IKEA KULINAOVPX User Manual

GB
KULINARISK
ENGLISH
Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA
appointed After Sales Service Provider and relative national phone
numbers.
ENGLISH
4
4
ENGLISH
Contents
Safety information
Safety instructions
Installation
Product description
Control panel
Before first use
Daily use
Clock functions
Automatic programmes
4
6
8
9
9
11
12
16
17
Using the accessories
Additional functions
Hints and tips
Care and cleaning
Troubleshooting
Technical data
Energy efficiency
Environmental concerns
IKEA guarantee
18
20
22
27
30
31
32
33
33
Subject to change without notice.
Safety information
Before the installation and use of the appliance, carefully read
the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if
an incorrect installation and use causes injuries and damages.
Always keep the instructions with the appliance for future
reference.
Children and vulnerable people safety
•
•
•
•
•
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
the use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
Children between 3 and 8 years of age and persons with
very extensive and complex disabilities shall be kept away
unless continuously supervised.
Children of less than 3 years of age should be kept away
unless continuously supervised.
Do not let children play with the appliance.
Keep all packaging away from children and dispose of it
appropriately.
ENGLISH
•
•
•
5
Keep children and pets away from the appliance when it
operates or when it cools down. Accessible parts are hot.
If the appliance has a child safety device, it should be
activated.
Children shall not carry out cleaning and user maintenance of
the appliance without supervision.
General Safety
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Only a qualified person must install this appliance and
replace the cable.
WARNING: The appliance and its accessible parts become
hot during use. Care should be taken to avoid touching
heating elements.
Always use oven gloves to remove or put in accessories or
ovenware.
Before maintenance cut the power supply.
Ensure that the appliance is switched off before replacing the
lamp to avoid the possibility of electric shock.
Do not use a steam cleaner to clean the appliance.
Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers
to clean the glass door since they can scratch the surface,
which may result in shattering of the glass.
If the mains power supply cable is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre
or similarly qualified persons to avoid an electrical hazard.
Excessive spillage must be removed before the pyrolytic
cleaning. Remove all parts from the oven.
To remove the shelf supports first pull the front of the shelf
support and then the rear end away from the side walls.
Install the shelf supports in the opposite sequence.
Use only the food sensor (core temperature sensor)
recommended for this appliance.
6
ENGLISH
Safety instructions
Installation
Warning! Only a qualified
person must install this
appliance.
• Remove all the packaging.
• Do not install or use a damaged
appliance.
• Follow the installation instructions
supplied with the appliance.
• Always take care when moving the
appliance as it is heavy. Always use
safety gloves and enclosed footwear.
• Do not pull the appliance by the handle.
• Keep the minimum distance from other
appliances and units.
• Install the appliance in a safe and
suitable place that meets installation
requirements.
Electrical connection
Warning! Risk of fire and electric
shock.
• All electrical connections should be made
by a qualified electrician.
• The appliance must be earthed.
• Make sure that the parameters on the
rating plate are compatible with the
electrical ratings of the mains power
supply.
• Always use a correctly installed
shockproof socket.
• Do not use multi-plug adapters and
extension cables.
• Make sure not to cause damage to the
mains plug and to the mains cable.
Should the mains cable need to be
replaced, this must be carried out by our
Authorised Service Centre.
• Do not let mains cables touch or come
near the appliance door, especially
when the door is hot.
• The shock protection of live and
insulated parts must be fastened in such
a way that it cannot be removed without
tools.
• Connect the mains plug to the mains
socket only at the end of the installation.
Make sure that there is access to the
mains plug after the installation.
• If the mains socket is loose, do not
connect the mains plug.
• Do not pull the mains cable to disconnect
the appliance. Always pull the mains
plug.
• Use only correct isolation devices: line
protecting cut-outs, fuses (screw type
fuses removed from the holder), earth
leakage trips and contactors.
• The electrical installation must have an
isolation device which lets you disconnect
the appliance from the mains at all poles.
The isolation device must have a contact
opening width of minimum 3 mm.
• Fully close the appliance door, before
you connect the mains plug to the mains
socket.
• This appliance complies with the E.E.C.
Directives.
Use
Warning! Risk of injury, burns
and electric shock or explosion.
• This appliance is for household use only.
• Do not change the specification of this
appliance.
• Make sure that the ventilation openings
are not blocked.
• Do not let the appliance stay unattended
during operation.
• Deactivate the appliance after each use.
• Be careful when you open the appliance
door while the appliance is in operation.
Hot air can release.
• Do not operate the appliance with wet
hands or when it has contact with water.
7
ENGLISH
• Do not apply pressure on the open door.
• Do not use the appliance as a work
surface or as a storage surface.
• Open the appliance door carefully. The
use of ingredients with alcohol can cause
a mixture of alcohol and air.
• Do not let sparks or open flames to come
in contact with the appliance when you
open the door.
• Do not put flammable products or items
that are wet with flammable products in,
near or on the appliance.
Warning! Risk of damage to the
appliance.
• To prevent damage or discoloration to
the enamel:
– do not put ovenware or other objects
in the appliance directly on the
bottom.
– do not put aluminium foil directly on
the bottom of cavity of the
appliance.
– do not put water directly into the hot
appliance.
– do not keep moist dishes and food in
the appliance after you finish the
cooking.
– be careful when you remove or
install the accessories.
• Discoloration of the enamel or stainless
steel has no effect on the performance of
the appliance.
• Use a deep pan for moist cakes. Fruit
juices cause stains that can be
permanent.
• This appliance is for cooking purposes
only. It must not be used for other
purposes, for example room heating.
• Always cook with the oven door closed.
• If the appliance is installed behind a
furniture panel (e.g. a door) make sure
the door is never closed when the
appliance is in operation. Heat and
moisture can build up behind a closed
furniture panel and cause subsequent
damage to the appliance, the housing
unit or the floor. Do not close the
furniture panel until the appliance has
cooled down completely after use.
Care and Cleaning
Warning! Risk of injury, fire, or
damage to the appliance.
• Before maintenance, deactivate the
appliance and disconnect the mains plug
from the mains socket.
• Make sure the appliance is cold. There is
a risk that the glass panels can break.
• Replace immediately the door glass
panels when they are damaged. Contact
the Authorised Service Centre.
• Be careful when you remove the door
from the appliance. The door is heavy!
• Clean regularly the appliance to prevent
the deterioration of the surface material.
• Fat and food remaining in the appliance
can cause fire.
• If you use an oven spray, obey the safety
instructions on the packaging.
Pyrolytic cleaning
Risk of fire and burns.
• Before carrying out a Pyrolitic selfcleaning function or the First Use please
remove from the oven cavity:
– any excess food residues, oil or
grease spills / deposits.
– any removable objects (including
shelves, side rails etc. provided with
the product) particularly any nonstick pots, pans, trays, utensils etc.
• Read carefully all the instructions for
Pyrolytic cleaning.
• Keep children away from the appliance
while the Pyrolytic cleaning is in
operation.
The appliance becomes very hot and hot
air is released from the front cooling
vents.
• Pyrolitic cleaning is a high temperature
operation that can release fumes from
cooking residues and construction
ENGLISH
•
•
•
•
materials, as such consumers are strongly
advised to:
– provide good ventilation during and
after each Pyrolytic cleaning.
– provide good ventilation during and
after the first use at maximum
temperature operation.
Unlike all humans, some birds and
reptiles can be extremely sensitive to
potential fumes emitted during the
cleaning process of all Pyrolytic Ovens.
– Remove any pets (especially birds)
from the vicinity of the appliance
location during and after the
Pyrolytic cleaning and first use
maximum temperature operation to
a well ventilated area.
Small pets can also be highly sensitive to
the localized temperature changes in the
vicinity of all Pyrolytic Ovens when the
Pyrolytic self cleaning program is in
operation.
Non-stick surfaces on pots, pans, trays,
utensils etc., can be damaged by the
high temperature Pyrolytic cleaning
operation of all Pyrolytic Ovens and can
be also a source for low level harmful
fumes.
Fumes released from all Pyrolytic
Ovens / Cooking Residues as described
are not harmful to humans, including
infants or persons with medical
conditions.
8
• The type of light bulb or halogen lamp
used for this appliance is for household
appliances only. Do not use it for house
lighting.
• Before replacing the lamp, disconnect
the appliance from the power supply.
• Only use lamps with the same
specifications.
Service
• To repair the appliance contact an
Authorised Service Centre.
• Use original spare parts only.
Disposal
Warning! Risk of injury or
suffocation.
• Disconnect the appliance from the mains
supply.
• Cut off the mains electrical cable close to
the appliance and dispose of it.
• Remove the door to prevent children and
pets to get closed in the appliance.
• Packaging material:
The packaging material is recyclable.
Plastic parts are marked with
international abbreviations such as PE,
PS, etc. Dispose of the packaging
material in the containers provided for
this purpose at your local waste
management facility.
Internal lighting
Warning! Risk of electric shock.
Installation
Warning! Refer to Safety
chapters.
Assembly
Refer to the Assembly Instructions
for the installation.
Electrical installation
Warning! Only a qualified
person must do the electrical
installation.
ENGLISH
9
This oven is only supplied with a main
cable.
The manufacturer is not
responsible if you do not follow
the safety precautions from the
Safety chapters.
Product description
General overview
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
4
5
3
6
5
9
2
1
8
Control panel
Electronic programmer
Socket for the core temperature sensor
Grill
Lamp
Fan
Shelf support, removable
Rating plate
Shelf positions
7
• Core temperature sensor x 1
To measure how far the food is cooked.
• Telescopic runners x 2 sets
For shelves and trays.
Accessories
• Wire shelf x 2
For cookware, cake tins, roasts.
• Baking tray x 1
For cakes and biscuits.
• Grill- / Roasting pan x 1
To bake and roast or as pan to collect
fat.
Control panel
Electronic programmer
1
2 3 4
5
6
7 8 9 10 11
ENGLISH
10
Symbol
1
3
4
5
7
8
9
10
11
Comment
To turn on and off the oven.
Heating Functions Press once to enter to the Heating Functions Menu.
or Assisted Cook- Press again to switch to Assisted Cooking. To turn
ing
on or off the light, press
for 3 seconds.
2
6
Function
ON / OFF
-
Back key
To go back one level in the menu. To show the
main menu, press the symbol for 3 seconds.
Temperature selection
To set the temperature or show the current temperature in the oven. Press the symbol for 3 seconds to turn on or off the function: Fast Heat Up.
Favourites
To save and access your favourite programmes.
Display
Shows the current settings of the oven.
Up key
To move up in the menu.
Down key
To move down in the menu.
Time and additional functions
To set different functions. When a heating function
operates, press the symbol to set the timer or the
functions: Function Lock, Favourites, Heat + Hold,
Set + Go. You can also change the settings of the
core temperature sensor.
Minute Minder
To set the function: Minute Minder.
OK
To confirm the selection or setting.
ENGLISH
11
Display
A
B
C
E
D
A.
B.
C.
D.
E.
Heating function
Time of day
Heat-up indicator
Temperature
Duration time or end time of a function
Other indicators of the display:
Symbol
Function
Minute Minder
The function works.
Time of day
The display shows the current time.
Duration
The display shows the necessary time
for cooking.
End Time
The display shows when the cooking
time is complete.
Temperature
The display shows the temperature.
Time Indication
The display shows how long the heating function works. Press and at
the same time to reset the time.
Calculation
The oven calculates the time for cooking.
Heat-up Indicator
The display shows the temperature in
the oven.
Fast Heat Up
The function works. It decreases the
heat up time.
Weight Automatic
The display shows that the automatic
weight system works or that weight
can be changed.
Heat + Hold
The function works.
Before first use
Warning! Refer to Safety
chapters.
ENGLISH
12
Initial Cleaning
Using the Mechanical child lock
Remove all accessories and removable shelf
supports from the oven.
The oven has the child lock installed. It is on
the right side of the oven, below the control
panel.
Refer to "Care and cleaning"
chapter.
Clean the oven and the accessories before
first use.
Put the accessories and the removable shelf
supports back to their initial position.
To open the oven door with the child lock:
1. Pull and hold the child lock handle up as
shown in the picture.
First Connection
When you connect the oven to the mains or
after the power cut, you have to set the
language, the display contrast, the display
brightness and the time of the day.
1. Press
2. Press
or to set the value.
to confirm.
Preheating
Before first use preheat the oven with only
wire shelves and baking trays inside.
1. Set the function: Conventional Cooking
and the
(Top/Bottom Heat)
maximum temperature.
2. Let the oven operate for 1 hour.
3. Set the function: True Fan Cooking
and the maximum temperature.
4. Let the oven operate for 15 minutes.
Accessories can become hotter than usual.
The oven can emit an odour and smoke
during preheating. Make sure that the
airflow in the room is sufficient.
2. Open the door.
Close the oven door without pulling the
child lock.
To remove the child lock, open the oven
door and remove the child lock with the torx
key. The torx key is in the oven fitting bag.
Screw back the screw into the hole after
removing the child lock.
Warning! Be careful not to
scratch the control panel.
Daily use
Warning! Refer to Safety
chapters.
Navigating the menus
1. Turn on the oven.
2. Press or to select the menu option.
3. Press
to move to the submenu or
accept the setting.
At each point you can go back to
the main menu with .
ENGLISH
13
Submenu for: Basic Settings
The menus in overview
Main menu
Symbol / Menu
item
Heating Functions
Recipes
Favourites
Application
Contains a list of heating functions.
Contains a list of automatic programmes.
The recipes for these
programmes can be
found in the recipe
book.
Contains a list of favourite cooking programmes created by
the user.
Pyrolytic cleaning.
Pyrolysis
Basic Settings
Specials
Symbol / Menu
item
Set Time of Day
Contains recommenAssisted Cooking ded oven settings for a
wide choice of dishes.
Select a dish and start
the cooking process.
The temperature and
time are only guidelines for a better result
and can be adjusted.
They depend on the
recipes and the quality
and quantity of the
used ingredients.
Sets the current time
on the clock.
Time Indication
When ON, the display
shows the current time
when you deactivate
the appliance.
Fast Heat Up
When ON, the function
decreases the heat-up
time.
Set + Go
To set a function and
activate it later with a
press of any symbol on
the control panel.
Heat + Hold
Keeps the prepared
food warm for 30 minutes after a cooking
cycle finished.
Time Extension
Activates and deactivates the time extension function.
Used to set the appliance configuration.
Contains a list of additional heating functions.
Description
Adjusts the display
Display Contrast contrast by degrees.
Display Brightness
Set Language
Buzzer Volume
Adjusts the display
brightness by degrees.
Sets the language for
the display.
Adjusts the volume of
press-tones and signals by degrees.
ENGLISH
Symbol / Menu
item
Key Tones
Alarm/Error
Tones
Cleaning Reminder
14
Description
Activates and deactivates the tone of the
touch fields. It is not
possible to deactivate
the tone of the ON /
OFF touch field.
Activates and deactivates the alarm tones.
Reminds you when to
clean the appliance.
For retailer use only.
DEMO mode
Service
Factory Settings
Shows the software
version and configuration.
Resets all settings to
factory settings.
Heating Functions
Heating function
Application
True Fan Cooking
To bake on up to three
shelf positions at the
same time and to dry
food.
Set the temperature 20
- 40 °C lower than for
Conventional Cooking.
Conventional
Cooking (Top/
Bottom Heat)
To bake and roast
food on one shelf position.
Heating function
Pizza Setting
Application
To bake pizza. To
make intensive browning and a crispy bottom.
To prepare tender,
succulent roasts.
Slow Cooking
Bottom Heat
To bake cakes with
crispy bottom and to
preserve food.
ENGLISH
Heating function
15
Application
This function is designed to save energy
Moist Fan Baking during cooking. For the
cooking instructions refer to "Hints and tips"
chapter, Moist Fan
Baking. The oven door
should be closed during cooking so that the
function is not interrupted and to ensure that
the oven operates with
the highest energy efficiency possible. When
you use this function,
the temperature in the
cavity may differ from
the set temperature.
The residual heat is
used.The heating power may be reduced.
For general energy
saving recommendations refer to "Energy
Efficiency" chapter, Energy Saving.This function was used to comply with the energy efficiency class according to EN 60350-1.
When you use this
function the lamp automatically turns off after 30 seconds.
Frozen Foods
To make convenience
food (e.g. french fries,
potato wedges or
spring rolls) crispy.
To grill flat food and to
toast bread.
Grill
Heating function
Application
Fast Grilling
To grill flat food in
large quantities and to
toast bread.
Turbo Grilling
To roast larger meat
joints or poultry with
bones on one shelf position. To make gratins
and to brown.
Specials
Heating function
Application
To bake bread.
Bread Baking
Au Gratin
Dough Proving
For dishes such as lasagna or potato gratin. To make gratins
and to brown.
To rise the yeast
dough before baking.
When you use this
function the lamp automatically turns off after 30 seconds.
To preheat plates for
serving.
Plate Warming
To make vegetable
preserves (e.g. pickles).
Preserving
Drying
To dry sliced fruit, vegetables and mushrooms.
ENGLISH
16
Heating function
Heat-up indicator
Application
To keep food warm.
Keep Warm
Defrost
To defrost food (vegetables and fruit). The
defrosting time depends on the amount
and size of the frozen
food. When you use
this function the lamp
automatically turns off
after 30 seconds.
Setting a heating function
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
When you turn on a heating function, the
bar on the display comes on. The bar shows
that the temperature increases. When
temperature is reached the buzzer sounds 3
times and the bar flashes and then
disappears.
Fast Heat Up
This function decreases the heat-up time.
Do not put food in the oven when
the Fast heat up function works.
To turn on the function, hold
for 3
seconds. The heat-up indicator alternates.
This function is not available for some oven
functions.
Turn on the oven.
Select the menu: Heating Functions.
Press
to confirm.
Select a heating function.
to confirm.
Press
Set the temperature.
Press
to confirm.
Residual heat
When you turn off the oven, the display
shows the residual heat. You can use the
heat to keep the food warm.
Clock functions
Clock functions table
Clock function
Clock function
Application
Minute
Minder
To set a countdown
(max. 2 h 30 min). This
function has no effect on
the operation of the
oven.
Use
to turn on the
function. Press
or
set the minutes and
to start.
to
Application
Duration
To set how long the
oven works (max. 23 h
59 min).
End Time
To set the switch-off
time for a heating function (max. 23 h 59 min).
If you set the time for a clock function, the
time starts to count down after 5 seconds.
ENGLISH
If you use the clock functions:
Duration, End Time, the oven
turns off the heating elements
after 90 % of the set time. The
oven uses the residual heat to
continue the cooking process
until the time ends (3 - 20
minutes).
Setting the clock functions
Before you use the functions:
Duration, End Time, you must set
a heating function and
temperature first. The oven turns
off automatically.
You can use the functions:
Duration and End Time at the
same time if you want to
automatically turn on and turn off
the oven on a given time later.
The functions: Duration and End
Time do not work when you use
the core temperature sensor.
1. Set a heating function.
2. Press
again and again until the
display shows the necessary clock
function and the related symbol.
3. Press or to set the necessary time.
4. Press
to confirm.
When the time ends, a signal sounds. The
oven turns off. The display shows a
message.
5. Press any symbol to stop the signal.
Heat + Hold
Conditions for the function:
Automatic programmes
Warning! Refer to Safety
chapters.
17
• The set temperature is more than 80 °C.
• The function: Duration is set.
The function: Heat + Hold keeps prepared
food warm at 80 °C for 30 minutes. It turns
on after the baking or roasting procedure
ends.
You can turn on or turn off the function in
the menu: Basic Settings.
1.
2.
3.
4.
Turn on the oven.
Select the heating function.
Set the temperature above 80 °C.
Press
again and again until the
display shows: Heat + Hold.
5. Press
to confirm.
When the function ends, a signal sounds.
Time Extension
The function: Time Extension makes the
heating function continue after the end of
Duration.
Applicable to all heating
functions with Duration or Weight
Automatic.
Not applicable to heating
functions with the core
temperature sensor.
1. When the cooking time ends, a signal
sounds. Press any symbol.
The display shows the message.
2. Press
to turn on or to cancel.
3. Set the length of the function.
.
4. Press
ENGLISH
Recipes online
You can find the recipes for the
automatic programmes specified
for this oven on the website
www.ikea.com. To find the
proper Recipe Book check the
article number on the rating
plate on the front frame of the
oven cavity.
18
1. Turn on the oven.
2. Select the menu: Recipes. Press
to
confirm.
3. Select the category and dish. Press
to confirm.
to confirm.
4. Select a recipe. Press
Recipes
This oven has a set of recipes you can use.
The recipes are fixed and you cannot
change them.
Using the accessories
Warning! Refer to Safety
chapters.
Inserting the accessories
Wire shelf:
Push the shelf between the guide bars of
the shelf support and make sure that the
feet point down.
Wire shelf and baking tray / deep pan
together:
Push the baking tray / deep pan between
the guide bars of the shelf support and the
wire shelf on the guide bars above.
Baking tray/ Deep pan:
Push the baking tray / deep pan between
the guide bars of the shelf support.
ENGLISH
Small indentation at the top
increase safety. The indentations
are also anti-tip devices. The
high rim around the shelf
prevents cookware from slipping
of the shelf.
Core temperature sensor
There are two temperatures to be set: the
oven temperature and the core
temperature.
The core temperature sensor measures the
core temperature of the meat. When the
meat is at the set temperature, the oven
turns off.
Caution! Only use the core
temperature sensor supplied or
the correct replacement parts.
The core temperature sensor
must stay in the meat and in the
socket during the cooking.
1. Put the tip of the core temperature
sensor into the centre of the meat.
2. Put the plug of the core temperature
sensor into the socket at the top of the
cavity.
19
3. Turn on the oven.
The display shows the core temperature
sensor symbol.
4. Press or in less than 5 seconds to set
the core temperature.
5. Set the heating function and, if
necessary, the oven temperature.
The oven calculates an approximate end
time. The end time is different for the
different quantities of the food, the set oven
temperatures (minimum 120 °C) and the
operating modes. The oven calculates the
end time in approximately 30 minutes.
6. To change the core temperature, press
.
When the meat is at the set core
temperature, a signal sounds. The oven
turns off automatically.
7. Press any symbol to stop the signal.
8. Remove the core temperature sensor
plug from the socket and remove the
meat from the oven.
9. Press
to turn off the oven.
Warning! The core temperature
sensor is hot. There is a risk of
burns. Be careful when you
remove the tip and the plug of
the core temperature sensor.
ENGLISH
20
Make sure you push back the telescopic
runners fully in the oven before you close
the oven door.
Using the telescopic runners
Keep the installation instructions
for the telescopic runners for
future use.
With telescopic runners you can put in and
remove wire shelves and trays easily.
Warning! Refer to "Product
description" chapter.
Caution! Do not clean the
telescopic runners in the
dishwasher. Do not lubricate the
telescopic runners.
1
2
°C
Pull out the right
and left hand
telescopic runners.
°C
Put the wire shelf on
the telescopic
runners and
carefully push them
into the oven.
Additional functions
Favourites
You can save your favourite settings, such
as duration, temperature or heating
function. They are available in the menu:
Favourites. You can save 20 programmes.
Saving a programme
1. Turn on the oven.
2. Set a heating function or an automatic
programme.
3. Press
again and again until the
display shows: SAVE.
4. Press
to confirm.
The display shows the first free memory
position.
5. Press
to confirm.
6. Enter the name of the programme.
The first letter flashes.
7. Press or to change the letter.
.
8. Press
The next letter flashes.
9. Do step 7 again as necessary.
10. Press and hold
to save.
You can overwrite a memory position.
When the display shows the first free
21
ENGLISH
memory position, press
or
and press
to overwrite an existing programme.
You can change the name of a programme
in the menu: Edit Programme Name.
Activating the programme
1.
2.
3.
4.
5.
Turn on the oven.
Select the menu: Favourites.
to confirm.
Press
Select your favourite programme name.
Press
to confirm.
You can press
Favourites.
to go directly to menu:
Using the Child Lock
When the Child Lock is on, the oven cannot
be turned on accidentally.
If the Pyrolysis function works, the
door locks automatically.
A message comes on in the
display when you press any
symbol.
1. Press
to turn on the display.
2. Press
and
at the same time until
the display shows a message and a key
symbol.
To turns off the Child Lock function repeat
step 2.
Function Lock
This function prevents an accidental change
of the heating function. You can turn it on
only when the oven works.
1. Turn on the oven.
2. Set a heating function or setting.
again and again until the
3. Press
display shows: Function Lock.
to confirm.
4. Press
If the Pyrolysis function works, the
door is locked and the symbol of
a key comes on in the display.
To turn off the function, press
display shows a message. Press
and then
. The
again
to confirm.
When you turn off the oven, the
function also turns off.
Set + Go
The function lets you set a heating function
(or a programme) and use it later with one
press of any symbol.
1. Turn on the oven.
2. Set a heating function.
again and again until the
3. Press
display shows: Duration.
4. Set the time.
5. Press
again and again until the
display shows: Set + Go.
to confirm.
6. Press
Press any symbol (except for ) to start the
function: Set + Go. The set heating function
starts.
When the heating function ends, a signal
sounds.
• Function Lock is on when the
heating function works.
• The menu: Basic Settings lets
you turn the function: Set + Go
on and off.
Automatic Switch-off
For safety reasons the oven turns off
automatically after some time if a heating
function works and you do not change any
settings.
ENGLISH
Temperature (°C)
22
Switch-off time (h)
– if you touch a symbol during the
night brightness (apart from ON /
OFF), the display goes back to the
day brightness mode for the next 10
seconds.
30 - 115
12.5
120 - 195
8.5
200 - 245
5.5
Cooling fan
250 - maximum
1.5
When the oven operates, the cooling fan
turns on automatically to keep the surfaces
of the oven cool. If you turn off the oven, the
cooling fan can continue to operate until the
oven cools down.
The Automatic switch-off does
not work with the functions: Light,
Food Sensor, Duration, End Time.
Brightness of the display
Safety thermostat
There are two modes of display brightness:
Incorrect operation of the oven or defective
components can cause dangerous
overheating. To prevent this, the oven has a
safety thermostat which interrupts the
power supply. The oven turns on again
automatically when the temperature drops.
• Night brightness - when the oven is
turned off, the brightness of the display is
lower between 10 PM and 6 AM.
• Day brightness:
– when the oven is turned on.
Hints and tips
Cooking recommendations
Whenever preheating, remove the wire
shelves and trays from the cavity to have
the fastest performance.
The oven has five shelf positions. Count the
shelf positions from the bottom of the cavity.
The oven has a special system which
circulates the air and constantly recycles the
steam. With this system you can cook in a
steamy environment and keep the food soft
inside and crusty outside. It decreases the
cooking time and energy consumption to a
minimum.
Moisture can condense in the oven or on
the door glass panels during cooking.
Always stand back from the oven when you
open the oven door.
When the oven cools down, clean the cavity
with a soft cloth.
Baking cakes
Do not open the oven door before 3/4 of
the set cooking time is up.
If you use two baking trays at the same
time, keep one empty level between them.
Cooking meat and fish
Use a deep pan for very fatty food to
prevent the oven from stains that can be
permanent.
Leave the meat for approximately 15
minutes before carving so that the juice
does not seep out.
To prevent too much smoke in the oven
during roasting, add some water into the
deep pan. To prevent the smoke
condensation, add water each time after it
dries up.
ENGLISH
23
Moist Fan Baking
For best results follow
suggestions listed in the table
below.
Food
Accessories
Temperature
(°C)
Shelf position
Time (min)
Sweet rolls, 12
pieces
baking tray or dripping
pan
180
2
20 - 30
Rolls, 9 pieces
baking tray or dripping
pan
180
2
30 - 40
Pizza, frozen,
0.35 kg
wire shelf
220
2
10 - 15
Swiss roll
baking tray or dripping
pan
170
2
25 - 35
Brownie
baking tray or dripping
pan
175
3
25 - 30
Soufflè, 6 pieces ceramic ramekins on wire 200
shelf
3
25 - 30
Sponge flan
base
flan base tin on wire shelf 180
2
15 - 25
Victoria Sandwich
baking dish on wire shelf
170
2
40 - 50
Poached fish,
0.3 kg
baking tray or dripping
pan
180
3
20 - 25
Whole fish, 0.2
kg
baking tray or dripping
pan
180
3
25 - 35
Fish fillet, 0.3 kg pizza pan on wire shelf
180
3
25 - 30
Pouched meat,
0.25 kg
baking tray or dripping
pan
200
3
35 - 45
Shashlik, 0.5 kg
baking tray or dripping
pan
200
3
25 - 30
Cookies, 16
pieces
baking tray or dripping
pan
180
2
20 - 30
ENGLISH
24
Food
Accessories
Temperature
(°C)
Shelf position
Time (min)
Macaroons, 20
pieces
baking tray or dripping
pan
180
2
25 - 35
Muffins, 12
pieces
baking tray or dripping
pan
170
2
30 - 40
Savory pastry,
16 pieces
baking tray or dripping
pan
180
2
25 - 30
Short crust biscuits, 20 pieces
baking tray or dripping
pan
150
2
25 - 35
Tartlets, 8
pieces
baking tray or dripping
pan
170
2
20 - 30
Poached vegetables, 0.4 kg
baking tray or dripping
pan
180
3
35 - 45
Vegetarian
omelette
pizza pan on wire shelf
200
3
25 - 30
Vegetables,
baking tray or dripping
mediterrean 0.7 pan
kg
180
4
25 - 30
absorption than the light colour and
reflective dishes.
Moist Fan Baking - recommended
accessories
Use the dark and non-reflective tins and
containers. They have better heat
Accessories
Pizza pan, dark, non-reflective
Size
28 cm diameter
Baking dish, dark, non-re- 26 cm diameter
flective
Picture
ENGLISH
25
Accessories
Size
Picture
Ramekins, ceramic
8 cm diameter, 5 cm
height
Flan base tin, dark, nonreflective
28 cm diameter
Information for test institutes
Tests according to IEC 60350-1.
Food
Function
Accessories
Shelf Temposi- peration ture (°C)
Time (min)
Comments
Small
cake
Convention- Baking
al Cooking
tray
3
170
20 - 30
Put 20 small cakes
per one baking
tray.
Small
cake
True Fan
Cooking
Baking
tray
3
150 160
20 - 35
Put 20 small cakes
per one baking
tray.
Small
cake
True Fan
Cooking
Baking
tray
2 and
4
150 160
20 - 35
Put 20 small cakes
per one baking
tray.
Apple pie Convention- Wire
al Cooking
shelf
2
180
70 - 90
Use 2 tins (20 cm
diameter), diagonally shifted.
Apple pie True Fan
Cooking
Wire
shelf
2
160
70 - 90
Use 2 tins (20 cm
diameter), diagonally shifted.
Convention- Wire
al Cooking
shelf
2
170
40 - 50
Use a cake mould
(26 cm diameter).
Preheat the oven
for 10 minutes.
Fatlessponge
cake
ENGLISH
Food
26
Function
Accessories
Shelf Temposi- peration ture (°C)
Time (min)
Comments
Fatlessponge
cake
True Fan
Cooking
Wire
shelf
2
160
40 - 50
Use a cake mould
(26 cm diameter).
Preheat the oven
for 10 minutes.
Fatlessponge
cake
True Fan
Cooking
Wire
shelf
2 and
4
160
40 - 60
Use a cake mould
(26 cm diameter).
Diagonally shifted.
Preheat the oven
for 10 minutes.
Short
bread
True Fan
Cooking
Baking
tray
3
140 150
20 - 40
-
Short
bread
True Fan
Cooking
Baking
tray
2 and
4
140 150
25 - 45
-
Short
bread
Convention- Baking
al Cooking
tray
3
140 150
25 - 45
-
Toast
4-6
pieces
Grill
Wire
shelf
4
max.
2 - 3 minutes
first side; 2 - 3
minutes second side
Preheat the oven
for 3 minutes.
Wire
shelf and
dripping
pan
4
max.
20 - 30
Put the wire shelf
on the fourth level
and the dripping
pan on the third
level of the oven.
Turn the food
halfway through
the cooking time.
Preheat the oven
for 3 minutes.
Beef bur- Grill
ger
6 pieces,
0.6 kg
Cooking tables
For additional cooking tables please refer
to the Recipe Book which you can find on
the website www.ikea.com. To find the
proper Recipe Book check the article
number on the rating plate on the front
frame of the oven cavity.
27
ENGLISH
Care and cleaning
Warning! Refer to Safety
chapters.
Notes on cleaning
Clean the front of the oven with a soft cloth
with warm water and a mild cleaning
agent.
To clean metal surfaces, use a dedicated
cleaning agent.
Removing the shelf supports
To clean the oven, remove the shelf
supports.
Caution! Be careful when you
remove the shelf supports.
1. Pull the front of the shelf support away
from the side wall.
Clean the oven interior after each use. Fat
accumulation or other food remains may
result in a fire. The risk is higher for the grill
pan.
Clean all accessories after each use and let
them dry. Use a soft cloth with warm water
and a cleaning agent. Do not clean the
accessories in the dishwasher.
2. Pull the rear end of the shelf support
away from the side wall and remove it.
Clean stubborn dirt with a special oven
cleaner.
If you have nonstick accessories, do not
clean them using aggressive agents, sharpedged objects or a dishwasher. It can cause
damage to the nonstick coating.
Moisture can condense in the oven or on
the door glass panels. To decrease the
condensation, operate the oven for 10
minutes before cooking. Clean the moisture
from the cavity after each use.
Stainless steel or aluminium ovens
Clean the oven door with a damp cloth or
sponge only. Dry it with a soft cloth.
Do not use steel wool, acids or abrasive
materials as they can damage the oven
surface. Clean the oven control panel with
the same precautions.
1
2
Install the removed accessories in the
opposite sequence.
The retaining pins on the
telescopic runners must point to
the front.
Pyrolysis
Caution! Remove all accessories
and removable shelf supports.
The pyrolytic cleaning
procedure cannot start:
• if you did not remove the core
temperature sensor plug from the socket.
28
ENGLISH
• if you did not fully close the oven door.
Remove the worst dirt manually.
Caution! If there are other
appliances installed in the same
cabinet, do not use them at the
same time as the function:
Pyrolysis. It can cause damage to
the oven.
1. Clean the inner side of the door with hot
water, so that the residues do not burn
from the hot air.
2. Turn on the oven and select from the
main menu the function: Pyrolysis. Press
to confirm.
3. Set the duration of the cleaning
procedure:
Option
Description
Quick
1 h for a low
degree of dirt
Normal
1 h 30 min for
a usual degree of dirt
Intense
2 h 30 min for
a high degree
of dirt
4. Press
to confirm.
When the pyrolytic cleaning
starts, the oven door is locked
and the lamp does not work.
After the function is completed,
the door stays locked for the cool
down phase. Some of the oven
functions are not available
during the cool down phase.
Removing and installing door
The oven door has four glass panels. You
can remove the oven door and the internal
glass panels to clean them. Read the whole
"Removing and installing door" instruction
before you remove the glass panels.
The oven door may close if you
try to remove the glass panels
before you remove the oven
door.
Caution! Do not use the oven
without the glass panels.
1. Open the door fully and hold both
hinges.
2. Lift and turn the levers fully on both
hinges.
To stop the pyrolytic cleaning
before it is completed, turn off
the oven.
Warning! After the function is
completed, the oven is very hot.
Let it cool down. There is a risk of
burns.
3. Close the oven door halfway to the first
opening position. Then lift and pull
forward and remove the door from its
seat.
29
ENGLISH
Check for the symbol / printing on the side
of the glass panel, each of the glass panels
looks different to make the disassembly and
assembly easier.
4. Put the door on a soft cloth on a stable
surface.
5. Hold the door trim (B) on the top edge
of the door at the two sides and push
inwards to release the clip seal.
The screen-printing zone must face the
inner side of the door. Make sure that after
the installation the surface of the glass
panel frame on the screen-printing zones is
not rough when you touch it.
When installed correctly the door trim clicks.
A
B
C
2
B
1
6. Pull the door trim to the front to remove
it.
7. Hold the door glass panels by their top
edge and carefully pull them out one by
one. Start from the top panel. Make sure
the glass slides out of the supports
completely.
Make sure that you install the middle panel
of glass in the seats correctly.
A
B
C
8. Clean the glass panels with water and
soap. Dry the glass panels carefully. Do
not clean the glass panels in the
dishwasher.
When the cleaning is completed, install the
glass panels, the door trim and the oven
door, close the levers on the both hinges.
Make sure that you put the glass panels (A,
B and C) back in the correct sequence.
Replacing the lamp
Put a cloth on the bottom of the interior of
the oven. It prevents damage to the lamp
glass cover and the cavity.
ENGLISH
30
Warning! Danger of
electrocution! Disconnect the fuse
before you replace the lamp.
The lamp and the lamp glass
cover can be hot.
Caution! Always hold the
halogen lamp with a cloth to
prevent grease residue from
burning on the lamp.
1. Turn off the oven.
2. Remove the fuses from the fuse box or
turn off the circuit breaker.
3. Turn the lamp glass cover
counterclockwise to remove it.
4. Clean the glass cover.
5. Replace the oven light bulb with a 40
W, 230 V (50 Hz), 350 °C heat resistant
oven light bulb (connection type: G9).
6. Install the glass cover.
Troubleshooting
Warning! Refer to Safety
chapters.
What to do if...
Problem
Possible cause
Remedy
The oven does not heat up.
The oven is turned off.
Turn on the oven.
The oven does not heat up.
The clock is not set.
Set the clock.
The oven does not heat up.
The necessary settings are
not set.
Make sure that the settings
are correct.
The oven does not heat up.
The automatic switch-off is
on.
Refer to "Automatic switchoff".
The oven does not heat up.
The Child Lock is on.
Refer to "Using the Child
Lock".
The oven does not heat up.
The door is not closed correctly.
Fully close the door.
The oven does not heat up.
The fuse is blown.
Make sure that the fuse is
the cause of the malfunction.
If the fuse is blown again
and again, contact a qualified electrician.
The lamp does not operate.
The lamp is defective.
Replace the lamp.
The display shows F111.
The plug of the core temper- Put the plug of the core temature sensor is not correctly perature sensor as far as
installed into the socket.
possible into the socket.
ENGLISH
31
Problem
Possible cause
Remedy
The display shows an error
code that is not in this table.
There is an electrical fault.
• Turn off the oven with the
house fuse or the safety
switch in the fuse box and
turn it on again.
• If the display shows the
error code again, contact
an Authorised Service
Centre.
Steam and condensation
settle on the food and in the
cavity of the oven.
You left the dish in the oven
for too long.
Do not leave the dishes in
the oven for longer than 15 20 minutes after the cooking
process ends.
The lamp is turned off.
The Moist Fan Baking function is turned on.
Normal behavior of the
Moist Fan Baking function.
Refer to "Daily Use" chapter,
Heating Functions.
Service data
If you cannot find a solution to the problem
yourself, contact an Authorised Service
Centre.
the front frame of the oven cavity. Do not
remove the rating plate from the oven
cavity.
The necessary data for the service centre is
on the rating plate. The rating plate is on
We recommend that you write the data here:
Model (MOD.)
.........................................
Product number (PNC)
.........................................
Serial number (S.N.)
.........................................
Technical data
Technical data
Dimensions (internal)
Width
Height
Depth
480 mm
361 mm
416 mm
ENGLISH
32
Area of baking tray
1438 cm²
Top heating element
2300 W
Bottom heating element
1000 W
Grill
2300 W
Ring
2400 W
Total rating
3490 W
Voltage
220 - 240 V
Frequency
50 - 60 Hz
Number of functions
18
Energy efficiency
Product information according to EU 66/2014
Model identification
KULINARISK 104.210.62
Energy Efficiency Index
81.2
Energy consumption with a standard load, conventional mode
0.93 kWh/cycle
Energy consumption with a standard load, fan-forced 0.69 kWh/cycle
mode
Number of cavities
1
Heat source
Electricity
Volume
72 l
Type of oven
Built-In Oven
Mass
35.9 kg
EN 60350-1 - Household electric cooking
appliances - Part 1: Ranges, ovens, steam
ovens and grills - Methods for measuring
performance.
Energy saving
The oven contains features which
help you save energy during
everyday cooking.
ENGLISH
General hints
Make sure that the oven door is closed
properly when the oven operates. Do not
open the door too often during cooking.
Keep the door gasket clean and make sure
it is well fixed in its position.
Use metal dishes to improve energy saving.
When possible, do not preheat the oven
before you put the food inside.
33
time is longer than 30 minutes, the heating
elements automatically deactivate earlier in
some oven functions.
The fan and lamp continue to operate.
Keep food warm
Choose the lowest possible temperature
setting to use residual heat and keep a
meal warm. The residual heat indicator or
temperature appears on the display.
When the cooking duration is longer than
30 minutes, reduce the oven temperature to
minimum 3 - 10 minutes before the end of
the cooking time, depending on the
duration of the cooking. The residual heat
inside the oven will continue to cook.
Cooking with the lamp off
Turn off the lamp during cooking. Turn it on
only when you need it.
Use the residual heat to warm up other
dishes.
When you use this function the lamp
automatically turns off after 30 seconds.
You may turn on the lamp again but this
action will reduce the expected energy
savings.
Keep breaks between baking as short as
possible when you prepare few dishes at
one time.
Moist Fan Baking
Function designed to save energy during
cooking.
Cooking with fan
When possible, use the cooking functions
with fan to save energy.
Residual heat
If a programme with the Duration or End
Time selection is activated and the cooking
Environmental concerns
Recycle materials with the symbol . Put
the packaging in relevant containers to
recycle it. Help protect the environment and
human health by recycling waste of
electrical and electronic appliances. Do not
dispose of appliances marked with the
symbol with the household waste. Return
the product to your local recycling facility or
contact your municipal office.
IKEA guarantee
How long is the IKEA guarantee valid?
This guarantee is valid for 5 years from the
original date of purchase of Your appliance
at IKEA. The original sales receipt is
34
ENGLISH
required as proof of purchase. If service
work is carried out under guarantee, this
will not extend the guarantee period for the
appliance.
Who will execute the service?
IKEA service provider will provide the
service through its own service operations
or authorized service partner network.
What does this guarantee cover?
The guarantee covers faults of the
appliance, which have been caused by
faulty construction or material faults from
the date of purchase from IKEA. This
guarantee applies to domestic use only. The
exceptions are specified under the headline
“What is not covered under this
guarantee?” Within the guarantee period,
the costs to remedy the fault e.g. repairs,
parts, labour and travel will be covered,
provided that the appliance is accessible
for repair without special expenditure. On
these conditions the EU guidelines (Nr.
99/44/EG) and the respective local
regulations are applicable. Replaced parts
become the property of IKEA.
What will IKEA do to correct the problem?
IKEA appointed service provider will
examine the product and decide, at its sole
discretion, if it is covered under this
guarantee. If considered covered, IKEA
service provider or its authorized service
partner through its own service operations,
will then, at its sole discretion, either repair
the defective product or replace it with the
same or a comparable product.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
What is not covered under this
guarantee?
• Normal wear and tear.
• Deliberate or negligent damage,
damage caused by failure to observe
operating instructions, incorrect
installation or by connection to the
•
wrong voltage, damage caused by
chemical or electro-chemical reaction,
rust, corrosion or water damage
including but not limited to damage
caused by excessive lime in the water
supply, damage caused by abnormal
environmental conditions.
Consumable parts including batteries
and lamps.
Non-functional and decorative parts
which do not affect normal use of the
appliance, including any scratches and
possible color differences.
Accidental damage caused by foreign
objects or substances and cleaning or
unblocking of filters, drainage systems or
soap drawers.
Damage to the following parts: ceramic
glass, accessories, crockery and cutlery
baskets, feed and drainage pipes, seals,
lamps and lamp covers, screens, knobs,
casings and parts of casings. Unless such
damages can be proved to have been
caused by production faults.
Cases where no fault could be found
during a technician’s visit.
Repairs not carried out by our appointed
service providers and/or an authorized
service contractual partner or where
non-original parts have been used.
Repairs caused by installation which is
faulty or not according to specification.
The use of the appliance in a nondomestic environment i.e. professional
use.
Transportation damages. If a customer
transports the product to their home or
other address, IKEA is not liable for any
damage that may occur during transport.
However, if IKEA delivers the product to
the customer's delivery address, then
damage to the product that occurs
during this delivery will be covered by
this guarantee.
Cost for carrying out the initial
installation of the IKEA appliance.
However, if an IKEA service provider or
its authorized service partner repairs or
35
ENGLISH
replaces the appliance under the terms
of this guarantee, the service provider or
its authorized service partner will reinstall the repaired appliance or install
the replacement, if necessary.
This restriction do not apply to fault-free
work carried out by a qualified specialist
using our original parts in order to adapt
the appliance to the technical safety
specifications of another EU country.
How country law applies
The IKEA guarantee gives You specific legal
rights, which covers or exceed local
demands. However these conditions do not
limit in any way consumer rights described
in the local legislation.
Area of validity
For appliances which are purchased in one
EU country and taken to another EU
country, the services will be provided in the
framework of the guarantee conditions
normal in the new country. An obligation to
carry out services in the framework of the
guarantee exists only if the appliance
complies and is installed in accordance
with:
• the technical specifications of the country
in which the guarantee claim is made;
• the Assembly Instructions and User
Manual Safety Information;
The dedicated After Sales Service for
IKEA appliances:
Please do not hesitate to contact IKEA After
Sales Service to:
1. make a service request under this
guarantee;
2. ask for clarification on installation of the
IKEA appliance in the dedicated IKEA
kitchen furniture. The service won’t
provide clarifications related to:
• the overall IKEA kitchen installation;
• connections to electricity (if machine
comes without plug and cable), to
water and to gas since they have to
be executed by an authorized
service engineer.
3. ask for clarification on user manual
contents and specifications of the IKEA
appliance.
To ensure that we provide you with the best
assistance, please read carefully the
Assembly Instructions and/or the User
Manual section of this booklet before
contacting us.
How to reach us if You need our service
Please refer to the last page of this manual
for the full list of IKEA appointed contacts
and relative national phone numbers.
In order to provide You with a
quicker service, we recommend
that You use the specific phone
numbers listed at the end of this
manual. Always refer to the
numbers listed in the booklet of
the specific appliance You need
an assistance for. Before calling
us, assure that You have to hand
the IKEA article number (8 digit
code) for the appliance of which
you need our assistance.
SAVE THE SALES RECEIPT! It is
Your proof of purchase and
required for the guarantee to
apply. Note that the receipt
reports also the IKEA article
name and number (8 digit code)
for each of the appliances you
have purchased.
Do You need extra help?
ENGLISH
For any additional questions not related to
After Sales of your appliances, please
contact our nearest IKEA store call centre.
We recommend you read the appliance
documentation carefully before contacting
us.
36
37
Country
Phone number
België
Belgique
070 246016
Call Fee
Opening time
Binnenlandse gesprekskosten
8 tot 20 Weekdagen
Tarif des appels nationaux
8 à 20. En semaine
България
00359888164080
0035924274080
Такса за повикване от страната
От 9 до 18 ч в работни дни
Česká republika
246 019721
Cena za místní hovor
8 až 20 v pracovních dnech
Danmark
70 15 09 09
Landstakst
man. - fre. 09.00 - 20.00
lør. - søn. 09.00 - 18.00
Deutschland
+49 1806 33 45 32*
* 0,20 €/Verbindung aus dem Festnetz max. 0,60 €/Verbindung
aus dem Mobilfunknetz
Werktags von 8.00 bis 20.00
Ελλάδα
211 176 8276
Υπεραστική κλήση
8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες
España
91 1875537
Tarifa de llamadas nacionales
De 8 a 20 en días laborables
France
0170 36 02 05
Tarif des appels nationaux
9 à 21. En semaine
Trošak poziva 27 lipa po minuti
radnim danom od ponedjeljka
do petka od 08:00 do 16:00
Hrvatska
00385 1 6323 339
Ireland
0 14845915
National call rate
8 till 20 Weekdays
Ísland
5880503
Innanlandsgjald fyrir síma
9 til 18. Virka daga
Italia
02 00620818
Tariffa applicata
alle chiamate nazionali
dalle 8 alle 20 nei giorni feriali
Κυπρος
22 030 529
Υπεραστική κλήση
8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες
Lietuva
5 230 06 99
Nacionalinių pokalbių tarifai
Pr. - Ketv.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 17:00
Pnkt.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 15:45
Magyarország
061 998 0549
Belföldi díjszabás
Hétköznap 8 és 10 óra között
Nederland
0900 235 45 32 en/of
0900 BEL IKEA
15 cent/min., starttarief 4.54 cent
en gebruikelijke belkosten
ma - vr 08.00 - 20.00,
zat 09.00 - 20.00 (zondag gesloten)
Norge
22 72 35 00
Takst innland
8 til 20 ukedager
Österreich
+43-1-2056356
max. 10 Cent/min.
Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr
Polska
801 400 711
Stawka wg taryfy krajowej
Od 8 do 20 w dni robocze
Portugal
211557985
Chamada Nacional
9 às 21. Dias de Semana
*excepto feriados
România
021 211 08 88
Tarif apel naţional
8 - 20 în zilele lucrătoare
8 495 6662929
Действующие телефонные
тарифы
с 8 до 20 по рабочим дням
Время московское
Россия
Schweiz
Tarif für Anrufe im Bundesgebiet
8 bis 20 Werktage
Tarif des appels nationaux
8 à 20. En semaine
Tariffa applicata
alle chiamate nazionali
dalle 8 alle 20 nei giorni feriali
(02) 3300 2554
Cena vnútroštátneho hovoru
8 až 20 v pracovných dňoch
Suomi
030 6005203
Lankapuhelinverkosta
0,0835 €/puhelu + 0,032 €/min
Matkapuhelinverkosta 0,192 €/min
arkipäivisin 8.00 - 20.00
Sverige
0775 700 500
lokalsamtal (lokal taxa)
mån-fre 8.30 - 20.00
lör-sön 9.30 - 18.00
Suisse
031 5500 324
Svizzera
Slovensko
Türkiye
212 244 0769
Ulusal arama ücreti
Hafta içi saat 09:00’dan 18:00’a kadar
Україна
044 586 2078
Міжміськи дзвінки платні
9 - 21 В робочі дні
United Kingdom
020 3347 0044
National call rate
9 till 21. Weekdays
Србија
+381 11 7 555 444
(ако позивате изван Србије)
011 7 555 444
(ако позивате из Србије)
Цена позива у националном
саобраћају
Понедељак – субота: 09 – 20
Недеља: 09 – 18
Eesti, Latvija, Slovenija
www.ikea.com
*
38
39
867341670-A-112018
© Inter IKEA Systems B.V. 2018
21552
AA-2063531-1

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project