Electrolux EOB98000X Instrukcja obsługi

instrukcja obs³ugi
Piekarnik
EOB98000
2 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Share more of our thinking at www.electrolux.com
Spis treœci
Instrukcja obs³ugi .......................................... 3
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa..... 3
Opis urz¹dzenia ............................................. 4
Przed pierwszym u¿yciem............................ 9
Obs³uga piekarnika ....................................... 10
5
Czyszczenie i pielêgnacja ............................
Co zrobiæ, gdy …............................................
Instrukcja monta¿u ........................................
Recykling.........................................................
Serwis ..............................................................
28
36
38
42
43
Mo¿e ulec zmianie bez powiadomienia
W niniejszej instrukcji u¿yte zosta³y nastêpuj¹ce symbole:
1 Wa¿ne informacje dotycz¹ce bezpieczeñstwa u¿ytkownika oraz prawid³owej eksploatacji
urz¹dzenia.
3 Informacje i wskazówki ogólne
2 Informacje dot. ochrony œrodowiska
electrolux 3
Instrukcja obs³ugi
1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa
Bezpieczeñstwo urz¹dzeñ elektrycznych
• Pod³¹czenie urz¹dzenia mo¿e wykonaæ
tylko uprawniony specjalista.
• W przypadku zak³óceñ lub uszkodzeñ
urz¹dzenia: wykrêciæ lub wy³¹czyæ
bezpieczniki.
• Naprawy urz¹dzenia mog¹ byæ
przeprowadzane tylko przez
specjalistê. Niefachowe naprawy mog¹
spowodowaæ powa¿ne
niebezpieczeñstwa. W przypadku
koniecznoœci naprawy nale¿y zwróciæ siê
do naszego serwisu lub do sprzedawcy.
Bezpieczeñstwo dzieci
• Ma³ych dzieci nie nale¿y nigdy
pozostawiaæ bez opieki w pobli¿u
w³¹czonego urz¹dzenia.
• Urz¹dzenie jest wyposa¿one w blokadê
zabezpieczaj¹ca przed dzieæmi.
Bezpieczeñstwo podczas u¿ytkowania
• Wszystkie osoby (³¹cznie z dzieæmi),
które ze wzglêdu na zdolnoœci
psychiczne, fizyczne i intelektualne lub
brak odpowiedniej wiedzy i
doœwiadczenia, nie s¹ w stanie
bezpiecznie u¿ytkowaæ urz¹dzenia,
mog¹ obs³ugiwaæ je wy³¹cznie pod
kontrol¹ i zgodnie z poleceniami
odpowiedzialnej osoby.
• Urz¹dzenie mo¿e byæ u¿ywane tylko do
pieczenia i sma¿enia potraw.
• Nale¿y zachowaæ ostro¿noœæ podczas
pod³¹czania urz¹dzeñ elektrycznych do
gniazd sieciowych w pobli¿u piekarnika.
Przewody pod³¹czeniowe nie mog¹
le¿eæ przy gor¹cych palnikach, ani nie
mog¹ byæ przyciœniête gor¹cymi
drzwiami piekarnika.
• Ostrze¿enie: Niebezpieczeñstwo
oparzenia! Podczas pracy wnêtrze
piekarnika jest gor¹ce.
• Ostrze¿enie: W czasie “Gotowania na
parze Vital” nie wolno otwieraæ drzwi
piekarnika. Wydostaj¹ca siê para mo¿e
powodowaæ uszkodzenie mebli wskutek
•
wilgoci. Unikaæ bezpoœredniego kontaktu
z par¹ wydostaj¹c¹ siê z piekarnika.
Je¿eli w piekarniku znajduj¹ siê produkty
zawieraj¹ce alkohol, mo¿e powstaæ
³atwopalna mieszanka alkoholu z
powietrzem. W takim przypadku nale¿y
ostro¿nie otworzyæ drzwiczki. Nie zbli¿aæ
siê z ¿arem, otwartym Ÿród³em ognia itp.
3 Wskazówka odnoœnie akrylamidu
Wed³ug najnowszych danych naukowych
intensywne zrumienianie (w trakcie
obróbki termicznej) artyku³ów
spo¿ywczych, szczególnie w przypadku
produktów zawieraj¹cych skrobiê, mo¿e
stanowiæ zagro¿enie dla zdrowia
wywo³ane przez akrylamid. Dlatego te¿
zalecamy pieczenie w mo¿liwie niskich
temperaturach i niezbyt intensywne
zrumienianie potraw.
W jaki sposób mo¿na unikn¹æ uszkodzeñ
urz¹dzenia
• Nie nale¿y wyk³adaæ piekarnika foli¹
aluminiow¹ ani stawiaæ na dnie
piekarnika blach do pieczenia, garnków
itp., gdy¿ zgromadzone ciep³o mo¿e
uszkodziæ emaliê piekarnika.
• Soki z owoców kapi¹ce na blachê do
pieczenia pozostawiaj¹ plamy, które nie
daj¹ siê usun¹æ. Do bardzo wilgotnych
ciast nale¿y u¿ywaæ blachy uniwersalnej.
• Nie obci¹¿aæ otwartych drzwi piekarnika.
• Nigdy nie nale¿y wlewaæ wody
bezpoœrednio do gor¹cego piekarnika .
Powoduje to uszkodzenia emalii.
• U¿ycie si³y, zw³aszcza na krawêdziach
szyby frontowej, mo¿e spowodowaæ
pêkniêcie szk³a.
• W piekarniku nie wolno przechowywaæ
¿adnych palnych przedmiotów. Mog³yby
zapaliæ siê podczas jego w³¹czania.
• W piekarniku nie wolno przechowywaæ
¿adnych wilgotnych artyku³ów
spo¿ywczych. Mog¹ spowodowaæ
uszkodzenia emalii.
4 electrolux
3 Wskazówka odnoœnie warstwy
emaliowanej
Zmiany kolorystyczne warstwy
emaliowanej piekarnika wynikaj¹ce z
u¿ytkowania nie maj¹ wp³ywu na
sprawnoœæ piekarnika. Z tego wzglêdu
nie stanowi¹ one usterki w rozumieniu
prawa gwarancyjnego.
Opis urz¹dzenia
Widok z przodu
Wskazania piekarnika
i pola sensorów Touch Control
Szuflada na wodê
Uchwyt drzwi
3 Urz¹dzenie wy³¹cza siê po 2 minutach,
je¿eli nie zostanie wybrana ¿adna funkcja
i nic nie zostanie zmienione, ale wskaŸnik
œwietlny jest nadal widoczny.
WskaŸnik œwietlny
Drzwiczki piekarnika
W celu wy³¹czenia wskaŸnika œwietlnego
nale¿y przy pomocy
w³¹czyæ i
ponownie wy³¹czyæ urz¹dzenie.
electrolux 5
Elektroniczne sterowanie piekarnikiem
WskaŸniki
Symbol Pole menu
(z poziomami wsadu)
Czas
Funkcje czasu
WskaŸnik grzania
Temperatura
Waga
Symbole
W zale¿noœci od ustawionej funkcji na
wyœwietlaczu pokazywane s¹ okreœlone
symbole.
Symbol
Wskazania
(przyk³ady)
Funkcja
Minutnik krótkiego
gotowania
4:30
Minutnik krótkiego gotowania jest aktywny.
Aktualny czas.
10:00
Pokazuje ustawiony aktualny czas.
Czas
1:00
Pokazuje czas potrzebny do procesu gotowania.
Koniec
14:05
Pokazuje czas zakoñczenia procesu gotowania.
Wyliczany jest czas zakoñczenia przy za³o¿onej
Termosonda.
Start
0:45
Temperatura
Pokazuje czas, od kiedy trwa proces gotowania.
Pokazuje, na ile zosta³ rozgrzany piekarnik.
Szybkie rozgrzewanie jest aktywne (skrócony czas
rozgrzewania).
Waga
1,5 kg
Mo¿liwoœci:
– Automatyczny system wa¿enia jest aktywny.
– Mo¿na zmieniæ ustawienie wagi.
Termosonda
75°C
Mo¿liwoœci:
– Termosonda jest za³o¿ona.
– Automatyczna termosonda jest aktywna.
– Mo¿na zmieniæ ustawienie temperatury wewn¹trz
produktu.
Pieczenie +
utrzym. temp.
80°C
Pieczenie + utrzym. temp. jest w³¹czona.
6 electrolux
Czujniki dotykowe
Urz¹dzenie jest obs³ugiwane przy pomocy
czujników Touch Control. Sterowanie
funkcjami odbywa siê przez dotykanie
czujników.
Proszê siê upewniæ, ¿e obs³uguj¹c
dotykacie Pañstwo tylko jednego
czujnika. Je¿eli palec po³o¿ony zostanie
zbyt p³asko, to le¿¹cy obok czujnik mo¿e
równie¿ zostaæ dotkniêty.
W³¹czanie/
wy³¹czanie
Ustawianie
wartoœci
Wybór
Opcje
Przewijanie
Menu g³ówne
Pole
sensora
,
Potwierdzanie
Funkcja
Uwaga
W dó³ i w górê w menu.
Przy aktywnej funkcji:
• 1x nacisn¹æ: Zmiana do menu nadrzêdnego
(funkcja pozostaje aktywna), po 5 sekundach
ponowna zmiana do aktywnej pozycji menu
• 2x nacisn¹æ: W menu nadrzêdnym w dó³ i w górê
(funkcja wy³¹cza siê)
Wyœwietlenie menu g³ównego.
Ustawione funkcje wy³¹czaj¹ siê
(poza Budzikiem Krótkiego gotowania).
Potwierdzanie.
W³¹czyæ i wy³¹czyæ urz¹dzenie.
Wybraæ funkcje czasu, funkcje
dodatkowe i Termosonda.
electrolux 7
Pole
sensora
,
Funkcja
Uwaga
Ustawiæ wartoœci (np. temperaturê,
czas, wagê, stopieñ ugotowania).
•
•
•
Aktywowanie wartoœci:
– 1x nacisn¹æ: miga symbol znajduj¹cy siê
przed
– 2x nacisn¹æ: Mo¿na ustawiæ wartoœæ.
Ustawianie wartoœci:
– 1x nacisn¹æ: Ustawianie wartoœci krok po
kroku
– Trzymaæ wciœniêty przycisk: Szybkie
ustawianie wartoœci
Przy ustalaniu czasu trwania b¹dŸ czasu
wskazanie jest zerowane, je¿eli i bêd¹
naciskane jednoczeœnie.
Wyposa¿enie piekarnika
Górna grza³ka i grza³ka grilla
Oœwietlenie piekarnika
Poziomy wsadu
Termosondagniazdko
Wentylator
Oœwietlenie piekarnika
Element grzewczy na œcianie
tylnej
Zespó³ wyjmowanych
prowadnic
Zespó³
wyjmowanych
prowadnic
Dolna grza³ka
Wytwarzacz pary/os³ona
8 electrolux
Wewnêtrzna strona drzwiczek
Brytfanna
Do pieczenia wzglêdnie jako naczynie, w
którym gromadzi siê t³uszcz (nie nale¿y
stosowaæ przy Gotow. parowe + nawiew).
Ro¿en
Po wewnêtrznej stronie drzwiczekpiekarnika
przedstawiona zosta³a numeracja
poziomówwsadu piekarnika.
Poza tym znajdziecie tu Pañstwo krótk¹
informacjê dotycz¹c¹ funkcji piekarnika,
zalecanych poziomów wsadu i temperatur do
przygotowywania najbardziej typowych
potraw.
Do dok³adnego okreœlenia stanu sztuk miêsa.
Akcesoria piekarnika
G¹bka Quick 180
Ruszt
Do naczyñform do ciast, pieczenia i
grillowania
Blacha do pieczenia
Do ciast i ciasteczek (nie nale¿y stosowaæ
przy Gotow. parowe + nawiew).
Bardzo ch³onna g¹bka do zbierania
pozosta³oœci wody z generatora pary.
electrolux 9
Przed pierwszym u¿yciem
3 Je¿eli jedno z ustawieñ podstawowych
ma byæ zmienione w póŸniejszym czasie,
nale¿y sprawdziæ sposób postêpowania
opisany w rozdziale Ustawienia
podstawowe.
Ustawienie jêzyka
1.
–
–
–
2.
Po pod³¹czeniu do sieci na wyœwietlaczu
pokazuj¹ siê nastêpuj¹ce informacje:
logo firmowe
wersja programu i okres u¿ytkowania
wskazanie “Jêzyk”
Przy pomocy b¹dŸ ustawiæ ¿¹dany
jêzyk.
3 Czas trzeba ustawiaæ tylko wtedy, gdy
urz¹dzenie by³o d³u¿szy czas od³¹czone
od zasilania.
Pierwsze czyszczenie
Przed pierwszym u¿yciem piekarnika nale¿y
go wyczyœciæ.
1 Uwaga: Nie nale¿y u¿ywaæ ¿adnych
ostrych, szoruj¹cych œrodków
czyszcz¹cych! Pow³oki powierzchniowe
mog¹ ulec uszkodzeniu.
3 Elementy metalowe nale¿y czyœciæ
specjalnymi œrodkami, dostêpnymi w
sklepach.
1.
2.
3.
Przy pomocy
potwierdziæ ¿¹dany
jêzyk.
Od tej chwili teksty na wyœwietlaczu
pojawiaj¹ siê w ustawionym jêzyku.
Ustawianie kontrastu i jasnoœci
3 Po ustawieniu jêzyka pokazuj¹ siê
informacje “Ustawianie kontrastu” oraz
“Ustawianie jasnoœci”.
Kontrast i jasnoœæ ustawiane s¹
podobnie jak jêzyk (patrz ustêp
“Ustawianie jêzyka”).
Ustawienie zegara
Po ustawieniu kontrastu i jasnoœci pokazuje
siê informacja. „Ustaw godzinê“
1. Przy pomocy b¹dŸ nale¿y ustawiæ
godzinê aktualnego czasu.
2. Potwierdziæ przy pomocy .
3. Przy pomocy b¹dŸ nale¿y ustawiæ
minutê aktualnego czasu.
4. Potwierdziæ przy pomocy .
Urz¹dzenie jest teraz gotowe do pracy.
3.
4.
Otworzyæ drzwi piekarnika.
W³¹czone jest oœwietlenie piekarnika.
Wszystkie elementy wyposa¿enia i filtr
t³uszczowy nale¿y wyj¹æ i umyæ w gor¹cej
wodzie.
Piekarnik umyæ ciep³¹ wod¹ z dodatkiem
detergentu i osuszyæ.
Przedni¹ œciankê urz¹dzenia przetrzeæ
na mokro.
10 electrolux
Obs³uga piekarnika
Przegl¹d menu
Menu g³ówne
Gotowanie wspomagane
Podmenu
Wieprzowina/cielêcina
Wo³ow./dziczyz./jagniêc.
Drób
Ryba
Ciasto
Desery
Pizza/placek/chleb
Casserole/zapiekanki
Przystawki
Gotowanie parowe combi
Pó³-produkty (ready meals)
Specjalne
Funkcje pieczenia
Termoobieg
Termoobieg + para
Pieczenie tradycyjne
Pizza
Turbo grill
Grill
Du¿y grill
Grza³ka dolna
Termoobieg (niska temp.)
Pieczenie parowe (25/75)
Pieczenie parowe (50/50)
Gotow. parowe + nawiew
Moje programy
1- Mój program
2- Mój program
...
Edycja nazwy programu
Menu czyszczenia
Czyszczenie parowe
Pomoc w czyszczeniu
electrolux 11
Menu g³ówne
Ustawienia podstawowe
Podmenu
Ustaw godzinê
WskaŸnik czasu
Ustaw + start
Pieczenie + utrzym. temp.
Wyd³u¿enie czasu
Kontrast wyœwietlacza
Jasnoœæ wyœwietlacza
Jêzyk
G³oœnoœæ sygna³u
DŸwiêki blokady
Alarm/sygna³ b³êdu
Serwis
Ustawnienia fabryczne
Obs³uga menu
Przyk³ad
1. W³¹czyæ urz¹dzenie przy pomocy .
Jesteœcie Pañstwo w menu g³ównym.
2.
3.
Przy pomocy b¹dŸ proszê wybraæ
¿¹dane menu g³ówne.
Przy pomocy
proszê przejœæ do
odpowiedniego podmenu.
Wybrane podmenu zostanie pokazane.
3 Z ka¿dego miejsca przy pomocy
mo¿na siê dostaæ z powrotem do menu
g³ównego.
3 Na koñcu wiêkszoœci menu znajduje siê
pozycja menu Z powrotem.
Przy jej pomocy mo¿na powróciæ do
menu nadrzêdnego.
3 Dan¹ procedurê mo¿na przerwaæ,
naciskaj¹c .
Wtedy nastêpuje powrót do menu
g³ównego.
3 Dmuchawa ch³odnego powietrza
Dmuchawa w³¹cza siê automatycznie po
uruchomieniu piekarnika, aby
powierzchnia urz¹dzenia pozostawa³a
ch³odna. Po wy³¹czeniu piekarnika,
dmuchawa pracuje dalej, aby sch³odziæ
urz¹dzenie, a nastêpnie wy³¹cza siê
automatycznie.
WskaŸnik grzania
WskaŸnik rozgrzewania
Po w³¹czeniu funkcji piekarnika wyd³u¿aj¹cy
siê wskaŸnik pokazuje, w jakim stopniu
piekarnik zosta³ ju¿ rozgrzany.
WskaŸnik szybkiego grzania
W przypadku niektórych funkcji piekarnika
czas rozgrzewania mo¿na skróciæ przy
pomocy automatycznej funkcji szybkiego
grzania.
A¿ do osi¹gniêcia ustawionej temperatury
wskaŸnik pokazuj¹cy stopieñ rozgrzania
wêdruje z lewa na prawo.
12 electrolux
WskaŸnik pozosta³ego ciep³a
Wk³adanie blachy lub brytfanny:
Po wy³¹czeniu piekarnika pozosta³e ciep³o w
piekarniku jest dok³adnie pokazywane.
Wskazanie dok³adnej temperatury
Dok³adna temperatura pokazywana jest przez
5 sekund w czasie rozgrzewania zamiast
wskaŸnika rozgrzewania.
wcisn¹æ jednoczeœnie.
3 Po osi¹gniêciu ustawionej temperatury
rozbrzmiewa sygna³ dŸwiêkowy.
Wsun¹æ blachê lub brytfannê pomiêdzy
dr¹¿ki prowadnicy wybranego poziomu
wsadu.
Wk³adanie rusztu:
Wk³adanie rusztu, blachy do
pieczenie i brytfanny
3 Zabezpieczenie przed wyjêciem i
przechyleniem
Wszystkie czêœci wsuwane posiadaj¹
zabezpieczenie przed wyjêciem w
postaci ma³ego wybrzuszenia na prawej i
lewej krawêdzi.
Czêœci te zawsze nale¿y wk³adaæ do
piekarnika w taki sposób, aby
wybrzuszenie znajdowa³o siê w tyle we
wnêtrzu urz¹dzenia. Wybrzuszenie to
zabezpiecza wsuwane czêœci równie¿
przed przechyleniem.
W³o¿yæ ruszt w taki sposób, aby nó¿ki by³y
skierowane do do³u.
Wsun¹æ ruszt pomiêdzy dr¹¿ki prowadnicy
wybranego poziomu wsadu.
3 Wy¿sza rama rusztu dodatkowo
zabezpiecza naczynia przed
obsuniêciem.
electrolux 13
Wk³adanie rusztu i brytfanny:
Wsun¹æ brytfannê pomiêdzy dr¹¿ki
prowadnicy wybranego poziomu wsadu.
U³o¿yæ ruszt na brytfannie.
Zak³adanie / wyjmowanie filtra t³uszczu
Filtr t³uszczowy nale¿y zak³adaæ tylko do
pieczenia, aby chroniæ grza³kê znajduj¹c¹
siê w tylnej œciance urz¹dzenia przed
pryskaj¹cym t³uszczem.
Zak³adanie filtra t³uszczowego
Z³apaæ filtr za uchwyt i umieœciæ oba
mocowania od góry ku do³owi w otworze na
tylnej œcianie piekarnika (otwór wentylatora).
Wyjmowanie filtra t³uszczowego
Z³apaæ filtr za uchwyt i wyj¹æ z otworu, w
kierunku ku górze.
Menu Gotowanie wspomagane
Przegl¹d Gotowanie wspomagane
Potrawy Asystenta gotowania (oprócz
Specjalne) przygotowywane s¹ przy pomocy
systemów automatycznych.
Systemy automatyczne oferuj¹ optymalne
ustawienia dla ka¿dej potrawy (funkcje
piekarnika, temperatura, czas trwania).
14 electrolux
Kategoria
Wieprzowina/cielêcina
Potrawa
Pieczeñ wieprzowa
Gicz cielêca
Karczek wieprzowy
Ossobuco
Golonka wieprzowa
Nadziewany mostek cielêcy
£opatka wieprzowa
Klops
Pieczeñ cielêca
Wo³ow./dziczyz./jagniêc.
Drób
Ryba
Ciasto
Karczek wo³owy
Królik
Wo³owina po skandynaw.
Królik w musztardzie
Pieczeñ wo³owa
Dzik
Wo³owina marynowana
Pieczeñ jagniêca
Karczek z dziczyzny
Pieczeñ jagniêca œrednia
Pieczeñ z dziczyzny
Udziec jagniêcy
Kurczak ca³y
Udka kurczaka
Indyk ca³y
Coq au Vin
Kaczka ca³a
Pieczona kaczka w pomar.
Gêœ ca³a
Nadziewany kurczak
Filet drobiowy
Nadziewane piersi kurczaka
Ca³a ryba
Nadziewane kalmary
Filet rybny
Ryba na parze
Sztokfisz
Pokusa Janssona
Ryba w soli
Nadziewana ryba (pstr¹g)
Biszkopt cytrynowy
Ko³acz
Ciasto szwedzkie
Ciasto Savarin
Biszkopt
Brownies
Sernik
Babeczki
Ciasto owocowe
S³odka tarta
Strucla
Ciasto marchewkowe
Cha³ka maœlana
Ciasto migda³owe
Cha³ka dro¿d¿owa
Tarta owocowa
electrolux 15
Kategoria
Desery
Potrawa
Placek karmelowy
Placek z wiœniami
Budyñ kokosowy
Knedle ze œliwkami
Ciasto cappuccino
Pizza/placek/chleb
Pizza
Ciasteczka serowe
Tarta cebulowa
Bia³y chleb
Quiche Lorraine
Chleb wiejski
Placek z koziego sera
Ciasto rosyjskie
Placek serowy
Casserole/zapiekanki
Przystawki
Gotowanie parowe combi
Lasagne
Zapiekanka z makaronu
Cannelloni
Zapiekanka z cykorii
Zapiekanka ziemniaczana
Casserole
Moussaka
Casserole z kapusty
Warzywa œródziemnomors.
Gotowane ziemniaki
Warzywa tradycyjne
S³one kluseczki
Nadziewane pomidory
Ry¿
Ziemniaki w mundurkach
Polêdwica Royale
Menu Parowe 1
Menu Parowe 3
Menu Parowe 2
Pó³-produkty (ready
meals)
Pizza mro¿ona
Chleb/bu³ki
Pizza American mro¿ona
Chleb/bu³ki mro¿one/ s³abo
wysma¿ona
Pizza ch³odna
Szarlotka mro¿ona
Pizza Snacks mro¿one
Filet rybny mro¿ony
Frytki
Skrzyde³ka kurczaka
Cwiartki/krokiety
Lasagne/cannelloni mro¿.
Zasma¿ane ziemniaki
Specjalne
Rozmra¿anie
Podgrzewanie
Suszenie
Pasteryzowanie
Regeneracja
Podgrzewanie talerza
Praktyczne wskazówki odnoœnie
programów automatycznych, przepisów i
funkcji piekarnika znajduj¹ siê w
za³¹czonej broszurze.
16 electrolux
3 Przy pomocy menu gotowania na parze
kategorii Gotowanie na parzeKombinacje mo¿na przygotowaæ
kompletne menu jednoczeœnie.
Danie g³ówne z dodatkami oraz deser
przygotowywane bêd¹ w piekarniku
razem wzglêdnie jedno po drugim.
Poszczególne menu do gotowania na
parze opisane zosta³y w za³¹czonej
broszurze.
Obs³uga Gotowanie wspomaganeen
Gotowanie wspomagane z Automatyka
wagowa
Czas pieczenia ustalany jest automatycznie w
zale¿noœci od wagi.
Przyk³ad
1. Przy pomocy b¹dŸ wybraæ punkt
menu Gotowanie wspomagane, ¿¹dan¹
kategoriê oraz potrawê.
2. Zawsze potwierdzaæ przy pomocy .
3.
4.
5.
Przy pomocy b¹d¿ Automatyka
wagowa wybieraæ.
Przy pomocy
potwierdziæ.
Przy pomocy b¹dŸ ustawiæ wagê
potrawy.
Temperaturê mo¿na ustawiaæ co 0,2 kg.
Program zosta³ uruchomiony.
Gdy program wagi automatycznej koñczy
pracê, rozbrzmiewa sygna³.
6. Wcisn¹æ dowolny przycisk, aby wy³¹czyæ
sygna³ dŸwiêkowy.
3 Je¿eli zaproponowana waga nie zostanie
zmieniona w przeci¹gu ok. 5 sekund, to
program uruchamia siê automatycznie.
Podana waga mo¿e byæ zmieniona w ka¿dej
chwili.
3 W przypadku wszystkich programów z
drobiem potrawê nale¿y obróciæ po
30 minutach. Wyœwietlona zostaje
wskazówka.
Gotowanie wspomagane z Automatyczna
termosonda
Piekarnik wy³¹cza siê, gdy osi¹gniêta
zostanie zaprogramowana temperatura
miêsa.
1 Uwaga: Stosowaæ wy³¹cznie
Termosonda dostarczon¹ w opakowaniu!
W przypadku koniecznoœci wymiany
czêœci stosowaæ wy³¹cznie oryginalne
czêœci zamienne!
Przyk³ad
1. Urz¹dzenie w³¹czyæ przy pomocy .
2. Przy pomocy b¹dŸ wybraæ punkt
menu Gotowanie wspomagane, ¿¹dan¹
kategoriê oraz potrawê.
3. Zawsze potwierdzaæ przy pomocy .
4. Przy pomocy b¹dŸ Automatyczna
termosonda wybieraæ.
5. Przy pomocy
potwierdziæ.
Pojawia siê informacja, aby wsadziæ
Termosonda.
6. Wsadziæ Termosonda (patrz akapit
Termosonda).
Program sondy automatycznej zostaje
uruchomiony.
Gdy program sondy automatycznej koñczy
pracê, rozbrzmiewa sygna³.
7. Wcisn¹æ dowolny przycisk, aby wy³¹czyæ
sygna³ dŸwiêkowy.
8. Termosonda wyjmowanie
3 Czas zakoñczenia jest wstêpnie
obliczany na podstawie iloœci potrawy,
nastawionej temperatury (min. 120°C)
oraz trybu pracy piekarnika. Proces ten
mo¿e trwaæ ok. 30 minut a informacje s¹
aktualizowane na wyœwietlaczu w trakcie
pieczenia. Aby system dzia³a³ konieczne
jest, aby na pocz¹tku procesu pieczenia
Termosonda zosta³a w³o¿ona do
przygotowywanego produktu i
pod³¹czona do gniazdka oraz aby jej nie
electrolux 17
wyjmowaæ przez ca³y czas procesu
pieczenia.
1 Ostrze¿enie: Termosonda Termosonda
jest gor¹ca! Podczas wyjmowania
wtyczki i koñcówki termosondy istnieje
niebezpieczeñstwo oparzenia!
Gotowanie wspomagane z Automatyczne
przepisy
Ustawienia s¹ sta³e i nie mo¿na ich zmieniaæ.
Przyk³ad
1. Przy pomocy b¹dŸ wybraæ pozycjê
menu Gotowanie wspomagane, ¿¹dan¹
kategoriê oraz potrawê.
2. Zawsze potwierdzaæ przy pomocy .
3.
4.
5.
Przy pomocy b¹dŸ wybraæ
Automatyczne przepisy.
Przy pomocy
potwierdziæ.
Automatyczny zbiór przepisów zostaje
uruchomiony.
Gdy program koñczy pracê, rozbrzmiewa
sygna³.
6. Wcisn¹æ dowolny przycisk, aby wy³¹czyæ
sygna³ dŸwiêkowy.
Wybór rêczny
W przypadku Wybór rêczny przejête zostaj¹
optymalne ustawienia (funkcja piekarnika i
temperatura) dla danej potrawy, ale mo¿na je
w ka¿dej chwili zmieniæ.
Mo¿e siê tak zdarzyæ, je¿eli nie chcecie
Pañstwo u¿ywaæ Termosonda, nie znacie
wagi swej potrawy lub macie w³asny przepis.
Przyk³ad
1. Przy pomocy b¹dŸ wybraæ punkt
menu Gotowanie wspomagane, ¿¹dan¹
kategoriê oraz potrawê.
2. Zawsze potwierdzaæ przy pomocy .
3. Przy pomocy b¹dŸ Wybór rêczny
wybieraæ.
4. Przy pomocy
potwierdziæ.
Znajdujecie siê Pañstwo teraz w odpowiedniej
funkcji piekarnika i mo¿ecie dokonaæ
potrzebnych ustawieñ (patrz ustêp “Obs³uga
funkcji piekarnika”).
Menu Funkcje piekarnika
Przegl¹d funkcji piekarnika
Przy pomocy Funkcji piekarnika mo¿na
ustawiaæ procesy pieczenia do
indywidualnych potrzeb.
Funkcja piekarnika
Zastosowanie
Termoobieg
Do pieczenia na maksymalnie trzech poziomach jednoczeœnie.
Temperaturê piekarnika nale¿y ustawiæ 20-40 °C poni¿ej temperatury
u¿ywanej przy nagrzewaniu górnym/dolnym.
Termoobieg + para
Do energooszczêdnego pieczenia i gotowania g³ównie suchych
wypieków oraz zapiekanek w formach piekarniczych na jednym
poziomie.
Pieczenie tradycyjne
Do pieczenia i sma¿enia na jednym poziomie.
Pizza
Do pieczenia i sma¿enia na jednym poziomie potraw, wymagaj¹cych
intensywniejszego zbr¹zowienia i wiêkszej kruchoœci spodu.
Ustawiæ temperaturê piekarnika o 20-40 °C poni¿ej temperatury
u¿ywanej przy nagrzewaniu górnym/dolnym.
18 electrolux
Funkcja piekarnika
Zastosowanie
Turbo grill
Do pieczenia wiêkszych kawa³ków miêsa lub drobiu na jednej
powierzchni.
Funkcja nadaje siê równie¿ do zapiekania i do opiekania.
Grill
Do grillowania p³askich artyku³ów spo¿ywczych, które uk³adane bêd¹
na œrodku rusztu oraz do tostowania.
Du¿y grill
Do grillowania p³askich artyku³ów spo¿ywczych w wiêkszych
iloœciach oraz do tostowania.
Grza³ka dolna
Do pieczenia ciast z kruchym spodem.
Termoobieg (niska
temp.)
Do przygotowania wyj¹tkowo delikatnych i soczystych pieczeni.
Pieczenie parowe
(25/75)
Do pieczenia i sma¿enia oraz do podgrzewania sch³odzonych i
zamro¿onych potraw.
Pieczenie parowe
(50/50)
Do potraw o wysokiej wilgotnoœci i do regeneracji potraw.
Gotow. parowe +
nawiew
Do owoców, warzyw, ryb, ziemniaków, ry¿u, makaronów i innych
dodatków.
Obs³uga funkcji piekarnika
Przyk³ad
1. Ponownie w³¹czyæ urz¹dzenie przy
pomocy .
2. Przy pomocy b¹dŸ mo¿na wybraæ
pozycje menu Funkcja piekarnika.
3. Przy pomocy
potwierdziæ.
Przy pomocy
potwierdziæ b¹dŸ
poczekaæ 5 sekund.
Piekarnik zaczyna siê nagrzewaæ.
Po osi¹gniêciu ustawionej temperatury
rozbrzmiewa sygna³ dŸwiêkowy.
7.
3 Piekarnik zaczyna siê nagrzewaæ, gdy
•
•
•
4.
5.
6.
Przy pomocy b¹d¿ wybraæ funkcjê
piekarnika Termoobieg
Przy pomocy
potwierdziæ.
Przy pomocy b¹dŸ ustawiæ ¿¹dan¹
temperaturê.
symbol funkcji piekarnika zostanie
dotkniêty.
w³¹cza siê oœwietlenie piekarnika.
w³¹cza siê odpowiedni element grzewczy
(np. wentylator).
3 Obok temperatury mo¿na ustawiaæ inne
funkcje przy pomocy
Funkcje dodatkowe).
(patrz ustêp
Menu Moje programy
Przegl¹d Moje programy
Podmenu
1- Mój program
2- Mój program
...
Opis
Zapisywanie optymalnych ustawieñ dla przepisów w³asnych.
electrolux 19
Podmenu
Edycja nazwy programu
Opis
Zmienianie nazw zapamiêtanych programów.
8.
3 Mo¿na zapamiêtaæ 20 programów.
Obs³uga Moje programy
Zapisywanie programu
1.
2.
Wybraæ funkcjê piekarnika b¹dŸ
Gotowanie wspomagane z ¿¹danymi
ustawieniami.
W trakcie lub po funkcji piekarnika b¹dŸ
Gotowanie wspomagane tak d³ugo
naciskaæ przycisk
, a¿ pojawi siê
okno “Zapisz”.
3.
Potwierdziæ przyciskiem .
Pokazane zostanie pierwsze wolne
miejsce w pamiêci.
4.
5.
Potwierdziæ przyciskiem .
Teraz mo¿na wpisac nazwê programu.
Miga pierwsza litera
Przy pomocy b¹dŸ wybraæ ¿¹dan¹
literê w porz¹dku alfabetycznym
6.
Przy pomocy b¹dŸ poruszaæ
kursorem w prawo lub w lewo.
Mo¿na ustawiæ nastêpn¹ migaj¹ca literê itd.
7.
Potwierdziæ przy pomocy
po
napisaniu nazwy programu
Program zosta³ zapisany.
3 Na ju¿ zajête miejsca w pamiêci mo¿na
zawsze zapisaæ inne programy.
Zamiast zaproponowanego wolnego
miejsca w pamiêci przy pomocy b¹dŸ
wybraæ program, który ma zostaæ
zmieniony,.
3 Mo¿na w ka¿dej chwili zmieniæ nazwê
programu w menu “Edycja nazwy
programu”.
Wywo³aæ program
1. Ponownie w³¹czyæ urz¹dzenie przy
pomocy .
2. Przyciskiem kierunkowym
lub
Moje programy wybraæ pozycjê menu.
Przy pomocy
potwierdza siê.
Przyciskiem kierunkowym lub
wybraæ pozycjê menu.
5. Przy pomocy
potwierdza siê.
Uruchamia siê program z nowymi
ustawieniami.
3 Je¿eli nie zosta³ jeszcze zapisany ¿aden
program, to pojawia siê informacja, jak
nale¿y zapisywaæ programy.
3.
4.
Menu Czyszczenie
Przegl¹d czyszczenia
Podmenu
Opis
Czyszczenie parowe
Czyszczenie piekarnika przy pomocy pary.
Pomoc w czyszczeniu
Przypomina przed Czyszczenie parowe o tym, o czym nale¿y
pamiêtaæ przy Czyszczenie parowe.
Mo¿na w³¹czyæ lub wy³¹czyæ Pomoc w czyszczeniu.
20 electrolux
3 Zasady obs³ugi Czyszczenie parowe oraz
w³¹czania i wy³¹czania wzglêdnie Pomoc
w czyszczeniu opisano w rozdziale
Czyszczenie i pielêgnacja.
Menu Ustawienia podstawowe
Przegl¹d Ustawienia podstawowe
3 Niezale¿nie od zastosowania w
piekarniku mo¿na dokonywaæ zmian
ró¿nych ustawieñ podstawowych.
Ustawienia mo¿na zmieniæ tylko wtedy,
gdy nie jest wybrana ¿adna funkcja
piekarnika.
Ustawienie
WskaŸnik
3 Niezale¿nie od zastosowania w
piekarniku mo¿na dokonywaæ zmian
ró¿nych ustawieñ podstawowych.
Opis
Ustaw godzinê
12:15
WskaŸnik czasu
–
W³¹czony
–
Wy³¹czony
–
W³¹czony
Funkcja Ustaw + start pokazywana jest w oknie Wybór
opcji i mo¿e zostaæ aktywowana.
–
Wy³¹czony
Funkcja Ustaw + start nie jest pokazywana w oknie
Wybór opcji.
–
W³¹czony
Funkcja Pieczenie + utrzym. temp. pokazywana jest w
oknie Wybór opcji i mo¿e zostaæ aktywowana.
–
Wy³¹czony
Funkcja Pieczenie + utrzym. temp. nie jest
pokazywana w oknie Wybór opcji.
Wyd³u¿enie czasu
–
–
W³¹czony
Wy³¹czony
W³¹czyæ b¹dŸ wy³¹czyæ funkcjê Wyd³u¿enie czasu.
Kontrast wyœwietlacza
1 ..... 10
Kontrast wyœwietlacza nale¿y ustawiaæ stopniowo.
Jasnoœæ wyœwietlacza
1 ..... 10
Jasnoœæ wyœwietlacza nale¿y ustawiaæ stopniowo.
Jêzyk
–
–
G³oœnoœæ sygna³u
1 ..... 10
Ustaw + start
Pieczenie + utrzym. temp.
DŸwiêki blokady
Alarm/sygna³ b³êdu
Serwis
Ustawnienia fabryczne
Niemiecki
....
Ustawianie aktualnego czasu.
Aktualny czas pokazywany jest w stanie wy³¹czonym.
Aktualny czas nie jest pokazywany w stanie
wy³¹czonym, jako ¿e wyœwietlacz wy³¹cza siê
ca³kowicie – oszczêdnoœæ energii.
Wybieranie i ustawianie jêzyka na wyœwietlaczu.
G³oœnoœæ przycisków i sygna³ów nale¿y ustawiaæ
stopniowo.
–
–
W³¹czony
Wy³¹czony
DŸwiêki przycisków potwierdzaj¹ odpowiednim
dŸwiêkiem ka¿de dotkniêcie przycisku. W³¹czanie
b¹dŸ wy³¹czanie dŸwiêków przycisków.
–
–
W³¹czony
Wy³¹czony
DŸwiêki alarmowe rozbrzmiewaj¹ przy niemo¿liwych
do wykonania czynnoœciach obs³ugi. W³¹czanie b¹dŸ
wy³¹czanie dŸwiêków alarmowych.
ECAIA207
V03IA003
24
Pokazuje wersjê programu, konfiguracji oraz czas
u¿ytkowania.
Przywracanie wszystkich ustawieñ do stanu
pierwotnego (tak¿e Moje programy).
electrolux 21
3 Miêdzy 22:00 a 6:00 wyœwietlacz
redukuje w stanie wy³¹czonym jasnoœæ
œwiecenia w celu oszczêdzania energii.
Obs³uga Ustawienia podstawowe
Przyk³ad
1. Przy pomocy b¹dŸ mo¿na wybraæ
punkt menu Ustawienia podstawowe.
2. Przy pomocy
potwierdza siê.
3. Przy pomocy b¹dŸ przechodzi siê
do ustawieñ, które maj¹ zostaæ
dopasowane.
4. Przy pomocy
potwierdza si
Na wyœwietlaczu pojawia siê aktualnie
ustawiona wartoϾ.
3.
Przy pomocy
potwierdzi
Funkcja Ustaw + start jest teraz
w³¹czona.
Ustaw + start - inicjowanie
1. Przycisn¹æ dowolny przycisk (oprócz ).
Wybrana funkcja piekarnika rozpoczyna
prac
Gdy tylko funkcja piekarnika zakoñczy
siê, rozbrzmiewa sygna³.
2. Wcisn¹æ dowolny przycisk, aby wy³¹czyæ
sygna³ dŸwiêkowy.
3 W czasie, gdy wybrana funkcja
5.
6.
Przy pomocy b¹dŸ dokonuje siê
wyboru ¿¹danej wartoœci.
Przy pomocy
potwierdza si
Ustawienie zosta³o zmienione.
Codzienne u¿ycie Ustawienia
podstawowe
Ustaw + start
Funkcja Ustaw + start umo¿liwia dokonywanie
wszystkich ustawieñ funkcji piekarnika i
póŸniejsze jej uruchamianie.
Przyk³ad zastosowania:
Rano przygotowujecie Pañstwo potrawê i
dokonujecie wszystkich potrzebnych
ustawieñ piekarnika.
Pañstwa dziecko przychodzi w po³udnie do
domu, wstawia potrawê do piekarnika,
przyciska dowolny przycisk, a piekarnik
w³¹cza Pañstwa ustawienia.
Warunek:
• Ustalony czas Czas
W³¹czanie Ustaw + start
1. Wybraæ funkcjê piekarnika z dowolnymi
ustawieniami.
2.
Przycisk
naciskaæ tak czêsto, a¿
pojawi siê okno “Ustaw + start”.
piekarnika Ustaw + start pracuje,
Blokada jest aktywna (patrz ustêp
Blokada).
3 Ustaw + start mo¿na w menu Ustawienia
podstawowe aktywowaæ b¹dŸ
deaktywowaæ.
Pieczenie + utrzym. temp.
Funkcja Pieczenie + utrzym. temp. utrzymuje
przygotowan¹ potrawê w cieple przez 30
minut po zakoñczeniu procesu pieczenia.
Jest to pomocne np. wtedy, gdy spóŸniaj¹ siê
goœcie.
Warunek dla Pieczenie + utrzym. temp.:
• Ustalona temperatura powy¿ej 80°C
• Ustalony czas Czas
W³¹czenie Pieczenie + utrzym. temp.
1. Wybranie funkcji piekarnika.
2. Przycisk
naciskaæ tak d³ugo, a¿
pojawi siê okno “Pieczenie + utrzym.
temp.”.
Przy pomocy potwierdzi
Funkcja Pieczenie + utrzym. temp. jest
teraz w³¹czona.
4. Gdy tylko funkcja piekarnika zakoñczy
siê, rozbrzmiewa sygna³ i rozpoczyna
pracê Pieczenie + utrzym. temp..
Ustawiona funkcja piekarnika pracuje w
temperaturze 80°C przez 30 minut.
3.
22 electrolux
Po up³ywie 30 minut Pieczenie + utrzym.
temp. wy³¹cza siê piekarnik.
3 Niezale¿nie od w³¹czonej funkcji
piekarnika Pieczenie + utrzym. temp.
pozostaje aktywny. Mo¿na zmieniaæ
funkcje piekarnika.
3 Pieczenie + utrzym. temp. mo¿na w menu
Ustawienia podstawowe aktywowaæ
b¹dŸ deaktywowaæ.
Wyd³u¿enie czasu
Po up³yniêciu czasu mo¿na pozwoliæ ostatniej
funkcji piekarnika na dalsz¹ pracê.
Warunek:
• Wszystkie funkcje piekarnika z Czas lub
Automatyka wagowa.
• Nie dotyczy funkcji piekarnika z
Termosonda i funkcji parowania.
Wyd³u¿enie czasu mo¿na w³¹czyæ lub
wy³¹czyæ Ustawienia podstawowe w menu.
W³¹czyæ Wyd³u¿enie czasu
Funkcja piekarnika jest zakoñczona.
Rozbrzmiewa sygna³ i pojawia siê informacja.
1. Nacisn¹c dowolny przycisk.
2. Informacja o Wyd³u¿enie czasu pojawia
siê na ok. 5 minut.
3. Przy pomocy
Wyd³u¿enie
czasuuruchomiæ.
4. Czas trwania Wyd³u¿enie czasu ustawiæ
przy pomocy b¹dŸ .
5. Wyd³u¿enie czasu uruchomiæ przy
pomocy
b¹dŸ pozwolic na
uruchomienie automatyczne po
5 sekundach.
Pokazywane s¹ ustawienia funkcji piekarnika
z nowym czasem trwania.
3Dalszy sposób postêpowania jest
odpowiedni do normalnej funkcji piekarnika.
Wyd³u¿enie czasu mo¿na ustawiaæ dowoln¹
iloϾ razy.
Funkcje dodatkowe
Piekarnik jest wyposa¿ony w nastêpuj¹ce
funkcje dodatkowe:
• Minutnik
• Czas
• Koniec
• Blokada
• Blokada drzwi
•
•
•
Automatyczne wy³¹czenie
Termosonda
Funkcje gotowania na parze
,
,
Minutnik
Ustawianie Krótkiego gotowania. Po
zakoñczeniu programu rozbrzmiewa sygna³.
Funkcja nie ma wp³ywu na pracê piekarnika.
1. Przycisk
naciskaæ tak d³ugo, a¿
pojawi siê okno “Minutnik”.
Przy pomocy b¹dŸ ustawiæ ¿¹dany Krótki
czas (max. 2 godziny 30 minut).
2. Przy pomocy
potwierdziæ b¹dŸ
poczekaæ 5 sekund.
Wyœwietlona zostanie ostatnio
odwiedzana pozycja menu i pozosta³y
czas gotowania.
Je¿eli minê³o 10% ustawionego czasu, to
zabrzmi krótki sygna³.
Gdy up³ynie czas gotowania, przez 2 minuty
rozbrzmiewa sygna³, a informacja jest
pokazywana.
3. Wcisn¹æ dowolny przycisk, aby wy³¹czyæ
sygna³ dŸwiêkowy
(oprócz ).
3 Minutnik pozostaje aktywny, je¿eli
zostanie wybrana inna funkcja lub gdy
wy³¹czy siê urz¹dzenie.
Czas
b¹dŸ Koniec
Czas
W celu ustawienia, jak d³ugo piekarnik
powinien pracowaæ.
Koniec
W celu ustawienia, kiedy piekarnik powinien
siê wy³¹czyæ.
1.
Wybraæ funkcjê piekarnika.
electrolux 23
2.
Przycisk
naciskaæ tak d³ugo, a¿
pojawi siê okno “Czas/Koniec”.
w³¹czony b¹dŸ wy³¹czony automatycznie
w póŸniejszym czasie.
1.
2.
3.
4.
Przy pomocy b¹dŸ ustawiæ ¿¹dany
czas gotowania b¹dŸ czas wy³¹czenia
(max. 23 godziny 59 minut).
Przy pomocy
potwierdziæ b¹dŸ
poczekaæ 5 sekund.
Ustawienia wybranych funkcji piekarnika
pokazywane bêda wraz z ustawionym
czasem gotowania b¹dŸ czasem
wy³¹czenia.
Gdy up³ynie czas gotowania, przez 2 minuty
rozbrzmiewa sygna³, a informacja jest
pokazywana.
Piekarnik wy³¹cza siê.
5. Wcisn¹æ dowolny przycisk, aby wy³¹czyæ
sygna³ dŸwiêkowy
(poza ).
3 Niezale¿nie od ustawionej funkcji
3
piekarnika ustawiony czas trwania
obowi¹zuje nadal. Mo¿na zmieniaæ
funkcje piekarnika.
Warunek: Funkcja piekarnika, na która
siê zmienia, nie ma okreœlonego czasu
trwania.
Przy wsadzonym Termosonda nie jest
mo¿liwe Czas
b¹dŸ Koniec .
2 Wykorzystanie ciep³a pozosta³ego
przy pomocy funkcji zegara Czas
i
Koniec
Je¿eli zosta³y ustawione funkcje zegara
Czas
i Koniec
piekarnik automatycznie
wy³¹czy grza³ki po up³ywie 90% ustawionego
lub wyliczonego czasu. Ciep³o pozosta³e w
urz¹dzeniu zostanie wykorzystane do
kontynuowania procesu gotowania do
momentu up³ywu ustawionego czasu
(3 do 20 min.).
Czas
i Koniec
kombinowane
3 Czas
i Koniec
mo¿na stosowaæ
jednoczeœnie, je¿eli piekarnik ma zostaæ
3.
Wybraæ funkcjê piekarnika.
Przycisk
naciskaæ tak d³ugo, a¿
pojawi siê okno “Czas/Koniec”.
Przy pomocy funkcji Czas
ustawiæ
czas, jakiego potrawa potrzebuje do
ugotowania siê, np.: 1 godzina.
Przy pomocy .
Przy pomocy funkcji Koniec
ustawiæ
godzinê, o której potrawa ma byæ
gotowa, np.: 14:05 .
6. Przy pomocy
potwierdziæ b¹dŸ
poczekaæ 5 sekund.
Wybrana funkcja piekarnika pokazywana jest
przez kilka sekund wraz z ustawionym
czasem gotowania i godzin¹ wy³¹czenia.
4.
5.
Pokazuje siê informacja, kiedy program
rozpocznie pracê.
Blokada
Blokada przycisków zabezpiecza wszystkie
ustawione funkcje przed przypadkow¹
zmian¹.
W³¹czyæ Blokada
1. Wybraæ funkcjê piekarnika.
2. Przycisk
naciskaæ tak d³ugo, a¿
pojawi siê okno “Blokada”.
3. Przy pomocy
potwierdziæ.
Funkcja Blokada jest teraz w³¹czona.
24 electrolux
Blokada - wy³¹czanie
1. W³¹czyæ przycisk
.
2. Przy pomocy
potwierdziæ.
2.
3 Blokada nie chroni przed przypadkowym
Koñcówkê Termosonda wprowadziæ
mo¿liwie w ca³oœci do wnêtrza produktu
w taki sposób, aby znalaz³a siê dok³adnie
w œrodku produktu.
wy³¹czeniem.
Po wy³¹czeniu urz¹dzenia Blokada
zostanie automatycznie usuniêta.
Blokada drzwi piekarnika
Gdy tylko Blokada drzwi jest w³¹czona,
urz¹dzenie nie mo¿e zostaæ uruchomione.
W³¹czyæ Blokada drzwi
Nie mo¿e byæ wybrana ¿adna funkcja.
Przyciski
i naciskaæ jednoczeœnie
tak d³ugo, a¿ pojawi siê informacja.
Blokada drzwi jest teraz uruchomiona.
Blokada drzwi wy³¹czyæ
1. Przyciski
i naciskaæ jednoczeœnie
tak d³ugo, a¿ pojawi siê informacja.
Blokada drzwi jest teraz wy³¹czona, a
piekarnik jest znowu gotowy do pracy.
Samoczynne wylaczenie piekarnika
1.
3 Je¿eli po okreœlonym czasie piekarnik nie
zostanie wy³¹czony lub nie zostanie
zmieniona temperatura, to piekarnik
wy³¹cza siê automatycznie.
Pojawia siê informacja.
Piekarnik wy³¹cza siê przy temperaturze:
30 - 120°C
120 - 200°C
200 - 230°C
po
po
po
12,5 godzinach
8,5 godzinach
5,5 godzinach
Uruchomienie piekarnika po
samoczynnym wylaczeniu
Wcisn¹æ przycisk .
Termosonda
Piekarnik wy³¹cza siê, gdy osi¹gniêta
zostanie zaprogramowana temperatura
wewn¹trz produktu.
1 Uwaga: Stosowaæ wy³¹cznie
Termosonda dostarczon¹ w opakowaniu!
W przypadku koniecznoœci wymiany
czêœci stosowaæ wy³¹cznie oryginalne
czêœci zamienne!
Termosonda-Ustawianie temperatury
wewn¹trz produktu
1. Ponownie w³¹czyæ urz¹dzenie przy
pomocy .
Wtyczkê Termosonda umieœciæ
poprawnie w gniazdku, znajduj¹cym siê
na tylnej œciance piekarnika.
Pokazuje siê okno “Termosonda”.
3.
W ci¹gu 5 sekund ustawiæ przy pomocy
b¹dŸ ¿¹dan¹ temperaturê wewn¹trz
produktu.
5. Ustawion¹ temperaturê wewn¹trz
produktu potwierdziæ przy pomocy .
6. Wybraæ funkcje piekarnika.
Menu funkcji piekarnika pokazuje siê.
4.
7.
W razie potrzeby ustawiæ temperaturê
piekarnika.
3 Czas zakoñczenia jest wstêpnie
obliczany na podstawie iloœci potrawy,
nastawionej temperatury (min. 120°C)
oraz trybu pracy piekarnika. Proces ten
mo¿e trwaæ ok. 30 minut a informacje s¹
aktualizowane na wyœwietlaczu w trakcie
pieczenia. Aby system dzia³a³ konieczne
jest, aby na pocz¹tku procesu pieczenia
Termosonda zosta³a w³o¿ona do
przygotowywanego produktu i
pod³¹czona do gniazdka oraz aby jej nie
wyjmowaæ przez ca³y czas procesu
pieczenia.
electrolux 25
Po osi¹gniêciu ustawionej temperatury
rozbrzmiewa sygna³ dŸwiêkowy.
8. Wcisn¹æ dowolny przycisk, aby wy³¹czyæ
sygna³ dŸwiêkowy.
3 Termosonda mo¿na ustawiæ tak¿e wtedy,
3
gdy wybrana zosta³a ju¿ funkcja
piekarnika.
W celu póŸniejszej zmiany temperatury
wewn¹trz produktu przycisn¹æ przycisk
.
Urz¹dzenie wyœwietla temperaturê
wewn¹trz produktu od 30°C.
Termosonda - wyjmowanie
1 Uwaga: Termosonda Termosonda jest
gor¹ca! Podczas wyjmowania wtyczki i
koñcówki termosondy istnieje
niebezpieczeñstwo oparzenia!
1.
2.
Wyj¹æ wtyczkê Termosonda termosondy
z gniazdka, a nastêpnie wyci¹gn¹æ
potrawê z piekarnika.
Wy³¹czyæ urz¹dzenie.
Funkcje gotowania na parze
1 Uwaga: Funkcje gotowania na parze
nale¿y ustawiaæ zawsze w po³¹czeniu z
funkcjami zegara Czas
lub Koniec
(patrz rozdzia³ Funkcje zegara Czas /
Koniec ).
1 Uwaga: Jako p³yn nale¿y u¿ywaæ
wy³¹cznie wodê, lecz nie wodê
filtrowan¹, demineralizowan¹ b¹dŸ
destylowan¹!
DŸwiêk brzêczyka informuje o zu¿yciu
wody. Krótko po uzupe³nieniu wody
ponownie w³¹cza siê brzêczyk.
3 Z uwagi na ok. 5-minutowe
odparowywanie pod koniec gotowania
oraz czas nagrzewania ok. 2 minuty
ustawienia na czas poni¿ej 10 minut s¹
ma³o skuteczne.
Przy otwieraniu drzwiczek z piekarnika
wydostaje siê jeszcze para.
Gotow. parowe + nawiew
1. Wody (650 ml) nie nale¿y wlewaæ
bezpoœrednio do wytwarzacza pary, ale
przez szufladê na wodê w panelu
obs³ugi.
Zapas wody wystarcza na ok. 30 minut.
2. W³¹czyæ urz¹dzenie przy pomocy .
3. Przy pomocy b¹dŸ wybraæ pozycje
menu Funkcja piekarnika.
4. Potwierdziæ przy pomocy .
5. Przy pomocy b¹dŸ wybraæ funkcjê
piekarnika Gotow. parowe + nawiew.
26 electrolux
6.
7.
8.
Potwierdziæ przy pomocy .
Przy pomocy b¹dŸ ustawiæ ¿¹dan¹
temperaturê.
Przy pomocy
wybraæ funkcjê
Czas
lub Koniec
a przy pomocy
b¹dŸ ustawiæ ¿¹dany czas gotowania
wzglêdnie czas wy³¹czenia.
Po oko³o 2 minutach pojawia siê pierwsza
para. Sygna³ dŸwiêkowy informuje o tym,
kiedy osi¹gniêta zostanie ustawiona
temperatura.
Inny sygna³ dŸwiêkowy wskazuje na
zakoñczenie czasu gotowania.
9. Wy³¹czyæ urz¹dzenie przy pomocy .
Po wystudzeniu piekarnika nale¿y przy
pomocy g¹bki usun¹æ resztê wody z
wytwarzacza pary i ewentualnie przetrzeæ go
kilkoma kroplami octu.
Do momentu ca³kowitego wyschniêcia
drzwiczki piekarnika zostawiæ otwarte.
Pieczenie parowe (50/50) oraz Pieczenie
parowe (25/75)
Ci¹g³e zmienianie z gor¹cego powietrza na
parê nastêpuje automatycznie, ale przy
Pieczenie parowe (50/50) ze zwiêkszonym
udzia³em pary.
Funkcje piekarnika Pieczenie parowe (50/50)
oraz Pieczenie parowe (25/75) obs³ugiwane
s¹ zgodnie z funkcj¹ piekarnika Gotow.
parowe + nawiew.
Mechaniczna blokada drzwi
Urz¹dzenie jest dostarczane z deaktywowan¹
blokad¹.
2.
Aktywowaœ dŸwignê:
Zdj¹æ dŸwigniê (1) i 4mm w lewo (2)
prze³o¿yæ prze³o¿yc (3).
3.
Przykrywê drzwi (B) uchwyciæ z boku,
przy³o¿yæ do wewnêtrznej strony brzegu
drzwi i (B) nasadziæ na brzeg drzwi.
Aktywowanie blokady drzwi
1.
Przykrywê drzwi (B) na ich górnej czêœci
uchwyciæ po obydwu stronach i nacisn¹c
w dó³, by zwolniæ zamkniêcie
zatrzaskowe. Przykrywê drzwi poci¹gn¹æ
w górê.
3 Po otwartej stronie pokrywydrzwi (B)
znajduje siê prowadnicabefindet sich
eine (C). Nale¿y j¹ wsun¹æ miêdzy
electrolux 27
zewnêtrzn¹ szybê drzwi i k¹t prowadnicy
(D).
3 Wy³¹czaj¹c urz¹dzenie nie usuwa siê
mechanicznej blokady drzwi.
Demontowanie blokady drzwi
1.
Przykrywê drzwi (B) na ich górnej czêœci
uchwyciæ po obydwu stronach i nacisn¹c
w dó³, by zwolniæ zamkniêcie
zatrzaskowe. Przykrywê drzwi poci¹gn¹æ
w górê.
2.
Demonta¿ dŸwigni:
Zdj¹æ dŸwigniê (1) i
Zamkniêcie zatrzaskowe (E) musi
zaskoczyæ.
Otworzyæ drzwiczki piekarnika.
1.
2.
Trzymaæ wciœniêt¹ dŸwigniê.
Otworzyæ drzwiczki piekarnika.
Zamykanie piekarnika.
Zamkn¹æ drzwiczki bez naciskania
dŸwigni.
Deaktywowanie blokady drzwi.
W celu deaktywowania blokady drzwi
dŸwigniê nale¿y ponownie ustawiæ w praw¹
stronê. Sposób postêpowania jak wy¿ej.
28 electrolux
3.
pokrywê ze spodniej strony pokrywy
drzwi (B) zdj¹æ (2) i wsun¹æ (3).
4.
Przykrywê drzwi(B) uchwyciæ z boku,
przy³o¿yæ do wewnêtrznej strony brzegu
drzwi i (B) nasadziæ na brzeg drzwi.
3 Po otwartej stronie pokrywydrzwi (B)
znajduje siê prowadnicabefindet sich
eine (C). Nale¿y j¹ wsun¹æ miêdzy
zewnêtrzn¹ szybê drzwi i k¹t prowadnicy
(D).
5.
Zamkniêcie zatrzaskowe(E) musi
zaskoczyæ.
Zamkn¹æ drzwiczki piekarnika.
Czyszczenie i pielêgnacja
1 Ostrze¿enie: Przed czyszczeniem
Uwaga: Nie stosowaæ œrodków œciernych,
ani ostrych przyborów do czyszczenia.
Ostrze¿enie: W celu zapewnienia
bezpieczeñstwa, urz¹dzenia nie nale¿y
czyœciæ za pomoc¹ urz¹dzeñ
wykorzystuj¹cych strumieñ pary ani urz¹dzeñ
wysokociœnieniowych.
Do czyszczenia drzwiczek piekarnika nie
nale¿y stosowaæ szorstkich œrodków
œciernych lub ostrych skrobaków
metalowych, poniewa¿ mog¹ one
zarysowaæ powierzchniê szk³a, co mo¿e
prowadziæ do jego pêkania.
urz¹dzenie nale¿y wy³¹czyæ i odczekaæ,
a¿ wystygnie.
electrolux 29
Elementy zewnêtrzne urz¹dzenia
•
•
•
Front urz¹dzenia nale¿y czyœciæ za
pomoc¹ miêkkiej szmatki i ciep³ego
roztworu z p³ynem do zmywania.
Do czyszczenia czêœci metalowych
nale¿y stosowaæ œrodki do pielêgnacji
dostêpne w handlu.
W ¿adnym wypadku nie stosowaæ
œrodków do szorowania i twardych
g¹bek.
Wnêtrze piekarnika
Urz¹dzenie nale¿y czyœciæ po ka¿dym u¿yciu.
Pozwala to na ³atwe usuniêcie zabrudzeñ i
zapobiega ich przypaleniu.
1. Podczas otwierania drzwi piekarnika
automatycznie w³¹cza siê oœwietlenie
wnêtrza piekarnika.
2. Po ka¿dym zastosowaniu piekarnika
przetrzeæ urz¹dzenie szmatk¹ z
³agodnym detergentem i wytrzeæ do
sucha.
3 Uporczywe zabrudzenia usuwaæ
1
specjalnymi œrodkami do czyszczenia
piekarnika.
Uwaga: W przypadku stosowania
aerozolu do czyszczenia piekarników
nale¿y bezwzglêdnie stosowaæ siê do
zaleceñ producenta!
Akcesoria
Wszystkie wyjmowane elementy (ruszt,
blacha do pieczenia itd.) nale¿y po ka¿dym
u¿yciu przep³ukaæ i dobrze osuszyæ. Dla
³atwiejszego czyszczenia krótko namoczyæ.
Filtr t³uszczowy
1.
2.
Filtr t³uszczowy nale¿y myæ w gor¹cej
wodzie z dodatkiem p³ynu do mycia
naczyñ lub w zmywarce do naczyñ.
W przypadku silnych zabrudzeñ
wygotowaæ w wodzie z dodatkiem 2-3
³y¿ek œrodka myj¹cego przeznaczonego
do zmywarek.
Czyszczenie parowe
1.
Wytwarzacz pary bezpoœrednio nape³niæ
wod¹ (ok. 150ml) z 1 ³y¿k¹
sto³ow¹ octu.
2.
3.
4.
5.
Przy pomocy b¹dŸ mo¿na wybraæ
pozycjê menu Czyszczenie.
Potwierdziæ przy pomocy .
Przy pomocy b¹dŸ mo¿na wybraæ
pozycjê menu Czyszczenie parowe
Przy pomocy
potwierdziæ.
Piekarnik nagrzewa siê do wymaganej
temperatury.
Na wyœwietlaczu pojawia siê czas trwania
procesu
(15 min.).
6. Po zakoñczeniu programu rozbrzmiewa
sygna³.
7. Wcisn¹æ dowolny przycisk, aby wy³¹czyæ
sygna³ dŸwiêkowy.
8. Przetrzeæ piekarnik mokr¹ szmatk¹.
Usun¹æ resztê wody z wytwarzacza pary.
W celu ca³kowitego wyschniêcia
drzwiczki piekarnika zostawiæ otwarte na
ok. 1 godzinê.
Pomoc w czyszczeniu
3 Przed Czyszczenie parowe Pomoc w
czyszczeniu przypomina o tym, na co
nale¿y zwracaæ uwagê przy Czyszczenie
parowe.
Pomoc w czyszczeniu W³¹czyæ i wy³¹czyæ.
1. Przy pomocy b¹dŸ mo¿na wybraæ
pozycjê menu Czyszczenie.
2. Potwierdziæ przy pomocy .
3. Przy pomocy b¹dŸ mo¿na wybraæ
pozycjê menu Pomoc w czyszczeniu.
30 electrolux
4.
Przy pomocy b¹dŸ w³¹czyæ lub
wy³¹czyæ Pomoc w czyszczeniu.
3.
Kratkê wyci¹gn¹æ do przodu z tylnego
zawieszenia.
Prowadnice pó³ek
Do czyszczenia œcian bocznych mo¿na wyj¹æ
prowadnice pó³ek znajduj¹ce siê po lewej i
prawej stronie piekarnika.
Wyjmowanie prowadnic pó³ek
1. Prowadnicê poci¹gn¹æ ostro¿nie w górê
i wyj¹æ z zaczepu z przodu
Wk³adanie prowadnic pó³ek
1. Prowadnicê umieœciæ w tylnym zaczepie,
wsuwaj¹c j¹ wzd³u¿ œciany bocznej i
nak³adaj¹c skoœnie z góry.
2.
Lekko przechyliæ do wewn¹trz
prowadnicê w przednim zaczepie.
2.
Przechyliæ prowadnicê w punkcie
zawieszenia z przodu nad sworzniem w
kierunku œcianki.
electrolux 31
3.
Prowadnicê umieœciæ w zaczepie z
przodu.
4.
5.
Wodê z wytwarzacza pary usun¹æ g¹bk¹
i wytrzeæ do sucha.
Drzwiczki piekarnika pozostawiæ otwarte,
a¿ do ca³kowitego wyschniêcia.
Oœwietlenie piekarnika
1 Niebezpieczeñstwo pora¿enia
•
•
pr¹dem! Przed wymian¹ lampy
piekarnika:
Wy³¹czyæ piekarnik
Wykrêciæ b¹dŸ wy³¹czyæ bezpieczniki w
skrzynce elektrycznej.
3 W celu ochrony lampy piekarnika i
szklanego klosza po³o¿yæ œciereczkê na
dnie piekarnika.
System wytwarzania pary
1 Uwaga: Wytwarzacz pary nale¿y po
3
ka¿dym u¿yciu wytrzeæ do sucha. Wodê
zebraæ g¹bk¹.
Ewentualne resztki kamienia najlepiej
usuwa siê za pomoc¹ wody z octem.
Wymiana tylnej lampy piekarnika/
czyszczenie os³ony szklanej.
1. Zdj¹æ os³one szklan¹ poprzez
przekrêcenie w lewo.
1 Uwaga: Chemiczne œrodki do usuwania
kamienia mog¹ uszkodziæ emaliê
piekarnika. Proszê bezwzglêdnie
przestrzegaæ zaleceñ producenta!
Szuflada na wodê i wytwarzacz pary
1. Nape³niæ wytwarzacz pary wod¹ z octem
(ok. 250 ml) przez szufladê na wodê.
2.
3.
Pozostawiæ przez ok. 10 minut.
2. Wodê z octem usun¹æ za pomoc¹
nierysuj¹cej miêkkiej g¹bki.
3. Przep³ukaæ system wytwarzania pary
czyst¹ wod¹, wlewaj¹c j¹ do szuflady
na wodê (100-200 ml).
Zdj¹æ uszczelki oraz pierœcieñ metalowy
i wyczyœciæ os³onê szklan¹.
W razie potrzeby:
Wymieniæ ¿arówkê piekarika 25 W,
230 V, odporna na temperturê 300°C.
32 electrolux
Uszczelki i pierœcieñ metalowy za³o¿yæ z
powrotem na os³onê szklan¹.
5.
Za³o¿yæ z powrotem os³onê metalow¹ i
uszczelkê, dokrêciæ œruby.
5. Zamontowaæ ponownie os³onê szklan¹.
Wymiana bocznej lampy piekarnika/
czyszczenie klosza
1. Zdj¹æ lewy zespó³ prowadnic.
2. Odkrêciæ œruby metalowej os³ony przy
pomocy œrubokrêta krzy¿akowego.
6.
Zamocowaæ zespó³ prowadnic.
4.
Drzwi piekarnika
W celu ³atwiejszego wyczyszczenia wnêtrza
piekarnika mo¿na zdj¹æ drzwi urz¹dzenia z
zawiasów.
Zdejmowanie drzwi piekarnika
1. Otworzyæ do koñca drzwi piekarnika.
2.
3.
4.
Zdj¹æ os³onê metalow¹ i uszczelkê,
wyczyœciæ.
W razie koniecznoœci:
Wymieniæ ¿arówkê piekarnika 25 W,
230 V, odporna na temperaturê
300°C.
Zacisk (A) na obu zawiasach nale¿y
ca³kowicie otworzyæ.
electrolux 33
3.
Przymkn¹æ drzwi piekarnika do momentu
pierwszego zatrzaœniêcia (ok. 45°).
4.
Chwyciæ drzwi piekarnika obiema d³oñmi
i poci¹gn¹æ w górê po skosie (Uwaga:
Ciê¿kie!).
2.
Ca³kowicie otworzyæ drzwi urz¹dzenia.
3.
Zacisk (A) na obu zawiasach zamkn¹æ w
pierwotym po³o¿eniu.
4.
Zamkn¹æ drzwi piekarnika.
3 Po³o¿yæ drzwi piekarnika zewnêtrzn¹
stron¹ w dó³ na miêkkim, równym
pod³o¿u, np. na kocu, aby unikn¹æ
zarysowañ.
Zawieszanie drzwi piekarnika
1. Chwyciæ drzwi piekarnika z obu stron i
przytrzymaæ pod k¹tem ok. 45°.
U³o¿yæ wg³êbienia znajduj¹ce siê w
dolnej czêœci drzwi piekarnika na
zawiasach urz¹dzenia.
Wsun¹æ drzwi do do³u, a¿ do oporu.
Szyby w drzwiach piekarnika oraz
rynienka na wodê
Drzwi piekarnika sk³adaj¹ siê z trzech szyb,
umieszczonych jedna za drug¹, oraz z
rynienki na wodê. Wewnêtrzne szyby oraz
rynienkê mo¿na wyj¹æ w celu wyczyszczenia.
1 Uwaga! Przy wywieraniu nacisku,
szczególnie na krawêdzie szyby
przedniej, szk³o mo¿e pêkn¹æ.
34 electrolux
Demonta¿ szyb drzwi oraz rynienki na
wodê
1. Otworzyæ ca³kowicie drzwi piekarnika.
2.
Obróciæ do góry dŸwignie (A) przy obu
zawiasach drzwi a¿ do koñca.
3.
Zamkn¹æ drzwi piekarnika a¿ do
pierwszej pozycji spoczynkowej (ok.
45°).
4.
Górn¹ listwê drzwi (B) chwyciæ z obu
stron przy górnej krawêdzi i docisn¹æ do
œrodka, aby zwolniæ zatrzaski. Nastêpnie
zdj¹æ pokrywê drzwi, ci¹gn¹c j¹ ku
górze.
5.
Chwyciæ kolejno wewnêtrzne szyby drzwi
przy górnej krawêdzi i wyci¹gn¹æ je z
prowadnicy do góry.
6.
Przechyliæ rynienkê na wodê do przodu w
kierunku szyby zewnêtrznej i wyj¹æ j¹ z
prowadnicy do góry.
Czyszczenie szyb drzwi i rynienki na wodê
Wyczyœciæ szyby drzwi oraz rynienkê na wodê
za pomoc¹ roztworu wodnego œrodka do
mycia naczyñ. Nastêpnie starannie je
wysuszyæ.
Monta¿ szyb drzwi i rynienki na wodê
1. W³o¿yæ po jednej stronie zatrzask
rynienki na wodê do prowadnicy.
Zatrzask po drugiej stronie wcisn¹æ od
góry przy u¿yciu niewielkiej si³y.
electrolux 35
2.
Wprowadziæ kolejno wewnêtrzne szyby
drzwi od góry i pod k¹tem do profilu przy
dolnej krawêdzi drzwi i opuœciæ je.
3.
Chwyciæ po bokach górn¹ listwê
drzwi (B), przy³o¿yæ j¹ do górnej
krawêdzi drzwi od wewnêtrznej strony a
nastêpnie wcisn¹æ j¹ na miejsce.
.
4.
3 Na obu koñcach górnej listwy drzwi (B)
umieszczona jest blaszka prowadnicy
(C). Nale¿y j¹ wsun¹æ miêdzy
zewnêtrzn¹ szybê drzwi a k¹townik
prowadnicy (D)
Zamkniêcie zatrzaskowe (E) musi
zaskoczyæ.
Otworzyæ ca³kowicie drzwi piekarnika.
36 electrolux
5.
Obróciæ dŸwignie (A) przy obu zawiasach
drzwi do pierwotnego po³o¿enia.
6.
Zamkn¹æ drzwi piekarnika.
Co zrobiæ, gdy …
Usterka
Piekarnik siê nie nagrzewa.
Nie dzia³a oœwietlenie wnêtrza
piekarnika.
Mo¿liwa przyczyna
Œrodek zaradczy
Piekarnik nie jest w³¹czony.
W³¹czyæ piekarnik.
Wymagane ustawienia nie dzia³aj¹.
Sprawdziæ ustawienia.
Bezpiecznik w instalacji domowej
(skrzynka z bezpiecznikami) uleg³
przepaleniu.
Sprawdziæ bezpieczniki. Je¿eli
bezpieczniki bêd¹ siê przepalaæ
wielokrotnie, nale¿y skontaktowaæ
siê ze specjalist¹ elektrykiem.
¯arówka oœwietlenia wnêtrza
piekarnika jest uszkodzona.
Wymieniæ ¿arówkê.
Na wyœwietlaczu czasu pojawia Dosz³o do zwarcia termosondy lub
siê komunikat F11.
wtyczka termosondy nie zosta³a
prawid³owo w³o¿ona do gniazdka.
Wtyczkê termosondy umieœciæ
poprawnie w gniazdku, znajduj¹cym
siê na tylnej œciance piekarnika.
Na wyœwietlaczu czasu pojawia B³¹d elektroniki.
siê komunikat usterki, która nie
zosta³a wy¿ej wymieniona.
Wy³¹czyæ i ponownie w³¹czyæ
urz¹dzenie za poœrednictwem
domowej instalacji bezpieczeñstwa
lub wy³¹cznika bezpieczeñstwa w
skrzynce z bezpiecznikami.
Przy ponownym wyœwietleniu
komunikatu przez urz¹dzenie nale¿y
skontaktowaæ siê z serwisem.
Je¿eli uszkodzenie nie odpowiada
¿adnemu podanemu powy¿ej
rozwi¹zaniu, nale¿y skontaktowaæ siê z
autoryzowanym serwisem.
1 Ostrze¿enie! Naprawy urz¹dzenia mog¹
byæ przeprowadzane tylko przez
specjalistê. Niefachowe naprawy mog¹
electrolux 37
3
spowodowaæ powa¿ne zagro¿enia dla
u¿ytkownika.
B³êdna obs³uga urz¹dzenia mo¿e
spowodowaæ p³atn¹ wizytê technika
serwisu lub specjalisty nawet w okresie
objêtym gwarancj¹.
3 Wskazówka dotycz¹ca urz¹dzeñ z
metalowym frontem:
W niektórych przypadkach po otwarciu
drzwi mo¿e dojœæ do osadzenia siê pary
na wewnêtrznej ich szybie, poniewa¿
zewnêtrzna czêœæ drzwi jest ch³odniejsza.
38 electrolux
Instrukcja monta¿u
1 Uwaga: Monta¿u i pod³¹czenia nowego
urz¹dzenia mo¿e dokonywaæ jedynie
koncesjonowany specjalista.
Nale¿y przestrzegaæ tej wskazówki, gdy¿
w przypadku wyst¹pienia uszkodzenia
nie bêd¹ uznawane roszczenia z tytu³u
gwarancji/rêkojmi.
1 Uwagi dla instalatora
dotycz¹ce bezpieczeñstwa
•
W instalacji elektrycznej nale¿y
przewidzieæ element umo¿liwiaj¹cy
od³¹czenie urz¹dzenia od sieci, o
otwarciu styków min. 3 mm na
wszystkich biegunach.
Odpowiednimi urz¹dzeniami
•
•
•
od³¹czaj¹cymi mog¹ byæ np. wy³¹czniki
LS, bezpieczniki (bezpieczniki wkrêcane
nale¿y wykrêciæ z podstawy), wy³¹czniki
FI i styczniki.
Pod wzglêdem bezpieczeñstwa
przeciwpo¿arowego urz¹dzenie
odpowiada EN 60335-2-6. Tylko takie
urz¹dzenia mo¿na montowaæ
jednostronnie przy stoj¹cych obok
wysokich szafach lub œcianach.
Odpowiednia zabudowa musi
gwarantowaæ w³aœciw¹ ochronê przed
dotkniêciem.
Stabilnoœæ szafy zabudowy musi spe³niaæ
wymogi DIN 68930.
electrolux 39
40 electrolux
electrolux 41
3,5x25
42 electrolux
Recykling
2 Materia³ opakowania
Materia³y opakowania mog¹ bez
ograniczeñ zostaæ powtórnie
przetworzone. Elementy z tworzyw
sztucznych s¹ oznakowane, np. >PE<,
>PS<, itd. Usuwaæ materia³y opakowañ
zgodnie z ich oznaczeniem w
komunalnych zak³adach utylizacyjnych,
do przewidzianych w tym celu
pojemników zbiorczych.
2 Wyeksploatowane urz¹dzenie
W
1
Symbol
na produkcie lub na
opakowaniu oznacza, ¿e tego produktu
nie wolno traktowaæ tak, jak innych
odpadów domowych. Nale¿y oddaæ go
do w³aœciwego punktu skupu surowców
wtórnych zajmuj¹cego siê z³omowanym
sprzêtem elektrycznym i elektronicznym.
W³aœciwa utylizacja i z³omowanie
pomaga w eliminacji niekorzystnego
wp³ywu z³omowanych produktów na
œrodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby
uzyskaæ szczegó³owe dane dotycz¹ce
mo¿liwoœci recyklingu niniejszego
urz¹dzenia, nale¿y skontaktowaæ siê z
lokalnym urzêdem miasta, s³u¿bami
oczyszczania miasta lub sklepem, w
którym produkt zosta³ zakupiony.
Ostrze¿enie: Aby zu¿yte urz¹dzenie nie
stwarza³o niebezpieczeñstwa, nale¿y je
unieruchomiæ.
W tym celu nale¿y od³¹czyæ
urz¹dzenie z zasilania sieciowego i
usun¹æ z urz¹dzenia przewód
zasilaj¹cy.
electrolux 43
Serwis
W przypadku wyst¹pienia usterek nale¿y
spróbowaæ samodzielnie usun¹æ problem
przy pomocy instrukcji obs³ugi (rozdzia³: Co
zrobiæ, gdy...)
Jeœli nie bêd¹ Pañstwo w stanie samodzielnie
usun¹æ problemu, nale¿y zg³osiæ awariê w
autoryzowanym zak³adzie serwisowym.
Szybk¹ reakcjê na zg³oszenie umo¿liwi
podanie nastêpuj¹cych danych:
Model
Numer produktu (PNC)
Numer serii (S-No.)
(Numery, patrz tabliczka znamionowa)
– Rodzaj usterki
– Ewentualny komunikat b³êdu,
wyœwietlany przez urz¹dzenie.
Zalecamy wpisanie poni¿ej danych
dotycz¹cych urz¹dzenia, aby by³y pod rêk¹:
–
–
–
Model:
...................................
..................
PNC:
...................................
..................
S-Nr.:
...................................
..................
www.electrolux.com
www.electrolux.pl
892 9371 90-A-090909-01