Mode d`emploi Régulateur d`accumulateur solaire ES 4801

Mode d`emploi Régulateur d`accumulateur solaire ES 4801
Régulateur d’accumulateur solaire
ES 4801
Act
°C
Mode d'emploi
Dok. Nr. 112969 13/2012 V1.0
Table des matières
Symboles utilisés
Dans ce document, nous avons employé
les symboles suivants :
Danger par électrocution !
Remarque particulière devant
être impérativement observée !
Remarque/Explication !
Terminologie et abréviations; page 14.
1
2
3
Consignes de sécurité........................................................................................... 3
Données techniques .............................................................................................. 4
Affichage et éléments de commande................................................................... 5
4 Dimensions et montage......................................................................................... 5
4.1 Dimensions .............................................................................................................. 5
4.2 Montage ................................................................................................................... 6
5 Branchement électrique ........................................................................................ 7
5.1 Branchements électriques ....................................................................................... 7
6
6.1
6.2
6.3
6.4
Commande.............................................................................................................. 8
Sélectionner le mode de fonctionnement................................................................. 8
Demander températures et données de service ...................................................... 9
Modification des réglages (sans mot de passe)..................................................... 10
Modification des réglages avec mot de passe (Niveau du spécialiste).................. 11
7
7.1
7.2
7.3
7.4
Aide à la suppression des erreurs ..................................................................... 12
Message d'erreur ................................................................................................... 12
Message d'information ........................................................................................... 13
Valeurs de résistance de la sonde ......................................................................... 13
Terminologie et abréviations .................................................................................. 14
8
Mise en service..................................................................................................... 15
9 Aperçu variantes hydrauliques........................................................................... 17
9.1 Options................................................................................................................... 17
10 Variantes hydrauliques........................................................................................ 18
10.1 Variante hydraulique 1 ........................................................................................... 18
10.2 Variante hydraulique 40 ......................................................................................... 20
10.3 Variante hydraulique 43 ......................................................................................... 22
10.4 Variante hydraulique 47 ......................................................................................... 24
10.4 Variante hydraulique 47 ......................................................................................... 25
10.5 Variante hydraulique 48 ......................................................................................... 26
10.6 Variante hydraulique 49 ......................................................................................... 27
10.6 Variante hydraulique 49 ......................................................................................... 28
11 Fonctions .............................................................................................................. 29
11.1 Protection du capteur ............................................................................................. 29
11.2 Protection antigrippage des pompes, protection blocage ...................................... 29
11.3 Régulation de la vitesse des pompes capteurs...................................................... 30
11.4 Calcul du rendement énergétique .......................................................................... 30
11.5 Fonction d'aide au démarrage................................................................................ 30
11.6 Augmentation du retour du chauffage.................................................................... 31
11.7 Régulation de la vitesse des pompes chaudière de solide .................................... 31
11.8 Charge d'entrée et retour dans différents ballons .................................................. 32
11.9 Option recharge ..................................................................................................... 32
11.10 Désinfection thermique, protection contre la légionellose .................................... 32
11.11 Stratégie charge solaire ....................................................................................... 33
12 Index...................................................................................................................... 34
2
1
Consignes de sécurité
Danger : L'appareil fonctionne au
courant électrique. Toute installation ou
tentative de réparation inadéquate peut
mettre en danger la vie d'autrui par une
décharge électrique.
Avertissement : Avant d'exécuter
des câblages sur l'appareil, mettez l'installation hors tension ! Ne touchez jamais aux fils électriques ou branchements de l'appareil. Tout câblage ou
branchement de bornes sous tension
risque d'entraîner la destruction de l'appareil et de provoquer de dangereuses
électrocutions !
Seuls, des professionnels possédant
les qualifications requises sont habilités à
installer l'installation et à la mettre en service. Respectez les consignes prescriptions de prévention des accidents en
vigueur, les normes et prescriptions correspondantes. L'appareil ne remplace pas
les dispositifs techniques de sécurité que le
client doit mettre en place .
Consignes de raccordement au réseau:
L'installation électrique et la protection par
fusibles doivent satisfaire aux consignes locales.
Pour les appareils fixes, installer un
dispositif de séparation conforme à la
norme européenne EN 60335, et destiné à couper l'alimentation au réseau
en accord avec les consignes d'installation (interrupt. par exemple).
Veiller à respecter une distance ou
une isolation par rapport aux éventuelles sources de chaleur en sorte de ne
pas dépasser la température ambiante autorisée pendant le fonction-nement (voir Données techniques).
Les connexions des sondes, commandes à distance, télécommandes,
bus de données etc. vers l'appareil
doivent être physiquement séparées
des conduites triphasées.
Pour les charges à induction (contacteurs, relais, entraînements de mélangeuses, etc.), l'antiparasitage au
moyen de circuits RC via leurs bobines peut être recommandé. (Recom.
0.047 μF, 100 Ω, 250 VAC)
Conditions de fonctionnem. requises :
L'appareil doit toujours rester sous tension
afin d'assurer à tout moment un fonctionnement continu en régime normal. Par conséquent, limitez les interrupteurs d'alimentation branchés en amont à l'interrupteur
d'urgence ou général qui doivent habituellement rester en position de service.
Pour l'utilisateur :
Faites-vous soigneusement expliquer par
un technicien le mode de fonctionnement
et la commande de l'appareil. Conservez
toujours ces instructions à proximité de
l'appareil.
Conditions de garantie :
D'une manière générale, il est interdit d'ouDanger : Ne jamais brancher ou chan- vrir l'appareil et ses composants. Seul, le
ger les bornes d'un appareil sous tensi- fabricant est habilité à effectuer des réparaon, ne jamais le faire fonctionner s'il est tions. Seule, l'utilisation de pièces et accessoires d'origine est autorisée. Toute
ouvert. Ne jamais exploiter l'appareil
dans des zones présentant un risque
installation, mise en service, entretien et réparation non conformes de l'appareil, nond'explosion. Ne jamais fixer l'appareil
respect des instructions de montage et
sur une base inflammable. Ne jamais
exploiter l'appareil au delà ou en deçà d'utilisation ou usage inconsidéré de l'appareil, entraîne la perte des droits à la gades valeurs limites indi-quées dans la
rantie du fabricant.
fiche des données techniques. Dès
qu'un fonctionnement supposé sans
Réglages de l'appareil :
danger n'est plus garanti, mettre imméLes paramètres spécifiés individuellediatement l'appareil hors circuit (par ex. ment pour l'installation et les temps de conen cas de dommages ou de dysnexion sont conservés dans la mémoire
fonctionnements évidents).
longue durée intégrée dans l'appareil, et
garantissent pendant plusieurs années son
Mode d'emploi :
Ces instructions de commande et de mon- fonctionnement sûr, aussi après un RESET
tage contiennent des indications essen-tiel- ou un arrêt prolongé.
les et des informations importantes pour la
Déclaration de conformité :
sécurité, le montage, la mise en service,
Cet appareil répond aux normes et
l'entretien et l'exploitation de l'appareil. L'inprescriptions pertinentes dans la mesure
stallateur, le technicien et l'utilisateur de
où les consignes d'installation et les inl'installation sont tenus de lire en entier ces structions du fabricant sont respectées.
instructions avant le montage, la mise en
service et la commande de l'appareil, et de Mise au rebut :
L'appareil répond au directives euroles respecter dans leur intégralité.
péennes ROHS 2002/95/CE limitant l'utiliLes schémas hydrauliques illustrés
sation
de
certaines
substances
dans ce mode d'emploi sont des crodangereuses des appareils électriques et
quis de principe et ne remplacent en
électrotechniques.
aucune manière la planification profesNe jetez en aucun cas l'appareil dans
sionnelle de l'installation, c'est pourles ordures ménagères. Apportez l'appareil
quoi le fonctionnement d'un
à une collecte de déchets spéciaux adééquipement installé sur la base de ces quate ou au fournisseur qui l'a mis en cirdonnées ne peut être garanti !
cuit.
Les descriptions techniques peuvent
être modifiées sans notification préalable. Les éventuelles fautes de frappe
ou modifications de toutes sortes intervenues entretemps ne donnent aucunement droit à d'éventuelles
revendications.
3
2
Données techniques
DESIGNATION/TYPE
ES 4801
Alimentation électrique
230 V AC ± 10% 50 – 60 Hz
Consommation de courant max.
1.5 VA
Fusible
1.0 A
SORTIES
Relais entièrement électronique
1
Relais électromécanique
1
CAPACITE DE RUPTURE
Relais entièrement électronique
1 (1) A
Relais électromécanique
6 (2) A
ENTRÉES
Entrées sonde
3
Tension du circuit de mesure
12 V, schutzisoliert 4 kV
Variantes hydrauliques
6
BOITIER
Montage
Montage mural
Dimensions boîtier du régulateur
L / H / P en mm
118 x 160 x 42
Afficheur (Display)
Affichage à cristaux liquides a segments
Commande
4 boutons-poussoirs
Type de protection
IP 40 – EN 60529
Classe de protection
EN 60730-1, EN 60730-2-9
Compatibilité électromagnétique
EN 61000-6-2
Emission électromagnétique
EN 61000-6-2
Température ambiante
Vérifications
TYPE DE SONDES
0 … 50°C
Le régulateur est
– conforme aux directives européennes suivantes :
• 2006/95/EEC "Directives sur la basse tension“
• 2004/108/EEC "Directives sur la compatibilité électromagnétique"
• 90/68/CEE "Directives RoHS"
ZTF 222.x
Elément de sonde
Câble
Câble / extrémité
Cosse de câble
4
ZTF 224
ZVF 210
NTC 5000 avec 25 °C
Précision / - courant
Température ambiante
ZTF 223.x
0 ... 70 °C ± 0,5 K / < 1 mA
- 50 ... 90 °C
- 50 ... 180 °C
- 50 ... 250 °C
- 5 ... 105 °C
PVC gris
silicone route
silicone bleu
PVC gris
2 x 0.34 mm2 / 6 mm deisolé avec cosse de câble
6 x 50 x 0.4 / Mat. 1.4571
Sonde de départ
3
Affichage et éléments de commande
Mode de
fonctionnement actuel
Information
Paramètre
Variante
hydraulique active
INFO
MENU
Act
°C
Identification de la valeur
affichée
Interruption
Sélectionne
Modificationes -
4
Valeur affichée
Confirmation
Sélectionne
Modificationes +
Dimensions et montage
4.1 Dimensions
118
42
1.3
160
129
18
1.3
86.5
5
4.2
Montage
Déterminer le site de montage
Le régulateur d’accumulateur solaire
doit être installé tout prés du circuit de
chauffe solaire pour que les câbles
soient très courts.
Ouvrir le régulateur pour montage et
câblage
Pour monter et câbler le socle du régulateur, il faut d'abord le démonter.
1. Desserrer la vis du couvercle.
2. Soulever le couvercle.
Monter le socle du régulateur
Le socle du régulateur doit être fixé sur
la paroi avec 3 vis.
1. Tenir le socle du régulateur contre la
paroi et marquer avec un crayon
l'emplacement des trous à percer.
2. Percer les trous et y enfoncer des
chevilles.
3. Poser le socle du régulateur, serrer
légèrement les vis, aligner le socle
puis serrer les vis.
Vous pouvez maintenant procéder au
branchement électrique du régulateur, reportez-vous pour ce faire au
chapitre 5, page 7.
Trous a montage
12
T
T
13
L N N 3
11
2 1
PE
6
T
5
Branchement électrique
Avant de commencer les
câblages, assurez-vous que toutes
les conduites soient hors tension.
Avant de poser ou d'enlever le régulateur, mettez le hors tension. Ne touchez jamais les fils électriques, le dos
des circuits imprimés ni les raccords
12
11
Connect. sondes
Contact optional
sans courant
13
L N N 3
2 1
Réseau
230 V
Accumulateur 1
sonde inférieure
Capteur 1
sonde
T
T
A la mise en service, vérifiez si:
• L'interrupteur général de l'installation
est allumé (s'il y en a un) !
• Le régulateur est enclenché !
• Les températures de consigne sont
correctement paramétrées !
• Vous pouvez relever les températures réelles de la sonde raccordée
et leurs valeurs sont plausibles !
• Le mode de charge en raison de la
température du capteur/température
du ballon est possible !
T
5.1 Branchements
électriques
optional
Installez les conduites eBUS et
sondes séparément des conduites triphasées.
Pompe
chargement solaire
Les branchements au réseau,
côté gauche, no. 3/LN sont sur 230
Volt. Ne jamais toucher ces bornes
sous tension sous peine de danger de
mort par électrocution.
PE
Connections réseau
Pour les charges à induction (contacteurs, relais, entraînements de mélangeuses, etc.), l'antiparasitage au moyen
de circuits RC via leurs bobines peut être
recommandé. (Recom. 0.047 μF, 100
Ω, 250 VAC)
7
6
6.1
Commande
Sélectionner le mode de fonctionnement
Sélectionner le mode de service souhaité avec la touche d'entrée
et les
touches de sélection
.
Le symbole affiché à gauche indique le
mode actif.
1
1
3
3
4
2
4
4
2
Act
Exemple :
1. Le mode programme automatique
est actif.
4
Act
°C
2. Pour passer en mode Manuel,
appuyer la touche
. Le symbole
du mode actif clignote.
3. Appuyer la touche
pour sélectionner le mode Manuel.
2
1
°C
Programme automatique
3
4
1
1
3
3
4
4
2
4. Confirmez votre sélection en
appuyant la touche
. Le mode
Manuel est actif.
2
4
4
Act
Act
°C
°C
Mode manuel
Mode de fonctionnement:
Mode veille
• Installation arrêtée, fonctions de protection actives
(Protection anti-grippage, protection contre la surchauffe, 08-005 = ON, fonction
de refroidis. accum., 08-074 actif)
Mode automatique
• Les fonctions de régulation sont actives
en fonction de la
variante hydraulique sélectionnée et des
paramètres réglés.
Mode manuel
• Vous pouvez régler et contrôler manuellement les fonctions de sortie.
Attention, aucune fonction de protection n'est active !
Avec la touche
, vous pouvez annuler une sélection avant sa confirmation.
Le régulateur retourne au mode actif jusque là.
Pour un déclenchement total du régulateur, il faut couper l'attachement de l'alimentation.
8
6.2 Demander températures et données de service
Au niveau information, vous pouvez interroger les données et valeurs de consignes/réelles de la température à la suite.
1
INFO
2
1
1
3
3
Exemple :
1. Pour passer au niveau information,
appuyer la touche
.
Le symbole INFO apparaît.
4
INFO
MENU
2
4
INFO
MENU
4
2
4
Act
Act
°C
2. Pour demander des informations,
appuyer la touche
. La première
valeur d'identification clignote.
Niveau information
3. Appuyer la touche
pour interroger les données et valeurs de consignes/réelles de la température à la
suite. Les valeurs de consigne sont
indiquées par l'affichage du symbole
SET .
3
4
1
3
3
4
INFO
MENU
2
4
Act
°C
Affichage
4
3
%
Description
Unité
2-056
État du mode
0 = OFF ; 1 = ON; 2 = ERROR
-
°C
0-014
Température effective
capteur
°C
°C
1-014
Valeur de consigne
capteur
°C
°C
0-016
Valeur de consigne
Ballon (accumulateur)
°C
°C
1-016
Valeur de consigne
Ballon (accumulateur)
°C
22-31
Vitesse de la pompe (sortie)
%
Act
Set
Set
Act
3
4
2
ID
Act
Remise à zéro du rendement en kWh
Le rendement du capteur peut être manuellement remis à zéro. Appuyer la touche
pour plusieurs secondes, la
valeur actuelle vient remise à 0. Appuyer
, le rendement en kWh est
la touche
remise à 0.
INFO
MENU
Act
4. Lorsque vous faites une demande de
données, l'affichage des fonctions et
l'abréviation correspondante clignotent.
Enregistrer la valeur dans l'affichage
standard :
sélectionner la valeur mesurée ou la
donnée que vous voulez enregistrer en
procédant comme décrit en pos. 3.
Maintenir la touche
enfoncée
jusqu'à ce que "YES" s'affiche. La valeur
apparaît dans l'afficheur standard.
1
%
Act
1
kW
2-030
puissance du capteur
kW
Act
1
kWh
2-031
rendement du capteur
kWh
2-034
rendement du capteur
MWh
Act
1
MWh
une fois les 2 minutes du temps imparti écoulées, le régulateur retourne sur le
mode sélectionné.
Appuyer la touche
pour interrompre la demande des données de température et de service. Le régulateur retourne au mode INFO.
9
6.3 Modification des réglages (sans mot de passe)
Dans la fonction MENU, vous pouvez
modifier les paramètres du régulateur.
1
MENU
2
1
1
3
2
MENU
4
4
2
MENU
Act
Set
°C
2. Pour interroger des paramètres,
appuyer la touche
. Le premier
paramètre et sa fonction clignotent.
3. Appuyer la touche
pour interroger les paramètres à la suite.
3
4
Exemple :
1. Pour passer au niveau de paramétrage, appuyer la touche
jusqu'à
ce que le symbole MENU s'affiche.
1
4
°C
Niveau de paramétrage
3
4
1
1
3
3
4
4
2
MENU
4. Pour modifier un paramètre, appuyer
la touche
.
4
2
MENU
4
Set
Set
%
%
Dans l'exemple illustré, il s'agit de la
variable réglant active pour la pompe du
.
capteur 1 en mode Manuel
5. Vous pouvez modifier la valeur du
paramètre avec les touches
.
5
6
1
1
3
6. Enregistrer la valeur modifiée avec la
touche
.
Interrompre la saisie avec la touche
. Appuyer 1 fois, le régulateur saute
sur la position 3
3
4
MENU
2
4
Set
4
MENU
2
4
Set
%
%
Une fois les 2 minutes du temps imparti écoulées, le régulateur retourne sur le
mode sélectionné.
10
6.4 Modification des réglages avec mot de passe
(Niveau du spécialiste)
Le niveau de paramétrage destiné au
technicien est codé.
1
MENU
2
1
1
3
3
4
Exemple :
1. Pour passer au niveau de paramétrage, appuyer la touche
jusqu'à
ce que le symbole MENU s'affiche.
2
MENU
4
4
2
MENU
Act
Set
°C
1
4
°C
2. Pour demander des paramètres,
appuyer la touche
. Le premier
paramètre et sa fonction clignotent.
Niveau de paramétrage
3. Maintenir la touche
enfoncée
jusqu'à ce que "Cod 0" s'affiche.
3
4
1
1
3
3
4
4
2
MENU
2
MENU
4
4
on
on
4. Pour saisir le code, appuyez la
touche
.
5. Vous pouvez modifier la valeur du
code avec les touches
.
Maintenez la touche enfoncée
pour accélérer la saisie !
6. Confirmez la saisie du code avec la
touche
. Si le code est correct, le
régulateur saute directement sur le
premier paramètre.
Si le code est incorrect, le régulateur/affichage reste dans la même position (5).
5
6
1
1
3
3
4
2
MENU
4
4
2
MENU
on
4
on
Demander et modifier les paramètres comme décrit 6.3, page 10 à
partir du paragraphe 3.
Contactez votre technicien chauffagiste pour connaître le code.
Vous pouvez interrompre la saisie avec la touche
au niveau précédent.
. Le régulateur retourne
une fois les 2 minutes du temps imparti écoulées, le régulateur retourne sur le
mode sélectionné.
11
7
Aide à la suppression des erreurs
Si, après la mise sous tension, l'écran de
base ne s'affiche pas ou qu'un message
d'erreur s'affiche, servez-vous des explications du tableau ci-après.
Constatation
Causes possibles
Dépannage
Rien ne s'affiche
Régulateur non enclenché
Le commutateur externe est sur ARRET
Vérifier les fusibles, mettre le commutateur
externe sur ON.
Câblage défectueux
Ouvrir le régulateur et vérifier le câblage !
7.1 Message d'erreur
ERROR
Affichage d'erreur
1
3
4
MENU
2
4
Code erreur
Description
71
Erreur lors de la charge du capteur 1 sur le Pas de transmission de chaleur, air dans le
ballon 1 zone inf. (temp. diff. capteur-ballon circuit de charge, pas de compensation hydraulique, sortie, pompe défectueuse
reste élevée)
Remarque : avec E 08-092 = 0, surveillance
désactivée
114
TFK sonde chaudière auxiliaire hors de la plage Court-circuit / Interruption de la sonde
de mesure.
119
Sonde TKO (borne 11) hors de la plage de Court-circuit / Interruption de la sonde
mesure.
123
THR sonde de retour circuit de chauffe hors Court-circuit / Interruption de la sonde
de la plage de mesure.
146
Sonde T1U (borne 12) hors de la plage de
mesure.
Court-circuit / Interruption de la sonde
TxU sonde accumulateur supérieure hors de la
Court-circuit / Interruption de la sonde
TKV sonde de départ capteur hors de la plage
de mesure.
Court-circuit / Interruption de la sonde
147
157
plage de mesure.
Causes possibles
12
7.2 Message d'information
Affichage d'informations
Le régulateur vérifie l'état de l'installation
et signale des erreurs. Il s'agit d'un contrôle de vraisemblance des entrées et
sert d'information en cas de dysfonctionnement.
INFO
1
3
4
MENU
2
4
Code erreur
Description
Causes possibles
300
température de consigne ballon normal >
temp. maxi. ballon
Réglage de base incorrect
(E 8-062) > (E 8-059)
301
temp. maxi. ballon > temp. prot.
ballon
Réglage de base incorrect
(E 8-059) > (E 8-060)
302
Température protection antilegionellose > température maxi. accumulateur x
Réglage de base incorrect
(E 5-004) > (E 8-059)
311
Différenciel OFF pour l’augmentation de re- Réglage de base incorrect
tour > différenciel ON pour l’augmentation (E 8-081) > (E 8-080) - 2 K
de retour - 2 K
312
Temp. maxi. du capteur > à la temp. de pro- Réglage de base incorrect
(E 8-011) > (E 8-010)
tection du capteur
313
Différentiel capteur-ballon pour charge désactivée > différentiel capteur-ballon pour
charge activée – 2K
314
Différenciel chaudière aux. - accumulateur pour le Réglage de base incorrect
(E 8-004) > (E 8-003) - 2 K
chargement OFF > différenciel chaudière aux. accumulateur pour le chargement ON – 2 K
Réglage de base incorrect
(E 8-002) > (E 8-001 - 2K)
7.3 Valeurs de résistance de la sonde
Température °C
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
Résistance NTC 5 kΩ
48'535
36’475
27’665
21’165
16’325
12’695
9’950
7’855
6’245
5’000
4’029
Température °C
40
50
60
70
80
90
100
105
110
115
120
Résistance NTC 5 kΩ
2’663
1’802
1’244
876
628
458
339
294
255
223
200
13
7.4
Terminologie et abréviations
h
Heures
Valeur effective
Température mesurée
K
Kelvin, différence de température
min
Minutes
Réseau
Raccordement au réseau 230V VAC
Valeur de consigne
Température consignée par l'exploitant ou calculée par le régulateur du chauffage qui régule la valeur réelle.
RECHA
Pompe transchargement chargement / rechargement du ballon 1 (déchargement accum.
auxiliaire - accum. 2)
COOL
Option absorption de chaleur
DECHA
Option déchargement température haut
ERROR
Option message d’erreur collective
DECHA
Pompe transchargement déchargement du ballon 1 (chargement accum. auxiliaire - accum. 2)
FKP
Pompe chaudière auxiliaire
HTE
Vanne ou pompe ect. pour le déchargement de la température haute du capteur ou accumulateur
CDEPA
Option sonde de départ capteur
RECHA
Pompe / demande recharge d’accumulateur
RLA
Vanne commutatrice, augmentation de retour, distribution de circulation
SP1
Pompe circuit solaire capteur 1
T1O
Sonde accumulateur / consommateur 1 supérieure
T1U
Sonde ballon (accumulateur) en bas
T2O
Sonde accumulateur / consommateur 2 supérieure
T2U
Sonde accumulateur / consommateur 2 inferieure
TFK
Sonde chaudière auxiliaire / source de chaleur
THR
Sonde de retour
TKO
Sonde capteur
TKV
Sonde de départ capteur
14
8
Mise en service
Examinez premier de la mise en service se:
• l'interrupteur général de l'installation est allumé (s'il y en a un)
• le régulateur est enclenché
• tous les segments de l'afficheur apparaissent brièvement
• la version du logiciel s'affiche (par ex. 519803 / SW 1.01)
Lorsque le régulateur revient à l'affichage normal, cela signifie que le test de fonctionnement interne s'est déroulé avec succès.
Avec la première mise en ser- 1
vice ou après un reset d'usine (E04-045)
= on) apparaît le " start up " (menu pour
le première enclenchement). Il est un
aide pour le réglage des paramètres de
base.
2
4
4
4
4
Exemple:
1. La langue anglaise ENG est active.
2. Pour sélectionner FRA française,
appuyer la touche
. DEU clignote.
3. Confirmez votre sélection en
appuyant la touche
.
3
4
1
4
3
4
4
2
4
4. Prochaine réglage, s’affiche la sélectionne de la variante hydraulique.
5. Avec la touche
on peut sélectionner VARIA la variante hydraulique.
5
6
1
1
3
3
2
2
6. Confirmez votre sélection en
appuyant la touche
.
Une nouvelle sélection entraîne un
redémarrage du régulateur !
Avec la touche
, vous pouvez annuler une sélection avant sa confirmation. Le régulateur retourne au pos. 1.
Attention, le menu "start up" doit être effectue, jusque à la confirmation de la variante hydraulique et le démarrage.
15
A la mise en service, vérifiez si:
• Les températures de consigne sont correctement paramétrées !
• Vous pouvez relever les températures réelles de la sonde raccordée et leurs valeurs sont plausibles !
• Le mode de charge en raison de la température du capteur/température du ballon est possible !
Après la mise en service:
• Maintenant on peut commencer avec le réglage et les adoptions spécifiques pour l'installation.
• Les paramètres plus importants sont explique dans les pages suivantes.
Applications hydrauliques
Tous les désignations hydrauliques suivantes sont explique comme désignations du principe. Les désignations ici dans le mode d'emploi
ne peuvent pas être replacées comme conception. La conception détaille doit être effectue par un spécialiste de l'installation. Le régulateur ne peut pas replacer l'installation de sécurité.
Dépendant de l'installation, il faut installer des éléments de sécurité additionnels comme vanne d'arrêt, clapet articulé, thermostat limiter
de température, etc.…
16
9
Aperçu variantes hydrauliques
HV 1
HV 40
HV 43
HV 47
TKO
TKO
DECHA
T1O
TKV
TFK
P
CHARG
T2O
GEN
source chal.
T1O
P
AB
FKP
SK1
A
TV
B
RECHA
T1U
SP1
T2U
T1U
T1U
HV 48
HV 49
Note: direction de la flèche (ABB) = direction de débit, avec
vanne sans tension
Circuit de chauffe
55 / 45
THR
AB
RLA
A
B
T1O
T1O
RLA
9.1
THR
Options
Option RECHA [08-100]
Option CADEP [08-108¨]
Option HTE [08-110]
TKO
(Variante 2)
TKO
GEN
source chal.
TKV
T1O
(Variante 1)
RECHA
P
P
T1O
SP1
SP1
HTE
HTEK
A
B
AB
Sonde: T1O
Sortie: RECHA
Sonde: TKV
Sonde: T1U
Sortie: HTE
17
10 Variantes hydrauliques
10.1 Variante hydraulique 1
Charge solaire sur ballon (accumulateur)
Charge solaire :
Libération : si temp. TKO > température minimale capteur(E 8-012). Blocage : si temp. TKO < température minimale capteur(E 8-012) - 5 K.
Si la temp. du capteur est TKO > DIFF on (E 8-001) + temp. T1U la pompe solaire SP1 se met en marche "ON".
Temp. capteur TKO < DIFF off (E 8-002) + Temp. T1U la pompe solaire SP1 s'arrête "OFF".
Si la température du capteur augmente au-delà de la température ajustée de protection du capteur (E 8-010) ou si la
température maximum pour le ballon (E 8-059) est atteinte, la pompe solaire SP1 s'arrête "OFF".
Grâce à la régulation de la vitesse de rotation de la pompe sur la sonde du capteur, le régulateur essaie de maintenir
une augmentation min., une augmentation de charge (E 8-064).
Charge de consigne = grandeur de référence + valeur de réglage (E 8-064) ou augmentation optimisée.
Vous pouvez limiter la vitesse minimum de la pompe avec le paramètre (E 8-035).
12
Demande
chaleur sans
courant
Ppmpe
charg. solaire
Alimentation
230 V
option
13
L N N 3
11
2 1
2 1
Pompe / vanne
HTE déchargem.
température haute
SP1 Pompe
charg. solaire
L N N 3
Alimentation
230 V
11
Acc.1 sonde
infer. T1U
Capteur 1
sonde TKO
T
T
Acc.1 sonde
super. T1O
12
T
13
Côté alimentation
T
Côté sondes
T
Sonde: T1U 12/GND
Sortie: HTE 1/N/PE
T
Option HTE [08-110]
Accumulateur 1
sonde infer.
capteur 1
sonde
Possibles options sortie 1:
Côté sondes
Côté alimentation
Option ERROR [08-111]
Sortie: ERROR 1/N/PE
Demande
chleur sans
courant
Pompe
charg. solaire
Alimentation
230 V
2 1
Pompe / vanne
HTE déchargem.
température haut
SP1 Pompe
charg. solaire
L N N 3
Alimentation
230 V
11
2 1
TKO
Côté alimentation
Acc.1 sonde
infer. T1U
Capteur 1
sonde TKO
T
T
Acc.1 sonde
super. T1O
T
12
L N N 3
11
option
Accumul. 1
sonde infer.
T1U
Capteur 1
sonde TKO
T
13
T
Côté sondes
12
T
Option COOL [08-112]
Sonde: T1O 13/GND
Sortie: HTE 1/N/PE
13
TKV
Option CADEP [08-108]
Sonde: TKV 13/GND
P
L N N 3
2 1
SP1 Pompe
charg. solaire
ERROR Message
d'erreures collectives
11
Acc.1 sonde
inferieure T1U
Capteur 1
sonde TKO
T
Sonde de départ
capteur TKV
T
18
12
T
13
Côté alimentation
Alimentation
230 V
Côté sondes
SP1
T1U
Code
10.1 Variante hydraulique 1
Dénomination
PaFonctionnement
ramètre
ACCUM
Charge solaire sur ballon
Plage de rég- Réglage
lage
d'usine
Unité
8-062
Température de consigne ballon 1, normale
0÷90
60
°C
- PSOL1
8-085
Variable réglant pour pompe 1, en mode manuel
0÷100
100
%
Code
4-042
Saisir du mot de passe 1 ou 2
0÷99
0
-
VARIA
4-006
Variante hydraulique
1÷45
1
-
LANG
4-056
Sélectionne de la langue
0÷5
0
-
PUISS
8-030
Puissance solaire nominale capteur 1
1÷50
6
kW
VITES
8-035
Variable réglant min. pompe capteur 1
5÷100
30
%
FLOW
8-037
Débit volumique pompe capteur 1 à 100 % de la variable réglant
1÷50
4
l/min
on
DIFF
8-001
Différentiel capteur-ballon avec la charge activée (ON)
0÷50
10
K
off
DIFF
8-002
Différentiel capteur-ballon pour la charge arrêtée (OFF)
0÷50
5
K
TYPE
8-055
Type de ballon, ballon 1
0÷4
3
-
max
1 ACCUM
8-059
Température maximum, ballon 1
10÷90
80
°C
DIFF
8-064
Valeur de consigne pour différentiel de la température de charge,
ballon 1
5÷50
20
K
START
8-015
Aide au démarrage capteur à tubes
on/off
off
-
STRAT
8-050
Stratégie charge solaire
0÷4
3
-
max
ENERG
8-051
Commutation sur charge de consigne (rendement élevé)
30÷100
50
%
COOL
8-112
Absorption de chaleur
on/off
off
-
CDEPA
8-108
Capteur sonde de départ TKV
on/off
off
-
max
DECHA
8-110
Déchargement température haute
0÷2
0
-
ERROR
8-111
message d’erreur accumulé
on/off
off
-
Code
10.1.1 Option 8-108 CDEPA
Dénomination
Mise en service:
Sonde capteur
PaFonctionnement
ramètre
Plage de rég- Réglage
lage
d'usine
Unité
Mise en service:
Paramètres additionnels
1 ERROR
8-111
message d’erreur accumulé
Code
10.1.2 Option 8-110 & 08-112
Dénomination
- HTE
on/off
-
Déchargement température haute / Absorption de
chaleur
PaFonctionnement
ramètre
8-123
off
Valeur réglant pompe / vanne déchargement température haute resp. absorption de chaleur, mode manuel
Plage de rég- Réglage
lage
d'usine
on/off
off
Unité
Mise en service:
-
19
10.2 Variante hydraulique 40
Chargement de chaudière aux. au ballon
FKP Pompe
chaudière aux.
RECHA Pompe
réchargement
Alimentation
230 V
2 1
FKP Pompe
chaudière aux.
ERROR Message
d'erreurs collectives
Alimentation
230 V
L N N 3
T
T
Option COOL [08-112]
Sonde: T1O 13/GND
Sortie: HTE 1/N/PE
2 1
Pompe / vanne
HTE déchargem.
température haute
L N N 3
FKP Pompe
chaudière aux.
11
Acc.1 sonde
inferieur T1U
Source chaleur 1
sonde TFK
T
Acc.1 sonde
superi. T1O
T
20
12
T
13
Côté alimentation
Alimentation
230 V
Côté sondes
Pompe
chaudière aux.
Alimentation
230 V
L N N 3
2 1
non utilisé
11
FKP Pompe
chaudière aux.
12
Côté alimentation
Alimentation
230 V
RECHA démand
de chaleur
T
non utilisé
11
Acc.1 sonde
inferieur T1U
Source chaleur 1
sonde TFK
T
12
Côté alimentation
13
2 1
Côté alimentation
Côté sondes
non utilisé
2 1
Option ERROR [08-111]
Sortie: ERROR 1/N/PE
13
L N N 3
11
Côté sondes
Sortie 1/2 - ! Attention commutateur sans
courant!
Côté sondes
12
Acc.1 sonde
inferieure T1U
Source de chaleur 1
sonde TFK
L N N 3
FKP Pompe
chaudière aux.
T
Acc.1 sonde
inferieur T1U
Source chaleur 1
sonde TFK
11
13
Côté alimentation
Alimentation
230 V
Acc.1 sonde
inferieur T1U
Source chaleur 1
sonde TFK
Acc.1 sonde
superi. T1O
T
Acc.1 sonde
superieur T1O
12
T
13
2 1
T
T
Côté sondes
L N N 3
T
11
T
T
12
T
13
Côté alimentation
T
Côté sondes
T
Option RECHA [08-100]
Sonde: T1O 13/GND
Sortie: RECHA 1/N/PE
Source chaleur 1
sonde
Accumulateur 1
sonde inferieur
optional
Possible option sortie 1:
optional contact
sans courant
Charge :
Libération si température sur la sonde source de chaleur TFK > température minimum (E 9-032)
Si la température sur le générateur de chaleur TFK est supérieure à la valeur AUX on (E 8-003) plus
température. Sonde du ballon en bas T1U met en marche la pompe de la chaudière auxiliaire FP (ON).
Si la température sur le générateur de chaleur TFK est inférieure à la valeur AUX off (E 8-004) plus température. Sonde du ballon en bas T1U arrête la pompe de la chaudière auxiliaire FP (OFF).
Si la température du ballon sur T1U dépasse la valeur maximale (E 8-059), la pompe s'arrête (OFF).
Grâce à la régulation de la vitesse de rotation de la pompe sur la sonde de la source de chaleur, le régulateur essaie d'atteindre et de maintenir la température de consigne du ballon (E 8-062). Valeur de
consigne = valeur de consigne du ballon (E 8-062).
Vous pouvez limiter la vitesse minimum de la pompe avec le paramètre VITES (E 9-039).
Pompe "ON" = TFK > T1U + DIFF on (E 8-003)
Pompe "OFF" = TFK < T1U + DIFF off (E 8-004)
TFK
AB
FKP
TV
B
A
T1U
10.2 Variante hydraulique 40
Chargement de chaudière aux. au ballon
PaFonctionnement
ramètre
ACCUM
8-062
Température de consigne ballon 1, normale
0÷90
60
°C
FKP
8-083
Valeur réglant min. pompe EADO
0÷100
30
%
VARIA
4-006
Variante hydraulique
1÷45
40
-
LANG
4-056
Sélectionne de la langue
0÷5
2
-
TYPE
8-055
Type de ballon, ballon 1
0÷4
1
-
max
ACCUM
8-059
Température maximum, ballon 1
10÷90
80
°C
HYST
8-063
Hystérésis, pour la température consigne
1.0÷30.0
2
K
DIFF
8-064
Valeur de consigne pour différentiel de la température de charge, ballon 1
5÷50
20
K
1 AUX
9-032
Température min. chaudière aux.
10÷90
50
°C
min
FKP
9-039
Valeur réglant min. chaudière aux.
5÷100
30
%
on
AUX
8-003
Différentiel chargement chaudière aux. - ballon ON
0÷50
10
K
off
AUX
8-004
Différentiel chargement chaudière aux. - ballon OFF
0÷50
5
K
RECHA
8-100
Postchargement / demande de chaleur
on/off
off
-
COOL
8-112
Absorption de chaleur
on/off
off
-
ERROR
8-111
message d’erreur accumulé
on/off
off
-
Code
Dénomination
-
min
Code
10.2.1 Option 8-100 RECHA
-
1
Dénomination
Plage de rég- Réglage
lage
d'usine
PaFonctionnement
ramètre
8-124
Valeur réglant pompe de charge / demande RECHA, mode manuel
LEGIO
5-004
Valeur de consigne, protection antilegionellose
LEGIO
5-014
Sélectionne fonction antilegionellose
Plage de rég- Réglage
lage
d'usine
Code
PaFonctionnement
ramètre
8-123
Valeur réglant pompe / vanne déchargement température haute resp.
absorption de chaleur, mode manuel
Unité
on/off
off
-
60÷80
65
°C
0÷9
0
-
10.2.2 Option 8-112 COOL
- HTE
Mise en service:
Postchargement / demande de chaleur au consigne
RECHA
Dénomination
Unité
Mise en service:
Absorption de chaleur
Plage de rég- Réglage
lage
d'usine
on/off
off
Unité
Mise en service:
-
21
10.3 Variante hydraulique 43
Chargement solaire au ballon / postchargememt
Recharge de source de chaleur alternative pour ballon 1. Si la valeur de consigne du ballon (E 8-062) moins hystérèse
(E 8-063) n'est pas atteinte, la recharge se met en marche. Si la valeur de consigne du ballon est dépassée, la recharge
s'arrête. En fonction de la puissance solaire moyenne, la valeur de consigne du ballon pour la recharge est diminuée de
la valeur (E 8-072) en cas de rendement solaire élevé, c'est à dire comparaison à partir de la puissance solaire moyenne
et nominale (E 8-030) est supérieure à la valeur (E 8-070) ou (E 8-071).
pompe ON (contact fermé), si T1O < valeur de consigne (E 8-062) - hystérèse (E 8-063)
T
Acc.1 sonde
inferieur T1U
Capteur 1
sonde TKO
T
T
Acc.1 sonde
superieur T1O
11
Démande chaleur
sans courant
Côté alimentation
L N N 3
2 1
RECHA pompe
réchargement
T
Côté sondes
12
2 1
Côté alimentation
SP1 Pompe
charg. solaire
T
Côté sondes
13
Pompe
charg. solaire
L N N 3
11
Alimentation
230 V
12
T
13
Alimentation
230 V
Capteur 1
sonde
Accumulateur 1
sonde inferieur
optional
Pompe OFF (contact ouvert), si T1O > valeur de consigne (E 8-062)
TKO
Attention, sous tension ! RECHA
commutateur demande de chaleur ou pompe postchargement !
P
GEN
source chal.
T1O
SK1
RECHA
T1U
22
Code
10.3 Variante hydraulique 43
-
Chargement solaire au ballon / postchargement
Dénomination
PaFonctionnement
ramètre
Plage de rég- Réglage
lage
d'usine
Unité
ACCUM
8-062
Température de consigne ballon 1, normale
0÷90
60
°C
PSOL1
8-085
Variable réglant pour pompe 1, en mode manuel
0÷100
100
%
RECHA
8-124
Valeur réglant pompe de charge / demande RECHA, mode manuel
on/off
off
-
VARIA
4-006
Variante hydraulique
1÷45
43
-
LANG
4-056
Sélectionne de la langue
0÷5
2
-
PUISS
8-030
Puissance solaire nominale capteur 1
1÷50
4.2
kW
VITES
8-035
Variable réglant min. pompe capteur 1
5÷100
50
%
FLOW
8-037
Débit volumique pompe capteur 1 à 100 % de la variable réglant
1÷50
4
l/min
on
DIFF
8-001
Différentiel capteur-ballon avec la charge activée (ON)
0÷50
10
K
off
DIFF
8-002
Différentiel capteur-ballon pour la charge arrêtée (OFF)
0÷50
5
K
0÷4
3
-
10÷90
80
°C
1.0÷30.0
2
K
TYPE
8-055
Type de ballon, ballon 1
1 max
ACCUM
8-059
Température maximum, ballon 1
HYST
8-063
Hystérésis, pour la température consigne
DIFF
8-064
Valeur de consigne pour différentiel de la température de charge, ballon 1
5÷50
20
K
LEGIO
5-004
Valeur de consigne, protection antilegionellose
60÷80
65
°C
LEGIO
5-014
Sélectionne fonction antilegionellose
0÷9
0
-
START
8-015
Aide au démarrage capteur à tubes
on/off
off
-
STRAT
8-050
Stratégie charge solaire
0÷4
3
-
max
ENERG
8-051
Commutation sur charge de consigne (rendement élevé)
30÷100
50
%
Mise en service:
23
12
T
2 1
Alimentation
230 V
DECHA Pompe
décharg. acc.1
CHARG Pompe
charg. acc.1
T
L N N 3
Acc.2 sonde
inferieur T2U
Acc.2 sonde
superieur T2O
T
T
Acc.1 sonde
superieur T1O
Transch.-pompe
charg. accum.1
Côté alimentation
11
12
2 1
Côté alimentation
Côté sondes
13
Transch.-pompe
décharg. accum.1
L N N 3
11
Côté sondes
Décharge de ballon 1 pour ballon 2:
Libération, si T1O (B3) > (E 8-062)
Pompe ON, si T1O (B3) > T2U (B4)+ (E 8-077)
Pompe OFF, si T1O (B3) < T2U (B4) + (E 8-078) ou
T1O (B3) < (E 8-062)
Recharge de ballon 2 vers ballon 1 :
...si la valeur de consigne du ballon n'est pas atteinte
et que le différentiel d'enclenchement est satisfait, la
recharge s'enclenche (ON). Si la température du ballon dépasse sa valeur de consigne ou que le différentiel d'arrêt n'est pas satisfait, la recharge
s'arrête (OFF).
Alimentation
230 V
T
Décharge de ballon 1 pour ballon 2
...si la température du ballon 1 dépasse sa valeur de
consigne et que le différentiel d'enclenchement est
satisfait, la décharge s'enclenche (ON). Si la température du ballon 1 est inférieure à sa valeur de
consigne et que le différentiel d'arrêt n'est pas satisfait, la décharge s'arrête (OFF).
13
Accumulateur 2
sonde superieur
Accumulateur 1
sonde superieur
Accumulateur 2
sonde inferieur
Transchargement /postchargement de / au ballon réserve
T
10.4 Variante hydraulique 47
DECHA
T1O
CHARG
T2O
Recharge de ballon 2 vers ballon 1:
Libération, si T1O (B3) < (E 8-062)
Pompe BELAD, si T2O (B0) > T1O (B3) + (E 8-075)
Pompe OFF, si T2O (B0) < T1O (B3) + (E 8-076) ou
T1O (B3) > 08-62
T2U
24
Code
10.4 Variante hydraulique 47
Dénomination
PaFonctionnement
ramètre
Transchargement /postchargement de / au ballon réserve
Plage de rég- Réglage
lage
d'usine
Unité
ACCUM
8-062
Température de consigne ballon 1, normale
0÷90
60
°C
- DECHA
8-086
Variable réglant pompe de transcharge, en mode manuel (décharg.)
on/off
off
-
CHARG
8-126
Variable réglant pompe de transcharge, en mode manuel (chargem.)
on/off
off
-
VARIA
4-006
Variante hydraulique
1÷45
2
-
LANG
4-056
Sélectionne de la langue
0÷5
2
-
on
RECHA
8-075
Différentiel d’enclenchement pour recharge
5÷50
10
K
8-076
Différentiel d’arrêt pour recharge
2÷20
5
K
on
DECHA
8-077
Différentiel d’enclenchement pour la décharge
5÷50
20
K
off
DECHA
8-078
Différentiel d’arrêt pour la décharge
2÷20
10
K
1 off
RECHA
Mise en service:
25
10.5 Variante hydraulique 48
non
utilisé
Alimentation
230 V
L N N 3
12
11
Côté sondes
Côté alimentation
Côté sondes
11
L N N 3
Alimentation
230 V
Vanne comm.
augm. retour
Côté alimentation
Sonde de
retour THR
non
utilisé
T
T
Acc.1 sonde
superieur T1O
T
13
12
2 1
ATR actif, si temp. T1O < (E 7-008) et
temp. T1O > Temp. THR + (E 8-080)
2 1
non
utilisé
13
non
utilisé
Sonde de
retour
Vanne commutatrice
augmentation de retou
Accumulateur 1
sonde superieur
T
T
T
Augmentation de retour:
Si la température dans la sonde en haut du
ballon T1O (B3) est supérieure du différentiel
d'enclenchement (E 8-080) à celle du retour
du circuit de chauffe THR (B4) l'augmentation du retour est activée. Si la différence de
température entre la sonde en haut du ballon
T1O (B3) et la sonde de retour THR (B4) n'atteint pas la valeur ATR off (E 8-081), l'augmentation de retour est arrêtée. Si la
température dans le ballon en haut T1O (B3)
dépasse la valeur maximale ajustée (E 7008), l'augmentation de retour est bloquée.
Augmentation de retour
Circuit de chauffe
ATR bloqué, si temp. T1O > (E 7-008) ou
temp. T1O < temp. THR + (E 8-081)
55 / 45
T1O
Code
RLA
Dénomination
- ATR
1
PaFonctionnement
ramètre
THR
Plage de rég- Réglage
lage
d'usine
Unité
8-121
Valeur réglant vanne augmentation de retour
on/off
off
-
VARIA
4-006
Variante hydraulique
1÷45
44
-
LANG
4-056
Sélectionne de la langue
0÷5
2
-
on
ATR
8-080
Différentiel d’enclenchement pour l’augmentation du retour ON
-20÷20
10
K
off
ATR
8-081
Différentiel d’arrêt pour l’augmentation du retour OFF
-20÷20
5
K
max
ATR
7-008
Température maxi. du ballon pour l’augmentation du retour
30÷105
70
°C
26
Mise en service:
10.6 Variante hydraulique 49
Accumulateur 1
sonde superieur
Sonde de
retour
non
utilisé
Alimentation
230 V
Vanne commutatrice
augmentation de retour
Vanne commutatrice
arrêt - au ballon ECS
T
T
T
L N N 3
2 1
11
Côté sondes
Côté alimentation
12
11
Sonde de retour
THR
non
utilisé
T
Acc.1 sonde
superieur T1O
T
13
THR
Eau de circulation dans le ballon réchauffer
RLA actif (+) sortie 3,
si temp. T1O < (E 7-008) et Temp. T1O >
Temp. THR + (E 8-080)
Côté alimentation
L N N 3
Alimentation
230 V
Côté sondes
AB
B
2 1
Vanne déviatrice RLA off
- ballon ECS
12
Vanne déviatrice RLA on
+ ballon ECS
13
T
Commutation circulation:
Si la température dans la sonde en haut du
ballon T1O est supérieure du différentiel
d'enclenchement (E 8-080) à celle du retour
du circuit de chauffe THR l'augmentation du
retour est activée. Si la différence de température entre la sonde en haut du ballon
T1O et la sonde de retour THR n'atteint pas
la valeur ATR off (E 8-081), l'augmentation
de retour est arrêtée. Si la température dans
le ballon en haut T1O dépasse la valeur maximale ajustée (E 7-008), l'augmentation de
retour est bloquée.
Commutation circulation
RLA
A
T1O
Eau de circulation dans le ballon ECS
RLA arrêt (-) sortie 2,
si temp. T1O > (E 7-008) ou temp. T1O <
temp. THR + (E 8-081)
27
Code
10.6 Variante hydraulique 49
Dénomination
Plage de rég- Réglage
lage
d'usine
Unité
8-121
Valeur réglant vanne augmentation de retour
on/off
off
-
VARIA
4-006
Variante hydraulique
1÷45
44
-
LANG
4-056
Sélectionne de la langue
0÷5
2
-
on
ATR
8-080
Différentiel d’enclenchement pour l’augmentation du retour ON
-20÷20
10
K
off
ATR
8-081
Différentiel d’arrêt pour l’augmentation du retour OFF
-20÷20
5
K
max
ATR
7-008
Température maxi. du ballon pour l’augmentation du retour
30÷105
70
°C
- ATR
1
PaFonctionnement
ramètre
Commutation circulation
28
Mise en service:
11 Fonctions
11.1 Protection du capteur
En complément à la fonction de base du régulateur, vous pouvez protéger l'installation contre une surchauffe/ stagnation avec une
fonction de sûreté passive et/ou active. Dans la fonction de base (08-005 = 1), le système désactive la pompe solaire dès le dépassement de la température maximum du ballon. Désactivation également au dépassement de la température de protection capteur. La pompe redémarre dès que le capteur a refroidi de 10 K sous sa température maximum autorisée.
Protection passive:
Si la température du capteur dépasse sa température maximum et que la température du ballon est supérieure à la température maximum, la pompe solaire tourne à 100%. Le ballon est alors chauffé jusqu'à température de sécurité du ballon, indépendamment de la
température maximum de protection réglée pour le ballon. Désactivation également au dépassement de la température de protection
du capteur.
Remise en service à 10 K sous la température maximum du capteur, ou lorsque la température du ballon baisse de 5K sous la température de protection du ballon sans dépasser la température de protection du capteur.
Protection active / refroidissement:
En complément à la protection capteur, vous pouvez activer un refroidissement via les capteurs.
2.1 Libération de la fonction de refroidissement dès que la température maximum du ballon est atteinte.
2.2 Libération de la fonction de refroidissement dès que la température de protection du capteur et la température maximum du ballon
sont atteintes.
Après déblocage de la fonction de refroidissement, lorsque la température du capteur passe de 8K sous la température inférieure du
ballon, la pompe solaire démarre ainsi que le ballon se décharge. La décharge s'arrête lorsque la température du capteur n'est plus que
4K au dessus de la température du ballon ou qu'elle est inférieure de 15K à la température maximum du ballon.
Le réglage de la protection du capteur (08-005) n'est autorisé qu'avec un ballon dont la température maximum autorisée est
inférieure à 95°C. Ce réglage est également interdit si la conduite d'eau potable n'est pas protégée par un contact anti-échaudement.
Réglages Protection passive contre la surchauffe (08-005) Protection active (fonction de refroidissement pouvant être sélectionnée
de 08 à 074 par ballon)
0
Marche
Arrêt
1
Arrêt
TxU > Accumulateur max.
Arrêt
conformément à 2.1
2
-
TKx > protection et TXx > AccumMax.
conformément à 2.2
Si vous ne voulez pas de fonction de refroidissement, sélectionnez le paramètre 0.
Décharge de température élevée
Avec cette fonction, vous pouvez programmer un refroidissement du ballon pendant la journée via circuit de refroidissement supplémentaire. Il faut pour ce faire, brancher une pompe sur la sortie MFA par exemple, laquelle évacuera l'excédent d'énergie. Option HTE
décharge de température élevée (08-110)
TxO > Accum.Max.Temp. (08-059), ensuite HTE est activé
TxO < Accum.Max.Temp. (08-059) - 5 K (fix), ensuite HTE est bloqué
Note:
Pour que la pompe solaire ne s'arrête pas dès que la température maximum du ballon est atteinte, vous devez régler le paramètre de
protection du capteur sur "0 = on" pour cette fonction (08-005).
11.2 Protection antigrippage des pompes, protection blocage
Pour empêcher le grippage des acteurs branchés, les sorties sont activées pendant 35 secondes toutes les 24 heures. Toutes les pompes à vitesse régulée démarrent à 100 % pendant 5 secondes afin d'assurer un démarrage impeccable.
29
11.3 Régulation de la vitesse des pompes capteurs
Le régulateur possède une régulation de la vitesse qui commande la pompe.
Cette commande dépend de différents facteurs:
Une augmentation est ajoutée à la température sur la sonde de référence (TUx). La régulation de la vitesse tend maintenant à réguler
la température du capteur (TKx) sur cette valeur.
Grandeurs de référence pour la régulation de la vitesse:
Sonde TUx 15 K
Augmentation organe de réglage DIFF (08-064)
Exemple: (avec ballon)
La température recherchée pour le capteur résulte de:
L'augmentation réglée: 15 K + température réelle du ballon: 40 °C (TU1) = température de consigne du capteur: 55 °C (TKx)
Si la température réelle du capteur baisse dans le sens de la température recherchée pour le capteur, la vitesse de rotation est alors
modulée dans les limites spécifiées.
Vous pouvez paramétrer les conditions de mise en service, respectivement de déconnexion pour la pompe. Si, en conservant le réglage
d'usine, la température du capteur dépasse la température du ballon de + 10 K (DIFFon 08-001), la pompe s'enclenche ; si la température du capteur passe sous la valeur “température du ballon + 5 K (DIFFoff 08-002), la pompe s'arrête.
11.4 Calcul du rendement énergétique
Ce régulateur solaire possède une fonction de calcul du rendement énergétique basé sur la différence entre la température du capteur
(TKx) et la sonde de référence (TUx) via le volume débité (débit volumique).
Après réglage du débit volumique, pour une vitesse maximum de pompe (maxVITES 08-036), via le limiteur de débit, relevez la valeur
affichée sur l'échelle et entrez la dans le paramètre du débit volumique maximum (maxFLOW 08-037).
Pour un autre médium à portée thermique, vous devez également adapter la capacité de rendement thermique à 20°C (capacité thermique).
Capacité thermique (08-009) de Tyfocor L (45% propylène glycol): 3,60 kJ/lK
Eau: 4,19 kJ/lK
11.4.1 Limiter le débit
Si l'option Flowsensor (FLSEN 08-107) est active, le débit est mesuré dans le circuit du capteur. Avec les organes de réglage débit
minimum (minFlow 08-038) et débit maximum (maxFlow 08-037), vous pouvez paramétrer des limites à ne pas dépasser ou atteindre.
De sorte que la vitesse de pompe augmente juste assez pour ne pas dépasser le débit maximum et diminue juste assez pour ne pas
passer sous le débit minimum.
Pour désactiver cette fonction, mettez les valeurs maxFLOW (08-037) sur 200 et minFLOW (08-037) sur 1.
11.5 Fonction d'aide au démarrage
Sur la base d'une variation de température positive sur la sonde du capteur, la pompe solaire s'enclenche pendant une durée limitée,
voir 08-017. Après écoulement de cette durée, la pompe s'arrête. La température du capteur est alors mesurée. Si la différence de température par rapport au ballon est suffisante, la pompe solaire s'enclenche ""Marche"". Si les critères d’enclenchement ne sont pas satisfaits, la pompe solaire repart pour une durée de connexion située entre 8 et 017 après une attente variable d'au moins 15 minutes
(maximum 100 minutes). La durée de l'attente est fixée par la température du capteur et la variation de température.
En position ""on"", une aide au démarrage s'enclenche pour la pompe solaire.
30
11.6 Augmentation du retour du chauffage
Avec l'option RLA, vous pouvez préchauffer l'eau de retour du circuit de chauffe. Si la température du ballon en haut (T1O) est supérieure
à la température de retour du chauffage (THR) en fonction du différentiel de connexion (08-080), la sortie enclenche l'augmentation du
retour du chauffage RLA. Si la différence de température T1O par rapport à THR est inférieure au différentiel de déconnexion (08-081),
la sortie coupe l'augmentation de retour du chauffage VRA. Si, sur la sonde de l'accumulateur En haut T1O, la température maximum
pour l'augmentation du retour (07-008) est dépassée, la fonction se bloque.
Note: Si le type de ballon (08-055) est réglé sur 3 ballons d'eau chaude, l'augmentation du retour ne sera débloquée que lorsque la
température de consigne sera atteinte sur la sonde En haut T1O.
11.7 Régulation de la vitesse des pompes chaudière de solide
Si l'option ZKESS ou variante hydraulique 40 respectivement 41 est active, vous pouvez réguler la charge d'un accumulateur d'une
chaudière d'appoint.
Conditions de mise en service
1.) Il faut atteindre la température minimum de la chaudière de solides.
2.) Lorsque la température de la chaudière atteint la température tampon (T1U) en plus du différentiel de connexion (08-003), la pompe
démarre à vitesse minimum. Condition requise: La condition 1 est remplie.
TFK chaudière de solides température (00-007) = T1U ballon En bas température (00-016) + différentiel de connexion ZKESSon
(08-003)
la pompe tourne à vitesse minimum
3.) La régulation de la vitesse tente d'atteindre et de conserver la température de consigne du ballon (08-062). Condition requise: La
condition 1 est remplie.
Note: Si la température réelle de la chaudière baisse dans le sens de la température souhaitée, la vitesse de rotation sera modulée dans
les limites spécifiées. En dessous de cette limite, la pompe tourne à puissance minimum. La commande pleines ondes provoque un
débit volumique par pulsions dans la zone de modulation, ce que l'on remarque par des bruits de courant ou les vibrations des conduites.
TU ballon En bas température (00-016) + différentiel de déconnexion ZKESSoff (08-004) < TFK chaudière de solides tempéracommande de la vitesse de pompe
ture (00-007) < température de consigne ballon (08-062)
Conditions d'arrêt
1.) Le système passe sous la température minimum en fonction du différentiel de commutation de 5K.
TFK chaudière de solides température (00-007) < température minimum TFK chaudière de solides (09-032) - 5 K
arrêt
pompe
ou
2.) Si la température réelle de la chaudière passe sous la température réelle du ballon (T1U) en plus du différentiel de déconnexion (08004), la pompe s'arrête.
TFK chaudière de solides température (00-007) = TU ballon En bas température (00-016) + différentiel de déconnexion TFK
(08-004)
pompe arrêt
31
11.8 Charge d'entrée et retour dans différents ballons
11.8.1 Décharge (DECHA)
Lorsque le ballon est chargé, vous pouvez transférer la chaleur dans l'accumulateur de réserve. Dès que, sur la sonde du ballon En haut,
la valeur de consigne
(E 08-062) plus hystérèse (E 08-063) est atteinte, et que la température est supérieure à celle de la sonde du ballon En bas T2U pour
l'accumulateur de réserve en fonction du différentiel de connexion (E 08-077), l'accumulateur de réserve se charge, la pompe de décharge DECHA s'enclenche.
Si la température sur la sonde du ballon En haut T1O passe sous la valeur de consigne (E 08-062) ou sous le différentiel de déconnexion
(E 08-078) plus la valeur de température sonde du ballon En bas de l'accumulateur de réserve T2U, le système stoppe la charge de ce
dernier, la décharge s'arrête.
T1O > consigne de transvasement (E 08-069) + Hys (E 08-063) & T1O > T2U + Diffon (E 08-077), ensuite DECHA on
T1O < consigne de transvasement (E 08-069) ou T1O < T2U + Diffoff (E 08-078), ensuite DECHA off
11.8.2 Charge/recharge (CHARG)
Si l'apport solaire n'est plus suffisant pour charger le ballon, vous pouvez transférer la chaleur de l'accumulateur de réserve. Dès que,
sur la sonde du ballon En haut T1O, la valeur de consigne pour la recharge TOxsoll_RECHA n'est plus atteinte et que la température
sur la sonde du ballon En haut T2O de l'accumulateur de réserve est supérieure en fonction du différentiel de connexion (E 08-075), le
ballon se charge, la pompe de charge CHARG s'enclenche.
Si la température sur la sonde du ballon En haut T1O dépasse la valeur de consigne TOxsoll_RECHA ou si la température sur la sonde
du ballon En haut de l'accumulateur de réserve T2O passe sous le différentiel de déconnexion (E 08-076), la charge s'arrête.
En fonction de la puissance solaire moyenne, la valeur de consigne du consommateur pour la recharge diminue en fonction d'une valeur
que vous pouvez définir (E 08-072).
T2O > T1O + Diffon (E 08-075) & T1O < TOxsoll_RECHA - Hys (E 08-063), ensuite CHARG on
T2O < T1O + Diffoff (E 08-076) ou T1O > TOxsoll_RECHA, ensuite CHARG off
11.9 Option recharge
Option RECHA - Après- / charge du ballon.
Si la température sur la Sonde Ballon En haut est inférieure à la valeur de consigne active moins l'hystérèse (08-063), le système envoie
une requête de recharge, respectivement de chaleur. Si la température de consigne active sur la sonde Ballon En haut est dépassée,
la recharge est bloquée respectivement la requête de chaleur interrompue
Note: en cas de fort rendement solaire, la valeur de consigne est réduite en fonction de la différence (08-072).
TxO < valeur de consigne (08-062) - hystérèse (08-063), ensuite PWL active
TxO > valeur de consigne (08-062), ensuite PWL bloquée
11.10 Désinfection thermique, protection contre la légionellose
Si la désinfection anti-légionellose est autorisée et que la valeur de consigne pour la légionellose n'a pas encore atteint la température
sur la sonde TUx ce jour là, la fonction anti-légionellose s'enclenche.
Lorsque la valeur de consigne pour la légionellose est atteinte sur la sonde TUx et conservée pendant 2 h, la fonction anti-légionellose
s'arrête.
Note: Si une recharge est en cours: la valeur de consigne pour une chauffe complémentaire ou la requête de chaleur est automatiquement augmentée sur la valeur de consigne en mode protection contre la légionellose. La valeur de consigne pour la protection légionellose est réglée en usine sur 65 °C.
32
11.11 Stratégie charge solaire
0 : Charge parallèle
La valeur de consigne pour la régulation de la vitesse résulte de la température sur la sonde du ballon plus augmentation (08-064). Charge en mode bascule pour plusieurs consommateurs, le système charge d'abord le ballon ayant la plus basse température.
1 : Charge de consigne
La valeur de consigne pour la régulation de la vitesse résulte de la température sur la sonde du ballon + augmentation optimisée.
S'il y a plusieurs ballons, le système charge les ballons jusqu'à leur valeur de consigne en fonction de leur priorité (08-056). Le système
charge d'abord le ballon à priorité 1 jusqu'à sa valeur de consigne (08-062).
2 : Charge maximum
Comme 1, mais le système charge et optimise l'augmentation de la charge jusqu'à la température maximum (08-059).
3 : Charge rendement / consigne
La valeur de consigne pour la régulation de la vitesse résulte de la stratégie active, "changement de stratégie en fonction du rendement"
entre 0 et 1. La charge s'ensuit en fonction du rendement, (08-051) parallèle en mode bascule ou en fonction de la priorité du ballon (08056), jusqu'à la valeur de consigne.
4 : Charge rendement / maximum
La valeur de consigne pour la régulation de la vitesse résulte de la stratégie active, "changement de stratégie en fonction du rendement"
entre 0 et 2.
La charge s'ensuit en fonction du rendement, (08-051)
Parallèle en mode bascule ou en fonction de la priorité du ballon (08-056), jusqu'à la valeur maximale.
Charge sur rendement
Cette stratégie de charge est utilisée en cas de faible rendement solaire, c'est à dire lorsque le rendement actif est inférieur à la valeur
programmée en pourcentage pour Commutation charge de consigne (haut rendement) (08-051) de la puissance nominale, de l'organe
de réglage (08-030).
L'avantage réside dans l'exploitation optimisée de l'énergie pour un faible rendement du capteur.
Fonction:
Le système charge d'abord le consommateur ayant la plus basse température jusqu'à supprimer la différence de température. Ensuite,
le système augmente la température du ballon en fonction du seuil réglé pour la déconnexion du ballon en mode bascule (08-066), puis
il charge les deux consommateurs en alternance jusqu'à obtenir une température différente du seuil de déconnexion pour le ballon en
mode bascule (08-066). Lorsqu'un consommateur est chargé sur sa température de consigne, le système charge à son tour l'autre
consommateur jusqu'à sa température de consigne.
Ensuite, le système charge la piscine jusqu'à sa température de consigne. Enfin, le système charge tous les consommateurs sur leur
température maximum.
L'enchaînement de la charge est indépendant de la priorité réglée pour les ballons (08-056).
Charge à température
Cette stratégie de charge est utilisée en cas de rendement solaire élevé, c'est à dire lorsque le rendement est supérieur à la valeur programmée en pourcentage pour Commutation charge de consigne (haut rendement) (08-051) de la puissance nominale. Le système
charge alors les consommateurs sur leur température de consigne respective, puis sur leur température maximum. L'enchaînement de
la charge dépend de la priorité réglée pour les ballons (08-056).
Fonction:
Le système charge d'abord le consommateur ayant la priorité maximum sur sa valeur de consigne, puis les autres consommateurs en
fonction de leur priorité sur leur valeur de consigne.
Lorsque tous les consommateurs ont atteint leur valeur de consigne, et qu'il reste encore une puissance suffisante du capteur, le système charge alors les consommateurs dans l'enchaînement paramétré jusqu'à la “... température maximum“ respectivement réglée.
33
12 Index
A
Aperçu variantes hydrauliques ............................................................................................................................................................... 17
Augmentation du retour du chauffage .................................................................................................................................................... 31
B
Branchement électrique ............................................................................................................................................................................ 7
C
Calcul du rendement énergétique ........................................................................................................................................................... 30
Charge d'entrée et retour dans différents ballons ................................................................................................................................... 32
Charge/recharge ..................................................................................................................................................................................... 32
D
Décharge ................................................................................................................................................................................................ 32
Demander températures et données de service ....................................................................................................................................... 9
Dimensions ............................................................................................................................................................................................... 5
Données techniques ................................................................................................................................................................................. 4
F
Fonction d'aide au démarrage ................................................................................................................................................................ 30
L
Limiter le débit ........................................................................................................................................................................................ 30
M
Message d'erreur .................................................................................................................................................................................... 12
Message d'information ............................................................................................................................................................................ 13
Mise en service ....................................................................................................................................................................................... 15
Modification des réglages ....................................................................................................................................................................... 10
Modification des réglages avec mot de passe (Niveau du spécialiste) .................................................................................................. 11
Montage .................................................................................................................................................................................................... 6
P
Protection antigrippage des pompes ...................................................................................................................................................... 29
Protection blocage .................................................................................................................................................................................. 29
Protection du capteur .............................................................................................................................................................................. 29
R
Régulation de la vitesse des pompes capteurs ...................................................................................................................................... 30
Régulation de la vitesse des pompes chaudière de solide ..................................................................................................................... 31
S
Sélectionner le mode de fonctionnement ................................................................................................................................................. 8
Stratégie charge solaire .......................................................................................................................................................................... 33
Suppression des erreurs ......................................................................................................................................................................... 12
T
Terminologie et abréviations ................................................................................................................................................................... 14
V
Valeurs de résistance de la sonde .......................................................................................................................................................... 13
34
Note:
35
Commercialisé ou fabriqué par:
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement