AEG | RWE72101DB | User manual | Aeg RWE72101DB User Manual

RWE72101DB
EN
EL
User manual
Wine cellar
Εγχειρίδιο χρήστη
Συντηρητής κρασιού
2
16
USER
MANUAL
RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL.indd 1
02/11/16 8:48 PM
2 www.aeg.com
CONTENTS
SAFETY INFORMATION........................................................................................3
SAFETY INSTRUCTIONS......................................................................................4
CONTROL PANEL..................................................................................................6
OPERATION...........................................................................................................6
MAINTENANCE......................................................................................................8
TECHNICAL INFORMATION..................................................................................8
CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS.........................................................9
ELECTRICAL CONNECTION….............................................................................9
INSTALLATION.......................................................................................................9
TROUBLESHOOTING..........................................................................................13
NOISES................................................................................................................14
ENVIRONMENTAL CONCERNS..........................................................................15
FOR PERFECT RESULTS
Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you
impeccable performance for many years, with innovative technologies that help
make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend
a few minutes reading to get the very best from it.
Visit our website for:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.aeg.com/webselfservice
Register your product for better service:
www.registeraeg.com
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:
www.aeg.com/shop
CUSTOMER CARE AND SERVICE
Always use original spare parts.
When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the
following data available: Model, PNC, Serial Number.
The information can be found on the rating plate.
Warning / Caution-Safety information.
General information and tips
Environmental information.
Subject to change without notice.
RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL.indd 2
02/11/16 8:48 PM
ENGLISH
3
SAFETY INFORMATION
Before the installation and use of the appliance, carefully read the
supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an
incorrect installation and use causes injuries and damages. Always
keep the instructions with the appliance for future reference.
CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved.
• Do not let children play with the appliance.
• Keep all packaging away from children.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
GENERAL SAFETY
• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
––Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments
––By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other residential type environments
• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the builtin structure, clear of obstruction.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the
defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended
by the manufacturer.
• Do not use water spray and steam to clean the appliance.
• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads,
solvents or metal objects.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a
flammable propellant in this appliance.
RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL.indd 3
02/11/16 8:48 PM
4 www.aeg.com
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarlyqualified persons in order
to avoid a hazard.
SAFETY INSTRUCTIONS
INSTALLATION
W
ARNING!
Only a qualified person must
install this appliance.
• Remove all the packaging.
• Do not install or use a damaged
appliance.
• Obey the installation instruction
supplied with the appliance.
• Always be careful when you move the
appliance because it is heavy. Always
wear safety gloves.
• Make sure the air can circulate around
the appliance.
• Wait at least 4 hours before
connecting the appliance to the power
supply. This is to allow the oil to flow
back in the compressor.
• Do not install the appliance close to
radiators or cookers, oven or hobs.
• The rear of the appliance must stand
against the wall.
• Do not install the appliance where
there is direct sunlight.
• Do not install this appliance in areas
that are too humid or too colds, such
as the construction appendices,
garages or wine cellars.
• When you move the appliance, lift it
by the front edge to avoid scratching
the floor.
ELECTRICAL CONNECTION
WARNING!
Risk of fire and electrical shock.
• The appliance must be earthed.
• All electrical connections should be
made by a qualified electrician.
• Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with
the power supply. If not, contact an
electrician.
• Always use a correctly installed shockproof socket.
RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL.indd 4
• Do not use multi-plug adapters and
extension cables.
• Make sure not to cause damage to
the electrical components (e.g. mains
plug, mains cable, compressor).
Contact the Service or an electrician to
change the electrical components.
• The mains cable must stay below the
level of the mains plug.
• Connect the mains plug to the mains
socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to
the mains plug after the installation.
• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the
mains plug.
USE
W
ARNING!
Risk of injury, burns, electrical
shock or fire.
• Do not change the specification of this
appliance.
• Do not put electrical appliances (e.g.
ice cream makers) in the appliance
unless they are stated applicable by
the manufacturer.
• Be careful not to cause damage to the
refrigerant circuit. It contains isobutane
(R600a), a natural gas with a high
level of environmental compatibility.
This gas is flammable.
• If damage occurs to the refrigerant
circuit, make sure that there are no
flames and sources of ignition in the
room. Ventilate the room.
• Do not let hot items to touch the plastic parts of the appliance.
• Do not put soft drinks in the freezer
compartment. This will create pressure
on the drink container.
• Do not store flammable gas and liquid
in the appliance.
• Do not put flammable products or
items that are wet with flammable
products in, near or on the appliance.
02/11/16 8:48 PM
ENGLISH
• Do not touch the compressor or the
condenser. They are hot.
• Do not remove or touch items from the
freezer compartment if your hands are
wet or damp.
• Do not freeze again food that has
been thawed.
• Obey the storage instructions on the
packaging of frozen food.
• Regularly examine the drain of the
appliance and if necessary, clean it.
If the drain is blocked, defrosted water
collects in the bottom of the appliance.
INTERNAL LIGHT
• Disconnect the appliance from the
mains supply.
• Cut off the mains cable and discard it.
• Remove the lid to prevent children
and pets to be closed inside of the
appliance.
• The refrigerant circuit and the insulation materials of this appliance are
ozone-friendly.
• The insulation foam contains flammable gas. Contact your municipal
authority for information on how to
discard the appliance correctly.
• Do not cause damage to the part of
the cooling unit that is near the heat
exchanger.
• The type of lamp used for this appliance is not suitable for household
room illumination
CARE AND CLEANING
WARNING!
Risk of injury or damage to the
appliance.
• Before maintenance, deactivate the
appliance and disconnect the mains
plug from the mains socket.
• This appliance contains hydrocarbons
in the cooling unit. Only a qualified
person must do the maintenance and
the recharging of the unit.
RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL.indd 5
5
DISPOSAL
WARNING!
Risk of injury or suffocation.
02/11/16 8:48 PM
6 www.aeg.com
CONTROL PANEL
A
B
C
D
E
A Temperature circle key of upper zone
B Temperature circle key of lower zone
C Display
D °F and °C exchanging key
E Light On/Off key
DISPLAY
A
1
B
2
3
2 3 1
A A Display of upper zone
B B Display of lower zone
1 Wine storage type
2 Temperature indicator
3 °F or °C indicator
OPERATION
After inserting the plug in the socket, the
wine refrigerator will run immediately.
TEMPERATURE REGULATION
Press “/\” key to circularly regulate the
temperature of upper zone.
Press “\/” key to circularly regulate the
temperature of lower zone.
RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL.indd 6
The correct position must in any case
be determined bearing in mind that
the inside temperature depends on
these factors:
•
•
•
•
Room temperature
How often the door is opened
The quantity of bottles stored
The position of the appliance
02/11/16 8:48 PM
ENGLISH
USE
Wine arrangement
Please place the wine bottles as the
below picture.
7
– For white wines, between 10 and 12 °C
– For rose and light red wines,
between 12 and 16 °C
– Aged red wines, 14-16 °C
When placing various bottles on top
of each other, make sure they do not
touch the refrigerator cooling plate.
BOTTLE “LIGHT ON”
Keep the wine in the dark. The door is
in anti-UV darkened triple glass to protect
the wine from the light in case the
refrigerator is located in well-lit place.
Lay the bottles down in such a way that
the corks do not dry.
Avoid switching the appliance light
on too often or for too long. Wine keeps
better in dark.
Handle the bottles with care, to avoid
agitating the wine.
Follow the recommendations and advice received at the time of purchase or
given in the technical documentation regarding the quality, duration and optimum
storage temperature of the wine.
STORAGE ADVICE
The storage time for wine depends on
ageing, the type of grapes, alcoholic
content and level of fructose and tannin
contained in it. At the time of purchase,
check if the wine is already aged or if it
will improve over time.
The bottle can be lighted on by the
interior light as below ways.
1. The interior light will be on automatically for 5 minutes when the
wine refrigerator is powered on.
2. The interior light can be turned on or
off by press the light On/Off key.
3. Interior light will be switched on immediately when the door is open.
And it will be off automatically after
the door has been open for ten minutes.
4. Interior light will be switched off after
the door is close for 5 minutes.
°F/°C EXCHANGE
The temperature can exchanged from °F
to °C by press °F/°C exchanging key.
SWITCHING OFF
Unplug the refrigerator to switch it off.
INSIDE ACCESSORIES
SHELVES
The shelves can be removed for
cleaning.
Bottle
shelves
RECOMMENDED STORAGE TEMPERATURE:
– For champagne and sparkling wines,
between 6 and 8 °C
RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL.indd 7
02/11/16 8:48 PM
8 www.aeg.com
MAINTENANCE
Unplug the appliance before carrying out
any operation.
IMPORTANT!
This appliance contains hydrocarbons in the refrigerant circuit;
therefore maintenance and
recharging must only be carried
out by personnel authorized by the
manufacturer.
DEFROSTING
Defrosting in the refrigerator compartment occurs automatically. The defrost
water is run into a bowl located at the
back of the appliance, above the compressor, where it evaporates. Make sure
to periodically clean the defrost water
drain hole, using the special “cleaner”.
CLEANING
Cleaning the inside, removing the
shelves, with lukewarm water and a
mild detergent. Periodically clean the
defrost water drain hole, using a special
“cleaner”. Periodically clean motor compressor with a brush or vacuum cleaner.
This operation will improve operation,
with consequent energy saving. During
periods when the appliance is not being
used, take the following precautions:
–– Unplug the appliance;
–– Defrost and clean the inside and all
the accessories;
–– Leave the door ajar to prevent the
formation of unpleasant odours.
IMPORTANT!
Never use metal objects to
clean the appliance.
LAMP REPLACEMENT SAFETY INSTRUCTIONS
For safety reasons this appliance is
provided with special lamps specifically
tested and certified for the foreseen use.
They can only be replaced with lamps
of the same type and having the same
characteristics.
Replacement lamps must be done only
from authorized customer service.
TECHNICAL INFORMATION
Net Frige Capacity It.
180
Energy Consumpation kWh/24h
0,414
Energy Consumpation kWh/year
151
Dimensions mm
Height
1237
Width
550
Depth
538
The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the
appliance.
RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL.indd 8
02/11/16 8:48 PM
ENGLISH
9
CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS
If the appliance is not functioning
properly, check that:
• The plug is firmly in the wall socket
and the mains power switch is on;
• There is an electricity supply (find out
by plugging in another appliance);
• If there are water drops on the bottom
of the cabinet, check that the defrost
water drain opening is not obstructed
(see “Defrosting” section).
• If your appliance is still not working properly after making the above
checks, contact the nearest service
centre.
• If the power cable is damaged, it must
be replaced with a special cable or assembly available from the manufacture
or the technical assistance service.
To obtain fast service, it is essential
that when you apply for it you specify
the model and serial number of your
appliance which can be found on the
guarantee certificate or on the rating
plate located inside the appliance, on
the bottom left- hand side.
ELECTRICAL CONNECTION
Before plugging in, ensure that the
voltage and frequency shown on the
serial number plate correspond to your
domestic power supply. Voltage can vary
by ±6% of the rated voltage.
For operation with different voltages, a
suitably sized auto-transformer must be
used.
The appliance must be earthed
The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose.
If the domestic power supply socket is
not earthed, connect the appliance to a
separate earth in compliance with
current regulations, consulting a
specialist technician.
The Manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions
are not observed.
This appliance complies with the E.E.C. Directives.
INSTALLATION
IMPORTANT!
In order to reserve the required
space around the refrigerator for
ventilation, please keep 100mm
distance between 2 sides and top
of the wine refrigerator and the
wall and 50mm distance between
rear of refrigerator and the wall.
RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL.indd 9
The domestic wine refrigerator is
designed to be used specifically for the
storage of potable wine only. Best performance is obtained with ambient temperature as follows:
Climate class
Ambient
temperature
SN
+10°C to +32°C
N
+16°C to +32°C
ST
+16°C to +38°C
T
+16°C to +43°C
02/11/16 8:48 PM
10 www.aeg.com
DOOR REVERSIBILITY
Before carrying out any operations,
remove the plug from the power socket.
To change the opening direction fo the
door, proceed as follows:
4. Remove the two screws and take the
handle off. Put the handle at a safe
place.
1. Remove the two screws at the rear of
the top cover.
2. Push the top cover forward until it is
free. A nd move the small plate from
left to right. Then put the top cover on
a safe place to avoid scratch.
5. Move the hole covers from the left
side to the right side.
3. Remove the two screw covers.
6. Unscrew the hinge screws and
remove the hinge, then lift the door
and put it on a padded surface to
avoid scratch. Put the hinge and the
screws in a safe place.
RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL.indd 10
02/11/16 8:48 PM
ENGLISH
7. Remove the cover of door as the
rotation direction shown in the below
picture. And then put it on the other
side of the door.
11
10.Lay the appliance on a soft rug or
similar article to protect it. Unscrew
and remove the lower hinge pin and
install it to other hole.
11.Unscrew the screws that fix the lower
hinge and take the lower hinge with
foot off.
8. Rotate the door, then unscrew the
screw and transfer the stopper to
other side. Then securely fix the
stopper with screw.
12.Move the foot from left to right and fix
it in right hole show in below picture.
13.Fix the lower hinge with screws on
the other.
9. Fix the handle on the left side, insert
the plastic cover that can be found in
bag for use instruction.
14.Unscrew and remove the upper hinge
pin and then turn the upper hinge
over. Then reinstall the pin to the hole
in the upper hinge.
RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL.indd 11
02/11/16 8:48 PM
12 www.aeg.com
15.Put the door on the lower hinge.
Keep the door cling the cabinet and
put the upper hinge into the hinge
hole. The right and left side of the
door must aline with the sides of the
cabinet. And then securely fix the
upper hinge
16.Place the top cover on the top of the
refrigerator and push it to back side
until it is hooked by the fixed blocks.
LEVELLING
The appliance should be level in order
to eliminate vibration. There are 4 height
adjustable feet at bottom of the
appliance, 2 feet in the front and 2 feet in
the back. To make the appliance level, it
should be upright and all feet should be
firmly contacted with the floor.
Warning: Reposition, level the ­appliance,
wait for at least four hours and then
connect it to the power socket. In case
you do not want to carry out the above
mentioned operations, contact the nearest After Sales Service Force.The ­After
Sales Service specialist will carry out the
­reversibility of the doors at your cost.
Warning: After having reversed the
opening direction of the door check that
all the screws are properly tightened and
that the magnetic seal adheres to the
cabinet If the ambient temperature is cold
(i.e. in Winter), the gasket may not fit perfectly to the cabinet. In that case, wait for
the natural fitting of the gasket. Lay down
the appliance back side down.
ELECTRICAL CONNECTION
17.Fixed the top cover by the tow
screws.
RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL.indd 12
• Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating
plate correspond to your domestic
power supply.
• The appliance must be earthed. The
power supply cable plug is provided
with a contact for this purpose. If the
domestic power supply socket is not
earthed, connect the appliance to a
separate earth in compliance with current regulations, consulting a qualified
electrician.
• The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are
not observed.
• This appliance complies with the E.E.C.
Directives.
02/11/16 8:48 PM
ENGLISH
13
TROUBLESHOOTING
WARNING!
Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a
qualified electrician of competent
person must do the troubleshooting that is not in this manual.
IMPORTANT!
There are some sounds during
normal use (compressor, refrigerant circulation).
Problem
Possible cause
Solution
The wine is too
warm.
Temperature is not
properly adjusted.
Please look in the “Use”
section.
Door was open for an
extended period.
Open the door only as long as
necessary.
The appliance is near a
heat source.
Please look in the “Installation”
section.
Interior lighting
does not work.
Light bulb is defective.
Please look in the
“Maintenance” section.
Unusual noises.
Appliance is not level.
Readjust the feet.
The appliance is touching
the wall or other objects.
Move the appliance slightly.
A component, e.g. a pipe,
on rear of the appliance is
touching another part of
the appliance or the wall.
If necessary, carefully bend
the component out of the way.
Heavy build up of
the frost, possibly
also on the door
seal.
Door seal is not air tight
(possibly after changing
over the hinges).
Carefully warm the leaking
sections of the door seal with
a hair dryer (not hotter than
approx. 50 °C). At the same
time shape the warmed door
seal by hand such that it sits
correctly.
The compressor
does not start
immediately
after changing
the temperature
setting.
This is normal, no error
has occurred.
The compressor starts after a
period of time.
Water on the
floor.
Water drain hole is
blocked.
See the “Cleaning” section.
RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL.indd 13
02/11/16 8:48 PM
14 www.aeg.com
NOISES
There are some sounds during normal running (compressor, refrigerant circulation).
SSS
RRR
!
HISSS!
OK
B!
UB
BL
SSSRRR!
HISSS!
BLUBB!
RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL.indd 14
SSSRRR!
HISSS!
BLUBB!
CLICK!
BRRR!
CRACK!
K!
IC
CL
BRRR!
CR
AC
K!
CLICK!
BRRR!
CRACK!
02/11/16 8:48 PM
ENGLISH
15
ENVIRONMENTAL CONCERNS
The symbol
on the product or on
its packaging indicates that this product
may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate
waste handling of this product.
RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL.indd 15
For more detailed information about
recycling of this product, please contact
your local council, your household waste
disposal service or the shop where you
purchased the product.
PACKAGING MATERIALS
The materials with the symbol
are
recyclable. Dispose of the packaging in
suitable collection containers to recycle it.
02/11/16 8:48 PM
16 www.aeg.com
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ..................................................................17
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ .............................................................................18
ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ.....................................................................................20
ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ.........................................................................................................20
ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ........................................................................................................22
ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ..............................................................................................22
ΕΞΥΠΗΡΈΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΏΝ ΚΑΙ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΆ...............................................23
ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΎΝΔΕΣΗ........................................................................................23
ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ.....................................................................................................23
ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ......................................................................27
ΘΌΡΥΒΟΙ.............................................................................................................28
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ...............................................................................29
ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να
σας παρέχει άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες
που θα κάνουν τη ζωή σας πιο απλή και με χαρακτηριστικά που ενδεχομένως
δεν θα βρείτε σε κοινές συσκευές. Αφιερώστε λίγα λεπτά και διαβάστε τις οδηγίες,
ώστε να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή χρήση της συσκευής σας.
Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να:
Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση
προβλημάτων, πληροφορίες συντήρησης:
www.aeg.com/webselfservice
Καταχωρήσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις:
www.registeraeg.com
Αγοράσετε εξαρτήματα, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για
τη συσκευή σας:
www.aeg.com/shop
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ
Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.
Όταν επικοινωνείτε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε
διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία: Μοντέλο, Κωδ. προϊόντος (PNC), Αριθμός σειράς.
Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.
Προειδοποίηση / Προσοχή-Πληροφορίες ασφαλείας.
Γενικές πληροφορίες και συμβουλές
Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον.
Υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL.indd 16
02/11/16 8:48 PM
ς.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
17
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε
προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται
αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και
χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για
μελλοντική αναφορά.
ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΏΝ ΚΑΙ ΕΥΠΑΘΏΝ ΑΤΌΜΩΝ
• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά
ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές,
αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας
και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με
τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους
κινδύνους που ενέχονται.
• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.
• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά.
• Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει
να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ
• Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρόμοιες
εφαρμογές, όπως:
––Αγροικίες, χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία
και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα
––Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και άλλα περιβάλλοντα
στέγασης
• Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια όλα τα ανοίγματα αερισμού
στο περίβλημα της συσκευής ή την εντοιχισμένη κατασκευή.
• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή διαφορετικά τεχνητά μέσα
για την επιτάχυνση της διαδικασίας απόψυξης από εκείνα που
συνιστά ο κατασκευαστής.
• Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού.
• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό του θαλάμου
αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής, εκτός αν είναι συσκευές
οι οποίες προτείνονται για αυτή τη χρήση από τον κατασκευαστή.
• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για το καθάρισμα
της συσκευής.
• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε
μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά
προϊόντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά
αντικείμενα.
RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL.indd 17
02/11/16 8:48 PM
18 www.aeg.com
• Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες όπως φιάλες αεροζόλ
με εύφλεκτο προωθητικό σε αυτή τη συσκευή.
• Εάν υπάρχει βλάβη στο καλώδιο τροφοδοσίας, πρέπει να
αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις
ή από άλλο παρόμοια εξειδικευμένο άτομο για την αποφυγή κινδύνου.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ
Π
ΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής
πρέπει να εκτελείται μόνο από
κατάλληλα καταρτισμένο άτομο.
• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της
συσκευασίας.
• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην
προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.
• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης
που παρέχονται με τη συσκευή.
• Να είστε πάντα προσεκτικοί κατά τη
μετακίνηση της συσκευής, καθότι είναι
βαριά. Φοράτε πάντα γάντια ασφαλείας.
• Διασφαλίστε την κυκλοφορία του αέρα
γύρω από τη συσκευή.
• Περιμένετε τουλάχιστον 4 ώρες πριν
συνδέσετε τη συσκευή στην παροχή
ρεύματος. Αυτό είναι απαραίτητο για
να μπορέσει το λάδι να επιστρέψει
στον συμπιεστή.
• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά
σε σώματα θέρμανσης, κουζίνες,
φούρνους ή εστίες μαγειρέματος.
• Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται
με την πλάτη στον τοίχο.
• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε θέση
όπου εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως.
• Μην εγκαθιστάτε αυτή τη συσκευή σε
μέρη με πολύ υγρασία ή κρύο, όπως
αποθήκες, γκαράζ ή κελάρια κρασιού.
• Όταν μετακινείτε τη συσκευή, να την
ανασηκώνετε από το μπροστινό μέρος
για να μη χαράξετε το δάπεδο.
ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΎΝΔΕΣΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Κίνδυνος πυρκαγιάς και
ηλεκτροπληξίας.
• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.
• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να
πραγματοποιούνται από επαγγελματία
ηλεκτρολόγο.
RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL.indd 18
• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες
σχετικά με το ηλεκτρικό ρεύμα στην
πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών
συμφωνούν με την παροχή ρεύματος.
Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε
με ηλεκτρολόγο.
• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά
εγκατεστημένη πρίζα με προστασία
κατά της ηλεκτροπληξίας.
• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα
και μπαλαντέζες.
• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά
στα ηλεκτρικά εξαρτήματα (π.χ. φις
τροφοδοσίας, καλώδιο τροφοδοσίας,
συμπιεστής). Επικοινωνήστε με
το Σέρβις ή με ηλεκτρολόγο για την
αλλαγή των ηλεκτρικών εξαρτημάτων.
• Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να
παραμένει χαμηλότερα από το ύψος
του φις τροφοδοσίας.
• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην
πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί
η εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση,
βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση
στο φις τροφοδοσίας.
• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας
για να αποσυνδέσετε τη συσκευή.
Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας.
ΧΡΉΣΗ
Π
ΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Κίνδυνος τραυματισμού,
εγκαυμάτων, ηλεκτροπληξίας
ή πυρκαγιάς.
• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής
της συσκευής.
• Μην τοποθετείτε ηλεκτρικές συσκευές
(π.χ. παγωτομηχανές) μέσα στη
συσκευή, εκτός αν αναφέρονται ως
κατάλληλες για τον σκοπό αυτό από
τον κατασκευαστή.
• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο
κύκλωμα ψυκτικού υγρού. Το κύκλωμα
ψυκτικού υγρού περιέχει ισοβουτάνιο
(R600a), ένα φυσικό αέριο με υψηλό
02/11/16 8:48 PM
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
επίπεδο περιβαλλοντικής συμβατότητας.
Αυτό το αέριο είναι εύφλεκτο.
Αν προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα
ψυκτικού υγρού, βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχει παρουσία φλόγας και πηγών
ανάφλεξης στο χώρο. Αερίστε τον χώρο.
Μην αφήνετε ζεστά αντικείμενα να
έρθουν σε επαφή με τα πλαστικά
μέρη της συσκευής.
Μην τοποθετείτε αναψυκτικά ποτά στον
θάλαμο του καταψύκτη. Στον θάλαμο
του καταψύκτη αναπτύσσεται πίεση
στα δοχεία αυτών των ποτών.
Μη φυλάσσετε εύφλεκτα αέρια και υγρά
στη συσκευή.
Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω
στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα
ή αντικείμενα εμποτισμένα με
εύφλεκτα προϊόντα.
Μην αγγίζετε τον συμπιεστή ή τον
συμπυκνωτή. Αυτά τα εξαρτήματα
είναι ζεστά.
Εάν τα χέρια σας είναι βρεγμένα ή νωπά,
μην αφαιρείτε ή μην αγγίζετε προϊόντα
από τον θάλαμο του καταψύκτη.
Μην καταψύχετε εκ νέου τρόφιμα που
έχετε αποψύξει.
Ακολουθείτε τις οδηγίες αποθήκευσης
στη συσκευασία των κατεψυγμένων
τροφίμων.
ΕΣΩΤΕΡΙΚΌΣ ΦΩΤΙΣΜΌΣ
• Ο τύπος του λαμπτήρα που
χρησιμοποιείται σε αυτή τη συσκευή
δεν είναι κατάλληλος για φωτισμό
οικιακών χώρων
ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ
Π
ΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Κίνδυνος τραυματισμού ή βλάβης
της συσκευής.
RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL.indd 19
19
• Πριν από την πραγματοποίηση
συντήρησης, απενεργοποιήστε
τη συσκευή και αποσυνδέστε το
φις τροφοδοσίας από την πρίζα.
• Η συσκευή αυτή περιέχει
υδρογονάνθρακες στην ψυκτική
μονάδα. Η συντήρηση και
η αναπλήρωση του ψυκτικού
υγρού της μονάδας πρέπει να
πραγματοποιούνται μόνο από
εξειδικευμένο άτομο.
• Επιθεωρείτε τακτικά την αποστράγγιση
της συσκευής και, αν απαιτείται,
καθαρίζετέ την. Εάν η αποστράγγιση
είναι φραγμένη, το νερό απόψυξης
συσσωρεύεται στο κάτω μέρος της
συσκευής.
ΑΠΌΡΡΙΨΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την
παροχή ρεύματος.
• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας
και απορρίψτε το.
• Αφαιρέστε το καπάκι για να αποτραπεί
ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη
συσκευή.
• Το κύκλωμα ψυκτικού υγρού και τα
μονωτικά υλικά αυτής της συσκευής
είναι φιλικά προς το όζον.
• Ο αφρός μόνωσης περιέχει εύφλεκτο
αέριο. Επικοινωνήστε με τις δημοτικές
αρχές για πληροφορίες σχετικά με
τη σωστή απόρριψη της συσκευής.
• Μην προκαλείτε ζημιά στο τμήμα της
ψυκτικής μονάδας που βρίσκεται κοντά
στον εναλλάκτη θερμότητας.
02/11/16 8:48 PM
20 www.aeg.com
ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ
A
B
C
D
E
A Πλήκτρο κυκλικής ρύθμισης θερμοκρασίας
πάνω ζώνης
B Πλήκτρο κυκλικής ρύθμισης θερμοκρασίας
κάτω ζώνης
C Οθόνη
D Πλήκτρο εναλλαγής °F και °C
Ε Πλήκτρο On/Off φωτισμού
ΟΘΌΝΗ
A
1
B
2
3
2 3 1
A Α Ένδειξη πάνω ζώνης
B Β Ένδειξη κάτω ζώνης
1 Τύπος κρασιού αποθήκευσης
2 Ένδειξη θερμοκρασίας
3 Ένδειξη °F ή °C
ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ
Μετά τη σύνδεση του φις στην πρίζα,
το ψυγείο κρασιού τίθεται αμέσως σε
λειτουργία.
ΡΎΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑΣ
Πιέστε το πλήκτρο «/\» για να ρυθμίσετε
κυκλικά τη θερμοκρασία της πάνω ζώνης.
Πιέστε το πλήκτρο «\/» για να ρυθμίσετε
κυκλικά τη θερμοκρασία της κάτω ζώνης.
RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL.indd 20
Σε κάθε περίπτωση, η σωστή θέση
προσδιορίζεται λαμβάνοντας υπόψη
ότι η εσωτερική θερμοκρασία εξαρτάται
από τους ακόλουθους παράγοντες:
• Τη θερμοκρασία δωματίου
• Πόσο συχνά ανοίγει η πόρτα
• Την ποσότητα των
αποθηκευμένων φιαλών
• Τη θέση της συσκευής
02/11/16 8:48 PM
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΧΡΉΣΗ
Διευθέτηση κρασιών
Τοποθετήστε τις φιάλες κρασιού όπως
φαίνεται στην ακόλουθη εικόνα.
21
– Για λευκά κρασιά, μεταξύ 10 και 12 °C
– Για ροζέ και ελαφριά κόκκινα κρασιά,
μεταξύ 12 και 16 °C
– Ώριμα κόκκινα κρασιά, 14-16 °C
Όταν τοποθετείτε διάφορες φιάλες τη
μία επάνω στην άλλη, βεβαιωθείτε ότι δεν
ακουμπούν στην πλάκα ψύξης του ψυγείου.
«ΦΩΤΙΣΜΌΣ» ΦΙΆΛΗΣ
Διατηρείτε το κρασί σε σκοτεινό μέρος.
Η πόρτα διαθέτει σκούρο τριπλό γυαλί
προστασίας από την ακτινοβολία UV για
να προστατεύεται το κρασί από το φως,
σε περίπτωση που το ψυγείο βρίσκεται
σε τοποθεσία με έντονο φωτισμό.
Τοποθετήστε τις φιάλες με τρόπο ώστε
να μη στεγνώσει ο φελλός.
Αποφεύγετε να ανάβετε το φως
της συσκευής πολύ συχνά ή για
παρατεταμένο διάστημα. Το κρασί
διατηρείται καλύτερα σε σκοτεινό μέρος.
Χειριστείτε τις φιάλες με προσοχή, για
να αποφύγετε την ανάδευση του κρασιού.
Τηρείτε τις συστάσεις και τις συμβουλές
που λάβατε κατά την αγορά ή που δίνονται
στην τεχνική τεκμηρίωση σχετικά με την
ποιότητα, τη διάρκεια και τη βέλτιστη
θερμοκρασία αποθήκευσης του κρασιού.
ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ
ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ
Ο χρόνος αποθήκευσης για το κρασί
εξαρτάται από την ωρίμανση, τον τύπο των
σταφυλιών, την περιεκτικότητα σε αλκοόλ
και τα επίπεδα φρουκτόζης και τανίνης που
περιέχονται σε αυτό. Τη στιγμή της αγοράς,
ελέγξτε αν το κρασί είναι ήδη παλαιωμένο
ή εάν θα βελτιωθεί με τον χρόνο.
Η φιάλη μπορεί να φωτίζεται από
τον εσωτερικό φωτισμό κατά τους
ακόλουθους τρόπους.
1. Ο εσωτερικός φωτισμός ανάβει
αυτόματα για 5 λεπτά κατά την
ενεργοποίηση του ψυγείου κρασιού.
2. Ο εσωτερικός φωτισμός μπορεί
να ανάψει ή να σβήσει πιέζοντας
το πλήκτρο On/Off φωτισμού.
3. Ο εσωτερικός φωτισμός ανάβει αμέσως
με το άνοιγμα της πόρτας. Και σβήνει
αυτόματα όταν η πόρτα παραμείνει
ανοικτή για δέκα λεπτά.
4. Ο εσωτερικός φωτισμός σβήνει 5 λεπτά
μετά από το κλείσιμο της πόρτας.
ΕΝΑΛΛΑΓΉ °F/°C
Η θερμοκρασία μπορεί να εναλλάσσεται
από °F σε °C πιέζοντας το πλήκτρο
εναλλαγής °F/°C.
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΤΗΣ
ΣΥΣΚΕΥΉΣ
Αποσυνδέστε το ψυγείο από την ηλεκτρική
τροφοδοσία για να το απενεργοποιήσετε.
ΕΣΩΤΕΡΙΚΆ ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ
ΡΆΦΙΑ
Τα ράφια μπορούν να αφαιρεθούν για
καθάρισμα.
ράφια
μπουκαλιών
ΣΥΝΙΣΤΏΜΕΝΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑ ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗΣ:
– Για σαμπάνιες και αφρώδη κρασιά,
μεταξύ 6 και 8 °C
RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL.indd 21
02/11/16 8:48 PM
22 www.aeg.com
ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ
Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε
εργασίας, αποσυνδέετε τη συσκευή από
την πρίζα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
Η συσκευή αυτή περιέχει
υδρογονάνθρακες στο κύκλωμα
ψυκτικού υγρού, και επομένως
οι εργασίες συντήρησης και
επαναφόρτισης θα πρέπει να
πραγματοποιούνται μόνο από
τεχνικούς εξουσιοδοτημένους
από τον κατασκευαστή.
ΑΠΌΨΥΞΗ
Η απόψυξη στον θάλαμο του ψυγείου
πραγματοποιείται αυτόματα. Το νερό της
απόψυξης διοχετεύεται σε ένα δοχείο
επάνω από τον συμπιεστή στο πίσω μέρος
της συσκευής, από όπου και εξατμίζεται.
Φροντίστε να καθαρίζετε περιοδικά την οπή
αποστράγγισης του νερού της απόψυξης,
χρησιμοποιώντας το ειδικό «καθαριστικό».
ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ
απορρυπαντικό. Καθαρίζετε περιοδικά
την οπή αποστράγγισης του νερού της
απόψυξης, χρησιμοποιώντας το ειδικό
«καθαριστικό». Καθαρίζετε περιοδικά τον
κινητήρα του συμπιεστή με μια βούρτσα
ή ηλεκτρική σκούπα. Η διαδικασία αυτή
βελτιώνει τη λειτουργία, με συνέπεια την
εξοικονόμηση ενέργειας. Όταν η συσκευή
δεν χρησιμοποιείται για κάποιο διάστημα,
λάβετε τις ακόλουθες προφυλάξεις:
–– Αποσυνδέστε τη συσκευή από
την πρίζα,
–– Πραγματοποιήστε απόψυξη και
καθαρίστε το εσωτερικό και όλα
τα εξαρτήματα.
–– Αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη για
να μη δημιουργηθούν δυσάρεστες
οσμές.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ
μεταλλικά αντικείμενα για τον
καθαρισμό της συσκευής.
ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΟΥ
ΛΑΜΠΤΉΡΑ ΟΔΗΓΊΕΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ
Για λόγους ασφαλείας, η συσκευή αυτή είναι
εφοδιασμένη με ειδικούς λαμπτήρες ειδικά
δοκιμασμένους και πιστοποιημένους για
την προβλεπόμενη χρήση.
Επιτρέπεται η αντικατάστασή τους μόνο
με λαμπτήρες του ίδιου τύπου που έχουν
τα ίδια χαρακτηριστικά.
Η αντικατάσταση των λαμπτήρων πρέπει
να γίνεται μόνο από εξουσιοδοτημένο
κέντρο εξυπηρέτησης.
Αφού έχετε αφαιρέσει τα ράφια, καθαρίστε
το εσωτερικό με χλιαρό νερό και ένα ήπιο
ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ
Καθαρή Χωρητικότητα Ψυγείου σε lt
180
Ενεργειακή Κατανάλωση kWh/24h
0,414
Ενεργειακή Κατανάλωση kWh/ έτος
151
Διαστάσεις mm
Ύψος
1237
Πλάτος
550
Βάθος
538
Τα τεχνικά στοιχεία βρίσκονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών στην εσωτερική
αριστερή πλευρά της συσκευής.
RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL.indd 22
02/11/16 8:48 PM
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
23
ΕΞΥΠΗΡΈΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΏΝ ΚΑΙ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΆ
Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά,
ελέγξτε τα εξής:
• Το φις είναι συνδεδεμένο σωστά στην
πρίζα και ο διακόπτης τροφοδοσίας
είναι στη θέση ενεργοποίησης.
• Υπάρχει ηλεκτρική τροφοδοσία
(εξακριβώστε το συνδέοντας μια
άλλη συσκευή).
• Εάν υπάρχουν σταγόνες νερού στο
κάτω μέρος του θαλάμου, ελέγξτε μήπως
έχει φράξει το άνοιγμα αποστράγγισης
του νερού από πάγο (βλέπε ενότητα
"Απόψυξη»).
• Εάν η συσκευή συνεχίζει να μη
λειτουργεί σωστά μετά τους παραπάνω
ελέγχους, επικοινωνήστε με
το πλησιέστερο κέντρο σέρβις.
• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει
υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί
από ειδικό καλώδιο ή από διάταξη που
διατίθεται από τον κατασκευαστή ή την
υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης.
Για να εξυπηρετηθείτε γρήγορα, είναι
απαραίτητο να αναφέρετε το μοντέλο
και τον αριθμό σειράς της συσκευής σας
τα οποία βρίσκονται στο πιστοποιητικό
εγγύησης ή στην πινακίδα τεχνικών
χαρακτηριστικών που βρίσκεται στο
εσωτερικό της συσκευής, στην κάτω
αριστερή πλευρά.
ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΎΝΔΕΣΗ
Πριν από τη σύνδεση, επαληθεύστε
ότι η τάση και η συχνότητα που
αναγράφονται στην πινακίδα με
τον αριθμό σειράς αντιστοιχούν στα
χαρακτηριστικά της οικιακής παροχής
σας. Η τάση μπορεί να μεταβάλλεται
κατά ±6% της ονομαστικής τάσης.
Για λειτουργία με διαφορετική τάση, πρέπει
να χρησιμοποιείται ένας αυτομετασχηματιστής
κατάλληλου μεγέθους.
Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη
Το φις του καλωδίου τροφοδοσίας
διαθέτει μια επαφή για τον σκοπό αυτό.
Εάν η πρίζα της οικιακής σας παροχής
δεν είναι γειωμένη, συνδέστε τη συσκευή
σε μια μεμονωμένη γείωση σύμφωνα
με τους ισχύοντες κανονισμούς, αφού
συμβουλευθείτε έναν εξειδικευμένο τεχνικό.
Σε περίπτωση μη τήρησης των
παραπάνω προφυλάξεων ασφαλείας,
ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη.
Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται
με τις οδηγίες της ΕΟΚ.
ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
Για να διασφαλίζεται ο απαιτούμενος
χώρος γύρω από το ψυγείο για
αερισμό, διατηρείτε απόσταση 100mm
στα πλάγια και το επάνω μέρος του
ψυγείου κρασιού με τον τοίχο, και
απόσταση 50mm μεταξύ της πίσω
πλευράς του ψυγείου και του τοίχου.
RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL.indd 23
Το οικιακό ψυγείο κρασιού έχει
σχεδιαστεί για την αποκλειστική και μόνο
χρήση αποθήκευσης κρασιού. Η βέλτιστη
απόδοση επιτυγχάνεται με τις ακόλουθες
θερμοκρασίες περιβάλλοντος:
Κλιματική
κλάση
Θερμοκρασία
περιβάλλοντος
SN
+10°C έως +32°C
N
+16°C έως +32°C
ST
+16°C έως +38°C
T
+16°C έως +43°C
02/11/16 8:48 PM
24 www.aeg.com
ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΑ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΉΣ
ΤΗΣ ΠΌΡΤΑΣ
4. Αφαιρέστε τις δύο βίδες καθώς και
τη λαβή. Τοποθετήστε τη λαβή σε
ασφαλές μέρος.
Πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε
ενέργεια, αποσυνδέστε το φις από
την πρίζα. Για να αλλάξετε την πλευρά
ανοίγματος της πόρτας, ακολουθήστε
τα εξής βήματα:
1. Αφαιρέστε τις δύο βίδες στην πίσω
πλευρά του επάνω καλύμματος.
5. Μετακινήστε τα καλύμματα των οπών
από την αριστερή στη δεξιά πλευρά.
2. Σπρώξτε το επάνω κάλυμμα προς
τα εμπρός μέχρι να αποδεσμευτεί.
Και μετακινήστε τη μικρή πλάκα από
αριστερά προς τα δεξιά. Κατόπιν,
τοποθετήστε το επάνω κάλυμμα σε
ασφαλές μέρος για να μη χαραχθεί.
3. Αφαιρέστε τα δύο καλύμματα βιδών.
RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL.indd 24
6. Ξεβιδώστε τις βίδες του μεντεσέ και
αφαιρέστε τον μεντεσέ. Στη συνέχεια,
ανυψώστε την πόρτα και τοποθετήστε
την σε επενδεδυμένη επιφάνεια για να
μη χαραχθεί. Τοποθετήστε τον μεντεσέ
και τις βίδες σε ασφαλές μέρος.
02/11/16 8:48 PM
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
7. Αφαιρέστε το κάλυμμα της πόρτας προς
την κατεύθυνση που φαίνεται στην
ακόλουθη εικόνα. Κατόπιν, τοποθετήστε
το στην άλλη πλευρά της πόρτας.
25
10.Ακουμπήστε τη συσκευή επάνω σε
ένα μαλακό χαλί ή κάτι παρόμοιο για
να την προστατέψετε. Ξεβιδώστε και
αφαιρέστε τον πείρο του κάτω μεντεσέ
και εγκαταστήστε τον στην άλλη πλευρά.
11.Ξεβιδώστε τις βίδες που συγκρατούν
τον κάτω μεντεσέ και αφαιρέστε τον
μαζί με το πόδι.
8. Περιστρέψτε την πόρτα και, στη
συνέχεια, ξεβιδώστε τη βίδα και
μεταφέρετε τον αναστολέα στην
άλλη πλευρά. Κατόπιν, στερεώστε
σταθερά τον αναστολέα με τη βίδα.
12.Μετακινήστε το πόδι από την αριστερή
πλευρά στη δεξιά και στερεώστε το
στη σωστή οπή όπως φαίνεται στην
ακόλουθη εικόνα.
13.Στερεώστε τον κάτω μεντεσέ με βίδες
στην άλλη πλευρά.
9. Στερεώστε τη λαβή στην αριστερή
πλευρά και εισαγάγετε το πλαστικό
κάλυμμα που θα βρείτε στη σακούλα
με τις οδηγίες χρήσης.
14.Ξεβιδώστε και αφαιρέστε τον πείρο
του επάνω μεντεσέ και, στη συνέχεια,
αναστρέψτε τον επάνω μεντεσέ.
Κατόπιν, εγκαταστήστε εκ νέου τον
πείρο στην οπή του επάνω μεντεσέ.
RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL.indd 25
02/11/16 8:48 PM
26 www.aeg.com
15.Τοποθετήστε την πόρτα στον κάτω
μεντεσέ. Κρατήστε την πόρτα σε επαφή
με τον θάλαμο και τοποθετήστε τον
επάνω μεντεσέ στην οπή του μεντεσέ.
Η δεξιά και αριστερή πλευρά της
πόρτας πρέπει να ευθυγραμμίζονται
με τις πλευρές του θαλάμου. Κατόπιν,
στερεώστε σταθερά τον επάνω μεντεσέ
16.Τοποθετήστε το επάνω κάλυμμα στην
επάνω πλευρά του ψυγείου και
σπρώξτε το στην πίσω πλευρά μέχρι
να ασφαλίσει στα σταθερά μπλοκ.
ΟΡΙΖΟΝΤΊΩΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ
Η συσκευή πρέπει να είναι σε οριζόντια
θέση, ώστε να εξαλείφονται οι κραδασμοί.
Η συσκευή διαθέτει 4 ρυθμιζόμενα κατά
ύψος πόδια στο κάτω μέρος, 2 μπροστά
και 2 πίσω. Για να επιτευχθεί η οριζοντίωση,
η συσκευή πρέπει να είναι σε όρθια θέση
και όλα τα πόδια να βρίσκονται σε σταθερή
επαφή με το δάπεδο.
Προειδοποίηση: Επαναφέρετε τη
συσκευή στη θέση της, οριζοντιώστε την,
περιμένετε για τουλάχιστον τέσσερις ώρες
και κατόπιν συνδέστε την στην πρίζα. Εάν
δεν θέλετε να εκτελέσετε εσείς οι ίδιοι τις
διαδικασίες που περιγράφονται παραπάνω,
επικοινωνήστε με το πλησιέστερο Κέντρο
Σέρβις. Ο τεχνικός του Κέντρου Σέρβις θα
αντιστρέψει την πόρτα με δική σας χρέωση.
Προειδοποίηση: Αφού αντιστρέψετε
την πλευρά ανοίγματος της πόρτας,
ελέγξτε ότι όλες οι βίδες είναι καλά
σφιγμένες και ότι το μαγνητικό λάστιχο
είναι προσκολλημένο στον θάλαμο.
Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος
είναι χαμηλή (δηλ. το χειμώνα), το λάστιχο
μπορεί να μην εφαρμόζει απόλυτα με τον
θάλαμο. Στην περίπτωση αυτή, περιμένετε
μέχρι το λάστιχο να εφαρμόσει με φυσικό
τρόπο. Ακουμπήστε τη συσκευή στο
δάπεδο με την πλάτη.
ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΎΝΔΕΣΗ
17.Στερεώστε το επάνω κάλυμμα με τις
δύο βίδες.
RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL.indd 26
• Πριν από τη σύνδεση, επαληθεύστε ότι
η τάση και η συχνότητα που αναγράφονται
στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών
αντιστοιχούν στα χαρακτηριστικά της
παροχής σας.
• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.
Το φις του καλωδίου τροφοδοσίας
διαθέτει μια επαφή για τον σκοπό αυτό.
Εάν η πρίζα δεν είναι γειωμένη, συνδέστε
τη συσκευή σε μια μεμονωμένη γείωση
σύμφωνα με τους τρέχοντες κανονισμούς,
αφού συμβουλευθείτε έναν επαγγελματία
ηλεκτρολόγο.
• Σε περίπτωση μη τήρησης των
παραπάνω προφυλάξεων ασφαλείας,
ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη.
• Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις
Οδηγίες της ΕΟΚ.
02/11/16 8:48 PM
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
27
ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Πριν προβείτε στην αντιμετώπιση
προβλημάτων, αποσυνδέστε
την ηλεκτρική τροφοδοσία.
Η αντιμετώπιση προβλημάτων
τα οποία δεν αναφέρονται στο
παρόν εγχειρίδιο πρέπει να
διεξάγεται μόνο από επαγγελματία
ηλεκτρολόγο ή άλλο κατάλληλα
καταρτισμένο άτομο.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
Κατά τη διάρκεια της κανονικής
λειτουργίας ακούγονται κάποιοι ήχοι
(συμπιεστής, κυκλοφορία ψυκτικού
υγρού).
Πρόβλημα
Πιθανή αιτία
Αντιμετώπιση
Το κρασί είναι πολύ
ζεστό.
Η θερμοκρασία δεν είναι
σωστά ρυθμισμένη.
Ανατρέξτε στην ενότητα
«Χρήση».
Η πόρτα έμεινε ανοικτή
για παρατεταμένο χρονικό
διάστημα.
Ανοίγετε την πόρτα μόνο για όσο
διάστημα είναι απαραίτητο.
Η συσκευή βρίσκεται κοντά
σε πηγή θερμότητας.
Ανατρέξτε στην ενότητα
«Εγκατάσταση».
Δεν λειτουργεί
ο εσωτερικός
φωτισμός.
Ο λαμπτήρας είναι
ελαττωματικός.
Ανατρέξτε στην ενότητα
«Συντήρηση».
Ασυνήθιστοι θόρυβοι.
Η συσκευή δεν είναι
οριζοντιωμένη.
Ρυθμίστε εκ νέου τα πόδια.
Η συσκευή έρχεται
σε επαφή με τον τοίχο
ή με άλλα αντικείμενα.
Μετακινήστε ελαφρώς
τη συσκευή.
Κάποιο εξάρτημα π.χ. ένας
σωλήνας, στο πίσω μέρος
της συσκευής έρχεται σε
επαφή με άλλο σημείο της
συσκευής ή τον τοίχο.
Εάν χρειάζεται, λυγίστε
προσεκτικά το εξάρτημα
ώστε να μην υπάρχει επαφή.
Μεγάλη συσσώρευση
πάγου, πιθανώς
και στο λάστιχο
της πόρτας.
Το λάστιχο της πόρτας δεν
είναι στεγανό (ενδεχομένως
μετά από την εναλλαγή των
μεντεσέδων της πόρτας).
Θερμάνετε προσεκτικά
τα τμήματα του λάστιχου της
πόρτας που έχουν διαρροή με
ένα σεσουάρ (όχι θερμότερο
από περίπου 50 °C).
Ταυτόχρονα με το χέρι σας
πιέστε το λάστιχο της πόρτας
για να εφαρμόσει σωστά.
Ο συμπιεστής δεν
ξεκινά αμέσως μετά
την αλλαγή ρύθμισης
της θερμοκρασίας.
Αυτό είναι φυσιολογικό,
δεν υπάρχει δυσλειτουργία.
Ο συμπιεστής ξεκινά μετά από
ένα χρονικό διάστημα.
Νερό στο δάπεδο.
Η οπή αποστράγγισης
του νερού είναι φραγμένη.
Ανατρέξτε στην ενότητα
«Καθαρισμός».
RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL.indd 27
02/11/16 8:48 PM
28 www.aeg.com
ΘΌΡΥΒΟΙ
Ακούγονται κάποιοι ήχοι κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας (συμπιεστής,
κυκλοφορία ψυκτικού υγρού).
SSS
RRR
!
HISSS!
OK
B!
UB
BL
SSSRRR!
HISSS!
BLUBB!
RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL.indd 28
SSSRRR!
HISSS!
BLUBB!
CLICK!
BRRR!
CRACK!
K!
IC
CL
BRRR!
CR
AC
K!
CLICK!
BRRR!
CRACK!
02/11/16 8:48 PM
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
29
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ
Το σύμβολο
επί του προϊόντος
ή επί της συσκευασίας του σημαίνει ότι
το προϊόν αυτό δεν συγκαταλέγεται στα
συνήθη οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα,
πρέπει να μεταφέρεται στα κατάλληλα
σημεία συλλογής για την ανακύκλωση
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
Διασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη αυτού
του προϊόντος, συμβάλλετε στην αποτροπή
των πιθανών αρνητικών συνεπειών για
το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία,
οι οποίες ενδέχεται να προκύψουν από
την ακατάλληλη απόρριψή του.
RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL.indd 29
Για πιο αναλυτικές πληροφορίες σχετικά
με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος,
επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές,
την υπηρεσία συλλογής των οικιακών
σας απορριμμάτων ή το κατάστημα από
το οποίο προμηθευτήκατε το προϊόν.
ΥΛΙΚΆ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ
Τα υλικά που φέρουν το σύμβολο
είναι
ανακυκλώσιμα. Απορρίψτε τη συσκευασία
σε κατάλληλα δοχεία συλλογής προκειμένου
να ανακυκλωθούν.
02/11/16 8:48 PM
RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL.indd 30
02/11/16 8:48 PM
RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL.indd 31
02/11/16 8:48 PM
www.aeg.com/shop
RWE72101DB_Wine_cellar_AEG_EN_EL.indd 32
02/11/16 8:48 PM
Download PDF

advertising