Lampes à détecteur pour l`extérieur

Lampes à détecteur pour l`extérieur
HOME
HOME
HOME
Technique de détection pour l'extérieur
Détecteurs de mouvement
à partir de la page 14
Lampes classiques à détecteur
pour pose murale
Pages 56 – 65
Détecteurs infrarouges pour montage mural
Pages 18 – 23, 25
IS 130-2
IS 140-2
IS NM 360 IS 180-2
IS 240
IS 1
Détecteurs infrarouges pour montage au plafond
L 706 S
L 726 S
L 746 S
L 15
L 560 S
L 562 S
L 115 S
L1
DL 750 S
DL 850 S
HS 500
HS 5140
Lampes à détecteur pour montage au plafond
Page 24
Pages 66 – 69
IS 360 D
LED
Détecteur infrarouge avec éclairage LED
Halogen
Projecteurs à détecteur
Pages 26 – 27
Pages 70 – 75
IS LED 2in1
Interrupteurs crépusculaires
L 535 S
XLed
Home 1
HS 150
HS 300
à partir de la page 30
Interrupteurs crépusculaires
Technique de détection pour l'intérieur
Page 30
Nightmatic Nightmatic
2000
3000 Vario
Lampes à détecteur
Lampe à économie d'énergie avec interrupteur crépusculaire
à partir de la page 76
Lampes à détecteur hyper fréquence pour montage mural ou montage au plafond
Page 31
Pages 82 – 85
LN 1
Lampes fluocompactes avec interrupteur crépusculaire intégré
RS 10-1 L
Pages 32 - 33
RS 100 L
RS 16 L
RS 16-2 L
RS 16-3 L RS 13 L
RS 10-3 L
RS 21 L
BRS 60 L
BRS 65 L
BRS 66 L
FRS 20
FRS 30
Lampes à détecteur hyper fréquence pour salle
SensorLight SensorLight SensorLight
plus 11 W plus 15 W plus 18 W
de bains et vestiaires
Pages 86 – 87
Lampes à détecteur
à partir de la page 34
Lampes à détecteur avec effet LED
BRS 61 L
Lampes à détecteur hyper fréquence pour garages, entrées et caves
Pages 36 – 39
Pages 88 – 89
L 265-5
L 265 S
L 270 S
L 271 S
Lampes à détecteur pour pose murale
Détecteurs de mouvement
Pages 40 – 47
L 330 S
L 331 S
L 306 S
L 309 S
L 262 S
L 11
L 12
à partir de la page 90
Interrupteurs à détecteur pour montage en saillie ou encastré
Pages 92 – 95
Lampes à détecteur en inox intégré pour pose murale
IR 180 AP
HF 360 AP IR 180 UP
HF 360 UP NF 50 UP
Cadre de
recouvrement
Interrupteur Variateur de
universel lumière
Pages 48 – 51
L 860 S
L 867 S
L 876 S
L 170 S
L 190 S
Technique d'installation
Page 95
Lampes à détecteur en inox pour jardin et pose murale
Pages 52 – 53
GL 60 S
L 260 S
Vues d'ensemble
Lampe à détecteur pour jardin
à partir de la page 96
Vue d'ensemble de la technique des détecteurs
Pages 54 – 55
Pages 96 – 97
GL 16 S
Systèmes de présentation
Pages 98 – 103
Prise de
courant
Le nec plus ultra
pour les personnes d'aujourd'hui
STEINEL. L'original.
Des produits au service de l'être humain et
de l'environnement
Utiliser l'énergie de manière intelligente. C'est animé
par cette vision que STEINEL a lancé sur le marché, il
y a plus de 20 ans déjà, la lampe à détecteur, la première de son genre dans le monde. Cette date fut
une étape décisive en ce qui concerne le confort, la
sécurité et l'économie d'énergie. Ainsi, chacun
d'entre nous peut contribuer à la réduction des émissions de CO2 et, en même temps, combattre les
dégradations climatiques. En optant pour le pilotage
d'éclairage intelligent STEINEL, vous ne « faites pas
seulement du bien » à l'environnement : une consommation réduite d'énergie vous fait économiser non
seulement de l'argent, mais l'allumage automatique
de la lumière se traduit aussi par un confort accru
dans votre vie quotidienne. C'est ainsi que cette idée
profite à la fois à l'être humain et à l'environnement.
Offrez-vous l'original ! En effet, « made by STEINEL »
est, comme toujours, synonyme de fonctionnalité, de
qualité et de longévité.
En tant que leader du marché et de la technologie,
nous mettons au point et fabriquons des produits de
renom international dans nos cinq sites en Europe.
De qualité « Made in Germany ».
Notre atout – votre avantage :
Propre activité de recherche et de développement
avec fabrication d'outils et de prototypes.
Propre activité de production de pièces électroniques, de matières plastiques et de pièces
moulées par injection.
Système de gestion de la qualité certifié DIN EN
ISO 9001 et produits portant tous les labels
concernés.
4
5
Une marque qui assume
ses responsabilités
Une technique à vie
Nous développons des produits pour le bien-être de leurs utilisateurs. Notre
principe directeur implique également une attitude responsable quant à la
protection de l'environnement. C'est ainsi que la technique intelligente des
détecteurs de STEINEL garantit une efficacité énergétique élevée pour
toutes les questions d'éclairage et ménage ainsi, de manière efficace, l'environnement. De même, le développement et la fabrication de nos produits
reflètent nos efforts considérables à garantir leur compatibilité écologique.
Nous avons fixé un standard de qualité valable pour tous les sites STEINEL
dans le monde, en tenant compte de toutes les directives nationales et
internationales respectives. Entre autres, nous appliquons aussi la directive
RoHS concernant la restriction de l'utilisation de certaines substances
dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. De plus,
STEINEL, dans le cadre de sa responsabilité produit, joue un rôle actif dans
la mise en pratique de la loi allemande sur les équipements électriques et
électroniques (ElektroG).
La responsabilité est pour nous une exigence intersectorielle : Elle s'étend à la
qualité des produits, à l'innovation, au
service après-vente et à la durabilité.
Système de gestion
de qualité
Certifié DIN EN ISO
9001:2000 par la société allemande DQS 2008
Qualité
Pour nous, la qualité « made in Germany » est à la fois un défi et un engagement.
Notre compétence, acquise au cours de 50 ans d'expérience de fabrication dans
nos propres usines en Europe, nous permet de remplir cette exigence. Chaque
jour - pour chaque pièce que nous produisons. Qualité made in Europe. C'est
pourquoi, nous accordons naturellement pour nos produits un service après-vente
et une garantie de 36 mois. Bien sûr, STEINEL est certifié selon la norme en vigueur
pour la gestion de la qualité.
Innovation
Notre atout est l'innovation. Nous avons non seulement inventé la lampe à détecteur, mais
avons également développé jusqu'à aujourd'hui leur technologie de manière déterminante.
Watt-o-matic, minidétecteur, technique du détecteur hyper fréquence et utilisation de la
technologie LED hautement efficace ne sont que quelques exemples des innovations prometteuses dont STEINEL est fier en tant que leader des concepts d'éclairage à économie
d'énergie. Les départements de développement et de construction propres à notre entreprise pérennisent notre position à la tête du marché et de la technologie dans le domaine
des concepts d'éclairage à haute efficacité énergétique.
Service
En tant que fabricant de marque orienté vers la qualité, nous misons sur un service
après-vente irréprochable. Pour toutes les questions concernant la technique du
détecteur, nous vous assistons par tous nos moyens. La garantie de rachat pour la
verrine d'une durée de 5 ans est également typique à STEINEL.
Nos propres merchandiser et nos attachés commerciaux formés garantissent un
soutien optimum au point de vente et le service de réparation et pièces de rechange
un haut degré de satisfaction à la clientèle. Pour les questions urgentes, contactez le
service téléphonique d'assistance (+49 (0)5245/448-188).
Durabilité
Nous prenons très au sérieux notre responsabilité. Le respect des lois et directives
du travail européennes au sein de toutes nos usines au profit de la santé, de la
sécurité de nos collaborateurs et de l'environnement est pour STEINEL une exigence
qui va de soi. Nous veillons en outre à des voies de transport courtes pour réduire
les émissions de CO2 et à l'élimination adéquate des appareils usagés. Dans la
mesure du possible, les matières synthétiques sont recyclées.
Enfin, nous veillons à ménager l'environnement en assurant une grande longévité du
produit par l'utilisation de matières synthétiques et de composant durables.
6
7
Mission économies d'énergie
La solution optimale pour
chaque situation
La lumière ne s'allume que lorsque
l'on en a vraiment besoin.
Utili
ser l'é
l ig
nergie de manière intel
e.
ent
Environ 19 % de l'énergie consommée dans le monde
entier est utilisée pour l'éclairage. Ce pourcentage correspond à une consommation d'environ 2.650 terrawattheures.
Une grande partie de cette quantité gigantesque est gaspillée - entre autre parce que la lumière reste inutilement
allumée.
Partout où il y a un besoin de lumière, il est
possible d'utiliser la technique du détecteur
à économie d'énergie STEINEL.
Que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur, pour
un éclairage ponctuel ou sur une grande
surface : Avec les produits à détecteur du
leader du marché et de la technologie, une
lumière écologique est réalisable ici et maintenant. Ainsi, chacun peut apporter sa
contribution pour le futur.
Grâce à la technologie de détecteur STEINEL, ce gaspillage
de ressources fait partie du passé : La lumière s'allume
automatiquement lorsque vous entrez dans une pièce.
Lorsque vous sortez, elle s'éteint. De plus, nos lampes à
détecteur intégré peuvent parfaitement être utilisées avec
des lampes à économie d'énergie. Ainsi, la lumière intelligente de STEINEL contribue à économiser d'énormes
quantités d'énergie et à réduire les émissions de CO2 et les
coûts.
Et en plus : L'allumage automatique de l'éclairage augmente le confort et la sécurité de la vie quotidienne.
C'est ce que signifie « Utiliser l'énergie de manière
intelligente ».
www.energieclevernutzen .de
Lumière MARCHE. Lumière ARRÊT.
Commandé par détecteur.
8
Sur notre site Internet, vous trouverez également
un programme avec lequel vous pouvez calculer
exactement les économies d'énergie réalisées.
9
Technique de détection pour l'extérieur
Principe
Lumière MARCHE.
Lumière ARRÊT.
Commandé par
détecteur
L 262
Lentilles
segmentées
Rayonnement de chaleur de l'être
humain
Les lampes automatiques sont réalisées au moyen de détecteurs de
mouvements. Ici, deux différentes
technologies sont exploitées : A l'intérieur, ce sont les détecteurs hyper
fréquence qui représentent la solution optimale, (cf. page 76), à l'extérieur, uniquement des détecteurs
infrarouges passifs (PIR) sont utilisés.
23 °C
Tout corps dont la température se situe audessus du zéro absolu (-273,15 °C), émet
un rayonnement électromagnétique. En ce
qui concerne l'intervalle correspondant à la
température de l'être humain, ce rayonnement se situe dans l'infrarouge. C'est ce
rayonnement qui est utilisé dans la technique des détecteurs infrarouges pour
reconnaître les mouvements de personnes.
35 °C
Lentilles multiples
Les détecteurs STEINEL à lentilles multiples présentent un
angle de détection de 180°,
240° ou 360°.
180°/2 détecteurs
240° / 2 détecteurs
360°/ 3 détecteurs
Le rayonnement de chaleur
comme interrupteur à distance
Le cœur d'un système de détecteur
PIR est un dispositif nommé pyrodétecteur. Cette composante électronique réagit aux modifications du
rayonnement de chaleur infrarouge
en changeant de tension.
Du fait que chaque personne émet un
rayonnement infrarouge en raison de
la chaleur du corps, l'entrée d'une
personne dans le champ visuel du
système modifie forcément l'image
de chaleur reconnue par le détecteur.
La différence de tension qui en résulte est exploitée par le dispositif électronique pour allumer la lumière.
Afin de pouvoir réagir aux mouvements dans la zone de détection, les
systèmes de détecteur sont équipés
d'une lentille segmentée. Celle-ci
subdivise le champ visuel du pyrodétecteur en zones actives et passives
(non visibles pour le détecteur).
Lorsqu'un corps chaud passe une
limite de zone, le rayonnement infrarouge capté par le détecteur est
modifié et ce dernier émet un signal.
Pyrodétecteur
Angle de détection
Lentilles de Fresnel
L 562
Lentilles de Fresnel
Les détecteurs STEINEL à lentilles
de Fresnel présentent un angle de
détection de 130°, 140° ou 180°.
Zone passive
Zone active
130° / 1 détecteur
La lentille segmentée
focalise le rayonnement IR de l'environnement sur le détecteur et
divise la zone de détection en
zones actives et passives (zones
invisibles pour le détecteur). La limite entre ces zones crée une zone
de commutation parce que le
détecteur enregistre le passage de
140° / 1 détecteur
180°/2 détecteurs
cette limite comme changement de
rayonnement et émet un signal.
Les lentilles de Fresnel ou les
performantes lentilles multiples
de STEINEL sont utilisées comme
lentilles segmentées.
Les lentilles de Fresnel sont la solution la plus facile pour segmenter la
zone de détection d'un détecteur
infrarouge. Un ensemble de lentilles
individuelles est agencé dans un
segment de cercle. Avec un angle
de détection maximal de 180°, il est
possible de surveiller de façon fiable
une surface pouvant atteindre
225 m2. Une deuxième fenêtre
optique destinée à la surveillance de
la zone située en-dessous de la
zone principale de détection ne permet pratiquement pas de contourner les détecteurs en passant au ras
du mur.
Portée
Portée en fonction de la direction du mouvement
Mouvement tangentiel
Technique de détecteur multiple
10
La technique à lentilles multiples
(MLT) permet une surveillance sans
faille d'une zone de détection en
demi-boule. Elle est donc le système de lentilles optimum pour les
détecteurs de mouvement à détecteur double ou triple.
Lentille segmentée
Mouvement radial
Pour répondre aux exigences particulièrement élevée quant à la surface
de la zone de détection, STEINEL a
mis au point la technique de détecteur multiple. Dans ce système, deux
ou même trois pyrodétecteurs sont
agencés dans un angle spécial de
manière à ce que leurs zones de
détection s'additionnent.
Technique à lentilles multiples
STEINEL
Les détecteurs STEINEL présentent
en règle générale une portée maximale de 12 m, pouvant être réduite
en cas de direction radiale du mouvement (en direction du détecteur).
Technique de détecteur multiple
Agrandissement de la zone de
détection par deux (illustration) ou
trois pyrodétecteurs identiques au
sein d'un même système.
env. 5 m
max. 12 m
11
Technique du détecteur pour l'extérieur
Minidétecteur
Fonctionnement
Possibilités de
réglage
Orientabilité
Les détecteurs STEINEL avec un
angle de détection inférieur à 180°
peuvent être précisément adaptés
aux conditions locales grâce aux
lentilles pivotantes et orientables.
L 265-5
Caches enfichables
Minidétecteur:
Elégant, performant et intelligent
Avec la mise au point du minidétecteur, STEINEL a ouvert une toute
nouvelle voie dans la réalisation de
systèmes de détecteur PIR. Un miroir
segmenté en forme de cône dirige le
rayonnement IR environnant vers un
détecteur à puce IR extrêmement
performant. Cette construction permet non seulement de créer un système de taille très réduite, mais elle
offre également la possibilité de
détecter de manière fiable les mouvements dans un cercle de 360°.
Enfichez et économisez
Le module du minidétecteur est enfichable et peut être retiré pour un
réglage confortable des fonctions de
la lampe.
Si l'on procède aux réglages, la
lampe s'allume d'elle-même dès que
le détecteur est retiré. Ce qui est pratique au moment du crépuscule ou
pendant la nuit. Toutes les informations importantes sont imprimées sur
le module du détecteur, ce qui rend
tout mode d'emploi superflu.
Réglage de crépuscularité
Les programmes de fonctionnement
Réglage de
crépuscularité
Programme standard (pré-réglé) pour lampes
à incandescence : allumage et extinction en
douceur de la lumière, pas de luminosité de
base au crépuscule.
Temporisation
2 – 2 000 Lux
Programme confort économique pour lampes
à incandescence :
allumage et extinction en douceur de la lumière,
25% de luminosité de base jusqu'à minuit
(le milieu de la nuit étant déterminé par la mesure
de la course du soleil).
Interrupteur de
sélection des
programmes
Programme lampe flucompacte :
Allumage de la lumière en cas de mouvement,
extinction de la lumière après la durée
programmée. Pas d'allumage en douceur,
pas de luminosité de base.
Réglage individuel de 5 secondes à
15 minutes. Après détection du
mouvement, la lumière reste allumée
pendant la durée sélectionnée.
5 s – 15 min
a0– 50%
Watt-o-matic
(régulation de la luminosité)
Permet un réglage variable de la
luminosité de base de la lampe à
détecteur de 0 – 50%. En cas de
mouvement, la lampe à détecteur
fonctionne à puissance maximum.
Ceci sert d'orientation de loin et dissuade les hôtes indésirables.
Allumage et extinction en douceur
Innovant et performant
Les caractéristiques exceptionnelles du minidétecteur se
basent sur le miroir segmenté en
forme de cône et le pyrodétecteur quadruple ultramoderne.
Soft
Augmente de manière élégante l'intensité de la lumière de l'ampoule
jusqu'à une puissance 100 %. C'est
agréable pour les yeux et ménage
l'ampoule.
Eclairage permanent
4h
12
Un bouton de réglage permet de
régler en continu le seuil de clarté de
2 lux (nuit) jusqu'à 2000 lux (jour).
Ainsi, un allumage inutile pendant le
jour est évité.
Temporisation
Programme confort pour lampes à incandescence :
allumage et extinction en douceur de la lumière,
25 % de luminosité de base au crépuscule.
Le nouveau concept d'emploi
Pour permettre une adaptabilité intuitive et rapide de l'électronique du
détecteur aux besoins des utilisateurs, le module du détecteur peut
être entièrement retiré de la lampe,
réglé tranquillement, repositionné et
bloqué de façon sûre.
Tous les détecteurs sont munis de
caches fractionnables permettant de
limiter individuellement les zones de
détection (par ex. le terrain du voisin/la rue).
Pour de nombreuses lampes à
détecteur intégré STEINEL, un
actionnement répété de l'interrupteur allume un éclairage permanent
pour 4 heures. Ensuite, la lampe
passe automatiquement au mode
détecteur.
13
Détecteurs de mouvement
pour l'extérieur
Un interrupteur capable de voir
Les détecteurs infrarouges STEINEL réagissent au rayonnement de chaleur dégagé par
des personnes en mouvement et enclenchent, par ex. l'éclairage et l'éteignent à nouveau après un laps de temps programmable.
Les détecteurs infrarouges STEINEL
confèrent a posteriori un confort moderne
aux lampes déjà installées.
Une grande portée et un angle de détection de 130° à 360° pour les utilisations
les plus diverses.
Une protection au ras du mur pour une
surveillance sans faille.
Un fonctionnement fiable même lorsque
les conditions climatiques sont défavorables.
Réglage individuel du seuil de crépuscularité et de la durée d'enclenchement.
Une installation et un montage simple et
sans problème même dans les angles
extérieurs et intérieurs.
Ils représentent également la solution
idéale pour une utilisation dans les
espaces intérieurs tels que les entrées
ou les caves.
14
15
Détecteurs de mouvement pour l'extérieur
Le détecteur adéquat pour ma maison
Pour montage mural
IS 180-2
IS NM 360
IS 360 D
Page 22
Page 20/21
Page 24
m
rayo
n de
8m
2
x. 1
ma
Pour montage au plafond
Désignation
IS 360 D
Angle de détection
360°
rayon de 8 m
Portée
max. 12 m
240 m2
Pour surfaces jusqu'à
350 m2
Désignation
IS 180-2
IS NM 360
Angle de détection
180°
360°
Portée
max. 12 m
Pour surfaces jusqu'à
200 m2
2
.1
ax
m
m
Pour angles de maison
max
. 14
max. 12 m
m
m
12
x.
a
m
16
IS 130-2
IS 140-2
Page 18
Page 19
m
12
x.
ma
IS 240
Page 23
Désignation
IS 130-2
IS 140-2
Désignation
IS 240 D
Angle de détection
130°
140°
Angle de détection
240°
Portée
max. 12 m
max. 14 m
Portée
max. 12 m
Pour surfaces jusqu'à
150 m2
239 m2
Pour surfaces jusqu'à
230 m2
17
Détecteurs de mouvement pour l'extérieur
Détecteurs infrarouges pour montage mural
IS 130-2
IS 140-2
Lifting pour ce détecteur couronné de succès.
Détecteur infrarouge idéal pour la surveillance
ciblée des surfaces en façade des maisons et dans
les entrées.
Le classique – entièrement revisité.
Avec un choix encore plus large d'angles de réglage
horizontalement et verticalement, une portée accrue
et une détection encore plus précise, l' IS 140-2 permet une surveillance fiable de surfaces. Le système
optique précis équipé de lentilles sphériques a été
encore amélioré pour permettre une détection de
personnes encore plus exacte et une portée d'une
constance exceptionnelle.
Le détecteur IS 130-2 permet d'aborder à un prix
avantageux le monde de l'allumage de l'éclairage en
fonction du mouvement et il offre une technique qui a
fait ses preuves pour une qualité de détection parfaite,
le tout avec un nouveau design. Il surveille de façon
fiable des surfaces pouvant atteindre 150 m2.
Possibilités de réglage
Adaptation précise de la zone de détection grâce
au système optique pivotant horizontalement et
verticalement.
Réglage simple de la durée d'éclairage et du seuil
de crépuscularité par un régulateur rotatif.
Possibilités de réglage
Adaptation précise de la zone de détection aux
conditions locales grâce à sa lentille multiple orientable horizontalement et verticalement.
Réglage simple de la durée d'éclairage et du seuil
de crépuscularité au moyen d'un régulateur rotatif.
Avantages de montage
Espace de raccordement clairement conçu
pour un câblage simple et rapide.
Support mural d'angle disponible (angles
extérieurs).
Avantages de montage
Espace de raccordement clairement conçu pour un
câblage simple et rapide.
50°
90°
IS 130-2
u
Milie
lyer
S.5 F
IS 140-2
noir
blanc
platine
EAN 4007841...
660215
660215
660314
660314
660116
660116
noir
blanc
EAN 4007841...
608811
608811
Dimensions (HxLxP)
608910
608910
130
78x x8484
mm
130 xx78
mm
Dimensions (HxLxP)
70 xx86
70
86x x9595mm
mm
Puissance
max.
600WW(charge
(ohmsche
Last,
max. 600
ohmique,
parz.B.
ex. Glühlampe)
lampe à incand.)
max.
500WW(non
(unkompensiert,
induktiv,
max. 500
compensée, inductive,
cos
0,5,par
z.ex.
B. Leuchtstofflampe)
cos ϕϕ==0,5,
tube fluorescent),
max.
600
W (EVGs,
z.économie
B.
ballasts,
capacitive,
parkapazitiv,
ex. lampe à
d'énergie,
Energiesparlampe,
max.
max. 6 lampes, C ≤ 132
µF 6 Stück)
Puissance
max.
1000WW
(ohmsche
Last,
B. lampe
Glühlampe)
max. 1000
(charge
ohmique,
parz.ex.
à incandescence)
max.
500WW(non
(unkompensiert,
induktiv,
ϕ = 0,5,
max. 500
compensée, inductive,
coscos
ϕ = 0,5,
z. B.ex.
Leuchtstofflampe)
par
tube fluorescent),
max. 600
W (EVGs,
z.économie
B. Energiesparlampe,
ballasts,
capacitive,
parkapazitiv,
ex. lampe à
d'énergie,
max.
Stück) C ≤ 132 µF
max. 66lampes,
Tension
230
240V,V,5050
230 ––240
HzHz
Tension
230 ––240
240V,V,5050
230
HzHz
Angle de détection
130° avec protection au ras du mur
Angle de détection
140° avec protection au ras du mur
Orientabilité
50° horizontalement, 90° verticalement
Orientabilité
180° horizontalement, 90° verticalement
Portée
max. 12 m
Portée
max. 14 m (stabilisé en température)
Réglage de crépuscularité
2 – 2 000 lux
Réglage de crépuscularité
2 – 2 000 lux
Temporisation
8 s – 35 min
Temporisation
8 s – 35 min
Indice de protection
IP 54
Indice de protection
IP 54
Classe
II
Classe
II
Accessoires en option
Support mural d'angle 07
pour montage extérieur en angle
631864 noir
631765 blanc
EAN 4007841...
Les principales caractéristiques d'un seul coup d'oeil
2
130° / 1 détecteur
env. 239 m2
max. 12 m
140° / 1 détecteur
2 – 12 m
Réglage en continu de la
durée d'éclairage et du
seuil de crépuscularité
18
Zone de détection Angle de
détection
max. 14 m
2m
2m
env. 150 m
Les principales caractéristiques d'un seul coup d'oeil
2 – 14 m
Détection parfaite
avec protection au ras du mur
90° verticalement 50° horizontalement
Zone de détection Angle
de détection
Détection parfaite
avec protection au ras du mur
90° verticalement 180° horizontalement
Surveillance au
ras du mur
Réglage du fonctionnement
19
Détecteurs de mouvement pour l'extérieur
Détecteur infrarouge design pour montage mural
IS NM 360
La combinaison de l'intelligence et de l'esthétique.
Des fonctionnalités excellentes réunies dans un
nouveau design exceptionnel. Il n'y a pas de
meilleure façon de décrire ce détecteur d'apparence modeste mais qui se distingue fortement des
autres. Ses éléments de commande camouflés permettent une flexibilité fonctionnelle quasi innovante.
Nous vous proposons un choix de 4 combinaisons
de détecteurs NightMatic qui assureront un éclairage selon vos souhaits.
Possibilités de réglage
Possibilité de limiter la zone de détection du
détecteur de mouvement avec les caches enfichables fournis.
Réglage simple et pratique de la durée d'éclairage, du seuil de crépuscularité et du programme sur le module amovible du détecteur.
4 programmes de fonctionnement pour tous les
besoins.
IS NM 360
noir
blanc
EAN 4007841...
609214
609214
Dimensions (HxLxP)
114
58mm
mm
114 xx 100
100 xx58
Puissance commandée
extérieure
max.
W(charge
(ohmsche
Last,par
z. ex.
B. Glühlampe)
max. 1000
1000 W
ohmique,
lampe à incandescence)
max.
W(non
(unkompensiert,
induktiv,
cos
= 0,5, z. B.
max. 500
500 W
compensée, inductive,
cos
ϕ =ϕ0,5,
Leuchtstofflampe)
par ex. tube fluorescent),
max.
600capacitive,
W (EVGs,par
kapazitiv,
Energiesparlampe,
ballasts,
ex. lampez.à B.
économie
d'énergie,
max.
Stück) C ≤ 132 µF
max. 8
6 lampes,
P
230
V,50
50HzHz
230 –– 240
240 V,
P
Tension
609313
609313
Angle de détection
360° avec protection au ras du mur
Portée
dans un rayon de 8 m (pour une hauteur d'install. de 1,75 à 2 m)
Réglage de crépuscularité
2 – 2 000 lux
Temporisation
5 s – 15 min
Eclairage permanent
commutable 4 h
Indice de protection
IP 54
Classe
II
P
1
2
3
Sensor
ca. 2 h
Sensor
Sensor
ca. 2 h
ca. 2 h
P
4
1/2
Sensor
1. Fonctionnement entièrement par détecteur
2. Eclairage permanent env. 2 h le soir – ensuite lumière uniquement en cas de détection de mouvement
Les principales caractéristiques d'un seul coup d'oeil
3. Eclairage permanent env. 2 h le soir et le matin,
entre- temps lumière uniquement en cas de
mouvement
4. Eclairage permanent jusqu'à minuit, ensuite lumière
uniquement en cas de détection de mouvement
Angle de détection 360°
20
Une détection par- Réduction de
faite avec protec- l'angle de
tion au ras du mur détection
Réglage du fonc- Eclairage
permanent
tionnement
2 x arrêt/marche
21
Détecteurs de mouvement pour l'extérieur
Détecteurs de mouvement pour montage mural
IS 180-2
IS 240 DUO
Détecteur mural à infrarouges au design noble et
épuré, idéal pour la surveillance de grandes
façades de maison.
Détecteur mural à infrarouges, idéal pour
la surveillance des grandes surfaces et
des angles extérieurs.
Le détecteur IS 180-2 allie un design épuré à la technique de détection la plus moderne. Deux détecteurs
infrarouges extrêmement sensibles, placés dans un
angle particulier l'un par rapport à l'autre, permettent
la surveillance fiable et sans faille de zones importantes pouvant atteindre 200 m2.
Le détecteur IS 240 DUO est équipé de deux
détecteurs à infrarouges extrêmement sensibles placés dans un angle particulier l'un
par rapport à l'autre et il permet la surveillance fiable et sans faille de grandes surfaces
pouvant atteindre 230 m2. Monté sur un
angle extérieur, il peut surveiller une zone
correspondant à deux murs de maison. Un
deuxième détecteur s'avère ainsi superflu.
2
Syst
déteéme de
cteu
rs
Possibilités de réglage
Portée réglable jusqu'à 5 m ou 12 m max. par
simple rotation de la lentille multiple.
Zone de détection limitable avec les caches
enfichables fournis.
Réglage simple de la durée d'éclairage et du seuil
de crépuscularité au moyen d'un régulateur rotatif.
Possibilités de réglage
Zone de détection limitable avec les
caches enfichables fournis.
Réglage simple de la durée d'éclairage
et du seuil de crépuscularité au moyen
d'un régulateur rotatif.
2
Infra
r
Syst ouges
ème
Avantages de montage
Espace de raccordement clairement conçu pour un
câblage simple et rapide.
Avantages de montage
Espace de raccordement clairement
conçu pour un câblage simple et rapide.
12 m
IS 180-2
IS 240 DUO
noir
blanc
look INOX
EAN 4007841...
603113
603212
603618
Dimensions (HxLxP)
120 x 76 x 56 mm
Puissance
max. 1000 W (charge ohmique, par ex. lampe à incandescence)
max. 500 W (non compensée, ind., cos ϕ = 0,5, par ex. tube fluorescent)
ballasts, capacitive, par ex. lampe à économie d'énergie,
max. 6 lampes, C ≤ 132 µF
Tension
230 – 240 V, 50 Hz
Angle de détection
180° avec ouverture angulaire de 90°
Portée
2 réglages de base: max. 12 m ou 5 m
Réglage de crépuscularité
2 – 2 000 lux
5m
Temporisation
10 s – 15 min
Indice de protection
IP 54
Classe
II
Accessoires
Y compris support mural d'angle
pour montage d'angle à l'intérieur
et à l'extérieur
env. 200 m /40 m
2
180°/ 2 détecteurs
blanc
602710
602819
Dimensions (HxLxP)
90 x 60 x 100 mm
Puissance
max. 1000 W (charge ohmique, par ex. lampe à incandescence)
max. 500 W (non compensée, ind., cos ϕ = 0,5, par ex. tube fluorescent)
ballasts, capacitive, par ex. lampe à économie d'énergie,
max. 6 lampes, C ≤ 132 µF
Tension
230 – 240 V, 50 Hz
Angle de détection
240° avec ouverture angulaire de 180°
Orientabilité
Réglage fin ± 80° du boîtier du détecteur
Portée
max. 12 m (stabilisé en température)
Réglage de crépuscularité
2 – 2 000 lux
Temporisation
10 s – 15 min
Indice de protection
IP 54
Classe
II
Accessoires en option
Support mural d'angle 01 pour
montage extérieur en angle
630119 noir
630218 blanc
EAN 4007841...
Les principales caractéristiques d'un seul coup d'oeil
max. 12 m
max. 12m
12 m
Du fait de la disposition de
ses segments, la lentille de
détection est subdivisée de
façon très visible en deux
zones de détection. Il suffit
de faire pivoter la lentille
multiple pour sélectionner
deux réglages de base d'une
portée maximale de 12 m
ou de 5 m.
Les principales caractéristiques d'un seul coup d'oeil
2
5m
noir
EAN 4007841...
230m2 240° / 2 détecteurs
2m
2m
5m
12m
Zone de détection Détection parfaite grâce à la
2 réglages de
base de la portée
technique à lentilles multiples
sont possibles
22
max. 12 m
max. 12m
Réduction de
l'angle de
détection
Réglage du
fonctionnement
Zone de détection Angle de
détection
Détection parfaite grâce à la
technique à lentilles multiples
Réduction
de l'angle de
détection
Réglage du
fonctionnement
23
Détecteurs de mouvement pour l'extérieur
Détecteurs infrarouges pour montage mural et montage au plafond
IS 360 D TRIO
IS 1
Détecteur à infrarouges pour plafond,
idéal pour une détection intégrale sans
faille lorsqu'il est placé sous les plafonds,
les auvents, les abris pour voitures, les
avancées de toit ou les balcons.
Il est beaucoup moins cher que ce qu'on imagine.
Best Price
Une technique parfaite et un design haut de
gamme ne doivent pas nécessairement coûter une
fortune. Le meilleur exemple: le détecteur infrarouge IS 1 séduit par un rapport qualité-prix
sans équivalent dans ce segment.
Le détecteur IS 360 D TRIO est équipé de
trois détecteurs infrarouges extrêmement
sensibles placés dans un angle particulier l'un
par rapport à l'autre. Il permet la surveillance
fiable et sans faille de toutes les surfaces qu'il
couvre et pouvant atteindre 350 m2.
Possibilités de réglage
Zone de détection limitable avec les
caches enfichables fournis.
Réglage simple de la durée d'éclairage
et du seuil de crépuscularité au moyen
d'un régulateur rotatif.
Possibilités de réglage
Adaptation précise de la zone de détection aux
conditions locales grâce à sa lentille orientable
horizontalement et verticalement.
Réglage simple de la durée d'éclairage et du
seuil de crépuscularité au moyen d'un régulateur.
3
Syst
déteéme de
cteu
rs
Avantages de montage
Espace de raccordement clairement conçu
pour un câblage simple et rapide.
Possibilité de montage mural et au plafond.
Peut pivoter selon 2 axes.
Avantages de montage
Espace de raccordement clairement
conçu pour un câblage simple et rapide.
Mur
IS 360 D TRIO
IS 1
noir
blanc
blanc
noir
EAN 4007841...
602512
602611
EAN 4007841...
600310
600419
Dimensions (HxLxP)
100 x 120 x 120 mm
Dimensions (HxLxP)
50 x 80 x 120 mm
Puissance
max. 1000 W (charge ohmique, par ex. lampe à incand.),
max. 500 W (non compensée, inductive,
cos ϕ = 0,5, par ex. tube fluorescent)
ballasts, capacitive, par ex. lampe à économie d'énergie,
max. 6 lampes, C ≤ 132 µF
Puissance
max. 500 W (charge ohmique, par ex. lampe à incand.),
max. 500 W (non compensée, inductive, cos ϕ = 0,5),
ballasts, capacitive, par ex. lampe à économie d'énergie,
max. 4 lampes, C ≤ 88 µF
Tension
230 – 240 V, 50 Hz
Tension
230 – 240 V, 50 Hz
Angle de détection
120°
Angle de détection
360° avec ouverture angulaire de 180°
Portée
max. 10 m
Orientabilité
Réglage fin ± 10° de la lentille
Réglage de crépuscularité
2 – 2 000 lux
Portée
max. 12 m (stabilisé en température)
Réglage de crépuscularité
2 – 2 000 lux
Temporisation
8 s – 35 min
Indice de protection
IP 54
Classe
II
Temporisation
10 s – 15 min
Indice de protection
IP 54
Classe
II
Les principales caractéristiques d'un seul coup d'oeil
Les principales caractéristiques d'un seul coup d'oeil
2
360°/ 3 détecteurs
max. 12 m
120°
max. 12 m
max. 10 m
2m
350 m
Plafond
Zone de détection Angle de
détection
24
Détection parfaite grâce à la
technique à lentilles multiples
Réduction
de l'angle de
détection
Réglage du
fonctionnement
Angle de
détection 120°
Détection parfaite
Réglage du
fonctionnement
180° verticalement
± 30° horizontale- Réduction
de l'angle
ment
de détection
25
Détecteurs de mouvement pour l'extérieur
Détecteur infrarouge avec éclairage LED
IS LED
Une innovation totale.
2in1
Le détecteur infrarouge LED allie esthétique intemporelle et réelle utilité sur le plan pratique. Comme tout
autre détecteur de mouvement normal, il allume et
éteint une lampe extérieure. Et de surcroît, le détecteur infrarouge LED sert de numéro de maison éclairé
par LED. Cette combinaison unique en son genre peut
être utilisée judicieusement et avec du style, pour de
nombreuses applications.
Description du fonctionnement
Trois programmes LED fonctionnels très pratiques :
1. MARCHE à partir du seuil de crépuscularité,
toute la nuit.
2. MARCHE à partir du seuil de crépuscularité jusqu'à la moitié de la nuit.
3. MARCHE lors de la détection de mouvements.
Indépendamment du programme, la lampe raccordée s'allume et s'éteint lors de la détection d'un
mouvement.
Grâce à l'interrupteur de réseau, possibilité d'éclairage permanent (4 h.) de la lampe raccordée.
Faible consommation énergétique
et grande longévité
Possibilités de réglage
Possibilité de limiter la zone de détection du détecteur de mouvement avec les caches fournis.
Réglage simple de la durée d'éclairage, du seuil de
crépuscularité et du programme sur le module
amovible du détecteur.
IS LED
platine
EAN 4007841...
600112
Dimensions (HxLxP)
155 x 155 x 65 mm
Puissance
max. 1000 W (charge ohmique, par ex. lampe à incandescence)
max. 500 W (non compensée, inductive, cos ϕ = 0,5, par ex. tube
fluorescent)
ballasts, capacitive, par ex. lampe à économie d'énergie,
max. 6 lampes, C ≤ 132 µF
Puissance LED
env. 1 W
Tension
230 – 240 V, 50 Hz
Angle de détection
360° avec protection au ras du mur
Portée
dans un rayon de 8 m (pour une hauteur d'install. de 1,75 à 2 m)
Réglage de crépuscularité
2 – 2 000 lux
Temporisation
5 s – 15 min
Eclairage permanent
commutable
Indice de protection
IP 54
Classe
II
Les principales caractéristiques d'un seul coup d'oeil
Angle de détection 360°
26
Détection parfaite Réduction
de l'angle de
avec protection
détection
au ras du mur
Réglage du
fonctionnement
Eclairage
permanent
2 x arrêt/marche
Avantages de montage
Des chiffres autocollants destinés à servir
de numéros de
maison éclairés sont
fournis.
27
Interrupteurs crépusculaires
Une technique d'éclairage, qui séduit
Les interrupteurs crépusculaires allument la
lumière en fonction de la luminosité ambiante.
Un détecteur de lumière intégré allume automatiquement au crépuscule la lampe raccordée et l'éteint à l'aube. Ils constituent ainsi la
solution idéale quelle que soit l'installation
d'éclairage:
Enclenchement de la lumière en fonction
de la luminosité ambiante grâce à une
cellule photosensible.
Allumage et extinction automatique des
lampes de tous types.
Utilisables pour piloter les installations
lumineuses commerciales ou les éclairages
de vitrines.
Disponibles en tant que lampe fluocompacte avec interrupteur crépusculaire intégré.
Idéal pour l'éclairage permanent de numéros de maison.
Jour = ARRÊT
28
Nuit = MARCHE
à l'heure qui convient la nuit =
ARRÊT (mode économique
nocturne Vario)
29
Interrupteurs crépusculaires
NightMatic
Lampe à économie d'énergie avec interrupteur crépusculaire intégré
NightMatic 3000 Vario
LN 1
NightMatic 2000
Idéal pour un éclairage permanent nocturne
tout autour de la maison.
Idéal pour le pilotage d'installations
d'éclairage destinées à illuminer pendant la nuit des façades de maisons,
des terrains, des vitrines ou autres surfaces.
Description du fonctionnement
NightMatic 2000 enregistre la luminosité ambiante et allume automatiquement
les lampes raccordées lorsque le seuil
de crépuscularité est atteint le soir et il
les éteint à nouveau à l'aurore.
Piloté par microprocesseur, NightMatic
3000 Vario va encore plus loin. Avec
son mode économique nocturne Vario
il contribue en outre à économiser du
courant. Si vous le souhaitez, il éteint
automatiquement la lumière pendant la
nuit après une durée programmable et
il la rallume à nouveau le matin vers
5 heures, s'il fait encore sombre.
MATERIAU
ANTICHOC
LN 1 allie un design incroyablement raffiné et une
fonctionnalité de haut niveau. Grâce à sa forme
extrêmement aplatie, quelle que soit sa position de
montage, elle ne passe pas inaperçue. La lampe à
économie d'énergie de 11 W est bien sûr fournie et
assure le soir un éclairage parfait à partir du seuil de
crépuscularité réglé. La lampe s'éteint ensuite automatiquement à l'aube.
Possibilités de réglage
Réglage simple du seuil de crépuscularité au
moyen du régulateur rotatif.
Réglage de crépuscularité
env. 0,5 – 10 lux.
Coupure nocturne variable (mode
écon. nocturne) env. 22 – 5 heures.
Propre compens. de lumière,
c'est- à-dire qu'une lampe étrangère à proximité ne gêne pas le
fonctionnement.
Réglage de crépuscularité
env. 2 – 10 lux.
Avantages de montage
Espace de raccordement clairement conçu pour
un câblage simple et rapide.
Les numéros de maison et la lampe à économie
d'énergie sont fournis.
Montage à l'horizontale ou à la verticale, au mur
ou au plafond, à l'intérieur ou à l'extérieur.
53 mm
Réglage de crépuscularité
5 – 200 lux
AN / ON
18 heures
NightMatic 3000 Vario
NightMatic 2000
LN 1
noir
blanc
noir
blanc
blanc
EAN 4007841...
550516
550615
550318
550417
Dimensions (HxLxP)
99 x 74 x 37 mm
99 x 74 x 37 mm
Dimensions (HxLxP)
300 x 195 x 53 mm
Puissance
max. 1000
(charge ohmique,
max.
1000WW
par ex. lampe
à incandescence)
(ohmsche
Last,
z.B. Glühlampe)
max. 500
max.
500WW(non compensée,
inductive, cos ϕ = 0,5,
(unkompensiert,
induktiv, cos ϕ =
par ex. tube fluorescent)
0
max. 1000
(charge ohmique,
max.
1000WW
par ex. lampe
à incandescence)
(ohmsche
Last,
z.B. Glühlampe)
max. 500
max.
500WW(non compensée,
inductive, cos ϕ = 0,5,
(unkompensiert,
induktiv, cos ϕ =
0
par ex. tube fluorescent)
Puissance
exactement 11 W / 2G7 (lampe à économie d'énergie à 2 tubes)
230 – 240 V, 50 Hz
230 – 240 V, 50 Hz
20 heures
Mode économ. nocturne
22 heures
5 heures
7 heures
Tension
Réglage de crépuscularité
env. 2 – 10 lux
Coupure nocturne variable
–
Consommation
< 0,8 W
< 0,8 W
Indice de protection
IP 54
IP 54
Classe
II
II
Mode économique nocturne
Possibilités de réglage de
NightMatic 3000 Vario
Réglage simple par touche du seuil de
réaction souhaité (2).
Un régulateur rotatif (4) permet de régler
en continu la période à la fin de laquelle
des consommateurs raccordés doivent
être automatiquement éteints pendant la
nuit (mode économique nocturne).
30
env. 0,5 – 10 lux/touche de réglage
(1) Capteur de lumière
EAN 4007841...
MATIC
O
T
U
A
Night
AUS / OFF
648916
Tension
230 – 240 V, 50 Hz
Réglage de crépuscularité
5 – 200 lux
Indice de protection
IP 54
Classe
II
Résistance aux chocs
IK 07
Température ambiante
-20° C à 40° C
Ampoule de rechange
11 W/2G7
EAN 4007841...
000981 blanc chaud
001261 blanc froid
Les propriétés les plus importantes d'un seul coup d'oeil
(2) Touche de réglage de la luminosité
de déclenchement souhaitée
(3) LED
(4) Réglage de la durée
du mode économique nocturne
31
Interrupteur crépusculaire
Lampe fluocompacte avec interrupteur crépusculaire intégré
SensorLight plus
U E D'ALLU
MA
DETECTE
PA R
UR
S
EC
AV
Q
ATI
OM
Description du fonctionnement
Une cellule photosensible intégrée enregistre la luminosité ambiante, allume automatiquement le soir la lampe à économie
d'énergie et l'éteint à l'aube.
Par rapport aux lampes à économie d'énergie usuelles, le système automatique d'allumage par détecteur assure une économie
d'énergie et un confort supplémentaires.
Une lumière chaleureuse, une longue durée
de vie (Ø 15.000 h).
Conçue aussi bien pour l'intérieur que pour
l'extérieur.
GE
SensorLight, dont l'efficacité n'est
plus à prouver, a maintenant un successeur. Grâce à la lanterne en forme
d'ampoule et à 3 champs de mesure de
la luminosité, quelle que soit sa position
après vissage, elle est assurée de bien
fonctionner. Il n'a jamais été aussi
simple d'équiper des lampes intérieures
et extérieures existantes pour les doter
de la technique d'éclairage pilotée par
détecteur. Il suffit de retirer l'ancienne
ampoule, de la remplacer par
SensorLight pour être à nouveau en
sécurité avec un potentiel d'économie
d'énergie tout à fait actuel.
YSTEME A
UT
Une solution idéale pour adapter simplement les lampes existantes à la
technique d'éclairage pilotée par
détecteur. Il suffit simplement de visser
l'ampoule dans la douille (E 27), c'est
tout.
LDR
Possibilités de réglage
Réglage simple du seuil de réaction
souhaité.
Changement facile grâce au socle E 27.
Réglage de crépuscularité 2 – 2000 lux
Au choix, avec 11, 15 ou 18 W
SensorLight plus
11 W blanc
15 W blanc
18 W blanc
621711
621810
621919
Dimensions (HxLxP)
145 x 58 x 58 mm
145 x 58 x 58 mm
153 x 58 x 58 mm
Tension
230 – 240 V
230 – 240 V
230 – 240 V
Réglage de crépuscularité
2 – 2 000 lux
2 – 2 000 lux
2 – 2 000 lux
Douille
E 27
E 27
E 27
Fréquence
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
No de cellules photosensibles
(Light dependent resistor)
1 cellule
photos.mit
avec3 3
Fotosensor
champs
de mes. de la lumin.
Lichtmessungs-Feldern
1 cellule
Fotosensor
photos.mit
avec3 3
Lichtmessungs-Feldern
champs de mes. de la lumin.
Fotosensor
1 cellule
photos.mit
avec3 3
Lichtmessungs-Feldern
champs
de mes. de la lumin.
Longue durée de vie
Ø 15.000 h.
Ø 15.000 h.
Ø 15.000 h.
Lumen
600
900
1100
Indice de protection
IP 30
IP 30
IP 30
Classe
II
II
II
EAN 4007841...
C
I
T
A
M
O
T
U
A
t
h
g
i
N
32
60 W
75 W
100 W
11 W
15 W
18 W
33
Lampes à détecteur pour l'extérieur
La lumière s'allume … automatiquement
Les lampes à détecteur STEINEL constituent la solution la plus simple pour mettre
en avant avec modernité la maison et le
jardin. La technique du détecteur ultramoderne allume automatiquement la lumière
au crépuscule, dès que le mouvement
d'une source de chaleur est détectée.
Lorsque plus aucun mouvement n'est enregistré, la lumière est éteinte après le laps de
temps qui a été programmé. Et le mieux :
l'installation est aussi facile que pour une
lampe conventionnelle.
Les lampes à détecteur intégré STEINEL
sont disponibles dans de nombreuses
variantes de forme et de design. Comme
lampes à pose murale, à monter au plafond
ou comme lampadaires. De classique à
moderne, en inox ou aluminium ou comme
simples lampes fonctionnelles.
Sécurité, confort et économies d'énergie
grâce à la commande automatique de
l'éclairage.
Service après-vente et garantie
36 mois.
5 ans de garantie de rachat pour la
verrine.
Aluminium
Quality
Boîtier aluminium de
qualité pour une grande
longévité
Toutes les lampes STEINEL
conviennent pour l'utilisation
d'ampoules à économie d'énergie.
Revêtement spécial autonettoyant pour un confort
d'entretien maximum
Technologie LED futuriste
pour un minimum d'entretien et une efficacité
énergétique maximum
CONSEIL
VE
34
RRE CRISTAL
soufflé à la bouche
D ' O R IG I N E
35
Lampes à détecteur pour l'extérieur
Technique LED et économies d'énergie avec design
de qualité.
Ces lampes haut de gamme allient les dernières technologies en matière de lumière à
économie d'énergie dans un design extrêmement attrayant.
Le minidétecteur STEINEL piloté par processeur
veille à ce que la lampe s'allume et s'éteigne automatiquement selon la présence. Par ailleurs, la
commande est spécialement optimisée pour l'utilisation de lampes à économie d'énergie.
Une couronne lumineuse LED se trouvant dans le
culot de la lampe apporte une touche lumineuse
attrayante.
La L 265 S dispose également d'une LED effet
Power 1 W qui éclaire la surface murale au-dessous de la lampe en cas d'obscurité. Cet effet
lumineux agréable permet aussi d'éclairer les
numéros des maisons, les noms de famille ou
diverses informations apposées.
Le corps des lampes design est composé de
fonte d'aluminium haut de gamme avec un
revêtement antisalissant NANO.
L 265-5
Lampes murales à détecteur avec couronne lumineuse LED et éclairage LED effet Power
L 265 S
Possibilités de réglage
Zone de détection 360° pour une portée
jusqu'à 8 m.
Réglage individuel du seuil de crépuscularité et de la durée d'enclenchement.
4 programmes pratiques sélectionnés
au niveau du module amovible du
détecteur.
Aluminium
Quality
Aluminium
Quality
+
1 W Power
Effect
e
Remarqu
L 265-5
poules !
nt les am
concerna
L 265 S
alu-platine
alu-platine
EAN 4007841...
658311
654313
Dimensions (HxLxP)
320 x 223 x 260 mm
295 x 72 x 105 mm
L 265-5 / L 265 S
Puissance
ampoule à économie d'énergie avec max. Ø 48 mm / E 27
Puissance LED
env. 1 W
Tension
230 – 240 V, 50 Hz
Angle de détection
360° avec protection au ras du mur, réglable
Portée
8 m dans toutes les directions
Réglage de crépuscularité
2 – 2 000 lux
Temporisation
5 s – 15 min
Ampoules à économie d'énergie spéciales pour lampes
à détecteur intégré
STEINEL
ESL 14 W
bl. clair
6000K
bl. chaud
2700K
EAN 4007841...
622022
622015
Dimensions
Ø 48 x 125 mm
Tension
230 – 240 V
Douille
E27
Grande longévité / nom- jusqu'à 50 000 fois
ARRÊT/MARCHE
breuses commutations
Eclairage permanent
commutable 4 h
Indice de protection
IP 44
Classe
II
Accessoires en option
EAN 4007841...
adaptateur pour câble sur crépi
000448
Les principales caractéristiques d'un seul coup d'oeil
860 Lumen
14
Watt
12.000
h
Angle de
détection 360°
36
Détection parfaite Réduction
de l'angle de
avec protection
détection
au ras du mur
Réglage du
fonctionnement
Eclairage
permanent
2 x arrêt/marche
37
Lampes à détecteur pour l'extérieur
Lampes à détecteur intégré,
DesignSelection
Lampes à détecteur avec numéro de maison
L 270 S
L 271 S
Description du fonctionnement
Numéro de maison éclairé à l'arrière par
LED au crépuscule et la nuit (L 270 S).
Durée de vie extrêmement élevée des LED
Faible consommation énergétique des LED
Pour pouvoir réaliser un verre uniformément
éclairé, ces lampes à détecteur sont prévues pour une utilisation avec deux
ampoules halogènes G9.
Quatre programmes fonctionnels très pratiques avec allumage en douceur de la
lumière ainsi que 25% de luminosité de
base (Watt-o-matic) répondent à toutes les
attentes.
Eclairage permanent (4h) au moyen de
l'interrupteur.
Lampe à détecteur avec verre
éclairé de l'arrière par LED.
Equipées d'un corps en aluminium
de haute qualité et de la toute récente
technique de mini-détecteur STEINEL,
les lampes de la série 270 séduisent
par leur design et leur fonctionnement
en parfaite harmonie.
Le point fort de la L 270 S est la
plaque de verre éclairée par LED.
Complément idéal de la lampe numéro de maison L 270 S, la lampe murale L 271 S uniformise l'aspect extérieur des entrées et des façades de
maison.
Aluminium
Quality
Possibilités de réglage
Zone de détection limitable avec les caches
enfichables fournis.
Réglage simple et pratique de la durée
d'éclairage, du seuil de crépuscularité et du
programme sur le module amovible du
détecteur.
Aluminium
Quality
L 270 S
Avantages de montage
Vitre éclairante utilisable à gauche ou
à droite, en fonction du montage à
droite ou à gauche de la porte d'entrée (L 270 S).
Les chiffres autocollants sont fournis
(L 270 S).
L 271 S
aluminium
aluminium
EAN 4007841...
647810
647919
Dimensions (HxLxP)
270 x 328 x 141 mm
270 x 100 x 141 mm
Puissance / Ampoule
max. 2 x 40 W / G9
LED, vitre éclairée par l'arrière, env. 1 W
Tension
230 – 240 V, 50 Hz
Angle de détection
360° avec protection au ras du mur
Série 270
Portée
8 m dans toutes les directions
Réglage de crépuscularité
2 – 2 000 lux
Temporisation
5 s – 15 min
Régulation de la luminosité
0 % ou 25 % (Watt-o-matic)
Eclairage permanent
commutable 4 h
Indice de protection
IP 44
Classe
I
Les principales caractéristiques d'un seul coup d'oeil
Angle de
détection 360°
38
Détection parfaite Réduction
de l'angle de
avec protection
détection
au ras du mur
Réglage du
fonctionnement
Allumage en
douceur
Eclairage
permanent
2 x arrêt/marche
39
Lampes à détecteur pour l'extérieur
Lampes murales à détecteur
L 330 S
Un système pour bâtiments modernes qui tourne rond
D'une élégance indémodable,
intelligent et permettant une mise en
réseau. Idéal également pour les installations à plusieurs lampes pour une
excellente efficacité énergétique
Avec les lampes L 330 S et L 331 S,
nous présentons des classiques au
design réactualisé. Et ce n'est pas tout
– avec notre minidétecteur, nous avons
équipé les lampes de la commande à
détecteur la plus moderne. Il est également possible de synchroniser des
groupes de lampes, le détecteur d'une
lampe commandera alors également les
autres lampes. A cet effet, les détecteurs sont tout simplement échangés
par les caches compris dans la livraison.
Une version avec croix de protection au
dessus de la verrine verre est également
disponible.
L 331 S
Description du fonctionnement
Trois programmes fonctionnels très
pratiques
1. Eclairage permanent toute la nuit
(fonctionnement automatique de
nuit)
2. Eclairage permanent jusqu'au
milieu de la nuit, puis fonctionnement par détecteur
3. Fonctionnement par détecteur
Possibilités de réglage
Zone de détection limitable selon les
besoins avec les caches enfichables
fournis.
Réglage simple et pratique de la
durée d'éclairage, du seuil de
crépuscularité et du choix du programme sur le module amovible
du détecteur.
Commande de 5 lampes
max. au moyen d'un
détecteur amovible
L 330 S
L 331 S
blanc
platine
blanc
platine
EAN 4007841...
670115
670214
670313
670412
Dimensions (HxLxP)
275 x 255 x 110 mm
Puissance
max.60
60WW/ E/ E
max.
2727
zusätzliche
Schaltleistung
an L’: sur L' :
puissance
d’éclairage
supplémentaire
max.300
300WW(charge
(ohmsche
Last,
max.
ohmique,
parz.B.
ex. Glühlampen)
lampes à incandescence)
m 5 lampes en service parallèle
max.
Tension
230 – 240 V, 50 Hz
Angle de détection
360° avec protection au ras du mur
Portée
8 m dans toutes les directions
Réglage de crépuscularité
2 – 2 000 lux
Temporisation
5 s – 15 min
275 x 255 x 125 mm
L 330 / L 331
Eclairage permanent
réglage : toute la nuit ou moitié de la nuit
Indice de protection
IP 44
Classe
II
Les principales caractéristiques d'un seul coup d'oeil
Angle de
détection 360°
40
Détection parfaite Réduction
de l'angle de
avec protection
détection
au ras du mur
Réglage du
fonctionnement
41
Lampes à détecteur pour l'extérieur
Perfection illimitée
L 306 S
Lampes murales à détecteur
L 309 S
Un design moderne et une fonctionnalité
tournée vers l'avenir pour le mur de votre
maison.
Description du fonctionnement
Quatre programmes fonctionnels très
pratiques avec allumage en douceur de
la lumière ainsi que 25% de luminosité
de base (Watt-o-matic) répondent à
toutes les attentes.
Eclairage permanent (4h) au moyen de
l'interrupteur.
A l'extérieur, des matériaux haut de gamme et
une ligne classique, à l'intérieur, une technique
du détecteur intransigeante et très élaborée.
Ainsi, les lampes pilotées par microprocesseur
disposent d'une fonction luminosité de base
réglable qui assure, sur demande, un éclairage
permanent, progressivement réduit, en cas
d'obscurité. En cas de rapprochement, l'électronique du détecteur bascule alors automatiquement sur la pleine luminosité.
Possibilités de réglage
Zone de détection limitable selon les
besoins avec les caches enfichables
fournis.
Réglage simple et pratique de la durée
d'éclairage, du seuil de crépuscularité et
du choix du programme sur le module
amovible du détecteur.
La L 309 S convient parfaitement en tant que
lampe pour numéros de maison. EIle peut être
collée au moyen de la plaquette autocollante
fournie avec le numéro de maison correspondant. La fonction luminosité de base permet aux
visiteurs, aux coursiers et aux chauffeurs de taxi
de trouver rapidement la bonne adresse, même
dans l'obscurité. L'effet raffiné général des
lampes est renforcé par le châssis en aluminium
et le verre opale matifié et soufflé bouche.
incluse
L 306 S
L 309 S
aspect alu
aspect alu
EAN 4007841...
655112
658410
Dimensions (HxLxP)
326 x 230 x 104 mm
326 x 218 x 104 mm
Puissance /
Ampoule
max. 100 W / E 27
(avec programme pour les lampes à économie d'énergie)
Tension
230 – 240 V, 50 Hz
Angle de détection
360° avec protection au ras du mur
Portée
8 m dans toutes les directions
Réglage de crépuscularité
2 – 2 000 lux
Temporisation
5 s – 15 min
L 306 S / L 309 S
Régulation de la luminosité
0 % ou 25 % (Watt-o-matic)
Eclairage permanent
commutable 4 h
Indice de protection
IP 44
Classe
I
Les principales caractéristiques d'un seul coup d'oeil
Angle de détection 360°
42
Détection parfaite Réduction
de l'angle de
avec protection
détection
au ras du mur
Réglage du
fonctionnement
Allumage en
douceur
Eclairage
permanent
2 x arrêt/marche
43
Lampes à détecteur pour l'extérieur
Lampes murales à détecteur
L 262 S
Autant moderne qu'intemporelle.
Et de surcroît de grande qualité.
L'accord parfait du verre opale soufflé bouche et
du bras de la lampe en aluminium forme un
ensemble homogène.
De plus l'aluminium à revêtement poudre avec
une surface nano antisalissante protège le
matériau de qualité exceptionnelle. A ceci s'ajoute la technique de détection STEINEL, qui
garantit un fonctionnement fiable pendant des
années.
Possibilités de réglage
Zone de détection limitable avec les caches
enfichables fournis.
Réglage simple de la durée d'éclairage et du
seuil de crépuscularité au moyen du régulateur
rotatif placé sous un anneau de protection
amovible.
Aluminium
Quality
L 262 S
alu-platine
alu-anthracite
EAN 4007841...
646417
646516
Dimensions (HxLxP)
300 x 200 x 200 mm
Puissance / Ampoule
max. 100 W / E 27
Tension
230 – 240 V, 50 Hz
Angle de détection
240°, ouverture angulaire de 180°
Portée
max. 12 m (stabilisé en température)
Réglage de crépuscularité
2 – 2 000 lux
Temporisation
15 s – 15 min.
Régulation de la luminosité
0 – 50 % (Watt-o-matic)
Eclairage permanent
commutable 4 h
Indice de protection
IP 44
Classe
II
Les propriétés les plus importantes de la L 262 S
240° / 2 détecteurs
env. 230 m2
0 – 50%
Zone de détection Réglage du
fonctionnement
44
Réduction
de la portée
Réduction
de l'angle
de détection
Allumage en
douceur
Eclairage
permanent
2 x arrêt/marche
La luminosité de base peut être
réglée en continu de 0 à 50 %
(Watt-o-matic)
45
Lampes à détecteur pour l'extérieur
Lampes murales
compactes et modernes
L 11
Lampes murales à détecteur
L 12
Le confort, la sécurité et l'efficacité énergétique « German Quality » doivent être
abordables : Ces lampes à détecteur
intégré sont dotées de caches alu haut
de gamme, d'un design moderne et
d'une technique du détecteur ayant fait
ses preuves des millions de fois et ce, à
un prix sensationnel.
Possibilités de réglage
Adaptation exacte de la zone de détection aux conditions environnantes grâce
à la lentille du détecteur pouvant pivoter
verticalement.
Réglage simple de la durée d'éclairage
et du seuil de crépuscularité au moyen
d'un régulateur rotatif.
L'angle de détection est de 180° pour une
portée de 10 m max. Grâce à l'importante
orientabilité du détecteur (90°) et à la possibilité de recouvrement des différents segments, la zone de détection peut être adaptée au mieux aux conditions environnantes.
Le diffuseur en polycarbonate résistant
assure une diffusion uniforme de la lumière.
Avantages de montage
Espace de raccordement clairement
conçu pour un câblage simple et rapide.
Aluminium
Quality
Aluminium
Quality
L 11
L 12
aluminium
aluminium
EAN 4007841...
657710
657918
Dimensions (HxLxP)
280 x 214 x 114 mm
279 x 155 x 120 mm
L 11 / L 12
Puissance
max. 60 W / E 27
Tension
230 – 240 V, 50 Hz
Angle de détection
180°
Portée
max. 10 m
Réglage de crépuscularité
2 – 2 000 lux
Temporisation
8 s – 35 min
Indice de protection
IP 44
Classe
II
Les principales caractéristiques d'un seul coup d'oeil
max. 10 m
2m
180°
Angle de
détection 180°
46
Détection parfaite
Réglage du
fonctionnement
90° verticalement Réduction
de l'angle
de détection
47
Lampes à détecteur pour l'extérieur
Lampes murales à détecteur
Edition inox
Les lampes murales à détecteur de
l'édition inox allient un design clair et
moderne avec la technique de détection la plus récente pour un maximum
de confort, de sécurité et de rentabilité. La solution idéale pour la maison
et la cour.
Equipées de caches en inox de haute
qualité et de verres opales soufflés à la
bouche pour une diffusion douce de la
lumière, elles mettent en valeur avec
beaucoup d'effet l'extérieur de votre
maison. Des variantes de design attractives permettent une adaptation optimale au style personnel de votre habitation.
Vous avez le choix entre trois formes de
verre soufflé à la bouche et cinq caches
inox différents.
La technique innovante de pilotage par
microprocesseur assure un grand
confort d'utilisation et des fonctions qui
répondent à toutes les attentes.
Possibilités de réglage
Portée réglable jusqu'à 5 m ou 12 m
max. par simple rotation de la lentille
multiple.
Zone de détection limitable avec les
caches enfichables fournis.
Touches de confort permettant le
réglage précis de la durée d'éclairage, du seuil de crépuscularité et de
la luminosité.
L 860 S
L 867 S
L 876 S
Avec cache en inox
Verre Triopal soufflé à la
bouche
Avec cache en inox
Verre Triopal soufflé à la
bouche
Avec cache en inox
Verre opale mat, soufflé
à la bouche
INOX
Avantages de montage
Fixation du verre sans vis par
excentrique.
Remplacement de l'ampoule sans
outillage.
Simplicité d'installation.
Protection électronique contre la
surcharge.
L 860 S
L 867 S
L 876 S
cache en inox
cache en inox
cache en inox
EAN 4007841...
642112
642518
647513
Dimensions (HxLxP)
330 x 222 x 105 mm
330 x 208 x 107 mm
330 x 141 x 161 mm
Puissance
max. 100 W / E 27
Tension
230 – 240 V, 50 Hz
Angle de détection
180° avec ouverture angulaire de 90°
Portée
2 réglages de base: max. 12 m ou 5 m (stabilisés en température)
Réglage de crépuscularité
2 – 2 000 lux
Temporisation
5 s – 15 min
Régulation de la luminosité
0 – 50% (Watt-o-matic)
Eclairage permanent
commutable 4 h
Indice de protection
IP 44
Classe
II
Serie 860
Série
Les propriétés les plus importantes de la série 860 d'un seul coup d'oeil
env. 200 m2/40 m2
180°/2 détecteurs
max. 12m
12 m
5m
5m
12m
12m
Zone de détection Lentille multiple
2 réglages de
pivotante
base de la portée
sont possibles
48
Réduction
de l'angle
de détection
Réduction
de la portée
Touches
de confort
Allumage en
douceur
Eclairage
permanent
2 x arrêt/marche
49
Lampes à détecteur pour l'extérieur
Lampes à détecteur
classiques
Lampes murales à détecteur
L 170 S
L 190 S
Lampes à détecteur raffinées, en
forme de lanterne, destinées à
rehausser votre extérieur.
Inox de grande qualité (L 170 S) ou
bien fonte d'aluminium coulée sous
pression (L 190 S) d'une longévité,
richement ornementée, en combinaison avec la technique multidétecteurs
rigoureuse de STEINEL.
Description du fonctionnement
Allumage en douceur intégré.
Régulation de la luminosité de base
de 0 – 50 % (Watt-o-matic). Si un
mouvement se produit, la lampe
s'allume alors à pleine puissance
pour la durée programmée.
Eclairage permanent (4h) au moyen
de l'interrupteur.
Possibilités de réglage
Portée réglable jusqu'à 5 m ou
12 m max. par simple rotation de
la lentille multiple.
Zone de détection limitable avec
les caches enfichables fournis.
Touches de confort pour le réglage
précis de la durée d'éclairage, du
seuil de crépuscularité et de la
luminosité.
INOX
Aluminium
Quality
Inox de grande qualité
Aluminium moulé sous
pression de grande
longévité, richement
ornementé
L 170 S
L 190 S
inox
noir
blanc
EAN 4007841...
645311
EAN 4007841...
644413
644512
Dimensions (HxLxP)
340 x 220 x 150 mm
Dimensions (HxLxP)
335 x 217 x 147 mm
Indice de protection
IP 43
Indice de protection
IP 44
L 170 S / L 190 S
Puissance
max. 100 W / E 27
Tension
230 – 240 V, 50 Hz
Angle de détection
180° avec ouverture angulaire de 90°
Portée
max. 12 m ou 5 m
(stabilisés en température)
Réglage de crépuscularité
2 – 2 000 lux
Les principales caractéristiques d'un seul coup d'oeil
env. 200 m2/40 m2
180°/2 détecteurs
max. 12m
50
Temporisation
5 s – 15 min
Régulation de la luminosité
0 – 50% (Watt-o-matic)
Eclairage permanent
commutable 4 h
Classe
II
5m
12m
12 m
5m
12m
2 réglages de
Zone de détection Lentille multiple
base de la portée
pivotante
sont possibles
Réduction
de l'angle
de détection
Réduction
de la portée
Allumage en
douceur
Eclairage
permanent
2 x arrêt/marche
Touches
de confort
51
Lampes à détecteur pour l'extérieur
Lampes à détecteur
en inox
Lampes à détecteur pour le jardin et la pose murale
GL 60 S
L 260 S
Des objets lumineux raffinés à la silhouette
rectiligne moderne, réalisés en inox et verre
opale soufflé à la bouche et diffusant une
lumière claire et uniforme. Elles sont parfaites en tant que lampes murales, sur pied
ou lampes colonnes à placer dans le jardin,
les entrées ou les accès.
L'allumage en douceur intégré ménage les
yeux et prolonge la durée de vie de l'ampoule,
car la puissance augmente doucement pendant une seconde après l'allumage.
L'électronique procède avec la même douceur
pour l'extinction. La technique du détecteur
intégré est pratique et économique.
L'interrupteur de réseau permet d'enclencher
un éclairage permanent pendant quatre heures.
INOX
INOX
Possibilités de réglage
Zone de détection limitable avec les caches
enfichables fournis.
Réglage simple de la durée d'éclairage et du
seuil de crépuscularité par régulateur rotatif.
Watt-o-matic (uniquement GL 60 S)
La luminosité de base peut être réglée de
0 à 50 %. La pleine puissance s'enclenche
lorsque l'on pénètre dans la zone de
détection.
GL 60 S
L 260 S
inox
inox
EAN
4007841...
EAN 4007841...
647018
647018
EAN
4007841...
EAN 4007841...
647315
647315
Abmessungen
(H) x Ø )
Dimensions (H x Ø
1038xxØØ
102
(Glas)
1038
102
(verre)
Abmessungen
Dimensions (H x L(H
x P)x B x T)
426xxØØ102
102
x 177
426
x 177
mmmm
Ø220
220mm
mm(pied)
(Fuß)
Ø
Avantages de montage
Le pied des modèles
GL 60 S est en deux parties.
Si l'on désire une lampe
colonne, il suffit simplement
d'enlever ou de réduire la
partie inférieure.
Leistung
Puissance
max.33x x4040
/ G9
max.
WW
/ G9
oder
max.
ou
max.
100 100
W / EW27/ E 27
Leistung
Puissance
max.22x x4040
max.
WW
/ G/9G 9
oder
max.
ou
max.
100 100
W / EW27/ E 27
Leuchtmittel-Adapter
Adapteur d'ampoule
für
yinklusive
compris pour
40WW/ G/ G
33 xx40
9 9
(ohneampoule)
Leuchtmittel)
(sans
Leuchtmittel-Adapter
Adapteur d'ampoule
für
yinklusive
compris pour
40WW/ G9
/ G9
22 xx40
(ohneampoule)
Leuchtmittel)
(sans
Netzanschluss
Tension
230––240
240V,V,
230
5050
Hz Hz
Netzanschluss
Tension
230––240
240V,V,
230
5050
Hz Hz
Angle de détection
360°avec
mit ouverture
20° Öffnungswinkel
360°
angulaire de 20°
Erfassungswinkel
Angle de détection
240°avec
mit ouverture
180° Öffnungswinkel
240°
angulaire de 180°
Portée
max.1212mm
(temperaturstabilisiert)
max.
(stabilisé
en température)
Reichweite
Portée
max.1212mm
(temperaturstabilisiert)
max.
(stabilisé
en température)
DämmerungsRéglage de crépuscularité
e
Lux
22 ––22000
000 lux
DämmerungsRéglage de crépuscularité
einstellung
Lux
22 ––22000
000 lux
Temporisation
15 min.
55 ssek.
– 15 –min
Zeiteinstellung
Temporisation
15 min.
55 ssek.
– 15 –min
Eclairage permanent
4 Std. schaltbar
commutable
4h
Dauerlicht
Eclairage permanent
4 Std. schaltbar
commutable
4h
Régulation de la luminosité
50 %
(Watt-o-matic)
00 ––50%
(Watt-o-matic)
Schutzart
Indice de protection
IP44
44
IP
Indice de protection
IP44
44
IP
Schutzklasse
Classe
II
Classe
IIII
Les caractéristiques les plus importantes des modèles GL 60 S :
Les propriétés les plus importantes de la L 260 S :
360° / 3 détecteurs
240° / 2 détecteurs
Les modules d'adaptation G9,
une exclusivité STEINEL!
Pour obtenir un verre long et
éclairé de façon uniforme, ces
lampes à détecteur sont livrées
avec les modules innovants G 9.
env. 230 m2
env. 450 m2
Zone de détection Réglage du
fonctionnement
52
Réduction
de la portée
Réduction
de l'angle
de détection
Allumage
en douceur
Eclairage
permanent
2 x arrêt/marche
Zone de détection Réglage du
fonctionnement
Réduction
de la portée
Réduction
de l'angle
de détection
Allumage en
douceur
Eclairage
permanent
2 x arrêt/marche
53
Lampes à détecteur pour l'extérieur
Lampes à détecteur pour jardin
Lampe à détecteur de forme
traditionnelle
GL 16 S
Lampe à détecteur nostalgique en fonte
d'aluminium coulée sous pression. Idéale
en tant que lampadaire ou lampe pour
chemin à placer dans le jardin, les voies
d'accès ou les chemins.
Le design romantique et raffiné, le verre cristal soufflé à la bouche ainsi que le fait d'avoir
choisi un matériau de grande qualité rappellent le bon vieux temps : La lampe est fabriquée en fonte d'aluminium extrêmement
résistante, coulée sous pression et enduite.
L'électronique, elle, est toute récente.
Aluminium
Quality
Interrupteur triple fonction
sur la lampe : éclairage
permanent / arrêt / fonctionnement par détecteur
Verre cristal soufflé à la
bouche avec inclusions de
bulles d'air
Possibilités de réglage
La zone de détection peut être exactement adaptée aux particularités locales
grâce aux lentilles orientables horizontalement et verticalement, ou encore limitée
avec les caches enfichables fournis.
Réglage précis de la minuterie et du
seuil de crépuscularité grâce au régulateur
rotatif.
GL 16 S
noir
blanc
EAN4007841...
EAN
4007841...
617011
617110
Abmessungen
Dimensions
(H x L(H
x P)x B x T)
1000 x 260 x 260 mm
Leistung
Puissance
max. 100 W / E 27
Tension
Netzanschluss
230 – 240 V, 50 Hz
Erfassungswinkel
Angle
de détection
180° avec protection au ras du mur
Schwenkbereich
Orientabilité
35° verticalement
Reichweite
Portée
max. 12 m
DämmerungsRéglage de crépuscularité
einstellung
2 – 2 000 lux
Zeiteinstellung
Temporisation
10 s – 15 min
Helligkeitsregulierung
Régulation de la luminosité
–
Schutzartlasse
Indice de protection
IP 44
Zubehör
optional
Classe
II
Avantages de montage
La hauteur de la lampe peut
être adaptée aux besoins
individuels en raccourcissant le tube aluminium.
Utilisable également en
tant que lampe murale
lorsque le tube est raccourci
jusqu'à 10 cm.
GL 16 S
180°/2 détecteurs
max. 12m
env. 225 m2
Zone de détection Réglage par
orientation
54
Réduction
de l'angle
de détection
Réglage du
fonctionnement
55
Lampes à détecteur pour l'extérieur
Lampes murales à détecteur classiques
La diversité dans un design intemporel
L 706 S
L 726 S
L 746 S
Verre cristal soufflé à la
bouche avec inclusions
de bulles d'air
Verre opale soufflé à la
bouche, brillant
Verre cristal soufflé à la
bouche avec inclusions
de bulles d'air
Les lampes de la série 706 allient un
design attrayant intemporel – de classique à moderne – à la technique de
détection STEINEL la plus récente et
porteuse d'avenir.
Le bras de la lampe fabriqué en fonte
d'aluminium de grande qualité dissimule
le nouveau et puissant mini-détecteur
STEINEL ! Le détecteur est à peine
visible et s'intègre de manière idéale
dans le design de la lampe.
Doté d'un système de détection à 4 segments et d'une grande focale grâce à son
optique à miroirs, le détecteur offre une
détection intégrale, inégalable et de
haute résolution, sur 360° dans un rayon
de 8 m.
Aluminium
Quality
L 706 S
L 726 S
L 746 S
noir
blanc
noir
blanc
noir
blanc
EAN
EAN4007841...
4007841...
653217
653217
653316
653316
653613
653613
653712
653712
654214
654214
654115
654115
Dimensions
(H x L(H
x P)x B x T)
Abmessungen
285
210x x285
285
mm
285 xx210
mm
285
mm
285 xx191
191x x276
276
mm
Série 706
Temporisation
Leistung
Puissance //
Leuchtmittel
Ampoule
max. 100 W / E 27 (L 726 S max. 75 W)
(avec programme pour lampes à économie d'énergie normales)
Tension
Netzanschluss
230 – 240 V, 50 Hz
Angle de détection
Erfassungswinkel
360° avec protection au ras du mur
Reichweite
Portée
8 m dans toutes les directions
DämmerungsRéglage de crépuscularité
einstellung
2 – 2 000 lux
Temporisation
Zeiteinstellung
5 s – 15 min
Régulation de la luminosité
Helligkeitsregulierung
0 % ou 25 % (Watt-o-matic)
Dauerlicht
Eclairage permanent
commutable 4 h
Schutzart
/ Schutzklasse
Indice de protection
/ classe
IP 44 / I
Zubehör
optional
Accessoires
en option
support mural d'angle 631666 noir, 631567 blanc
Réglage de
crépuscularité
Interrupteur de
sélection des
programmes
Les principales caractéristiques d'un seul coup d'oeil
Angle de
détection 360°
56
Réduction
Une détection
parf. avec protec- de l'angle
tion au ras du mur de détection
285
mm
285 xx182
182x x272
272
mm
Réglage du
fonctionnement
Allumage en
douceur
Eclairage
permanent
2 x arrêt/marche
Description du fonctionnement
Quatre programmes fonctionnels
très pratiques avec allumage en
douceur de la lumière ainsi que 25 %
de luminosité de base (Watt-o-matic)
répondent à toutes les attentes.
Eclairage permanent (4 h) au moyen
de l'interrupteur.
57
Lampes à détecteur pour l'extérieur
Lampes murales à détecteur classiques
L 15
Classique dans la forme
et la qualité
Un brin de nostalgie à un prix étonnant.
Avec la nouvelle L 15, les amateurs de
formes classiques ont désormais la possibilité d'adopter une technique de détection
ultramoderne moyennant peu de frais.
Le design traditionnel et la qualité de cette
lampe intélligente sont mis en valeur par
l'ombre du verre biseauté. La lampe est
munie de la technique de détection du leader
du marché, ayant fait ses preuves des millions
de fois. L'angle de détection est de 180° pour
une portée de 10 m max. Grâce à l'importante
orientabilité du détecteur (90°) et à la possibilité de recouvrement des différents segments,
la zone de détection peut être adaptée au
mieux aux conditions environnantes.
L 15
noir
blanc
EAN4007841...
EAN
4007841...
617813
617912
Abmessungen
Dimensions
(H x L(H
x P)x B x T)
410 x 190 x 240 mm
Leistung
Puissance
max. 60 W / E 27
Netzanschluss
Tension
230 – 240 V, 50 Hz
Erfassungswinkel
Angle de détection
180°
Reichweite
Portée
max. 10 m
DämmerungsRéglage de crépuscularité
einstellung
2 – 2 000 lux
Zeiteinstellung
Temporisation
8 s – 35 min
Schutzart
Indice de protection
IP 44
Schutzklasse
Classe
II
Les principales caractéristiques d'un seul coup d'oeil
max. 10 m
180°
2m
90
Angle de
détection 180°
58
Détection parfaite
Réglage du
fonctionnement
90° verticalement Réduction
de l'angle
de détection
59
Lampes à détecteur pour l'extérieur
Lampes murales à détecteur classiques
Série 560
L 560 S
L 562 S
Verre cristal soufflé à la
bouche avec inclusions
de bulles d'air
Verrine de lampe soufflé à
la bouche et peinte à la
main
Lampes à détecteur murales au design
sobre et classique, dotées d'une technique ayant fait ses preuves, pour l'intérieur comme pour l'extérieur.
Chacune de ces lampes est disponible au
choix en noir ou en blanc. Les globes soufflés à la bouche, fabriqués artisanalement,
confèrent à ces lampes leur caractère
unique. Vous pouvez choisir entre la forme
sphérique ou la forme lanterne.
Possibilités de réglage
La zone de détection peut être exactement adaptée aux particularités locales
grâce à la lentille de Fresnel orientable
horizontalement et verticalement,
ou encore limitée avec les caches
enfichables fournis.
Réglage simple de la durée d'éclairage
et du seuil de crépuscularité au moyen
du régulateur à induction.
L 560 S
L 562 S
noir
blanc
noir
blanc
EAN4007841...
EAN
4007841...
634216
634315
634612
634711
Abmessungen
Dimensions
(H x L(H
x P)x B x T)
368 x 215 x 243 mm
410 x 200 x 260 mm
Leistung
Puissance
max. 60 W / E 27
max. 60 W / E 27
Tension
Netzanschluss
230 – 240 V, 50 Hz
230 – 240 V, 50 Hz
Angle
de détection
Erfassungswinkel
140° horizontalement
avec protection au ras du mur
140° horizontalement
avec protection au ras du mur
Schwenkbereich
Orientabilité
130° horizontalem., 65° verticalem.
130° horizontalem., 65° verticalem.
Reichweite
Portée
max. 12 m
max. 12 m
DämmerungsRéglage de crépuscularité
einstellung
2 – 2 000 lux
2 – 2 000 lux
Zeiteinstellung
Temporisation
10 s – 15 min
10 s – 15 min
Schutzart
Indice
de protection
IP 44
IP 44
Schutzklasse
Classe
II
II
L 560 S/L 562 S
140° / 1 détecteur
env. 150 m2
Zone de détection Réduction de l'angle de détection
60
Réglage du
fonctionnement
61
Lampes à détecteur pour l'extérieur
Lampes murales à détecteur classiques
L 115 S
Parfaitement réussie : une
élégance simple combinée
à des fonctions ingénieuses.
L'élément de design marquant de cette lampe à
détecteur est l'effet que donne le verre cristallin.
La lentille multiple visible en bas s'intègre harmonieusement au design et représente un signe
externe d'une vie intérieure à haute sensibilité.
Possibilités de réglage
Grâce à Watt-o-matic, la luminosité de base
peut être réglée de 0 jusqu'à 50 %. En cas de
mouvement, la lampe passe de l'éclairage de
base plein d'ambiance à la pleine puissance
d'éclairage.
Adaptation exacte aux conditions sur place
grâce aux caches enfichables.
Réglage simple de la durée d'éclairage et des
valeurs de crépuscularité par un régulateur
rotatif.
Verre cristal soufflé
à la bouche
L 115 S
blanc
platine
EAN
EAN4007841...
4007841...
657413
657512
Abmessungen
Dimensions
(H x L(H
x P)x B x T)
330 x 215 x 257 mm
Leistung
Puissance
max. 60 W / E 27
Netzanschluss
Tension
230 – 240 V, 50 Hz
Erfassungswinkel
Angle
de détection
360° avec ouverture angulaire de 120°
Reichweite
Portée
max. 12 m
Dämmerungseinstellung
Réglage de crépuscularité
2 – 2 000 lux
Zeiteinstellung
Temporisation
5 s – 15 min
Helligkeitsregulierung
Régulation de la luminosité
0 – 50 % (Watt-o-matic)
Schutzart
Indice de protection
IP 44
Schutzklasse
Classe
II
Les principales caractéristiques d'un seul coup d'oeil
360° / 1 détecteur
max. 12m
env. 150 m2
Zone de détection Réglage du
fonctionnement
62
Réglage
par caches
enfichables
2 – 2000 lux
5 s – 15 min.
Réglage de la
crépuscularité
Temporisation
0 – 50%
La luminosité de base peut être
réglée en continu de 0 à 50 %
(Watt-o-matic)
63
Lampes à détecteur pour l'extérieur
L 535 S
Lampes murales à détecteur classiques
Lampe à détecteur murale au design
sobre et classique, dotée d'une technique ayant fiait ses preuves, pour l'intérieur comme pour l'extérieur.
Best Price
Une lentille intégrée de manière harmonieuse
dans le design permet d'obtenir un angle de
détection maximal de 180°. Les globes soufflés à la bouche, fabriqués artisanalement,
confèrent à ces lampes leur caractère
unique.
Possibilités de réglage
Adaptation exacte de la zone de détection aux conditions environnantes grâce
à la lentille du détecteur pouvant pivoter
verticalement.
Réglage simple de la durée d'éclairage
et du seuil de crépuscularité au moyen
d'un régulateur rotatif.
Avantages de montage
Espace de raccordement clairement
conçu pour un câblage simple et rapide.
Modèle bas de gamme à prix accessible
Verre cristal soufflé à la bouche avec
inclusions de bulles d'air
La beauté à l'état pur et de
nombreuses possibilités
d'utilisation.
Vous retrouverez la qualité et l'expérience du
leader du marché dans une lampe à détecteur à
la fois simple et belle. C'est ainsi que l'on peut
caractériser cette façon efficace de surveiller des
surfaces pouvant atteindre 105 m2. Ce qui est
pratique : c'est que le détecteur permet une surveillance ciblée le long du mur de la maison lorsqu'il est orienté en position maximale vers le bas.
10
MATERIAU
ANTICHOC
Possibilités de réglage
Adaptation exacte de la zone de détection aux
conditions environnantes grâce à la lentille du
détecteur pouvant pivoter verticalement.
Réglage simple de la durée d'éclairage et du
seuil de crépuscularité au moyen d'un régulateur rotatif.
Avantages de montage
Espace de raccordement clairement conçu pour
un câblage simple et rapide.
Des chiffres autocollants sont fournis pour
application du numéro de maison sur la lampe.
L 535 S
Modèle bas de gamme à prix accessible
Couvercle plastique résistant aux chocs
L1
noir
blanc
EAN
4007841...
EAN 4007841...
644017
644116
Abmessungen
Dimensions (H x L(H
x P)x B x T)
307 x 215 x 228 mm
Abmessungen
Dimensions (H x L(H
x P)x B x T)
255 x 110 x 120 mm
Leistung
Puissance
max. 100 W / E 27
Leistung
Puissance
max. 60 W / E 27
Netzanschluss
Tension
230 – 240 V, 50 Hz
Tension
Netzanschluss
230 – 240 V, 50 Hz
Erfassungswinkel
Angle de détection
180°
avec protection au ras du mur
Angle de détection
Erfassungswinkel
180°
Reichweite
Portée
max. 10 m
Schwenkbereich
Orientabilité
70° verticalement
2 – 2 000 lux
Reichweite
Portée
max. 12 m
DämmerungsRéglage de crépuscularité
einstellung
Réglage de la
Dämmerungseinstellung
crépuscularité
2 – 2 000 lux
Temporisation
Zeiteinstellung
8 s – 35 min
Indice de protection
Schutzart
IP 44
Temporisation
Zeiteinstellung
8 s – 35 min
Schutzklasse
Classe
II
Schutzart
Indice de protection
IP 44
Schlagfestigkeit
Résistance aux chocs
IK 7
Classe
Schutzklasse
II
Zubehör
Accessoires
y compris plaquette de numéros de maison autocollants
EAN 4007841...
EAN
4007841...
180°/ 1 détecteur
max. 10 m
180°
U
NE
env. 200 m2
Zone de détection Réduction de l'angle de détection
noir
650612
2m
max. 12m
blanc
650513
Les principales caractéristiques d'un seul coup d'oeil
L 535 S
64
L1
Réglage du
fonctionnement
Angle de
détection 180°
Détection parfaite
Réglage du
fonctionnement
90° verticalement Réduction
de l'angle
de détection
65
Lampes à détecteur pour l'extérieur
Lampes à détecteur de plafond
La lumière vient automatiquement du haut
Lampe à détecteur pour plafond de
grande qualité, équipée de la technique la plus moderne à lentilles multiples STEINEL pour la détection circulaire des surfaces situées sous les
auvents, les saillies de maison, les
avancées de mur, les garages ou les
abris pour voitures.
Equipée d'un châssis de boîtier en fonte
d'aluminium d'une longévité et d'une
qualité exceptionnelles et de verres
opales soufflés à la bouche ou de verre
acrylique résistant aux chocs, la DL 750 S
assure une diffusion douce de la lumière
et un éclairage économe en énergie.
Description du fonctionnement
Régulation de la luminosité de base de
0 – 50% (Watt-o-matic). Si un mouvement se produit, la lampe s'allume
alors à pleine puissance pour la durée
programmée.
DL 750 S
DL 750 S
L'allumage en douceur produit un bel
effet lumineux et prolonge la durée de
vie de la lampe à incandescence car
la puissance augmente régulièrement
pendant une seconde après l'allumage. L'électronique procède avec
la même douceur pour l'extinction.
Possibilités de réglage
Zone de détection limitable avec les
caches enfichables fournis.
Réglage simple de la durée d'éclairage, du seuil de crépuscularité et de
la luminosité au moyen d'un régulateur
rotatif.
MATERIAU
ANTICHOC
VERRE
Avantages de montage
Changement d'ampoule sans outillage
grâce au globe muni d'une fermeture
à baïonnette.
Verre opale soufflé à la bouche
EAN4007841...
Couvercle resistant aux chocs en verre
acrylique
DL 750 S
DL 750 S
blanc / verre opale
blanc/ verre acrylique
650315
650414
DL 750 S
Abmessungen
x B x T)
Dimensions
(H x L(H
xP)
135 x 315 x 315 mm
Leistung
Puissance
max. 100 W / E 27
Netzanschluss
Tension
230 – 240 V, 50 Hz
Erfassungswinkel
Angle
de détection
360° avec ouverture angulaire de 180°
Reichweite
Portée
max. 12 m dans toutes les directions (stabilis. en temp.)
DämmerungsRéglage de crépuscularité
einstellung
2 – 2 000 lux
Zeiteinstellung
Temporisation
5 s – 15 min
Helligkeitsregulierung
Régulation
de la luminosité
0 – 50% (Watt-o-matic)
Dauerlicht
Eclairage permanent
commutable 4 h
Schutzart
Indice de protection
IP 44
Schutzklasse
Classe
I
Les principales caractéristiques d'un seul coup d'oeil
360°/ 3 détecteurs
max. 12m
env. 350 m2
Zone de détection Réglage de la
crépuscularité
66
Temporisation
Caches enfiRégulation de
l'intensité de veille chables pour
réduire la portée
(Watt-o-matic)
…ainsi que la
Allumage en
zone de détection douceur
Eclairage
permanent
2 x arrêt/marche
67
Lampes à détecteur pour l'extérieur
Lampes à détecteur de plafond
DL 850 S
La vedette en matière
d'efficacité
Une efficacité énergétique maximale
sous les avant-toits
Dans les entrées d'immeubles il est souvent
nécessaire d'avoir de la lumière. La combinaison de la technique de détection et de
lampes à économie d'énergie permet des
économies relativement élevées.
La DL 850 S est idéale pour les bâtiments
où la lampe d'entrée est posée sous un
avant-toit. La lampe à détection pour plafond est équipée de deux lampes à économie d'énergie de 9 watts. Grâce au ballast,
un allumage en douceur de la lumière est
possible.
MATERIAU
ANTICHOC
2x9W
DL 850 S
blanc/ plastique
platine/ plastique
EAN4007841...
4007841...
EAN
760113
760212
Abmessungen
Dimensions
(H x L(H
x P)x B x T)
Ø 258 x 74 mm
Leistung
Puissance
y compris 2 x 9 W / 2G7 (ampoule à écon. d'énergie)
Netzanschluss
Tension
230 – 240 V, 50 Hz
Erfassungswinkel
Angle
de détection
360°, ouverture angulaire de 160°
Reichweite
Portée
max. 7 m dans toutes les directions (stabilis. en temp.)
DämmerungsRéglage de crépuscularité
einstellung
2 – 2 000 lux
Zeiteinstellung
Temporisation
1 min – 15 min
Schutzart
Indice
de protection
IP 44
Schutzklasse
Classe
II
Schlagfestigkeit
Résistance
aux chocs
IK 07
Les principales caractéristiques d'un seul coup d'oeil
360°/ 3 détecteurs
max. 7 m
env. 154 m2
Zone de détection Montage simple
68
Réglage de la
crépuscularité
Temporisation
69
Lampes à détecteur pour l'extérieur
La sensation lumineuse : Un concentré d'énergie LED
STEINEL rend dès aujourd'hui la
technologie du futur accessible à
tous. 170 LED assurent au spot XLed
Home un éclairage parfait et une
consommation d'énergie sensationnellement basse.
Ce nouveau spot haute technologie
demande moins de 15 watts pour plonger l'environnement dans une lumière
resplendissante. Cette incroyable efficacité est rendue possible par 170 LED et
une commande innovante. Ces composantes modernes présentent un net
avantage supplémentaire : Comparés
aux ampoules halogènes ou aux lampes
à incandescence, les LED ont une longévité presque illimitée. Cette grande
longévité est assurée par la technique
de contrôle thermo actif de STEINEL,
qui protège les LED contre la surchauffe.
Infrarot-Sensoren
Projecteur
für den LED
Außenbereich
à détecteur
XLed Home 1
Comme ce spot ne génère qu'une fraction de la chaleur émanant des spots
courants, il peut être monté sous les
avant-toits sans inconvénient. Le panneau lumineux extrêmement orientable
peut être dirigé de manière optimale
vers la surface à éclairer.
C'est la technique de détection IR
STEINEL, ayant fait ses preuves des
millions de fois, et que l'on retrouve
dans le détecteur de mouvement IS
140-2, qui enclenche la lumière. Par
rapport aux spots halogènes classiques,
la combinaison de la technique LED et
de la commande de détecteur permet
une économie de 90%.
5 ANS
GARANTIE DE
FONCTIONNEMENT
14,8 W LED
90 % d'économie d'énergie
Commande de contrôle
thermo actif
XLed Home 1
EAN4007841...
EAN
4007841...
blanc
platine
002695
002688
Dimensions
(H x L(H
x P)x B x T)
Abmessungen
210 x 175 x 180 mm
Puissance
Leistung
170 LED, env. 14,8 W
durée de vie des LED : jusqu'à 50.000 h.
Ne
Couleur de la lumière
6700 kelvin
tzanschluss
Tension
230 – 240 V, 50 Hz
Schwenkbereich
Strahler
Orientabilité du projecteur
180° horizontalement, 120° verticalement
Erfassungswinkel
Angle
de détection
140° avec protection au ras du mur
Schwenkbereich
Sensor
Orientabilité
du détecteur
180° horizontalement, 90° verticalement
Erfassungs-Reichweite
Portée
de détection
max. 14 m (stabilisé en température)
DämmerungsRéglage de crépuscularité
einstellung
2 – 2 000 lux
Zeiteinstellung
Temporisation
8 s – 35 min
Schutzart
Indice
de protection
IP 44
Schutzklasse
Classe
I
180°
120°
Les principales caractéristiques d'un seul coup d'oeil
140° / 1 détecteur
max. 14 m
2m
env. 239m2
2 – 14 m
XLed Home 1
14,8 W
70
Halogène
150 W
Zone de détection Angle de
détection
Détection parfaite avec protection
au ras du mur
90° verticalement 180° horizontalement
Surveillance au
ras du mur
Réglage du
fonctionnement
71
Lampes à détecteur pour l'extérieur
Projecteurs halogènes à détecteur
Projecteurs halogènes à détecteur
Les projecteurs halogènes STEINEL
sont la solution idéale, lorsqu'il s'agit
d'éclairer vivement les façades de
maison, les voies d'accès et les
endroits exposés.
Ces projecteurs vigilants sont prévus
d'usine pour différentes lampes dont la
puissance d'éclairage va de 150 à 500
watts. Ils mettent ainsi automatiquement
en valeur les points particulièrement
remarquables, ils souhaitent la bienvenue aux invités et ont un effet dissuasif
sur ceux qui ne le sont pas. Le programme STEINEL offre le modèle adapté à chaque utilisation, depuis le spot à
prix avantageux à lentille de Fresnel
HS 5140 jusqu'au projecteur High-Tech
HS 500 piloté par microprocesseur. Les
spots HS 150 et HS 300 sont équipés
d'un réflecteur en céramique.
Possibilités de réglage
La zone de détection peut être exactement adaptée aux particularités
locales grâce à la lentille multiple
orientable horizontalement et verticalement (HS 150 DUO, HS 300 DUO,
HS 500 DUO) ou bien à la lentille de
Fresnel (HS 5140), ou encore limitée
avec les caches enfichables fournis.
Réglage simple de la durée d'éclairage et du seuil de crépuscularité au
moyen du régulateur à induction.
HS 150/300/500 :
Le boîtier halogène peut pivoter verticalement de +110° à -40° et horizontalement de ±40°. Ceci permet d'obtenir un
éclairage optimal même lorsque les
conditions de montage sont difficiles.
72
73
Lampes à détecteur pour l'extérieur
HS 150 DUO
Projecteurs halogènes à détecteur
HS 300 DUO
HS 500 DUO
REFLECTEUR
EN CERAMIQUE
HS 5140
Best Price
REFLECTEUR
EN CERAMIQUE
20m
Design attrayant
Réflecteur céramique
très lumineux de
grande qualité
Réflecteur céramique très
lumineux de grande qualité
incl. 125 W
HS 150 DUO
incl. 240 W
HS 300 DUO
HS 500 DUO
noir
blanc
platine
noir
blanc
EAN
EAN4007841...
4007841...
633011
633011
633110
633110
646318
646318
633219
633219
633318
633318
Dimensions
(H x L(H
x P)x B x T)
Abmessungen
215
mm
215 xx155
155x x170
170
mm
Leistung
Puissance
Modèle d'entrée de gamme à
un prix avantageux
blanc
noir
blanc
EAN 4007841...
EAN
4007841...
633417
633417
633516
633516
575212
575212
577919
577919
240 xx210
mm
240
210x x180
180
mm
Dimensions (H x L(H
x P)x B x T)
Abmessungen
265 xx210
mm
265
210x x210
210
mm
185 xx170
mm
185
170x x160
160
mm
max.
ampoule
halogèneund
crayon
et max.
800 W
max.150
150W/R7s
W/R7s
Halogenstab
max.
800 W
puissance
d’éclairage
supplémentaire
zusätzliche
Schaltleistung
an L’ sur L'
y1 compris ampoule halogène crayon ECO 125 W
max. 300
ampoule
halogène crayon
max.
300W/R7s
W/R7s
Halogenstab
y compris
ampoule halogène
crayon ECO 240 W
240
W ECO-Stab
incl.
Puissance
Leistung
max. 500
ampoule
halogène crayon
max.
500W/R7s
W/R7s
Halogenstab
y compris
ampoule halogène
crayon ECO 400 W
400
W ECO-Stab
incl.
max. 500
ampoule
halogène crayon
max.
500W/R7s
W/R7s
Halogenstab
y compris
ampoule halogène
crayon ECO 400 W
400
W ECO-Stab
incl.
Tension
Netzanschluss
230 – 240 V, 50 Hz
230 ––240
HzHz
230
240V,V,5050
Tension
Netzanschluss
230 – 240 V, 50 Hz
230 – 240 V, 50 Hz
Angle de détection
Erfassungswinkel
240° avec ouverture angulaire de 180°
140° avec
protection au ras du mur
140°
mit Unterkriechschutz
Angle de détection
Erfassungswinkel
240° avec ouverture angulaire de 180°
240° avec ouverture angulaire de 180°
Orientabilité
Schwenkbereich
80° horizontalement, 150° verticalement
180° verticalement
vers
l'avant
vers l'arrière
180°
vertikal nach
vorn
undethinten
Schwenkbereich
Orientabilité
80° horizontalement, 150° verticalement
80° horizontalement, 150° verticalement
Portée
Reichweite
max. 20 m (stabilisée en température)
max. 12 m (stabilisé en température)
Reichweite
Portée
max. 12 m (stabilisé en température)
max. 12 m (stabilisé en température)
2 – 2 000 lux
2 – 2 000 lux
DämmerungsRéglage de crépuscularité
einstellung
2 – 2 000 lux
2 – 2 000 lux
Réglage de crépuscularité
Dämmerungseinstellung
Temporisation
Zeiteinstellung
10 s – 15 min
8 s – 35 min
Temporisation
Zeiteinstellung
10 s – 15 min
10 s – 15 min
Indice de protection
Schutzart
IP 44
IP 54
Indice de protection
Schutzart
IP 44
IP 44
Classe
Schutzklasse
I
I
Classe
Schutzklasse
I
I
Accessoires
en option
Zubehör
optional
–
–
Accessoires
en option
Zubehör optional
Support mural d'angle 02
disponible pour montage extérieur en angle
630560 noir
630669 blanc
–
HS 150 DUO / HS 300 DUO
2
Syst
déteéme de
cteu
rs
HS 500 DUO
240°/ 2 détecteurs
240°/ 2 détecteurs
max. 12m
max. 20 m
2
2
300 m
Zone de détection Réduction
de l'angle
de détection
Syst
déteéme de
cteu
rs
Retirer l'anneau
de protection
Réglage de
crépuscularité,
temporisation
800 m
HS 5140
140°/ 1 détecteur
2
Zone de détection Réduction
de l'angle
de détection
incl. 400 W
HS 5140
noir
EAN
EAN4007841...
4007841...
74
Grande portée de détection et
d'éclairage pouvant atteindre 20 m
incl. 400 W
2
175 m
Retirer l'anneau
de protection
Réglage de
crépuscularité,
temporisation
Zone de détection Réglage du
fonctionnement
75
Lampes à détecteur
pour l'intérieur
nt
e
llig
en
te
.
Bienvenue à la maison
Utiliser l'énergie de
re
niè
ma
i
(2ème étage)
(1er étage)
(Rez-de-chaussée)
CONSEIL
76
L'avenir est à la lumière automatique. Pas
uniquement à l'extérieur, où l'invention
STEINEL fait déjà aujourd'hui partie de
l'équipement standard de la maison et du
jardin. Avec le développement des détecteurs hyper fréquence ultramodernes,
STEINEL a ouvert au monde la technologie
du futur également pour l'intérieur. Ainsi,
une efficacité énergétique maximum et un
confort optimum sont réalisables également à l'intérieur de bâtiments – powered
by STEINEL.
L'innovation se cache à l'intérieur de la
lampe. Un détecteur de mouvement hyper
fréquence qui vous accueille, ainsi que vos
hôtes, lorsque vous pénétrez la pièce en
allumant la lumière et l'éteint dès qu'elle
n'est plus nécessaire. Bienvenue à la maison. Bienvenue dans l'avenir.
Réglage individuel de la luminosité de
déclenchement, de la durée d'éclairage
et de la portée
Simplicité d'installation : Lampe et
détecteur = 1 seul raccordement
Disponible dans différents design en
tant que lampe murale ou pour plafond
Service après-vente et garantie 36 mois.
5 ans de garantie de rachat pour la
verrine
Toutes les lampes STEINEL
conviennent pour l'utilisation d'ampoules à économie d'énergie.
77
Technique de détection pour l'intérieur
Principe
Allume et éteint
la lumière
… automatiquement
Ø1–8m
Réglage de la portée
Les lampes à détecteur HF
STEINEL peuvent détecter des
mouvements dans un cercle de
1 à 8 m de Ø. La portée souhaitée
est réglable en continu dans ces
limites.
Une innovation de STEINEL –
l'Original.
Les mouvements sont immédiatement identifiés par les détecteurs
hyper fréquence (HF) STEINEL et
ceci sans aucune perte de « sensibilité » due à la température ambiante
et à la direction du mouvement de
l'objet à détecter.
5 s – 15 min
Les détecteurs haute technologie
émettent des signaux et reçoivent
l'instant d'après leur écho réfléchi par
les murs et les objets environnants.
Le détecteur enregistre en quelques
fractions de secondes seulement
tout mouvement dans la zone de
détection en raison de la modification
de l'échogramme, la lumière est
immédiatement allumée ! Après une
durée d'éclairage réglable individuellement, la lumière s'éteint automatiquement.
Les détecteurs hyper fréquence
STEINEL travaillent avec 5,8 GHz.
Comme le verre et les parois peu
épaisses ne constituent pas un obstacle pour ces signaux, les détecteurs peuvent être installés à l'intérieur des lampes, invisibles de l'extérieur. Ainsi, rien ne peut nuire au
design attrayant des lampes à détecteur STEINEL.
2 – 2 000 lux
Temporisation
Réglage de crépuscularité
Question de point de vue
Toutes les lampes à détecteur
STEINEL sont équipées d'une
minuterie, qui fait en sorte que
la lumière reste allumée pendant
la durée sélectionnée. La durée
d'éclairage souhaitée peut être
réglée en continu entre 5 s et
15 min.
Le réglage du seuil d'enclenchement entre 2 et -2000 lux permet
de déterminer la limite à partir de
laquelle la luminosité ambiante
doit activer la lampe à détecteur.
Que ce soit pendant la journée ou
seulement au crépuscule, ou bien
lorsqu'il fait déjà nuit.
L'adaptation optimale des lampes à
détecteur intégré HF STEINEL aux
exigences individuelles est aisément réalisable en continu au
moyen des régulateurs.
Confort élégant
La modernisation
en un tournemain
L'intelligence ne se voit pas, elle se remarque. La technique HF STEINEL
se cache à l'intérieur des attrayantes lampes et assure un éclairage
« juste-à-temps ».
L'installation des lampes à détecteur intégré HF STEINEL est effectuée exactement comme pour les
lampes conventionnelles. Des travaux ou raccords de câbles supplémentaires ne sont pas nécessaires.
Au contraire : Les permutateurs
compliqués et les conduites de
câbles correspondantes deviennent
inutiles. Il n'y a pas d'investissement dans l'avenir qui soit plus facile ou confortable.
La puissance d'environ. 1 mW n'équivaut qu'à env. 1/1000ème de celle
d'un téléphone portable.
2,50 m
Zone de détection
Les lampes à détecteur HF STEINEL
sont incontournables. Elles détectent
même les mouvements les plus
minimes dans un périmètre de 360°
et à une distance pouvant atteindre 8
m. Si nécessaire, la portée peut être
réduite en continu à 1 m.
Ø1–8 m
1,75 m
Montage simple
Ø1–8 m
Une lumière attentive
La zone de détection des lampes à détecteur intégré HF STEINEL est
idéale pour l'utilisation à l'intérieur. La détection circulaire de 360° permet une pose au mur ou au plafond.
78
Les lampes à détecteur HF de
STEINEL s'installent aussi rapidement et simplement que les
lampes traditionnelles : fixer la
lampe au mur ou au plafond, raccorder la phase, le neutre et la
terre aux dominos de raccordement – et c'est tout. Grâce à la
technique de détection intégré il
n'est plus nécessaire ensuite d'allumer ou d'éteindre manuellement.
Raccordement d'autres
consommateurs
Les lampes à détecteur HF possèdent une borne séparée permettant
de raccorder un consommateur
supplémentaire. Lorsqu'on pénètre
par ex. dans les toilettes, la lumière
s'enclenche en même temps
qu'une autre lampe ou qu'un aérateur. La puissance d'éclairage n'est
que de 100 watts max.
79
Technique de détection pour l'intérieur
Utilisations
Des pièces illuminée pour des
personnes lumineuses
La lumière s'allume et s'éteint au rythme
des déplacements des personnes.
Partout où cela est nécessaire.
Par ex. pour le garage,
la chaufferie, l'entrepôt …
Par ex. pour les vestibules, les
débarras …
Par ex. pour la salle de bains pour
invités, les dressings …
Par ex. pour les entrées,
les cages d'escalier …
STEINEL propose une solution
d'éclairage adéquate et technologiquement avancée pour chaque
pièce et pour chaque constellation.
Voici quelques suggestions d'utilisation pour les produits respectifs.
FRS 30
Page 89
RS 13 L
Page 84
FRS 20
Page 88
HF 360 AP
Page 95
BRS 61 L
Page 87
RS 10-1 L
Page 82
Par ex. pour les
locaux humides …
Par ex. pour les entrées et les
caves d'immeubles d'habitation …
www.energieclevernutzen .de
Lumière MARCHE. Lumière ARRÊT.
Commandé par détecteur.
80
81
Lampes à détecteur pour l'intérieur
Lampes à détecteur hyper fréquence pour montage mural ou montage au plafond
RS 10-1 L / 100 L / 16 L
RS 16-2 L / RS 16-3 L
Un design sobre, idéal pour l'entrée, le hall
d'entrée ou la cage d'escalier.
Verre opale mat, soufflé à la bouche, de forme
carrée disponible également avec des caches
pour répondre à tous les goûts.
Qu'il s'agisse de lampes murales ou de plafonnier, d'élégants verres soufflés à la
bouche diffusent une lumière chaude et uniforme.
Description du fonctionnement
Dissimulée à l'intérieur, la technique de
détecteur hyper fréquence dernier cri
réagit, indépendamment de la température, aux plus petits mouvements et fait en
sorte que la lumière s'allume rapidement
et s'éteigne après la durée programmée.
Quiconque a un faible pour les formes angulaires
optera alors pour ces modèles de lampe à détecteur
hautes fréquences. Grâce à leur design hors du
commun et à leur finition de grande qualité, elles
conviennent parfaitement à un montage mural ou
au plafond.
RS 16-2 L
RS 10-1 L
Particulièrement pratique : grâce à son mécanisme
à ressort, le verre carré est facile à positionner.
Description du fonctionnement, possibilités de
réglage et avantages de montage
voir p. 82
Possibilités de réglage
Réglage électronique en continu de la
portée dans un rayon de 1 à 8 mètres.
Réglage simple de la durée d'éclairage
et du seuil de crépuscularité au moyen
du régulateur à induction.
RS 16 L
Avantages de montage
Montage simple (lampe et détecteur =
1 seul raccordement)
Possiblité de raccordement pour d'autres
consommateurs (par ex. aérateur de salle
de bains/de WC)
Remplacement de l'ampoule sans outillage grâce à la fixation sans vis du verre par
fermeture à baïonnette.
Best Price
Finition de grande qualité
Verre Triopal blanc soufflé à
la bouche
Châssis en fonte d'aluminium
ou en matière plastique, tous
deux de grande qualité
(RS 16/16-2/16-3 L)
RS 16-3 L
Best Price
RS 10-1 L
RS 100 L
RS 16 L
RS 16-2 L
RS 16-3 L
RS 16-3 L
blanc
blanc
blanc
blanc
blanc
look INOX
738419
738419
EAN 4007841...
731816
730116
738013
EAN 4007841...
738211
738310
738310
Dimensions
(H x L x P)
Ø 280 x 110 mm
ø 310 x 125 mm
Ø 275 x 95 mm
Dimensions
(H x L x P)
270 x 270 x 110 mm
295 xx295
295x x110
110
mm
295
mm
Puissance
max. 75 W / E 27
+ max. 800 W / par ex. aérat.
de salle de bains/de WC
max. 100 W / E 27
+ max. 800 W / par ex. aérat.
de salle de bains/de WC
max. 60 W / E 27
Puissance
max. 60 W / E 27
puissance d'éclairage supplémentaire max. 100 W /
par ex. aérateur de salle de bains/de WC
Puissance d'émission
env. 1 mW
env. 1 mW
env. 1 mW
Puissance d'émission
env. 1 mW
Technique HF
5,8 GHz
5,8 GHz
5,8 GHz
Technique HF
5,8 GHz
Indice de protection / classe
IP 44 / II
IP 44 / II
IP 44 / II
Indice de protection / classe
IP 44 / II
Châssis
aluminium
aluminium
matière plastique
Châssis
matière plastique
Les propriétés les plus import. des lampes à détecteur
RS 10-1 / 100 / 16 / 16-2 / 16-3 L
Tension
Angle de détection
230 – 240 V, 50 Hz
360° avec ouverture angulaire de 160°
le cas échéant à trav. le verre, le bois et les clois. légères
Montage simple
au mur ou au
plafond
82
Réglage de la
crépuscularité
Temporisation
Réglage de la
portée
Portée
Ø 1 – 8 m, réglable en continu
Ø 3 – 8 m (RS 16/16-2/16-3 L)
Réglage de la
crépuscularité
2 – 2 000 lux
Temporisation
5 s - 15 min
83
Lampes à détecteur pour l'intérieur
Lampes à détecteur hyper fréquence pour montage mural ou montage au plafond
RS 13 L / RS 10-3 L
RS 21 L
Un aspect raffiné avec un grand diamètre, solution idéale pour l'entrée,
le hall d'entrée ou la cage d'escalier.
Un design raffiné, idéal pour toutes
les pièces d'intérieur.
Ces lampes murales ou pour plafond
sont toujours du meilleur effet, que ce
soit au mur ou au plafond. Les verres
opales soufflés à la bouche sont entourés de caches en verre cristal mat ou en
plastique de couleur. La puissance
maximale de l'ampoule est de 75 watts.
Celui qui privilégie un design hors du
commun trouvera dans les différents
modèles de cette série une lampe à
détecteur High-Tech adaptée à son
habitat. Trois brides visibles équilibrent
le globe blanc, tant du point de vue
esthétique que technique.
RS 10-3 L
Description du fonctionnement,
possibilités de réglage et avantages
de montage
voir p. 82
Description du fonctionnement,
possibilités de réglage et avantages
de montage
voir p. 82
RS 13 L
RS 13 / 10-3 / 21 L
Netzanschluss
Tension
230 ––240
240V,V,5050
230
HzHz
Erfassungswinkel
Angle de détection
360°
mit 160°
Öffnungswinkel
360° avec
ouverture
angulaire de 160°
ggf.
und
Leichtbauwände
le
casdurch
échéantGlas,
à trav.Holz
le verre,
le bois
et les clois. légères
84
RS 13 L
RS 10-3 L
RS 21 L
Reichweite
Portée
Ø
m,
Ø 11 ––88m,
stufenlos
réglable en einstellbar
continu
blanc
look INOX
blanc
platine, verre opale mat
EAN4007841...
4007841...
EAN
730819
730819
735715
735715
731410
731410
731014
731014
DämmerungsRéglage de crépuscularité
einstellung
2 –– 22000
Lux
000 lux
Abmessungen
Dimensions
(H
(H xxLBxxP)T)
Ø 340
Ø
340xx110
110mm
mm
Ø 360
360xx110
110mm
mm
Ø
Ø 280
280xx100
100mm
mm
Ø
Zeiteinstellung
Temporisation
5 ssek.
15 min.
– 15–min
Puissance
Leistung
max. 75
2727
max.
75WW/ E/ E
/ par
+ max.
max.800
800WW
/ ex. aérateur
de salle
de bains/de WC
z.B.
Bad-/WC-Lüfter
max.75
75WW/ E/ E
max.
2727
+ max.
max.800
800WW
/ / z.B. Bad-/WC-Lüfter
par ex. aérateur de salle de bains/de WC
max.75
75WW/ E/ E
max.
2727
max.800
800WW
/ ex. aérateur
+ max.
/ par
z.B.salle
Bad-/WC-Lüfter
de
de bains/de WC
Puiss. d'émission
Sendeleistung
env. 11 mW
mW
ca.
ca.
env. 11 mW
mW
ca. 11 mW
env.
mW
Technique HF
HF-Technik
5,8 GHz
5,8
GHz
5,8
GHz
5,8 GHz
5,8 GHz
GHz
5,8
Indice de protection IP
IP 44
Schutzart
44
IP
44
IP 44
IP 20
20
IP
Classe
Schutzklasse
II
II
II
Châssis
Chassis
aluminium
Aluminium
Aluminium
aluminium
Aluminium
aluminium
Verre opale soufflé à la bouche avec anneau
de verre mat (RS 13 L)
Verre Triopal blanc soufflé à la bouche avec
cache plastique (RS 10-3 L)
Châssis en fonte d'aluminium de grande
qualité
Une allure remarquable grâce aux trois brides
de maintien
Verre opale mat, fortement bombé
Châssis en aluminium moulé sous pression
de grande qualité laquée platine
2,50m
Ø1–8m
Ø1–8m
1,75 m
Zones de détection du
montage mural ou bien du
montage au plafond
Les propriétés les plus import. des lampes à détecteur
Montage simple
Réglage de la
crépuscularité
Temporisation
Réglage de
la portée
85
Lampes à détecteur pour l'intérieur
Lampes à détecteur intégré hyper fréquence pour salles de bains, cages d'escalier, dressings…
BRS 60 L / BRS 61 L
BRS 65 L / BRS 66 L
Nobles lampes à miroir et
murales pour salles de
bains et dressings.
Avec cette série, mettez en valeur chaque salle de
bains, chaque entrée et chaque dressing. Avec un
design clair, des matériaux de qualité et une technique orientée vers l'avenir. La technologie innovante haute fréquence fonctionne de manière invisible, quasi-instantanée et extrêmement efficace.
BRS 60 L verre opale / globe blanc (plastique)
Possibilités de réglage
Réglage électronique en continu de la portée
dans un rayon de 1 à 5 mètres.
Réglage simple de la durée d'éclairage et du
seuil de crépuscularité au moyen du régulateur
à induction.
BRS 61 L verre opale / globe métallique chrome
BRS 65 L verre opale / globe blanc (plastique)
BRS 66 L verre opale / globe métallique chrome
BRS 60 L
BRS 61 L
BRS 65 L
BRS 66 L
Verre opale/ globe blanc
Verre opale/ globe chrome
Verre opale/ globe blanc
Verre opale/ globe chrome
EAN
EAN4007841...
4007841...
740115
740115
740214
740214
740610
740610
740719
740719
Abmessungen
Dimensions
(H x L(H
x P)x B x T)
500 xx90
90x x6060
mm
500
mm
500 xx90
90x x6060
mm
500
mm
350 xx90
90x x6060
mm
350
mm
350 xx90
90x x6060
mm
350
mm
Leistung
Puissance
3 x 40
G9/ G9
max.
3 xW40/ W
3 x 40
G9/ G9
max.
3 xW40/ W
2 x 40
G9/ G9
max.
2 xW40/ W
2 x 40
G9/ G9
max.
2 xW40/ W
Tension
Netzanschluss
230
HzHz
230 ––240
240V,V,5050
Erfassungswinkel
Angle de détection
360°
ouverture
angulaire de 160°
360°avec
mit 160°
Öffnungswinkel
Série BRS
le
ggf.
casdurch
échéant
Glas,
à travers
Holz und
le verre,
Leichtbauwände
le bois et les cloisons légères
Sendeleistung
Puissance d'émission
env.
ca. 11 mW
mW
HF-Technik
Technique HF
5,80
aux plus
minimes mouvements auf
5,80GHz
GHz(réagit
(reagiert
temperaturunabhängig
kleinste
Bewegungen)
en
fonction
des modifications de température)
Reichweite
Portée
Ø 0,5
0,5–-55m,
m,réglable
stufenlos
einstellbar
Ø
en continu
Dämmerungseinstellung
Réglage de la crépuscularité
Lux
2 –– 22000
000 lux
Zeiteinstellung
Temporisation
15 min.
5 ssek.
– 15–min
Schutzart
Indice de protection
IP 44
44
IP
Schutzklasse
Classe
I
Les principales caractéristiques d'un seul coup d'oeil
360°
0,5 m
5m
0,5 m
2 – 2000 lux
5 s – 15 min.
Zone de détection Réglage de la
pour montage
crépuscularité
mural
Temporisation
5m
Angle de
détection 360°
86
Volumes de sécurité
dans la salle de bains
87
Lampes à détecteur pour l'intérieur
Lampes à détecteur hyper fréquence pour montage mural et montage au plafond
Le miracle économique
pour diverses utilisations.
FRS 20
Solution pratique de montage au plafond pour caves,
chaufferies et garages.
FRS 30
La lampe FRS 20 combine la technique de
détecteur, les ampoules à économie d'énergie
et un design extrêmement plat. Le résultat: une
lampe intélligente pour de nombreux domaines
d'utilisation.
Possibilités de réglage
Réglage électronique en continu de la portée
dans un rayon de 1 à 5 mètres.
Réglage simple de la durée d'éclairage et du
seuil de crépuscularité au moyen du régulateur
à induction.
La lampe FRS 30 présente pour la première fois la
technologie de détecteur STEINEL avec une nouvelle forme de lampe très pratique. Le dispositif
électronique active l'ampoule immédiatement,
sans que l'actionnement répété de l'interrupteur
influence la longévité de l'ampoule.
Sécurité de fonctionnement
Les ampoules fonctionnent indépendamment
l'une de l'autre (vous disposez de lumière
même lorsqu'une ampoule est défectueuse).
63 mm
18 W/G13
MATERIAU
ANTICHOC
MATERIAU
ANTICHOC
FRS 20
FRS 30
blanc
EAN
EAN 4007841...
4007841...
blanc
743512
743512
EAN
EAN 4007841...
4007841...
743413
743413
Abmessungen
Dimensions (H x L(H
x P)x B x T)
300
195x x6363
mm
300 xx195
mm
Abmessungen
Dimensions (H x L(H
x P)x B x T)
165
658x x110
110
mm
165 xx658
mm
Leistung
Puissance
2
x 11 W2 /x 2G7
exactem.
11 W (2-röhriges
/ 2G7 (amp. àEnergiesparleuchtmittel)
écon. d'énergie à 2 tubes), puiss.
zusätzl.
Schaltleistung
200
W /de
z. salle
B. Bad-/WC-Lüfter
d'éclair. suppl.
max. 200 Wmax.
/ par ex.
aérat.
de bains/de WC
Leistung
Puissance
2
x 18 W / 2G13,
Schaltleistung
200 W /
exactement
x 18 zusätzliche
W / G13, puissance
d’éclairagemax.
supplémentaire
z.
B. 200
Bad-/WC-Lüfter
max.
W / par ex. aérateur de salle de bains/de WC
230
240V,V,5050
230 ––240
HzHz
Netzanschluss
Tension
230
240V,V,5050
230 ––240
HzHz
Netzanschluss
Tension
Erfassungswinkel
Angle de détection
360°
mit 160°
Öffnungswinkel
360° avec
ouverture
angulaire de 160°
Erfassungswinkel
Angle de détection
360°
mit 160°
Öffnungswinkel
360° avec
ouverture
angulaire de 160°
ggf.
le casdurch
échéant
Glas,
à travers
Holz und
le verre,
Leichtbauwände
le bois et les cloisons légères
ggf.
le casdurch
échéant
Glas,
à travers
Holz und
le verre,
Leichtbauwände
le bois et les cloisons légères
Sendeleistung
Puissance d'émission
ca.
env. 11 mW
mW
Sendeleistung
Puissance d'émission
ca.
env. 11 mW
mW
HF-Technik
Technique HF
5,8
GHz
5,8 GHz
HF-Technik
Technique HF
5,8
GHz
5,8 GHz
Portée
Reichweite
Ø 11 ––55m,
en continu
Ø
m,réglable
stufenlos
einstellbar
Reichweite
Portée
ø 11––8 8m,m,
réglable
en continu
Ø
stufenlos
einstellbar
Réglage de la crépuscularité
Dämmerungseinstellung
000 lux
2 –– 22000
Lux
Dämmerungseinstellung
Réglage de la crépuscularité
000 lux
2 –– 22000
Lux
Temporisation
Zeiteinstellung
1 min
min.– –1515
min.
min
Zeiteinstellung
Temporisation
1 min
min.– –1515
min.
min
Indice de protection
Schutzart
IP
54
IP 54
Schutzart
Indice de protection
IP
65
IP 65
Classe
Schutzklasse
II
Schutzklasse
Classe
II
Résistance
aux chocs
Schlagfestigkeit
IK
07
IK 07
Schlagfestigkeit
Résistance aux chocs
IK
07
IK 07
Les principales caractéristiques d'un seul coup d'oeil
360°
1,75 m
360°
2,50 m
1m
1m
5m
Angle de
détection 360°
Les principales caractéristiques d'un seul coup d'oeil
2,50 m
5m
88
Possibilités de réglage
Réglage électronique en continu de la portée de
Ø 1 à 8 mètres.
Réglage simple de la durée d'éclairage et du
seuil de crépuscularité au moyen du régulateur
à induction.
1m
2 – 2000 lux
Zone de détection Zone de détection Réglage de la
pour montage
pour montage au crépuscularité
mural
plafond
1 min. – 15 min.
Temporisation
8m
Angle de
détection 360°
2 – 2000 lux
Zone de détection Réglage de la
pour montage au crépuscularité
plafond
1 min. – 15 min.
Temporisation
Bouton
de réglage
89
Détecteurs de mouvement
pour l'intérieur
Des interrupteurs intelligents
Les interrupteurs d'aujourd'hui fonctionnent automatiquement et sans qu'il soit nécessaire de les
toucher. Les interrupteurs High-Tech intelligents
proposés par STEINEL sont la solution idéale
pour toutes les pièces nécessitant une clarté
fonctionnelle : entrées, cages d'escalier, salles de
bains, toilettes, cuisines, caves, buanderies ainsi
que toutes les pièces dans lesquelles la lumière
n'est nécessaire que pendant un certain temps.
Sécurité, confort et économies d'énergie grâce
à la commande automatique de l'éclairage.
Utilisables aussi bien pour équiper ultérieurement les boîtes de connexion courantes que
pour l'équipement neuf des maisons, des
appartements et des immeubles.
Echange sans problème des interrupteurs traditionnels contre des interrupteurs à détecteur.
Fonctions supplémentaires utiles telles que
éclairage permanent (4 h) ou arrêt permanent.
Disponibles au choix en version sous ou sur
crépi.
Combinables avec d'autres interrupteurs
et prises de courant grâce à une gamme
attractive de cadres.
L
90
L´
N
91
Détecteurs de mouvement pour l'intérieur
92
Interrupteurs à détecteur pour montage sur crépi ou sous crépi
IR 180 UP/AP
HF 360 UP/AP
NF 50 UP
Interrupteur à détecteur robuste, éprouvé et
intelligent avec technique à infrarouges. Idéal
en tant que modèle encastré pour l'entrée, la
cuisine et les toilettes, et en tant que modèle
en saillie pour la cave, le garage, l'abri pour
voiture et l'extérieur.
Interrupteur à détecteur rapide, intelligent et
polyvalent avec technique hyper fréquence.
Idéal en tant que modèle encastré pour la cage
d'escalier, le hall d'entrée et la salle de bains,
et en tant que modèle en saillie, pour la cage
d'escalier, la cave et la buanderie.
Ces interrupteurs à détecteur réagissent au rayonnement de chaleur des personnes en mouvement.
Avec une portée de 8 mètres ils s'adaptent parfaitement, même aux pièces de dimensions importantes. Le modèle en saillie étanche aux projections d'eau IR 180 AP avec la classe de protection
IP 54 est également utilisable à l'air libre ou dans
les locaux humides.
Les détecteurs hyper fréquence émettent un
signal imperceptible et réagissent indépendamment de la température aux modifications de
l'image de l'écho lorsqu'un mouvement se produit.
Avec sa vaste zone de détection, une réactivité
quasiment immédiate et une portée réglable en
continu entre 1 m et 8 m il est parfaitement adapté
à tous les locaux, quelle que soit la situation.
Le détecteur à commande de proximité
NF 50 UP allume ou éteint la lumière sans
contact. Il est idéal pour la cuisine, la salle de
bains, l'atelier, le cabinet médical et toutes les
pièces, dans lesquelles on attache une grande
importance à l'hygiène, à la propreté et à la
sécurité.
Possibilités de réglage
Les régulateurs rotatifs permettant un réglage
simple de la durée d'éclairage et du seuil de
crépuscularité sont situés derrière le cache
design rabattable pour les protéger contre
tout dérèglement involontaire.
Commutable de l'éclairage permanent
(max. 4 heures) à arrêt permanent au moyen
de la touche intégrée. Une diode rouge
indique la fonction sélectionnée.
Possibilités de réglage
Les régulateurs rotatifs permettant un réglage
simple de la durée d'éclairage et du seuil de
crépuscularité sont situés derrière le cache
design rabattable pour les protéger contre un
dérèglement involontaire.
Commutable de l'éclairage permanent
(max. 4 heures) à arrêt permanent au moyen
de la touche intégrée. Une diode rouge
indique la fonction sélectionnée.
L'interrupteur à détecteur NF 50 est équipé d'un
détecteur à commande de proximité qui réagit aux
mouvements de la main effectués à proximité
immédiate de la surface du détecteur (distance
max. 5 cm). Il est ainsi possible d'allumer la
lumière sûrement et hygiéniquement, même
avec les mains mouillées ou sales.
Description du fonctionnement
Mise en marche et arrêt sans contact
Une diode permet de situer la surface du
détecteur, même lorsqu'il fait sombre.
93
Détecteurs de mouvement pour l'intérieur
Interrupteurs à détecteur pour montage sur crépi ou sous crépi / technique d'installation
IR 180 UP
HF 360 UP
NF 50 UP
IR 180 AP
HF 360 AP
Détecteur infrarouges
encastré, idéal pour
l'entrée, la cuisine et les
toilettes
Détecteur hyper fréquence
encastré, idéal pour la
cage d'escalier, l'entrée et
la salle de bains
Détecteur de champ proche
encastré, idéal pour la cuisine,
la salle de bains, l'atelier
et le cabinet médical
Détecteur infrarouges pour
montage en saillie étanche
aux projections d'eau, idéal
pour la cave, le garage, l'abri
de voiture et l'extérieur
IR 180 AP
Détecteur hyper fréquence pour montage
en saillie étanche aux projections d'eau,
idéal pour la cage d'escalier, les escaliers
de cave et les locaux intérieurs
IR 180 UP
HF 360 UP
NF 50 UP
blanc pur
blanc pur
blanc pur
HF 360 AP
gris
gris
4007841...
EAN4007841...
EAN
750114
750114
751111
751111
752118
752118
4007841...
EAN4007841...
EAN
750213
750213
751210
751210
Abmessungen
(H x L(H
x P)x B x T)
Dimensions
81 xx81
81x x5858
mm
mm
81
81 xx81
81x x5555
mm
mm
81
81 xx81
81x x5555
mm
mm
81
Abmessungen
(H x L(H
x P)x B x T)
Dimensions
82 xx72
72x x6666
mm
mm
82
82
72x x6464
mm
mm
82 xx72
Leistung
Puissance
max.1000
1000
max.
WW
(par ex. lampe à incand.)
(z. B. Glühlampe)
capacitive, par ex. lampes à
ballasts,
max. 500d'énergie,
W
économie
max. 6 lampes,
(z.
Leuchtstofflampe)
C ≤B.
132
µF
max.1000
1000
max.
WW
(par ex. lampe à incand.)
(z. B. Glühlampe)
capacitive, par ex. lampes à
ballasts,
max. 500d'énergie,
W
économie
max. 6 lampes,
(z.≤B.
Leuchtstofflampe)
C
132
µF
max.1000
1000
max.
WW
(par ex. lampe à incand.)
(z. B. Glühlampe)
capacitive, par ex. lampes à
ballasts,
max. 500d'énergie,
W
économie
max. 6 lampes,
(z.≤B.
Leuchtstofflampe)
C
132
µF
Leistung
Puissance
max.1000
1000
max.
WW
(par ex. lampes à
(z. B. Glühlampen)
ballasts, capacitive,
incand.),
max.
W à économie d'énergie,
par
ex.500
lampes
(z.
B.6Leuchtstofflampen
max.
lampes, C ≤ 132 µF
max.
1000
max. 1000
WW
(par ex. lampes à
(z.
B. Glühlampen)
ballasts, capacitive,
incand.),
max.
W à économie d'énergie,
par ex.500
lampes
(z.
B.6Leuchtstofflampen
max.
lampes, C ≤ 132 µF
Netzanschluss
Tension
230––240
240V,V,
230
50 50
Hz Hz
3-Drahtanschluss
(L,L’,N)
branchement
trifilaire (L,L’,N)
Parallelschaltung
möglich
en parallèle
possible
branchement
230––240
240V,V,
230
50 50
Hz Hz
3-Drahtanschluss
(L,L’,N)
branchement
trifilaire (L,L’,N)
Parallelschaltung
möglich
en parallèle
possible
branchement
230––240
240V,V,
230
50 50
Hz Hz
3-Drahtanschluss
(L,L’,N)
branchement
trifilaire (L,L’,N)
nicht
dewechselschaltungsfähig
possibilité de va-et-vient
pas
Netzanschluss
Tension
230
240V,V,
230 ––240
50 50
Hz Hz
3-Drahtanschluss
(L,L’,N)
branchement trifilaire (L,L’,N)
Parallelschaltung
möglich
possible
branchement en parallèle
230
240V,V,
230 ––240
50 50
Hz Hz
3-Drahtanschluss
(L,L’,N)
branchement trifilaire (L,L’,N)
Parallelschaltung
möglich
possible
branchement en parallèle
360° avec ouverture angulaire de 140°
Angle de détection
Erfassungswinkel
180° avec ouverture angulaire de 90°
360° avec ouverture angulaire de 140°
commande de proximité
Erfassungswinkel
Angle
de détection
180° avec ouverture angulaire de 90°
Reichweite
Portée
max. 8 m
max. 1 – 8 m, en continu
max. 5 cm
Reichweite
Portée
max. 8 m
max. 1 – 8 m, en continu
DämmerungsRéglage
de crépuscularité
2 – 2 000 lux
2 – 2 000 lux
–
DämmerungsRéglage
de crépuscularité
2 – 2 000 lux
2 – 2 000 lux
Zeiteinstellung
Temporisation
10 s – 30 min
10 s – 30 min
–
Zeiteinstellung
Temporisation
10 s – 30 min
10 s – 30 min
Dauerlicht
Eclairage
permanent
commutable 4 h
commutable 4 h
–
Dauerlicht
Eclairage
permanent
commutable 4 h
commutable 4 h
Dauer-Aus
Arrêt
permanent
commutable
commutable
–
Dauer-Aus
Arrêt
permanent
commutable
commutable
LED
LED
oui, éclairage perm., ARRET perm.
oui, éclairage perm., ARRET perm.
veilleuse
LED
LED
oui, éclairage perm., ARRET perm.
oui, éclairage perm., ARRET perm.
Schutzart
Indice
de protection
IP 20
IP 20
IP 20
Schutzart
Indice
de protection
IP 54
IP 54
Schutzklasse
Classe
II
II
II
Schutzklasse
Classe
II
II
Zubehör
Accessoires
cadre saillie inclus
cadre saillie inclus
cadre saillie inclus
einstellung
La gamme des cadres
pour interrupteurs
à détecteur
De manière à ce que les interrupteurs de demain soient dès
aujourd'hui intégrés dans chaque
habitat, il existe chez STEINEL
un programme attrayant de
cadres destinés aux interrupteurs
à détecteur:
einstellung
360°
180°
Détecteur
infrarouge
Angle de
détection 180°
Détecteur hautes Angle de
fréquences
détection
Une série d'élégants interrupteurs
et prises de courant confèrent une
apparence uniforme aux détecteurs
intelligents et aux éléments
conventionnels de l'installation.
Les caches
sont en matière
plastique et
disponibles en
blanc pur.
max. 5 cm
Détecteur de
proximité
Portée
IR 180 UP / HF 360 UP
Eclairage permanent /
Arrêt permanent
94
Cache design rabattable
Prise de courant à
contacts de prot.
Interrupteur
universel
Variat. pour lampes à
inc./transform. conv.
Cadre saillie
Cadre saillie
blanc pur
blanc pur
blanc pur
blanc pur
blanc pur
Art.-Nr.
Réf.
017316
017316
016913
016913
017613
017613
016319
016319
016418
016418
Raccordement
Anschluss
10/16
VV
10/16A,A,250
250
10 A,
A,230
230V V
10
60 ––400
400W,W,230
230
60
V V
Ausführung
Modèle
2-polig,
bipolaire,
mit
avecKinderschutz
sécurité enfant
Aus-/Wechselschalter
Interrupteur/va-et-vient
mit Druck-Aus/
avec
interrupteur
Wechselschalter
poussoir/va-et-vient
simple
1-fach
double
2-fach
HF 360 UP :
IR 180 UP :
Réglage du seuil de crépus- Réglage de la temporisation, du seuil
cularité et de la temporisation de crépuscularité et de la portée
95
Vue d'ensemble de la technique des détecteurs
Caractérist. Puissance
techn.
max.
Zone de détection
Portée du Temporidétecteur
sation
Réglage de
crépuscul.
Watt-omatic
Eclairage Allum. en
permanent douceur
Minidétecteur
4h/h
Produit
7
Lampes à détecteur pour l'extérieur
L265-5
265-5
L 265 S
L 270 S/
L 271 S
L 330 S
L 331 S
L 306 S/
L 309 S
L 262 S
6
1
L 11 / L 12
Serie 860
5
870 S / L 190
L 170
2
7
60 SS / L 190
GL
L 170
L
GL260
60 SS
4
GL
16 SS
L 260
GL 16706
S
Serie
Détecteurs infrarouges
1 Infrarot-Sensoren
15 706
L
Serie
3
L
L
L
L
L
Interrupteurs crépusculaires
2 Dämmerungsschalter
Lampes à détecteur pour l'extérieur
3 AußenSensorLeuchten
3
Lampes à détecteur pour
4 GartenSensorLeuchten
le jardin
560
15
562
115
560
562
115
535
S/
S
S
S/
S
S
L1
535 S
Lampes avec numéro
5 Hausnummern-Leuchten
DL
L 1 750 S
Lampes halogènes
6 HalogenSensorLeuchten
750 S
DL 850
7 ILampes à détecteur pour l'intérieur
DL 850Home
S
XLED
1
de maison
à détecteur
Caractérist. Puissance
techn.
max.
Zone de détection
Portée du Temporidétecteur
sation
Réglage de
crépuscul.
Watt-omatic
Eclairage Allum. en
permanent douceur
Minidétecteur
4h/h
XLED
Home 1
HS
150/
HS 300
HS 150/
500
HS 300
HS 5140
5040
Produit
5 sec.
ESL Ø 48 360° avec protection max. 8 m
– 15 min.
mm / E 27 au ras du mur
5s
2x40 W/G9 360° avec protection max. 12 m
au ras du mur
– 15 min
rayon de
5 sec.
60 W 360° avec protection
8m
– 15 min.
au ras du mur
5s
100 W 360° avec protection max. 8 m
– 15 min
au ras du mur
5s
100 W 240° avec ouverture max. 12 m
– 15 min
angulaire de 180°
max. 10 m
8 sec.
60 W 180 °
– 35 min.
5s
100 W 180° avec ouverture max. 12 m
angulaire de 90°
– 15 min
5s
100 W 180° avec ouverture max. 12 m
S
angulaire de 90°
– 15 min
5s
S 3x40 W/G9 360° avec ouverture max. 12 m
angulaire de 20°
– 15 min
5s
2x40 W/G9 240° avec ouverture max. 12 m
angulaire de 180°
– 15 min
10 s –
100 W 180° avec ouverture max. 12 m
angulaire de 90°
15 min
5s
100 W 360° avec protection max. 8 m
au ras du mur
– 15 min
max. 10 m
8s
60 W 180°
– 35 min
60 W 140° avec protection max. 12 m
10 s
au ras du mur
– 15 min
60 W 360° avec ouverture max. 12 m 10 sec.
angulaire de 120°
– 15 min.
100 W 180° avec protection max. 10 m
8s
au ras du mur
– 35 min
max. 10 m
60 W 180°
8s
– 35 min
max. 12 m
100 W 360° avec
5s
ouverture angulaire
– 15 min.
max. 7 m
1 min.
2x9 W/2G7 360° avec
ouverture angulaire
– 15 min.
inclus
8 sec.
14,8 W 140° avec protection max. 14 m
au ras du mur
– 35 min.
max. 12 m
10 s
150 W 240° avec
– 15 min
300 W ouverture angulaire
10 s
500 W 240° avec ouverture max. 20 m
angulaire de 180°
– 15 min
8s
500 W 140° avec protection max. 12 m
au ras du mur
– 35 min
2 – 2 000 lux
2 – 2 000 lux
2 – 2 000 lux
2 – 2 000 lux
0 ou
25 %
0 ou
25 %
–
max.
4 heures
–
Oui
max.
4 heures
max.
4 heures
max.
4 heures
max.
4 heures
Oui
Oui
–
Oui
Oui
Oui
Oui
–
2 – 2 000 lux
0 ou
25 %
0 – 50 %
2 – 2 000 lux
–
–
–
–
2 – 2 000 lux
0 – 50 %
Oui
–
2 – 2 000 lux
0 – 50 %
Oui
–
2 – 2 000 lux
0 – 50 %
Oui
–
2 – 2 000 lux
–
Oui
–
2 – 2 000 lux
–
max.
4 heures
max.
4 heures
max.
4 heures
max.
4 heures
–
–
–
2 – 2 000 lux
max.
4 heures
–
Oui
Oui
2 – 2 000 lux
0 ou
25 %
–
–
–
2 – 2 000 lux
–
–
–
–
2 – 2 000 lux
0 – 50 %
–
–
–
2 – 2 000 lux
–
–
–
–
2 – 2 000 lux
–
–
–
–
2 – 2 000 lux
0 – 50 %
Oui
–
2 – 2 000 lux
0 – 50 %
–
–
2 – 2 000 lux
–
max.
4 heures
max.
4 heures
–
–
–
2 – 2 000 lux
–
–
–
–
2 – 2 000 lux
–
–
–
–
2 – 2 000 lux
–
–
–
–
5s
– 15 min
5s
– 15 min
5s
– 15 min
5s
– 15 min
5s
– 15 min
2 – 2 000 lux
–
–
–
–
2 – 2 000 lux
–
–
–
–
2 – 2 000 lux
–
–
–
–
2 – 2 000 lux
–
–
–
–
2 – 2 000 lux
–
–
–
–
10 s
– 30 min
10 s
– 30 min
–
2 – 2 000 lux
–
–
–
2 – 2 000 lux
–
–
–
–
–
max.
4 heures
max.
4 heures
–
–
–
Détecteurs de mouvement
IS 130-2
600 W
IS 140-2
1000 W
IS 180-2
1000 W
IS 240 DUO
1000 W
IS 360 D TRIO
1000 W
IS 1
500 W
130° avec protection
au ras du mur
140° avec protection
au ras du mur
180° avec ouverture
angulaire de 90°
240° avec ouverture
angulaire de 180°
360° avec ouverture
angulaire de 180°
120°
max. 12 m
max. 14 m
max. 12 m
ou 5 m
max. 12 m
max. 12 m
max. 10 m
2 – 2 000 lux
–
–
–
–
2 – 2 000 lux
–
–
–
–
2 – 2 000 lux
–
–
–
–
2 – 2 000 lux
–
–
–
–
2 – 2 000 lux
–
–
–
–
2 – 2 000 lux
–
–
–
–
5s
2 – 2 000 lux
– 15 min.
5s
2 – 2 000 lux
– 15 min.
–
max. 4
heures
max. 4
heures
–
oui
–
oui
8s
– 35 min
8s
– 35 min
10 s
– 15 min
10 s
– 15 min
10 s
– 15 min
8s
– 35 min
Détecteurs de mouvement avec éclairage LED
IS NM 360
1000 W
IS LED 2in1
1000 W
360° avec protection
au ras du mur
360° avec protection
au ras du mur
rayon
de 8 m
rayon
de 8 m
–
Interrupteurs crépusculaires
96
NightMatic 2000
Vario
1000 W
–
–
–
2 – 10 lux
–
–
–
–
NightMatic 3000
Vario
LN 1
1000 W
–
–
mode
économique
nocturne
0,5 – 10 lux
–
–
–
–
–
–
–
5 – 200 lux
–
–
–
–
–
–
–
2 – 2000 lux
2 – 2000 lux
2 – 2000 lux
–
–
–
–
11 W/2G7
inclus
SensorLight plus 18 W=100 W
15 W= 75 W
11 W= 60 W
Lampes à détecteur pour l'intérieur
75 W
RS 10-1/10-3 L
RS 13/21 L
60 W
RS 16 /16-2/16-3 L
100 W
RS 100 L
2 x 11 W/
FRS 20
2G7 inclus
2 x 18 W/
FRS 30
G13 inclus
BRS 60 L / 61 L 3x40 W/G9
BRS 65 L / 66 L 2x40 W/G9
360° avec ouverture Ø 1 – 8 m
angulaire de 160°
en continu
360° avec ouverture Ø 1 – 8 m*
angulaire de 160°
en continu
360° avec ouverture Ø 1 – 5 m
angulaire de 160°
en continu
360° avec ouverture Ø 1 – 8 m
angulaire de 160°
en continu
360° avec ouverture Ø 0,5 – 5 m
angulaire de 160°
en continu
Interrupteurs à détecteur
IR 180 UP/AP
1000 W
HF 360 UP/AP
1000 W
NF 50 UP
1000 W
180° avec ouverture
angulaire de 90°
circulaire sur 360°
–
max. 8 m
1–8m
max. 5 cm
* Ø 3 – 8 m (RS 16/16-2/16-3 L)
97
Systèmes de présentation
Concepts d'étagères
Détecteurs de mouvement et lampes à
détecteur intégré pour l'extérieur
Pour une mise en scène attrayante de nos produits au point de vente, STEINEL propose différentes présentations sur
étagère. Ces systèmes ingénieux permettent de présenter la marchandise de manière optimale et de promouvoir les
ventes. La présentation de l'assortiment STEINEL est mise en valeur par de nombreux détails promotionnels.
Lampes de démonstration
compréhensibles en fonctionnement
Centre détecteur – le détecteur adéquat pour votre
habitation
Conseils clients finaux
a emporter gratuitement
Présentation de la marque avec boîtes de démonstration en étagère
98
Stops rayon avec indications
concernant l'utilisation et
l'équipement technique
La marque STEINEL communique : économie d'énergie,
confort et sécurité
Présentation de la marque avec démonstration zones hautes
99
Systèmes de présentation
Infrarot-Sensoren für Concepts
den Außenbereich
d'étagères
Lampes à détecteur pour l'intérieur
Standard 2 x 125 x 200 cm
Les lampes à détecteur intégré pour l'intérieur gagnent rapidement en importance. Avec notre système présentation de
marchandises, vous proposez à vos clients une grande sélection de produits de marque innovants et vous optez pour un
chiffre d'affaires croissant grâce à un groupe de marchandises prometteur.
à détecteur
pour l'extérieur
LampesSensor
Außen
Leuchten
L 262
L 876
L 170
7
8
GL 60
L 271
L 265-5
Conseils clients finaux
a emporter gratuitement
Conseils clients finaux
a emporter gratuitement
12
11
18
Des images pleines d'ambiance
montrent les domaines d'application des lampes
L 12
2
2
5
6
10
11
3
7
8
4
4
9
L1
ws
1
10
13
13
LN 1
14
20
12
15
HS 150
pl
L 560
ws
17
1
DL 750
19
16
6
5
L 190
ws
L 11
L 867
L 260
Lampes de démonstration
Moniteur avec film sur le
fonctionnement et les possibi- compréhensibles en fonctionnement
lités d'utilisation
L 15 ws
3
9
10
L 309
14
15
17
16
18
19
20
Equipement des étagères de planification idéale
pour un rendement et chiffre d'affaire soutenus.
C'est avec plaisir que nous réalisons des systèmes d'étagères
selon vos souhaits.
Présentation de la marque avec moniteur et boîtes de démonstration en étagère
100
Présentation de la marque avec démonstration zones hautes
101
Systèmes de présentation
Infrarot-Sensoren
Placements
fürsupplémentaires
den Außenbereich
Renforcez le succès de vos ventes –
Profitez des nombreux placements supplémentaires
Ecran de table : 62,5 x 51 x 36 cm (L x H x P)
Colonne à détecteur :
100 x 14 x 11 cm (L x H x P)
1/1 europalette : 118 x 107 cm (L x H)
Présentation grille à encombrement minimum :
15,3 x 100 cm (L x H)
1/1 europalette : 78 x 107 cm (l x H)
Ecran posé : 166 x 51 x 38 cm (L x H x P)
102
103
Indices de protection et classes de protection
Indice de protection IP
Indice de protection IK selon EN 501 02
IP désigne le degré de protection des boîtiers et de revêtements servant à la protection de dispositifs électriques.
Le code IP est défini selon les normes IEC 529, EN 60529, DIN VDE 0470-1 et NF C 20-010.
Les indices de protection sont définis par l'abréviation IP (International Protection) et par deux indicatifs numériques subséquents pour les degrés de protection. Le terme complet Indice de protection est donc composé des lettres d'identification
et des indicatifs numériques relatifs au degré de protection.
Le degré de protection contre les sollicitations mécaniques externes par un boîtier pour matériel électrique est
défini par le code IK selon les normes EN 50102 - VDE 0470 partie 100 et EN 62262.
1er indicatif numérique
Protection du matériel électrique contre la pénétration de corps étrangers et protection des personnes contre l’accès aux
composants dangereux.
IK 0X
IK = Code lettres d'identification (protection mécanique internationale)
0X = IK Classe de sollicitation (de 00 à 10)
2ème indicatif numérique
Protection du matériel électrique contre la pénétration de l'eau ayant des effets nuisibles.
Si un indicatif numérique n'est pas mentionné - car n'étant pas significatif dans un cas précis - cet indicatif numérique est
alors remplacé par la lettre d'identification X, par ex. IP X4 ou IP 6X.
1er indicatif
numérique
Protection contre la pénétration
de corps étrangers
Protection contre les contacts/application
0
Matériel électrique non protégé contre la
pénétration de corps étrangers solides.
Aucune protection particulière des personnes contre les contacts accidentels de pièces sous
tension et/ou de pièces mobiles. Dans des boîtiers sans accès.
1
Protection contre la pénétration de corps étrangers
solides ø > 50 mm.
Protection contre les contacts accidentels, sur une grande surface (dos de la main), de pièces
sous tension et/ou de pièces intérieures mobiles. Zones délimitées, uniquement accessibles
à un personnel autorisé et qualifié.
2
Protection contre la pénétration de corps étrangers
solides ø > 12,5 mm.
Protection contre les contacts avec le doigt de pièces sous tension et/ou de pièces
intérieures mobiles. Zones à accès spécial.
3
Protection contre la pénétration de corps
étrangers ø > 2,5 mm.
Protection contre les contacts de pièces sous tension et/ou de pièces intérieures mobiles
avec des outils, des fils ou élément semblable d'une épaisseur > 2,5 mm.
Zones à accès général.
4
Protection contre la pénétration de corps étrangers
solides ø > 1 mm.
Protection contre les contacts de pièces sous tension et/ou de pièces intérieures
mobiles avec des outils, des fils ou élément semblable d'une épaisseur > 1 mm.
Zones à accès général.
5
Protection contre les dépôts de poussière nuisibles à l'intérieur.
La pénétration de poussière ne peut pas être complètement
empêchée. La quantité de poussière ayant pénétré à l'intérieur ne
doit pas entraver le fonctionnement (protégé contre la poussière).
Protection intégrale contre les contacts de pièces sous tension et/ou de pièces
intérieures mobiles. Zones très poussiéreuses pour une brève période.
Protection contre la pénétration de poussière
(hermétique à la poussière).
Protection intégrale contre les contacts de pièces sous tension et/ou de pièces intérieures
mobiles. Zones à accès général.
6
IK
Energie
en joules
Essai
0
IK 00
0,2 kg
IK 01
75 mm
0,15
100 mm
0,2
175 mm
0,35
250 mm
0,5
350 mm
0,7
200 mm
1
400 mm
2
295 mm
5
200 mm
10
400 mm
20
0,2 kg
IK 02
0,2 kg
IK 03
0,2 kg
2ème indicatif
numérique
Application
Protection contre la pénétration de l'eau
0
Pas de protection particulière.
Dans les zones sèches.
1
Protection contre les chutes verticales de gouttes d'eau
(protection contre les gouttes d'eau). Les gouttes tombant
verticalement ne doivent pas avoir d'effets nuisibles.
Dans les zones humides, avec une position verticale prédéfinie des composants
(par ex. eau de condensation).
Protection contre les chutes verticales de gouttes d'eau
(protection contre les gouttes d'eau). Elle ne doit pas avoir
d'effets nuisibles quand le matériel électrique (boîtier) est
incliné jusqu'à 15° par rapport à sa position normale (chute
oblique de gouttes d'eau).
Dans les zones humides, avec des composants ne se trouvant pas dans une position
verticale parfaite (par ex. eau de condensation).
IK 04
0,2 kg
2
3
Les parties exposées à la pluie et aux projections d'eau (par ex. provoquées
par le passage de véhicules).
5
Protection contre l'eau projetée en jets de toutes les directions sur le matériel électrique (boîtier). Elle ne doit pas avoir
d'effets nuisibles (protection contre les jets d'eau).
Zones exposées aux jets d'eau de puissance moyenne.
8
104
Protection contre l'eau tombant en pluie fine à la verticale dans Les parties exposées à la pluie et non pas aux projections d'eau.
une direction faisant un angle inférieur ou égal à 60°. Elle ne doit
pas avoir d'effets nuisibles (protection contre la pluie fine).
Protection contre l'eau projetée de toutes les directions sur
le matériel électrique (boîtier). Elle ne doit pas avoir d'effets
nuisibles (protection contre la pluie fine).
7
0,5 kg
IK 06
4
6
IK 05
0,5 kg
IK 07
1,7 kg
IK 08
Protection contre une grosse mer ou des jets d'eau puissants. Zones à forts écoulements d'eau et exposées à l'eau submergeante (par ex. jetées).
La pénétration d'eau en quantités ayant des effets nuisibles
ne doit pas être possible à l'intérieur du matériel électrique
(boîtier), (protection contre les eaux submergeantes).
Protection contre la pénétration d'eau lorsque le matériel
électrique (boîtier) est immergé dans des conditions normalisées de pression. La pénétration d'eau en quantités ayant
des effets nuisibles ne doit pas être possible (immersion).
Zones recouvertes temporairement d'eau ou recouvertes de neige pendant
une longue période.
Le matériel électrique (boîtier) est adapté à une immersion
prolongée dans l'eau dans des conditions à décrire par le
constructeur (immersion). Ces conditions doivent être
cependant plus sévères que pour le degré 7.
Fonctionnement sous l'eau.
5 kg
IK 09
5 kg
IK 10
105
Sécurité homologuée
Classes
Classe I
En ce qui concerne les lampes de la classe I, la protection est obtenue par isolation des pièces sous tension et
par le raccordement des pièces métalliques accessibles au conducteur de protection. La borne de raccordement du
conducteur de protection est identifièe par
.
Classe II
En ce qui concerne les lampes de la classe II, la sécurité électrique est assurée par une double isolation.
Classe III
En ce qui concerne les lampes de la classe III, la protection est assurée par une basse tension de protection (SELV).
Marques de contrôle
Sigle VDE
Pour les produits électrotechniques, également pour les produits conformément à la loi sur la sécurité des
matériels techniques et produits de consommation (GPSG) et pour les produits médicaux conformément à la
loi sur les produits médicaux (MPG).
Le sigle VDE indique la conformité du produit avec les dispositions VDE ou avec les normes européennes ou
encore avec les normes harmonisées internationalement et certifie le respect des exigences de protection
mentionnées dans les directives concernées. Le sigle VDE caractérise la sécurité du produit quant au risque
électrique, mécanique, thermique, toxique, radiologique et concernant d'autres risques.
Sigle VDE-GS
Pour des moyens de travail techniques et des produits de consommation prêts à l'emploi, conformément à
la loi sur la sécurité des matériels techniques et produits de consommation (GPSG), (au choix pour ces produits à la place du sigle VDE). S'il s'agit de moyens de travail techniques et de produits de consommation
prêts à l'emploi, conformément à la loi sur la sécurité des matériels techniques et produits de consommation, vous pouvez également utiliser le sigle VDE-GS.
Sigle VDE-EMC
Pour les appareils qui répondent aux normes relatives à la compatibilité électromagnétique.
Le sigle VDE-EMC certifie la conformité d'un produit avec les normes à appliquer quant à la compatibilité électromagnétique des produits. Ce sigle caractérise aussi le fonctionnement fiable de votre produit dans un champ
électromagnétique. En effet, les exigences à remplir concernant l'attribution de ce sigle impliquent, automatiquement et sans restriction, que les normes correspondantes soient satisfaites.
Sigle ENEC du VDE
Pour les produits correspondants aux procédures de certification harmonisée.
Les normes européennes mentionnées dans l'accord ENEC constituent le fondement sur lequel s'appuie ce
contrôle. Les produits (ce sont actuellement les lampes, les composants de lampes, les lampes à économie
d'énergie, les appareils appartenant à la technique de l'information, les transformateurs, les interrupteurs d'appareils, les appareils de réglage et de commande, les bornes, les fiches et socles de connecteurs, certains types
de condensateurs et les composants antiparasites), qui ont été contrôlés selon ces normes, portent le sigle
ENEC du VDE. L'agrément d'un autre organisme concerné par la procédure de certification européenne n'est
pas requis.
Symbole VDE pour câbles
Le symbole VDE pour câbles s'applique aux câbles, conduites, tubes et canaux d'installation.
Marquage CE
Le fabricant prouve et déclare, sous sa propre responsabilité, que le produit ainsi marqué satisfait aux
exigences fondamentales mentionnées dans les directives CE. Ce label n'est pas une marque de contrôle
concernant la sécurité et la qualité, mais s'adresse à l'organisme de contrôle des marchés.
Sigle F
Indique que les lampes peuvent être montées sur des surfaces normalement inflammables.
106
107
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement