplyvňujú funkčnosť varného panela.
• Používajte špeciálny čistič určený na povrch
varného panela.
• Na sklo použite špeciálnu škrabku.
ČISTENIE VARNÉHO PANELA
• Okamžite odstráňte: roztopený plast,
plastovú fóliu, cukor a potraviny s obsahom
•
•
cukru. V opačnom prípade môžu nečistoty
poškodiť varný panel. Dávajte pozor, aby ste
sa nepopálili. Špeciálnu škrabku priložte na
sklenený povrch tak, aby bola naklonená v
ostrom uhle, a čepeľ posúvajte po povrchu.
Po dostatočnom vychladnutí varného
panela odstráňte: usadeniny vodného
kameňa, škvrny od vody, mastné škvrny,
lesklé kovové farebné fľaky. Varný panel
vyčistite vlhkou handričkou s neabrazívnym
čistiacim prostriedkom. Po čistení utrite varný
panel mäkkou handričkou.
Odstráňte lesklé kovové fľaky: použite
roztok vody a octu a vyčistite sklenený povrch
vlhkou handričkou.
RIEŠENIE PROBLÉMOV
VAROVANIE! Pozrite si kapitoly
ohľadne bezpečnosti.
ČO ROBIŤ, KEĎ...
Problém
Varný panel sa nedá zapnúť
ani používať.
Možné príčiny
Varný panel nie je pripojený k
zdroju elektrického napájania
alebo je pripojený nesprávne.
Riešenie
Skontrolujte, či je varný panel
správne pripojený k zdroju
elektrického napájania. Pozri‐
te si schému zapojenia.
27
Problém
Ukazovateľ zvyškového tepla
sa nerozsvieti.
Možné príčiny
Riešenie
Poistka je vypálená.
Skontrolujte, či je príčinou po‐
ruchy práve poistka. Ak sa
poistka vypáli opakovane, ob‐
ráťte sa na kvalifikovaného
elektrikára.
Zóna ešte nie je horúca, pre‐
tože bola zapnutá iba krátky
čas.
Ak bola zóna zapnutá dosta‐
točne dlho na to, aby bola ho‐
rúca, obráťte sa na autorizo‐
vané servisné stredisko.
AK NEMÔŽETE NÁJSŤ RIEŠENIE...
Ak problém nedokážete odstrániť sami,
kontaktujte predajcu alebo autorizované servisné
stredisko. Uveďte údaje z typového štítka.
Uveďte tiež trojmiestny kód sklokeramiky (je v
rohu skleneného povrchu).Uistite sa, že ste varný
panel používali správne. Ak ste ho používali
nesprávne, servisný zásah technika servisného
strediska alebo predajcu nebude bezplatný, a to
ani počas záručnej lehoty. Pokyny upravujúce
záručné a servisné podmienky nájdete v záručnej
brožúre.
INŠTALÁCIA
VAROVANIE! Pozrite si kapitoly
ohľadne bezpečnosti.
PRED INŠTALÁCIOU
Pred nainštalovaním varného panela si zapíšte
informácie uvedené dolu na typovom štítku.
Typový štítok s technickými údajmi je umiestnený
na spodnej strane varného panela.
Sériové číslo ....................
ZABUDOVATEĽNÉ VARNÉ PANELY
Zabudovateľné varné panely sa môžu používať
až po zabudovaní do vhodnej skrinky alebo do
28
pracovnej dosky, ktoré vyhovujú platným
normám.
NAPÁJACÍ KÁBEL
• Varný panel sa dodáva s napájacím káblom.
• Pri výmene poškodeného sieťového kábla
použite sieťový kábel s nasledujúcou
špecifikáciou (alebo vyššou): H05V2V2-F T
min 90 °C. Obráťte sa na miestne servisné
stredisko.
MONTÁŽ
min.
500mm
R 5mm
min.
50mm
min.
55mm
490+1mm 560+1mm
min.
12 mm
min.
28 mm
min.
20 mm
29
OCHRANNÝ BOX
Ak používate ochranný box (ako doplnkové
príslušenstvo), netreba inštalovať ochrannú
priehradku priamo pod varným panelom. Tento
ochranný box nemusí byť dostupný v niektorých
krajinách. Obráťte sa na svojho miestneho
dodávateľa.
Ochranný box nemôžete použiť pri
inštalácii varného panela nad rúru.
TECHNICKÉ ÚDAJE
TYPOVÝ ŠTÍTOK
Model ZEV6140XBV
Typ 60 PAD 02 AO
PNC 949 492 189 00
220-240 V 50-60 Hz
Vyrobené v Rumunsku
6.5 kW
Sér.č. .................
ZANUSSI
ŠPECIFIKÁCIA VARNÝCH ZÓN
Varná zóna
Ľavá predná
Nominálny výkon (max. varný stu‐
peň) [W]
2300
210
Ľavá zadná
1200
145
Pravá predná
1200
145
Pravá zadná
1800
180
Optimálne výsledky varenia dosiahnete, ak
budete používať riad, ktorý nemá väčší priemer
ako varná zóna.
30
Priemer varnej zóny [mm]
ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ
INFORMÁCIE O VÝROBKU PODĽA EU 66/2014
Model
ZEV6140XBV
Typ varného panela
Zabudovateľný
varný panel
Počet varných zón
4
Technológia ohrevu
Sálavý ohrievač
Priemer kruhových varných
zón (Ø)
Ľavá predná
Ľavá zadná
Pravá predná
Pravá zadná
21,0 cm
14,5 cm
14,5 cm
18,0 cm
Spotreba energie na varnú
zónu (EC electric cooking)
Ľavá predná
Ľavá zadná
Pravá predná
Pravá zadná
174,3 Wh/kg
181,1 Wh/kg
181,1 Wh/kg
180,3 Wh/kg
Spotreba energie varného
panela (EC electric hob)
179,2 Wh/kg
EN 60350-2 - Household electric cooking
appliances - Part 2: Hobs - Methods for
measuring performance
•
ÚSPORA ENERGIE
Ak budete postupovať podľa nižšie uvedených
tipov, môžete pri každodennom varení ušetriť
energiu.
• Ohrejte iba potrebné množstvo vody.
• Na kuchynský riad podľa možností vždy
položte pokrievku.
•
•
•
•
Kuchynský riad položte na varnú zónu ešte
pred jej zapnutím.
Dno riadu má mať rovnaký priemer ako varná
zóna.
Menší riad položte na menšie varné zóny.
Kuchynský riad položte priamo na stred varnej
zóny.
Zvyškové teplo využite na udržiavanie teploty
jedla alebo na roztopenie.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Materiály označené symbolom odovzdajte na
Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom
recykláciu.
. Obal hoďte do príslušných
kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné
prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z
elektrických a elektronických spotrebičov.
spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok
odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení
alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.
31
VARNOSTNE INFORMACIJE
Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite
priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali
škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe.
Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za
poznejšo uporabo.
VARNOST OTROK IN RANLJIVIH OSEB
•
•
•
•
•
•
•
To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej
ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi
sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod
nadzorom ali če so dobili ustrezna navodila glede varne
uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.
Preprečite, da bi se otroci igrali z napravo.
Vso embalažo hranite zunaj dosega otrok in jo ustrezno
zavrzite.
Ko naprava deluje ali se ohlaja, poskrbite, da bodo otroci in
hišni ljubljenčki dovolj oddaljeni od nje. Dostopni deli so
vroči.
Če ima naprava varovalo za otroke, ga je treba vklopiti.
Čiščenja naprave in uporabniškega vzdrževanja na njej ne
smejo izvajati otroci brez nadzora.
Otrokom do tretjega leta starosti vedno preprečite dostop do
delujoče naprave.
SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA
•
•
•
32
OPOZORILO: Naprava in dostopni deli se med uporabo
segrejejo. Pazite, da se ne dotaknete grelcev. Otroci, mlajši
od osmih let, se ne smejo približevati, če niso pod nenehnim
nadzorom.
Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko uro ali ločenim
sistemom za daljinsko upravljanje.
OPOZORILO: Kuhanje na kuhalni plošči z maščobo ali oljem
brez nadzora je lahko nevarno in lahko pripelje do požara.
•
•
•
•
•
•
•
•
Ognja NIKOLI ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak
izklopite napravo in nato prekrijte ogenj, npr. s pokrovom ali
požarno odejo.
POZOR: Kuhanje je treba nadzorovati. Kratkotrajno kuhanje
je treba stalno nadzorovati.
OPOZORILO: Nevarnost požara: Ne shranjujte predmetov
na kuhalnih površinah.
Na površino kuhalne plošče ne postavljajte kovinskih
predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke, ker se lahko
segrejejo.
Naprave ne čistite s paro.
V primeru počene površine steklokeramične plošče izklopite
napravo, da preprečite možnost električnega udara.
Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati
predstavnik proizvajalca, pooblaščene servisne službe ali
druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete
nevarnosti.
OPOZORILO: Uporabljajte samo varovala kuhalne plošče, ki
jih je zasnoval proizvajalec kuhalne naprave ali ki jih
proizvajalec naprave navede kot primerne v navodilih za
uporabo, ali varovala kuhalne plošče, priložena napravi.
Zaradi uporabe neprimernih varoval lahko pride do nezgode.
VARNOSTNA NAVODILA
NAMESTITEV
OPOZORILO! To napravo lahko
namesti le strokovno usposobljena
oseba.
•
•
•
•
•
•
•
Odstranite vso embalažo.
Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane
naprave.
Upoštevajte navodila za namestitev, priložena
napravi.
Upoštevajte predpisano najmanjšo razdaljo do
drugih naprav in enot.
Pri premikanju naprave bodite pazljivi, ker je
težka. Vedno uporabljajte zaščitne rokavice in
priloženo obutev.
Izreze zatesnite s tesnilom, da vlaga ne
povzroči nabrekanja.
Spodnjo stran naprave zaščitite pred paro in
vlago.
•
•
•
Naprave ne nameščajte v bližino vrat ali pod
okna. Na ta način preprečite, da bi vroča
posoda padla z naprave, ko odprete vrata ali
okno.
Če napravo namestite nad predale, mora biti
razmik med spodnjim delom naprave in
zgornjim predalom dovolj velik za kroženje
zraka.
Spodnji del naprave se lahko segreje. Pod
napravo namestite nevnetljivo ločevalno
ploščo za preprečitev dostopa do spodnjega
dela.
PRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČNO OMREŽJE
OPOZORILO! Nevarnost požara in
električnega udara.
•
Električno priključitev mora opraviti
usposobljen električar.
33
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Naprava mora biti ozemljena.
Pred katerimkoli posegom se prepričajte, da
naprava ni priključena na električno omrežje.
Preverite, ali so električni podatki na ploščici
za tehnične navedbe skladni z električno
napeljavo. Če niso, se posvetujte z
električarjem.
Naprava mora biti nameščena pravilno. Zaradi
slabo pritrjenega in napačnega napajalnega
kabla ali vtiča (če je na voljo) se lahko
pregreje priključek.
Uporabite pravi električni priključni kabel.
Napajalni kabel se ne sme zaplesti.
Poskrbite za namestitev zaščite pred udarom.
Kabel zaščitite pred natezno obremenitvijo.
Poskrbite, da se napajalni kabel ali vtič (če
obstaja) ne dotika vroče naprave ali posode,
ko napravo vključite v bližnje vtičnice.
Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov.
Pazite, da ne poškodujete vtiča (če obstaja)
ali kabla. Za zamenjavo poškodovanega kabla
se obrnite na naš pooblaščeni servisni center
ali električarja.
Zaščita pred udarom električnega toka
izoliranih delov in delov pod električno
napetostjo mora biti pritrjena tako, da je ni
mogoče odstraniti brez orodja.
Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu
nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv
tudi po namestitvi.
Če je omrežna vtičnica zrahljana, ne vtikajte
vtiča.
Če želite izključiti napravo, ne vlecite za
električni priključni kabel. Vedno povlecite za
vtič.
Uporabite le prave izolacijske naprave:
odklopnike, varovalke (talilne varovalke
odvijte iz nosilca), zaščitne naprave na
diferenčni tok in kontaktorje.
Električna napeljava mora imeti izolacijsko
napravo, ki omogoča odklop naprave z
omrežja na vseh polih. Izolacijska naprava
mora imeti med posameznimi kontakti
minimalno razdaljo 3 mm.
UPORABA
OPOZORILO! Nevarnost poškodbe,
opeklin in električnega udara.
•
•
•
•
•
34
Pred prvo uporabo odstranite vso embalažo,
etikete in zaščitno folijo (če obstaja).
To napravo uporabljajte v gospodinjstvu.
Ne spreminjajte specifikacij te naprave.
Prepričajte se, da prezračevalne odprtine niso
blokirane.
Med delovanjem naprave ne puščajte brez
nadzora.
•
•
•
•
•
•
Kuhališče po vsaki uporabi »izklopite«.
Na kuhališča ne odlagajte pribora ali pokrovov
posod. Lahko se segrejejo.
Naprave ne upravljajte z mokrimi rokami ali ko
je v stiku z vodo.
Naprave ne uporabljajte kot delovno površino
ali za odlaganje.
Če je površina naprave počena, napravo takoj
izključite iz napajanja. Na ta način preprečite
električni udar.
Ko daste hrano v vroče olje, to lahko brizgne.
OPOZORILO! Obstaja nevarnost
požara in eksplozije.
•
•
•
•
Maščobe in olja lahko ob segrevanju
sproščajo vnetljive hlape. Plamenov ali
segretih predmetov ne približujte maščobam
in olju, ko kuhate z njimi.
Hlapi, ki jih sproščajo zelo vroča olja, lahko
povzročijo nepričakovan vžig.
Uporabljena olja, ki lahko vsebujejo ostanke
hrane, lahko povzročijo požar pri nižjih
temperaturah od prvič uporabljenih olj.
V napravo, njeno bližino ali nanjo ne
postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih
predmetov z vnetljivimi izdelki.
OPOZORILO! Obstaja nevarnost
škode na napravi.
•
•
•
•
•
•
•
•
Vroče posode ne postavljajte na upravljalno
ploščo.
Ne postavljajte vročega pokrova posode na
stekleno površino kuhalne plošče.
Ne dovolite, da iz posode povre vsa tekočina.
Pazite, da predmeti ali posode ne padejo na
napravo. Lahko se poškoduje površina.
Ne vklapljajte kuhališč s prazno posodo ali
brez posode.
Na napravo ne dajajte aluminijaste folije.
Posoda iz litega železa, aluminija ali s
poškodovanim dnom lahko opraska
steklokeramično ploščo. Pri prestavljanju na
kuhalno površino jo vedno dvignite.
Naprava je namenjena le kuhanju. Ni je
dovoljeno uporabljati za druge namene, npr.
ogrevanje prostora.
VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE
• Napravo redno čistite, da preprečite poškodbe
materiala na površini.
• Preden se lotite čiščenja naprave, jo izklopite
in počakajte, da se ohladi.
• Pred vzdrževalnimi deli napravo izključite iz
električnega omrežja.
•
•
Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega
pršca in pare.
Napravo očistite z vlažno mehko krpo.
Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva.
Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil,
grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov.
ODSTRANJEVANJE
OPOZORILO! Nevarnost poškodbe
ali zadušitve.
•
•
•
Za informacije o pravilnem odstranjevanju
naprave se obrnite na občinsko upravo.
Napravo izključite iz napajanja.
Odrežite električni priključni kabel tik ob
napravi in napravo zavrzite.
SERVIS
• Za popravilo naprave se obrnite na
pooblaščeni servisni center.
• Uporabljajte samo originalne nadomestne
dele.
OPIS IZDELKA
RAZPOREDITEV KUHALNIH POVRŠIN
1
1
145 mm
180 mm
1 Kuhališče
2 Upravljalni gumbi
3 Indikator akumulirane toplote
210 mm
1
145 mm
3
2
1
UPRAVLJALNI GUMB
Simbol
INDIKATOR AKUMULIRANE TOPLOTE
OPOZORILO! Nevarnost opeklin
zaradi akumulirane toplote.
Funkcija
0
Položaj za izklop
1-9
Stopnje kuhanja
Indikator zasveti, ko je kuhališče vroče.
VSAKODNEVNA UPORABA
OPOZORILO! Oglejte si poglavja o
varnosti.
STOPNJA KUHANJA
Če želite nastaviti ali spremeniti stopnjo kuhanja,
obrnite gumb na pravo stopnjo. Za izklop gumb
obrnite v položaj za izklop.
NAMIGI IN NASVETI
OPOZORILO! Oglejte si poglavja o
varnosti.
POSODA
Dno posode mora biti čim bolj debelo
in ravno.
35
Posoda iz emajliranega jekla in z
aluminijastim ali bakrenim dnom
lahko na steklokeramični plošči pusti
barvno sled.
Stopnja kuhanja
PRIMERI KUHANJA
Podatki v razpredelnici so samo za
orientacijo.
Uporaba:
Čas (min.)
Nasveti
1
Ohranjanje kuhanih jedi toplih.
po po‐
trebi
Pokrijte posodo.
1-2
Holandska omaka, topljenje:
maslo, čokolada, želatina.
5 - 25
Občasno premešajte.
1-2
Strjevanje: omlete, pečena jaj‐
ca.
10 - 40
Kuhajte v posodi s pokrovko.
2-3
Počasno kuhanje riža in mlečnih
jedi, pogrevanje pripravljenih je‐
di.
25 - 50
Vode dodajte najmanj dvakrat
toliko, kot je riža, mlečne jedi
med kuhanjem mešajte.
3-4
Kuhanje zelenjave, rib in mesa v
sopari.
20 - 45
Dodajte nekaj žlic tekočine.
4-5
Kuhanje krompirja.
20 - 60
Uporabite največ ¼ l vode za
750 g krompirja.
4-5
Kuhanje večjih količin živil, eno‐
lončnic in juh.
60 150
Do 3 l vode ter sestavin.
6-7
Zmerno cvrenje: pečen zrezek,
telečji cordon bleu, zarebrnice,
polpete, klobase, jetra, bešamel,
jajca, palačinke, krofi.
po po‐
trebi
Obrnite po polovici časa pripra‐
ve.
7-8
Intenzivno cvrenje: pražen
krompir, ledvena pečenka, zrez‐
ki.
5 - 15
Obrnite po polovici časa pripra‐
ve.
9
Prekuhavanje vode, kuhanje testenin, pečenje mesa (golaž, dušena govedina),
cvrenje ocvrtega krompirja.
VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE
OPOZORILO! Oglejte si poglavja o
varnosti.
SPLOŠNE INFORMACIJE
• Ploščo očistite po vsaki uporabi.
• Vedno uporabljajte posodo s čistim dnom.
• Praske ali temni madeži na površini ne
vplivajo na delovanje plošče.
• Uporabite posebno čistilno sredstvo za
površine kuhalnih plošč.
• Uporabite posebno strgalo za steklo.
36
ČIŠČENJE KUHALNE PLOŠČE
• Takoj odstranite: stopljeno plastiko, plastično
folijo, sladkor in živila, ki vsebujejo sladkor. V
nasprotnem primeru lahko umazanija povzroči
poškodbo kuhalne plošče. Pazite, da ne pride
do opeklin. Posebno strgalo postavite pod
ostrim kotom na stekleno površino in z rezilom
potegnite po površini.
• Odstranite, ko je plošča že dovolj hladna:
ostanke vodnega kamna in vode, maščobne
madeže in svetla kovinska obarvanja. Ploščo
očistite z vlažno krpo in čistilnim sredstvom, ki
ni grobo. Po čiščenju ploščo osušite z mehko
krpo.
•
Odstranite svetla kovinska obarvanja:
uporabite raztopino vode in kisa ter očistite
stekleno površino z vlažno krpo.
ODPRAVLJANJE TEŽAV
OPOZORILO! Oglejte si poglavja o
varnosti.
KAJ STORITE V PRIMERU ...
Težava
Kuhalne plošče ni mogoče
vklopiti ali je uporabljati.
Indikator akumulirane toplote
ne zasveti.
Možen vzrok
Rešitev
Kuhalna plošča ni priključena
na napajanje ali je priključena
nepravilno.
Preverite, ali je kuhalna ploš‐
ča pravilno priključena na na‐
pajanje. Oglejte si vezalno
shemo.
Pregorela je varovalka.
Preverite, ali je varovalka
vzrok za motnjo. Če varoval‐
ka večkrat zapored pregori,
se obrnite na električarja.
Kuhališče ni vroče, ker je bilo
vklopljeno samo kratek čas.
Če je bilo kuhališče vkloplje‐
no dovolj dolgo, da bi moralo
biti vroče, se obrnite na poob‐
laščeni servisni center.
ČE NE NAJDETE REŠITVE ...
Če rešitve težave ne morete najti sami, se obrnite
na prodajalca ali pooblaščen servisni center.
Posredujte podatke s ploščice za tehnične
navedbe. Posredujte tudi trimestno črkovno kodo
za steklokeramično ploščo (v vogalu
plošče).Poskrbite za pravilno uporabo kuhalne
plošče. V nasprotnem primeru servisiranje s
strani servisne službe ali trgovca tudi v času
garancije ne bo brezplačno. Informacije o servisni
službi in garancijskih pogojih se nahajajo v
garancijski knjižici.
NAMESTITEV
OPOZORILO! Oglejte si poglavja o
varnosti.
PRED NAMESTITVIJO
Preden namestite kuhalno ploščo, si zapišite
podatke s ploščice za tehnične navedbe.
Ploščica za tehnične navedbe se nahaja na dnu
kuhalne plošče.
PRIKLJUČNI KABEL
• Kuhalna plošča ima nameščen priključni
kabel.
• Za zamenjavo poškodovanega priključnega
kabla uporabite naslednjo vrsto priključnega
kabla (ali za višjo temperaturo): H05V2V2-F T
min. 90 °C. Obrnite se na najbližji servisni
center.
Serijska številka ...........................
VGRADNE KUHALNE PLOŠČE
Vgradne kuhalne plošče se lahko uporabljajo
samo po vgradnji v ustrezne vgradne enote in
delovne površine, ki ustrezajo standardom.
37
MONTAŽA
min.
500mm
R 5mm
min.
50mm
min.
55mm
490+1mm 560+1mm
min.
12 mm
min.
28 mm
min.
20 mm
38
ZAŠČITNA OMARICA
Če uporabljate zaščitno omarico (dodatna
oprema), zaščitno dno pod kuhalno ploščo ni
potrebno. Zaščitna omarica morda ne bo na voljo
v nekaterih državah. Obrnite se na krajevnega
dobavitelja.
Zaščitne omarice ne morete
uporabiti, če kuhalno ploščo
namestite nad pečico.
TEHNIČNI PODATKI
PLOŠČICA ZA TEHNIČNE NAVEDBE
Model ZEV6140XBV
Tip 60 PAD 02 AO
Številka izdelka 949 492 189 00
220 - 240 V 50 - 60 Hz
Izdelano v Romuniji
6.5 kW
Serijska št. .................
ZANUSSI
SPECIFIKACIJE KUHALIŠČ
Kuhališče
Nazivna moč (najvišja stopnja kuha‐
nja) [W]
Premer kuhališča [mm]
Sprednje levo
2300
210
Zadnje levo
1200
145
Sprednje desno
1200
145
Zadnje desno
1800
180
Za najboljše rezultate kuhanja uporabljajte
posodo, ki nima večjega premera kot kuhališče.
39
ENERGIJSKA UČINKOVITOST
INFORMACIJE O IZDELKU GLEDE NA EU 66/2014
Identifikacija modela
ZEV6140XBV
Vrsta kuhalne plošče
Vgradna kuhalna
plošča
Število kuhališč
4
Tehnologija segrevanja
Sevalno grelo
Premer krožnih kuhališč (Ø)
Sprednje levo
Zadnje levo
Sprednje desno
Zadnje desno
21,0 cm
14,5 cm
14,5 cm
18,0 cm
Poraba energije na kuhališ‐
če (EC electric cooking)
Sprednje levo
Zadnje levo
Sprednje desno
Zadnje desno
174,3 Wh/kg
181,1 Wh/kg
181,1 Wh/kg
180,3 Wh/kg
Poraba energije kuhalne
plošče (EC electric hob)
179,2 Wh/kg
EN 60350-2 - Household electric cooking
appliances - Part 2: Hobs - Methods for
measuring performance
•
VARČEVANJE Z ENERGIJO
Med vsakodnevnim kuhanjem lahko varčujete z
energijo, če upoštevate spodnje namige.
• Pri segrevanju vode uporabite samo potrebno
količino.
• Posodo po možnosti pokrijte s pokrovko.
•
•
•
•
Pred vklopom kuhališča nanj postavite
posodo.
Dno posode mora imeti enak premer kot
kuhališče.
Manjše posode postavite na manjša
kuhališča.
Posodo postavite neposredno na sredino
kuhališča.
Uporabite akumulirano toploto, da ohranite
hrano toplo ali da jo stopite.
SKRB ZA OKOLJE
simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi
odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za
recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol
.
Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za
reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje
ljudi ter reciklirati odpadke električnih in
elektronskih naprav. Naprav, označenih s
40
*
41
42
43
867328592-A-222016
WWW.ZANUSSI.COM/SHOP