CASTOR | RFB38 | User manual | Rex RFB38 User Manual

Rex RFB38 User Manual
 >
Queste avvertenze sono state redatte per la Vostra sicurezza. a
Leggetele prima di installare o utilizzare questo
apparecchio.
Questo apparecchio deve essere maneggiato solo da persone adulte. Non
permettere ai bambini che tocchino ¡ comandi o che giochino con esso.
Se l'installazione richiede modifiche rigurdanti l'impianto elettrico, queste
devono essere realizzatt da uno tecnico qualificato.
Questo apparecchio € pesante. Prendere precauzioni quando viene mosso.
Assicurarsi che il cavo di alimentazione non resti impigliato sotto Гаррагес-
chio, né a contatto con il motore.
Questo prodotto deve essere riparato unicamente dal CENTRO DI
ASSISTENZA TECNICA AUTORIZZATO, e si devono usare solo RICAMBI
ORIGINALI.
Assicurarsi che la parte posteriore dell'apparecchio stia contro la parete,
poiché vi sono parti che si scaldano durante il funzionamento e non devono
essere accessibili.
Far si che vi sia una adeguata e continua ventilazione, poiché- in caso
contrario, possono verificarsi danni all'apparecchio o i cibi possono
deteriorarsi.
Una volta installato l'apparecchio aspettare almeno quattro ore prima di
collegarto, in modo che il liquido refrigerante ritorni alla sua posizione corretta.
Le riparazioni effettuate da persone inesperte, possono causare danni o difetti
di funzionamento piu seri. Mettersi in contatto con il Centro di Assistenza
Tecnica Autorizzato piu vicino al suo domicilio.
Prima di pulire o riparare lapparecchio, assicurarsi che sia scollegato dalla
presa di corrente.
E" pericoloso alterare le caratteristiche o modificare l'apparecchio in qualsiasi
modo.
Questi frigoriferi domestici sono progettati unicamente per congelare e
conservare prodotti alimentari.
NON USARE STRUMENTI TAGLIENTI per eliminare lo strato di ghiaccio.
Questo si puo togliere con un raschietto di plastica.
(Vedi istruzioni per l'eliminazione dello strato di ghiaccio).
Una volta scongelato un prodotto non ricongelarlo.
Rispettare le raccomandazioni indicate dai fabbricanti degli alimenti.
| ghiaccioli possono provocare scottature se sono consumati direttamente dal
congelatore.
Non mettere bevande addizionate di anidride carbonica o gassose nel
congelatore, poiché potrebbero esplodere.
Per disfarsi di un vecchio frigorifero:
— Togliere le porte dello stesso, poiché i bambini potrebbero rimanere chiusi
all'interno
— Assicurarsi che il gas del sistema di refrigerazione sia stato recuperato
prima di disfarsi dell'apparecchio.
(LEGGERE ATTENTAMENTE. nueve nee eee
AVVERTENZE. e ere ae
REVERSIBILITA E PANNELLABILITA
DELLE PORTE. ooo aaearee en e erireas
INSTALLAZIONE. arnes
REGOLAZIONE E CONTROLLO. nn nee
COME USARE IL FRIGORIFERO-CONGELATORE. ...........
COME TRATTARE IL FRIGORIFERO-CONGELATORE. .....
SE QUALCOSA МОМ РОМАИЮМА. неа
RUMOR! NORMALI DURANTE IL FUNZIONAMENTO. .....
CARATTERISTICHE TECNICHE. re seen nés senc sea
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
9-10
11-12
13
14
INSTALLAZIONE
50
W
> EZ
ES ki F7
| 7
| Û
ПО
7
/
7
7
7
7
7
7
HN JE
— J _ NN Y
7 ПИН || вс, г
Posizionamento
.Collocare il frigorifero lontano dat raggi diretti del sole e da fonti di calore.
» Rispettare la ventilazione raccomandata in figura 2.
| modelli con pannello superiore sono dotati di un sistema di ventilazione
frontale, per cui lo spazio superiore di ventilazione non é necessario. (Sempre
che la temperatura ambiente non sia maggiore di 32°C.
sAssicurarsi che il frigorifero sia ben a livello girando i piedini regolabili. Cosi
si eviteranno vibrazioni e rumori. | | FIG.— 1
.Questo apparecchio e progettato per poter essere addossato alla parete ed
a mobili lateral.
INSTALLAZIONE
Pulizia dell'interno
* Prima dell'uso, pulire con acqua e sapone neutro per eliminare il caratteristico
odore di nuovo, ed asciugare con cura.
* Non usare né detergenti ne polveri abrasive, poiché possono danneggiare le
finiture.
* Togliere gli elementi di fissaggio per il trasporto.
Collegamento elettrico
* Prima di inserire la spina nella presa di corrente, assicurarsi che la tensione
e frequenza indicate nelle “caratteristiche tecniche” deil'apparecchio corri-
spondano a quelle dell'impianto domestico.
*E'indispensabile collegare l'apparecchio ad una presa di terra efficiente. Per
questo la spina à dotata di un apposito contatto. Se la presa di corrente
dell'impianto domestico non à collegata a terra, allacciare l'apparecchio ad un
impianto di terra a parte, conforme alle norme vigenti.
LA CASA COSTRUTTRICE DECLINA OGNI RESPONSABILITA' SE
QUESTE NORME NON VENGONO RISPETTATE.
* In caso si debba cambiare il cavo di alimentazione, accedere ai terminali di
collegamento togliendo il coperchio della cassetta di derivazione, operando
su “E” ed “F» come si indica in figura 3.
Messa in funzione
* Collegare l'apparecchio alla rete.
* Assicurarsi che la lampada di illuminazione interna si accenda aprendo
la porta.
*Girare ¡ comandi del “Regolatori di temperatura” del compartimento
frigorífico e Bel compartimento congelatore alla posizione n.° 4 (Fig. 1)
FIG. 3
REGOLAZIONE E CONTROLLO
Ne
'
€ (
oa
Q
Ms
3
\
\
Manopola di regolazione della temperatura del frigorifero: FIG.— 1 |
Permette di regolare la temperatura all'interno del frigorifero secondo le condi- = 4. =
Zioniesterne e l'uso. |
* Pos. 1= Minimo freddo.
* Pos. 7 = Massimo freddo.
« Pos. ®=Motoredisinserito.
Manopola diregolazione della temperatura del congelatore: [5] FIG.— 1
Permette di regolare la temperatura all'interno del congelatore secondo le
condizioni esterne e l'uso.
* Pos. 1= Minimo freddo.
+ Pos. 6 = Massimo freddo.
+ Pos.S=Congelazione.
e Pos. e = Motore disinserito.
Lampada verde: FIG.—1 (Inalcunimodelli).
Quando accesa indica che l'apparacchio é collegato allarete.
Lampada gialla: [L] FIG.—1 (Inalcunimodelti).
Quando accesa indica che il congelatore é in funzione di congelazione (5)
Lampada rossa: [M] FIG—1 (Inalcunimodelli).
Quando accesa indica situazione anomala di temperatura nel congelatore,
eccetto quello espresso nella pag. 7 «Congelazione degli alimenti» e pag. 11
«Se qualcosa non funziona».
Termometro del congelatore: [c| FIG.~1(Inalcunimodelli).
L'indice indica:
Azzurro: Temperatura corretta
Giallo: Precauzione, osservare
Rosso: Situazione anomala. Vedere Pag. n.° 11 (Funzionamento)
Luce interna: |H| FIG-1
Siaccende aprendo la porta dello scomparto frigorifero e si spegne chiudendola.
COME USARE IL
FRIGORIFERO CONGELATORE
Scomparto congelatore:
Questo congelatore marcato con adatto per la congelazione
degli alimenti freschi e per la conservazione di alimenti a lungo
termine.
Congelazione degli alimenti:
La congelazione deve realizzarsi nel minore tempo possibile, massimo 24 ore.
Per questo, procedere nel modo seguente:
1) Girare la manopola di Regolazione della temperatura del congelatore alla
posizione “S”:
*3 ore prima di introdurre gli alimenti, se il congelatore era sconnesso e
vuoto.
*24 ore prima di introdurre gli alimenti, se il congelatore era connettato e
pieno.
2) La quantita massima da congelare in 24 ore € quella indicata nelle “Caratte-
ristiche Tecniche”. i
3) Introdurre gli alimenti nello scomparto inferiore del congelatore ( E fig. 1);
se la quantité é maggiore della capacité dello scomparto, impiegare anche
il cestello contiguo collocando gli alimenti da congelare nella parte posteriore
(separare prima gli alimenti in conservazione).
4) É posibile che la lampada rossa Fig. 1 si accenda qualche ore durante
il processo di congelazione.
La durata di questo acceso sará variabile, in dipendenza della quantita di
alimenti da congelare e ancha della durata di apertura della porta.
5) Dopo 24 ore dalla introduzione degli alimenti, la congelazione si puó
considerare finita.
Girare la manopola di Regolazione della temperatura su una posizione
intermedia.
Conservazione degli alimenti congelati:
Per una buona conservazione, la temperatura all'interno dello scomparto
congelatore deve essere almenqg - 18°C.
Questa temperatura é regolata da un dispositivo automatico.
Verificare che la Manopola di regolazione della temperatura sia in una
posizione intermedia.
A volte pud essere necessario (scarsa ventilazione, elevata temperatura
ambiente, frequenti aperture della porta...) variare tale posizione.
In caso di arresto accidentale del funzionamento dell'apparecchio, per avaría o
mancanza di corrente, procedere nella seguente maniera:
* Mantenere le porte chiuse in tutti 1 casi.
* Informarsi sulla durata dell'interruzione.
* Una volta ristabilita la normalita:
A) Se il congelatore à pieno e la durata dellinterruzione € stata inferiore al
“Tempo di risalita della temperatura” indicato per ogni modello nelle
“Caratteristiche tecniche”, non si à prodotto alcun danno agli alimenti.
B) Se il congelatore non & pieno, il freddo si disperdera piu rapidamente. Se
ancora non è iniziata la scongelazione, si ripresenta il caso A).
С) Se la scongelazione è iniziata, consumare al piú presto gli alimenti, o
cucinarli e ricongelarli.
Scomparto frigorifero:
Serve per conservare le bevande e gli alimenti freschi.
La temperatura all'interno € molto omogenea.
Evitare che gli alimenti tocchino la parete del fondo, poiché attraverso
questa si produce il freddo e potrebbero gelarsi parzialmente. Inoltre si impedi-
sce una buona circolazione dell'aria fredda.
Questo apparecchio & dotato di un sistema automatico di sbrinamento. Per
questo; alcune volte si possono notare sulla parete di fondo o un sottile strato
di ghiaccio o delle gocce di acqua.
COME USARE IL
FRIGORIFERO CONGELATORE
~~ a a
Consigli pratici
* Quando l'apparecchiatura e in fase di congelazione, non introdurre altri
alimenti da congelare.
* Non collocare mai gli alimenti da congelare a contatto con quelli gia congelati.
* Avvolgere bene gli alimenti o collocarli in recipienti ermetici prima di metterli
nel congelatore.
* Non introdurre mai alimenti caldi.
* Gli alimenti e le bevande con un forte odore contaminano il sapore e l'odore
degli altri. Avvolgerli bene o chiuderli nei recipienti.
* Per una miglior conservazione seguire le istruzioni date nei libri di cucina,
manuali di congelazione e sulle confezioni degli alimenti.
COME TRATTARE IL
FRIGORIFERO CONGELATORE
Scollegare l'apparecchio prima di effettuare qualsiasi
operazione di manutenzione o pulizia.
Eliminazione dello strato di ghiaccio nel congelatore
La formazione dello strato di ghiaccio all'interno del congelatore si produce
molto lentamente, sempre che non sia sottoposto a frequent aperture delle
porte e si conservino ben avvolti gli alimenti.
Quando lo strato di ghiaccio raggiunge piú di 5 mm. di spessore deve essere
eliminato. Per questo procedere nel modo seguente:
* Togliere gli alimenti e collocarli in un luogo piu freddo possibile.
* Inserire la raschiabrina di plastica (in dotazi all'aparecchio nella fessura
esistente sulla parte bassa del congelatore (D| Fig.— 1).
* Collocare un recipiente in modo da raccogliere l'acqua.
* Togliere il ghiaccio dalle pareti aiutandosi con un raschiatore di plastica. Non
utilizzare mal oggetti appuntiti e elementi riscaldanti che possono danneggia-
re seriamente l'apparecchio.
* Innessuna circostanza tentare di togliere con forza il ghiaccio che ha aderito.
Aspettare che si sciolga.
* Eliminatolo strato di ghiaccio e dopo aver pulito ed asciugato l'interno, togliere
la raschiabrina e collocare 1 cestelli, il separatore e la portina ribaltabile.
* Allacciare l'apparecchio.
COME TRATTARE IL
FRIGORIFERO CONGELATORE
DINOS
Eliminazione dello strato di ghiaccio nel Frigorifero
La brina nel frigorifero viene eliminata in maniera automatica. Pulire
periodicamente la conduttura di scolo “G” con l'accessorio collocato in tale
orifizio. (Fig. 1).
Pulizia
* Utilizzare acqua tiepida e sapone neutro o bicarbonato di sodio per pulire sia
l'interno come l'esterno. Non usare né detergenti nè abrasivi.
* Pulire la grata nera della parte posteriore (condensatore), il motore e le
scanalature di ventilazione superiore e inferiore con uno spazzolino o un
aspirapolvere. . |
Questa operazione migliorera il funzionamento con il conseguente risparmio
energetico.
* Pulire il deposito di acqua situato sopra il motore.
*Lo zoccolo (se in dotazione) si puó estrarre tirandolo verso fuori per per-
mettere la pulizia sotto l'apparecchio.
Periodo di inattivita
Nei periodi durante i quali I'apparecchio non viene fatto funzionare, osservare
le seguenti precauzioni:
* Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente.
* Togliere tutti gli alimenti.
* Sbrinare e pulire l'interno e tutti gli accessori.
*Lasciare le porte semiaperte per facilitare la circolazione dell'aria
allinterno, e evitare la formazione di cattivi odori.
10
11
SE QUALCOSA NON FUNZIONA
Alcuni problemi
di funzionamento
st devono a cause
che possono essere eliminate
facilmente senza ricorrere
al Servizio Tecnico.
Per questi seguire le |
PROBLEMA
A) LAMPADE E
INDICATORI
1. La lampada verde
non si accende
(se c'e)
L'apparecchio non e
collegato
Non vi e corrente nella
presa
SOLUZIONE
Collegare l'appa-
recchio alla rete
Controllare l'interruto-
re automatico dell'im-
pianto domestico
seguenti indicazioni:
2. La lampada rossa
non si spegne
(se c'e)
La porta congelatore
non é ben chiusa
Porta congelatore aper-
ta molto tempo
Manopola di regolazio-
ne della temperatura
del congelatore girata
recentemente in una
posizione piu fredda
Si sono introdotti ali-
menti nel congelatore
Eccessivo strato di
giaccio nel congelatore
Chiudere correttamen-
te. La lampada si
spegnera dopo qualche
ore
E'normale. La lampada
si spegnera dopo
qualche ore
E'normale. La lampada
si spegnera dopo
qualche ore
E' normale. La lampa-
da si spegnera dopo
qualche ore
Eliminare secondo le
Istruzioni
3. Luce interna
(scomparto frigo-
rifero) non si
accende)
(H Fig. 1)
B) FUNZIONAMENTO
1. Congelatore o
frigorifero non
raffreddano
L'apparecchio non é
collegato
Non vi e corrente nella
presa
Lampada fioca o fusa
La corrispondente ma-
nopola di regolazione
della temperatura é
in posizione “e”
Collegare l'apparecchio
alla rete
Controllare l'interrutore
automatico dell'impian-
to domestico
Stringere o sostituire la
lampada con un'altra
con le stesse caratte-
ristiche
Cambiare ad altra posi-
zione la manopola
2. Congelatore o
frigorifero
raffreddano poco
La porta non € ben
chiusa
Si apre la porta con
molta frequenza
Manopola di regolazio-
ne della temperatura in
posizione non corretta
Si sono introdotti ali-
menti in grande quanti-
tá recentemente
Chiudere correttamen-
te
Evitare di aprire
frequentemente
Cambiare alla posizio-
ne di piú freddo
Aspettare che l'appa-
recchio si normalizzi
3. Alimenti si gelano
nel frigorifero
Manopola di regolazio-
ne della temperatura in
posizione non corretta
Gfi alimenti sono in
contatto con la parete
del fondo
Cambiare in una posi-
zione di meno freddo
Separare gli alimenti
~ SE QUALCOSA NON FUNZIONA
PROBLEMA
4. || motore é
continuamente
in funzione
C) ACQUA/GHIACCIO
1. Forma un ecces-
sivo strato di
ghiaccio
CAUSA
* Manopola di regolazio-
ne della temperatura in
posizione non corretta
* Le porta non sono ben
chiuse
* Si sono aperte la porta
con molta frequenza
* Si sono introdotti ali-
menti in grande quan-
tita recentemente
* Manopola di regolazione * E'normale
della temperatura del
congelatore in posizio-
ne O
* Manopola di regolazio-
ne della temperatura in
posizione non corretta
* La porta € Chiusa male
* Eccessive aperture
della porta
SOLUZIONE
* Cambiare in una posi-
zione di meno freddo
* Chiudere correttamen-
te
* Evitare di aprire
frequentemente
* Aspettare che l'appa-
recchio si normalizzi
* Cambiare alla posizio-
ne di meno freddo
* Chiudere correttamente
* Evitare di aprire
frequentemente
2. Acqua nella parte
inferiore del frigo-
rifero
* Condotto di scolo
ostruito
* Pulire il condotto “G”
(Fig. 1)
3. Acqua nel cas-
setto delle verduri
NL
* Si sono introdotte
verdure bagnate
* E' normale
4. L'esterno del mo-
bile si appanna
D) PORTE
1. La porta non si
chiude
E) RUMORI
* Umiditá ambientale
, elevata
* L'apparecchio non € a
livello
* Si e chiuso brusca-
mente provocando un
rimbalzo
* Alimenti ostacolano la
porta
* Cestelli ostacolano la
porta congelatore
* L'apparecchio non e
ben a livello
* Qualcuno dei tubi pos-
teriori striscia sugli altri
- Vite di fissaggio di qual:
che pezzo allentata
* Qualche recipiente vibra * Collocarlo correttamen-
nel vassoio
* Altro
* E' normale. Non pre-
giudica il funzionamenta
dell'apparecchio
Mettere a livello
correttamente
* Non dare colpi chiu-
dendo
* Collocare bene gli ali-
menti
* Collocare bene
* Mettere a livello
correttamente
* Separare il tubo che
provoca it rumore
* Stringere la vite
te
* Si consulti la pagina
seguente.
12
13
RUMORI NORMALI DURANTE
IL FUNZIONAMENTO
1. Sistema refrigerante
Il gas utilizzato per raffreddare puo
produrre gorgogliamento circolan-
do nelle tubazioni.
2. Manopola di regolazione
della temperatura
Puó causare scricchiolii quando il
sistema viene collegato o scollegato
3. Compressore
4. Isolante
II materiale utilizzato ha la
tendenza a amplificare i rumo-
Puó produrre un ronzid
e/o un leggero battere.
ri ma assicura un perfetto
isolamento e basso consumo
di energia.
CARATTERISTICHE TECNICHE
DIMENSIONI CON LE DIMENSIONI CON LE
PORTE CHIUSE PORTE APERTE
90°
Nés
Questi apparecchi sono conformi alle direttive comunitarie CEE
n.° 87/308 (relative alla soppressione dei disturbi radio e'interfe-
renze).
DATI CONFORMI ALLE NORME “UNE”
VOLUME BRUTTO TOTALE (1) 350
ALTEZZA “A” (mm) 2000 ó 1900
VOLTAGGIO (М) +6 % 220...230
FREQUENZA (Hz) 50
CAPACITA DI CONGELAZIONE (Kg/24 h) 13
POTENZA ASSORBITA (W) 220
TEMPO DI RISALITA DELLA TEMPERATURA (h) 19
214.3600.43
La Casa costruttrice declina ogni
responsabilita per le possibili
inesattezze contenute nel presente
opuscolo, imputabili ad errori di
stampa o di trascrizione. Si riserva
И diritto di apportare ai propri
prodotti quelle modifiche che ritenesse
necessarie o utili. senza pregiudicarne
le caratteristiche essenziali.
67891011 12/94
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising