Electrolux | EW612F | User manual | Electrolux EW612F Упутство за коришћење

!
!
"#"$%$&'!()!"#'$*+,"!
!
!
!
-)./0)!()!#*)01+!&+.)!
!
!
+2!345!%!
!
+2!647!8!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
#9:;9<=>?!@ABCDE!
!
#$%&'$!()*!+)!,)-%.&($!,/$0&1)12!$($!3,31*1($!
4)!3,$1/2536!
7$*2583!,)-8.3!,$*(21&12!3,31*1(&')!4)!
*&93/83!3,$1/253!:$.)!*2!8)%)42!8)!,/(&'!
*1/)8&;)')!$($9!!12:*1)6!
<:%$8&12!!$($!3,31*1($!8)!*&93/8$!!'2*1$!&!
,/2+).12!9)!2(2813)%8$'!*%2+2=2'!:$/&*8&:3!
(2>!')>&826!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!"#$%&'"()* +&(,-* .#* /-.0#12* 30#%342* ,&'250'6-7* 4(82/.3428* (&#6-.-* /-* 3%&(.(* 2* +-39*
-,-&-%-*5-*72:1#/.#*2*(&#6-.-*5-*;-:%#/34(*(,'%&#;(!"<2:#*'=*>>*?2"2'/-**,&'250'=-*
!"#$%&'"()* +&(,#* @A&2B2=#&-9* :,'&#%-9* ?-:2/-* 5-* ,&-/.#9*(32320-7-9* ?'%'&/28* %#3%#&-* 2*
4'32"2$-* 5-* %&-0(C* ,&'=-.#* 3#* 30-4#* +'=2/#* (* 0&#=/'3%2* '=* '4'* DE* ?2"2.-&=2* FGH* (*
,&#4'*D>I*5#?-".-*:2&'?*30#%-J*
"!
"#'('*+01)!
#$%"&'"'()*)+,-.%"-%$,/,-%"+%/0"$%1,"&02'+-)&30"0"&02'+-)&30"/+'204")&)5%!"6%78.0$)"04"(+)903%.3,"(+,"
'2+%/-.,"080":)+01;,-.%""<%10-,"*%"$,1!!"
!
!
#9F;=<GH=>HD!
!! <)(!')12/&.)%!:$/&>=28!4)!,):$()8.2!!'$/)!
!!
!!
!!
!!
!! J(2:!,/2!$1()/)8.)!(/)1)!,/$(2/&12!+)!%&!.2!
5&1&!3:%$8.28!,/2!!3,$1/252!!')>&82!4)!(2>66!
@:$!*2!82!3:%$82!4)>1&18&;&!4)!*&93/)8!
,/2($4!&%&!*2!!*)*(&'!82!3:%$82!A!'$-2!+$=&!
+$!$>12=28.)!!')>&82!&%&!8)'2>1).)6!
7/$30&12!$+9$()/).3=2!,$9%)(%.2!3!
,/&/308&:36!
B&%$!:):(2!2%2:1/&0)/*:2!/)+$(2!,$1/2582!
,/&!39/)+8.&!')>&82!!'$/)!&4(2*1&!
$*,$*$5%.28&!2%2:1/&0)/6!
B&%$!:):(2!($+$&8*1)%)12/*:2!/)+$(2!
,$1/2582!,/&!39/)+8.&!!')>&82!'$/)!&4(2*1&!
$*,$*$5%.28&!($+$&8*1)%)12/6!
C):$8!,$*1)(%.)8.)!!')>&82!,/$(2/&12!+)!
82!*1$.&!8)!2%2:1/&08$'!:)5%36!
@:$!.2!')>&8)!,$*1)(%.28)!8)!12,&DA!
$*&93/).12!+)!!()4+3D!'$-2!+)!82*'21)8$!
:/3-&!&4'2E3!,$+8$-.)!!')>&82!&!,$+)6!
&4!5358.)!&45)028)!($+)6!@:$!.2!($+)!3!
5358.3A!&45);&12!.2!,/21D$+8$!8),$%.2!
,/2')!3,31*1(3!!4)!3,$1/2536!
!! C):$8!3,$1/252A!&4(3;&12!31&:)0!&4!31&08&;2!&!
4)1($/&12!+$($+!($+26!
!
!
'B:;=!AB9K9ID>H=!
!! #)>&83!*'2!+)!,$,/)(%.)!*)'$!$(%)>=28$!
*2/(&*8$!$*$5%.26!@:$!,$,/)(:2!&4($+&!
82*1/308)!$*$5)A!'$-2!!+)!+$E2!+$!
,$(/2+)!&%&!$45&%.8$9!:()/)!8)!!')>&8&6!
F5/)1&12!*2!$(%)>=28$'!*2/(&*36!
!! C&:)+)!82!,$(%)0&12!:)5%!+)!5&*12!&4(3:%&!
31&:)0!&4!31&08&;26!
!! I)!(/2'2!;&:%3*)!,/)8.)A!*1):%28)!(/)1)!
5358.)!,$*1).3!(/%$!(/3=)6!C2'$.12!&D!
+$+&/&()1&K!
!
!
!
!
"B9;IDJ=!
!! F()!.2!!')>&8)!8)'28.28)!4)!:3=83!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
%?LAI>9F;!MDND!
3,$1/2536!C2'$.12!.2!:$/&*1&1&!3!+/392!
*(/D26!
72/&12!*)'$!/35%.2!,/2+(&E28$!4)!!
')>&8*:$!,/)8.26!7/&+/-)().12!*2!3,31*1()!
4)!,/)8.2!8)48)028$9!8)!21&:21&!,$.2+&8&D!
$+2(8&D!,/2+'21)6!
C2'$.12!+)!,/2,38&12!!')>&836!<%2+&12!
3,31*1($!&4!$($9!,/&/308&:)6!
7/2!!,/)8.)!&*,/)48&12!*(2!+-2,$(26!B&%$!
:):(&!,/2+'21&!,$,31!8$(0&=)A!,/&5)+)0)!&!
(&.):)!'$93!!+)!,/$34/$:3.3!!>12136!
C2!*'2!*2!!')>&8*:&!,/)1&!/35%.2!8)1$,%.28$!
8)G1$'A!'21&%!)%:$D$%$'A!1/&D%$/21&%28$'!&!
*%&08$6!7/&!3,$1/25&!1):(&D!!1208$*1&!4)!
0&>=28.2!/35%.)A!$*1)(&12!+)!3!,$1,38$*1&!
&*,)/2!,/2!*1)(%.)8.)!/35%.)!3!')>&836!
#)8.2!:$')+2!/35%.)!,$,31!0)/),)A!&!*%&08$!
*1)(&12!3!,%)18283!(/2=&;3!&%&!.)*1308&;3!
:):$!*2!82!5&!4)9%)(&%&!&4'2E3!:)+2!&!
5358.)6!
H$/&*1&12!*)'$!,/2,$/30283!:$%&0&83!
$'2:>&()0)6!7/2:$'2/8)!:$%&0&8)!'$9%)!5&!
+)!$>121&!/35%.26!
I)!(/2'2!+$:!!')>&8)!8&.2!!3!3,$1/25&A!
$*1)(&12!(/)1)!,/&1($/28)!:):$!5&!*)03()%&!
93'3!4)!!4),1&()8.2!8)!(/)1&')A!&!1):$!
*,/20&%&!*1()/)8.2!8239$+8$9!'&/&*)6!
!! L2;)!(/%$!02*1$!82!,/2,$48).3!$,)*8$*1&!
!!
!!
!!
!!
?!
!
:$.2!,$*1$.2!3!5%&4&8&!2%2:1/&08&D!3/2E).)6!
F*&93/).12!*1)%8&!8)+4$/!+$:!!!')>&8)!!!/)+&!
&!82!+$,3*1&12!+2;&!+)!*2!!*!8.$'!&9/).36!!
L2%$(&!)'5)%)-2!M,/&'2/N!G$%&.2A!*1&/$,$/&O!
'$93!5&1&!$,)*8&!4)!+2;36!L/-&12!&D!()8!
8.&D$($9!+$')>).)!.2/!,$*1$.&!$,)*8$*1!$+!
93>28.)K!
L/-&12!*()!*/2+*1()!4)!,/)8.2!8)!*&93/8$'!
'2*13!&4()8!+$D()1)!+2;26!
7)4&12!+)!+2;)!&%&!-&($1&8.2!82!3E3!3!
535)8.6!
H)+!3:%)8.)12!+$1/).)%3!!')>&83!&4(3;&12!
31&:)0A!*%$'&12!5/)(3!8)!(/)1&')A!,/2/2-&12!
2%2:1/&08&!+$($+!8)!8)0&8!+)!3:%$8&12!31&:)0!
&!;2$!:)5%A!1):$!!+)!+2;)!3!&9/&!82=2!'$=&!
+)!*2!!4)1($/2!3!!')>&83!&!+$E3!!3!-&($183!
$,)*8$*16!
'OP)Q)01+!
-=;DI?H=G!K=!B=@9<=>HD!
-=:?>=!K=!<D:!
#)12/&.)%&!$48)028&!*&'5$%$'!!!!!!!'$93!*2!
/2;&:%&/)1&6!!
R#+S!Q!,$%&21&%28!
R#%S!Q!,$%&*1&/28!
R##S!Q!,$%&,/$,&%28!
!
H):$!5&*12!1$!$'$93=&%&A!$+%$-&12!&D!3!
$+9$()/).3=2!!:$812.82/26!!
I)!$+%)9)8.2!+$1/).)%2!!')>&82!:$/&*1&12!4)!1$!
8)'28.282!!:$812.82/2!
R&'2!,$')-212!+)!()>)!42'%.)!$*1)82!0&*1)K!
!
!
!
!
!
!
!
!
%)&+$/!()!().$/$"!'T'P/0+!
!! J:$%&:$!/35%.2!,/2!,/)8.)!,/&:%)+8$!
H):$!5&!$*1()/&%&!3>12+3!($+2!&!282/9&.2A!12!
,$'$9%&!3!4)>1&1&1&!!$:$%&82A!*)(213.2'$!()'!
+)!*%2+&12!$($!3,31*1($!
!! H$+!,/$*208$!,/%.)($9!/35%.)!82!'$/)12!
3:%.30&1&!,/21,/)8.2!&!8)!1).!8)0&8!=212!
3>12+21&!*/2+*1($!4)!,/)8.2A!($+3!&!(/2'2!
M8)!1).!8)0&8!>1&1&12!&!$:$%&83O6!
!! #)>&8)!/)+&!2:$8$'&08&.2!):$!.2!,$1,38$!
8),38.28)6!C2'$.12!.2!,/2,38&1&K!
$5/)+&12A!'$-212!3:%$8&1&!'/%.2!&!')8.2!
820&*1$=26!S35%.2!1)+)!'$-212!,/)1&!8)!
8&-&'!12',2/)13/)')6!
!! T4'2/&12!:$%&0&83!*/2+*1()!4)!,/)8.2!
4)(&*8$!$!1(/+$=&!($+2A!4),/%.)8$*1&!/35%.)!&!
:$%&0&8&!/35%.)!:$.3!,2/2126!
!
!
!
!
!
$+U0/VT/!#'O)W/!
!
!
!
+2!345!%!
!
!
LT#UCITVU!
W&*&8)!
XY!;'!
!
Z&/&8)!
[!;'!
!
L35&8)!
PY!;'!
C@VWU]U!7JCVUCVU!
7)'3:!
P6Y!:9!
!
<&8121&:)!
^6Y!:9!
!
F*21%.&($!
^6Y!:9!
!
W38)!
^!:9!
BSITC@!_UCRST`JaU!
!
Y[[!$b'&8!
C@7FCb`SUHWUC_TV@!
!
""[c"?[!W!b!Y[!d4!
JHJ7C@!<C@a@!
!
""Y[!e!
#TCT#@fCT!F<TaJS@g!
!
^[!@!
7STRT<@H!WFLU!
C).')8.&!
Y!Cb;'"!
!
C).(2=&!
X[!Cb;'"!
!
F().!),)/)1!.2!&4/)E28!3!*:%)+3!*)!*%2+2=&'!UU_!8$/')')N!
h?b"bUU_!$+!^ib["bh?!$+8$*&!*2!8)!8&*:&!8),$8!
Xib??\bUU_!$+![?b[YbXi!$+8$*&!*2!8)!2%2:1/$')9821*:3!3*:%)E28$*16
P!
!
+2!647!8!
XY!;'!
\[!;'!
YP!;'!
Y!:9!
"!:9!
"!:9!
^!:9!
\[[!$b'&8!
""[c"?[!W!b!Y[!d4!
""Y[!e!
^[!@!
Y!Cb;'"!
X[!Cb;'"!
#'%$)&P1)01+!
!
!
!
!
P6! J*,/)(&12! ')>&83! &! *:&8&12! ,/2$*1)%)! +()!
,%)*1&08)!(&.:)!*)!!4)+8.2!*1/)826!
!
Y6! T4(3;&12!&4!/3,)!1/&!,%)*1&08)!8$*)0)!*)!
:$.&D!*12!*:&83%&!(&.:26!
!
\6! I)1($/&12!$1($/2!,$'$=3!,%)*1&08&D!
02,$()A!:$.2!'$-212!+)!,/$8)E212!*)!
4)+8.2!*1/)82!!')>&82!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
%@?M=>HD!=XJ=G=YD!
7/2!3:%.3028.)!!')>&82A!'$/)12!+)!*:&8212!*(2!
4)>1&182!8),/)(2!:$/&>=282!4)!,/2($4!&!*)(!
')12/&.)%!!:$/&>=28!4)!,):$()8.26!
!
7/2,$/303.2'$!!+)!*)03()12!*)(!')12/&.)%!4)!
,):$()8.2!.2/!=2!()'!'$-+)!4)1/25)1&!,/&!
53+3=2'!1/)8*,$/136!
!
^6! H%.302'!$+(&.12!+2*8&!!4)+8.&!(&.):6!
7)-%.&($!,$%$-&12!')>&83!&!$5/)1&12!,)-8.3!
+)!82!,/&98.20&12!;2(&6!I)1$!&4'2E3!!
')>&82!&!,$+)!,$*1)(&12!.2+)8!$+!
,$%&*1&/28*:&D!:$')+)!:$/&>=28&D!4)!!
,):$()8.26!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"6! <:&8&12!,%$03!$+!,$%&*1&/28)!*)!+$8.2!
*1/)82!!')>&82!&!$*%$5$+&12!+(2!,%)*1&082!
(/2=&;26!
!
?6! 7)-%.&($!$+*1/)8&12!,%)*1&083!(/2=&;3!*)!
+2*82!*1/)82!M^OA!4)1&'!*)!%2(2!M"OA!1):$!
+)!&D!&4(30212!,/2')!*/2+&8&!')>&8266!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
%XD:;=>HD!?!AI=<>9;DYD>HD!!
7$*1)(&12!!')>&83!8)!0(/*13!&!/)(83!,$+%$936!
7/$(2/&12!!+)!:/3-28.2!!()4+3D)!$:$!')>&82!
82!!53+2!!5%$:&/)8$!12,&D$'A!,/$*1&/:$'!&%&!
*%&08$6!#)>&8)!82!*'2!+)!+$+&/3.2!!4&+!8&!+/39&!
:3D&8.*:&!8)'2>1).6!
7)-%.&($!3/)(8$12-&12!!')>&83!$1,3>1)8.2'!&!
4)124)8.2'!8$93!4)!,$+2>)()8.26!C2/)(8&82!
,$+)!82'$.12!,$8&>1)()1&!,$+'21)8.2'!
:)/1$8)A!+/(21)!&!*%&08&D!')12/&.)%)!&*,$+!!
3/2E).)!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Y!
!
53+2!(2=&!$+!!*,$%.8$9!!,/$'2/)!$+($+82!
;2(&6!
F+($+8)!;2(!!*2!82!*'2!!*)(&.)1&6!7$*1)(&12!
;2(!8)!,$+!&!,$+&98&12!*)'$!+$!5%&43!'2*1)!
$+($+)6!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
#I?@GHAC=@!<9MD!
L$($+83!;2(!4)!($+3!*,$.&12!8)!*%)(&83!
,$'$=3!,/&:%.30:)!*!8)($.2'!j6!
L/39&!:/).!+$($+82!;2(&!'$-2!*2!$:/2831&!3!
5&%$!:$.2'!*'2/36!V2+8$*1)(8$!$1,3*1&12!
')1&;3A!$:/28&12!;2(!&!,$8$($!4)1298&12!
')1&;3A!,/$(2/&(>&!,/&1$'!+)!($+)!82!;3/&6!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
L$($+8)!;2(!82!*'2!*2!,/$+3-)()1&6!!
@:$!.2!,/2:/)1:)A!)!82!-2%&12!+)!,$'2/)12!
*%)(&83A!4)'28&12!;2%3!+$($+83!;2(!*)!
+3-$'A!8)'28.28$'!4)!1):(3!3,$1/2536!
!
!
!
+GD@;I?C>?!BI?@GHAC=@!
#)>&8)!4)!(2>!.2!8)'28.28)!4)!/)+!34!
.2+8$G)48$!8),).)8.2!""[c"?[!WA!Y[d46!
7/$(2/&12!+)!%&!.2!()>)!:3=8)!2%2:1/&08)!
&8*1)%);&.)!,/2+(&E28)!4)!4)D12()83!
'):*&')%83!*8)93!3/2E).)!M"6"Y!:eOA!
3:%.303.3=&!&!$*1)%2!3/2E).2!,/&:%.30282!8)!&*13!
&8*1)%);&.36!
!
-=:?>A!A@GHAC?;D!A!AKDXGHD>A!A;?C>?NA!
!
7/$&4($E)0!82!,/&D()1)!8&:):(3!$+9$($/8$*1!3!
*%30).3!82*/2=)A!):$!.2!34/$:!82,$>1$()8.2!
$(&D!,/$,&*)!$!*&93/8$*1&6!
U%2:1/&0'&!:)5%!*2!*'2!4)'28&1&!*)'$!3!
$(%)>=28$'!*2/(&*36!
!
'F?LAI=H;D!M=!HD!@=JG!G=@9!M9F;AB=>!>=@9>!
:;9!HD!!X=:?>=!!!K=!<D:!B9F;=<GHD>=[
'M<9M!<9MD!
H/).!$+($+82!;2(&!'$-2!*2!,$*1)(&1&!8)!1/&!
8)0&8)N!
!
#ID@9!IAJ=!@=MD!B9X9ZA!?FB9IACD>9L!
BG=F;?C>9L!MIY=C=[!!
J0(/*1&12!.2!8)!4&+!&%&!,/&(2-&12!4)!*%)(&83!+)!5&!
*,/20&%&!8.28$!,$'&;)8.2!&%&!&*,)+)8.2!4)!
(/2'2!&45);&()8.)!($+26!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"!ND<!K=!9M<9M6!_2(!'$/)!5&1&!1):()!+)!.2!
$+($+8)!;2(!!3/2E).)!,$*1)(%.28)!8)!(&*&8&!
8).')8.2!\[!;'!$+!,$+)6!
!
O?ID@;>9!A!9M<9M!,/&!02'3!*2!,/2,$/303.2!
3,$1/25)!!3*,/)(82!;2(&!+3-&82!82!')8.2!$+!
\[!;'!8&1&!(2=2!$+!i[!;'6!I)(/>21):!$+($+82!
;2(&!'$/)!3(2:!5&1&!BI9<D;ID>A!>1$!48)0&!+)!
3831/)>8.&!,/$'2/!$1($/)!*%)(&82!'$/)!!+)!
\!
!
&).)!0'&)!!-)./0)!()!&+.!
F()!8$()!!')>&8)!4)!(2>!4)+$($%.)()!*(2!'$+2/82!4)D12(2!4)!!2G&:)*8&'!,/)8.2'!/35%.)!*)!
*')8.28$'!,$1/$>8.$'!($+2A!282/9&.2!&!+212/+-28)1)6!
!
!! T9>;I9G=!K=!9M=J?I!;DXBDI=;AID!$'$93=3.2!()'!+)!$+)52/212!8).,$9$+8&.3!12',2/)13/3!4)!
()>2!/35%.26!
!! )A;9X=;F@9!\G=]D>HD!<9MD!K=!BI=>HD!*)!iYk!8)!\[k_!,/2!&45);&()8.)!($+2!*,/20)()!
+2G$/');&.3!*1)/2!($+$($+82!&8*1)%);&.26!
!
!
!
!
'#/%!!-)./0+!()!&+.!
!
!
^!
"!
?!
P!
Y!
\!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
7/29/)+)!*/2+*1()!4)!,/)8.2!
R)5%&;)!,/$9/)')!
J,/)(%.)0:)!,%$0)!
S30&;)!8)!(/)1&')!
`&%12/!!
7$+2*&(2!8$9&;2!
#IDLI=M=!FIDMF;<=!K=!BI=>HD!
!
!
!
!
!
!
!
7/21,/)8.2!
a%)(8$!,/)8.2!
F'2:>&()0!/35%.)A!>1&/):!
$=JG?N=!BI9LI=X=!
J!3831/)>8.$*1&!!!,/29/)+2!*/2+*1()!4)!,/)8.2!
8)%)4&!*2!1)5%&;)!,/$9/)')!8)!289%2*:$'!
.24&:36!J!3,31*1(&')!4)!3,$1/253!'$-212!
,/$8)=&!1)5%&;2!,/$9/)')!8)!82:&'!+/39&'!
.24&;&')6!
!
!
!
h!
!
*"T'&)01+!
"BI=<GH=C@=!BG9C=!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
4!#IDLI=M=!FIDMF;<=!K=!BI=>HD!
!
7!$?B@=!K=!K=MIY=<=>HD!?FB?I=>H=!^FBI!
^FBIDC=<=>HD!LAY<=>H=_!
!
7/&1&*:$'!8)!$(3!1&,:3A!4)!,/$9/)'2!Q`U`1`T`
P!!')>&8)!82=2!&*,3*1&1&!($+3!+$!4)+8.29!
&*,&/)8.)6!C)!$().!8)0&8!*,/20&=212!93-()8.2!
/35%.)6!!
H):$!5&!&*,3*1&%&!($+3!,/&1&*8&12!1&,:3!,$8$($6!!
@:$!-2%&12!82-8$!&*;281/&G39&/)1&!/35%.2A!
$+)52/&12!,/$9/)'!8!M:/)1:$!;281/&G39&/)8.2O6!
!
a!$?B@=!K=!B9G=!BA>HD>H= !
!
H)+!,2/212!')8.2!:$%&0&82!,)'308$9!&%&!
%)828$9!/35%.)A!,/&1&*:$'!8)!$(3!1&,:3!
*')8.&=212!,$1/$>8.3!($+2!3!;&:%3*3!&*,&/)8.)6!
!
5!$?B@=!K=!?F@GHACD>HD!ND>;I?bAL?I=>H=!
d!T9>;I9G=!K=!9M=J?I!;DXBDI=;AID!
!
F:/28&12!:$81/$%3!:):$!5&*12!$+)5/)%&!
12',2/)13/3!,/)8.)6!!
!
7$%$-).!!!!!!!!Q!D%)+8$!,/)8.26!
!
e!T9>;I9G=!K=!9M=J?I!BI9LI=X=!
!
I)!$+)5&/!-2%.28$9!,/$9/)')A!$:/28&12!
:$81/$%3!A!FXDIA!@=K=GH@D!>=!F=;A!*(2!+$:!
*2!*%$($!,/$9/)')!82!8)E2!1)08$!8)*3,/$1!
$48):26!
7/2!$+)5&/)!&%&!,/$'282!,/$9/)')!:$.&!.2!
,$:/2831A!&*:%.30&12!!')>&83!!,/&1&*:$'!8)!1&,:3!
JHfVJgUCFbT<HfVJgUCF6
7/&1&*8&12!1&,:3!,/&!,/)8.3!$*.21%.&($9!,)'308$9!
/35%.)!:):$!5&!&*:%.30&%&!*(2!G)42!;281/&G39&/)8.)!
3!,/$9/)'&')!4)!,)'3:6!!!!
!
3!$?B@=!"TP1"V+0'c/%TP1"V+0'!
!
7/&1&*:$'!8)!$(3!1&,:3!!')>&8)!*2!3:%.303.26!
7$8$(8&'!,/&1&*:$'!!')>&8)!*2!&*:%.303.26!
!
6[%<D;GDZ?!?>M?@=;9I!I=M=!
!
T8+&:)1$/!*(21%&!4)!(/2'2!/)+)!!')>&82!&!9)*&!
*2!8)!:/).3!,/$9/)')6! !
!
X!
!
%)&+$/!#*/!#*)01"
!
*=K<IF;=<=>HD!IAJGH=!
0=H<DZD!@9G?C?>D!BA>HD>H=!
7/&+/-)().12!*2!3,31*1()!4)!$+/-)()8.2!/35%.)!
+)1&D!3!$5%&:3!*&'5$%)!8)!,/&>&(28&'!
21&:21)')6!
S35%.2!/)4(/*1).12!:):$!*%2+&N!
52%$A!>)/28$A!*&8121&:)A!$*21%.&($A!(38)6!
!
7/2,$/30282!:$%&0&82!/35%.)!8)=&!=212!3!
:)/1&;)')!,/$9/)')6!
!
F,>1)!,/)(&%)N!
!
#=XA@i!G=>N!,38!535)8.!)%&!82!,/2(&>2!
8)5&.28m!
%?>;D;?@=N!82!(&>2!$+!^b"!5358.)m!
'FD;GH?<9!IAJGHD!?!<A>=N!82!(&>2!$+!^b?!
5358.)6!
!
7/)8.2!*!8).(2=$'!:$%&0&8$'!/35%.)!
8).2G&:)*8&.2!.2!$54&/$'!8)!31/$>):!($+2!&!
282/9&.26!
I)!.)02!4),/%.)8$!/35%.2!*')8.&12!:$%&0&83!
/35%.)6!
!
!
$DXBDI=;AID!
f3g!
!
6hg!
4)!8$/')%8$!4),/%.)8$!52%$!,)'308$!&!
%)828$!/35%.2!M8)!,/&'2/!*1$%8.);&!
,2>:&/&A666O6!
4)!8$/')%8$!4),/%.)8$!>)/28$!
,)'308$A!%)828$!&!*&8121&0:$!/35%.2!
M8,/!:$>3%.2A!*,)()=&;2A!,&+-)'2666O!&!
4)!')%$!3,/%.)8$!52%$!,)'308$!
/35%.2!M8)!,/&'.2/!+$8.2!/35%.2O6!
!
\G=M>9!!!!!!4)!$*21%.&($!/35%.2!M8)!,/&'2/!!
ahg`!5hg!!!!!'/2-)*12!4)(2*2OA!'2>)8$!/35%.2!
8)!$*8$(&!*&8121&:2!&!(382!*!
$48):$'!l0&*1)!(38)A!!')>&8*:$!
,/)8.2A!82!*:3,%.)!*2l6!
!
!
$DY?>=!IAJGH=!
<%2+2=2!12-&82!*3!,/&5%&-82N!
!
:3,)=&!$9/1)0!
^"[[!9!
,2>:&/!!
^[[!9!
!
8)(%):)!4)!!
.$/9)8!
h[[!9!
0)/!
Y[[!9!
.)*1308&;)!
"[[!9!
*1$%8.):!
"Y[!9!
,2>:&/!
"[[!9!
1)5%21&=!
^[[!9!
*,)()=&;)!
"[[!9!
-28*:2!9)=&;2!
^[[!9!
'3>:)!/)+8&!
\[[!9!
:$'5&824$8!
'3>:)!:$>3%.)!
"[[!9!
'3>:)!,&+-)')!
Y[[!9!
5%34)!
^[[!9!
'3>:2!9)=&;2!
^[[!9!
!
#ID!F;=<GH=>H=!IAJGH=!A!!X=:?>A!
K=!BI=>HD!<D:=!
B2%$!&!>)/28$!/35%.2!8&:)+)!82'$.12!,/)1&!
4).2+8$6!R$:$'!,/)8.)!52%$!5&!/35%.2!'$9%$!
&4935&1&!*($.3!l52%&83l6!
C$(&!>)/28&!:$')+&!/35%.)!'$9%&!5&!,/&!,/($'!
,/)8.3!,3*1&1&!5$.3m!,/($!,/)8.2!1):($9!/35%.)!
,/$(2+&12!4)*258$6!
#I9<DI?;D!@=@9!XD]A!IAJGHDX!>D!J?!K=9F;=G?!
XD;=G>?!BIDMXD;?!^>=!BI?XDI!A@9F>?NDi!
FB=H=G?NDi!D@FDI?_[!
I):$,0).12!.)*1308&;2A!4)1($/&12!4)1()/)02!&!
:3:&;26!I).2+8$!,$(2-&12!:/)()12!&!+39)0:2!
1/):26!
R(/+$:$/82!'/%.2!$+*1/)8&12!,/2!,/)8.)6!V):$!
3,/%.)8)!,$+/30.)!8)!$+2=&!&*1/%.).12!,$'$=3!
,$*258&D!*/2+*1)()!4)!0&>=28.2!3!$5%&:3!
,/)>:)!&%&!,)*126!
F!4)(2*)')!*2!5/&8&12!*!,$*258$'!,)-8.$'6!
F+*1/)8&12!:3:&;2!&%&!&D!,$(2-&12!4).2+8$!3!
(/2=&;3!&%&!'/2-36!
!
!
!
i!
!
5284&8$'A!8):$8!1$9)!&*1/%.).12!,)*1$'!4)!
0&>=28.26!
!
^j_!>DX9H;D!@9I?F;?;?!=ND;9>!K=!9MDZA!9M!!
<D:;=C@D!F<?GD[!
!
!
"@G=>H=>HD!XIGH=!
R(/+$:$/82!'/%.2!82!'$93!*2!3:%$8&1&!*)'$!
,$'$=3!($+2!&!*/2+*1()!4)!,/)8.26!
7/2,$/30%.&($!&D!.2!$5/)+&1&!8)!$+9$()/).3=&!
8)0&8!,/2!*)'$9!,/)8.)6!
!
TI<N!*(2-2!'/%.2!$5/)+&12!D%)+8$'!($+$'6!J!
*%30).3!*)*3>28&D!'/%.)A!8)1$,&12!,/2:$!8$=&!3!
($+&!*!+$+)1:$'!,$*258$9!*/2+*1()!4)!
,/)8.2A!8):$8!1$9)!&*1/%.).12!*),38$'!&!($+$'6!
!
-IGHD!9M!AGH=N!8)(%)-&12!$+2=3!$+*1/)8.&()02'!
'/%.)!8)!5)4&!5284&8)A!!*1)(&12!.2!8)!'2:)83!
:/,3!&!%)9)8$!3+)/).12!,$!'/%.&m!,$8$(&12!
82:$%&:$!,31)6!
!
%=FA:D>D!X=F>D!XIGHDN!8)(%)-&12!$+2=3!
12/,281&8$'A!!*1)(&12!.2!8)!'2:)83!,$(/>&83!&!
%)9)8$!3+)/).12!,$!'/%.&!(/>;&')!,/*1&.3!&!
,)'308$'!:/,$'6!!
!
*]=N!3!(/3=$.!($+&!$1$,&12!$:*)%83!:&*2%&83!&%&!
:$/&*1&12!D%)+8)!*/2+*1()!4)!$+*1/)8.&()8.2!
/E26!B3+&12!,)-%.&(&!,/&!$5/)E&()8.3!*1)/&.&D!
'/%.)!$+!/E2!53+3=&!+)!.2!*1/3:13/)!;2%3%$48&D!
(%):)8)!(2=!8)/3>28)!&!12-&!*1()/)8.3!/3,26!
!
-IGHD!9M!BGDF>?N!,/&'28&12!&45%2E&()0A!+$5/$!
&*,2/&12!M*)'$!52%$!/35%.2!&!>)/28$!/35%.2!
$1,$/8&D!5$.)O6!
!
$I=<=N!%)9)8$!8)*),38).12!&!,/&'28&12!
&45%2E&()0!M*)'$!52%$!/35%.2!&!>)/28$!/35%.2!
$1,$/8&D!5$.)O6!
!
-IGHD!9M!GDB@=N!8)(%)-&12!$+2=3!);21$8$'!MnOA!
,$%$-&12!.2!8)!'2:)83!:/,3!&!%)9)8$!3+)/).12!
,$!'/%.&6!
!
WI<D>?G9!K=!AF>DN!8)(%)-&12!$+2=3!);21$8$'!
&!$5/)E3.12!'/%.3!'21&%!)%:$D$%$'6!F*1)1:2!
'/%.)!*!52%$9!/35%.)!$+*1/)8&12!&45%2E&()02'6!
!
WI<D>9!<?>9N!8)'$0&12!$+2=3!3!($+&!&!
*/2+*1(3!4)!,/)8.2A!&*,2/&12!&!$5/)+&12!!
*&/=21$'!&%&!%&'38*:$'!:&*2%&8$'A!8):$8!1$9)!
&*,2/&126!F*1)1:2!'/%.)!$5/)+&12!&45%2E&()02'6!
!
-=F;?G9N!4)(&*8$!$!(/*1&!!')*1&%)A!8)(%)-&12!
$+2=3!);21$8$'!MnOA!8):$8!1$9)!!*&/=218$'!
:&*2%&8$'m!$*1)1:2!'/%.)!*!52%$9!/35%.)!$5/)+&12!
&45%2E&()02'!&!8):$8!1$9)!12'2%.&1$!&*,2/&126!
!
-IGHD!9M!@=;I=>=N!8).,/2!$5/)+&12!
$+*1/)8.&()02'!'/%.)A!'21&%!)%:$D$%$'!&%&!
%IDMF;<=!?!M9M=N?!K=!BI=>HD!
IAJGH=!
L$5/&!/243%1)1&!,/)8.)!4)(&*2!$+!$+)5&/)!
*/2+*1()!4)!,/)8.2!&!3,$1/252!&*,/)(82!
:$%&0&82!3!*'&*%3!*')8.28.)!$1,)+)!&!4)>1&12!
$:$%&826!
T):$!*3!*/2+*1()!4)!,/)8.2!/)49/)+&()A!$8)!
*)+/-2!!')12/&.2!:$.2!3!(2%&:&'!:$%&0&8)')!
'$93!8)/3>&1&!2:$%$>:3!/)(8$12-3!3!,/&/$+&6!
!
T45$/!*/2+*1()!4)!,/)8.2!!4)(&*&!$!(/*1&!/35%.)!
M$*21%.&($A!(38)A!,)'3:!&1+6OA!5$.&A!12',2/)13/&!
,/)8.)!&!*12,283!3,/%.)8$*1&!/35%.)6!
!
#$93!*2!,/&'28&1&!*()!*/2+*1()!8)'28.28)!!
')>&8*:$'!,/)8.3!/35%.)N!
!
"! */2+*1()!4)!,/)8.2!3!$5%&:3!,/)>:)!4)!*(2!
(/*12!/35%.)A!
"! */2+*1()!4)!,/)8.2!3!$5%&:3!,/)>:)!4)!
$*21%.&($!/35%.2!M'):*&')%8$!\[º!_O!&!(383A!
"! 1208)!*/2+*1()!4)!,/)8.2A!!,$*258$!4)!
,/$9/)'2!,/)8.)!*!8&-&'!12',2/)13/)')!
M'):*&')%8$!\[º!_O!4)!*(2!(/*12!/35%.)A!&%&!
,$*258$!*)'$!4)!(3836!
!
</2+*1()!&!+$+);&!4)!,/)8.2!*1)(%.).3!*2!3!
$+9$()/).3=&!$+2%.):!,/29/)+2!4)!,/)8.2!,/2!
,$021:)!,/)8.)6!
!
@:$!:$/&*1&12!:$8;281/$()8!!,/)>):!&%&!1208$!
*/2+*1($!4)!,/)8.2A!,$1/258$!.2!$+)5/)1&!
,/$9/)'!JDK!,/21,/)8.)6!
!
J/2E).!4)!,/)8.2!*)+/-&!,/$1$08&!*&*12'!:$.&!
$'$93=3.2!$,1&')%83!3,$1/253!
:$8;281/$()8&D!*/2+*1)()!4)!,/)8.26!
!
R208$!*/2+*1($!4)!,/)8.2!*1)(&12!3!$+2%.):!
,/29/)+2!4)!,/)8.2!$48)028!*!!!!!!!!
>DB9FIDM>9!BID!,$021:)!,/)8.)6!
!
F'2:>&()0!&%&!>1&/):!*1)(&12!3!$+2%.):!,/29/)+2!
4)!,/)8.2!$48)028!*!!!!!!!!!,/2!,$021:)!,/)8.)6!
!
H$%&0&82!3*:%)+&12!*!,/2,$/3:)')!,/$&4($E)0)!
1&D!*/2+*1)()!&!>DX9H;D!BIDG=K?;?!9K>=@A!
k-)lk!A!BIDLI=M?!FIDMF;<=!K=!BI=>HD6!
!
^[!
!
T9G?C?>=!FIDMF;<=!K=!BI=>HD!
W/*1)!&!:$%&0&8)!,$1/258$9!*/2+*1()!4)!,/)8.2!4)(&*&!$+!:$%&0&82!/35%.)A!*12,28)!4),/%.)8$*1&!&!1(/+$=&!($+26!!
!
V2+&8&;)!1(/+$=2!($+2!.2!*12,28!!1(/+$=26!@:$!82!48)12!:$.)!.2!1(/+$=)!($+2!8)!()>2'!,$+/30.3A!$5/)1&12!*2!
8)+%2-8&'!$*$5)')!3!($+$,/&(/2+8$.!$/9)8&4);&.&6!
!
7/2,$/30283!:$%&0&83!*/2+*1()!4)!,/)8.2!8)=&!=212!3!3,31*1(3!!+)1$'!$+!*1/)82!,/$&4($E)0)!*/2+*1()!4)!,/)8.26!
!
H$/&*1&12!')8.3!:$%&0&83!*/2+*1()!4)!,/)8.2!3!*%2+2=&'!*%30).2(&')N!
"! ):$!,2/212!')8.2!:$%&0&82!/35%.)A!
"! ):$!.2!/35%.2!')%$!3,/%.)8$A!
"! ):$!*2!4)!(/2'2!,/)8.)!*1()/)!(2=)!:$%&0&8)!,2826!
!
!
%;DBD>?!!;<IM9ZD!<9MD!
!
0?<9!
!
T=I=@;DI?`
F;?@=!
!
^!
"!
?!
P!
'2:$!
*/2+8.2!
1(/+$!
.):$!1(/+$!
%;DBD>!
0DX=C@?!!
gMU!
[ch!
Xc^P!
^Yc"^!
(2=2!$+!"^!
8I=>NAF@?!!
g$[U[!
[c^Y!
^\c"Y!
"\c?h!
(2=2!$+!?h!
^^!
!
-D]A>=I9M>=!;=JG?N=!F?XJ9G=!
<&'5$%&!8)!$+2(8&'!,/2+'21&')!3(2%&:$!$%):>)().3!,/)8.2!&!$+/-)()8.26!
!
!
1=@9!BI=>HD!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
#)o6!12',6! #)o6!12',6! #)o6!12',6! #)o6!12',6! !
!
!
!
!
,/)8.)!iY#_! ,/)8.)!\[#_! ,/)8.)!P[#_! ,/)8.)!?[#_!
!
S308$!
C2'$.12!
!
!
,/)8.2!
,/)1&!
'FD;GH?<9!BI=>HD!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
,DGHD>HD!
T452%.&()8.2!3!D%)+8$.!($+&!
C2'$.12!&452%.&()1&!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
#DLG=>HD!
W/3=)!!,29%)!
R$,%)!,29%)!
#%):)!!,29%)!
C2'$.12!!,29%)1&!
')o6!"[[#_!
')o6!^Y[#_!
')o6!^^[#_!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!!
!!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
72/D%$/1&%28A!5284&8A!
I)5/)8.28$!
!
B284&8A!0&*1&!
7$'$=3!*(&D!!
0&*1&!)%:$D$%A!
D2'&.*:$!
UDX?HF@9!
)%:$D$%!
1208$*1&!
S^^^!&!S^^?!
0&>=28.2!
C?:ZD>HD!
&!S^^?!
!
!
!
!
!
!
!
!!!
!
!!!!!!!!!!W&*$:)!
!
!
!
!
!
12',2/)13/)!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!!
!
!
C&*:)!
!
!
!
!
C2'$.12!
!!
12',2/)13/)!
!
C)!/)(8$.!
!
!
*3>&1&!3!!
J!!')>&8&!4)!
%A:D>HD!
,$+%$4&!
C)!*1)%:3!
C)!(2>)%&;&!
')>&8&!
*3>28.2!
!
^"!
!
*DM9FGDM!B9F;AB=@=!
5[!/KJ9I!YDGHD>?\!9BN?H=!
6+,"-,2)"'""<%10-0")(,+,3,"(+$'":)8090-'"
+'58.%="(+,()+'9'.,<)"$%<"/%="'"&$+4'"
)/&3+%-.0$%-.%"&$04"3,4-)8)1:04"">%5+09:04"
)&3%3%:%"0*":%/,"0"5'5-.%="():+,-,3,"(+)2+%<"
*%"(+%-.,"(%<'9-)2"+'58.%"?@º"A"&*,&-5/'?**
?-:2/'?*5-*0#:!"B""(+,2+%/'"&+,/&3$%"*%"
(+%-.,"/)/%.3,"()8%"<,+0C,"&+,/&3$%"*%"(+%-.,"
0"':8.'903,""'+,D%.!"
!
!
7/&1&*8&12!.2+83!&%&!(&>2!1&,:&A!4)(&*8$!$!
&4)5/)8$'!,/$9/)'36!
!
!
!
↎
½
!
4[!0=BA>?;D!!X=:?>A!IAJGHDX!
!
!
F1($/&12!(/)1)6!
<1)(%.).12!3!3/2E).!.2+)8!,$!.2+)8!:$')+!
/35%.)!4)!,/)8.2!1):$!+)!9)!/)*1/2*212!>1$!.2!
(&>2!'$93=26!
I)1($/&12!(/)1)6!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
3[!#9MDF?;D!YDGHD>A!
;DXBDI=;AIA!
F:/28&12!,/2:&+)0!4)!!&45$/!12',2/)13/2!3!
-2%.28&!,$%$-).6!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
7[!%;=<?;D!FIDMF;<9!K=!BI=>HD!
T4(3;&12!!,/29/)+3!*/2+*1()!4)!,/)8.2!,/2')!!
8),$%.2!*(2!+$:!82!*1)826!<1)(&12!,$1/2583!
:$%&0&83!*/2+*1()!4)!,/)8.2!3!!+2$!4)!9%)(8$!
,/)8.26!
@:$!-2%&12!!,/21,/)8.2A!*1)(&12!,$1/2583!
:$%&0&83!*/2+*1()!4)!,/)8.2!3!$+9$()/).3=&!+2$!
4)!,/21,/)8.26!!!!!!!!!6!
!
!
6[!'M=JDI?;D!BI9LI=X!?!
A@GHAC?;D!!X=:?>A!
F:/28&12!:$81/$%3!4)!!&45$/!,/$9/)')!A!FXDIA!
@=K=GH@D!>=!F=;A!+$:!$48):)!82!+$E2!+$!
-2%.28$9!,/$9/)')!&!,/&1&*8&12!1&,:3!
JHfVJgUCFbT<HfVJgUCF!&8+&:)1$/!/)+)!*2!
,)%&A!)!!')>&8)!!,$0&8.2!*!/)+$'6!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
a[!%;=<?;D!M9M=;@D!!
@:$!-2%&12!+)!:$/&*1&12!+$+)1:2A!*1)(&12!$'2:>&c
()0!3!$+2%.):!*)!*&'5$%$'!!!!!6!!
0DX9H;D!>=BA>?;?!BID@9!9K>=@D!m-)ln[!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
^?!
!
d[! 0=!@I=HA!BI9LI=X=!
#)>&8)!4)!(2>!*2!)31$')1*:&!4)3*1)(%.)6!
T8+&:)1$/!/)+)!*2!9)*&6!
!
J:$%&:$!*12!$+)5/)%&!,/$9/)'!4)!$*21%.&($!
/35%.2!*!$,;&.$'!4)!*,/20)()8.2!93-()8.)A!
&*,3*1&12!($+3!,/2!$1()/)8.)!(/)1)6!
!
F1($/&12!(/)1)!^!+$!"!'&831)!8):$8!4)(/>21:)!
,/$9/)')!:):$!5&!$*&93/)%&!+$($%.8$!(/2'28)!
4)!$+5/)(%.28.2!2%2:1/&08$9!4)>1&18$9!
'2D)8&4')6!!
!
7/&1&*8&12!1&,:3!JHfVJgUCFbT<HfVJgUCF!
:):$!5&*12!&*:%.30&%&!!3/2E).6!
!
T4()+&12!!(2>6!!
!
B35)8.!,$:/28&12!/3:$'!:):$!5&*12!,/$(2/&%&!+)!
.2!,/)4)86!R):$!=212!&452=&!38&>128.2!4)$*1)%&D!
:$')+)!!(2>)!,/&%&:$'!*%2+2=29!,/)8.)!M8)!
,/&'2/!*:3,%.)8.2O!&%&!,3>1)8.2!5$.2!'2E3!52%&!
(2>6!
!
I)1($/&12!+$($+!($+2!&!&4(3;&12!'/2-8&!
,/&:%.30):6!!
!
F*1)(&12!(/)1)!,/&1($/28)!:):$!5&!*2!
3831/)>8.$*1!!3/2E).)!!(21/&%)6
^P!
!
$),P/W)!#*'Q*)-)!
#I9LI=X?!BI=>H=!K=!B=XA@!?!G=>!
-=o[!BA>HD>HDp!3!@L!^+2!647!8_i!5[3!@L!^+2!345!%_!
!
!
#I9LI=X!
$DXBDI=;AI=!
&IF;=!<D:=!
'B?F!N?@GAF=!
-9LAZD!9BN?HD!
!
!
7/21,/)8.2!
!
B2%$!*!
!
!
7/)8.2!8)!\[k!c!iYk_! !
,/21,/)8.2'!
!
)!
6hg!`!f3g! M.):$!4),/%.)8$O! P!&*,&/)8.)!
L39$!;281/&G39&/)8.2! !
!
!
B2%$!524!
7/)8.2!8)!\[k!c!iYk_! !
!
!
,/21,/)8.)!
P!&*,&/)8.)!
!
M8$/')%8$!
!
,!
6hg!`!f3g! 4),/%.)8$O!
L39$!;281/&G39&/)8.2!
!
!
7/21,/)8.2!
!
F5$.28$!*!
!
!
7/)8.2!8)!?[k!c!\[k_! !
,/21,/)8.2'!
!
)!
ahg!`!6hg! M.):$!4),/%.)8$O! P!&*,&/)8.)!
L39$!;281/&G39&/)8.2! !
!
!
F5$.28$!524!
7/)8.2!8)!?[k!c!\[k_! !
!
!
,/21,/)8.)!
P!&*,&/)8.)!
!
M8$/')%8$!
!
,!
ahg!`!6hg!! 4),/%.)8$O!
L39$!;281/&G39&/)8.2!
!
!
7/)8.2!8)!?[k!c!P[k_! !
B/4$!,/)8.2!
!
!
!
')%$!4),/%.)8$9! P!&*,&/)8.)!
L39$!;281/&G39&/)8.2! !
W!
ahg!`!5hg! /35%.)!
!
!
P!&*,&/)8.)!*!1208&'!
!
+$+);&')A!):$!.2!
O!
T*,&/)8.)!
,$1/258$!+39$!
;281/&G39&/)8.2!
!
F+($+!&!:/)1:$!
!
8!
_281/&G39&/)8.2!
;281/&G39&/)8.2!
!
F48)0282!12',2/)13/2!,/2+*1)(%.).3!$,1&')%82!12',2/)13/2!*():$9!,/$9/)')!&!'$93!*2!/)4%&:$()1&!
4)(&*8$!$+!(/*12!!(2>)!&!*12,28)!4),/%.)8$*1&6!
!
J!*:%)+3!*!U_!8$/'$'!i"bhYA!,$+);&!$!282/921*:$.!:%)*&!$+9$()/).3!,/$9/)'3!8)!\[k_!4)!,)'3:!
M,/$9/)'!p,lO!,/&!,38.28.3!$+!P!:9!MUe!Y^P!<OA!PAY!:9!MUe!\^"!`O6
½
½
½
½
½
½
^Y!
!
$),P/W)!#*'Q*)-)!
#I9LI=X?!BI=>H=!K=!F?>;D;?@Ai!XD:=>=!<G=@>=i!9FD;GH?<9!IAJGHD!?!
<A>A!
-=o[!BA>HD>HDp!7!@L!^+2!647!8_i!4[3!@L!^+2!345!%_i!<A>=!4!@L!
!
!
#I9LI=X!
$DXBDI=;AI=!
&IF;=!!<D:=!
'B?F!N?@GAF=!
!
7/21,/)8.2!
!
!
7/)8.2!8)!?[k!c!\[k_!
<&8121&:)!*!
Q!
,/21,/)8.2'!
ahg!`!6hg! M.):$!4),/%.)8$O! ?!&*,&/)8.)!
T45);&()8.2!($+2!
!
<&8121&:)!524!
7/)8.2!8)!?[k!c!\[k_!
!
!
,/21,/)8.)!
?!&*,&/)8.)!
M8$/')%8$!
U!
ahg!`!6hg! 4),/%.)8$O!
T45);&()8.2!($+2!
!
!
7/)8.2!8)!?[k!c!P[k_!
!
ahg!`!5hg! F*21%.&(2!1:)8&82! ?!&*,&/)8.)!
1!
c!*(&%)!
T45);&()8.2!($+2!
!
!
T!
ahg!`!5hg!!
!
!
P!
-!
!
!
W38)!
!
T*,&/)8.)!
T45);&()8.2!
($+2!
7/)8.2!8)!?[k!c!P[k_!
?!&*,&/)8.)!
T45);&()8.2!($+2!
?!&*,&/)8.)!*!
$'2:>&()02'!
T45);&()8.2!($+2!
T45);&()8.2!($+2!
-9LAZD!9BN?HD!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
⅁
⅁
⅁
⅁
!
!
F48)0282!12',2/)13/2!,/2+*1)(%.).3!$,1&')%82!12',2/)13/2!*():$9!,/$9/)')!&!'$93!*2!/)4%&:$()1&!
4)(&*8$!$+!(/*12!/35%.)!&!*12,28)!4),/%.)8$*1&6!
!
^\!
!
'O*q)&)01+!
</2+*1()!4)!,/)8.2!'$93!*2!8):3,&1&!&!3!
3+35%.28&')!,/29/)+2N!$0&*1&12!&D!*1)/$'!
021:&;$'!4)!43526!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
C):$8!0&>=28.)!(/)1&12!,/29/)+3!8)!'2*1$6!
!
!
TAZ?:;D!
H3=&>12!!')>&82!0&*1&12!*)'$!,$'$=3!1$,%2!
($+2!34!+$+)1):!8231/)%8$9!*/2+*1()!4)!
,/)8.26!T*,2/&12!0&*1$'!($+$'!&!$*3>&12!
'2:)8$'!:/,$'6!
!
&)q0'p!I)!0&>=28.2!82'$.12!:$/&*1&1&!'21&%!
)%:$D$%A!&%&!*%&08)!*/2+*1()6!
!
!
QAX=!<I=;=!
7$(/2'28$!,/$(2/&12!93'3!(/)1)!&!3:%$8&12!
'$93=2!4)$*1)%2!,/2+'2126!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
'M<9M>?!b?G;DI!
F(+2!*2!4)+/-)().3!!$*1);&!(%):)8)!*)!$+2=2!
&!')%&!,/2+'21&!4)$*1)%&!3!+-2,$(&')6!
S2+$(8$!,/$(2/)().12!+)!%&!.2!$+($+8&!G&%12/!
0&*16!
!
F1($/&12!(/)1)!G&%12/)6!
!
<1)(&12!,$*3+3!&*,$+!G&%12/)!&!$+(/8&12!9)6!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
T4(3;&12!G&%12/!8),$%.26!
!
F0&*1&12!G&%12/!,$+!'%)4$'!($+2A!(/)1&12!9)!8)!
'2*1$!&!4)(/8&12!+$!:/).)6!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
#IDLI=M=!FIDMF;<=!K=!BI=>HD!
C):$8!$+/2E28$9!(/2'28)A!*/2+*1()!4)!
,/)8.2!&!$'2:>&()0&!$*1)(%.).3!8)*%)92!3!
,/29/)+&6!
!
7$(/2'28$!.2!,$1/258$!&*,/)1&!,/29/)+3!,$+!
'%)4$'!($+26!T4(3;&12!,/29/)+3!!1):$!+)!
,/&1&*8&12!1&,:3!*)!!4)+8.2!%2(2!*1/)82!8)!
,/29/)+&6!
!
S)+&!%):>29!0&>=28.)A!*:&8&12!&!9$/8.&!+2$!
$+2%.:)!4)!$'2:>&()06!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
^h!
!
8?G;DI!A!M9<9M>9H!ND<?!
@:$!,/&'21&12!+)!!')>&8&!1/25)!.):$!,38$!
(/2'28)!+)!34'2!($+3A!,/$(2/&12!+)!8&.2!
4)02,%.28!G&%12/!3!+$($+8$.!;2(&6!
!
I)1($/&12!+$($+!($+26!
!
F+(/8&12!+$($+83!;2(!*)!*%)(&826!
!
F0&*1&12!G&%12/!:/31$'!021:&;$'6!
!
L$($+83!;2(!,$8$($!0(/*1$!4)(/8&12!8)!*%)(&836!
!
!
#I=Y>HD>HD!A!FGAC=HA!>AYMD!
@:$!*2!($+)!82!&45);3.2!M4)02,%.28)!.2!
$+($+8)!,3',)A!,/20&*1)0!&%&!;2(O!,$*13,&12!8)!
*%2+2=&!8)0&8N!
!
!! &4(3;&12!'/2-8&!,/&:%.30):!&4!4&+82!31&08&;2m!
!! 4)1($/&12!*%)(&83m!
!! ):$!.2!,$1/258$A!,/&02:).12!+)!*2!($+)!
$D%)+&m!
!! ,$*1)(&12!,$*3+3!8)!,$+m!
!! ,$*1)(&12!:/).!$+($+82!;&.2(&!3!,$*3+3!&!
$*1)(&12!+)!($+)!&*12:826!
!
@:$!8&.2!'$93=2!*:&831&!$+($+83!;2(A8)!,/&'2/!
):$!.2!!3/2E).!39/)E28!3!:3D&8.*:&!2%2'281A!
')%$!$1,3*1&12!&4%)48&!G&%12/!M,$!>1$!*12!&*,$+!
8.29)!,$*1)(&%&!,$*3+3OA!:):$!5&!($+)!,$%):$!
&*12:%)6!
!
C)!:/).3!,$8$($!30(/*1&12!,/20&*1)06!
!
!
%BIDC=<=>HD!K=XIK=<=>H=!
@:$!.2!!')>&8)!,$*1)(%.28)!8)!'2*1$!8)!:$.2'!
12',2/)13/)!'$-2!+)!,)+82!&*,$+![k_A!
,$*13,&12!8)!*%2+2=&!8)0&8N!
!
!! I)1($/&12!*%)(&83!&!*:&8&12!+$($+83!;2(6!
!! 7$*1)(&12!:/).2(2!+$($+82!&!$+($+82!;&.2(&!
3!,$*3+3!:$.3!*12!*1)(&%&!8)!,$+6!
!! T4)52/&12!,/$9/)'!q-q!&!,3*1&12!+)!!')>&8)!
/)+&!+$:!*2!82!4)3*1)(&6!
!! T4(3;&12!'/2-8&!,/&:%.30):!&4!4&+82!31&08&;26!
!! W/)1&12!+$($+83!&!$+($+83!;2(!8)!'2*1$6!
!
C)!$().!8)0&8A!&*12=&!=2!*()!,/2$*1)%)!($+)!&4!!
')>&82!0&'2!*2!*,/20)()!*1()/)8.2!%2+)!&!1&'2!
$>12=28.2!!3/2E).)6!
7/&!,$8$(8$.!3,$1/25&!3/2E).)A!$5/)1&12!!,)-8.3!!
+)!12',2/)13/)!$:$%&82!53+2!(2=)!$+![k_6
^X!
!
0+.$'!0/1+!"!*+O"r!
6+)58,<0":).,"<)7,3,"&%<0"+,1030!"
!
#I9JGDX!
!! -=:?>=!>D!!B9C?>HD!F!I=M9Xp!
!!
!!
!!
!!
!!
-=:?>=!>D!AK?X=!<9MAp!
!!
-=:?>=!AK?X=!<9MA!?!9MX=\!HD!?KJ=NAHDp!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
"ID]=H!>D!?KJ=NAHD!<9MA!?c?G?!>D!
ND>;I?bAL?I=p!
!!
!!
!!
!!
0=!B9MA!FD!B9H=<?G=!<9M=p!
!!
!!
!!
!!
0DK=M9<9GH=<=HAZ?!AC?>=@!BI=>H=p!
!!
!!
!!
!!
!!
"ID]=H!!<?JI?I=!?G?!HD!JAC=>p!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
&I=;=!!>D!X9LA!M=!FD!9;<9IDp!
!!
"!!X=:?>?!FD!>D!<?M?!<9M=!
!!
!!
!!
!!
!
@:$!!,$*%2!!$(&D!,/$(2/)!&!+)%.2!&')12!
,/$5%2')A!,$4$(&12!$(%)>=28&!*2/(&*6!!
^i!
!
-9LAZ?!AKI9@!
W/)1)!8&*3!+$5/$!4)1($/28)6!
#)>&8)!8&.2!,/&:%.3028)!8)!'/2-8$!
8),).)8.26!
F*&93/)0!.2!,/29$/2$6!
H$81/$%)!!&45$/)!,/$9/)')!8&.2!,/)(&%8$!
,$*1)(%.28)!&!1&,:)!
JHfVJgUCFbT<HfVJgUCF!8&.2!,/&1&*831)6!
L$($+!($+2!.2!4)1($/286!
L$($+8)!;2(!.2!*1&*831)!&%&!*)(&.28)!
`&%12/!3!+$($+8$.!;2(&!.2!4)02,%.286!
W/)1)!8&*3!,/)(&%8$!4)1($/28)6!
H/).!$+($+82!;2(&!.2!,/28&*:$!,$*1)(%.286!
7$9%2+).12!$+9$()/).3=2!,$9%)(%.26!
F+($+8)!;2(!.2!*)(&.28)!&%&!,/&98.2028)6!
T4)5/)8!.2!$*21%.&(!,/$9/)'!34!:$.&!($+)!
$*1).2!3!5358.36!
H$/&*1&!*2!,/$9/)'!*)!&*:%.3028.2'!
;281/&G39&/)8.)6!
F+($+8&!G&%12/!.2!4)02,%.286!
H$/&>=28)!.2!,/2(2%&:)!:$%&0&8)!,/)>:)!4)!
,/)8.26!7/2.):)!,28)!'$-2!,/$34/$:$()1&!
&*1&;)8.2!($+26!
7/$(2/&12!4),1&()8.2!*,$.2()6!R2>:$!.2!3$0&1&!
&*1&;)8.2!($+2!8&4!;2(m!,/$(2/&12!/3:$'!+)!%&!
.2!(%)-8)6!
F+($+8)!;2(!.2!$>12=28)6!
H$/&*1&%&!*12!,/2')%3!:$%&0&83!*/2+*1()!4)!
,/)8.2!&%&!82$+9$()/).3=3!(/*13!*/2+*1()!4)!
,/)8.26!
C&*12!,/2!,/)8.)!8)!$+9$()/).3=&!8)0&8!
,$*13,)%&!*!'/%.)')!8)!$+.2=&6!
C&.2!5&%)!$+)5/)8)!,/)(&%8)!12',2/)13/)!
,/)8.)6!
7/2(2%&:)!:$%&0&8)!/35%.)6!
7/$(2/&12!+)!%&!*3!*(2!,$%392!&!(&.;&!4)!
30(/>=28.2!/)+&!1/)8*,$/1)!*:&831&6!
C$92!4)!3/)(8$12-28.2!!')>&82!8&*3!
,$+2>2826!
W2>!8&.2!/)(8$'2/8$!/)*,$/2E28!3831)/!
5358.)6!
#$-+)!*2!3!5358.3!8)%)4&!(/%$!')%)!:$%&0&8)!
(2>)6!
7/$9/)'!.2!.$>!3!1$:36!
B/)()!8)!(/)1&')!.$>!8&.2!$1,3*1&%)6!
J!5358.3!&')!.$>!($+26!
F()!!')>&8)!!,/$&4($+!.2!'$+2/82!
12D8$%$9&.2!!,)!.2!(/%$!2:$8$'&08)!&!1/$>&!
')%2!:$%&0&82!($+26!!
W/%$!.2!()-8$!+)!,/&!1$'2!48)12!'$+2%A!*2/&.*:&!
5/$.!&!+)13'!:3,$(&82!3/2E).)m!*2/(&*!=2!
4)D12()1&!12!,$+)1:26!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"[!
!
Download PDF

advertising