Aeg-Electrolux | L1249 | User manual | Aeg-Electrolux L1249 Lietotāja rokasgrāmata

Aeg-Electrolux L1249 Lietotāja rokasgrāmata
B7L7C7J'(*/
L[´WicWœ‰dW
B_[jeœWdWi_dijhkaY_`W
B7L7C7J'(*/
9_[d‰`Wcef_hYƒ`"
h”f‰]__[fWp‰ij_[j_[iWhœW`heaWi]hcWj[ieœW`_[cdehZ‰`kc_[c$F_[lƒhi_[j‰fWœkkpcWd‰Xk
f_hcW`ibWffkiƒic_dƒjW`cZheœ‰XWi_dijhkaY_`c$Cƒi_[iWaciW]bWXjœeb_[jeœWdWifWcY‰Xk
jkhfcacWjiWkYƒc$@WcW_di_[h‰Y[i‰fWœd_[ai"heaWi]hcWjW`deZeZ`WkdW`Wcb_[jej`Wc$
8h‰Z_d`kcWp‰c[jh_`ij”h‰kd%lW_Wjibƒ]lhZ_8h‰Z_d`kci"KpcWd‰XkWaY[djƒ_d\ehcY_`k"
aWi_h‰fWœ_ilWh‰]W_[h‰Y[iZheœW_kdfWh[_pW_ZWhX‰XW_$
FƒYœ‰i_cXebWi[aefWaf[d_ia_dehZ‰`kc_fWh@”ik_[h‰Y[i[aifbkWjY_`k$
Q ?d\ehcY_`"aWiWfp‰cƒjWWhœei_cXebk"_h_[jl[hj_fWf_bZkidehZ‰`kc_kdfhWaj_ia_fWZec_
_[h‰Y[i_pcWdjeœWd$
?[j[_akc_kddeiWY‰`kc__[ahjWi[aedec_iaW_kd[aebež_iaW__pcWdjeœWdW_$
@Wdelƒhe`WjjhWkYƒ`kcki_[ahjWiZWhX‰X"jWZ_[fWp‰ij_[j_[iWhheaWi]hcWj_[l_[jeje_d\ehcY_`k
fWh_[ifƒ`cdelƒhijfheXbƒcWifWœheY‰]_1iaWj_[jiWZW´kÔAeZWh‰j"`W$$$Ä$
@Wœ‰_d\ehcY_`Wjecƒh_hd[f_[j_[aWcW"jWZiWp_d_[j_[iWhjklae7;=#;B;9JHEBKNab_[djk
WjXWbijWY[djhkY[djhkWZh[i[ikdjbhk‹Wdkckh__hWjheZWc_f_[l_[dejW`_d\ehcWj‰lW`bWf$
ۉdehZ‰`kckheaWi]hcWjW_h_[if_[ijWkpejhh[_pƒ`_fhijhZjWfWf‰hW$9_blƒa_"aWiZec
[aebež_ia_"WjX_bijeœ_Wh‰h‰ae`Wi$$$$
(
B7L7C7J'(*/
I7JKHI
:heœ‰XWidej[_akc_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*
L[´WicWœ‰dWi]Wbl[di\kdaY_`Wi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,
?[h‰Y[iWfhWaiji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-
vhƒ`W_i_piaWji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-
LWZ‰XWifWd[b_i$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-
Fhe]hWcckibƒZp_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.
Fe]WIJ7HJI%F7KP;$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.
Fe]W7JB?AJ7?IIJ7HJI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.
FWf_bZ\kdaY_`kfe]Wi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/
?[fh_[aœƒ`cWp]œWdW$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/
JhW_fkWfijhZ[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/
IWkZp‰]cWp]œWdW$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/
CƒhYƒœWdW$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'&
vjhcWp]œWdW$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'&
L[´Wi_p]h_[œWdWijhkciY[djh_\”]$$$$$$$$$$$$$$$$$'&
ÙZ[diW_pfb”Z[i_pibƒ]œWdW$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'&
:_ifb[`i$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'&
Fhe]hWcck_pf_bZ[iZ_ifb[`i$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$''
Fhe]hWccWiWjY[bœWdW$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$''
7aj_l_pƒjifhe]hWccWicW_‹W$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$''
?[h‰Y[iZkhj_‹kWjlƒhœWdWWaj_l_pƒji fhe]hWccWibW_a$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'(
CWp]œWdWib‰Zp[a´WWjl_bajd‰j[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'(
F_hcif_hcicWp]œWdWih[_p[i$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'(
IW]WjWleœWdil[´WicWp]œWdW_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'(
L[´Wiœì_heœWdW$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'(
L[´WiilWhi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$')
7kZkckl[_Z_kd_d\ehcWj‰likpb‰c[i$$$$$$$$$$$$')
CWp]œWdWib‰Zp[a´kkdf_[Z[lk_plƒb[$$$$$$$$$$$$$'*
CWp]œWdWib‰Zp[a´WZWkZpkcWdej[_aœWdW$$$$'*
Ûì_Zh_[cWp]œWdWib‰Zp[a´_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'*
ÙZ[dic‰aij_dœWdWib‰Zp[a´Wf_[l_[deœWdW$$$$'+
AcWp]jl[´k$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'+
L[´Wi_[bZ[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'+
CWp]œWdWib‰Zp[a´Wkdf_[Z[lk_[XƒhœWdW$$$$$$'+
LW`WZp‰]icWp]œWdWifhe]hWccWi_plƒb[$$$$',
D[f_[Y_[œWce\kdaY_`k_plƒb[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$',
L[´Wi_p]h_[œWdWijhkcWlW_”Z[di
W_pfb”Z[i_pibƒ]œWdWi\kdaY_`W$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$',
F7F?B:KIA7BEÛ7D7$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$',
<kdaY_`WiF7F?B:KIA7BEÛ7D7_plƒb[$$$$$$$$$$$$$',
<kdaY_`Wi7JB?AJ7?IIJ7HJI_plƒb[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'Fhe]hWccWiWaj_l_pƒœWdW$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'Fhe]hWcck_pf_bZ[iZ_ifb[`i$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$':_ifb[`i$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'.
Fhe]hWccWiX[_]Wi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'.
CWp]œWdWifhe]hWcckjWXkbWi$$$$$'/
J‰h‰œWdWkdWfaef[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$('
FƒYaWjhWicWp]œWdWih[_p[i$$$$$$$$$$$$$$$('
F[h_eZ_iaj‰h‰œWdW$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$('
CWp]œWdWib‰Zp[a´WWjl_bajd‰j[$$$$$$$$$$$('
?[h‰Y[iZkhj_‹kXb‰lƒ`kci$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$('
ÙZ[diW_pfb”Z[iÏbjhi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$((
ÙZ[di_[fb”Z[iœ´”j[d[iÏbjhi$$$$$$$$$$$$$$$((
ÙZ[diW_pfb”Z[Wlh_`Wi]WZ‰`kc$$$$$$$((
7_piWhZp‰XWfh[jiWiWbœWdk$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$()
AeZWh‰j"`W$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$()
JhWkYƒ`kc_l[´WicWœ‰dWiZWhX‰X$$$$$$()
D[Wfc_[h_deœicWp]œWdWi
h[pkbjji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(+
J[^d_ia_[ZWj_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(,
FWaWbfe`kc_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(,
KpijZ‰œWdWikd[b[ajh_ia
f_[ibƒ]kcWdehZ‰`kc_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(:heœ‰XWidehZ‰`kc__[h‰Y[i
kpijZ‰j`Wc$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(L[´WicWœ‰dWi_pcƒh_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(KpijZ‰œWdW$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(.
?piW_‹eœWdW$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(.
Del_[je`kci$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(/
Deb‰c[‹eœWdW$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(/
ÙZ[dif_[]Z[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(/
ÙZ[diW_pfb”Z[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)&
;b[ajh_iaW_if_[ibƒ]kci$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)&
IjWY_edhW_if_[ibƒ]kci$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)'
)
B7L7C7J'(*/
:heœ‰XWidej[_akc_
7;=%;B;9JHEBKN_[ahjkZheœ‰XWWjX_bijifƒa[ieœW`_[cijWdZWhj_[c$JW‚k"a_[h‰Y[ihW¯ej`_"
cƒikpiaWjcfWhiWlkf_[dakck_[fWp‰ij_dj@”iWhjkhfcaW`_[cZheœ‰XWidej[_akc_[c$
L_ifhƒ`Zheœ‰XW
š L[´WicWœ‰dWih[cedjkZh‰aijl[_ajj_aW_alWb_ÏYƒjif[hiedbi"fh[jƒ`]WZ‰`kci[aWi
lWhX”j_[h‰Y[id[fWh[_pWZWhX‰XWkdY_blƒakiWlW_de`kc_$IWp_d_[j_[iWhl_[jƒ`e7;=%
;B;9JHEBKNab_[djkWjXWbijWY[djhk$
š D[aWZd[_[ibƒZp_[jl[´WicWœ‰dk"`W_hXe`jiijhlWiaWX[b_ilW_Wh‰`WlWZ‰XWifWd[b_i_h
Xe`jij"aW_h_[ifƒ`Wcif_[a´”j_[h‰Y[i_[aœƒ`_[caecfed[dj_[c$
š F_hcij‰h‰œWdWilW_Wfaef[iWjl_[de`_[j_[h‰Y_de[b[ajhej‰abW$
š D[aWZd[Wjl_[de`_[jijhlWiaWX[b_deaedjWajb_]pZWi"l[baejjeW_plWZW0iWjl[h_[jjeW_p
aedjWajZWaœWiaehfkiW$
š D[aWZd[cWp]`_[jl[´WicWœ‰dkWh”Z[diijh”abk$;b[ajheœeaWX‰ijWc‰XW
š ?pcWdje`ejcWp]œWdWifhe]hWccWiWhWk]ijcj[cf[hWj”hckd¯lƒœWdkY_abk"l[´Wi
cWœ‰dWiZkhj_‹kij_abi_[lƒhe`Wc_iWaWhij$D[f_[iaWh_[j_[ijWc
š F_hci”Z[di_pi”adƒœWdWilW__[h‰Y[iZkhj_‹kWjlƒhœWdWiWlh_`Wi]WZ‰`kc"´Wk`_[j”Z[d_c
WjZp_ij$
š C`Zp‰ld_[a_lWhiWXe`j[b[ajh‰XWilWZkikd”Z[diœ´”j[d[i"jZƒ`Z_hWZej[b[ajheœeaW
X‰ijWc‰Xkkd”Z[didefb”Z[i$
KpijZ‰œWdW
š ?[lƒhe`_[jkpijZ‰œWdWikdf_[ibƒ]œWdWidehZ‰`kcki$
š BW_b_al_Zƒjkl[´WicWœ‰dWij_bfdƒkdjl[hjdƒ[ieœih”fd_[Y_iaifWb_[aWi"_hd[f_[Y_[œWci
l[_ajf_hcecWp]œWdWiY_abk"d[_[l_[je`ejcWœ‰dl[´k_pcWdje`ejfhe]hWcckAEAL?BD7
/+–"Whfki_dehW¯ej`W_[j[_ajcWp]œWdWib‰Zp[a´WZWkZpkcW$
š @Wl[´WicWœ‰dk_[]Z`j_[ip_[cWibW_a"aWZWfahjƒ`il_Z[ij[cf[hWj”hW_hp[caWfWh
&®9"jWZf_hcije_[ibƒ]j"Wjij`_[j_ijWXWij[cf[hWj”hkp(*ijkdZc$
8ƒhdkZheœ‰XW_
š Ûe_[h‰Y_Zh‰aij_pcWdjejj_aW_f_[Wk]kœ_Y_blƒa_$;aifbkWjY_`WibW_ad[Wjij`_[jXƒhdkiX[p
kphWkZp‰XWikdd[´Wk`_[jj_[cifƒbƒj_[iWhl[´WicWœ‰dkkdjilWZ‰XWi_[h‰Yƒc$
š ?hp_dc_]WZ‰`kc_"aWZXƒhd_lW_c`Zp‰ld_[a__[a´”ijl[´WicWœ‰dWijl[hjdƒ$B”Zpk"f_hci
cWp]œWdWil_[dcƒhfhXWkZ_[j"lW_jl[hjd[_hjkaœW$
š =bWX`_[j_[iW_‹e`kcWcWj[h_bkiXƒhd_[cd[f_[[`Wcl_[j$
š =bWX`_[jcWp]œWdWib‰Zp[a´kiXƒhd_[cd[f_[[`Wcl_[j$
š @WWjXh‰le`Wj_[ide_[h‰Y[i"de]h_[p_[jijhlWiaWX[b_kdiWXe``_[j]WdlWZk"]Wd
aedjWajZWaœk$IWbWkp_[jZkhj_‹kibƒZp[d_"bW_Xƒhd_ifƒbƒ`ej_[id[_[ibƒ]jeicWœ‰d$
KpcWd‰Xk
?[h‰Y[_hWfh‰aejWWh\kdaY_`k8ÕHDK7?PI7H:PÚ87"aWi´Wk`XbeìƒjlWZ‰XWifWd[´Wfe]Wi"bW_Xƒhd_
d[`Wkœ_d[cW_d‰jkl[´WicWœ‰dWi_[ijWj‰`kcki$
BW__[ibƒ]jkœe\kdaY_`k"jWZkph[_pfƒYcWp]œWdWifhe]hWccWiWaj_l_pƒœWdWi"_hd[f_[Y_[œWci
l_[dbW_akideif_[ijfe]k?P=H?;Û7D7IvJHKCIkd?;FH?;AÛÕ@vC7P=vÛ7D7$Jkh_[jfe]k
deif_[ijk)i[akdZ[i$ۉ\kdaY_`WZWhXei_[iWh‰fƒYl[´WicWœ‰dWi[aifbkWjY_`WifWX[_]œWdWi"bW_
Xƒhd_d[lWhƒjkd[`Wkœ_Waj_l_pƒjcWp]œWdWifhe]hWcck$
BW_fhb_[Y_djei"lW_\kdaY_`W8ÕHDK7?PI7H:PÚ87_hWaj_l_pƒjW"deif_[Z_[jfe]kIJ7HJI%F7KP;$
*
B7L7C7J'(*/
:_ifb[`X”ih[ZpWcifWp_‹e`kciÔ;hhÄA´”c[$
F_[p‰c[FƒYcWp]œWdWiY_abWX[_]c\kdaY_`W8ÕHDK7?PI7H:PÚ87lƒbWhl_[dZWhXei_[i$BW_je
_pibƒ]jk"l_[dbW_akideif_[Z_[jfe]Wi?P=H?;Û7D7IvJHKCIkd?;FH?;AÛÕ@vC7P=vÛ7D7kd
jkh_[jjideif_[ijWiWfjkl[d_)i[akdZ[i$
;aifbkWjY_`WibW_a
š FƒYaWjhWil[´WicWœ‰dWi_pcWdjeœWdWih[_p[iWjl_[de`_[j_[h‰Y_de[b[ajhej‰abWkd”Z[di
f_[]Z[iahdW$
š ۉ_[h‰Y[_hfWh[ZpƒjW_pcWdjeœWdW_j_aW_c`WiWfija´ei$@Wje_pcWdjecƒhì_[c"
akh_[cjdWlfWh[ZpƒjWlW_Wh‰`Wjeb_[jed[fWh[_p_"jWZXe``kck]WZ‰`kc"hW¯ej`i
d[d[i‰id[aZkWjX_bZ‰Xk$
š :heœ‰XWiWfilƒhkckZƒ´d[Zh‰aijfhl[_Zejl[´WicWœ‰dWiaedijhkaY_`k$
š B_[je`_[jj_aW_jeicWp]œWdWib‰Zp[a´ki"akh__hfWh[Zpƒj__pcWdjeœWdW_l[´WicWœ‰d$
?[lƒhe`_[jcWp]œWdWib‰Zp[a´khW¯ej`kdehZ‰`kcki$
š L[´WicWœ‰dd[Zh‰aijcWp]jl[´k"kpakhWi_hl_[]b_kpb_[ice`eœkœì_ZhkcklW_l_[bk
fWb_[aWi$
š Ahiej`kikdXWb_dj`kilWhb_[jejj_aW_jZ]WZ‰`kc"`Wjef_[´Wk`œZkfheZkajkhW¯ej`i$
8e``kck]WZ‰`kcl[´WicWœ‰dWihW¯ej`id[d[i‰id[aZkWjX_bZ‰Xk$
š D[_pcWdje`_[jl[´WicWœ‰dkì‰c_iaW_j‰h‰œWdW_$
7jXh‰leœWdidel[Yi_[h‰Y[i
?[iW_‹e`kcWcWj[h_b_
CWj[h_bki"aWi_hWfp‰cƒj_Whi_cXebk "lWh_pcWdjejWjahjej_$
4F;23feb_[j_bƒdi
4FI23feb_ij_hebi
4FF23feb_fhef_bƒdi
JWidep‰cƒje"aWœeicWj[h_bki"_[l_[je`ejWjX_bijeœeiaedj[_d[hei"lWhdeZejejhh[_pƒ`W_
fhijhZ[_$
L[´WicWœ‰dW
?pcWdje`_[jj_aW_Wkjeh_pƒjWid[Z[h‰]e_[h‰‚kiWlaœWdWil_[jWi$FWb‰Zp_[jiW]bWXjj‰hkiWlklWbij_
I_cXebi kpfheZkajWlW_j_[fWae`kcWdehZW"aWœefheZkajkd[Zh‰aij_pc[ijiW_cd_[Y‰XWi
Wjah_jkcei$JWi`deZeZWjj_[Y‰]ei[b[ajh_iaekd[b[ajhed_iae_[ahjkiWlaœWdWifkdajei
fhijhZœWdW_$
DeZheœ_dejfWh[_pkkj_b_pY_`k"@”ifWb‰Zpƒi_[j_plW_h‰j_[idefej[dY_bcd[]Wj‰lci[ac
Wfahjƒ`W_l_Z[_kdY_blƒaWl[i[b‰XW_"akhWi_[ifƒ`Wci_phW_i‰j"d[fWh[_p__pc[jejWjah_jkceiœZki
fheZkajki$BW__[]”jkZ[jWb_pƒjak_d\ehcY_`kfWhkj_b_pY_`k"b”ZpkiWp_d_[j_[iWh@”ikf_biƒjWiZec_"
iW_cd_[Y‰XWiWjah_jkckiWlaœWdWiZ_[d[ijklW_l[_aWbk"akh@”i_[]Z`j_[iœefheZkajk$
+
B7L7C7J'(*/
?[j[_akc_Wfahjƒ`il_Z[iW_piWhZp‰XW_
BW_iWcWp_djk”Z[dikd[b[ajhe[d[hž_`WifWjƒh_‹kkdfWb‰ZpƒjkW_piWh]jWfahjƒ`el_Z_"cƒi
_[iWac_[lƒhejœZki_[j[_akcki0
š BW_jWkf‰jkcWp]œWdWib‰Zp[a´ki"”Z[d_kdbW_akkdWh‰Wfahjƒ`el_Z_"l_Zƒ`_d[j‰hkl[´k
cWp]`_[j"d[_pcWdje`ej_[fh_[aœƒ`icWp]œWdWi\kdaY_`k$
š CWp]`ejl_Zƒ`_d[j‰hkl[´k"lWh_pcWdjej[b[ajhe[d[hž_`Wi_[jWkf‰œWdWifhe]hWcck
;AEDEC?@7$
š L[´WicWœ‰dWi[aifbkWjY_`W_h[aedec_iaaW"`WjW`j_[a_[l_[jejicWai_cb_f_[´Wk`WcW_i
l[´WiZWkZpkci]WdcWp]`ejl[´k"]Wdje¯lƒ`ej$
š @WcWp]`WcW_il[´WiZWkZpkci_hd[b_[bi"jWZ_pcWdje`_[jj_aW_fki_lW_Z_lWijh[œZW´Wide
_[j[_ajcWp]œWdWib‰Zp[a´WZWkZpkcW$
š @W”Z[di_hWhl_Zƒ`WilW_Wk]ijWifWaf[iY_[j‰XkiaejWhY_[j‰XWi($fWaf_1iaWj_[jiWZW´k
ÔCWp]œWdWib‰Zp[a´kkdf_[Z[lk_plƒb[Ä"jWZ_h`f_[l_[de”Z[dic‰aij_dj`_$FƒYjWc
cWp]œWdWib‰Zp[a´WZWkZpkcklWhh[]kbƒjWjX_bijeœ_”Z[diY_[j‰XWi'$fWaf[_3c‰aiji
”Z[di$
š Iaejdƒ`_WfijhZ`ejl[´k"lWh_pj‰h‰jjhW_fkikdd[j‰hil_[jWi"kdfƒYjWcjecWp]j"
_pcWdje`ejcWp]œWdWifhe]hWcckWhp[cakj[cf[hWj”hk$
L[´WicWœ‰dWi]Wbl[di\kdaY_`Wi
š
š
š
š
š
š
š
š
š
š
š
,
Fhe]hWcckkdj[cf[hWj”hWi_plƒb["_pcWdje`ejfhe]hWcckibƒZp_$
JhW_fkb_al_ZƒœWdWifhe]hWccW"aWideZheœ_dWd[j‰hWil[´Wi[\[aj‰lkWfijhZ_$
;b[ajhe[d[hž_`kjWkfeœWfhe]hWccW"aWifWh[ZpƒjWl_Zƒ`_d[j‰hW_aeal_bdWil[´W_$
L[´WiX[_]k_p]h_[œWdWijhkcWY[djh_\”]iWcWp_dœWdWi_[ifƒ`Wb‰Zp/&&"-&&lW_+&&
Wf]h$%c_d$
Ù:;DI7?PFBÙ:;I?PIBÕ=Û7D70fƒYfƒZƒ`iiaWbeœWdWil[´WfWb_[a”Z[d‰"bW_delƒhijk
jiaheaeœWdei$
7JB?AJvKPIvAÛ7D7IJ7?C;H?I0fhe]hWccWiWaj_l_pƒœWdklWhWjb_ajb‰Zp()ijkdZc
f_[cƒhWc"b‰ZpjWcbW_aWc"aWZij`Wiifƒabƒjai[b[ajhe[d[hž_`WifWjƒh_‹WjWh_\i$
Fhe]hWcck_pf_bZ[iZ_ifb[`ihZW_plƒbƒjifhe]hWccWi_pf_bZ[ifeicki"aWh‰fWœh[_p
Waj‰lefhe]hWccWifeick$
FWj[_Yej_[iiWkZp‰]W`WccWp]œWdWih[¯‰cWc"‰fWœ"l_bdWi_pijhZ`kc_[cfWh[Zpƒj
fhe]hWccW"_pcWp]iZhƒX[i´ej_iWkZp‰]_$
7jl_bajd‰j[Wh)deZWb‰`kc_[c_hfWh[ZpƒjWcWp]œWdWikdl[´Wic‰aij_dœWdWib‰Zp[a´W
_[f_bZ‰œWdW_$
8WbWdiWaedjheb[i_[h‰Y[0bW_delƒhijkl_XhY_`k"l[´WicWœ‰dW__p]h_[¯ejl[´k$
;AElhijif_bd‰XdeZheœ_dWcWp]œWdWib‰Zp[a´W_pb_[je`kckkd”Z[difWjƒh_‹W
iWcWp_dœWdei"jjWZ#Wh‰[b[ajhe[d[hž_`Wi_[jWkf‰`kck$
B7L7C7J'(*/
?[h‰Y[iWfhWaiji
vhƒ`W_i_piaWji
CWp]œWdWib‰Zp[a´WWjl_bajd‰j[
LWZ‰XWifWd[b_i
L[´WicWœ‰dWi
Zkhj_‹Wi
ÙZ[diW_pfb”Z[i
ÏbjhWlY_‹œ
H[]kbƒ`Wcia`_‹Wi
LWZ‰XWifWd[b_i
73FWf_bZ\kdaY_`kfe]Wi
83Fe]WIJ7HJI%F7KP;
93L[´Wi_p]h_[œWdWijhkcWY[djh_\”]Wi
Wf]h_[p_[dkiaW_jW_plƒb[ife]W :3Fe]WCÕH9ÕÛ7D7
;3Fe]WvJHvC7P=vÛ7D7
<3Fe]W7JB?AJ7?IIJ7HJI
=3:_ifb[`i
>3Fhe]hWcck_pf_bZ[iZ_ifb[`i
@3Fhe]hWcckibƒZp_i
-
B7L7C7J'(*/
Fhe]hWcckibƒZp_i
7jaWh‰XdecWp]`Wcil[´Wil[_ZWWhfhe]hWcckibƒZp_lWh_plƒbƒj_[i
cWp]œWdWifhe]hWccWil[_Zkf_[cƒhWc"”Z[dib‰c[d_"jl[hjd[i
]h_[œWdil[_Zk"iaWbeœWdWih[_p[ikdcWp]œWdWij[cf[hWj”hk$
IbƒZp_c_h+_[ZW´Wi0
š Aeal_bdW
š I_djƒj_aW
š @kj‰]W"jhWkibWl[´W
š CWp]œWdWWhheac
š ÚfWœifhe]hWccWi
%L_bdWi_pijhZ`kc_
IbƒZp_lWhfW]h_[pj]Wdfkbaij[‹hZ‰j`Wakij‰XWil_hp_[d"]Wdfh[jƒ`_jWc$
Ijleab_i/+;",&;kd*&;WjX_bij;B;AJHE;D;HÞ?@7IJ7KFÚÛ7D7Ifhe]hWccc"aWi
fWh[ZpƒjWil_Zƒ`_d[j‰hWil[´WicWp]œWdW_$CWp]œWdWi_b]kcifWb_[b_diœ‰ifhe]hWccWidWl
iWZ[h‰]WiWh\kdaY_`kvJHvC7P=vÛ7D7 $
Ijleab_iL?;=B?=BK:?DvJ
ÛW`fep‰Y_`j_[al[_ajWiWkZp‰]Wl[´WicWp]œWdW*&®9j[cf[hWj”hkd_p]h_[œWdW"bW__plW_h‰jei
deaheaeœWdi$JZƒ`Z_j_[aWjl_[]bejWl[´Wi]bkZ_dœWdW$Ijleab_i #dej_[acWp]œWdWWkaij
”Z[d‰$Ijleab_iE3fhe]hWccWiWjY[bœWdW%_pibƒ]œWdW$
Fe]WIJ7HJI%F7KP;
ÛW_fe]W__hZ_lWi\kdaY_`Wi0
WIJ7HJI
?plƒbej_[ilW`WZp‰]efhe]hWcck"deif_[Z_[jœefe]k"bW__[ibƒ]jkl[´WicWœ‰dk$?plƒbej_[i\kdaY_`k
7JB?AJ7?IIJ7HJI"l[´WicWœ‰dWiaibW_aWWjiaW_j_$
XFWkp[
BW_WfjkhƒjkWaj_l_pƒjecWp]œWdWifhe]hWcck"deif_[Z_[jfe]k
IJ7HJI%F7KP;0iai
c_h]ejfe]Wii_]dbbWcf_‹W$
BW_Wjiajkfhe]hWccWiZWhX‰Xkdejil_[jWi"akhjeWfjkhƒ`j"lƒbh[_pdeif_[Z_[jfe]k
IJ7HJI%F7KP;$
Fe]W7JB?AJ7?IIJ7HJI
ۉfe]W´Wk`W_paWlƒjl[´WicWœ‰dWi_[ibƒ]œWdk)&",&"/&c_d”j[i"kdfƒYjWc_afƒYijkdZWi"
aefkcb‰Zp()ijkdZc$
Fe]W_h`deif_[¯fƒYjWc"aWZ_plƒbƒ`j_[icWp]œWdWifhe]hWcckkdf_hcife]Wi
IJ7HJI%F7KP;deif_[œWdWi$
IJ7HJI%
:_ifb[`Wfjkl[d_)i[akdZ[iX”ih[ZpWciWjb_ajikpiaœWdWibW_ai$Deif_[¯ejfe]k
F7KP;"l[´WicWœ‰dWiaibW_aWWjiaW_j_$
IJ7HJI%F7KP;"kdfƒYjWcfe]k BW_WjY[bjkWjb_ajikpiaœWdWi\kdaY_`k"deif_[Z_[jfe]k
7JB?AJ7?IIJ7HJI"b‰ZpZ_ifb[`X”ih[ZpWcidkbb[iWfp‰cƒ`kci$
.
B7L7C7J'(*/
IJ7HJI%F7KP;$
FƒYjWclƒbh[_pdeif_[Z_[jfe]k
ۉ\kdaY_`WdWliWZ[h‰]WWhfhe]hWccc0 Ù:;DI7?PFBÙ:;" L;â7I?P=H?;Û7D7lW_
I7K:PÚ=vL;â7I?P=H?;Û7D7 $
FWf_bZ\kdaY_`kfe]Wi
7jaWh‰Xde_plƒbƒjifhe]hWccWijelWhfWf_bZ_djWhZW¯Zc\kdaY_`c$<kdaY_`Wi_h`_plƒbWi
IJ7HJI%F7KP;deif_[œWdWi$
fƒYlW`WZp‰]ifhe]hWccWi_plƒb[ikdf_hcife]Wi
Deif_[¯ejc_dƒjife]Wi"_[Z[]i_[iWjX_bijeœii_]dbbWcf_‹Wi$7jahjej_deif_[¯ejfe]Wi"
i_]dbbWcf_‹WideZp_i‰i$
?plƒbej_[i\kdaY_`Wi"akhWidWliWZ[h‰]WiWhlW`WZp‰]ecWp]œWdWifhe]hWcck"i_]dbbWcf_‹W
c_h]ei(i[akdZ[ikdZ_ifb[`X”ih[ZpWcifWp_‹e`kci;hha´”c[$
?[fh_[aœƒ`cWp]œWdW
L[´WicWœ‰dWl[_Y_[fh_[aœƒ`kcWp]œWdkWhcWai_cbe”Z[dij[cf[hWj”hk)&®9$?[fh_[aœƒ`
cWp]œWdWX[_ZpWiWh‰ibW_Y‰]kl[´Wi_p]h_[œWdkfhe]hWcci"akhWifWh[ZpƒjWiaeal_bdW_kd
i_djƒj_aW_"kdWh”Z[diW_pfb”Z_X[p_p]h_[œWdWifhe]hWcci"akhWifWh[ZpƒjWij_aW_`kj‰]W_"icWbaW_
l[´W_$
ۉ\kdaY_`WdWliWl_[je`WcWWhfhe]hWcck"aWifWh[ZpƒjWcWp]œWdW_Whheackdl_bdWi
_pijhZ`kc_[c"kdjed[lWh_pcWdjejaefWh\kdaY_`c JH7?FK7FIJHv:;kdCÕH9ÕÛ7D7 $
ۉ\kdaY_`W_h`_pcWdje´ej_d[j‰hW_l[´W_$
KpcWd‰Xk0l_[dbW_akideif_[¯ejfe]WiL;â7I?P=H?;Û7D7IvJHKCIkdCÕH9ÕÛ7D7 "l[´Wi
cWœ‰dWl[_aifWf_bZkiaWbeœWdk$
JhW_fkWfijhZ[
BW_l[_ajk´ej_d[j‰hWil[´WiWfijhZ_WhjhW_fkde‹[cœWdW_fWh[ZpƒjW`_[cb‰Zp[a´_[c_b]bW_Y‰]W
cWp]œWdWWhjhW_fkde‹[cœWdWib‰Zp[a´kf_[l_[deœWdklW`WZp‰]W`Xh‰Z‰$ۉ\kdaY_`WdWliWZ[h‰]W
WhcWp]œWdWifhe]hWcck"aWifWh[ZpƒjW`kj‰]_[c"icWba_[cWkZkc_[c"l_bdWi_pijhZ`kc_[c%
cWp]œWdW_WhheackdWhcWp]œWdWifhe]hWccc"akhkj[cf[hWj”hWi_hp[caWifWh*&®9$
Ûe\kdaY_`kd[lWh_pcWdjejaefWh\kdaY_`cCÕH9ÕÛ7D7 kd?;FH?;AÛÕ@vC7P=vÛ7D7 $
IWkZp‰]cWp]œWdW
?plƒbej_[iœe\kdaY_`k"iWcWp_dicWp]œWdWi_dj[di_jj[$Fhe]hWcccAEAL?BD7kdI?DJÕJ?A7
_hfWf_bZki'iaWbeœWdWih[_p[$Ûe\kdaY_`kd[lWh_pcWdjejWhfhe]hWcck L?;=B?=BK:?DvJ$
?[j[_YWci_pcWdjejaeal_bdWi"i_djƒj_iaikd`kj‰]i"icWbail[´WicWp]œWdW_$
/
B7L7C7J'(*/
CƒhYƒœWdW
L[´WicWœ‰dWl[_YcƒhYƒœWdkWfjkl[d_)&c_d”j[iWhj[cf[hWj”hk)&®9$?pcWdje`ejfe]k
7JB?AJ7?IIJ7HJI"cƒhYƒœWdWibW_aklWhfWb_[b_djb‰Zp'&ijkdZc$FƒYjWcWkjecj_ia_
Waj_l_pƒi_[icWp]œWdWiY_abi$Ûe\kdaY_`kd[lWh_pcWdjejaefWhfhe]hWcck % L?BD7I
?PIJHv:v@KC?%C7P=vÛ7D77HHEAvC"\kdaY_`c ?;FH?;AÛÕ@vC7P=vÛ7D7kd JH7?FK
7FIJHv:;$
CƒhYƒœWdWifhe]hWccWX[_ZpWiWh‰ibW_Y‰]kl[´Wi_p]h_[œWdkaeal_bdWikdi_djƒj_aWifhe]hWcci"
aWh‰Wh”Z[di_pi”adƒœWdkX[picWbai"`kj‰]il[´Wi_p]h_[œWdWi$
vjhcWp]œWdW
Deif_[¯ejœefe]k"lWhiWcWp_djcWp]œWdWibW_ak$Ûe\kdaY_`k_pcWdje"bW_cWp]jkd[ZWkZp
d[j‰hkl[´k$
Jed[lWh_pcWdjejaefWhfhe]hWccc"aWifWh[ZpƒjWil_bdWi_pijhZ`kc_[c%cWp]œWdW_Wh
heackd[aedec_iaW`cfhe]hWccc/+;",&;"*&;$
L[´Wi_p]h_[œWdWijhkciY[djh_\”]
Deif_[Z_[jœefe]k"bW_iWcWp_djkl[´Wi_p]h_[œWdWiX[_]kjhkcklW_Wh‰bW__plƒbƒjei
\kdaY_`kÙ:;DI7?PFBÙ:;I?PIBÕ=Û7D7 $CWai_cbW_i_p]h_[œWdWijhkciaeal_bdW_
_h'(&&Wf]h$%c_d$"l_bdWi_pijhZ`kc_[c"icWbaW_"`kj‰]W_l[´W_kdi_djƒj_aW_#/&&Wf]h$%
c_d$
KpcWd‰Xk0l_[dbW_akideif_[¯ejfe]WiL;â7I?P=H?;Û7D7IvJHKCIkdCÕH9ÕÛ7D7
"l[´WicWœ‰dWl[_aifWf_bZkiaWbeœWdk$
ÙZ[diW_pfb”Z[i_pibƒ]œWdW
?plƒbej_[iœe\kdaY_`k"”Z[difƒYfƒZƒ`iiaWbeœWdWid[W_pfb”Z‰i"bW_d[f_[´Wkjkl[´WiaheaeœWdei$
Fhe]hWccWiX[_]iZ_ifb[`_[Z[]i_[i FHE=H7CC7I8;?=7Ii_]dbbWcf_‹W$?[Z[]i_[iiWhaWd
:KHJ?ç7Ii_]dbbWcf_‹W"aWidehZW"aW_hd[f_[Y_[œWci_pi”adƒj”Z[d_$:khj_‹Wi_hXbeìƒjWi$
BW__pi”adƒjk”Z[d_0
š ?plƒb_[j_[ifhe]hWcck Ù:;DI7?PFBÙ:;"bW_l[_ajk”Z[di_pi”adƒœWdk"d[_p]h_[¯ejl[´k1
š @WlƒbWj_[iWaj_l_pƒjl[´Wi_p]h_[œWdk"jWZ_plƒb_[j_[ifhe]hWcckL;â7I?P=H?;Û7D7%
I7K:PÚ=v?P=H?;Û7D7 % 1
IJ7HJI%F7KP;$
š ?plƒb_[j_[i_p]h_[œWdWijhkckkddeif_[Z_[jfe]k
KpcWd‰XkFhe]hWcckibƒZp_il_if_hci`fW]h_[¯ijleab‰E"fƒYjWcijleab‰ Ù:;DI
7?PFBÙ:;"L;â7I?P=H?;Û7D7 lW_I7K:PÚ=v?P=H?;Û7D7 $
:_ifb[`i
:_ifb[`_hh[ZpWcWœZW_d\ehcY_`W0
š ?plƒbƒjifhe]hWccWi_b]kcic_d”jƒi"aedeiWaWWkjecj_ia_"
'&
B7L7C7J'(*/
XWbijej_[ikp_[j[_aje"cWai_cb_f_[´Wk`Wcel[´Wi_[bZ[iZWkZpkck"aWifWh[ZpƒjiaWjhWc
WkZkcWl[_ZWc$
š Fhe]hWccWiX[_]iZ_ifb[`X”ih[ZpWcid[cW_d‰]iWfp‰cƒ`kciÁdkbb[$
š 7jb_ajW_iijWhjicWai$()ijkdZWi"akhklWh_[fhe]hWccƒj"_pcWdje`ejWjX_bijeœefe]k$
BW_aWWjiaW_j[ihZ‰`kc_cW_di_afƒYijkdZWi"X[jfƒZƒ`eZ_lkijkdZkbW_a#_afƒY)&
c_d”jƒc$
š A´”c[iaeZi"aWihWaijkhel[´WicWœ‰dWiZWhX‰XWijhWkYƒ`kck$
Fhe]hWcck_pf_bZ[iZ_ifb[`i
?plƒbej_[icWp]œWdWifhe]hWcck"_[Z[]Wii_]dbbWcf_‹Wi"aWiWjX_bijZW¯Z_[cfhe]hWccWi
feic_[c$7aj_l_pƒ`ejfhe]hWcck"Z[]ij_aW_Wjj_[Y‰]feicWi_]dbbWcf_‹W$Fhe]hWccWiX[_]i
_[Z[]Wi FHE=H7CC7I8;?=7Ii_]dbbWcf_‹W$
?;FH?;AÛÕ@vC7P=vÛ7D7%C7P=vÛ7D7
IA7BEÛ7D7
F7F?B:KIA7BEÛ7D7
L;â7I?P=H?;Û7D7
FHE=H7CC7I8;?=7I
FvH:EPÕÛ7D7
:KHJ?ç7I
Q @Wfhe]hWccW_X[_Zpej_[i"Z[]
FvH:EPÕÛ7D7i_]dbbWcf_‹W"jWZjWidep‰cƒ"aW
_pcWdje`jfhaZWkZpcWp]œWdWib‰Zp[a´W"lW_Wh‰”Z[diW_pfb”Z[iÏbjhi_hdeifheije`_[i$
Fhe]hWccWiWjY[bœWdW
BW_WjY[bjkWaj_l_pƒjefhe]hWcck"fW]h_[p_[jibƒZp_ijleab‰E$
KpcWd‰Xk@Wfhe]hWccWX[_ZpWikdjl[hjdƒlƒb_h”Z[di \kdaY_`WÙ:;DI7?PFBÙ:;I
?PIBÕ=Û7D7"jWZl_if_hcifW]h_[p_[jibƒZp_ijleab‰E"kdfƒYjWcijleab‰ Ù:;DI
7?PFBÙ:;"L;â7I?P=H?;Û7D7 lW_I7K:PÚ=v?P=H?;Û7D7 $
7aj_l_pƒjifhe]hWccWicW_‹W
BW_cW_d‰jkWaj_l_pƒjefhe]hWcck"l_if_hci"deif_[¯ejfe]k
IJ7HJI%F7KP;"_[ijWj_[jh[¯‰ck
F7KP;$
@”ilWhWjcW_d‰j`[Xakhk\kdaY_`k"f_hcil[´WicWœ‰dW_hjeWaj_l_pƒ`ki_$?plƒbej_[i`Wkdk\kdaY_`k"
"bW_jeWaj_l_pƒjk$BW_cW_d‰jk_plƒbƒjefhe]hWcck"
lƒbh[_pdeif_[Z_[jfe]kIJ7HJI%F7KP;
l_if_hcifW]h_[p_[jfhe]hWcckibƒZp_ijleab‰E"kdfƒYjWc_plƒb_[j_[i`Wkdkfhe]hWcck$
"l[´Wi
Jkhabj”Z[didejl[hjd[id[W_pfb”ij"kd"Wjahjej_deif_[¯ejfe]kIJ7HJI%F7KP;
cWœ‰dWWaj_l_pƒi_plƒbƒjefhe]hWcck$
''
B7L7C7J'(*/
?[h‰Y[iZkhj_‹kWjlƒhœWdWWaj_l_pƒjifhe]hWccWibW_a
BW_Wjlƒhjk_[h‰Y[iZkhj_‹Wi"deif_[¯ejfe]kIJ7HJI%F7KP;
F7KP;$
:khj_‹WilWhWjlƒhj"`W0
š l[´WicWœ‰dWd[iWaWhiƒ”Z[d_1
š ÙZ[dib‰c[d_idWlWk]ijaifWhZkhj_‹kcWbk1
š jl[hjd[d[]h_[¯Wi1
"_[ijWj_[jl[´WicWœ‰dkh[¯‰c
:KHJ?ç7Ii_]dbbWcf_‹WlWZ‰XWifWd[b‰dehZWkpje"lW__h_[ifƒ`WciWjlƒhjZkhj_‹Wi0
š pW´i_]dbbWcf_‹W0Zkhj_‹WilWhWjlƒhj1
š iWhaWdi_]dbbWcf_‹W0Zkhj_‹Wid[lWhWjlƒhj$
CWp]œWdWib‰Zp[a´WWjl_bajd‰j[
?[fh_[aœƒ`icWp]œWdWib‰Zp[a´Wkdif[Y_Wb_pƒjiibideZWb‰`kci$
?[fh_[aœƒ`icWp]œWdWib‰Zp[ab_ij_[af_[l_[dejicWp]œWdWi
fhe]hWccWiZWhX‰XWiiakc1if[Y_Wb_pƒjibij_[af_[l_[dejW
l_ifh‰]icWp]œWdWifhe]hWccWibW_a$
DeZWb‰`kcifkbl[hl[_ZWlW_œì_ZhW`_[ccWp]œWdWib‰Zp[a´_[c"aWi
_hfWh[Zpƒji]Wbl[dW`W_cWp]œWdW_$JWi_pjkaœe`WicWp]œWdWiY_abW
iakc$
DeZWb‰`kciœì_ZhW`cf_[Z[lcWkZkcWc‰aij_dj`i"ijƒhì[b[$
JWi_pjkaœe`WiX[_ZpWciiaWbeœWdWibW_a$
F_[Z[lkZWkZpkcid[Zh‰aijfhid_[]jkpZepWjehWdehZ‰jeWjp‰c_ÔC7NÄC7AI?CvB?$
F_hcif_hcicWp]œWdWih[_p[i
F_hcif_hcicWp]œWdWih[_p[icƒi_[iWac_[f_bZ‰j]Wbl[dicWp]œWdWideZWb‰`kcZepWjeh
(b_jhki”Z[di"bW_Waj_l_pƒjk;AElhijk$
FƒYjWcl[_Y_[jcWp]œWdWiY_abkWhj[cf[hWj”hk/+®9"d[_[l_[je`ejl[´k"bW_b_al_Zƒjkjl[hjdƒkd
j_bfdƒ[ieœei"_[h‰Y[ihW¯eœWdWibW_afWb_akœeih”fd_[Y_iaeifhfWb_akcki$
?[X[h_[jlW__[b[`_[jfki_decWp]œWdWib‰Zp[a´khW¯ej`W_[j[_ajfkbl[hWZWkZpkcWWjl_bajd‰j[i
]Wbl[dicWp]œWdWideZWb‰`kckd_[ibƒZp_[jl[´WicWœ‰dk$
IW]WjWleœWdil[´WicWp]œWdW_
L[´Wiœì_heœWdW
š Ûì_he`_[jl[´kWjX_bijeœ_WkZkcWl[_ZWckd_d\ehcY_`W_"aWiWjheZWikp_pijhZ`kcW
kpb‰c[iiaWj_[jiWZW´kÔ7kZkckl[_Z_kd_d\ehcWj‰likpb‰c[i$
š ?pjkaœe`_[jaWXWjWi$
š ?p‹[c_[jc[jbWfh_[aœc[jkif_[cƒhWc"WZWjWi"iWifhWkZ[i"kjj$$
š BW_fWiWh]jkl[´kdeXe``kc_[ckdaheaeœWdi"_[j[_YWciW_pjW_i‰jhlƒ`ibƒZpƒ`ki"
'(
B7L7C7J'(*/
š
š
š
š
š
š
š
š
š
š
š
W_pfe]jif_bl[dkkdi[]kfhlWbaki"aWh‰iWi_[jlW´‰]Wib[djWi"f_[cƒhWc"fh_[aœWkjk
b[dY[i$
7f]h_[p_[jkpejhkfki_Z_lfki‰]ei_pijhZ`kckif_[cƒhWc"]k´WccW_iki"`WaWikjj$$
7fh_[p_[jkpejhkfki__pijhZ`kckideWZ‰jWWkZkcW"l_bdWi_pijhZ`kckikdWkZkckiWh
WfZWh_$
CWp]`_[jd[b_[bW_pcƒhWkdicWbakl[´kf_[cƒhWc"Xƒhdkp[ì[i"p[ìX_ai[il[´Wij‰ab_‹lW_
W_pl[baWcif_bl[dWfhlWba$
;i_[j‰fWœ_kpcWd‰]_cWp]`ejW_paWhki$De‹[c_[jl_ikic[jbWlW_fbWijcWiWiìkikdj_aW_
jWZ_[l_[je`_[jjeij‰ab_‹lW_cW_i_‹$
L[´WicWœ‰ddWl_[j[_YWcicWp]jah”œjkhki"Whc[jbWij_fh_d`kc_[c"`ej_[lWhiWXe`j
Y_jkl[´kkd_[h‰Y[ic[^d_icki$
8WbjkdahiW_dl[´W`cWp]Wji[l_œì_0XWbjl[´WlWhcW_d‰jahik$
@WkdW_"ahiW_dW_l[´W_X_[¯_l_[d_hb_[bWahil_[bkaedY[djhY_`WifWaf[1CWp]`ejl[´k
f_hceh[_p_"_[j[_YWcijeWjZWb‰j$
CWp]`_[jd[b_[bWkdb_[bW_pcƒhWl[´kaef1jWikpbWXeicWp]œWdWih[pkbjjkkdl[´W
_p]h_[œWdWibW_abWXa_pl_[jei_[icWp]œWdWijl[hjdƒ$
?pahje`_[jl[´kl_[dcƒh‰]_$
AWjhkWfžƒhXW]WXWbk_[l_[je`_[jWji[l_œì_$
?[h‰Y[ihW¯ej`id[d[i‰iWjX_bZ‰Xk"`W"d[_[lƒhe`ejWk]ijac_dƒjei_[j[_akcki"hWZ‰i_[il[´Wi
lW_l[´WicWœ‰dWiXe``kc_$
L[´WiilWhi
L[´Wil[_Zi 7fjkl[dW_il[´WiilWhi
F[bZcƒj[b_i :WhXWah[abi I[]WifhlWbai
FWbW]i 8b”p[ HeakZl_[b_i L_hjkl[iZl_[b_i
L‰h_[œkah[abi If_bl[dkfhlWbai
DWajiah[abi%F_Z¯WcW =WbZWkji
7fWaœl[´W
'(&&]
)&&#,&&]
-&&]
+&&]
'&&]
(&&]
'&&]
(&&]
(&&]
(&&#(+&]
(&&#)&&]
(+&]
7kZkckl[_Z_kd_d\ehcWj‰likpb‰c[i
?d\ehcWj‰likpb‰c[ikpWfžƒhXWlWhfWb‰Zpƒj_plƒbƒj_[il_ifWh[_paecWp]œWdWifhe]hWcck$L[´W
_h`œì_heWjX_bijeœ_WkZkcWl[_ZWckddehZ‰`kc_[c"aWi_pl_[jej_kp_d\ehcWj‰lW`ckpb‰cƒc$
J[cf[hWj”hWi"aWic_dƒjWikpb‰cƒi"l_[dcƒh_hcWai_cb_f_[´Wk`Wci$
Aeal_bdW
B_dkWkZkcWkdaeal_bdWil[´k"aWi_hWfp‰cƒjWWhœei_cXebk"lWhcWp]j"_pcWdje`ejWk]ijk
j[cf[hWj”hk$
')
B7L7C7J'(*/
Aeal_bdW
B_dkkdaeal_bdkWhœei_cXebk"lWhcWp]j"_pcWdje`ej,&®9j[cf[hWj”hk$
Aeal_bdW
L[´W_"akhW__hœZ_Wfp‰cƒ`kc_"_hd[dejkh‰]iahie`kci"jZƒ´j`cWp]"d[fhid_[ZpejdehZ‰ji
j[cf[hWj”hWi$
I_djƒj_aW
@WkajWl[_ZWkdi_djƒj_iaW`W_l[´W_"aWi_hWfp‰cƒjWWhœZ_[ci_cXeb_[c"cWp]œWdW__h`_plƒbWi
iWkZpƒ`eœWcWp]œWdWifhe]hWccW$ۉl[´W_h`cWp]"_pcWdje`ej‰fWœkcWp]œWdWifhe]hWcck$
IcWbaW"`kj‰]Wl[´W
C_aheœì_[Zhkkdi_djƒj_ia_[WkZkc_lW_W_paWh_"aWi_hWfp‰cƒj_Whœ_[ci_cXeb_[c"_h`cWp]
iWkZp‰]_$ہZWl[_ZWl[´W__h`_pcWdjefhe]hWccWIC7BA7"@KJÚ=7L;â7$
L_bdWi_pijhZ`kc_kd´ej_icWbaWl[´W
JZ_WkZkc_al_bdW"`WkajWl[_ZWWkZkc_"akhei_h_pcWdjejWl_bdW"lW_Wh‰p‰ZWWkZkc_"aWi_h
Wfp‰cƒj_Whœ_[ci_cXeb_[c"_h`cWp]‰fWœ_kpcWd‰]_$
ہZkWkZkckl[_ZWcl_if_[cƒheja_hfhe]hWccWcWp]œWdW_Whheac $
L[´WWhWfp‰cƒ`kck
d[cWp]jÁdWlfWh[ZpƒjWcWp]œWdW_l[´WicWœ‰d
CWp]œWdWib‰Zp[a´kkdf_[Z[lk_plƒb[
?pcWdje`_[jj_aW_jZkicWp]œWdWib‰Zp[a´kikdf_[Z[lWi"aWifWh[ZpƒjWil[´WicWp]`Wcc
cWœ‰dc$?[fWp‰ij_[j_[iWhhW¯ej`Wid_[]je_d\ehcY_`k$
CWp]œWdWib‰Zp[a´WZWkZpkcWdej[_aœWdW
L[´WicWp]œWdWib‰Zp[a´WZWkZpkci_hWjaWh‰]ide0
š _[l_[je`Wcil[´WiZWkZpkcW0
`WhW¯ej`idWldehZ‰`_icWp]œWdWib‰Zp[a´WZWkZpkck"aZid[f_[Y_[œWcid[b_[bWcl[´Wi
ZWkZpkcWc"jWZ_pcWdje`_[jl_icWpfki_cWp]œWdWib‰Zp[a´WcWpad[afWh[Zpƒji
l_Zƒ`Wcl[´WiZWkZpkcWckdZ_lWijh[œZW´WicWp]œWdWib‰Zp[a´Wb_[bWcl[´WiZWkZpkcWc1
š l[´Wid[j‰h‰XWifWaf[i0
d[ZWkZpd[j‰hW_l[´W__pcWdje`_[jcWp]œWdWib‰Zp[ab_d[b_[bZWkZpkc$DeiWa_[j
d[f_[Y_[œWcecWp]œWdWib‰Zp[a´WZWkZpkckWjX_bijeœ_hW¯ej`WdehZ‰`kc_[ckd
_[l_[je`Wcil[´WiWf`ecWc1
š ”Z[diY_[j‰XWi0
`e”Z[diY_[j‰XW_hb_[baW"`elW_hacWp]œWdWib‰Zp[a´W_hd[f_[Y_[œWci$DehZ‰`kc_"aWi
fWh[Zpƒj_”Z[diY_[j‰XW_"WjheZWikpcWp]œWdWib‰Zp[a´W_[iW_‹e`kcW$
Ûì_Zh_[cWp]œWdWib‰Zp[a´_
Ûì_ZheicWp]œWdWib‰Zp[a´kilWh_[f_bZ‰j]Wbl[dW`cWp]œWdWiZepWjehj_[œ_f_hcicWp]œWdWi
fhe]hWccWiWaj_l_pƒœWdWilW_Wh‰_pcWdjej‰fWœkZepWjehk"aWij_[a_[l_[jejicWp]œWdWijl[hjdƒ$
'*
B7L7C7J'(*/
CWp]œWdWib‰Zp[a´WZWkZpkckdeiWa_[jWjX_bijeœ_hW¯ej`WdehZ‰`kc_[c$
ÙZ[dic‰aij_dœWdWib‰Zp[a´Wf_[l_[deœWdWbW__plW_h‰jeide
aWjbWac[di
@W”Z[di_hWhl_Zƒ`_Wk]ijklW_Wk]ijkY_[j‰XWifWaf_"jWZf_[l_[de`_[j”Z[dic‰aij_dj`kiaejWh
($”Z[diY_[j‰XWifWaf_$?[lƒhe`_[jhW¯ej`WdehZ‰`kcki$CWp]œWdWib‰Zp[a´WZWkZpkcil_[dcƒh
_h`h[]kbƒWjX_bijeœ_'$”Z[diY_[j‰XWifWaf[_3c‰aiji”Z[di$?d\ehcY_`kfWh”Z[diY_[j‰XklWh
_[]”j"iWp_dej_[iWhl_[jƒ`e”Z[dif_[]Z[ikp‹ƒckck$
9_[j‰XWifWaf[
?3c‰aiji
??3l_Zƒ`_Y_[ji
???3Y_[ji
?L3´ej_Y_[ji lYkcƒhl_[d‰Xi®Z>
&#- -#'* '*#(' lW_had[a('
\hWd‚kcƒhl_[d‰Xi®J>
&#'+
',#(+
(,#)
lW_had[a)-
Q AcWp]jl[´k
L[´Wi_[bZ[
7jl[h_[jl[´WicWœ‰dWiZkhj_‹Wi
?[l_[je`_[jl[´k_[h‰Y[ijl[hjdƒ#l_[dk_pijhZ`kckfƒYejhW$?pahje`_[jjefƒY_[ifƒ`Wi
l_[dcƒh‰]a$7_pl[h_[jl[´WicWœ‰dWiZkhj_‹Wi$
CWp]œWdWib‰Zp[a´Wkdf_[Z[lk_[XƒhœWdW
?pX‰Z_[jWjl_bajd‰j_b‰ZpWjZkh[_$
?[X[h_[jcWp]œWdWib‰Zp[ab_]Wbl[di
cWp]œWdWideZWb‰`kc $@WlƒbWj_[il[_aj
_[fh_[aœƒ`ecWp]œWdk"cƒhYƒœWdklW_jhW_fk
WfijhZ_"jWZ_[X[h_[jcWp]œWdWib‰Zp[ab_lW_
if[Y_Wb_pƒjeib_deZWb‰`kc $
KpcWd‰XkJhW_fkWfijhZ[_d[_pcWdje`_[j
fWhWijecWp]œWdWib‰Zp[ab_$B_[je`_[jj_aW_
if[Y_Wb_pƒjeib_$
?[b[`_[jWkZkckc‰aij_dj`kdeZWb‰`kc "d[fhid_[ZpejWjp‰c_ÔC7NÄÔC7AI?CvB?Ä$
?[X‰Z_[jWjl_bajd‰j_WjfWaW´b‰Zp]WbWc$
'+
B7L7C7J'(*/
LW`WZp‰]icWp]œWdWifhe]hWccWi_plƒb[
FW]h_[p_[jfhe]hWcckibƒZp_b‰ZplW`WZp‰]W`W_fep‰Y_`W_0
_[Z[]i_[id[f_[Y_[œWcifhe]hWccWiZW¯ZeZWhX‰XWi\pk
i_]dbbWcf_‹Wi$
:_ifb[`_hh[ZpWcifhe]hWccWi_b]kci$
D[f_[Y_[œWce\kdaY_`k_plƒb[
@Wd[f_[Y_[œWci"WjaWh‰Xdel[´Wid[j‰h‰XWifWaf[i_plƒb_[j_[ifWf_bZk\kdaY_`Wi$
?[Z[]i_[iWjj_[Y‰]ii_]dbbWcf_‹Wi$
L[´Wi_p]h_[œWdWijhkcWlW_”Z[diW_pfb”Z[i_pibƒ]œWdWi
\kdaY_`W
?pcWdje`ejWjj_[Y‰]ife]Wi"lWh_plƒbƒj_[icWpakY[djh_\”]WiWf]h_[p_[dkiaW_jk$
?[Z[]i_[i_plƒbƒjjhkcWi_]dbbWcf_‹W$?plƒbej_[i\kdaY_`k Ù:;DI7?PFBÙ:;I
?PIBÕ=Û7D7"l[´WfWb_aifƒZƒ`iiaWbeœWdWi”Z[d‰$
Q L[´WiX[_]k_p]h_[œWdWijhkciX”iœZi0
#AEAL?BD7? #I?DJÕJ?A7? #@KJÚ=7?"IC7BA7?L;â7?
#L?BD7I?PIJHv:v@KC?;C
% /&&Wf]h$%c_d$
'(&&Wf]h$%c_d$
/&&Wf]h$%c_d$
/&&Wf]h$%c_d$
F7F?B:KIA7BEÛ7D7
9_blƒa_[cWh`kj‰]kZkWhWb[hž_`kfh[jcWp]œWdWib‰Zp[a´_[clWhX”jd[f_[Y_[œWcWfWf_bZkl[´Wi
iaWbeœWdW$
Q FWf_bZkiaWbeœWdklWhl[_ajl_[d‰]_fhe]hWcci"aWifWh[ZpƒjWiaeal_bdW_"i_djƒj_aW_kd
`kj‰]_[c"icWba_[cWkZkc_[c$
<kdaY_`WiF7F?B:KIA7BEÛ7D7
_plƒb[
L_[dbW_akideif_[Z_[jfe]Wi?P=H?;Û7D7IvJHKCIkdCÕH9ÕÛ7D7 Wfjkl[d_)i[akdZ[i0
fhe]hWcck_pf_bZ[iZ_ifb[`_[Z[]i_[iF7F?B:KIA7BEÛ7D7 i_]dbbWcf_‹W$ۉ\kdaY_`WfWb_ai
Waj_l_pƒjijleab‰$BW_je_pibƒ]jk"deif_[Z_[jWXWic_dƒjife]Wilƒbh[_pkdjkh_[jjideif_[ijWi"
b‰Zpfe]WiIA7BEÛ7D7 i_]dbbWcf_‹Wd[deZp_i‰i$
',
B7L7C7J'(*/
<kdaY_`Wi7JB?AJ7?IIJ7HJI _plƒb[
BW_Wjb_ajkfhe]hWccWikpiaœWdk"deif_[Z_[jfe]k7JB?AJ7?IIJ7HJI
f_hci_plƒbƒjifhe]hWccWiWaj_l_pƒœWdWi$
7jb_ajikpiaœWdWibW_aiX”ih[ZpWciZ_ifb[`Wfjkl[d_)i[akdZ[i"fƒY
jWcÁ_plƒbƒjifhe]hWccWi_b]kci$
@Wdeif_[Zjfe]k CÕH9ÕÛ7D7"jWZ_plƒbƒjikpiaœWdWiW_paWl[
WjX_bZ‰icƒhYƒœWdWibW_aWc$@Wd[_plƒbƒ`j_[iWjb_ajeijWhjk"jWZ
cƒhYƒœWdWifhe]hWccW_b]iWfjkl[d_)&c_d”j[i$
IJ7HJI%F7KP;"Z_ifb[`WjaWbX”ih[ZpWci_plƒbƒjW_iWjb_ajikpiaœWdWi
Deif_[¯ejfe]k
bW_ai"kdl[´WicWœ‰dWiaibW_aWWjiaW_j_$
Fhe]hWccWiWaj_l_pƒœWdW
'$Fhb_[Y_d_[j_[i"aW”Z[diahdi_hWj]h_[pji$
IJ7HJI%F7KP;"bW_Waj_l_pƒjk
($Deif_[Z_[jfe]k
fhe]hWcck$
@W_plƒbƒ`j_[i\kdaY_`k7JB?AJ7?IIJ7HJI"jWZfhe]hWccW
Waj_l_pƒi_[ifƒYbW_aWWjiaW_j[iX[_]c$
@W :KHJ?ç7Ii_]dbbWcf_‹W_hdeZp_iki_"jWZ FHE=H7CC7I8;?=7Ii_]dbbWcf_‹Wiai
c_h]ej"X[jZ_ifb[`fWhZ‰i_[ifWp_‹e`kci;*&"aWidep‰cƒje"aW_[h‰Y[iZkhj_‹Wi_hWjlƒhjWi$
$
7_pl[h_[jjikdlƒbh[_pdeif_[Z_[jfe]kIJ7HJI%F7KP;
@W_plƒbƒ`j_[iWjb_ajijWhjW\kdaY_`k"jWZl[´WicWœ‰dWiaibW_aWWjiaW_j_"akhWX”ih[ZpWcW
Z_ifb[`$ÛW`bW_al[´WicWœ‰dlWhfWf_bZki_[l_[jejl[´k"cW_d‰jlW_WjY[bjW_paWl[ibW_ak$
IJ7HJI%F7KP;$7jl[h_[j_[h‰Y[iZkhj_‹Wi$
š FWf_bZkl[´Wi_[bZ[0deif_[Z_[jfe]k
lƒbh[_p$
?[bZƒ`_[jl[´k$7_pl[h_[jZkhj_‹Wikddeif_[Z_[jfe]kIJ7HJI%F7KP;
IJ7HJI%F7KP;$@WlƒbWj_[iWjY[bj
š 7_paWl[ibW_aWWjY[bœWdW0deif_[Z_[jfe]k
W_paWl[ibW_ak"jWZdeif_[Z_[jfe]k 7JB?AJ7?IIJ7HJI"b‰ZpZ_ifb[`fWhZ‰i_[idkbb[i
lƒbh[_p$
Wfp‰cƒ`kci$Deif_[Z_[jfe]kIJ7HJI%F7KP;
Fhe]hWcck_pf_bZ[iZ_ifb[`i
?plƒbej_[icWp]œWdWifhe]hWcck"_[Z[]WiWjj_[Y‰]efhe]hWccWifeicki_]dbbWcf_‹Wi$
7aj_l_pƒ`ejfhe]hWcck"_[Z[]i_[ij_aW_fWœh[_pWaj‰lfeicWi_]dbbWcf_‹W$
?;FH?;AÛÕ@vC7P=vÛ7D7%C7P=vÛ7D7
IA7BEÛ7D7
F7F?B:KIA7BEÛ7D7
L;â7I?P=H?;Û7D7
FHE=H7CC7I8;?=7I
FvH:EPÕÛ7D7
:KHJ?ç7I
'-
B7L7C7J'(*/
:_ifb[`i
:_ifb[`_hh[ZpWci"Y_aZWkZpbW_aW_hWjb_Y_ib‰Zpfhe]hWccWiX[_]c$JWifWcWpc
iWcWp_di$
Fhe]hWccWiX[_]Wi
L[´WicWœ‰dW_pibƒZpWiWkjecj_ia_kdZ_ifb[`fWhZiE$FƒYfhe]hWccWi_pf_bZ[iZ_ifb[`
i_]dbbWcf_‹W
_[Z[]i_[iFHE=H7CC7I8;?=7I i_]dbbWcf_‹W$Fe]WiIJ7HJI%F7KP;
deZp_i‰ikd_[Z[]i_[i :KHJ?ç7IpW´iahiWii_]dbbWcf_‹W$
Q @W_[Z[]Wi
FvH:EPÕÛ7D7i_]dbbWcf_‹W"jWZjWidep‰cƒ"aW_pcWdje`jfhab_[bk
cWp]œWdWib‰Zp[a´WZWkZpkck$DaWceh[_p_cWp]`ejl[´k"_[lƒhe`_[jcWp]œWdWib‰Zp[a´W
hW¯ej`Wid_[]jeidehZ‰`kcki$DeiWa_[jcWp]œWdWib‰Zp[a´WZWkZpkckWjX_bijeœ_l[´Wi
ZWkZpkcWc"l[_ZWcd[j‰h‰XWifWaf_kd”Z[diY_[j‰XW_$
ۉi_]dbbWcf_‹WlWh_[Z[]j_[iWh‰jWZ"`W”Z[diW_pfb”Z[iÏbjhi_hd[j‰hi$
@W_plƒbƒ`j_[i\kdaY_`k Ù:;DI7?PFBÙ:;I?PIBÕ=Û7D7"jWZ_[Z[]i_[i :KHJ?ç7I
iWhaWdiahiWii_]dbbWcf_‹W"aWidep‰cƒje"aWf_hci_[h‰Y[iZkhj_‹kWjlƒhœWdWi"”Z[di_h
`_pi”adƒ"_pcWdje`ejaZkdep[cac_dƒjW`_[cl[_Z_[c0
š ?plƒb_[j_[ifhe]hWcck Ù:;DI7?PFBÙ:;$ÛW`]WZ‰`kc”Z[dij_[a_pi”adƒji"jW‚kl[´k
d[_p]h_[¯$
š ?plƒb_[j_[ifhe]hWcck L;â7I?P=H?;Û7D7lW_ ÚIB7?9Ú=7L;â7I?P=H?;Û7D7"bW_
_p]h_[pjkl[´k$
IJ7HJI%F7KP;$
š ?plƒb_[j_[iY[djh_\”]WiWf]h_[p_[dkiaW_jkkddeif_[Z_[jfe]k
KpcWd‰XkL_if_hcifW]h_[p_[jfhe]hWcckibƒZp_ijleab‰E"kdfƒYjWcijleab‰ Ù:;DI
7?PFBÙ:;" L;â7I?P=H?;Û7D7lW_ÚIB7?9Ú=7L;â7I?P=H?;Û7D7 $
FW]h_[p_[jfhe]hWcckibƒZp_ijleab‰E$
?p‹[c_[jl[´kdejl[hjd[i$
Fhb_[Y_d_[j_[i"aWjl[hjd[_hjkaœW"bW_fWb_akœ_[l[´Wi]WXWb_"d[iWXe`jeidaWcil[´Wi
cWp]œWdWibW_alW_Wh‰"bW_ahiW_dl[´W"d[deahiejkXWbje$
7_p]h_[p_[j”Z[diahdk$
BW__plW_h‰jeidef[bƒ`kcWlW_d[fWj‰aWcWWhecjW"Wjij`_[jl[´WicWœ‰dWiZkhj_‹Wifkil_hki$
'.
B7L7C7J'(*/
CWp]œWdWifhe]hWcckjWXkbWi
CWp]œWdWi
fhe]hWccW
J[cf$
9–
7kZkc_
8WbjWaeal_bdWi
l[´W
/+–
Aeal_bdWkd
b_di"f_[cƒhWc"
ZhƒX[iWhl_Zƒ`k
d[j‰h‰XWifWaf_"
]kbjWil[´W"
WfWaœl[´W"Zl_[´_
FWf_bZki\kdaY_`Wi
"
"
"
"
CWai$
FWjƒh_‹œ
FWjƒh_‹œ
_[bZ[ [b[ajhe[d[hž_`W ”Z[di
aM^
b
FWjƒh_‹œ
_b]kci
c_d
*a]
'$.
*-
'*&
*a]
'$(
**
'(+
*a]
&$+
**
''&
'$+a]
&$-
*(
.+
'$+a]
&$+
+&
++
'a]
&$)+
*.
++
9;DJH?<Ù=7I
vJHKCI
Aeal_bdWil[´W
/+–;
,&–;
*&–;
;aedec_iaW_i
h[¯‰ci
AhiW_dW
aeal_bdWil[´W
Aeal_bdWkd
b_dkWkZkc_"
f_[cƒhWc"
l_Zƒ`_d[j‰hW
]kbjWil[´Wkd
c`iW_cd_[Y‰X
_pcWdje`Wc
l[´W$
*&–#)&–
AhiW_dW
aeal_bdWi
CWp]œWdW l[´WlW_b_dk
Wkaij
WkZkc_"ah[ab_"
”Z[d‰
WfWaœl[´W"Zl_[´_
"
"
"
"
9;DJH?<Ù=7I
vJHKCI
"
"
"
"
9;DJH?<Ù=7I
vJHKCI
I_djƒj_iaWl[´W
,&–#+&–
*&–#)&–
I_djƒj_ia_[
WkZkc_"
ahiW_dWl[´W"
CWp]œWdW ah[ab_"aWi
Wkaij
d[iWhWk`Wikd
”Z[d‰
Xb”p[i
*&–#)&–
IcWba_WkZkc_"
f_[cƒhWc"
CWp]œWdW W_paWh_
Wkaij
”Z[d‰
L_bdWil[´W%
*&–#)&–
cWp]œWdWWh
heac
CWp]œWdW
Wkaij
”Z[d‰
%
"
"
"
9;DJH?<Ù=7I
vJHKCI
L_[]b_
]bkZ_dj
IcWbal[´W
"
L_bdW"WkZkc_
Whl_bdk"p‰Zikd
WkZkc_"akh_
`cWp]Whheak
fWb‰Zp‰Xk
"
"
"
9;DJH?<Ù=7I
vJHKCI
9;DJH?<Ù=7I
vJHKCI
'/
B7L7C7J'(*/
FWjƒh_‹WZWj_"aWi_hdehZ‰j_œW`jWXkb"_hj_aW__d\ehcWj‰l_"kdj_[lWhWjœì_hj_[iWjaWh‰Xdel[´Wi
cWœ‰d_[l_[je`Wcil[´WiZWkZpkcWkdl[_ZW"”Z[di_[fb”Z[ij[cf[hWj”hWi"aWh‰deWfahjƒ`i
l_Z[ij[cf[hWj”hWi$Û_[fWhWc[jh_WjX_bijaWjhWicWp]œWdWifhe]hWccWicWai_cb_f_[´Wk`WcW_
Wk]ijaW`W_j[cf[hWj”hW_$
IWiaW‹Wh;_hefWiIWl_[d‰XWiZ_h[aj‰lk/(%-+kpj[^d_iaeZWjkfbaid‰j[idehZ‰j_[
[b[ajhe[d[hž_`WifWjƒh_‹WhZ‰j`_WjX_bijfWh[ZpƒjW`W_aeal_bdWicWp]œWdWifhe]hWccW_,&–;Wh*
a]l[´Wi_[bZ_0[b[ajhe[d[hž_`WÁ&"-,aM^"”Z[difWjƒh_‹œÁ**bkdfhe]hWccWi_b]kciÁ')&
c_d$
ÚfWœifhe]hWccWi
Fhe]hWccW
L[´Wil[_Zi
Fhe]hWccWi
\p[i
IaWbeœWdW
Ûefhe]hWcck
lWh_pcWdjej
jZWil[´Wi
iaWbeœWdW_"aWi
cWp]jWWhheak
fWb‰Zp‰Xk$
)iaWbeœWdWi
h[_p[i"
f_[l_[de`ej
f_[Z[lWi$
?b]bW_Y‰]W
l[´Wi
_p]h_[œWdW
cWai$/&&
Wf]h$%c_d$
C‰aij_dœWdW L[´W_"aWi
cWp]jWWh
heac"f_[l_[de
ijƒhì[b_kd
WfijhZWh
aedZ_Y_ed_[h_$
?pi”adƒœWdW
'iaWbeœWdW"
f_[l_[de`ej
f_[Z[lWi$
?b]bW_Y‰]W
l[´Wi
_p]h_[œWdW$
FWf_bZki
\kdaY_`Wi
"
CWai$
_[bZ[
&$&+
*&
)&
*a]
%
'+
(&
%
%
%
(
*a]
%
%
'&
%
%
+
9;DJH?<Ù=7I
vJHKCI
9;DJH?<Ù=7I
vJHKCI
ÙZ[di
BW__pi”adƒjk
”Z[d_fƒYfƒZƒ`i Wji”adƒœWdW
iaWbeœWdWi
fhe]hWccW_Wh
\kdaY_`k”Z[di
W_pfb”Z[i
_pibƒ]œWdW
Aeal_bdWil[´Wi
_p]h_[œWdW$
?b]bW_Y‰]W
l[´Wi
_p]h_[œWdW$
IWkZp‰]
l[´Wi
_p]h_[œWdW
I_djƒj_iail[´Wi"
`kj‰]k"icWbak
WkZkck"l_bdWi
_pijhZ`kck"
p‰ZWkdl[´Wi"
aWi_hcWp]jWWh
heac"_p]h_[œWdW$
ÚibW_Y‰]Wl[´Wi
'$+a]
_p]h_[œWdW
cWai$/&&
9;DJH?<Ù=7I
Wf]h$%c_d$
vJHKCI
(&
7aj_l_pƒji
cWp]œWdWi
fhe]hWccWi
WjY[bœWdWlW_
l[´WicWœ‰dWi
_pibƒ]œWdW$
FWjƒh_‹œ
_b]kci
c_d
*a]
L[´Wi
_p]h_[œWdW
7jY[bœWdW
E
FWjƒh_‹œ
FWjƒh_‹œ
[b[ajhe[d[hž_`W ”Z[di
aM^
b
9;DJH?<Ù=7I
vJHKCI
B7L7C7J'(*/
FWjƒh_‹WZWj_"aWi_hdehZ‰j_œW`jWXkb"_hj_aW__d\ehcWj‰l_"kdj_[lWhWjœì_hj_[iWjaWh‰Xdel[´Wi
cWœ‰d_[l_[je`Wcil[´WiZWkZpkcWkdl[_ZW"”Z[di_[fb”Z[ij[cf[hWj”hWi"aWh‰deWfahjƒ`i
l_Z[ij[cf[hWj”hWi$Û_[fWhWc[jh_WjX_bijaeal_bdWicWp]œWdWifhe]hWccW_Wh*a]l[´Wi_[bZ_$
J‰h‰œWdWkdWfaef[
FƒYaWjhWicWp]œWdWih[_p[i
FƒYaWjhWicWp]œWdWih[_p[id[ZWkZp_pX‰Z_[jWjl_bajd‰j_"bW_j_plƒZ_di$
7jij`_[jl[´WicWœ‰dWiZkhj_‹Wifkil_hki"bW_deZheœ_djkl[dj_bY_`k$
@Wl[´WicWœ‰dkd[_pcWdjei_[j_b]akbW_ak0
7_p]h_[p_[j”Z[diahdkkdWjl_[de`_[j_[h‰Y_de[b[ajhej‰abW$
F[h_eZ_iaj‰h‰œWdW
?[h‰Y[iaehfkii
J‰h_[jl[´WicWœ‰dWiaehfkiWhƒ`iZW´WiWh”Z[d_kdp_[fƒc$DeiaWbe`_[jWhj‰hk”Z[d_kd
h”f‰]_deiki_d_[j$
KpcWd‰Xk0aehfkiWj‰h‰œWdW_d[_pcWdje`_[jif_hjk"œì‰Z_dj`kilW_b‰Zp‰]kifheZkajki$
CWp]œWdWib‰Zp[a´WWjl_bajd‰j[
FƒYcWp]œWdWib‰Zp[a´kkdWkZkckc‰aij_dj`k
X_[¯Wib_[jeœWdWiWjl_bajd‰jƒl[_Ze`Wide]kbid[i$
F[h_eZ_ia_j‰h_[jWjl_bajd‰j_"iaWbe`ejjep[c
j[aeœWahdW”Z[di$BW__pX‰Z‰jkWjl_bajd‰j_del[´Wi
cWœ‰dWi"deif_[Z_[jÏaiWjehk"aWiWjheZWiji
W_pck]khƒ`iZW´Wiah[_iW`ij”h‰$
BW_Wjl_[]bejkWjl_bajd‰j[ij‰h‰œWdk"_h_[ifƒ`Wci
de‹[cjWk]œƒ`eZW´kdeZWb‰`kcWc"aWifWh[Zpƒji
f_[Z[lkf_[l_[deœWdW_$
CWp]œWdWib‰Zp[a´_lWhkpahj_[iWh‰Wjl_bajd‰j[ifWZp_´_d`kc0j‰h_[j
je"_pcWdje`ejl[YkpeXkikak$
FƒYj‰h‰œWdWi_[X‰Z_[jWjl_bajd‰j_WjfWaW´_[h‰Yƒ$
?[h‰Y[iZkhj_‹kXb‰lƒ`kci
H[]kbh_fhXWkZ_[j"lW_kp]kc_`WiXb‰lƒ`kcW"aWiWjheZWiW_pcWœ‰dWi
Zkhj_‹c"dWliWah`kœ_[id[j‰hkc_lW_fh_[aœc[j_kd"`Wjei_[lƒhe`Wj"jWZ
d[aWlƒ`ej_[ide‹[c_[j$
('
B7L7C7J'(*/
ÙZ[diW_pfb”Z[iÏbjhi
?hh[]kbh_`fhXWkZW”Z[diW_pfb”Z[iÏbjhWijleab_i"‰fWœ_jWZ"`Wl[´WicWœ‰dWd[_pi”adƒ”Z[d_
lW_d[_p]h_[¯l[´k$ÙZ[di_pi”adƒœWdWibW_alWhWjiaWdƒjd[_[hWijijheaid_i"`WÏbjhi_hd[j‰hilW_
deifheije`_[iWhZW¯Z_[cfh_[aœc[j_[c"f_[cƒhWc"iWifhWkZƒc"cedƒjc"k$Y$
H‰ae`_[j_[iœZ_0
7jl_[de`_[j_[h‰Y_de[b[ajhej‰abW$
@Wd[f_[Y_[œWci"fW]W_Z_[j"aWcƒhWjZp_[ij
”Z[di$
7jl[h_[j”Z[diW_pfb”Z[iÏbjhWlY_‹k$
Deb_[Y_[jp[cjjl[hjd_”Z[dikpjl[hœWdW_$
?p‹[c_[jWlh_`Wi_pi”adƒœWdWiœ´”j[d_"
_[l_[je`_[jji]Wbkjl[hjdƒkdde‹[c_[jdeji
lY_‹k$
AWZ”Z[di_h_pj[Yƒ`_i"_piah”lƒ`_[jÏbjhkkd
_p‹[c_[jje$L_[dcƒhjkh_[ji[lXbWakiZl_[b_"bW_deiki_djk”Z[d_"aWilWh
_pb‰j"_p‹[cejÏbjhk$
FW]h_[¯ejÏbjhk"_p‹[c_[jdejjkh[ieœeifh_[aœc[jki$
Kpb_[Y_[jWjfWaW´lY_‹kkpWlh_`Wi_pi”adƒœWdWiœ´”j[d[ikd
_[l_[je`_[jjeiaejdƒ`ijleab‰$
?[iah”lƒ`_[jÏbjhkjWcfWh[ZpƒjW`l_[jb‰Zp]WbWc$
7_pl[h_[j”Z[diW_pfb”Z[iÏbjhWlY_‹k$
ÙZ[di_[fb”Z[iœ´”j[d[iÏbjhi
@W_[lƒhe`Wj"aW”Z[di_[fb”Z[_fWh[ZpƒjW_ibW_ai`”jWc_fWb_[b_di"fhXWkZ_[j"lW_Ïbjhi"aWikpijZ‰ji
”Z[di_[fb”Z[iœ´”j[dƒ"dWlXbeìƒji$
7_p]h_[p_[j”Z[diahdk$
Deiah”lƒ`_[j”Z[di_[fb”Z[iœ´”j[d_deahdW$
J‰h_[jÏbjhk"_pcWdje`ejY_[jkikak$
Kpiah”lƒ`_[jœ´”j[d_WjfWaW´kp”Z[diahdW$
ÙZ[diW_pfb”Z[Wlh_`Wi]WZ‰`kc
@W”Z[did[W_pfb”ij"jWZ_pi”adƒ`_[j”Z[d_del[´WicWœ‰dWiœZ_0
š 7jl_[de`_[jijhlWiaWX[´WaedjWajZWaœkdei_[dWiaedjWajb_]pZWi1
š 7_p]h_[p_[j”Z[diahdk1
š @Wd[f_[Y_[œWci"fW]W_Z_[j"aWcƒh”Z[diWjZp_[ij1
š Del_[je`_[jkp]h‰ZWiX´eZk1
š ?[l_[je`_[jjW`Wlh_`Wi_pi”adƒœWdWiœ´”j[d[i]Wbkkd´Wk`_[j”Z[d_c_pj[Yƒj$
š @Wd[f_[Y_[œWci"j‰h_[jÏbjhk"ajWiWfhWaij‰ji_[fh_[aœ1
š Kpb_[Y_[j”Z[diW_pfb”Z[iahdWclY_‹kkd_[l_[je`_[jjeiaejdƒ`ijleab‰"
š ?[iah”lƒ`_[jÏbjhkjWcfWh[ZpƒjW`l_[jkdW_pl[h_[jÏbjhWlY_‹k$
((
B7L7C7J'(*/
7_piWhZp‰XWfh[jiWiWbœWdk
@Wl[´WicWœ‰dkkpijZjl_[j"akhWij[cf[hWj”hW_hp[caWfWh&®9"jWZh‰ae`_[j_[iœZ_0
š 7_p]h_[p_[j”Z[diahdkkddeiah”lƒ`_[jdej”Z[di_[fb”Z[iœ´”j[d_$
š ?[l_[je`_[jjW`Wlh_`Wi_pi”adƒœWdWiœ´”j[d[i]Wbkkd”Z[di_[fb”Z[iœ´”j[d[i]Wbkkp]h‰ZWi
del_[jejW`X´eZ$
š ?plƒb_[j_[ifhe]hWcck Ù:;DI7?PFBÙ:;kdWaj_l_pƒ`_[jje$
š FW]h_[p_[jfhe]hWcckibƒZp_b‰Zpfep‰Y_`W_E?PIBÕ=JI$
š Kpiah”lƒ`_[j”Z[di_[fb”Z[iœ´”j[d_WjfWaW´kp”Z[diahdW"kpb_[Y_[jkpWlh_`Wi
_pi”adƒœWdWiœ´”j[d[ilY_‹kkd_[l_[je`_[jiaejdƒ`l_[j$
š JZƒ`Z_”Z[di"aWi_hfWb_Y_il[´WicWœ‰d"j_ai_pi”adƒji"b[Zkid[l[_Zei_[ikdd[Xe`i
_[h‰Y_$
DaWceh[_p_"_pcWdje`ej_[h‰Y_"fhb_[Y_d_[j_[i"aWWfahjd[ij[cf[hWj”hW_hWk]ijaWfWh&®9$
IlWh‰]_
?ah[_p"_pi”adƒ`ej”Z[d_WhWlh_`Wi_pi”adƒœWdWiœ´”j[d_"_hd[f_[Y_[œWci_[b_[jcWp]œWdWib‰Zp[a´W
ZepWjehW]Wbl[dicWp]œWdWideZWb‰`kc(b_jhki”Z[di"kdfƒYjWcWaj_l_pƒjfhe]hWcck Ù:;DI7?PFBÙ:;$JZƒ`Z_@”i_[ibƒ]i_[j;AElhijkkddeZheœ_di_[jcWp]œWdWib‰Zp[a´W
_pb_[jeœWdkdaWcecWp]œWdkbW_a$
AeZWh‰j"`W$$$
Q ۉl[´WicWœ‰dW_hWfh‰aejWWh`WkdWl[_ZWcejehk"jZƒ´l[´Wi_p]h_[œWdWi
bW_a@”ilWhWjZp_hZƒjd[_[hWijkijheaœ‹ki"aWiWjœì_hWidel[´WicWœ‰dWi
fWhWijW`_[cZWhX‰XWijheaœ‹_[c$
@Wjl[hjdƒdWlh[ZpWci”Z[di"jWZjWidep‰cƒje"aW"fWj[_Yej_[i`WkdW`c
j[^debež_`c"c”iZ_[dkl[´WicWœ‰dWi"iWb‰Zp_d`kcWh_[fh_[aœƒ`i
fWWkZp[i_[h‰Yƒc"fWjƒhƒcWpa”Z[di$
JhWkYƒ`kc_l[´WicWœ‰dWid[fWh[_pWZWhX‰X
@Wl[´WicWœ‰dWiZWhX‰X_hhWZkœia´”c[i"@”ilWhWjcƒž_djjidelƒhijfWœheY‰]_"_[lƒhe`ej
id_[]jeidehZ‰`kcki$
@WiWp_dj_[iWhab_[djkWjXWbijWY[djhkp[cac_dƒjea´”c`klW_Wh‰Xe``kck"aWihWZkœ_[i
d[fhWic‰]Wi_pcWdjeœWdWih[pkbjjZƒ´"jWZ"d[iaWjej_[ikp_[h‰Y[i]WhWdj_`WiZ[h‰]kcW
j[hc_‹k"@kciX”i`WfcWaiab_[djkWjXWbijWY[djhWZWhX_d_[akfWaWbfe`kc_$
CWœ‰dWi[aifbkWjY_`WibW_aZ_ifb[`lWhfWhZ‰j_[iœZ_a´”c`kaeZ_0
#;'&0a´”c[”Z[dif_[]Zƒ
#;(&0a´”c[”Z[diW_pfb”Zƒ
#;*&0l[´WicWœ‰dWiZkhj_‹Wi_hWjlƒhjWi
L_[dbW_akiWha´”c[iaeZkiaWdƒiWh‰iaW‹Wii_]dbi$
"bW_Wjahjej_Waj_l_pƒjk
AWZjhWkYƒ`kci_hdelƒhiji"deif_[Z_[jjWkij_‹kIJ7HJI%F7KP;
fhe]hWccWiZWhX‰Xk$@WfƒYl_icfhXWkZƒca´”c_jecƒhdWl_[ifƒ`Wcidelƒhij"jWZiWp_d_[j_[i
Whl_[jƒ`e7;=%;B;9JHEBKNab_[djkWjXWbijWY[djhk$
()
B7L7C7J'(*/
A´”c[
?[ahjWd[kpia
ZWhX‰Xk$
?[ifƒ`WcW_ia´”c[i_[c[ibi
H_i_d`kci
8e`ji[b[ajh‰XWiZheœ_dj`i$
DecW_d_[jZheœ_dj`k$
CWœ‰dWiZkhj_‹WidWlW_plƒhjWi;*&$
7_pl[h_[jZkhj_‹Wi1WjiaWdƒiibƒZp[d[iab_aœì_i$
?[h‰Y[dWlf_[ibƒ]jW[b[ajh‰XWifWZ[l[_$
?[l_[je`_[j[b[ajh‰XWiaWX[´WaedjWajZWaœk
aedjWajb_]pZ$
DWldeif_[ijiIJ7HJI%F7KP;jWkij_‹œ$
Deif_[Z_[jjWkij_‹kIJ7HJI%F7KP;$
?hWaj_l_pƒjW\kdaY_`W7JB?AJ7?IIJ7HJI$
FhXWkZ_[jkpZ_ifb[`W[ieœeW_pjkh[i\kdaY_`k$
ÙZ[difWZ[l[iahdiW_p]h_[pji;'&$
7j]h_[p_[j”Z[difWZ[l[iahdk$
ÙZ[difWZ[l[iœ´”j[d[_hiWif_[ijWlW_
iWc[p]be`ki_[i;'&$
FhXWkZ_[j”Z[difWZ[l[iœ´”j[d_l_iji
]Whkckd"`Wd[f_[Y_[œWci"_pjW_ide`_[jje$
ÙZ[difWZ[l[iœ´”j[d[iÏbjhi_hW_piƒhƒ`_i
;'&$
?pj‰h_[jÏbjhk$
CWœ‰dWiZkhj_‹WidWlW_plƒhjWi;*&$
7_pl[h_[jZkhj_‹Wi$
CWœ‰dWf_[f_bZiWh
”Z[d_kd_pjkaœe`Wi$
ÙZ[di_pfb”Z[iœ´”j[d[i]Wbidel_[jeji
fhap[ck$
Del_[je`_[jœ´”j[d_fWh[_pW`Wk]ijkciaWj_[j
iWZW´kÄKpijZ‰œWdWÄ$
ÙZ[did[W_pfb”ij
decWœ‰dWikd%lW_
d[Waj_l_pƒ`Wil[´Wi
]h_[œWdWifheY[ii$
ÙZ[diW_pfb”Z[iœ´”j[d[_hiWif_[ijWlW_
iWc[p]be`ki_[i;(&$
FhXWkZ_[j”Z[difWZ[l[iœ´”j[d_l_iji
]Whkckd"`Wd[f_[Y_[œWci"_pjW_ide`_[jje$
ÙZ[diW_pfb”Z[iœ´”j[d[_hW_piƒhƒ`ki_
;(&$
?pj‰h_[jÏbjhklW_fhXWkZ_[jœ´”j[d_$
?hWaj_l_pƒjW\kdaY_`WIA7BEÛ7D7I
7FJKHÕÛ7D7”Z[difWb_Y_icWp]œWdWi
jl[hjdƒ$
?pjkaœe`_[j”Z[d_decWp]œWdWijl[hjd[i"
deif_[¯ejjWkij_‹kIJ7HJIlW__plƒbej_[i
fhe]hWcck7JIÙADÕÛ7D7$
L[´WdWll_[dcƒh‰]__pahjejWcWp]œWdWi
jl[hjdƒ$
?pahje`_[jl[´kcWp]œWdWijl[hjdƒcWdkb_$
F_[l_[dejifhaZWkZpcWp]œWdWi
b‰Zp[a´W$
?[lƒhe`_[jhW¯ej`WdehZ‰jecWp]œWdWib‰Zp[a´W
ZWkZpkck$
CWœ‰dWd[f_[f_bZi
Wh”Z[d_$
ÙZ[di_pj[Yƒ`_ikp
]h‰ZWi$
?plƒbƒjid[f_[cƒhejicWp]œWdWib‰Zp[ab_i" ?pcWdje`_[jlW`WZp‰]ecWp]œWdWib‰Zp[ab_$
aWihWZWfhab_[bkfkjkZWkZpkck$
L_[dide”Z[dif_[lWZ[iœ´”j[d[i
iWl_[dej`_[cXe`ji$
FhXWkZ_[j"lW_œ´”j[d[i]Wb_Y_[œ_f_[iah”lƒj_$
ÙZ[di_pfb”Z[iÏbjhidWlfWh[_p_
f_[iah”lƒjifƒYj‰h‰œWdWi$
?[iah”lƒ`_[jf_bd‰XÏbjhkjWcfWh[ZpƒjW`l_[j$
?[ahjWl_XhƒlW_hWZW FhlWZœWdW_fWh[ZpƒjW_iiah”l`k
jheaid_$
ij_fh_d`kcidWlde‹[cji$
(*
FhXWkZ_[j"lW_cWœ‰dW_piW_‹ejWWjX_bijeœ_
iWZW´ÔKpijZ‰œWdWÄc_dƒjW`_[c
dehZ‰`kc_[c$
DWldeh[]kbƒjWicWœ‰dWiWjXWbijWa`_‹Wi$
H”f‰]_deb‰c[‹e`_[jcWœ‰dk$
CWp]œWdWijl[hjdƒfhacWpl[´Wi$
JWid[_[j[acƒl[´WicWœ‰dWiZWhX‰Xk$
B7L7C7J'(*/
A´”c[
CWœ‰dWiZkhj_‹Wi
d[Wjl[hWi$
?[ifƒ`WcW_ia´”c[i_[c[ibi
H_i_d`kci
CWp]œWdWifhe]hWccWiZWhX‰XWibW_ai
dWlX[_Zp_[i$
F_hciWjlƒhjcWœ‰dWiZkhj_‹WifW]W_Z_[j"aWcƒh
X[_ZpWicWp]œWdWifhe]hWccWiZWhX‰XW$
ÙZ[dib‰c[d_ifhid_[ZpcWœ‰dWiZkhj_‹k
WfWaœƒ`ecWbk$
F_hciZkhj_‹kWjlƒhœWdWi`_pi”adƒ”Z[di$
CWœ‰dWiWaWhiƒ”Z[d_lW_¯lƒl[´k$
FW]W_Z_[j"b‰ZpX[_ZpWi”Z[diiWaWhiƒœWdW$
L[´Wi_p]h_[œWdW
D[ijWX_b_jj[iaedijWjƒœWdWi_[h‰Y["aWi
fWiWh]defhcƒh‰]WicWœ‰dWil_XhY_`Wi
iaWilƒbad[a
fWh[ZpƒjilW_d[iaWi Y[djh_\”]Wi]h_[œWdibW_a"_hWjibƒ]jW$
l_ifh$
@Wl[´WdWll_[dcƒh‰]__pahjejWcWp]œWdWi
jl[hjdƒ_p]h_[œWdWiY_abWiakc"cWœ‰dWje
aedijWjƒkdcƒž_dWje_pahjejfƒY_[ifƒ`Wi
l_[dcƒh‰]a"_pcWdje`ejcWp]œWdWijl[hjd[i
]h_[œWdei$AWZl[´W_pahjejWl_[dcƒh‰]_"lWh
iaj_[iji_p]h_[œWdWifheY[ii$@Wl[´Wjkhfh[j‰
dWlWjX_bijeœ__pahjejW"Y[djh_\”]Wi]h_[œWdi
Y_abWjhkciiWcWp_di$@W,c_d”œkbW_a
l[´WlƒbWhl_[ddWll_[dcƒh‰]__pahje`ki_[i"
l[´Wi_p]h_[œWdWifheY[iid[iai_[i$JZƒ´"
`W_p]h_[œWdWiY_abWX[_]il[´Wlƒb_hc_jhW"
_[j[_YWcijecWp]œWdWijl[hjdƒ_pahjej
cWdkb_kdWjahjej__plƒbƒj_[i_p]h_[œWdWi
fhe]hWcck$
D[Wfc_[h_deœicWp]œWdWih[pkbjji
@Wl[´W_piaWjif[bƒaWkdcWp]œWdWijl[hjdƒ_haW´ìW_dWide]kbid[i0
š ?h_pcWdjejifhacWpcWp]œWdWib‰Zp[a´W$
š ?h_pcWdjejid[f_[cƒhejicWp]œWdWib‰Zp[ab_i$
š F_hcicWp]œWdWidWlWfijhZj_‰fWœ_dejkh‰]_jhW_f_$
š DWlfWh[_p__plƒbƒjWcWp]œWdWifhe]hWccW%j[cf[hWj”hW$
@Wkpl[´WifWb_[af[bƒa_jhW_f_0
š @Wkpl[´WifWb_akœ_jWkaW_d_jhW_f_"f_[cƒhWc"deb”fkahiWi"jWka_[clW_il_[ijW"jWZjWi
dep‰cƒje"aWcWp]œWdW__h_plƒbƒjid[f_[j_[aWcicWp]œWdWib‰Zp[a´WZWkZpkci$
š ?[ijWj‰jcWp]œWdWij[cf[hWj”hW_hfhap[cW$
š 7kZkcWc‰aij_dj`iÁ‰fWœ_"`WjWi_haedY[djhƒjiÁ_hdea´kl_ikpl[´Wi$D[aWlƒ`ej_[i
_pcWp]`_[jœeijhW_fkikd_[f_bZ_[jWkZkcWc‰aij_dj`kh”f‰]a$
@WWh‰fƒYfƒZƒ`iiaWbeœWdWi_hh[ZpWcWifkjWi0
š C”iZ_[d‰]_[cWp]œWdWib‰Zp[a´_X_[¯_l_[dhWZWfkjWi1jicWdcWifWjfƒYfƒZƒ`i
iaWbeœWdWi$JWidWld[aWid[fWhWiji$L[´WiiaWbeœWdWifheY[iijecƒh_hfWX[_]ji$LWhWj
_pcƒž_djY_jkcWp]œWdWib‰Zp[ab_$
@Wkpl[´Wi_hfWb_akœWiXWbjWide]kbid[i0
š JiheZWid[l_ided[f_[j_[aWcWiiaWbeœWdWi"X[jc”iZ_[d‰]W`eicWp]œWdWib‰Zp[a´ei
[ieœed[œì‰ijeœeaecfed[djkZƒ´$?pfkh_d_[jl[´klW__pj‰h_[jjeWhikak$Jkhfcaf_hci
l[´WicWp]œWdWi_p]h_[p_[jjeWh_[aœfki_kphk$FhXWkZ_[jcWp]œWdWib‰Zp[a´W_plƒb_$
?pcƒž_d_[jœì_ZheicWp]œWdWib‰Zp[a´ki$
(+
B7L7C7J'(*/
J[^d_ia_[ZWj_
7k]ijkcinfbWjkcinZp_´kci
:p_´kci_[h‰Y[_WhZkhj_‹cWjlƒhjl[_Z 7k]ijkcWh[]kbƒœWdW
L[´Wi_[bZ[WjaWh‰Xdefhe]hWccWi
?pcWdjeœWdW 9[djh_\”]WiWf]h_[p_[dkiaW_jicWp]œWdWibW_a 9[djh_\”]WiWf]h_[p_[dkiaW_jil[´Wi_p]h_[œWdWibW_a
ÙZ[diif_[Z_[di
.+n,&n*+Yc
..Yc
¥'&cc
cWai$*a]
c`iW_cd_[Y‰X
cWai$++Wf]h$%c_d$
'(&&%/&&%-&&%+&&Wf]h$%c_d$
&"&+Á&".CFW
9;ۉ_[h‰Y[WjX_bijœZc;_hefWiIWl_[d‰XWiZ_h[aj‰lc0
#-)%()%;;9Á'/-)$'/$&($ÔP[cifh_[]kcWZ_h[aj‰lWÄ"_[iaW_jejdehcWj‰lk/)%,.%;;9$
#./%)),%;;9Á'/./$&+$&)$Ô;b[ajhecW]dƒj_iaiWjX_bij‰XWiZ_h[aj‰lWÄ$
FWaWbfe`kc_
IWZW´ÔAeZWh‰j"`W$$$5Ä_hc_dƒjWiZW¯Wia´”c[i"akhWilWhWjdelƒhijfWœ_$@WaedijWjƒ`Wj
jhWkYƒ`kcki_[ahjWiZWhX‰X"jWZ_[fWp‰ij_[j_[iWhc_dƒjW`iWZW´_pl_[jeje_d\ehcY_`k$@W
fheXbƒckdWl_[ifƒ`Wcidelƒhij"jWZiWp_d_[j_[iWhab_[djkWjXWbijWY[djhkWjXWbijWY[djhkWZh[i[i
kdjbhk‹kdkckh__hdehZ‰j_abjf_[l_[dejW`_d\ehcY_`WibWf$
BW_Wjl_[]bejkaeckd_aY_`k"i‰a__pabij_[ja´”c[iX”j‰Xk0j[^d_iaiWfaef[iZWhX_d_[a__pb[ci"lW_
l_‹k_[hWœWdi_hd[f_[Y_[œWcW$
F_[hWaij_[jkpj[^d_iaeZWjkfbaid‰j[i[ieœe_[h‰Y[iiƒh_`WidkckhkI[h$#De$kdfheZkaY_`Wi
dkckhkFheZ$De$$
Iƒh$Dh$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
FheZ$Dh$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Jkhabj"Y_ajWi_h_[ifƒ`Wci"cƒž_d_[j_d\ehcƒjfWh0
#a´”c[ii_cfjec_[c1
#aWZkdaZeiWfija´ei_hWj]WZ‰`ki_[ifheXbƒcW1
#aZia´”c[iaeZi_hh[ZpWciZ_ifb[`$
AWZX”i`WfcWaifWaWbfe`kc_Wh‰ifƒa[ieœWi]WhWdj_`WibW_a5
#`Wifƒ`jdelƒhija´”c_Whf_[ZljW`_[ch_i_d`kc_"akh__hc_dƒj_Xe``kckdej[_aœWdWikd
delƒhœWdWijWXkbia$heaWi]hcWjWiiWZW´kÔAeZWh‰j"`W$$$5Ä$
#`Wj[^d_iaiWfaef[iZWhX_d_[aWc_hd[f_[Y_[œWci_[hWij_[ilW_haWih[_p[id[fh[Y‰pWi
lW_d[f_bd‰]Wi_d\ehcY_`WiZƒ´"f_[cƒhWc"h[p[hl[iZW´kfWf_bZkf_[]Z[$DeWjahjej_[c
Wfc[abƒ`kc_[c_h_[ifƒ`Wci_plW_h‰j_[i"`Wid_[]i_[jj[^d_iaiWfaef[iZWhX_d_[a_[cl_ik
d[f_[Y_[œWce_d\ehcY_`kj"ajWic_dƒji_[fh_[aœ$
(,
B7L7C7J'(*/
KpijZ‰œWdWikd[b[ajh_iaf_[ibƒ]kcW
dehZ‰`kc_
:heœ‰XWidehZ‰`kc__[h‰Y[ikpijZ‰j`Wc
š ?[h‰Y[_hicW]W"fhl_[je`_[jjekpcWd‰]_$
š ?piW_‹e`ej_[h‰Y_"fhXWkZ_[j"lW_jdWlXe`jW$@WfWhjeœWkXj_[i"d[_pcWdje`_[j_[h‰Y_kd
d[aWlƒ`ej_[iiWp_d_[j_[iWhj_h]ej`k$
š F_hci_[h‰Y[i_pcWdjeœWdWi_p‹[c_[jdejil_iki_[aœƒ`_[iW_‹e`kcWcWj[h_bki$@W
jhWdifehjƒœWdW_fWh[Zpƒj_[_[h‰Y[iij_fh_d`kcWcWj[h_b_d[j_[ade‹[cj_"jWilWhhWZ‰j
def_[jdkiXe``kckicWœ‰dW_kdXbWakiijleœW`ccƒX[bƒc$?[fWp‰ij_[j_[iWhWjj_[Y‰]W`
iWZW´_pl_[jeje_d\ehcY_`k$
š L[´WicWœ‰dWi[b[ajh_iaef_[ibƒ]kckZh‰aijl[_ajj_aW_alWb_ÏYƒji[b[ajh_ì_i$
š IWdj[^d_aWiZWhXki"aWid[f_[Y_[œWc__[h‰Y[ikpijZ‰œWdW_"Zh‰aijl[_ajj_aW_alWb_ÏYƒji
iWdj[^d_ì_i$Cƒi_[iWac_pcWdjej7;=#;B;9JHEBKNab_[djkWjXWbijWY[djhWZWhX_d_[ak
fWb‰Zp‰Xk$
š AWZl[´WicWœ‰dW_hkpijZ‰jW"fhXWkZ_[j"lW_jdWldel_[jejWkpijhlWiaWX[´W$
š @W_[h‰Y[_hdel_[jejWkp]h‰ZWi"akhkab`]h‰Zi[]W"jWZfhb_[Y_d_[j_[i"aW_hdeZheœ_djW
WjX_bijeœW]W_iWY_hakbY_`WijWhfh[]kbƒ`WcW`ca`_‹ckd]h‰Zk$
š ?[h‰Y[ikpijZ‰œWdW__h`WjX_bijl_[jƒ`_[cdej[_akc_[c$
š ?[h‰Y[iijhlWiaWX[´WcW_‹kZh‰aijl[_ajj_aW_7;=#;B;9JHEBKNab_[djkWjXWbijWY[djhW
ZWhX_d_[a_$
L[´WicWœ‰dWi_pcƒh_
Fh_[aœfki[iiaWjikdidiaWji
(-
B7L7C7J'(*/
7_pck]kh[iiaWji
7kaijW_i”Z[di
IjhlWiaWX[b_i
ÙZ[diW_pfb”Z[i
œ´”j[d[
KpijZ‰œWdW
?piW_‹eœWdW
F_hci_[h‰Y[i_pcWdjeœWdWi_h`_piah”lƒl_iWijhWdifehjƒœWdW_fWh[Zpƒjiia”l[ikd`de‹[c
_[iW_‹e`kcWcWj[h_b_$
?pcWdje`ejWfh‰ae`kc_[jl[hjekp]h_[¯‹Wjibƒ]k"
_piah”lƒ`_[jkd_p‹[c_[j(W_pck]khƒ[ieœiiah”l[i
kd(fbWijcWiWijWfWikd"d[iWif_[¯ejœ´”j[d[i"
del_[je`_[jl[´WicWœ‰dkWhjiW_pck]khƒ`eZW´k
kp]h‰ZWi$BW_jebWXa_pZWh‰jk"del_[je`_[jijWhf
cWœ‰dkkd]h‰Zkl_[dkde_[h‰Y[iij”hW_[iW_‹e`kcW
fkjkfbWijW[b[c[dj_[c$
De‹[c_[jfkjkfbWijWfWcWjd_de_[h‰Y[iWfWaœfki[ikd_p‹[c_[j
Z_lkifbWijcWiWicW_i_‹ki$
KpcWd‰]__pl[bY_[jkphkah[_iecW_i_‹k$BW_jel[_ajk"l_if_hci
fWl[bY_[jjekpbWXefki_kdfƒYjWckpb[`k$
JW]WZ_pl[bY_[jWh‰bWXecW_i_‹k$BW_jel[_ajk
l_if_hcifWl[bY_[jjekpah[_iefki_kdfƒYjWckp
Wk]œk$
(.
B7L7C7J'(*/
Del_[je`_[jl[´WicWœ‰dkl[hj_ab_kd
_piah”lƒ`_[jWjb_akœeW_pck]kh[iiah”l_"_p‹[c_[j
Wjj_[Y‰]ejWfk$
7_pjW_i_[jh[ZpWciWjl[h[iWhlY_‹_[cj_[
WjheZWi_[h‰Y[iaecfb[ajY_`[ieœW`fbWijcWiWi
cW_i_‹aefWhdehZ‰`kckheaWi]hcWjk$
?[j[_YWciiW]bWXjl_ikijhWdifehjƒœWdW_
fWh[ZpƒjeicWj[h_bki"bW_"_[h‰Y_fhlWZ`ej"jeiWjaWb
lWhƒjk_pcWdjej$
Del_[je`kci
KpijZ_[jl[´WicWœ‰dkkpY_[jWi"b‰Zp[dWi]h‰ZWi$
Fhb_[Y_d_[j_[i"aWl[´WicWœ‰dW__hdeZheœ_djWWjX_bijeœW]W_iWY_hakbY_`W"akhkd[jhWkYƒ]h‰Zi[]Wi
lW_aZ_Y_j_fh_[aœc[j_$
š F_hcidel_[jej_[h‰Y_kp]h‰ZWiWhЉpƒc"fWab`_[jp[cji]kc_`Wi]h‰Zi[]k$
š D[cƒž_d_[j_pb‰Zp_dj]h‰ZWid[b‰Zp[dil_[jWi"del_[je`ejp[c_[h‰Y[ifh_[aœc[jkideaeaW"
aWhjedWlW_b‰Zp‰]_[ccWj[h_b_[c$
š @WdWl_[ifƒ`Wci_plW_h‰j_[idel[´WicWœ‰dWidel_[jeœWdWiXbWaki]p[ifb‰j_`lW_fb‰j_`"akh
j_[a_pcWdjejWcWbaW"jWZijWhfWXc_[h‰Yƒc_h`kpijZWi_bjkc_pebY_`WifWd[b_i.+n+-
YcWhWbkc‰d_`W\eb_`Wfhab`kckfb‰jifkiƒ$
š L[´WicWœ‰dkd[Zh‰aijkpijZ‰jj[bfi"akhj[cf[hWj”hW_hp[caWfWh&®9$
š ÙZ[di_[fb”Z[ikd”Z[diW_pfb”Z[iœ´”j[d[d[Zh‰aijiWbeY‰j_[i$
š Fhb_[Y_d_[j_[i"lW_fƒY_[h‰Y[ikpijZ‰œWdWi"f_[jilWhƒhj_f_[a´”jj[^d_iaiWfaef[i
ZWhX_d_[a_$
Deb‰c[‹eœWdW
KpcWd‰]_deb‰c[‹e`_[j_[h‰Y_"_pcWdje`ejh[]kbƒ`Wcia`_‹Wi$D[cƒž_d_[j
_pb‰Zp_dj]h‰ZWid[b‰Zp[dil_[jWi"del_[je`ejp[c_[h‰Y[ifh_[aœc[jkide
aeaW"aWhjedWlW_b‰Zp‰]_[ccWj[h_b_[c$JWihWZ‰iij_fhk_[h‰Y[il_XhY_`k$
ÙZ[dif_[]Z[
F_[ibƒZp_[j”Z[di_[fb”Z[iœ´”j[d_f_[”Z[diahdW"akhWl‰jd[_hYebbWi$
F_[ibƒ]œWdW__pcWdje`_[jj_aW_`WkdWiœ´”j[d[i$
ÙZ[di_[fb”Z[iœ´”j[d[_hWfh‰aejWWhW_piWh]_[h‰Y_”Z[diXbe샜WdW_"aWidelƒhœ
œ´”j[d[iXe``kcki"aWiheZWi”Z[didefb”Z[iZƒ´$7aj_l_pƒ`ej_[i_[h‰Y[_"jibeZp_‹
7fWhZ‰i_[iiWhaWdahi_[p‰cƒjibWkakci$@WœZWi_jkY_`W_hhWZki_[i"jWZ_h
d[f_[Y_[œWcid[aWlƒ`ej_[iW_p]h_[pj”Z[diahdkkdœ´”j[d[idecW_‹W_iWp_dj_[iWh
WjXWbijWY[djhWZWhX_d_[a_[c$
(/
B7L7C7J'(*/
ÙZ[di_[fb”Z[iœ´”j[d[i]Wbkl[´WicWœ‰dWifkiƒlWhfW]h_[pjlW`WZp‰]W`
l_hp_[d$D[ZWkZpWjiah”lƒ`_[jij_fh_d`kcWkp]h_[pd_"fW]h_[p_[jœ´”j[d[i
]Wbkkd"fhb_[Y_dej_[i"lW_dWldelƒhe`WcW”Z[didefb”Z["WjaWbf_[l[bY_[j
kp]h_[pd_$
ÙZ[di_[fb”Z[iœ´”j[d_d[Zh‰aijfW]Wh_dj$@Wj_hfha‰iWkd@”i
d[lƒbWj_[icW_d‰j”Z[diahdWWjhWœWdil_[jk"jWZ_hd[f_[Y_[œWci
_[]Zj_[i`Wkdk"]Whakœ´”j[d_"aWi_h‰fWœ_fWh[ZpƒjWœZ_[c]WZ‰`kc_[c$
ÙZ[diW_pfb”Z[
ÙZ[diW_pfb”Z[iœ´”j[d[i]WbklWhdel_[jejjh_`ei
l[_Zei0
JelWhkpaWh_djfh__pb_[jd[icWbW_"_pcWdje`ej
œ´”j[d[_fWh[ZpƒjekdWfh‰ae`kc[ieœe
fbWijcWiWil_hp‰j`k$ÛW`]WZ‰`kcfhb_[Y_d_[j_[i"
aWœ´”j[d[i]Wbi_hZheœ_deij_fh_djifh__pb_[jd[i
cWbW_"bW_lWhƒjkZheœ_l[_aj”Z[di_pi”adƒœWdk$Je
lWh_pZWh‰j"f_[ij_fh_dejœ´”j[d_WhWkabkf_[ahdWlW_i_[dWi$
F_[l_[de`ej”Z[diW_pfb”Z[iœ´”j[d__pb_[jd[idej[aYWkhkb[iWjpWhWc$Û_cWjpWhWc_h`WjheZWi
l_hi”Z[diahdWj"bW_j_pb_[akci_hl_icWp,&YcWjjbkcl_hi]h‰ZWi$
F_[ibƒ]jj_[œ_f_[dej[aYWkhkb[i"akhWiWk]ijkci_hd[cWpaifWh,&Yckdd[b_[baifWh/&
Ycl_hi]h‰ZWi$ÙZ[diW_pfb”Z[iœ´”j[d[i]WbWcl_[dcƒh_hXh‰l_`_[l_[je`Widej[aYWkhkbƒ"jWi
dep‰cƒ"aWdej[aYWkhkb[i_[aœƒ`W_iZ_Wc[jhid[Zh‰aijX”jb_[baifWh”Z[diW_pfb”Z[iœ´”j[d[ihƒ`e
Z_Wc[jhk$
ÙZ[diW_pfb”Z[iœ´”j[d_d[Zh‰aijiWbeY‰jlW_iWif_[ij$J_h`del_[jekp]h‰ZWiWhfWYƒbkckj_aW_jW`
l_[j"akhW_pfb”ij”Z[di$
BW_cWœ‰dWfWh[_p_ZWhXejei"”Z[diW_pfb”Z[iœ´”j[d[_h`deij_fh_dW‰fWœij_fh_d`kc"aWi
WjheZWil[´WicWœ‰dWiW_pck]khƒ$
;b[ajh_iaW_if_[ibƒ]kci
ۉl[´WicWœ‰dW_h`f_[ibƒZp[b[ajhej‰abWcWhl_[dWi\p[i((&#()&L"+&>pifh_[]kck$
FhXWkZ_[j"lW_@”ikc`Wi[b[ajhe_dijWbY_`W_hfWh[ZpƒjWcWai_cbW`W_deibeZp[_($(aM"‹[cej
lƒhWh‰_[ifƒ`WckY_jk[b[ajhe_[h‰‚kl_[dbW_Y‰]kZWhX‰Xk$
F_[ibƒZp_[jl[´WicWœ‰dkiWp[cƒjW_aedjWajb_]pZW_$
?[h‰Y[ihW¯ej`id[kp‹[ci_[iWjX_bZ‰XkfWhXe``kc_[clW_iWlW_de`kc_[c"aWihWZkœ_[i"
d[_[lƒhe`ejWk]ijac_dƒjeiZheœ‰XWidehZ‰`kcki$
)&
B7L7C7J'(*/
IjWY_edhW_if_[ibƒ]kci
@W_[h‰Y_f_[ibƒZpj_[œ_f_[j‰abW"jWZijWhf_[h‰Y_kd[b[ajhej‰abkiWiaW‹Wh[b[ajh_iaiijhlWi
f_[ibƒ]kcWdej[_akc_[c_h`kpijZWZ_lfebkWjZWb‰j`iWhc_d_cbeWjjbkckijWhfibƒZ¯W
aedjWaj_[c)cc$
IbƒZp_id[Zh‰aijiWXe`jZp[bj[dekdpW´eiWp[cƒ`kcWlWZk$
Ûef_[ibƒ]kckZh‰aijl[_ajl_[d‰]_alWb_ÏYƒji[b[ajh_ì_i$
IlWh‰]_
FƒYl[´WicWœ‰dWikpijZ‰œWdWi"ijhlWiaWX[b_c_h`X”jXh‰l_f_[[`WcWc$
)'
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising