Electrolux ER7821B User Manual

KOMBINIRANI HLADNJAK
ER 7821 B
UPUTE ZA UPORABU
1
VAŽNE SIGURNOSNE NAPOMENE
•
Jako je važno da se knjižica s uputstvima
za uporabu cuva zajedno s uredajem radi
kasnijeg citanja. Ako se uredaj prodaje ili
premješta, provjerite da se uputstva za
uporabu nalaze zajedno s uredajem, tako
da se novi vlasnik može upoznati s
uporabom uredaja i važnim upozorenjima.
Prije postavljanja i korištenja uredaja
procitajte pažljivo ovu uputu za uporabu.
Ona sadrži sigurnosne napomene, savjete,
informacije i ideje. Ako je hladnjak korišten
na nacin kako je opisano u ovoj uputi, on
ce ispravno raditi i osigurati ce Vam
najvece zadovoljstvo.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Uporaba
•
Ovaj uredaj je namijenjen da njime rukuju
odrasle osobe. Djeci ne treba dopustiti
igranje s uredajem i njegovim kontrolama.
Opasno je mijenjati na bilo koji nacin
specificirane vrijednosti i znacajke ovog
uredaja.
Mora se osigurati da uredaj ne stoji na
kabelu mrežnog napajanja.
Prije nego se obavlja bilo kakvo cišcenje ili
održavanje, treba uredaj iskljuciti i iskopcati
iz mrežnog napajanja.
Uredaj je težak. Potreban je oprez pri
njegovom pomicanju.
Sladoled na štapicu može prouzrociti
ozebline ako se jede neposredno nakon
vadenja iz uredaja.
Pazite da ne oštetite unutrašnje stijenke
uredaja kako ne bi došlo do izlijevanja
rashladnog sredstva.
Uredaj ne smije biti postavljen blizu
izvora topline (radijatori, peci).
Uredaj ne smije biti izložen izravnim
suncevim zrakama.
Sa stražnje strane uredaja treba
osigurati pravilno prozracivanje. Trebate
paziti da ne dode do oštecenja
rashladnog sistema.
U unutrašnjosti hladnjaka nemojte
koristiti druge elektricne aparate (stroj
za izradu sladoleda).
•
•
•
•
•
•
Servis, popravci
•
•
Ni u kojem slucaju nemojte pokušavati
popravljati uredaj sami. Popravci koje
provode neupucene osobe mogu
prouzrociti povredu ili još teže kvarove.
Javite se vašem servisnom centru i uvijek
zahtijevajte ugradnju originalnih rezervnih
dijelova.
Ovaj uredaj u svom rashladnom sistemu
sadrži ugljikovodik; popravke i punjenjenje
rashladnog sistema treba napraviti
osposobljeno tehnicko osoblje servisa.
Sve elektricarske radove potrebne pri
postavljanju uredaja mora obaviti
osposobljeni elektricar ili strucna osoba.
Ovaj uredaj treba biti servisiran u
ovlaštenom servisnom centru, a ugradivati
se smiju samo originalni rezervni dijelovi.
2
Kucanski hladnjaci i zamrzivaci namijenjeni
su iskljucivo za spremanje jestivih
prehrambenih proizvoda.
Zamrznuta hrana ne smije se ponovo
zamrzavati nakon što je jednom odmrznuta.
Treba se doslovno držati uputa proizvodaca
hrane. Procitajte upute koje se na to
odnose.
Unutrašnja stijenka uredaja sastoji se od
kanala kroz koji tece rashladno sredstvo.
Ako bi ti kanali bili probijeni, došlo bi do
nepopravljivog oštecenja uredaja i
propadanja hrane.
NE KORISTITE OŠTRE PREDMETE za
struganje inja ili leda. Inje se može ukloniti
priloženim strugalom. Ni u kojem slucaju
nemojte led silom odvajati od obloge.
Led treba pustiti da se otopi pri odledivanju
uredaja.
Ne stavljajte pjenušava ili gazirana pica u
zamrzivac, jer proizvode tlak u boci, koja
zbog toga može puknuti i prouzrociti
oštecenje uredaja.
Nemojte koristiti mehanicke naprave niti
bilo kakvo umjetno sredstvo za ubrzavanje
odledivanja, osim onog što je preporucio
proizvodac.
Kako bi izbjegli oštecenje uredaja, nikad
nemojte za cišcenje koristiti oštre predmete.
Postavljanje
•
•
•
Za vrijeme rada neki dijelovi uredaja
(kompresor i kondenzator) se zagrijavaju.
Radi sigurnosti mora se osigurati dobro
prozracivanje.
Pažnja! Osigurajte da su otvori za
prozracivanje uvijek neometani.
Ako je uredaj prevožen u vodoravnom
položaju, moguc je prodor ulja iz
kompresora u rashladno sredstvo.
Preporucljivo je pricekati najmanje dva sata
prije spajanja uredaja, kako bi se ulje
povuklo natrag u kompresor.
Dijelovi uredaja koji se zagrijavaju ne smiju
biti dostupni. Kad god je to moguce okrenite
stražnju stranu uredaja prema zidu.
Zaštita okoliša
•
•
•
Ovaj uredaj ni u svom rashladnom krugu
niti u izolacijskim materijalima ne sadrži
plinove koji oštecuju ozonski omotac.
Uredaj ne smije biti bacen zajedno s
gradskim otpatcima i smecem.
Pazite da ne oštetite rashladni sistem,
posebice sa stražnje strane u blizini
izmjenjivaca topline.
Dotrajao uredaj treba odložiti u za to
namijenjena odlagališta.
Materijali oznaceni simbolom
mogu
se reciklirati.
3
POSTAVLJANJE
Ako se ovim uredajem, što ima magnetska
brtvila na vratima, zamjenjuje stari uredaj s
opružnom bravom (kvakom) na vratima,
osigurajte da ta brava bude onesposobljena
prije nego se stari uredaj odbaci.
Tako cete izbjeci da ovaj postane smrtnom
zamkom za dijete.
Prilikom otpakiravanja uredaja, provjerite da
nije došlo do transportnih oštecenja. U slucaju
oštecenja obavijestite o tome prodajno mjesto.
Smještaj
Uredaj ce besprijekorno raditi ako je pravilno
smješten i ukljucen.
Smjestite uredaj podalje od svakog izvora
topline, kao što su: radijatori, peci, izravne
sunceve zrake, itd.
Najbolji ucinci rada su pri sobnoj temperaturi
izmedu +16°C i +32°C (klasa N) ili izmedu
+10°C i +32°C (klasa SN).
Klasa vašeg uredaja je napisana na plocici
s tehnickim podacima.
Slika 1
Iz sigurnosnih razloga, najmanje potrebno
prozracivanje treba biti kao što je prikazano na
slici 1:
Uredaj postavljen ispod obješenog zidnog
kuhinjskog elementa (vidi sliku 1 A).
Uredaj postavljen bez obješenog kuhinjskog
elementa iznad (vidi sliku 1 B).
Pažnja: Pazite da otvor za prozracivanje
ostane slobodan od zapreka.
Slika 2
Stražnji razmaknici
U vrecici u uredaju nalaze se dva
razmaknika koji moraju biti pricvršceni na
vrhu svakog od dva gornja kuta.
Opustite vijke i umetnite razmaknike ispod
glave vijaka, potom zategnite vijke.
4
Elektricno spajanje
Prije nego ukljucite uredaj u mrežno napajanje,
provjerite jesu li napon i frekvencija na plocici s
tehnickim podacima odgovarajuci kucnom
napajanju.
Odstupanje vece od +/- 6% ispod ili iznad
propisanog napona nije prihvatljivo.
Važno!
Uredaj mora biti uzemljen.
Za tu namjenu utikac je opremljen uzemljenim
kontaktom.
Ako uticnice u vašoj kucnoj mreži nisu
uzemljene, spojite uredaj s uzemljenjem.
To treba uciniti osposobljeni elektricar u skladu
s postojecim sigurnosnim propisima.
Proizvodac otklanja svaku odgovornost
ukoliko ovi sigurnosni propisi nisu
poštovani.
-
Ovaj je uredaj u skladu sa IEC
normama:
73/23 IEC od 19.02.73. (Norma o
niskom naponu) i kasnije promjene.
89/336 IEC od 03.05.89. (Norma o
elektromagnetskoj uskladenosti) i
kasnije promjene.
Cišcenje unutrašnjosti
Prije prvog korištenja uredaja, operite mlakom
vodom i neutralnim sredstvom za cišcenje
unutrašnjost i svu unutrašnju opremu, kako
biste otklonili tipican miris novog proizvoda,
zatim pažljivo sve osušite.
Ne koristite deterdžente ili abraziv prah u
unutrašnjosti, kao niti one koje mogu oštetiti
sjaj.
5
Promjena smjera otvaranja vrata
Slika 3
Iskljucite hladnjak iz uticnice prije nego
zapocnete s promjenom smjera otvaranja vrata.
Kako bi promijenili smjer otvaranja vrata, postupite
na sljedeci nacin:
1.
Izvucite rešetku za prozracivanje (D);
2.
Skinite donju šarku (E);
3.
Odvojite donja vrata sa središnje šarke (H);
4.
Odvojite gornja vrata, odvajanjem s gornjeg
uporišta (5); skinite uporište i zavijte ga na
suprotnoj strani;
5.
Uklonite dva cepa, koji pokrivaju rupe glavnih
šarki, te ih prebacite na drugu stranu;
6.
Premjestite gornja vrata i središnju šarku na
suprotnu stranu;
7.
Premjestite donja vrata i središnju šarku na
suprotnu stranu;
8.
Izvucite cep (F) s rešetke za prozracivanje (D)
i premjestite na suprotnu stranu;
9.
Ponovo ucvrstite rešetku za prozracivanje (D);
Slika 4
Slika 5
10. Skinite rucke i premjestite na suprotnu stranu;
rupe zatvorite cepovima.
Važno!
Nakon završetka promjene smjera otvaranja vrata,
provjerite prilježe li brtva vrata na kabinet
hladnjaka.
Ako je okolna temperatura niska (primjerice zimi)
brtva možda nece poptuno priljegati na kabinet.
U tom slucaju, pricekajte na prirodno prilijeganje
brtve, ili ubrzajte taj proces grijanjem odredenog
dijela brtve obicnim sušilom za kosu.
Slika 6
6
RUKOVANJE
ON
A
A.
B.
C.
D.
B
C
D
Svjetlosni indikator N/S
Kontrola N/S
Kontrola termostata
Svjetlosni indikator rada
Ukljucivanje uredaja i podešavanje
temperature
automatsko odledivanje i ušteda elektricne
energije.
Stavite utikac u zidnu uticnicu.
Temperatura unutar hladnjaka i zamrzivaca se
podešava okretanjem kontrole termostata (C).
Za pocetak odaberite srednji položaj, upalit ce
se indikator D. Kasnije prema Vašim
potrebama odaberite željeni položaj.
Podešena temperatura se automatski
prilagodava. Možete ju jednostavno regulirati
okretanjem kontrole termostata prema
najnižem podešenju – MIN (viša temperatura u
unutrašnjosti) ili prema višem podešenju –
MAX (niža temperatura u unutrašnjosti).
Kontrola N/S
Ako je temperatura u prostoriji niža od +16°C,
okrenite kontrolu N/S u položaj S; upalit ce se
svjetlosni indikator.
Trebate znati da temperatura u unutrašnjosti
hladnjaka ovisi o brojnim cimbenicima kao što
su temperatura okoline, ucestalost otvaranja
vrata, kolicina hrane smještene u hladnjak, kao
i o smještaju samog uredaja.
Pri odabiru podešenja termostata trebate imati
na umu sve ove cimbenike.
Obicno je srednji položaj najprimjereniji.
Ako želite uredaj iskljuciti okrenite kontrolu
termostata na položaj “+”.
Pažnja!
Kad je termostat postavljen na najhladnije
podešenje, a sobna temperatura je posebno
visoka, uredaj može raditi neprekidno s
posljedicom stvaranja naslaga inja na stražnjoj
stijenci odjeljka hladnjaka.
U tom slucaju neophodno je postaviti termostat
na toplije podešenje kako bi se omogucilo
7
Smještanje hrane u pretince
hladnjaka
Za postizanje najboljeg uspjeha slijedite ova
pravila:
Ne stavljajte toplu hranu ili hlapljive tekucine u
hladnjak.
Pokrijte ili zamotajte hranu, posebno ako ima
jak miris ili sadrži zacinsko bilje.
Hranu smjestite tako da zrak može nesmetano
kružiti po prostoru hladnjaka.
Korisne natuknice:
Meso (svih vrsta):
Zamotajte u plasticne vrecice i smjestite na
staklenu policu iznad pretinca za povrc e.
Iz sigurnosnih razloga, pohranjujte na ovaj
nacin najviše dan-dva.
Kuhana hrana, hladna jela, itd.:
Trebaju biti pokrivena, a mogu biti smještena
na bilo kojoj polici.
Voce i povrce:
Treba biti oprano i smješteno u za njih
predvidenu posebnu ladicu (ladice).
Putar i sir:
Trebaju biti spremljeni u posude koje ne
propuštaju zrak. Pohranite ih u pretinac na
vratima.
Boce mlijeka:
Trebaju imati cep i biti pohranjene u policu za
boce na vratima hladnjaka.
Banane, krumpiri, luk i cešnjak, ako nisu
zapakirani ne smiju se držati u hladnjaku.
Slika 7
Mogucnost premještanja polica
Stijenke hladnjaka opremljene su nizom
vodilica, tako da se police mogu postaviti po
želji. Po potrebi lako prednju polovicu police
namjestite iznad zadnje polovice i na taj nacin
još bolje iskoristite prostor.
8
Zamrzavanje svježe hrane i
pohranjivanje vec kupljene
trgovacki smrznute hrane
Pretinac sa cetiri zvjezdice (****) prikladan je
za dugotrajno smještanje vec kupljene
smrznute hrane i za zamrzavanje svježe
hrane.
Zamrzavanje svježe hrane
Kako bi zamrznuli svježe namirnice nije
potrebno okretanje termostata na više
podešenje; možete ga ostaviti na položaju koji
je potreban za normalno hladenje.
Ako želite da se namirnice brže zamrznu,
okrenite kontrolu termostata na više
podešenje, ali zapamtite: u tom slucaju
temperatura u hladnjaku se lako spusti ispod
nule. Tad trebate okrenuti kontrolu termostata
na niže podešenje.
Tri sata prije nego što stavite zamrzavati
svježe namirnice okrenite kontrolu N/S.
Namirnice koje želite zamrznuti smjestite u
gornji pretinac zamrzivaca, jer je tamo
najhladnije.
•
Zamotajte hranu u foliju ili plasticnu vrecicu
i osigurajte da su paketi nepropusni za
zrak.
•
Nemojte svježu, još nezamrznutu hranu
stavljati tako da dodiruje zamrznutu. Na taj
nacin cete izbjeci porast temperature vec
zamrznute hrane.
•
Ako postupak zamrzavanja predugo traje,
trajanje namirnica biti ce krace. Iz tog
razloga nikad nemojte stavljati na
zamrzavanje kolicinu namirnica vecu od
one koja je napisana na plocici s tehnickim
podacima.
•
Preporucljivo je na svakom omotu hrane
napisati datum zamrzavanja, kako biste
mogli izbjeci prekoracenje vremena za
cuvanje hrane.
•
Nemojte stavljati gazirana pica u pretinac
za zamrzavanje jer mogu boce u kojima se
nalaze puknuti.
•
U pravilu, nikada nemojte stavljati toplu
hranu ili tekucine u odjeljak zamrzivaca i
pazite da posude ne napunite do vrha ako
su one pokrivene poklopcem.
•
Sladoledi nacinjeni od vode mogu
prouzrociti promrzline ako se jedu
neposredno nakon vadenja iz pretinca za
zamrzavanje.
•
Na unutrašnjoj strani vrata (kod nekih
modela) pronaci cete slike razlicitih vrsta
namirnica popracene brojkama. Ovi brojevi
pokazuju najduže razdoblje u kojem
odgovarajuca hrana može biti sacuvana
(iskazano u mjesecima).
Osnovna pravila zamrzavanja
Najveca kolicina hrane koja se može zamrznuti
u 24 sata napisana je na plocici s tehnickim
podacima u odjeljku hladnjaka.
Proces zamrzavanja traje 24 sata i u tom
razdoblju nemojte u zamrzivac dodavati svježe
namirnice.
Evo nekih savjeta za olakšavanje procesa
zamrzavanja:
•
Zamrzavajte samo najkvalitetnije
namirnice, svježe i dobro ocišcene.
•
Raspodijelite svježu hranu u manje
kolicine kako bi se mogla brzo i potpuno
zamrznuti, te kako bi se moglo odmrzavati
samo onoliko koliko vam trenutno treba.
•
Odmrznute namirnice ne smijete ponovo
zamrzavati.
•
Zapamtite da hrana koja je bila zamrznuta,
kada se odmrzne brzo propada.
•
Krta hrana traje dulje i bolje u odnosu na
masnu hranu. Sol takoder smanjuje vijek
pohranjivanja.
9
Pohranjivanje trgovacki smrznute hrane
Pravljenje ledenih kocki
Pri prvom ukljucivanju ili ako uredaj niste dulje
vremena koristili, okrenite kontrolu termostata
na najviše podešenje najmanje 2 sata prije
stavljanja vec zamrznute hrane u zamrzivac.
Potom okrenite kontrolu termostata na
uobicajeno podešenje.
Napunite posude za pravljenje ledenih kocki
vodom do ¾ njihove dubine i stavite ih u
pretinac za zamrzavanje.
Ledene kocke mogu se istresti iz posudice
jednostavnim tresenjem; nemojte koristiti
metalne predmete za vadenje posudica iz
zamrzivaca.
•
Pazite na datum proizvodnje i poštujte rok
trajanja oznacen na proizvodu!
•
Nemojte cesto otvarati vrata zamrzivaca i
nemojte ih predugo ostavljati otvorenima.
Povišenje temperature bi moglo imati uticaj
na trajnost zamrznutih proizvoda.
•
Provjerite da ambalaža proizvoda nije
oštecena, te da se proizvod nije poceo
topiti. Ako su na ovitku vidljivi tragovi
vlage, vjerojatno je proizvod bio pohranjen
na nedovoljnoj temperaturi, te je zbog toga
izgubilo na kakvoci.
•
Zamrznute namirnice prenosite doma u
posebnim vrecicama kako bi osigurali
održavanje niske temperature.
•
Kad kupujete, posljednje odaberite
zamrznute proizvode: ako nemate na
raspolaganju vrecice, zamotajte ih u
novinski papir. Odmah po dolasku, stavite
ih u zamrzivac. Ako se hrana pocela
odledivati, ne pohranjujte ju u zamrzivac,
nego ju iskoristite u roku 24 sata.
Pažnja!
Ako nestane struje kada je hrana u
zamrzivacu, nemojte otvarati vrata zamrzivaca.
Zamrznutoj hrani nece naškoditi ako struje
nestane na kratko (6 do 8 sati).
U suprotnom je preporucljivo da se hrana
iskoristi u vrlo kratkom vremenu.
Odledivanje zamrznutih namirnica
Duboko zamrznuta ili zamrznuta hrana može
se prije nego ce biti uporabljena odmrzavati u
pretincu hladnjaka ili na sobnoj temperaturi,
ovisno o vremenu koje je potrebno za to.
Manji komadi hrane mogu biti kuhani bez
odmrzavanja, izravno iz zamrzivaca bez
posredovanja.
Naravno, vrijeme kuhanja ce biti dulje nego u
slucaju odledene hrane.
10
Odledivanje
Slika 8
Inje se automatski uklanja s isparivaca
hladnjaka svaki put kad kompresor stane.
Odledena voda se odvodi van u poseban
spremnik na stražnjoj strani uredaja gdje
isparava.
Povremeno ocistite otvor za odvodnju
odledene vode hladnjaka, koristeci
posebnu spravu za cišcenje koja je vec
stavljena u otvor.
Pretinac za zamrzavanje ce s vremenom biti
pokriven injem.
Treba ga uklanjati uvijek kada debljina inja
prijede 4 milimetra.
Ucinite to posebnim plasticnim strugacem koji
je priložen, a nikako s nekim oštrim predmetom
jer bi na taj nacin mogli oštetiti uredaj.
Za vrijeme ovog postupka nije potrebno
iskljuciti uredaj iz struje ili izvaditi hranu.
Slika 9
Svakako, kada led postane veoma debeo na
unutrašnjoj stijenci, treba provesti potpuno
odledivanje; okrenite kontrolu termostata na
položaj “+”.
Izvadite svu zamrznutu hranu i omotajte ju u
nekoliko listova novina, ili još bolje, stavite u
termicki izolirane spremnike, zatim ih držite na
hladnom mjestu.
Držite vrata zamrzivaca otvorenima.
Umetnite plasticni strugac u odgovarajuci ležaj
na dnu u sredini, na nacin kako je to prikazano
na slici. Smjestite posudu ispod kako bi se
prikupljala odledena voda.
Kad je odledivanje potpuno završilo, osušite u
potpunosti unutrašnjost zamrzivaca.
Kad ste završili s cišcenjem, uredaj ponovo
ukljucite i okrenite kontrolu termostata u željeni
položaj. Nakon 2 do 3 sata vratite u zamrzivac
hranu prethodno izvadenu iz njega.
Pažnja!
Zapamtite da povišenje temperature
zamrznute hrane može znatno skratiti njezin
rok uporabe.
Nemojte koristiti mehanicke naprave niti bilo
kakvo umjetno sredstvo za ubrzavanje
odledivanja, osim onog što je preporucio
proizvodac.
11
CIŠCENJE I ODRŽAVANJE
Prije bilo kojeg postupka održavanja
iskljucite uredaj.
Pažnja! Rashladni uredaj u svom sistemu
sadrži ugljikovodike, te iz tog razloga
održavanje ili ponovno punjenje sistema mora
obaviti ovlašteni servisni tehnicar.
Cišcenje vanjskog dijela
Perite vanjski dio kabineta toplom sapunastom
vodom.
Nemojte koristiti abrazivna sredstva za
cišcenje.
Jednom ili dvaput godišnje cetkom ili
usisivacem odprašite kondenzator (crna
rešetka) i kompresor na stražnjoj strani.
Nakupljena prašina smanjuje ucinkovitost
uredaja i uzrokuje vecu potrošnju elektricne
energije.
Ako uredaj necete koristiti duže
vremena
Kad se uredaj ne koristi tijekom dužeg
vremena, iskljucite ga iz napajanja, ispraznite i
ocistite.
Vrata ostavite pritvorena kako biste sprijecili
stvaranje neugodnih mirisa.
Promjena sijalice
Slika 10
Prije promjene sijalice iskljucite uredaj iz
napajanja.
Odvijte vijak, pritisnite na pokretni dio na nacin
kako je to prikazano na slici i izvucite.
Sijalicu zamjenite sa onom iste vrijednosti.
Kad otvorite vrata hladnjaka, a sijalica ne
svjetli, prvo provjerite da je pravilno
pricvršcena.
12
NEPRAVILNOSTI U RADU
Što uciniti ako uredaj ne radi ispravno:
Ako primjetite nepravilnosti u radu uredaja,
prvo pokušajte uz pomoc ovih uputa
nepravilnost ukloniti sami.
Ako to ne uspije, stupite u kontakt s ovlaštenim
servisnim centrom.
Ako nešto ne radi ispravno, provjerite da:
-
-
je utikac cvrsto u zidnoj uticnici i da
osigurac radi;
je napajanje strujom ispravno (provjerite to
ukljucivanjem u istu uticnicu nekog drugog
uredaja);
je kontrola termostata u ispravnom
položaju.
Ako se cini da uredaj stvara previše buke,
provjerite ne dodiruju li strane hladnjaka
namještaj, što može prenositi i pojacati buku ili
vibraciju.
Takoder, provjerite ne vibrira li sustav cijevi
rashladnog sustava.
Ako na dnu hladnjaka ima vodenih kapljica,
provjerite nije li zacepljen odvodni otvor
odledene vode.
Ako vaš uredaj i dalje ne radi ispravno nakon
što ste sve ovo provjerili, pozovite najbliži
ovlašteni servis.
Za postizanje brze servisne usluge neophodno
je kada prijavljujete kvar tocno odrediti model i
serijski broj vašeg uredaja, što možete naci na
natpisnoj plocici.
Electrolux grupa je najveci svjetski proizvodac elektricnih/plinskih aparata za
kuhinje, cišcenje i vanjsku uporabu. Više od 55 milijuna proizvoda Electrolux grupe
(kao što su hladnjaci, štednjaci, perilice rublja, usisivaci, motorne pile i kosilice)
prodano je svake godine u vrijednosti od oko 14 milijardi USD u više od 150 zemalja
diljem svijeta.
13