Aeg-Electrolux | LTH58810 | User manual | Aeg-Electrolux LTH58810 Руководство пользователя

Aeg-Electrolux LTH58810         Руководство пользователя
LAVATHERM 58810
Êîíäåíñàöèîííàÿ ñóøèëüíàÿ ìàøèíà
Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé
ïîêóïàòåëü,
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ ïî
ýêñïëóàòàöèè è ñîõðàíèòå åå äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìûõ
ñïðàâî÷íûõ ñâåäåíèé â áóäóùåì.
Åñëè ìàøèíà ïåðåéäåò ê äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åìó,
ïîæàëóéñòà, è ýòó èíñòðóêöèþ.
1
3
2
2
 òåêñòå èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ñèìâîëû:
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
Ïðåäóïðåæäåíèå: Óêàçàíèÿ, íàïðàâëåííûå íà îáåñïå÷åíèå
Âàøåé ëè÷íîé áåçîïàñíîñòè.
Âíèìàíèå! Óêàçàíèÿ, íàïðàâëåííûå íà ïðåäîòâðàùåíèå
ïîâðåæäåíèé ìàøèíû.
Ðåêîìåíäàöèè è ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû
Èíôîðìàöèÿ ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû
Ñîäåðæàíèå
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Óòèëèçàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Ýêîëîãè÷åñêèå ñîâåòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Îïèñàíèå ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
9
Îáçîð ïðîãðàìì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ïåðâîå âêëþ÷åíèå — íàñòðîéêà ÿçûêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ âðåìåíè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ïåðåä ïåðâîé ñóøêîé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ñóøêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Âêëþ÷åíèå ìàøèíû è ïîäñâåòêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Îòêðûâàíèå äâåðöû è çàãðóçêà áåëüÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Âûáîð ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Óñòàíîâêà ñêîðîñòè ïðåäâàðèòåëüíîãî îòæèìà . . . . . . . . . . . . . . . .
Óñòàíîâêà îïöèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÏÎËÎÂ. ÌÎÙÍÎÑÒÜ, ÇÂÓÊ. ÑÈÃÍÀË, ÄÅËÈÊÀÒÍÎ . . . . . . . . .
ÓÐÎÂÅÍÜ ÑÓØÊÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Îòëîæåííûé ïóñê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Äîëãîâðåìåííàÿ çàùèòà îò ñìèíàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Çàïóñê ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Çàìåíà ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Äîçàãðóçêà è âûåìêà áåëüÿ äî îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû . . . . . . . . . .
Îêîí÷àíèå öèêëà ñóøêè è âûåìêà áåëüÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
15
15
15
15
16
17
18
18
19
19
20
20
20
21
Ýêñòðà-ïðîãðàììû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÏÀÌßÒÜ (MEMORY) 1, 2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ãðîìêîñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Æåñòêîñòü âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ßçûê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
×àñû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Êîíòðàñòíîñòü è ÿðêîñòü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Èíäèêàòîð êîíòåéíåðà äëÿ êîíäåíñàòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
21
23
24
24
25
25
26
3
×èñòêà è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
×èñòêà ôèëüòðîâ äëÿ âîðñèíîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
×èñòêà óïëîòíåíèÿ äâåðöû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Îïîðîæíåíèå êîíòåéíåðà äëÿ êîíäåíñàòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
×èñòêà òåïëîîáìåííèêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
×èñòêà áàðàáàíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Î÷èñòèòå ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è êîðïóñ ìàøèíû. . . . . . . . . . . . . . . . .
27
27
28
29
30
31
31
×òî äåëàòü, åñëè.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ñàìîñòîÿòåëüíîå óñòðàíåíèå ìåëêèõ íåïîëàäîê . . . . . . . . . . . . . . . 31
Çàìåíà ëàìïî÷êè âíóòðåííåé ïîäñâåòêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Òåõíè÷åñêèå äàííûå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ
. . . . . . . . 36
Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå . . . . . . . . . 36
Ñíÿòèå òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Èçìåíåíèå ñòîðîíû îòêðûâàíèÿ äâåðöû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4
Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ/Ñåðâèñíûå öåíòðû . . . . . . . . .
40
Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ
• Âûïîëíèòå “Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ”
• Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè îñìîòðèòå ìàøèíó íà ïðåäìåò
ïîâðåæäåíèé, âîçíèêøèõ ïðè òðàíñïîðòèðîâêå. Íè â êîåì
ñëó÷àå íå ïîäêëþ÷àéòå ê ñåòè ïîâðåæäåííóþ ìàøèíó. Â
ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ ïîâðåæäåíèÿ îáðàòèòåñü ê Âàøåìó
ïîñòàâùèêó.
Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ
• Ñóøèëüíàÿ ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ ñóøêè áåëüÿ â
äîìàøíåì õîçÿéñòâå.
• Ïåðåêîíñòðóèðîâàíèå è äðóãèå èçìåíåíèÿ â ñóøèëüíîé
ìàøèíå íåäîïóñòèìû.
• Áåëüå íå äîëæíî ñîäåðæàòü íèêàêèõ âîñïëàìåíÿþùèõñÿ
ðàñòâîðèòåëåé - áåíçèíà, ñïèðòà, ïÿòíîâûâîäèòåëåé è ò.ï. .
Îïàñíîñòü ïîæàðà è âçðûâà!  ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ òàêèõ
ñðåäñòâ íà áåëüå, åãî íåîáõîäèìî òùàòåëüíî âûñòèðàòü.
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè íàáîðîâ äëÿ ñóõîé ÷èñòêè: Ïðèìåíÿéòå
òîëüêî òå ñðåäñòâà, êîòîðûå èçãîòîâèòåëü îáúÿâèë
ïðèãîäíûìè äëÿ ñóøèëüíûõ ìàøèí.
• Íå çàãðóæàéòå â ñóøèëüíóþ ìàøèíó áåëüå, ñîäåðæàùåå
ïåíîðåçèíó èëè äðóãèå ïîõîæèå íà ðåçèíó ìàòåðèàëû.
Îïàñíîñòü ïîæàðà!
• Íå çàãðóæàéòå â ñóøèëüíóþ ìàøèíó ñèëüíî èçíîøåííîå
áåëüå. Îïàñíîñòü ïîæàðà!
• Íå çàãðóæàéòå â ñóøèëüíóþ ìàøèíó áåëüå ñ
íåçàôèêñèðîâàííîé íàáèâêîé, íàïðèìåð ïîäóøêè. Îïàñíîñòü
ïîæàðà!
• Òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ ñ æåñòêèìè êîìïîíåíòàìè (íàïðèìåð,
öèíîâêè) ìîãóò ïåðåêðûòü âåíòèëÿöèîííûå ùåëè. Îïàñíîñòü
ïîæàðà! Òàêèå èçäåëèÿ íåëüçÿ çàãðóæàòü â ñóøèëüíóþ ìàøèíó.
• Íå ïåðåïîëíÿéòå ñóøèëüíóþ ìàøèíó. Îïàñíîñòü ïîæàðà! Íå
ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíóþ íîðìó çàãðóçêè â 6 êã.
5
• Ñòðîãî ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âìåñòå ñ áåëüåì â ñóøèëüíóþ
ìàøèíó íå ïîïàëè âçðûâîîïàñíûå ïðåäìåòû — çàæèãàëêè,
êîíòåéíåðû ñî ñïðåÿìè è ò.ï. Îïàñíîñòü ïîæàðà è âçðûâà!
• Ïîñëå êàæäîãî öèêëà ñóøêè ïðî÷èùàéòå ìèêðîôèëüòð è
ôèëüòð òîíêîé î÷èñòêè.
• Íåëüçÿ ýêñïëóàòèðîâàòü ìàøèíó, â êîòîðîé îòñóòñòâóþò èëè
ïîâðåæäåíû ôèëüòðû äëÿ âîðñèíîê. Îïàñíîñòü ïîæàðà!
• Ðåãóëÿðíî âûïîëíÿéòå ÷èñòêó òåïëîîáìåííèêà.
• Åñëè Âû îáúåäèíèëè ñòèðàëüíóþ è ñóøèëüíóþ ìàøèíû â îäíó
êîëëîíó, íå ïîìåùàéòå íà ñóøèëüíóþ ìàøèíó íèêàêèõ
ïðåäìåòîâ. Âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû îíè ìîãóò óïàñòü.
• Çàùèòíûé êîëïàê äëÿ ëàìïî÷êè, îáåñïå÷èâàþùåé ïîäñâåòêó
áàðàáàíà, äîëæåí áûòü ïëîòíî ñêðåïëåí âèíòàìè.
Ìåðû ïî áåçîïàñíîñòè äåòåé
• ×àñòè óïàêîâêè íåîáõîäèìî äåðæàòü â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé
ìåñòå. Óãðîçà óäóøüÿ!
• Äåòè ÷àñòî íå ñîçíàþò îïàñíîñòåé, ñâÿçàííûõ ñ ýêñïëóàòàöèåé
ýëåêòðîïðèáîðîâ. Íå îñòàâëÿéòå äåòåé áåç ïðèñìîòðà ðÿäîì
ñ ñóøèëüíîé ìàøèíîé.
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äåòè èëè ìåëêèå æèâîòíûå íå
çàáèðàëèñü â áàðàáàí ñóøèëüíîé ìàøèíû. Ýòî îïàñíî äëÿ
æèçíè! Â òî âðåìÿ, êîãäà Âû íå ïîëüçóåòåñü ñóøèëüíîé
ìàøèíîé, äåðæèòå åå äâåðöó çàêðûòîé.
Îáùèå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
• Ðåìîíò ñóøèëüíîé ìàøèíû èìåþò ïðàâî âûïîëíÿòü òîëüêî
ñïåöèàëèñòû.
• Íèêîãäà íå âêëþ÷àéòå ñóøèëüíóþ ìàøèíó, åñëè ïîâðåæäåí
øíóð ïèòàíèÿ; åñëè ïàíåëü óïðàâëåíèÿ, ñòîëåøíèöà èëè öîêîëü
ïîâðåæäåíû äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî îòêðûâàåòñÿ ïðÿìîé äîñòóï
âî âíóòðåííþþ ÷àñòü ìàøèíû.
• Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ðàáîò ïî ÷èñòêå óõîäó è òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ âûêëþ÷èòå ñóøèëüíóþ ìàøèíó. Äàëåå
íåîáõîäèìî âûíóòü âûíóòü èç ðîçåòêè ñåòåâîé øòåêåð, à ïðè
ïîñòîÿííîì ïîäêëþ÷åíèè — îòêëþ÷èòü íà ýëåêòðîùèòå
çàùèòíûé âûêëþ÷àòåëü èëè âûâåðíóòü âèíòîâîé
ïðåäîõðàíèòåëü.
• Ïðè áîëåå äëèòåëüíûõ ïåðåðûâàõ â ðàáîòå îòêëþ÷èòå ìàøèíó
îò ñåòè.
6
• Âûíèìàÿ ñåòåâîé øòåêåð èç ðîçåòêè, íè â êîåì ñëó÷àå íå
äåðæèòåñü øíóð - òîëüêî çà ñàì øòåêåð.
• Ìíîãîêîíòàêòíûå øòåêåðû, ñîåäèíèòåëüíûå óñòðîéñòâà è
óäëèíèòåëüíûå øíóðû èñïîëüçîâàòü íåëüçÿ. Ìîæåò âîçíèêíóòü
ïîæàð îò ïåðåãðåâà!
• Íå îáëèâàéòå ñóøèëüíóþ ìàøèíó ñòðóåé âîäû. Îïàñíîñòü
ïîðàæåíèÿ òîêîì!
• Íå îïèðàéòåñü íà îòêðûòóþ äâåðöó. Ìàøèíà ìîæåò
îïðîêèíóòüñÿ.
• Ïîñëå ïðåêðàùåíèÿ öèêëà ñóøêè áåëüå è áàðàáàí ìîãóò
îêàçàòüñÿ ãîðÿ÷èìè. Îïàñíîñòü îæîãà! Áóäüòå îñòîðîæíû
ïðè âûåìêå áåëüÿ èç ìàøèíû.
Óòèëèçàöèÿ
2
2
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíû è ïðèãîäíû
äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ñèíòåòè÷åñêèå ÷àñòè ñíàáæåíû
ñïåöèàëüíîé ìàðêèðîâêîé, íàïðèìåð: >PE< äëÿ ïîëèýòèëåíà,
>PS< äëÿ ïîëèñòèðîëà è äð. Ïîìåùàéòå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû
â ñîîòâåòñòâèè ñ ìàðêèðîâêîé â ñïåöèàëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ
ñáîðà óòèëÿ, óñòàíîâëåííûå ìåñòíîé êîììóíàëüíîé ñëóæáîé.
Ñòàðûé ïðèáîð
W
íà èçäåëèè èëè íà åãî óïàêîâêå óêàçûâàåò, ÷òî îíî
Ñèìâîë
íå ïîäëåæèò óòèëèçàöèè â êà÷åñòâå áûòîâûõ îòõîäîâ.
Âìåñòî ýòîãî åãî ñëåäóåò ñäàòü â ñîîòâåòñòâóþùèé ïóíêò
ïðèåìêè ýëåêòðîííîãî è ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ äëÿ
ïîñëåäóþùåé óòèëèçàöèè.
Ñîáëþäàÿ ïðàâèëà óòèëèçàöèè èçäåëèÿ, Âû ïîìîæåòå
ïðåäîòâðàòèòü ïðè÷èíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäå è çäîðîâüþ
ëþäåé ïîòåíöèàëüíîãî óùåðáà, êîòîðûé âîçìîæåí, â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå, âñëåäñòâèå íåïîäîáàþùåãî îáðàùåíèÿ ñ ïîäîáíûìè
îòõîäàìè.
Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îá óòèëèçàöèè ýòîãî èçäåëèÿ
ïðîñüáà îáðàùàòüñÿ ê ìåñòíûì âëàñòÿì, â ñëóæáó ïî âûâîçó è
óòèëèçàöèè îòõîäîâ èëè â ìàãàçèí, â êîòîðîì Âû ïðèîáðåëè
èçäåëèå.
7
1
Ïðåäóïðåæäåíèå! Âûíüòå èç ðîçåòêè ñåòåâîé øòåêåð
îòñëóæèâøåé ìàøèíû. Îáðåæüòå øíóð ïèòàíèÿ è óäàëèòå åãî
âìåñòå ñî øòåêåðîì.
Ñëîìàéòå çàìîê çàãðóçî÷íîé äâåðöû. Òîãäà äåòè íå ñìîãóò
çàïåðåòüñÿ â ìàøèíå è ïîïàñòü òàêèì îáðàçîì â îïàñíóþ äëÿ
æèçíè ñèòóàöèþ.
2 Ýêîëîãè÷åñêèå ñîâåòû
• Â ñóøèëüíîé ìàøèíå áåëüå ñòàíîâèòñÿ ïóøèñòûì è ìÿãêèì.
Ïîýòîìó íåò íåîáõîäèìîñòè äîáàâëÿòü ñìÿã÷àþùèé
îïîëàñêèâàòåëü ïðè ñòèðêå áåëüÿ.
• Ñóøèëüíàÿ ìàøèíà áóäåò ðàáîòàòü íàèáîëåå ýêîíîìè÷íî, åñëè
Âû áóäåòå:
– äåðæàòü ùåëè âåíòèëÿöèîííîé ðåøåòêè â öîêîëå ìàøèíû
âñåãäà îòêðûòûìè;
– ïðèìåíÿòü íîðìû çàãðóçêè, ïðèâåäåííûå â îáçîðå
ïðîãðàìì;
– ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû ïîìåùåíèå, â êîòîðîì íàõîäèòñÿ
ìàøèíà, áûëî õîðîøî ïðîâåòðåíî;
– î÷èùàòü ìèêðîôèëüòð è ôèëüòð òîíêîé î÷èñòêè ïîñëå
êàæäîãî öèêëà ñóøêè;
– õîðîøî îòæèìàòü áåëüå ïåðåä ñóøêîé. Ïðèìåð: Ðàñõîäíûå
ïàðàìåòðû, â çàâèñèìîñòè îò ñêîðîñòè îòæèìà, äëÿ 6êã
áåëüÿ, ïðîñóøèâàåìîãî ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììû m ÕËÎÏÎÊ
» ÑÓØÊÀ ÄËß ÓÊËÀÄÊÈ Â ØÊÀÔ.
Ïðåäâàðèòåëüíûé îòæèì áåëüÿ
Êîëè÷åñòâî
îáîðîòîâ â
ìèíóòó
Îñòàòî÷íàÿ âëàæíîñòü
â ëèòðàõ
â%
800
4,2
1200
Ýëåêòðîýíåðãèÿ
â êÂò÷
Ñòîèìîñòü
â åâðî1)
70
3,84
0,58
3,2
53
3,10
0,47
1400
3,0
50
3,00
0,45
1800
2,5
42
2,60
0,39
1)Òàðèô: 0,15 åâðî/êÂò÷
8
Öèêë ñóøêè
Îïèñàíèå ìàøèíû
Âûäâèæíîé
êîíòåéíåð äëÿ
êîíäåíñàòà
Ïàíåëü
óïðàâëåíèÿ
Ëàìïà
âíóòðåííåé
ïîäñâåòêè
Ìèêðîôèëüòð
(ôèëüòð äëÿ
âîðñèíîê)
Ôèðìåííàÿ
òàáëè÷êà
Ôèëüòð ãðóáîé
î÷èñòêè (ôèëüòð
äëÿ âîðñèíîê)
Ôèëüòð òîíêîé
î÷èñòêè (ôèëüòð
äëÿ âîðñèíîê)
Çàãðóçî÷íàÿ
äâåðöà
(ñ èçìåíÿåìîé
ñòîðîíîé
îòêðûâàíèÿ)
Ðåçüáîâûå
íîæêè
Öîêîëüíûé ëþê
ïåðåä
òåïëîîáìåííèêîì
Ùåëè âåíòèëÿöèîííîé ðåøåòêè
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Ñåëåêòîð ïðîãðàìì è
ïåðåêëþ÷àòåëü Âêë./Âûêë.
Äèñïëåé
Êíîïêè àêòèâèçàöèè ôóíêöèé
Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ
Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå
 èíôîðìàöèîííîì ïîëå äèñïëåÿ îòîáðàæàþòñÿ òåêóùèå íàñòðîéêè ìàøèíû
Èíäèêàòîð
äâåðöû
Î÷åíü ñóõî
Îêîí÷àíèå öèêëà â
f
1200
Ñêîðîñòü
îòæèìà
12.45
Òåêóùåå âðåìÿ
15.01
Îêîí÷àíèå
ïðîãðàììû
ýýýýýmýWýgýSýBýaýaýTýk
Îïöèè
Ïàðàìåòðû
âðåìåíè
9
Îáçîð ïðîãðàìì
ìàêñ. çàãðóçêà
(ñóõîé âåñ)
& ÏÎËÎÂ.
ÌÎÙÍÎÑÒÜ1)
G ÇÂÓÊ. ÑÈÃÍÀË
t ÄÅËÈÊÀÒÍÎ1)
¤ ÓÐÎÂÅÍÜ
ÑÓØÊÈ
Äîïîëíèòåëüíûå
ôóíêöèè
¼
Î×ÅÍÜ
ÑÓÕÎ
6êã
•
•
•
•
Ïðîñóøèâàíèå òîëñòûõ è ìíîãîñëîéíûõ òêàíåé, òàêèõ êàê ìàõðîâîå
áåëüå è ìîõíàòûå áàííûå ïîëîòåíöà.
mn
N
ÃÎÒÎÂÎ Ê
ÍÎÑÊÅ
6êã
•
•
•
•
Ïðîñóøèâàíèå òîëñòûõ òêàíåé,
òàêèõ êàê ìàõðîâîå áåëüå è
ìàõðîâûå ïîëîòåíöà.
mn
»
ÄËß
ÕÐÀÍÅÍÈß
6êã
•
•
•
•
Ïðîñóøèâàíèå ðàâíîìåðíûõ ïî òîëùèíå òêàíåé, òàêèõ êàê ìàõðîâîå è òðèêîòàæíîå áåëüå, ìàõðîâûå ïîëîòåíöà.
mn
¢
ÑËÅÃÊÀ
ÂËÀÆÍÎÅ
6êã
•
•
•
Äëÿ òîíêèõ òêàíåé, êîòîðûå çàòåì
íóæíî ãëàäèòü, òàêèõ êàê òðèêîòàæíîå
áåëüå è õëîï÷àòîáóìàæíûå ðóáàøêè.
mn
•
£
ÄËß
ÃËÀÆÅÍÈß
6êã
•
•
•
Äëÿ õëîï÷àòîáóìàæíûõ è ëüíÿíûõ
òêàíåé ñðåäíåé òîëùèíû, òàêèõ
êàê ïîñòåëüíîå è ñòîëîâîå áåëüå.
mn
•
Äëÿ õëîï÷àòîáóìàæíûõ è ëüíÿíûõ
òêàíåé, êîòîðûå çàòåì íóæíî áóäåò
ãëàäèòü êàëàíäðîâîé ãëàäèëüíîé
ìàøèíîé, òàêèõ êàê ïîñòåëüíîå è
ñòîëîâîå áåëüå.
Ïðîñóøèâàíèå òîëñòûõ è ìíîãîñëîéíûõ òêàíåé, òàêèõ êàê ïóëîâåðû,
ïîñòåëüíîå áåëüå, ñòîëîâîå áåëüå.
mn
Äëÿ òîíêèõ òêàíåé, íå ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ãëàæêè, òàêèõ êàê
âåðõíèå ðóáàøêè, ñòîëîâîå áåëüå,
äåòñêàÿ îäåæäà, íîñêè, ïðåäìåòû
æåíñêîé ãàëàíòåðåè.
Äëÿ òîíêèõ òêàíåé, êîòîðûå çàòåì
íóæíî ãëàäèòü, òàêèõ êàê òðèêîòàæíîå
áåëüå è õëîï÷àòîáóìàæíûå ðóáàøêè.
m l2)
n
l ÑÌÅØÀÍ. ÒÊÀÍÈ
m ÕËÎÏÎÊ
Ïðîãðàììû
¤
ÌÀØÈÍÍÀ
ß ÃËÀÆÊÀ
6êã
•
•
•
•
¼
Î×ÅÍÜ
ÑÓÕÎ
3êã
•
•
•
•
»
ÄËß
ÕÐÀÍÅÍÈß
3êã
•
•
•
•
¢
ÑËÅÃÊÀ
ÂËÀÆÍÎÅ
3êã
•
•
•
•
Ïðèìåíåíèå/Ñâîéñòâà
1)Ôóíêöèè & ÏÎËÎÂ. ÌÎÙÍÎÑÒÜ è t ÄÅËÈÊÀÒÍÎ íåëüçÿ çàäàâàòü âìåñòå.
2)Âûáèðàéòå ôóíêöèþ & ÏÎËÎÂ. ÌÎÙÍÎÑÒÜ!
10
Ñèìâîëû
óõîäà çà
òêàíÿìè
m l2)
n
m l2)
n
M
ÄÆÈÍÑÛ
6êã
ØÅÐÑÒÜ
1êã
ÄÅËÈÊÀÒÍÎ
l
ËÅÃÊÀß
ÃËÀÆÊÀ
1êã
•
•
•
•
•
•
•
-
-
¤ ÓÐÎÂÅÍÜ
ÑÓØÊÈ
t ÄÅËÈÊÀÒÍÎ1)
& ÏÎËÎÂ.
ÌÎÙÍÎÑÒÜ1)
G ÇÂÓÊ. ÑÈÃÍÀË
Ïðîãðàììû
ìàêñ. çàãðóçêà
(ñóõîé âåñ)
Äîïîëíèòåëüíûå
ôóíêöèè
Ïðèìåíåíèå/Ñâîéñòâà
•
Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ îäåæäû,
èñïîëüçóåìîé âî âðåìÿ äîñóãà è îòäûõà,
íàïðèìåð äæèíñîâ, õëîï÷àòîáóìàæíûõ
ñâèòåðîâ è äðóãèõ âåùåé, âêëþ÷àþùèõ
ìàòåðèàëû ðàçíîé ôàêòóðû (íàïðèìåð,
ïëàíêè âîðîòà, ìàíæåòû è øâû).
-
Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ êðàòêîñðî÷-íîé
îáðàáîòêè øåðñòÿíûõ èçäåëèé òåïëûì
âîçäóõîì. Âûïîëíÿåòñÿ ïîñëå ïðîñóøèâàíèÿ
èõ íà âîçäóõå, íîøåíèÿ èëè ïðîäîëæèòåëüíîãî
õðàíåíèÿ. Â ðåçóëüòàòå øåðñòÿíûå âîëîêíà
ðàñïðÿìëÿþòñÿ, øåðñòü ñòàíîâèòñÿ ìÿãêîé è
ïóøèñòîé. Ðåêîìåíäàöèÿ: ïîñëå ñóøêè íåìåäëåííî âûíüòå òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ èç ìàøèíû.
-
Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ñ îáðàáîòêîé ïðîòèâ
ñìèíàíèÿ äëÿ òêàíåé, íå òðåáóþùèõ îñîáîãî
óõîäà, íàïðèìåð âåðõíèõ ðóáàøåê è áëóçîê,
íóæäàþùèõñÿ ëèøü â ëåãêîì ïðîãëàæèâàíèè.
Ðåçóëüòàò çàâèñèò îò âèäà è ñòåïåíè îòäåëêè
òêàíè. (Çàãðóçêà ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 5-7
ðóáàøåê). Ðåêîìåíäàöèÿ: çàêëàäûâàéòå
òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ â ñóøèëüíóþ ìàøèíó
ñðàçó ïîñëå îòæèìà. Ïîñëå ñóøêè íåìåäëåííî
âûíüòå âåùè è ïîâåñüòå èõ íà îäåæíóþ âåøàëêó.
a
ÎÑÂÅÆÈÒÜ
1êã
•
•
-
-
Ñïåöèàëüíàÿ, ïðèìåðíî 35-ìèíóòíàÿ, ïðîãðàììà äëÿ îñâåæåíèÿ è ìÿãêîé ÷èñòêè
òåêñòèëüíûõ èçäåëèé ñ ïîìîùüþ îáû÷íûõ
íàáîðîâ äëÿ ñóõîé ÷èñòêè. (Èñïîëüçóéòå
òîëüêî òå ñðåäñòâà, êîòîðûå èçãîòîâèòåëü
îáúÿâèë ïðèãîäíûìè äëÿ ñóøèëüíûõ ìàøèí,
ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ èçãîòîâèòåëÿ ïî
ïðèìåíåíèþ ýòèõ ñðåäñòâ.)
20 ÌÈÍ (MIN)
40 ÌÈÍ (MIN)
1êã
•
•
-
-
Äëÿ äîñóøèâàíèÿ îòäåëüíûõ òåêñòèëüíûõ
èçäåëèé èëè íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà áåëüÿ
âåñîì ìåíüøå 1êã.
1)Ôóíêöèè & ÏÎËÎÂ. ÌÎÙÍÎÑÒÜ è t ÄÅËÈÊÀÒÍÎ íåëüçÿ çàäàâàòü âìåñòå.
2)Âûáèðàéòå ôóíêöèþ & ÏÎËÎÂ. ÌÎÙÍÎÑÒÜ!
Ñèìâîëû
óõîäà çà
òêàíÿìè
mn
m l2)
n
m l2)
n
11
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ
Ïåðâîå âêëþ÷åíèå — íàñòðîéêà ÿçûêà
Ïî óìîë÷àíèþ ñîîáùåíèÿ íà äèñïëåå îòîáðàæàþòñÿ íà
3
àíãëèéñêîì ÿçûêå.
Âàæíî! Åñëè ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ìàøèíû íà äèñïëåå íå
îòîáðàæàåòñÿ ìåíþ äëÿ óñòàíîâêè ÿçûêà, çíà÷èò ìàøèíà ïî
êðàéíåé ìåðå óæå îäèí ðàç áûëà âêëþ÷åíà.  ýòîì ñëó÷àå
îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Ýêñòðà-ïðîãðàìû/ßçûê”.
×òîáû âêëþ÷èòü ìàøèíó, ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì íà
ëþáóþ ïðîãðàììó, íàïðèìåð m ÕËÎÏÎÊ ¼ Î×ÅÍÜ ÑÓÕÎ.
Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ
Language:
îñâåùåíèÿ íà äèñïëåå
ENGLISH
äîëæíà îòîáðàçèòüñÿ
òàêàÿ æå èíäèêàöèÿ, êàê
aýaýa
aýaýaýaýaýaýaýaýa
íà ðèñóíêå ñïðàâà.
s
u
o
O
z
Êðîìå òîãî, íà äèñïëåå
îòîáðàæàþòñÿ
ñëåäóþùèå ñîîáùåíèÿ:
– “To change push OPTION key”
– “To confirm push OK key”
Åñëè Âû õîòèòå ñîõðàíèòü èìåþùèéñÿ ÿçûê:
íàæìèòå êíîïêó OK.
Åñëè Âû õîòèòå
ßçûê:
ïîìåíÿòü ÿçûê:
ÐÓÑÑÊÈÉ
1. Íàæèìàéòå êíîïêó
aýaýaýaýaýaýaýaýa
þ ÔÓÍÊÖÈÈ äî òåõ ïîð, aýaýa
ïîêà íà äèñïëåå íå
s
u
o
O
z
ïîÿâèòñÿ íóæíûé
ÿçûê, íàïðèìåð
ÐÓÑÑÊÈÉ.
2. Íàæìèòå êíîïêó OK.
Èíäèêàöèÿ ÐÓÑÑÊÈÉ
12.45
Î÷åíü ñóõî
íà÷íåò ìèãàòü, è ïîñëå
15.01
Îêîí÷àíèå öèêëà â
íåñêîëüêèõ ìèãàíèé
dýaýa
aýaýaýaýaýaýaýaýa
äèñïëåé ïðèìåò,
íàïðèìåð, òàêîé âèä, êàê
s
u
o
O
z
íà ðèñóíêå ñïðàâà.
3. ×òîáû îòêëþ÷èòü ìàøèíó,
ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð
ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå O ÂÛÊË. .
12
3
 ñëó÷àå îøèáî÷íîé óñòàíîâêè äðóãîãî ÿçûêà, îáðàòèòåñü ê
ðàçäåëó “Ýêñòðà-ïðîãðàììû/ßçûê”.
Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ âðåìåíè
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðàâèëüíîãî îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå
âðåìåíè ñóòîê è âðåìåíè îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû, ïðîâåðüòå,
ïîæàëóéñòà, ñîîòâåòñòâóþùóþ èíäèêàöèþ íà äèñïëåå è â ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâèòå òåêóùåå âðåìÿ ñóòîê. ×èòàéòå îá
ýòîì â ðàçäåëå “Ýêñòðà-ïðîãðàììû/×àñû.
Ïåðåä ïåðâîé ñóøêîé
×òîáû óäàëèòü ñëåäû çàãðÿçíåíèé, ïîÿâèâøèåñÿ â ïðîöåññå
ñáîðêè íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå, ïðîòðèòå áàðàáàí ñóøèëüíîé
ìàøèíû âëàæíîé òêàíüþ èëè ïðîâåäèòå êîðîòêèé öèêë ñóøêè
âëàæíûõ òêàíåé ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììû 20 ÌÈÍ (20 MIN).
Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ
Ñîðòèðîâêà áåëüÿ
• Ðàññîðòèðóéòå ïî âèäàì òêàíåé:
– Õëîï÷àòîáóìàæíûå è ëüíÿíûå òêàíè äëÿ ïðîãðàìì ãðóïïû
m ÕËÎÏÎÊ.
– Ñìåøàííûå è ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè äëÿ ïðîãðàìì ãðóïïû
l ÑÌÅØÀÍÍÛÅ ÒÊÀÍÈ.
• Ðàññîðòèðóéòå ïî ñèìâîëàì ñ ðåêîìåíäàöèÿìè ïî óõîäó çà
òêàíÿìè. Ñèìâîëû ïî óõîäó çà òêàíÿìè îçíà÷àþò ñëåäóþùåå:
n
m
l
k
Ñóøèòü â
ñóøèëüíîé ìàøèíå
âïîëíå äîïóñòèìî
Ñóøèòü ïðè
íîðìàëüíîé
òåìïåðàòóðå
Ñóøèòü ïðè
ïîíèæåííîé
òåìïåðàòóðå
(Âûáèðàéòå ôóíêöèþ
& ÏÎËÎÂ.
ÌÎÙÍÎÑÒÜ!)
Ñóøèòü â
ñóøèëüíîé
ìàøèíå
íè â êîåì
ñëó÷àå íåëüçÿ
• Íîâûå öâåòíûå òêàíè íåëüçÿ ñóøèòü âìåñòå ñ áåëüåì ñâåòëûõ
òîíîâ. Òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ ìîãóò áûòü èñïà÷êàíû êðàñêîé.
13
• Òðèêîòàæíîå áåëüå è âÿçàíûå èçäåëèÿ íåëüçÿ ñóøèòü ñ
ïîìîùüþ ïðîãðàììû ¼ Î×ÅÍÜ ÑÓÕÎ. Îïàñíîñòü óñàäêè
òêàíåé!
• Íåëüçÿ ñóøèòü â ñóøèëüíîé ìàøèíå øåðñòü. Îíà ìîæåò
ñâàëÿòüñÿ! Ïîñëå ïðîñóøèâàíèÿ íà âîçäóõå øåðñòü
íåîáõîäèìî äîïîëíèòåëüíî îáðàáîòàòü â ìàøèíå ïðîãðàììîé
ØÅÐÑÒÜ ÄÅËÈÊÀÒÍÎ.
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ
• ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ñêðó÷èâàíèå è ñïóòûâàíèå áåëüÿ âî
âðåìÿ ñóøêè: çàñòåãíèòå çàìêè-ìîëíèè, ïîäîäåÿëüíèêè è
íàâîëî÷êè, çàâÿæèòå òåñåìêè (íàïðèìåð, íà ôàðòóêàõ è
ïåðåäíèêàõ).
• Îñâîáîäèòå êàðìàíû. Óäàëèòå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû:
êàíöåëÿðñêèå ñêðåïêè, áóëàâêè è ò.ï.
• Îäåæäó, ñîñòîÿùóþ èç äâóõ ñëîåâ òêàíè (íàïðèìåð
ñïîðòèâíûå êóðòêè ñ õëîï÷àòîáóìàæíîé ïîäêëàäêîé)
âûâåðíèòå íàèçíàíêó. Òîãäà ýòè òêàíè ëó÷øå âûñîõíóò.
14
Ñóøêà
Âêëþ÷åíèå ìàøèíû è ïîäñâåòêè
Ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì íà ëþáóþ ïðîãðàììó èëè íà
L ÎÑÂÅÙÅÍÈÅ. Ìàøèíà âêëþ÷åíà. Ïðè îòêðûòîé çàãðóçî÷íîé
äâåðöå áàðàáàí ïîäñâå÷èâàåòñÿ.
Îòêðûâàíèå äâåðöû è çàãðóçêà áåëüÿ
1. Îòêðûâàíèå äâåðöû:
– Ëèáî ñèëüíî íàæìèòå íà äâåðöó (â òî÷êå
)
– èëè ïðè âêëþ÷åííîé ìàøèíå: íàæìèòå êíîïêó K ÄÂÅÐÖÛ.
2. Çàãðóçèòå ðàñïðàâëåííîå áåëüå.
1
Âíèìàíèå! Íå äîïóñêàéòå çàùåìëåíèÿ áåëüÿ ìåæäó
çàãðóçî÷íîé äâåðöåé è ðåçèíîâûì óïëîòíåíèåì.
3. Ïëîòíî ïðèæìèòå äâåðöó. Çàìîê äîëæåí çàùåëêíóòüñÿ.
Âûáîð ïðîãðàììû
Çàäàéòå íóæíóþ
ïðîãðàììó ñåëåêòîðîì
ïðîãðàìì.
Íà ìóëüòèäèñïëåå
ïîÿâèòñÿ ïðåäïîëàãàåìîå
âðåìÿ îêîí÷àíèÿ
ïðîãðàììû.
Óñòàíîâêà ñêîðîñòè ïðåäâàðèòåëüíîãî îòæèìà
Åñëè ïåðåä ïðîâåäåíèåì
12.45
Î÷åíü ñóõî
öèêëà ñóøêè âûïîëíÿëñÿ
14.40
Îêîí÷àíèå öèêëà â
ïðåäâàðèòåëüíûé îòæèì
dýaýa 1200 aýaýaýaýaýaýaýaýa
áåëüÿ, òî â ýòîì ñëó÷àå
ñóøèëüíîé ìàøèíå
s
u
o
O
z
ìîæíî çàäàòü ñêîðîñòü
ïðåäâàðèòåëüíîãî
îòæèìà. ×åì âûøå áûëà
ñêîðîñòü îòæèìà, òåì ìåíüøå áóäåò ïðîäîëæèòåëüíîñòü
âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ñóøêè.
1. Íàæèìàéòå êíîïêó ý ÎÁ/ÌÈÍ äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå
ïîÿâèòñÿ íóæíûé ïàðàìåòð ñêîðîñòè ïðåäâàðèòåëüíîãî îòæèìà.
15
Óñòàíîâêà îïöèé
Ê óñòàíîâëåííîé ïðîãðàììå ñóøêè ìîæíî äîïîëíèòåëüíî
çàäàâàòü îïöèè.
Íàæìèòå êíîïêó þ ÔÓÍÊÖÈÈ . Íà äèñïëåå ïîÿâÿòñÿ ñèìâîëû
îïöèé.
¤ ÓÐÎÂÅÍÜ ÑÓØÊÈ
Òîíêàÿ íàñòðîéêà ñòåïåíè âûñóøåííîñòè áåëüÿ èìååò òðè
ñòóïåíè: Ïðè óñòàíîâêå ïàðàìåòðîâ îò ¢ äî ¤ áåëüå
ñòàíîâèòñÿ ñóøå.
& ÏÎËÎÂ. ÌÎÙÍÎÑÒÜ
Äëÿ îñîáî ùàäÿùåé ñóøêè äåëèêàòíûõ òêàíåé ñ
ìàðêèðîâêîé l è òåêñòèëüíûõ èçäåëèé, ÷óâñòâèòåëüíûõ ê
âîçäåéñòâèþ âûñîêîé òåìïåðàòóðû (àêðèë, âèñêîçà è ò.ï.).
Ïðîãðàììà âûïîëíÿåòñÿ ïðè ïîíèæåííîé òåïëîâîé
ìîùíîñòè ìàøèíû.
Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè & ÏÎËÎÂ. ÌÎÙÍÎÑÒÜ
öåëåñîîáðàçíî òîëüêî ïðè çàãðóçêå äî 3êã!
G
ÇÂÓÊ. ÑÈÃÍÀË
Ïî îêîí÷àíèè öèêëà ñóøêè ñëûøåí ïåðèîäè÷åñêè
ïîâòîðÿþùèéñÿ çâóêîâîé ñèãíàë.
t ÄÅËÈÊÀÒÍÎ
Äëÿ ùàäÿùåé ñóøêè îäåæäû, êîòîðóþ ÷àñòî íîñÿò.
Ïðîãðàììà ñóøêè çàïóñêàåòñÿ íà ïîëíîé òåïëîâîé
ìîùíîñòè, îäíàêî ïî ìåðå åå âûïîëíåíèÿ òåïëîâàÿ
ìîùíîñòü ìàøèíû óìåíüøàåòñÿ äëÿ îáðàáîòêè áåëüÿ â
îñîáî ùàäÿùåì ðåæèìå.
ú
3
16
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Óñòàíàâëèâàåìûå â êà÷åñòâå ýêñòðà-ïðîãðàìì
äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè, òàêèå êàê “Âðåìÿ ñóòîê”, “ßçûê»
è äð. (ñì. ðàçäåë “Ýêñòðà-ïðîãðàììû”), ñîõðàíÿþòñÿ â
ïàìÿòè ìàøèíû äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäóò çàìåíåíû íà
äðóãèå èëè îòêëþ÷åíû.
Íà äèñïëåå îòîáðàæàþòñÿ òîëüêî òå îïöèè, êîòîðûå ìîãóò
êîìáèíèðîâàòüñÿ ñ óæå çàäàííîé ïðîãðàììîé.
ÏÎËÎÂ. ÌÎÙÍÎÑÒÜ, ÇÂÓÊ. ÑÈÃÍÀË,
ÄÅËÈÊÀÒÍÎ
1. Íàæèìàéòå êíîïêó
12.45
Î÷åíü ñóõî
þ ÔÓÍÊÖÈÈ äî òåõ ïîð,
15.01
Ïîëîâ. ìîùíîñòü
ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü
ýaýa
mýWýgýSýBýaýaýaýa
íóæíûé ñèìâîë, íàïðèìåð
& ÏÎËÎÂ. ÌÎÙÍÎÑÒÜ.
s
u
o
O
z
Ïîñëå êàæäîãî
ïîñëåäóþùåãî íàæàòèÿ
êíîïêè ìèãàåò ñëåäóþùèé
ïî ïîðÿäêó (ñëåâà íàïðàâî) ñèìâîë.
3
2. Íàæìèòå êíîïêó OK.
12.45
Î÷åíü ñóõî
Ñèìâîë ïåðåñòàíåò
15.59
Çâóê. ñèãíàë
ìèãàòü. Ïîä ñèìâîëîì
mýW_ýgýaýBýaýaýaýa
ïîÿâèòñÿ ÷åðíàÿ ïîëîñêà. aýaýa
Äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ
s
u
o
O
z
óñòàíîâëåíà. Íà äèñïëåå
îòîáðàçèòñÿ ñëåäóþùàÿ
îïöèÿ.
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèè ñíà÷àëà íàæèìàéòå
êíîïêó þ ÔÓÍÊÖÈÈ , ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü ñèìâîë ýòîé
äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèè, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó OK. ×åðíàÿ
ïîëîñêà ïîä ñèìâîëîì èñ÷åçíåò.
Åñëè íóæíî óñòàíîâèòü åùå è äðóãèå äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè:
Íàæèìàéòå êíîïêó þ ÔÓÍÊÖÈÈ äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå
íà÷íåò ìèãàòü íóæíûé ñèìâîë, à çàòåì ïîäâåðæäàéòå âûáîð
êíîïêîé OK.
3. Íàæèìàéòå êíîïêó
12.45
Î÷åíü ñóõî
þ ÔÓÍÊÖÈÈ äî òåõ ïîð,
15.59
Îêîí÷àíèå öèêëà â
ïîêà íà äèñïëåå íå
dýaýa
aýWýaýaýaýaýaýaýa
ïîÿâèòñÿ èñõîäíàÿ
èíäèêàöèÿ. Íà äèñïëåå
s
u
o
O
z
îòîáðàçèòñÿ ñèìâîë
óñòàíîâëåííîé
äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèè.
17
ÓÐÎÂÅÍÜ ÑÓØÊÈ
1. Íàæèìàéòå êíîïêó
12.45
Î÷åíü ñóõî
þ ÔÓÍÊÖÈÈ äî òåõ ïîð,
15.01
Óðîâåíü ñóøêè
ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü
aýaýa
mýWýgýSýBýaýaýaýa
ñèìâîë ¤ ÓÐÎÂÅÍÜ
ÑÓØÊÈ.
s
u
o
O
z
2. Íàæìèòå êíîïêó OK.
3. Íàæìèòå êíîïêó
þ ÔÓÍÊÖÈÈ . Ïîÿâèòñÿ
ñèìâîë ¢ ÁÎËÅÅ ÑÓÕÎ ñ ÷åðíîé ïîëîñêîé.
3
4. ×òîáû ïåðåéòè ñ ïðîãðàììû ¢ ÁÎËÅÅ ÑÓÕÎ íà ïðîãðàììó
£ ÃÎÒÎÂÎ Ê ÍÎÑÊÅ, åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó þ ÔÓÍÊÖÈÈ .
Ñ ïîìîùüþ êíîïêè þ ÔÓÍÊÖÈÈ ìîæíî âûïîëíÿòü ïåðåõîäû
ìåæäó ïðîãðàììàìè ¢ ÁÎËÅÅ ÑÓÕÎ, £ ÃÎÒÎÂÎ Ê ÍÎÑÊÅ è
¤ Î×ÅÍÜ ÑÓÕÎ.
5. ×òîáû ïîäòâåðäèòü ñäåëàííûé âûáîð, íàæìèòå êíîïêó OK. Íà
äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë & ÏÎËÎÂ. ÌÎÙÍÎÑÒÜ, îçíà÷àþùèé
÷òî òåïåðü ìîæíî óñòàíàâëèâàòü îïöèþ ÏÎËÎÂ. ÌÎÙÍÎÑÒÜ.
Îòëîæåííûé ïóñê
3
18
1. Íàæèìàéòå êíîïêó Z ÂÐÅÌß äî òåõ ïîð, ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü
ñèìâîë T ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ ÑÒÀÐÒ.
2. Íàæìèòå êíîïêó OK. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå: “Îòë.
ñòàðò 0 ìèí“
3. Íàæèìàéòå êíîïêó
12.45
Îòëîæåííûé ñòàðò
Z ÂÐÅÌß, ïîêà íà
19.01
Îòë. ñòàðò 4 ÷
äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ
íóæíûé ïàðàìåòð
aýaýa
aýaýaýaýaýaýaýT_ýk
îòñðî÷êè ïóñêà, íàïðèìåð:
s
o
O
z
u
“Îòë. ñòàðò 4 ÷“. Ïîä
ñèìâîëîì T ïîÿâèòñÿ
÷åðíàÿ ïîëîñêà.
Åñëè ïðè îòðàæåíèè íà äèñïëåå èíäèêàöèè 20 h (20 ÷àñîâ) Âû
íàæìåòå êíîïêó åùå ðàç, òî â ýòîì ñëó÷àå çàäàííàÿ îòñðî÷êà
ïóñêà áóäåò îòìåíåíà.
4. Íàæìèòå êíîïêó OK. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë
ÀÍÒÈÑÌÈÍÀÍÈÅ, óêàçûâàþùèé íà òî, ÷òî òåïåðü
ïîñðåäñòâîì íàæàòèÿ êíîïêè OK ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü 60ìèíóòíóþ ôàçó çàùèòû áåëüÿ îò ñìèíàíèÿ.
3
5. Åñëè 60-ìèíóòíàÿ ôàçà
12.45
çàùèòû áåëüÿ îò ñìèíàíèÿ Î÷åíü ñóõî
19.01
Îêîí÷àíèå öèêëà â
çàäàâàòüñÿ íå áóäåò,
íàæìèòå êíîïêó
dýaýa
aýaýaýaýaýaýaýTýa
Z ÂÐÅÌß. Íà äèñïëåå
s
u
o
O
z
ïîÿâèòñÿ ñèìâîë
T ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ ÑÒÀÐÒ
è âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî
îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû (âêëþ÷àÿ îòñðî÷êó ïóñêà).
6. Äëÿ àêòèâèçàöèè ïðîãðàììû îòëîæåííîãî ïóñêà íàæìèòå êíîïêó
ÑÐÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ, íàïðèìåð,
ñîîáùåíèå: “Îòë. ñòàðò 4.00“ (Ïóñê ÷åðåç4 ÷àñà). Âðåìÿ,
îñòàþùååñÿ äî çàïóñêà ïðîãðàììû óìåíüøàåòñÿ íà äèñïëåå
èíòåðâàëàìè ïî 30 ìèíóò (íàïðèìåð: 4.00, 3.30, 3.00, ... 0.30, 0).
Ïåðåä íà÷àëîì âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ñóøèëüíûé áàðàáàí
íåêîòîðîå âðåìÿ äâèæåòñÿ ñ áîëüøèìè èíòåðâàëàìè, ÷òîáû
ðàñïðàâèòü áåëüå.
Äîëãîâðåìåííàÿ çàùèòà îò ñìèíàíèÿ
1. Íàæèìàéòå êíîïêó
12.45
Î÷åíü ñóõî
Z ÂÐÅÌß äî òåõ ïîð,
15.01
Àíòèñìèíàíèå
ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü
ñèìâîë
aýaýa
aýaýaýaýaýaýaýTýk
ÀÍÒÈÑÌÈÍÀÍÈÅ.
s
u
o
O
z
2. Íàæìèòå êíîïêó OK.
Óñòàíîâëåíà 60-ìèíóòíàÿ
ôàçà çàùèòû îò ñìèíàíèÿ.
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èñõîäíàÿ èíäèêàöèÿ. Íà äèñïëåå
îòîáðàçèòñÿ ñèìâîë
ÀÍÒÈÑÌÈÍÀÍÈÅ.
Çàïóñê ïðîãðàììû
3
1. Íàæìèòå êíîïêó
ÑÐÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ.
Ïðîãðàììà çàïóñòèòñÿ ñðàçó èëè ïî èñòå÷åíèè çàäàííîé
îòñðî÷êè ïóñêà.
Åñëè ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè
ÑÐÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ íà äèñïëåå
ïîÿâÿòñÿ ñîîáùåíèÿ “ÇÀÊÐÎÉÒÅ, ÄÂÅÐÖÓ“, çíà÷èò çàãðóçî÷íàÿ
äâåðöà çàêðûòà íåïëîòíî. Ïëîòíî çàêðîéòå äâåðöó è åùå ðàç
íàæìèòå êíîïêó
ÑÐÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ.
19
Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû
Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ
òåêóùèé ýòàï âûïîëíåíèÿ
ïðîãðàììû è âðåìÿ åå
îêîí÷àíèÿ.
3
Î÷åíü ñóõî
Ñóøêà
dýaýa
12.45
15.01
aýaýaýaýaýaýaýaýa
Âðåìÿ îêîí÷àíèÿ
s
u
o
O
z
ïðîãðàììû ñóøêè ìîæåò
ìåíÿòüñÿ, òàê êàê â õîäå
âûïîëíåíèÿ îíà
êîððåêòèðóåòñÿ ñ ó÷åòîì ðàçëè÷íûõ óñëîâèé ñóøêè (âèäà áåëüÿ,
çàãðóçêè è ò.ï.)
Çàìåíà ïðîãðàììû
×òîáû çàìåíèòü îøèáî÷íî çàäàííóþ ïðîãðàììó ïîñëå çàïóñêà,
ñíà÷àëà ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå O ÂÛÊË. ,
à çàòåì óñòàíîâèòå íîâóþ ïðîãðàììó.
3
Íàïðÿìóþ çàìåíèòü ïðîãðàììó ïîñëå çàïóñêà óæå íåâîçìîæíî.
Ïðè ïîïûòêå çàìåíèòü ïðîãðàììó ñ ïîìîùüþ êíîïêè
þ ÔÓÍÊÖÈÈ èëè ñåëåêòîðà ïðîãðàìì, íà äèñïëåå íà÷èíàåò
ìèãàòü èíäèêàöèÿ ÎØÈÁÊÀ ÂÛÁÎÐÀ. Âñå ýòî îäíàêî íèêàê íå
âëèÿåò íà âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ñóøêè (ðåæèì çàùèòû áåëüÿ).
Äîçàãðóçêà è âûåìêà áåëüÿ äî îêîí÷àíèÿ
ïðîãðàììû
1. Îòêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó.
1
Ïðåäóïðåæäåíèå! Áåëüå è áàðàáàí ìîãóò ñèëüíî íàãðåòüñÿ.
Îïàñíîñòü îæîãà!
2. Äîçàãðóçèòå èëè âûíüòå áåëüå.
3. Ïëîòíî çàêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó. Çàìîê äîëæåí
çàùåëêíóòüñÿ.
4. ×òîáû ïðîäîëæèòü öèêë ñóøêè, íàæìèòå êíîïêó
ÑÐÀÐÒ/
ÏÀÓÇÀ.
20
Îêîí÷àíèå öèêëà ñóøêè è âûåìêà áåëüÿ
3
Åñëè óñòàíîâëåíà çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ, òî ïî îêîí÷àíèè
ïðîãðàììû ðàçäàþòñÿ 4 çâóêîâûõ ñèãíàëà, à íà äèñïëåå
ïîïåðåìåííî ïîÿâëÿþòñÿ ñîîáùåíèÿ “ÀÍÒÈÑÌÈÍÀÍÈÅ“
“ÎÏÎÐÎÆÍÈÒÅ ÐÅÇÅÐÂÓÀГ è “ÏÎ×ÈÑÒÈÒÅ ÔÈËÜÒÐÛ“.
Çà öèêëîì ñóøêè àâòîìàòè÷åñêè ñëåäóåò ïðèáë. 30-ìèíóòíàÿ
ôàçà çàùèòû îò ñìèíàíèÿ.  òå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè áàðàáàí
âðàùàåòñÿ ñ îïðåäåëåííûìè èíòåðâàëàìè. Áëàãîäàðÿ ýòîìó
áåëüå îñòàåòñÿ ðàñïðàâëåííûì è íåçàìÿòûì. Âî âðåìÿ ôàçû
çàùèòû îò ñìèíàíèÿ áåëüå âñåãäà ìîæíî âûíóòü èç ìàøèíû.
(×òîáû áåëüå íå ñìÿëîñü, åãî ñëåäóåò âûíóòü èç áàðàáàíà íå
ïîçäíåå ïîëíîãî çàâåðøåíèÿ ôàçû çàùèòû îò ñìèíàíèÿ.)
1. Îòêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó.
2. Ïðåæäå ÷åì âûíóòü áåëüå, óäàëèòå âîðñèíêè èç ìèêðîôèëüòðà —
ëó÷øå âñåãî ÷óòü óâëàæíåííîé ðóêîé (ñì. ðàçäåë “×èñòêà è
óõîä”).
3. Âûíüòå áåëüå.
4. Ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå O ÂÛÊË. .
Âàæíî! Ïîñëå êàæäîãî öèêëà ñóøêè
– î÷èùàéòå ìèêðîôèëüòð è ôèëüòð òîíêîé î÷èñòêè,
– îïîðîæíÿéòå êîíòåéíåð äëÿ êîíäåíñàòà
(ñì. ðàçäåë “×èñòêà è óõîä”).
5. Çàêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó.
Ýêñòðà-ïðîãðàììû
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè, çàäàâàåìûå êàê ýêñòðà-ïðîãðàììû,
ïîñòîÿííî ñîõðàíÿþòñÿ â ïàìÿòè ìàøèíû íåçàâèñèìî îò
êîíêðåòíîé ïðîãðàììû ñóøêè, â òîì ÷èñëå ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ
ìàøèíû èëè èçâëå÷åíèÿ èç ðîçåòêè ñåòåâîãî øòåêåðà.
ÏÀÌßÒÜ (MEMORY) 1, 2, 3
Óñòàíàâëèâàÿ ñåëåêòîð ïðîãðàìì â ïîëîæåíèÿ ÏÀÌßÒÜ
(MEMORY)1, 2, 3, ïîëüçîâàòåëü èìååò âîçìîæíîñòü ñîõðàíÿòü â
ïàìÿòè ìàøèíû ðàçëè÷íûå êîìáèíàöèè ïðîãðàìì, à çàòåì
àêòèâèçèðîâàòü èõ ïðÿìî ñ ñåëåêòîðà ïðîãðàìì. Äëÿ ýòîãî
íåîáõîäèìî ñíà÷àëà ñîñòàâèòü íóæíóþ êîìáèíàöèþ ïðîãðàìì,
à çàòåì ñîõðàíèòü åå â ýëåêòðîííîé ïàìÿòè ìàøèíû.
21
Ïðîãðàììèðîâàíèå ïàìÿòè
Ïðèìåð: Â áëîê õðàíåíèÿ
12.45
Î÷åíü ñóõî
äàííûõ ÏÀÌßÒÜ
15.16
Îêîí÷àíèå öèêëà â
(MEMORY) 1 ñëåäóåò
dýaýa
aýaýaýSýaýaýaýaýa
ïîìåñòèòü ñëåäóþùóþ
êîìáèíàöèþ ïðîãðàìì:
s
u
o
O
z
m ÕËÎÏÎÊ ¼ Î×ÅÍÜ
ÑÓÕÎ ñ îïöèåé
t ÄÅËÈÊÀÒÍÎ.
1. Ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå m ÕËÎÏÎÊ
¼ Î×ÅÍÜ ÑÓÕÎ.
2. Êíîïêîé þ ÔÓÍÊÖÈÈ çàäàéòå ôóíêöèþ t ÄÅËÈÊÀÒÍÎ è
íàæìèòå êíîïêó OK. Ïîä ñèìâîëîì t ÄÅËÈÊÀÒÍÎ ïîÿâèòñÿ
÷åðíàÿ ïîëîñêà.
3. Íàæèìàéòå êíîïêó þ ÔÓÍÊÖÈÈ äî òåõ ïîð, ïîêà íå íà÷íåò
ìèãàòü ñèìâîë ú ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ.
3
3
22
4. Íàæìèòå êíîïêó OK.
Äèñïëåé ïåðåêëþ÷èòñÿ íà
óðîâåíü îòîáðàæåíèÿ
äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé.
Ñíà÷àëà Âàì áóäåò
ïðåäëîæåí áëîê õðàíåíèÿ
äàííûõ ÏÀÌßÒÜ
(MEMORY) 1.
Ïàìÿòü 1
Ñîõðàíèòü ïðîãð.?
aýaýa
s
12.45
aýaýaýaýBýaýaýaýa
u
o
O
z
×òîáû ïåðåéòè ê äðóãîìó áëîêó õðàíåíèÿ äàííûõ, íàæìèòå
êíîïêó þ ÔÓÍÊÖÈÈ .
5. Íàæìèòå êíîïêó OK.
Òåïåðü ñîîòâåòñòâóþùàÿ êîìáèíàöèÿ ïðîãðàìì áóäåò õðàíèòüñÿ
â áëîêå ýëåêòðîííîé ïàìÿòè, ñîîòâåòñòâóþùåì ïîëîæåíèþ
ñåëåêòîðà ïðîãðàìì ÏÀÌßÒÜ (MEMORY) 1 è ìîæåò áûòü
àêòèâèçèðîâàíà ïðÿìî ñ ñåëåêòîðà ïðîãðàìì.
 ïàìÿòü âñåãäà ìîæíî ââåñòè íîâóþ êîìáèíàöèþ ïðîãðàìì,
çàïèñàâ åå ïîâåðõ ïðåæíåé (ñì. ïîäðàçäåë “Èçìåíåíèå äàííûõ
ïàìÿòè”), íî ñòåðåòü ñîäåðæèìîå ïàìÿòè íåâîçìîæíî.
Èçìåíåíèå äàííûõ ïàìÿòè
1. Ñîñòàâüòå íóæíóþ äëÿ Âàñ íîâóþ êîìáèíàöèþ ïðîãðàìì (ñì.
ïðèìåð â ïîäðàçäåëå “Ïðîãðàììèðîâàíèå ïàìÿòè”, øàãè 1 è 2).
2. Íàæèìàéòå êíîïêó þ ÔÓÍÊÖÈÈ äî òåõ ïîð, ïîêà íå íà÷íåò
ìèãàòü ñèìâîë ú ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ.
3. Íàæìèòå êíîïêó OK.
4. Êíîïêîé þ ÔÓÍÊÖÈÈ âûáåðèòå áëîê õðàíåíèÿ, â êîòîðîì
ñëåäóåò èçìåíèòü äàííûå, íàïðèìåð ÏÀÌßÒÜ (MEMORY) 1.
5. Êíîïêîé OK ñîõðàíèòå íîâóþ êîìáèíàöèþ ïðîãðàìì â ïàìÿòè
ìàøèíû.
Ãðîìêîñòü
Óðîâåíü ãðîìêîñòè çâóêîâîé ñèãíàëèçàöèè ìîæíî âûáèðàòü ïî
ñâîåìó óñìîòðåíèþ.
1. Ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì íà ëþáóþ ïðîãðàììó è äî òåõ
ïîð íàæèìàéòå êíîïêó þ ÔÓÍÊÖÈÈ , ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü
ñèìâîë ú ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ.
2. Íàæìèòå êíîïêó OK.
3. Íàæèìàéòå êíîïêó þ ÔÓÍÊÖÈÈ äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå
ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ ÇÂÓÊ.
4. Íàæìèòå êíîïêó OK.
5. Íàæèìàéòå êíîïêó
12.45
Çâóê
þ ÔÓÍÊÖÈÈ äî òåõ ïîð,
ÍÎÐÌÀËÜÍÀß
ïîêà íà äèñïëåå íå
aýaýaýaýBýaýaýaýa
ïîÿâèòñÿ íóæíûé óðîâåíü aýaýa
ãðîìêîñòè
s
o
O
z
u
(ÍÎÐÌÀËÜÍÛÉ, ÒÈÕÈÉ,
ÁÅÇ ÇÂÓÊÀ).
6. Íàæìèòå êíîïêó OK äëÿ
ïîäòâåðæäåíèÿ íàñòðîéêè. Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñëåäóþùàÿ
ïî ïîðÿäêó äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ.
7. Íàæèìàéòå êíîïêó þ ÔÓÍÊÖÈÈ äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå
ïîÿâèòñÿ èñõîäíàÿ èíäèêàöèÿ.
23
Æåñòêîñòü âîäû
Ïðåäåëû îïðåäåëåíèÿ ìàøèíîé âûñóøåííîñòè áåëüÿ ìîæíî
çàäàâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ óðîâíåì æåñòêîñòè âîäû.
1. Ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì íà ëþáóþ ïðîãðàììó è äî òåõ
ïîð íàæèìàéòå êíîïêó þ ÔÓÍÊÖÈÈ , ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü
ñèìâîë ú ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ.
2. Íàæìèòå êíîïêó OK.
3. Íàæèìàéòå êíîïêó þ ÔÓÍÊÖÈÈ äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå
ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ ÆÅÑÒÊÎÑÒÜ ÂÎÄÛ.
4. Íàæìèòå êíîïêó OK.
5. Íàæèìàéòå êíîïêó
12.45
Æåñòêîñòü âîäû
þ ÔÓÍÊÖÈÈ äî òåõ ïîð,
ÍÎÐÌÀËÜÍÀß
ïîêà íà äèñïëåå íå
aýaýaýaýBýaýaýaýa
ïîÿâèòñÿ íóæíûé óðîâåíü aýaýa
æåñòêîñòè âîäû
s
o
O
z
u
(ÍÎÐÌÀËÜÍÛÉ, ÌßÃÊÀß,
ÆÅÑÒÊÀß).
6. Íàæìèòå êíîïêó OK äëÿ
ïîäòâåðæäåíèÿ íàñòðîéêè. Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñëåäóþùàÿ
ïî ïîðÿäêó äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ.
7. Íàæèìàéòå êíîïêó þ ÔÓÍÊÖÈÈ äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå
ïîÿâèòñÿ èñõîäíàÿ èíäèêàöèÿ.
ßçûê
1. Ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì íà ëþáóþ ïðîãðàììó è äî òåõ
ïîð íàæèìàéòå êíîïêó þ ÔÓÍÊÖÈÈ , ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü
ñèìâîë ú ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ.
2. Íàæìèòå êíîïêó OK.
3. Íàæèìàéòå êíîïêó
12.45
þ ÔÓÍÊÖÈÈ äî òåõ ïîð, Language:
ENGLISH
ïîêà íà äèñïëåå íå
ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ
aýaýa
aýaýaýaýBýaýaýaýa
ßÅÛÊ.
s
u
o
O
z
4. Íàæìèòå êíîïêó OK.
5. Íàæèìàéòå êíîïêó
þ ÔÓÍÊÖÈÈ äî òåõ ïîð,
ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ íóæíûé ÿçûê, íàïðèìåð ENGLISH
(àíãëèéñêèé).
24
6. Íàæìèòå êíîïêó OK. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùàÿ ïî
ïîðÿäêó äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ.
7. Íàæèìàéòå êíîïêó þ ÔÓÍÊÖÈÈ äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå
ïîÿâèòñÿ èñõîäíàÿ èíäèêàöèÿ.
×àñû
1. Ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì íà ëþáóþ ïðîãðàììó è äî òåõ
ïîð íàæèìàéòå êíîïêó þ ÔÓÍÊÖÈÈ , ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü
ñèìâîë ú ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ.
2. Íàæìèòå êíîïêó OK.
3. Íàæèìàéòå êíîïêó þ ÔÓÍÊÖÈÈ äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå
ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ ÂÐÅÌß.
4. Íàæìèòå êíîïêó OK.
5. Êíîïêîé þ ÔÓÍÊÖÈÈ
12.45
Âðåìÿ
óñòàíîâèòå íóæíîå âðåìÿ.
Óñòàíîâèòü âðåìÿ
Ñ êàæäûì íàæàòèåì
aýaýa
aýaýaýaýBýaýaýaýa
êíîïêè îòîáðàæàåìîå
âðåìÿ óâåëè÷èâàåòñÿ íà
s
o
O
z
u
îäíó ìèíóòó. Ïðè
óäåðæèâàíèè íàæàòîé
êíîïêè îòîáðàæàåìîå
âðåìÿ èçìåíÿåòñÿ èíòåðâàëàìè ïî 10 ìèíóò.
6. Íàæìèòå êíîïêó OK. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùàÿ ïî
ïîðÿäêó äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ.
7. Íàæèìàéòå êíîïêó þ ÔÓÍÊÖÈÈ äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå
ïîÿâèòñÿ èñõîäíàÿ èíäèêàöèÿ.
Êîíòðàñòíîñòü è ÿðêîñòü
1. Ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì íà ëþáóþ ïðîãðàììó è äî òåõ
ïîð íàæèìàéòå êíîïêó þ ÔÓÍÊÖÈÈ , ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü
ñèìâîë ú ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ.
2. Íàæìèòå êíîïêó OK.
3. Íàæèìàéòå êíîïêó þ ÔÓÍÊÖÈÈ äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå
ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ ÊÎÍÒÐÀÑÒÍÎÑÒÜ èëè ßÐÊÎÑÒÜ.
25
4. Íàæìèòå êíîïêó OK.
12.45
Êîíòðàñòíîñòü
5. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè
þ ÔÓÍÊÖÈÈ âûïîëíèòå ƒ………………™………………‡
aýaýa
aýaýaýaýBýaýaýaýa
íåîáõîäèìóþ íàñòðîéêó.
Ñ êàæäûì ïîñëåäóþùèì
s
u
o
O
z
íàæàòèåì êíîïêè èëè ïðè
óäåðæàíèè íàæàòîé
êíîïêè ÷åðíûé
òðåóãîëüíèê íà ãðàôè÷åñêîé øêàëå âñå áîëüøå ñäâèãàåòñÿ
âïðàâî - â ñòîðîíó óâåëè÷åíèÿ êîíòðàñòíîñòè èëè ÿðêîñòè
äèñïëåÿ. Êîãäà òðåóãîëüíèêèê äîõîäèò äî ïðàâîãî êðàÿ øêàëû,
îí âîçîáíîâëÿåò äâèæåíèå ñëåâà.
6. Íàæìèòå êíîïêó OK. Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñëåäóþùàÿ ïî
ïîðÿäêó äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ.
7. Íàæèìàéòå êíîïêó þ ÔÓÍÊÖÈÈ äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå
ïîÿâèòñÿ èñõîäíàÿ èíäèêàöèÿ.
Èíäèêàòîð êîíòåéíåðà äëÿ êîíäåíñàòà
 íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ, íàïðèìåð ïðè íàëè÷èè âíåøíåãî îòâîäà
êîíäåíñàòà, èíäèêàòîð êîíòåéíåðà äëÿ êîíäåíñàòà ìîæíî
îòêëþ÷èòü.
1. Ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì íà ëþáóþ ïðîãðàììó è äî òåõ
ïîð íàæèìàéòå êíîïêó þ ÔÓÍÊÖÈÈ , ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü
ñèìâîë ú ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ.
2. Íàæìèòå êíîïêó OK.
3. Íàæèìàéòå êíîïêó þ ÔÓÍÊÖÈÈ äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå
ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ ÐÅÇÅÐÂÓÀÐ ÂÎÄÛ.
4. Íàæìèòå êíîïêó OK.
5. Íàæìèòå êíîïêó
12.45
Ðåçåðâóàð âîäû
þ ÔÓÍÊÖÈÈ , ÷òîáû
ÀÊÒÈÂÈÐÎÂÀÍÎ
óñòàíîâèòü íóæíûå
aýaýa
aýaýaýaýBýaýaýaýa
ïàðàìåòðû
(ÀÊÒÈÂÈÐÎÂÀÍÎ,
s
u
o
O
z
ÍÅÀÊÒÈÂÈÐÎÂÀÍÎ).
6. Íàæìèòå êíîïêó OK äëÿ
ïîäòâåðæäåíèÿ
íàñòðîéêè. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èñõîäíàÿ èíäèêàöèÿ.
26
×èñòêà è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
×èñòêà ôèëüòðîâ äëÿ âîðñèíîê
1
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçóêîðèçíåííîé ðàáîòû ñóøèëüíîé ìàøèíû
ïîñëå êàæäîãî öèêëà ñóøêè íåîáõîäèìî ïðî÷èùàòü ôèëüòðû äëÿ
âîðñèíîê (ìèêðîôèëüòð è ôèëüòð òîíêîé î÷èñòêè).
Âíèìàíèå! Íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ ýêñïëóàòèðîâàòü ñóøèëüíóþ
ìàøèíó áåç ôèëüòðîâ, ñ ïîâðåæäåííûìè èëè çàñîðåííûìè
ôèëüòðàìè äëÿ âîðñèíîê.
1. Îòêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó.
2. Óâëàæíåííîé ðóêîé ïðî÷èñòèòå
ìèêðîôèëüòð, êîòîðûé âñòàâëåí
â íèæíþþ îáëàñòü çàãðóçî÷íîãî
ïðîåìà.
3. Ïðèæìèòå êíèçó
äåáëîêèðóþùóþ êíîïêó íà
ôèëüòðå ãðóáîé î÷èñòêè.
Ôèëüòð ãðóáîé î÷èñòêè
îòêðîåòñÿ.
4. Âûíüòå ôèëüòð òîíêîé î÷èñòêè.
5. Óäàëèòå èç ôèëüòðà òîíêîé
î÷èñòêè âîðñèíêè — ëó÷øå âñåãî
óâëàæíåííîé ðóêîé.
27
3
Ïðî÷èñòèòå âñþ âñþ îáëàñòü ôèëüòðîâ.
Íå íàäî ïðî÷èùàòü îáëàñòü ôèëüòðîâ ïîñëå êàæäîãî öèêëà
ñóøêè. Äîñòàòî÷íî ëèøü ðåãóëÿðíî îñìàòðèâàòü è î÷èùàòü åå îò
âîðñèíîê ïî ìåðå íåáõîäèìîñòè.
6. Äëÿ ýòî âîçüìèòå ôèëüòð
ãðóáîé î÷èñòêè ñâåðõó è
ïîòÿíèòå åãî âïåðåä òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû îí âûøåë èç
îáîèõ êðåïëåíèé.
7. Óäàëèòå âîðñèíêè èç âñåé
îáëàñòè ôèëüòðîâ — ëó÷øå
âñåãî ïûëåñîñîì.
8. Âäàâèòå îáå öàïôû ôèëüòðà
ãðóáîé î÷èñòêè â êðåïëåíèÿ íà
çàãðóçî÷íîé äâåðöå, òàê ÷òîáû
öàïôû çàôèêñèðîâàëèñü.
9. Âñòàâüòå íà ïðåæíåå ìåñòî ôèëüòð òîíêîé î÷èñòêè.
10. Ïðèæìèòå ôèëüòð ãðóáîé
î÷èñòêè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû
îí çàôèêñèðîâàëñÿ â çàïîðíîì
óñòðîéñòâå.
3
Áåç ôèëüòðà òîíêîé î÷èñòêè
ôèëüòð ãðóáîé î÷èñòêè íå
çàôèêñèðóåòñÿ, à çàãðóçî÷íàÿ
äâåðöà íå áóäåò çàêðûâàòüñÿ.
×èñòêà óïëîòíåíèÿ äâåðöû
Ñðàçó ïîñëå ïðîâåäåíèÿ öèêëà ñóøêè ïðîòðèòå óïëîòíåíèå
äâåðöû âëàæíîé òêàíüþ.
28
Îïîðîæíåíèå êîíòåéíåðà äëÿ êîíäåíñàòà
1
Îïîðîæíÿéòå êîíòåéíåð äëÿ êîíäåíñàòà ïîñëå êàæäîãî öèêëà
ñóøêè.
Ïðè ïîëíîì çàïîëíåíèè êîíòåéíåðà êîíäåíñàòîì âûïîëíåíèå
ïðîãðàììû àâòîìàòè÷åñêè ïðåêðàùàåòñÿ è íà äèñïëåå
ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ ÎÏÎÐÎÆÍÈÒÅ ÐÅÇÅÐÂÓÀÐ. ×òîáû
ìîæíî áûëî ïðîäîëæèòü âûïîëíåíèå ïðîãðàììû, íåîáõîäèìî
ñíà÷àëà îïîðîæíèòü êîíòåéíåð äëÿ êîíäåíñàòà.
Ïðåäóïðåæäåíèå! Êîíäåíñàò íå ïðèãîäåí äëÿ ïèòüÿ è
ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè.
1. Ïîëíîñòüþ âûíüòå âûäâèæíîé
êîíòåéíåð äëÿ êîíäåíñàòà
(1) è ïîäòÿíèòå ñëèâíîé
ïàòðóáîê êîíòåéíåðà (2) äî
óïîðà ââåðõ.
3
3
2. Ñëåéòå êîíäåíñàò â ðàêîâèíó
èëè àíàëîãè÷íîå
ïðèñïîñîáëåíèå.
3. Âñòàâüòå ñëèâíîé ïàòðóáîê è
çàäâèíüòå êîíòåéíåð äëÿ
êîíäåíñàòà íà ïðåæíåå ìåñòî.
Åñëè âûïîëíåíèå ïðîãðàììû
ïðåêðàòèëîñü èç-çà ïîëíîãî
çàïîëíåíèÿ êîíòåéíåðà äëÿ
êîíäåíñàòà:
×òîáû ïðîäîëæèòü öèêë ñóøêè, íàæìèòå êíîïêó
ÏÀÓÇÀ.
ÑÐÀÐÒ/
Îáúåì êîíòåéíåðà äëÿ êîíäåíñàòà ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 4
ëèòðà, êîòîðûõ õâàòàåò íà ïðåäâàðèòåëüíûé îòæèì ïðèáë. 6êã
áåëüÿ ñî ñêîðîñòüþ 800 îáîðîòîâ â ìèíóòó.
Äèñòèëëèðîâàííàÿ âîäà, êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ êîíäåíñàò, ìîæåò
áûòü èñïîëüçîâàíà, íàïðèìåð ïðè ýêñïëóàòàöèè ïàðîâîãî óòþãà.
Îäíàêî ÷òîáû óäàëèòü ïîñòîðîííèå ïðèìåñè è âîðñèíêè,
êîíäåíñàò íåîáõîäèìî ïðåäâàðèòåëüíî ïðîôèëüòðîâàòü, õîòÿ
áû ñ ïîìîùüþ êîôåéíîãî ôèëüòðà.
29
×èñòêà òåïëîîáìåííèêà
1
Ïîÿâëåíèå íà äèñïëåå ñîîáùåíèÿ ÏÎ×ÈÑÒÈÒÅ ÊÎÍÄÅÍÑÀÒÎÐ
óêàçûâàåò íà òî, ÷òî íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè ÷èñòêó
òåïëîîáìåííèêà.
Âíèìàíèå! Ýêñïëóàòàöèÿ ñóøèëüíîé ìàøèíû, òåïëîîáìåííèê
êîòîðîé çàñîðåí âîðñèíêàìè òêàíåé, ìîæåò ïðèâåñòè ê åå
ïîâðåæäåíèþ. Êðîìå òîãî, â ýòîì ñëó÷àå óâåëè÷èâàåòñÿ ðàñõîä
ýëåêòðîýíåðãèè.
1. Îòêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó.
2. Îòêðîéòå ëþê öîêîëüíîé
ïàíåëè: Äëÿ ýòîãî íàæìèòå
äåáëîêèðóþùóþ êíîïêó,
ðàñïîëîæåííóþ íà íèæíåé
ñòåíêå çàãðóçî÷íîãî ïðîåìà è
îòêèíüòå öîêîëüíûé ëþê âëåâî.
3. Î÷èñòèòå îò âîðñèíîê
ïîâåðõíîñòè âíóòðè ëþêà è
ïåðåä òåïëîîáìåííèêîì.
Ïðîòðèòå âëàæíîé òêàíüþ óïëîòíåíèå ëþêà.
4. Ââåðíèòå âíóòðü îáå ñòîïîðíûå
øàéáû.
5. Âîçüìèòå òåïëîîáìåííèê çà
ðó÷êó, âûíüòå åãî èç öîêîëÿ è,
óäåðæèâàÿ â ãîðèçîíòàëüíîì
ïîëîæåíèè, ÷òîáû íå âûëèëàñü
îñòàâøàÿñÿ âîäà, ïåðåìåñòèòå
â äðóãîå ìåñòî.
6. ×òîáû îïîðîæíèòü
òåïëîîáìåííèê, ïîäåðæèòå åãî
íàä ðàêîâèíîé â âåðòèêàëüíîì
ïîëîæåíèè.
1
30
Âíèìàíèå! Íå ÷èñòèòå òåïëîîáìåííèê ñ ïîìîùüþ îñòðûõ
ïðåäìåòîâ. Ýòî ìîæåò íàðóøèòü åãî ãåðìåòè÷íîñòü.
7. Ïðî÷èñòèòå òåïëîîáìåííèê.
Ëó÷øå âñåãî âîñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ýòîãî ðó÷íîé ùåòêîé èëè êàê
ñëåäóåò ïðîìûòü òåïëîîáìåííèê ðó÷íûì äóøåì.
8. Âñòàâüòå òåïëîîáìåííèê íà ïðåæíåå ìåñòî è çàáëîêèðóéòå åãî
(îáå ñòîïîðíûå øàéáû âûâåðíèòå íàðóæó äî ìåõàíè÷åñêîé
ôèêñàöèè).
9. Çàêðîéòå ëþê öîêîëüíîé ïàíåëè.
1
Âíèìàíèå! Íè â êîåì ñëó÷àå íå ýêñïëóàòèðóéòå ñóøèëüíóþ
ìàøèíó áåç òåïëîîáìåííèêà.
×èñòêà áàðàáàíà
1
3
Âíèìàíèå! Ïðè ÷èñòêå áàðàáàíà íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü
àáðàçèâíûå ñðåäñòâà è ìåòàëëè÷åñêèå ìî÷àëêè.
Ñîäåðæàùàÿñÿ â âîäå èçâåñòü è ñðåäñòâà ïî óõîäó çà áåëüåì
ìîãóò îñòàâëÿòü íà âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè áàðàáàíà ïî÷òè
íåâèäèìûé íàëåò. Èç-çà ýòîãî ñóøèëüíàÿ ìàøèíà ïåðåñòàåò
ïðàâèëüíî ðàñïîçíàâàòü ñòåïåíü âûñóøåííîñòè áåëüÿ. Âûíóòîå
èç áàðàáàíà áåëüå îêàçûâàåòñÿ áîëåå âëàæíûì, ÷åì îæèäàëîñü.
Ïðîòðèòå âíóòðåíþþ ïîâåðõíîñòü è ðåáðà áàðàáàíà òêàíüþ,
ñìî÷åííîé îáû÷íûì ÷èñòÿùèì ñðåäñòâîì äëÿ õîçÿéñòâåííûõ
íóæä, íàïðèìåð óêñóñíûì.
Î÷èñòèòå ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è êîðïóñ ìàøèíû.
1
Âíèìàíèå! Äëÿ ÷èñòêè ìàøèíû íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ñðåäñòâà
ïî óõîäó çà ìåáåëüþ è àãðåññèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà.
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è êîðïóñ ìàøèíû ïðîòèðàéòå âëàæíîé
òêàíüþ.
×òî äåëàòü, åñëè...
Ñàìîñòîÿòåëüíîå óñòðàíåíèå ìåëêèõ íåïîëàäîê
Åñëè ìàøèíà âî âðåìÿ ðàáîòû âûäàñò 3 êîðîòêèõ çâóêîâûõ
ñèãíàëà, à íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ îäíî èç ñëåäóþùèõ ñîîáùåíèé:
– ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ, ÇÀÃÐÓÇÊÓ,
– ÇÀÊÐÎÉÒÅ, ÄÂÅÐÖÓ,
31
îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, ê ïðåäñòàâëåííîé íèæå òàáëèöå.
Ïîñëå óñòðàíåíèÿ íåïîëàäêè íàæìèòå êíîïêó
ÑÐÀÐÒ/
ÏÀÓÇÀ.
Ïðè ïîÿâëåíèè íà äèñïëåå êîäà íåïîëàäêè “Fehlercode: E c
÷èñëîì èëè áóêâîé“: Âûêëþ÷èòå è ñíîâà âêëþ÷èòå ìàøèíó.
Âíîâü çàäàéòå ïðîãðàììó. Íàæìèòå êíîïêó
ÑÐÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ.
Ïðè ïîâòîðíîì ïîÿâëåíèè íåïîëàäêè ñîîáùèòå î íåé â
ñåðâèñíûé öåíòð ñ óêàçàíèåì êîäà íåïîëàäêè.
Íåïîëàäêà
Ñóøèëüíàÿ ìàøèíà
íå ðàáîòàåò.
Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà
Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ
Âñòàâüòå ñòåâîé øòåêåð â
ðîçåòêó. Ïðîâåðüòå
Âûíóò èç ðîçåòêè ñåòåâîé èñïðàâíîñòü
øòåêåð èëè íå â ïîðÿäêå ïðåäîõðàíèòåëÿ íà
ýëåêòðîùèòå èëè â
ïðåäîõðàíèòåëü.
äîìàøíåé
ýëåêòðîïðîâîäêå.
Îòêðûòà çàãðóçî÷íàÿ
äâåðöà.
Çàêðîéòå çàãðóçî÷íóþ
äâåðöó.
Íàæàòà ëè êíîïêà
ÑÐÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ ?
Åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó
ÑÐÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ.
Çàäàíà íåïîäõîäÿùàÿ
ïðîãðàììà.
Ïðè ïðîâåäåíèè
ñëåäóþùåé ñóøêè çàäàéòå
äðóãóþ ïðîãðàììó (ñì.
ðàçäåë “Îáçîð ïðîãðàìì“).
Çàñîðåíû ôèëüòðû äëÿ
âîðñèíîê.
Ïðî÷èñòèòå ôèëüòðû äëÿ
âîðñèíîê.
Çàñîðèëñÿ
òåïëîîáìåííèê.
Ïðî÷èñòèòå òåïëîîáìåííèê.
Çàãðóçêà áåëüÿ íå
ñîòâåòñòâåò íîðìå.
Ñîáëþäàéòå
ðåêîìåíäóåìûå íîðìû
çàãðóçêè áåëüÿ.
Ðåçóëüòàò ñóøêè Âàñ
íå óäîâëåòâîðèë.
Ïåðåêðûòû
âåíòèëÿöèîííûå ùåëè â
öîêîëå.
Îñàäîê íà âíóòðåííåé
ïîâåðõíîñòè è íà ðåáðàõ
áàðàáàíà.
Îáåñïå÷üòå ñâîáîäíûé
äîñòóï ê âåíòèëÿöèîííûì
ùåëÿì â öîêîëå.
Ïðîèçâåäèòå î÷èñòêó
âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè è
ðåáåð áàðàáàíà.
Ïðîèçâåñòè êîððåêöèþ
ðåæèìà ñóøêè ñ ïîìîùüþ
äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèè
¤ ÓÐÎÂÅÍÜ ÑÓØÊÈ — ñì.
ðàçäåë “Ñóøêà”,
“Óñòàíîâêà îïöèé”.
32
Íåïîëàäêà
Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà
Íà äèñïëåå
ïîÿâèëîñü
Íåïëîòíî çàêðûòà
ñîîáùåíèå:
çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà.
ÇÀÊÐÎÉÒÅ ÄÂÅÐÖÓ.
Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ
Çàêðîéòå çàãðóçî÷íóþ
äâåðöó òàê, ÷òîáû çàìîê
çàùåëêíóëñÿ.
Ïîâòîðèòå çàïóñê
ïðîãðàììû.
Ñåòåâîé øòåêåð âûíóò èç Âñòàâüòå ñòåâîé øòåêåð â
ðîçåòêè.
ðîçåòêó.
Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà
íå îòêðûâàåòñÿ
Ñåëåêòîð ïðîãðàìì
êíîïêîé K ÄÂÅÐÖÀ. íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè
O ÂÛÊË. .
Çàäàéòå ïðîãðàììó.
Çàãðóçî÷íóþ äâåðöó â
ëþáîé ìîìåíò ìîæíî
îòêðûòü ñèëüíûì íàæàòèåì.
Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà
íå çàêðûâàåòñÿ.
Íå âñòàâëåí ôèëüòð
òîíêîé î÷èñòêè èëè ïðè
óñòàíîâêå ôèëüòðà ãðóáîé
î÷èñòêè íå ïðîèçîøëà
åãî ôèêñàöèÿ.
Âñòàâüòå ôèëüòð òîíêîé
î÷èñòêè è/èëè óñòàíîâèòå
ôèëüòð ãðóáîé î÷èñòêè
òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îí
çàôèêñèðîâàëñÿ íà ñâîåì
ìåñòå.
Íà äèñïëåå
ïîÿâèëîñü
ñîîáùåíèå:
ÎØÈÁÊÀ ÂÛÁÎÐÀ.
Âûáðàííûé ðåæèì íå
êîìáèíèðóåòñÿ ñ óæå
çàäàííîé ïðîãðàììîé.
Ñäåëàéòå äðóãîé âûáîð.
Ñåëåêòîð ïðîãðàìì
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè
O ÂÛÊË. .
Ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð
ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå
L ÎÑÂÅÙÅÍÈÅ èëè íà
ëþáóþ ïðîãðàììó.
Íå ðàáîòàåò
ïîäñâåòêà áàðàáàíà.
Âûøëà èç ñòðîÿ ëàìïî÷êà Çàìåíèòå ëàìïî÷êó (ñì.
ïîäñâåòêè.
ñëåäóþùèé ïîäðàçäåë).
Ïðîãðàììà
îñòàíîâèëàñü, íà
äèñïëåå ïîÿâèëîñü
ñîîáùåíèå:
ÎÏÎÐÎÆÍÈÒÅ
ÐÅÇÅÐÂÓÀÐ.
Êîíòåéíåð äëÿ
êîíäåíñàòà ïîëîí.
Âñêîðå ïîñëå
çàïóñêà ïðîãðàììû
öèêë ñóøêè
çàêàí÷èâàåòñÿ. Íà
äèñïëåå ïîÿâèëîñü
ñîîáùåíèå:
ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ
ÇÀÃÐÓÇÊÓ.
Çàäàéòå êðàòêîñðî÷íóþ
ïðîãðàììó èëè èëè
Äëÿ çàäàííîé ïðîãðàììû
óâåëè÷üòå ñòåïåíü
áûëî çàãðóæåíî ñëèøêîì
âûñóøèâàíèÿ áåëüÿ,
ìàëî áåëüÿ èëè
íàïðèìåð óñòàíîâèòå
çàãðóæåííîå áåëüå áûëî
ðåæèì N ÃÎÒÎÂÎ Ê
ñëèøêîì ñóõèì.
ÍÎÑÊÅ âìåñòî ðåæèìà
» ÄËß ÕÐÀÍÅÍÈß.
Áåëüå ñèëüíî
èçìÿòî.
Âåðîÿòíî, â ìàøèíó áûëî
Íå íàðóøàéòå ïðåäåëüíûå
çàãðóæåíî ñëèøêîì
íîðìû çàãðóçêè.
ìíîãî áåëüÿ.
Îïîðîæíèòå êîíòåéíåð äëÿ
êîíäåíñàòà, ïîòîì
çàïóñòèòå ïðîãðàììó
êíîïêîé
ÑÐÀÐÒ/
ÏÀÓÇÀ.
33
Çàìåíà ëàìïî÷êè âíóòðåííåé ïîäñâåòêè
1
1
Èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîé öåëè òîëüêî ñïåöèàëüíóþ ëàìïî÷êó,
ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ ñóøèëüíûõ ìàøèí. Ñïåöèàëüíóþ ëàìïî÷êó
ìîæíî ïðèîáðåñòè â ñåðâèñíîì öåíòðå, êîäîâûé íîìåð äåòàëè
ET-Nr. 112 552 000-5.
Ïðåäóïðåæäåíèå! Íå èñïîëüçóéòå îáû÷íóþ ëàìïî÷êó! Îíà
ñëèøêîì ñèëüíî íàãðåâàåòñÿ è ìîæåò ïîâðåäèòü ìàøèíó!
Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïåðåä çàìåíîé ëàìïî÷êè âûíüòå ñåòåâîé
øòåêåð èç ðîçåòêè; ïðè íàëè÷èè ïîñòîÿííîãî ïîäêëþ÷åíèÿ:
ïîëíîñòüþ âûâåðíèòå èëè îòêëþ÷èòå ïðåäîõðàíèòåëü.
1. Îòâåðíèòå âèíòû è ñíèìèòå ðàñïîëîæåííûé íàä ëàìïî÷êîé
çàùèòíûé êîëïàê (îí íàõîäèòñÿ ïðÿìî çà çàãðóçî÷íîé äâåðöåé
ñâåðõó; ñì. ðàçäåë “Îïèñàíèå ìàøèíû”.)
2. Çàìåíèòå íåèñïðàâíóþ ëàìïî÷êó.
3. Ñíîâà ïðèâèíòèòå çàùèòíûé êîëïàê.
1
34
Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè çàùèòíûé
êîëïàê äîëæåí áûòü ïëîòíî ñêðåïëåí âèíòàìè. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå ñóøèëüíóþ ìàøèíó íåëüçÿ ýêñïëóàòèðîâàòü.
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
5 Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèÿì ÅÑ:
– 73/23/EWG îò 19.02.1973 “Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó
íàïðÿæåíèþ”
– 89/336/EWG îò 03.05.1989 “Ïðåäïèñàíèÿ ïî
ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè”, âêëþ÷àÿ ïîïðàâêè ê
ïðåäïèñàíèÿì 92/31/EWG
– 93/68/EWG îò 22.07.1993 “Ïðåäïèñàíèÿ îá
èäåíòèôèêàöèîííûõ îáîçíà÷åíèÿõ ÑÅ”
Âûñîòà x Øèðèíà x Ãëóáèíà
85 x 60 x 60 ñì
Ãëóáèíà ïðè îòêðûòîé çàãðóçî÷íîé äâåðöå
109 ñì
Ðåãóëèðîâàíèå ïî âûñîòå
1,5 ñì
Âåñ ïóñòîé ìàøèíû
ïðèáë. 42êã
Çàãðóçêà (â çàâèñèìîñòè îò ïðîãðàììû)
1)
ìàêñ. 6êã
Ïîòðåáëåíèå ýíåðãèè ïî IEC 1121 s. e.
(6êã õëîï÷àòîáóìàæíîãî áåëüÿ, ñ ïðåäâàðèòåëüíûì
3,84êÂò÷
îòæèìîì ïðè 800 îá/ìèí, Ïðîãðàììà m ÕËÎÏÎÊ
» ÑÓØÊÀ ÄËß ÓÊËÀÄÊÈ Â ØÊÀÔ)
Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ
â äîìàøíåì õîçÿéñòâå
äîïóñòèìàÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû
îò + 5°C äî + 35°C
1)Äðóãèå äàííûå ïî çàãðóçêå äëÿ íåêîòîðûõ ñòðàí îáóñëîâëåíû ðàçíèöåé
ìåòîäîâ èçìåðåíèÿ.
Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû
Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû îïðåäåëÿëèñü ïðè ñòàíäàðòíûõ óñëîâèÿõ
ýêñïëóàòàöèè. Ïðè ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ
âîçìîæíû îòêëîíåíèÿ.
Ïðîãðàììà
m ÕËÎÏÎÊ » ÑÓØÊÀ ÄËß ÓÊËÀÄÊÈ Â
ØÊÀÔ 1)
m ÕËÎÏÎÊ £ ÑÓØÊÀ ÏÎÄ ÓÒÞÃ
1)
l ÑÌÅØÀÍÍÛÅ ÒÊÀÍÈ » ÑÓØÊÀ ÄËß
ÓÊËÀÄÊÈ Â ØÊÀÔ 2)
Çàãðóçêà
â êã
Ïîòðåáëåíèå
ýëåêòðîýíåðãèè
â êÂò÷
6
3,84
6
3,10
3
1,55
1)ñ ïðåäâàðèòåëüíûì îòæèìîì íà ñêîðîñòè 800 îá/ìèí
2)ñ ïðåäâàðèòåëüíûì îòæèìîì íà ñêîðîñòè 1000 îá/ìèí
35
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è
ïîäêëþ÷åíèþ
1 Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
ïðè óñòàíîâêå
• Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ ñ ìàøèíû íåîáõîäèìî
ñíÿòü âñå êîìïîíåíòû òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå ìàøèíû.
• Ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî
îáîçíà÷åííûå íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå íîìèíàëüíîå
íàïðÿæåíèå è âèä òîêà ñîîòâåòñòâóþò íàïðÿæåíèþ è âèäó òîêà
ïî ìåñòó óñòàíîâêè. Íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå ïðåäñòàâëåíû è
òðåáîâàíèÿ ïî ýëåêòðîçàùèòå.
• Âñòàâëÿéòå øòåêåð òîëüêî â ðîçåòêó ñ çàùèòíûì êîíòàêòîì,
óñòàíîâëåííóþ ñ ñîáëþäåíèåì òåõíè÷åñêèõ ïðåäïèñàíèé.
• Ïðè óñòàíîâêå ïîñòîÿííîãî ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèÿ: ïîñòîÿííîå
ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå èìååò ïðàâî óñòàíàâëèâàòü òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííûé ýëåêòðîìîíòåð.
• Íåëüçÿ óñòàíàâëèâàòü ìàøèíó â ïîìåùåíèÿõ, ïîäâåðæåííûõ
âîçäåéñòâèþ ìèíóñîâûõ òåìïåðàòóð.
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äâåðöà ìàøèíû íå áëîêèðîâàëàñü
äâåðüþ æèëîãî ïîìåùåíèÿ èëè äâåðöàìè äðóãèõ ïðèáîðîâ.
• Íå óñòàíàâëèâàéòå ìàøèíó íà êîâðû ñ âûñîêèì âîðñîì. Ýòî
ïðåïÿòñòâóå öèðêóëÿöèè âîçäóõà ÷åðåç âåíòèëÿöèîííûå ùåëè.
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ìàøèíà íå ñòîÿëà íà øíóðå ïèòàíèÿ.
• Óñòàíîâèòå ìàøèíó â ãîðèçîíòàëüíîé ïëîñêîñòè.
36
Ñíÿòèå òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé
1
Âíèìàíèå! Ïåðåä ââåäåíèåì
ìàøèíû â ýêñïëóàòàöèþ
îáÿçàòåëüíî ñíèìèòå ñ íåå âñå
êîìïîíåíòû òðàíñïîðòíûõ
êðåïëåíèé!
1. Îòêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó.
2. Ñíèìèòå êëåéêóþ ëåíòó ñ
âåðõíåé ñòîðîíû áàðàáàíà.
3. Èçâëåêèòå èç ìàøèíû
ïëàñòèêîâûé øëàíã è
àìîðòèçèðóþùóþ ïðîêëàäêó èç
ïîëèñòèðîëà.
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå
Äàííûå î ñåòåâîì íàïðÿæåíèè, âèäå òîêà è íåîáõîäèìîé
ýëåêòðîçàùèòå ïðèâåäåíû íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå. Ôèðìåííàÿ
òàáëè÷êà íàõîäèòñÿ ðÿäîì ñ çàãðóçî÷íûì ïðîåìîì (ñì. ðàçäåë
“Îïèñàíèå ìàøèíû”).
Èçìåíåíèå ñòîðîíû îòêðûâàíèÿ äâåðöû
1
Ïðåäóïðåæäåíèå! Èçìåíÿòü ñòîðîíó îòêðûâàíèÿ äâåðöû èìååò
ïðàâî òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò. Åñëè íåîáõîäèìî
âûïîëíèòü òàêóþ ðàáîòó, îáðàòèòåñü â íàø ñåðâèñíûé öåíòð èëè
â ñïåöèàëèçèðîâàííûé ìàãàçèí.
Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïåðåä òåì êàê ïðîèçâîäèòü èçìåíåíèå
ñòîðîíû îòêðûâàíèÿ äâåðöû, âûíüòå èç ñåòè øòåêåð; ïðè
ïîñòîÿííîì ïîäêëþ÷åíèè: ïîëíîñòüþ âûâåðíèòå èëè îòêëþ÷èòå
ïðåäîõðàíèòåëü.
37
38
1. Îòêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó.
2. Îòâèíòèòå ñ ïåðåäíåé ñòåíêè
ìàøèíû øàðíèð A è ñíèìèòå
çàãðóçî÷íóþ äâåðöó.
3. Ñíèìèòå çàêðûâàþùèå
ïëàñòèíû B è C. Äëÿ ýòîãî, êàê
ïîêàçàíî íà ðèñóíêå, âñòàâüòå
òîíêóþ îòâåðòêó â øëèö,
íåìíîãî ïðèäàâèòå åå âíèç è
âûñâîáîäèòå ïëàñòèíû èç
óãëóáëåíèé.
4. Íàæàòèÿìè ñîîòâåòñòâóþùåãî
èíñòðóìåíòà ðàñôèêñèðóéòå
çàìî÷íóþ ôóðíèòóðó D, âûíüòå
åå è, ïîâåðíóâ íà 180°, ñíîâà
âñòàâüòå íà ïðîòèâîïîëîæíîé
ñòîðîíå.
5. Îòâèíòèòå îò çàãðóçî÷íîé äâåðöû øàðíèðû A è, ïîâåðíóâ èõ íà
180°, ñíîâà âñòàâüòå è ïëîòíî çàâèíòèòå íà ïðîòèâîïîëîæíîé
ñòîðîíå.
6. Ïîâåðíèòå çàùèòíûå ïëàñòèíû B è C íà 180° è âñòàâüòå èõ â
ñîîòâåòñòâóþùèå ìåñòà íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå.
7. Îòâèíòèòå ñ ïåðåäíåé ñòåíêè
ìàøèíû çàùèòíûå ïëàñòèíû E,
ïîâåðíèòå èõ íà 180°è
ïðèâèíòèòå íà
ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå.
8. Îòâèíòèòå çàïîðíîå óñòðîéñòâî
äâåðöû F, íåìíîãî ïðèäàâèòå
åãî âíèç è èçâëåêèòå èç
ïåðåäíåé ñòåíêè ìàøèíû.
9. Ñíèìèòå ñ çàïîðíîãî
óñòðîéñòâà äâåðöû êàáåëüíûé
øòåêåð F.
10. Âäàâèòå ñòîïîðíóþ êíîïêó â
êðûøêó G, íåìíîãî ïðèäàâèòå
êðûøêó âíèç è èçâëåêèòå èç
ïåðåäíåé ñòåíêè ìàøèíû.
11. Ñíèìèòå ñ êðûøêè êàáåëüíûé
øòåêåð G.
12. Ïåðåñòàâüòå çàïîðíîå óñòðîéñòâî F íà ïðîòèâîïîëîæíóþ
ñòîðîíó, âñòàâüòå êàáåëüíûé øòåêåð è ïëîòíî ïðèâèíòèòå
çàïîðíîå óñòðîéñòâî.
13. Íà äðóãîé ñòîðîíå âñòàâüòå êàáåëüíûé øòåêåð â êðûøêó G,
âñòàâüòå êðûøêó íà ñâîå ìåñòî è çàôèêñèðóéòå ñòîïîðíóþ
êíîïêó.
14. Âñòàâüòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó øàðíèðàìè â ãíåçäà íà ïåðåäíåé
ñòåíêå ìàøèíû è ïëîòíî ïðèâèíòèòå.
15. Ïîñëå èçìåíåíèÿ ñòîðîíû îòêðûâàíèÿ äâåðöû ïðîâåðüòå, êàê
ôóíêöèîíèðóåò êíîïêà îòêðûâàíèÿ K ÄÂÅÐÖÛ.
Óêàçàíèå ïî êîíòàêòíîé çàùèòå: ïðèáîð ìîæíî âêëþ÷àòü
òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê áóäóò óñòàíîâëåíû âñå ïëàñòìàññîâûå
äåòàëè.
Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè
×åðåç ñëóæáó ïîñòàâêè çàïàñíûõ ÷àñòåé AEG-Electrolux (òåë.
0180 / 322 66 22) èëè â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíàõ ìîæíî
ïðèîáðåñòè ñëåäóþùèå äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè:
Ìîíòàæíûå êîìïëåêòû äëÿ óñòàíîâêè
ñòèðàëüíîé è ñóøèëüíîé ìàøèíû â êîëîííó.
Ñ ïîìîùüþ ýòèõ ìîíòàæíûõ êîìïëåêòîâ ñóøèëüíóþ ìàøèíó
ìîæíî îáúåäèíèòü â åäèíóþ êîìïàêòíóþ êîëîííó ñî
ñòèðàëüíûì àâòîìàòîì AEG-Electrolux (øèðèíà 60ñì,
ôðîíòàëüíàÿ çàãðóçêà). Ñòèðàëüíûé àâòîìàò ïðè ýòîì
óñòàíàâëèâàåòñÿ âíèçó, à ñóøèëüíàÿ ìàøèíà ñâåðõó.
Êîìïëåêòû ïîñòàâëÿþòñÿ â äâóõ èñïîëíåíèÿõ:
– áåç ïîëêè
916.018 902
– ñ âûäâèæíîé ïîëêîé
916.018 903
Ìîíòàæíûé êîìïëåêò äëÿ óñòàíîâêè âíåøíåãî
âûâîäà êîíäåíñàòà
Êîìïëåêò (125 122 510) ïðåäíàçíà÷åí äëÿ îòâîäà êîíäåíñàòà
íàïðÿìóþ â ðàêîâèíó, ñèôîí, âîäîñòîê è ò.ï.  ýòîì ñëó÷àå
îòïàäàåò íåîáõîäèìîñòü èçâëåêàòü êîíòåéíåð äëÿ êîíäåíñàòà,
îí ïîñòîÿííî íàõîäèòñÿ íà ñâîåì øòàòíîì ìåñòå âíóòðè
ìàøèíû. Èíñòðóêöèè ïî îòêëþ÷åíèþ èíäèêàòîðà ÐÅÇÅÐÂÓÀÐ
ÂÎÄÛ ñì. â ïîäðàçäåëå “Ýêñòðà-ïðîãðàììû, èíäèêàòîð
êîíòåéíåðà äëÿ êîíäåíñàòà“.
Ìàêñ. âûñîòà ïîäà÷è: 1ì îò ïëîñêîñòè óñòàíîâêè ñóøèëüíîé
ìàøèíû; ìàêñ. äëèíà ïîäà÷è: 3ì
39
Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ/Ñåðâèñíûå
öåíòðû
Weitere Kundendienststellen im Ausland
In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Partner. Diese können dort eingesehen werden.
Further after-sales service agencies overseas
In these countries our AEG-Electrolux agents’ own guarantee conditions are applicable. Please obtain further details direct.
Autres agences étrangères assurant le service après-vente
Dans ces pays, les conditions de garantie des concessionnaires de la région sont valables. Vous pouvez les consulter sur place.
Otros puntos de Postventa en el extranjero
En estos países rigen las condiciones de nuestros representantes locales.
las cuales pueden ser consultadas allí mismo.
Ulteriori uffici del servizio tecnico assistenza clienti all’estero
In questi paesi sono valide le condizioni di garanzia dei partner locali.
Queste condizioni possono essere esaminante sul luogo.
Serviços de assistência técnica no estrangeiro
Nestes países são válidas as condições de garantia dos concessionários
locais, podendo aí ser consultadas.
További vevöszolgálati irodák külföldön
Ezekben az országokban a mi AEG-Electrolux vevöszolgálatainknál
saját jótállási feltételek alkalmazhatók. A további adatokat kérjük
közvetlenül szerezzék be.
Servisne službe
Na garancijskem listu boste našli seznam pooblašèenih servisnih
služb AEG-Electrolux.
40
U.A.E. Abu Dhabi
Universal Trading Company
P.O. Box 43 99
Tel.: 6335331
Service Center 6733974
Jordan
Jordan Household
Supply Co. Ltd.
P.O. Box 3/68
Amman/Tel.: 69 70 50
Malta
ITC
International Trading Company
White House Building
Mountbatte Street
Blata L-Bajda/Tel.: 220644
Egypt
Middle East Commercial
Center
4 Salah El Dein St. - 2nd floor
Heliopolis, Kairo
Egypt
Tel.: 2024181719
Canada
EURO-LINE Appliances
2150 Winston PARK Drive 20
Oakville, Ontario L6H 5V1
Tel.: 905 829 3980
Fax: 905 829 3985
Mauritius
Happy World Centre Ltd.
P.O. 7 54
1 Chausee Street
Port Louis
Tel.: 25355
Australia
The Andi-Co Group
1 Stamford Road
Oakleigh VIC 3166
Tel.: (03) 9569 1255
Fax: (03) 9569 1450
www.andico.com.au
Korea (South)
Core Incorp.
3/F Chewoo Bldg.
200 Nonhyun-Dong
Kangnam-Ku 135-010
Seoul
Telefon 82 2 549 89 61
Namibia
AEG NAMIBIA (PTY)
LIMITED-Jeppe Street
Northern Industrial Area
Windhoek
Tel.: (061) 21-6082/4
Fax: (061) 217838
Bahrain/Arabian Gulf
A.A. Zayani & Sons
P.O. Box 9 32
Bahrain
Tel.: 17311124
Croatia
Electrolux D.O.O.
Suplova 7
10000 Zagreb
Tel.: 1 61 19512
Fax: 1 61 19513
New Zealand
Monaco Corporation Ltd.
10 Rothwell Avenue
Albany - Auckland
4399 Auckland 1
New Zealand
Tel.: 00 64-92 59 11 11
Fax: 00 64-92 59 11 12
Bulgaria
Electrolux Bulgaria E.O.O.D.
91 Levski Blvd.
1000 Sofia
Tel.: 2 806676
Fax. 2 980 5276
Kuwait/Arabian Gulf
Ali Al-Ghanim Est.
P.O. Box 21540 - Safat
Tel.: 4822190
Fax: 4820116
Syria
WATTAR CO.
P.O. Box 36109
Mazzeh - Damascus
Direct Phone: 00963116132649
Fax: 00963116119537
Cyprus
Hadjikyrlakos & Sons Ltd.
Prodromou 121
P.O. Box 21587
Nicosia 1511
Service Telephones:
Nicosia 02 481226
Limassol 05 562182
Larnaca 04 633929
Paphos 06 932 699
Lebanon
Adib & Assaferi
P.O. Box 539
Tripoli
Iran
ARIAN International
Development Co.
AEG Showroom
Shariati, Balatar as Safar
Teheran / Iran
Phone No. Showroom:
021 / 285 513 / 4
Phone No. Service:
021 / 312 27 67 / 8
Estonia
Electrolux Estonia Ltd.
Mustamäe tee 24
EE0006 Tallinn
Tel.: (372) 6 650 090
Fax: (372) 6 650 092
Latvia
Electrolux Latvija Ltd.
Kr.Barona iela 130/2
Riga, LV-1012
Tel.: 371 7313626
Fax: 371 7845954
Poland
Electrolux Poland Sp. zo.o.
ul. Domaniewska 41
02-034 Warszawa
tel.: 022 874 33 33
fax: 022 874 33 00
Hong Kong
Dah Chong Hong Ltd.
20 Kai Cheung Road
Kowloon Bay
Kowloon - Hong Kong
Tel.: 0085222621620
Fax: 0085227550333
Lithuania
Electrolux Lithuania
Verkui 29
2600 Vilnus
Tel.: 372 272 3326
Fax: 372 272 3366
Russia
Electrolux Russia Ltd.
16 Olympiysky prospekt
129090 Moscow
Tel.: (095) 937 7837
Fax: (095) 926 5513
Israel
Evis Ltd.
Tadiran-Ampa Service
10 Gibonay Israel Street
New Industrial Zone
Netanya, 42504
Israel
Malaysia
Arzbergh Engineering
No. 49A/B, Jalan Petaling
Utama 7
4600 Petaling Jaya
Tel.: 3 795 1084
Fax: 3 795 1082
Saudi Arabia
Awad Badi Nahas Est
Shara Siteen
Jeddah 21463
Phone: 6646583
Alia Trading Co
Mecca Road
Riyadh 11491
Phone 4645977
41
Japan
Electrolux Japan Ltd.
Domestic Appliances
Department
Maruzen Showa Warehouse
Building
Tookai 4-5-12, Ota-ku
143-006 Tokyo
Tel.: 0120-13-7117
Fax: 03-3790-5257
Singapore
Group Pte Ltd.
833 Bukit Timah Road
Unit no. 01-11 Royalville
279887 Singapore
Tel.: 0065 64638484
Fax: 0065 64638488
Slovenia
Electrolux Slovenia D.O.O.
Traska Ul. 132
1000 Ljubljana
Tel.: 61 1234 137
Fax: 61 1234 238
Thailand
Olympia Thai Tower, 444
Rachadapiser Road
Samsennok- Huaykwang
10320 Bangkok
Thailand
Tel.: 006625136111
Fax: 006625136334
Slovakia Rep.
Electrolux Slovakia S.R.O.
Seberiniho 1
821 03 Bratislava
Tel.: 02 4333 4322, 4355
Fax: 02 4333 6976
South Africa
AEG (Pty) Ltd.
55, 12th Road
P.O. Box 1 02 64
Kew/Johannesburg 2000
Tel.: 8069111
Hungary
Electrolux Lehel KFT
Erzsébet Királyné útja 87.
1142 Budapest
Tel.: 00361/467-3200
42
Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà
Ïðè âîçíèêíîâåíèè òåõíè÷åñêèõ íåèñïðàâíîñòåé ïîïûòàéòåñü
ñíà÷àëà óñòðàíèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ
íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè (ðàçäåë “×òî äåëàòü
åñëè…”).
Åñëè Âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåïîëàäêó ñâîèìè ñèëàìè,
îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ìû ìîãëè Âàì
áûñòðî ïîìî÷ü, íàì íóæíû
ñëåäóþùèå äàííûå Âàøåé
ìàøèíû:
– Íàèìåíîâàíèå ìîäåëè
– Íîìåð èçäåëèÿ (PNC)
– Ñåðèéíûé íîìåð (S-No.)
(íîìåðà íàõîäÿòñÿ íà
ôèðìåííîé òàáëè÷êå)
– Õàðàêòåð íåïîëàäêè
– êîä íåïîëàäêè, â ñëó÷àå åãî ïîÿâëåíèÿ íà äèñïëåå ìàøèíû.
×òîáû íåîáõîäèìûå äàííûå Âàøåé ìàøèíû áûëè âñåãäà ó Âàñ
ïîä ðóêîé, ðåêîìåíäóåì âíåñòè èõ ñþäà:
Íàèìåíîâàíèå ìîäåëè:
.....................................
PNC (íîìåð èçäåëèÿ):
.....................................
S-No (ñåðèéíûé íîìåð):
.....................................
43
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor
use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines,
vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more
than 150 countries around the world.
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg-electrolux.de
© Copyright by AEG
822 944 830-01-220705-01
Ïðàâî íà èçìåíåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising