Electrolux ETV4500AX User manual

Electrolux ETV4500AX User manual

ETV 4500AX

DE

IT

LED TV

LED TV

Bedienungsanleitung

Istruzioni di uso

Inhalt

Sicherheitsinformationen ............................... 1

Erste Schritte ................................................. 3

Meldungen, Eigenschaften & Zubehör ................... 3

Funktionen .............................................................. 3

Fernbedienung ....................................................... 4

Stromversorgung anschließen ............................... 4

Fernbedienung ...................................................... 6

Anschlüsse ............................................................. 7

Menü Medienbrowser ........................................... 10

TV Menü-Eigenschaften und -Funktionen ............ 13

AV- und HDMI-Signalkompatibilität ...................... 17

Sicherheitsinformationen

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN!

VORSICHT:

UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU

REDUZIEREN, DECKEL NICHT ABNEHMEN (ODER

GEHÄUSE ÖFFNEN)

DIESES GERÄT KANN NICHT VOM NUTZER

REPARIERT WERDEN.

WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES

SERVICEPERSONAL.

Ein Betrieb des TV-Gerätes unter extremen

Umgebungsbedingungen kann zur Beschädigung des Gerätes führen.

Trennen Sie das TV Gerät vom Netz bei Gewitter, oder wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht nutzen. Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät vom Netz zu trennen und muss daher stets gut zugänglich sein.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen

Dreieck soll den Benutzer auf wichtige

Bedienungs-, Wartungs- und Reparaturhinweise in den mitgelieferten Dokumenten aufmerksam machen.

WICHTIG - Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig vor der Installation oder Inbetriebnahme

(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder

Kenntnisse unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen!

• Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm

VORSICHT: Lassen Sie niemals Personen

Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende

Luftzirkulation zu gewährleisten.

Blockieren Sie niemals die Belüftungsöffnungen und -löcher.

Stellen Sie den Fernseher nicht umkippen.

auf geneigte oder instabile Flächen. Das Fernsehgerät kann

Verwenden Sie dieses Gerät nur bei gemäßigten

Klimabedingungen.

• Der Stecker des Netzkabel sollte leicht zugänglich sein. Stellen Sie keine Gegenstände auf das

Netzkabel (weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.) und klemmen Sie das Kabel nicht ein.

Beschädigungen am Netzkabel/Netzstecker können zu Bränden oder Stromschlägen führen. Handhaben

Sie das Netzkabel immer am Stecker. Berühren

Sie niemals das Netzkabel / den Netzstecker mit nassen Händen, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss es ersetzt werden, jedoch sollte dies nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

• Setzen Sie den Bildschirm nicht hellem Sonnenlicht aus.

• Wenn das Gehäuse mit irgendwelchen Flüssigkeiten in Kontakt geriet, trennen Sie das TV-Gerät sofort vom Netz und lassen Sie es von qualifiziertem

Fachpersonal kontrollieren, bevor Sie es wieder benutzen.

• Setzen Sie das TV-Gerät keiner direkten

Sonneneinstrahlung, offenen Flammen aus oder platzieren Sie es nicht in der Nähe von intensiven Wärmequellen wie elektrische

Heizungen.

• Das Hören über Ohrhörer/Kopfhörer mit übermäßiger

Lautstärke kann zu Gehörschäden führen.

• Stellen Sie sicher, dass keine offenen

Flammen, wie z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät gestellt werden.

• Um Verletzungen zu vermeiden, muss das TV-Gerät gemäß den Anweisungen, sicher an einer Wand

(falls die Option verfügbar ist) vorsichtig befestigt werden.

• Gelegentlich können einige inaktive Pixel als unveränderlich blaue, grüne oder rote Punkte

Deutsch

- 1 -

erscheinen. Wir möchten ausdrücklich darauf hinweisen, dass dies die Leistung oder

Funktionsfähigkeit Ihres Produkts aber in keiner

Weise beeinträchtigt. Achten Sie darauf, den

Bildschirm mit den Fingernägeln oder anderen harten Gegenständen nicht zu zerkratzen.

• Ziehen Sie vor der Reinigung des Fernsehen den

Netzstecker aus der Steckdose. Benutzen Sie nur ein weiches und trockenes Tuch.

Warnhinweis

Schweres oder tödliches

Verletzungsrisiko

Verletzungs-und Schadensrisiko

Gefahr elektrischer

Schläge.

Gefährliches Spannungsrisiko

Wichtig!

Betreiben Sie das System korrekt

Hinweis

Zusätzliche Hinweise markiert

Deutsch

- 2 -

Erste Schritte

Meldungen, Eigenschaften & Zubehör

Umweltinformationen

Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie folgt vor:

Wenn Sie den Öko-Modus auf

Ein

setzen, schaltet das Gerät in den stromsparenden Modus um. Die

Energieparmodus-Einstellungen befinden sich im

Abschnitt "Bild" des Hauptmenüs. Ist dies nicht der

Fall, können die Einstellungen nicht geändert werden.

Wenn Sie die Option “Bild aus” ausgewählt haben wird eine Meldung erscheinen und der Bildschirm sich nach 15 Sekunden abschalten.

Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den

Netzstecker, wenn das TV-Gerät nicht verwendet wird.

Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren.

Standby-Meldungen

Wenn das Fernsehgerät für 5 Minuten keinen

Eingangssignal empfängt (z.B. von einer Antenne oder HDMl Quelle), wird sich das TV-Gerät in

Standby versetzen. Wenn Sie das TV-Gertät wieder einschalten wollen, drücken Sie die Ein Taste auf der

Fernbedienung. Es wird die Meldung “Das Gerät war längere Zeit ohne Bedienung oder Signal und wurde daher automatisch abgeschaltet” erscheinen, drücken

Sie OK um fortzufahren. Sollten Sie das TV-Gerät für vier Stunden nicht benutzen, wird es sich automatisch in den Standby versetzen. Wenn Sie das TV-Gerät wieder anschalten, erscheint eine Meldung. Wählen

Sie WEITER und drücken Sie OK um fortzufahren.

Funktionen

• Fernbedienbares Farbfernsehgerät

• Vollintegriertes Digital Terrestrisch/Kabel/Satelliten

TV-Gerät (DVB-T2/C)

• HDMI zum Anschluss digitaler externer Geräte

• USB zum Abspielen von Medien von einem USB

Gerät

• OSD-Menüsystem

• SCART zum Anschluss von analogen externen

Geräten

• Stereo-Audiosystem

• Teletext

• Kopfhöreranschluss

• Autoprogrammierung

• Manuelle Sendereinstellung

• Automatische Abschaltung nach bis zu sechs

Stunden

• Ausschalttimer

• Kindersicherung

• Automatische Stummschaltung, wenn keine

Übertragung stattfindet

• NTSC-Wiedergabe

• AVL (Automatische Tonbegrenzung)

• PLL (Frequenzsuche)

• PC-Eingang

• Plug&Play für Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,

Windows 7

• Spielemodus (Optional): Dieser Modus verbessert die Reaktionszeit um Videospiele besser darstellen zu können

• Programm-Aufnahme

• Programmm-Timeshift

• Konnektivität

Zubehör im Lieferumfang

• Fernbedienung

• Batterien: 2 x AAA

• Bedienungsanleitung

• Anschlusskabel Seiten-AV

TV-Bedientasten & Betrieb

1.

Nach oben

2.

Nach unten

3.

Programm/Lautstärke/AV/Standby-Schalter

Das Kontroll-Rad ermöglicht Ihnen, die Lautstärke,

Programme und Quellen zu ändern sowie den

Fernseher anzuschalten und in den Standby zu versetzen.

Lautstärke ändern:

Zum Erhöhen der Lautstärke drehen Sie das Rad nach oben, zum Verringern der

Lautstärke drehen Sie das Rad nach unten.

Kanalwechseln:

Drücken Sie die Mitte des Rades.

Es wird der Kanalinformationsbanner auf dem

Bildschirm angezeigt. Nun können Sie durch das

Drehen des Rades nach oben oder unten den Kanal wechseln.

Deutsch

- 3 -

Signalquelle ändern:

Drücken Sie die Mitte des

Rades zwei mal, nun erscheint die Quellenliste auf dem Bildschirm. Durch das rauf oder runter Drehen des Rades können Sie nun die Quelle ändern.

TV ausschalten:

Drücken Sie die Mitte des Rädchens für ein paar Sekunden bis der Fernseher in den

Standby Modus versetzt wird.

Steuerung über die Fernbedienung

Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü aufzurufen. Benutzen Sie die

Taste “ ” oder “ ” um ein Menü-Tab zu wählen und drücken Sie die Taste OK um eine Option zu wählen.

Benutzen Sie die Tasten “ ” oder “ ” oder “ ” oder

“ ” um eine Option zu wählen. Drücken Sie auf die

Taste ZURÜCK oder MENÜ um den Menü-Bildschirm zu verlassen.

Eingangsauswahl

Wenn Sie externe Geräte an Ihr TV-Gerät angeschlossen haben, können Sie zwischen den verschiedenen Quellen umschalten. Drücken hierzu den "Source" Knopf auf der Fernbedienung und wählen Sie die gewünschte Quelle aus.

Kanäle wechseln und Lautstärke ändern

Sie können mit den Tasten V+/- und P+/- auf der Fernbedienung den Kanal wechseln und die

Lautstärke einstellen.

Fernbedienung

Nehmen Sie die Abdeckung an der Rückseite der Fernbedienung vorsichtig ab. Legen Sie zwei

Batterien vom Typ AAA ein. Achten Sie auf die richtige Polarität der Batterien.

"HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia

Interface sind Markenzeichen oder eingetragene

Markenzeichen der HDMI Licensing LLC."

Verwenderinformationen zur Entsorgung von

Altgeräten und Batterien

Diese Symbole geben an, dass ein Gerät mit diesen Symbolen nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden darf. Wenn Sie dieses Produkt oder Batterien entsorgen wollen, beachten Sie bitte die Sammelsysteme und –einrichtungen für die entsprechende Wiederverwertung.

Hinweis

: Das Zeichen Pb unter dem Batteriensymbol zeigt an, dass diese Batterie Blei enthält.

Produkte

Technische Daten

TV-Übertragung

Empfangskanäle

Batterie

Digitaler Empfang

PAL B/G D/K K I/I’

VHF (BAND I/III)

- UHF (BAND U) -

HYPERBAND

Vollintegriertes Digitales

Terrestrisches/Kabel/

Satelliten TV (DVB-T2-C)

1000

Bildschirmanzeige

75 Ohm (nicht geregelt)

Stromversorgung anschließen

WICHTIG

: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit

220-240V

Wechselspannung bei einer Frequenz von

50 Hz ausgelegt. Geben Sie Ihrem Gerät nach dem

Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur anzupassen, bevor Sie es einstecken. Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose.

Anzahl der voreingestellten Kanäle

Kanalanzeige

RF-Antenneneingang

Lizenzinformationen

Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories.

INHABER DER MARKENZEICHEN

“Dolby” und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

Deutsch

- 4 -

Netzspannung

Audio

220-240V AC, 50 Hz.

German +Nicam Stereo

Audio Ausgangsleitung

(wrms.) (10% THD)

2 x 2,5 WRMS

Stromverbrauch

Gewicht

Gerätemaße (mit Fuß)

(BxTxH)

Gerätemaße (ohne Fuß)

BxTxH

50W (max)

3,00 kg

134 x 516 x 352 mm

35 x 516 x 317 mm

Betriebstemperaturen und Luftfeuchtigkeit

0ºC bis 40ºC, max 85%

Deutsch

- 5 -

Erste Schritte

Fernbedienung

1

/

2

/

SOURCE

PRESETS

1

.,/@

4

7 8

0

2

5

3

6

9

Q.

MENU

BACK

.

V

V

EXIT

P

P

LANG.

ZOOM REPEAT

Verwendung von My button 1 / 2 (*)

Wenn auf einer gewünschten Quelle, auf einem

Kanal oder Link, drücken Sie MY BUTTON 1 / 2 für 5

Sekunden, bis die "MY BUTTON ist eingestellt" Meldung auf dem Bildschirm angezeigt wird. Dies bestätigt, dass das ausgewählte MY BUTTON jetzt mit der gewählten

Funktion verbunden ist.

1.

Standby

2.

My button 1:

3.

Keine Funktion

4.

Equalizermodus

5.

Auswahl Bildmodus

6.

Zifferntasten

7.

TV Taste- Kanal liste

8.

Elektronischer Programmführer (EPG)

9.

Menü

10.

Navigationstasten (Up/Down Links/[Rechts-TXT

Unterseite])

11.

Zurück

12.

Favoriten

13.

Lautstärke + / -

14.

Info

15.

Aufgezeichnetes Programm

16.

Wiedergabe

17.

Aktuelle Sprache/Mono/Stereo - Dual I-II

18.

Schneller Rücklauf

19.

Taste Rot

20.

Taste Grün

21.

My button 2:

22.

Quellenauswahl

23.

Ausschalttimer

24.

Medienbrowser

25.

Kanäle tauschen

26.

Teletext

27.

Q. Menu

28.

OK / Auswahl / Halten (im TXT-Modus) / Kanalliste

(DTV-MODUS)

29.

Return / Verlassen / Indexseite (im TXT-Modus)

30.

Bildgröße

31.

Stummschaltung

32.

Program Auf / Ab

33.

Pause / Timeshift

34.

Stop

35.

Untertitel

36.

Schneller Vorlauf

37.

Taste Blau

38.

Taste Gelb

Deutsch

- 6 -

Erste Schritte

Anschlüsse

Connector Type

SCART

Anschluss

( Rückseite)

VGA

Anschluss

( Rückseite)

SIDE AV

PC/YPbPr

Audio

Anschluss

(Seite)

HDMI

Verbindung

( Rückseite)

Koaxialausgang

(Rückseite)

Koaxialausgang

SIDE AV

Seiten-AV

Audio / Video

Anschluss

(Seite)

HEADPHONE

Kopfhörer

Anschluss

(Seite)

YPBPR

YPbPr-Video

Anschluss

Ü

PC (Seite)

USB

Anschluss

(Seite)

CI

Anschluss

(Seite)

Cables

Seiten-Audio

YPbPr oder PC-Anschlusskabel

YPbPr-Anschlusskabel

Device

HINWEIS

: Wenn Sie ein

Gerät über den seitlichen

AV-Eingang anschließen, m ü s s e n S i e e i n A d a p t e r

Kabel nutzen (siehe Abbildung links). Um PC Audio nutzen zu können, müssen Sie die PC /

YPbPr Audioverbindungskabel verwenden. Wenn ein externes

G e r ä t ü b e r d e n S C A RT-

Anschluss angeschlossen wird, schaltet das TV-Gerät a u t o m a t i s c h i n d e n AV-

Modus. Wenn Sie gerade

DTV-Kanäle empfangen oder i m M e d i e n b r o w s e r m o d u s sind, ist die Ausgabe über d i e S c a r t - B u c h s e n i c h t verfügbar. Bei Verwendung des Wandmontage-Satzes

(optional), empfehlen wir

I h n e n , d a s s S i e v o r d e r

Montage an der Wand alle

Ihre Kabel an die Rückseite des TV-Gerätes anschlie-

ßen.Sie dürfen nur dann das

CI-Modul einsetzen oder herausnehmen, wenn das TV-

Gerät ABGESCHALTET ist.

Weitere Informationen über die Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des

Moduls. Jeder USB-Eingang

Ihres TV-Gerätes unterstützt externe Geräte, die bis zu 500 mA unterstützen. Anschließen von Geräten, die diesen Wert von 500 mA überschreiten, kann zu einer Beschädigung

Ihres TV-Gerätes führen.

Zur Gewährleistung einer störungsfreien Übertragung via HDMI nutzen Sie bitte ein abgeschirmtes HDMI Kabel.

CAM module

Deutsch

- 7 -

Erste Schritte

Erste Installation (*)

Ein-/Ausschalten

Einschalten des TV-Geräts

Schließen Sie das Netzkabel an ein 220-240V AC-Netz mit 50 Hz an.

Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten:

Drücken Sie entweder eine der Tasten “ ”,

P+ / P-

oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung.

Drücken Sie den Steuerschalter auf der linken Seite des

TV-Geräts. Das TV-Gerät schaltet sich ein.

Um das TV-Gerät auszuschalten

Drücken Sie “ ” Taste auf der Fernbedienung oder drücken und halten Sie die Bedientaste auf dem Fernsehgerät gedrückt, damit der Fernseher wieder auf den

Standby-Modus wechselt.

Um das TV-Gerät vollständig stromlos zu schalten, müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Hinweis:

Wenn das TV-Gerät im Standby-Modus ist, kann die Standby-LED blinken um anzuzeigen, dass Funktionen wie Standby-Suche, Over-Air-

Softwareaktualisierung oder Timer eingeschaltet sind.

Die LED kann auch blinken, wenn Sie das TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschalten.

Ein-/Ausschalten

Einschalten des TV-Geräts

Schließen Sie das Netzkabel an ein 110-240V AC-

Netz mit 50/60 Hz an.

Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten,

Drücken Sie die Taste “ ”,

P+

/

P-

oder eine

Zifferntaste auf der Fernbedienung.

Drücken Sie die Standby-Taste, um den Fernseher in den Standby-Betrieb zu schalten.

TV-Gerät ausschalten

Drücken Sie die Taste “ ” auf der Fernbedienung oder drücken Sie für ein paar Sekunden das Rad am

TV-Gerät. Das Gerät schaltet in den Standby-Modus.

Um das TV-Gerät ganz abzuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Hinweis:

Wenn das TV-Gerät in den Standby-Modus geschaltet wird, kann die LED blinken, um anzuzeigen, dass bestimmte

Funktionen wie die Standby-Suche, Download über Antenne oder ein Timer aktiv sind. Die LED kann auch blinken, wenn Sie das TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschalten.

Erste Installation

Nach dem ersten Anschalten erscheint das

"Sprachauswahl"-Menü. Wählen Sie die gewünschte

Sprache und drücken Sie OK.

Folgen Sie nun den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Erstinstallation zu beenden.

Hinweis:

Je nach Landauswahl können Sie aufgefordert werden, an dieser Stelle eine PIN einzugeben und zu bestätigen. Die ausgewählte PIN kann nicht 0000 sein. Wenn

Sie aufgefordert werden, müssen Sie später eine PIN für jede

Menübedienung eingeben.

Wenn der Geschäftsmodus ausgewählt ist, steht die Option „Geschäftsmodus“ im Menü „Andere

Einstellungen“ zur Verfügung. Ist der Geschäftsmodus aktiviert, werden am oberen Bildschirmrand die

Eigenschaften des Fernsehers angezeigt. Ist der „Heim-Modus“ ausgewählt, steht die Option

„Geschäftsmodus“ im Menü „Andere Einstellungen“ nicht zur Verfügung. Der Heim-Modus wird für den

Hausgebrauch empfohlen.

Antenneninstallation

Wenn Sie

ANTENNE

als

Suchart

eingegeben haben, wird das TV-Gerät nach digitalen terrestrischen

Fernsehsendern suchen.

HINWEIS

: Sie können die Taste

MENU

drücken, um abzubrechen.

Wenn alle Kanäle gespeichert sind, wird die Kanalliste auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie die Kanäle nach LCN (*) sortieren wollen, wählen Sie "Ja" und drücken dann

OK

.

Drücken Sie die Taste

OK

, um die Kanalliste zu schließen und fernzusehen.

welches verfügbare Sender laut einer erkennbaren

Kanal-Sequenz organisiert.

Kabelinstallation

Wählen Sie die Option "KABEL" und drücken Sie die Taste OK. Um fortzufahren, wählen Sie JA und drücken Sie die Taste OK. Um den Vorgang abzubrechen, wählen Sie NEIN und drücken Sie anschließend die Taste OK. In diesem Bildschirm können Sie die Frequenzbereiche wählen.

Geben Sie die Frequenzbereiche über die

Zifferntasten ein.

Hinweis: Das Erscheinungsbild des Menüs ändert sich je nach ausgewählter Option.

Medienwiedergabe über USB-Eingang

Über die USB-Eingänge am TV-Gerät können Sie eine

USB-Festplatte oder einen USB-Speicherstick an das

TV-Gerät anschließen.

WICHTIG!

Sichern Sie Ihre Daten, bevor Sie das USB-

Gerät mit dem Fernseher verbinden. Der Hersteller

übernimmt keinerlei Haftung für beschädigte oder verlorene Daten. Unter Umständen sind bestimmte

Deutsch

- 8 -

Arten von USB-Geräten (z. B. MP3-Player) oder

USB-Festplattenlaufwerke/-Speichersticks mit diesem TV-Gerät nicht kompatibel. Das Fernsehgerät unterstützt FAT32 oder NTFS formatierte Festplatten.

Eine Aufnahme ist nur auf einer FAT32 formatierten

Festplatte möglich.

Aufnahmen von HD-Programmen benötigen je nach

Auflösung der Sendung mehr Speicherplatz auf der

USB-Festplatte. Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme von HD-Programmen stets USB-

Festplattenlaufwerke zu verwenden.

Beim Formatieren von USB-Festplatten mit 1

TB (Terabyte) Speicher oder mehr können unter

Umständen Probleme auftreten. Stecken Sie das

Laufwerk nicht mehrmals schnell hintereinander an und wieder ab. Dadurch können physische Schäden am TV-Gerät und am USB-Gerät selbst entstehen.

Ziehen Sie das USB-Gerät nicht ab, während eine

Datei wiedergegeben wird.

Trennen Sie während der Aufnahme die USB-HDD nicht vom Gerät ab. Dies könnte die USB-HDD beschädigen.

Maximal zwei Partitionen werden unterstützt. Wenn die Festplatte mehr als zwei Partitionen hat, kann es zu Systemabstürzen kommen. Für die PVR-Ready-

Funktionen wird die erste Partition der USB-Festplatte verwendet. Sie muss als primäre Partition formatiert werden, damit die PVR-Ready-Funktionen verwendet werden können.

Sie können auch USB-Hubs mit diesem TV-Gerät verwenden. In diesem Fall werden USB-Hubs mit externer Stromversorgung empfohlen.

Es wird empfohlen, den USB-Eingang direkt am TV-

Gerät zu verwenden, wenn Sie eine USB-Festplatte anschließen.

Einige Streampakete werden u. U. auf Grund von

Signalproblemen nicht aufgezeichnet, daher kann das Video bei der Wiedergabe an einigen Stellen einfrieren.

Hinweis:

Wenn Sie Bilddateien ansehen, kann das

Medien-Browser-Menü nur die ersten 1000 Bilder anzeigen, die auf dem verbundenen Speichermedium gespeichert sind.

Aufzeichnen eines Programms

Wenn der Teletext ein ist, können die Tasten

Aufnahme, Wiedergabe, Pause, Anzeigen (für den

Wiedergabelistendialog) nicht verwendet werden.

Wenn eine Aufnahme beginnt und der Teletext eingeschaltet ist, wird der Teletext automatisch abgeschaltet. Ebenso wird bei einer laufenden

Aufnahme oder Wiedergabe die Teletextfunktion deaktiviert.

WICHTIG

: Wenn Sie ein neues USB-Festplattenlaufwerk verwenden, sollten Sie dieses zuerst mit der Option „Disk formatieren“ des TV-Geräts formatieren.

Timeshift-Aufnahme

Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst eine USB-Festplatte an das TV-Gerät anschließen, wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann das

TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren.

Um die Aufnahmefunktion verwenden zu können, müssen Sie eine USB-Festplatte oder ein externes

Festplattenlaufwerk mit dem USB 2.0-Standard und einer Kapazität von mindestens 2 GB an das TV-Gerät anschließen. Unterstützt das angeschlossene Gerät nicht den 2.0-Standard, wird eine Fehlermeldung angezeigt.

Drücken Sie die Taste

PAUSE

, während Sie eine

Sendung ansehen, um in den Timeshift-Modus zu schalten. Im Timeshift-Modus wird das Programm angehalten und gleichzeitig auf dem angeschlossenen

USB-Laufwerk gespeichert. Drücken Sie nochmals die

Taste

PLAY

, um das Programm vom Zeitpunkt der

Unterbrechung an weiter anzusehen. Die Zeitdifferenz zwischen Echtzeit und Timeshift-Programm wird in der

Infozeile angezeigt.

Sofort-Aufnahme

Hinweis

: Aufgenommene Programme werden auf der angeschlossenen USB-Festplatte gespeichert. Falls gewünscht, können Sie diese gespeicherten Aufnahmen auf einen PC kopieren oder sichern. Sie können die Aufnahmen aber nicht auf dem PC bearbeiten oder abspielen. Sie können diese Aufnahmen nur über Ihr TV-Gerät ansehen.

Hinweis

: Bei der Timeshift-Aufnahme können

Fehlsynchronisationen von Bild und Ton auftreten.

Die

Aufnahme von Radioprogrammen wird nicht unterstützt. Das TV-Gerät kann bis zu zehn Stunden aufzeichnen.

Drücken Sie die Taste

AUFNAHME

, um die Aufnahme einer Sendung beim Ansehen sofort zu starten. Sie können die Taste

RECORD

auf der Fernbedienung nochmals drücken, um die nächste Sendung im EPG aufzuzeichnen. In diesem Fall zeigt die

OSD-Anzeige die zur Aufnahme programmierten

Sendungen an. Drücken Sie die Taste

AUFNAHME

Quelle wechseln oder den Medienbrowser aufrufen.

, um die Sofortaufnahme zu stoppen. Während der

Aufnahme können Sie nicht den Sender oder die

Aufgezeichnete Programme werden in Teile von je

4 GB unterteilt.

Aufgenommene Programme ansehen

Benutzen Sie im Hauptmenü die Tasten “ ” oder

W e n n d i e S c h r e i b g e s c h w i n d i g k e i t d e r angeschlossenen USB-Festplatte nicht ausreicht, funktioniert die Aufnahme u. U. nicht, bzw. steht die

Timeshift-Funktion nicht zur Verfügung.

“ ”, um den

Sie im

Medienbrowser

Aufnahmebibliothek

auszuwählen. Markieren

mit den Tasten “ ” oder

“ ” die Option Aufnahmebibliothek und drücken Sie

OK

, um sie aufzurufen. Die Aufnahmebibliothek wird

Deutsch

- 9 -

angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten “ ”

oder

“ ” eine Aufnahme aus der Liste (sofern Sie schon eine

Aufnahme durchgeführt haben). Drücken Sie

OK

, um die

Wiedergabeoptionen

zu sehen. Wählen Sie mit den

Tasten “ ” / “ ” oder OK eine Option aus.

Verfügbare Wiedergabeoptionen:

Vom Anfang wiedergeben:

Gibt die Aufnahme vom

Beginn weg wieder.

Wiedergabe ab verlassen:

Setzt die Aufnahme fort.

Wiedergabe nach Minuten:

Gibt einen bestimmten

Wiedergabepunkt an.

Hinweis: Während der Wiedergabe ist das Aufrufen des

Hauptmenüs nicht möglich.

Drücken Sie die Taste

STOP

, um eine Wiedergabe anzuhalten und zur Aufnahmebibliothek zurückzukehren.

Langsamer Vorlauf

Wenn Sie beim Ansehen von aufgenommenen

Programmen die Taste

PAUSE

drücken, ist die

Zeitlupenwiedergabe vorwärts möglich. Dazu können Sie diese Taste verwenden. Durch wiederholtes Drücken die Taste können Sie die

Zeitlupengeschwindigkeit ändern.

Aufnahmebibliothek

Um die Liste der Aufnahmen anzuzeigen, wählen

Sie „

Aufnahmebibliothek

“ und drücken Sie

OK

. Die

Aufnahmebibliothek mit den verfügbaren Aufnahmen wird angezeigt. Alle Aufnahmen werden in der

Aufnahmebibliothek in einer Liste geführt.

WICHTIG

: Beachten Sie, dass beim Formatieren

ALLE auf dem USB-Laufwerk gespeicherten Daten verloren gehen und das Laufwerk neu mit FAT32 formatiert wird. Auch bei Störungen des USB-

Laufwerks können Sie versuchen, dieses neu zu formatieren. In den meisten Fällen kann dadurch die normale Funktion der USB-Festplatte erreicht werden. Allerdings gehen dabei ALLE auf der USB-

Festplatte gespeicherten Daten verloren.

Hinweis:

Wird die Meldung "USB ist zu langsam" auf dem

Bildschirm angezeigt, wenn Sie eine Aufnahme starten, versuchen Sie, die Aufnahme nochmals zu starten. Wenn

Sie die selbe Fehlermeldung erhalten, kann es sein, dass

Ihr USB Laufwerk die Geschwindigkeitsanforderungen nicht erfüllt. Versuchen Sie, eine anderes USB Laufwerk anzuschließen.

Menü Medienbrowser

Sie können auf einem USB-Gerät gespeicherte

Foto-, Musik- und Videodateien wiedergeben, wenn Sie dieses an Ihr TV-Gerät anschließen und den Medienbrowser starten. Schließen Sie ein

USB-Gerät an den USB-Eingang seitlich am TV-

Gerät an. Wenn Sie im Medienbrowser die Taste

MENU

drücken, gelangen Sie zu den Bild-, Ton und weiteren Einstellungen. Drücken Sie

MENU

, um diesen Bildschirm zu verlassen.

Sie können Ihre

Einstellungen für den Medienbrowser mit dem Dialog

Einstellungen anpassen.

Endlos/Zufallswiedergabe

Starten Sie die Wiedergabe mit

und aktivieren Sie

Das TV-Gerät spielt die nächste

Datei und wiederholt die Liste.

“ ”

(Fortsetzen)

: setzt die Aufnahme fort.

Taste ROT (Löschen)

: Ausgewählte Aufnahme löschen.

GRÜN (Bearbeiten)

bearbeiten.

BLAU (Sortieren)

: Reihenfolge der Aufnahmen

ändern. Sie können aus einer ganzen Reihe von

Sortieroptionen wählen.

Taste OK:

Aktiviert das Menü Wiedergabeoptionen.

INFO (Details)

: zeigt die erweiterte Kurzbeschreibung im Detail an.

: Ausgewählte Aufnahme

Starten Sie die Wiedergabe mit

OK

und aktivieren Sie

Aufnahmeeinstellungen

Um die Aufnahmeeinstellungen festzulegen, wählen

Sie die Option Aufnahmeeinstellungen im Menü

Einstellungen.

Festplatte formatieren: Mit dieser Funktion können

Sie die angeschlossene Festplatte formatieren. Ihre

PIN wird benötigt, um die Funktion Disk Formatieren

(Standard-PIN ist 0000) zu verwenden.

Pin kann je nach Land wechseln. Wenn Sie nach einem Passwort gefragt, Menü, benutzen Sie einen dieser Codes

4725, 0000

oder

1234

Deutsch

- 10 -

Die gleiche Datei wird in einer Endloswiedergabe

( W i e d e r h o l u n g ) wiedergegeben.

Starten Sie die Wiedergabe mit

OK

/ und aktivieren Sie

Die Datei wird in einer

Z u f a l l s w i e d e r g a b e wiedergegeben.

Schnell Menü

Das Menü

Schnell,

ermöglicht Ihnen auf einige

Optionen schnell zugreifen zu können. Dieses

Menü beinhaltet

Energiesparmodus, Bild-Modus,

Favoriten, Ausschalt-Timer, CEC RC Passthrough

und

Informationsbroschüre

. Drücken Sie die Taste

Q.MENU

auf der Fernbedienung, um das Menü

Schnell

einzublenden. Sehen Sie die folgenden Kapitel für die

Details der aufgelisteten Funktionen.

CEC und CEC RC Passthrough

Diese Funktion erlaubt es, die CEC-fähigen Geräte, die über einen HDMI-Anschluss angeschlossen sind,

über die Fernbedienung des TV-Geräts zu steuern.

Die CEC-Option im Menü

Sonstige Einstellungen

unter dem Menü

Einstellungen

sollte zuerst aktiviert werden. Drücken Sie die Taste

Quelle

und wählen sie HDMI-Eingang des angeschlossenen

CEC-Geräts von dem Menü

Quellenliste

. Wenn

eine neue CEC-Quelle verbunden ist, wird es in der

Menü

Quelle

mit dessen eigenen Namen anstatt mit dem HDMI-Portnamen (DVD Player, Recorder 1, etc.), an den es angeschlossen ist, gelistet.

Die Fernbedienung des TV-Geräts ist in der

Lage, automatisch die wichtigsten Funktionen durchzuführen, nachdem die HDMI-Quelle ausgewählt wurde.

Um diesen Vorgang zu beenden und den Fernseher wieder über die Fernbedienung zu steuern, drücken

Sie die "0-Taste" auf der Fernbedienung und halten

Sie diese für 3 Sekunden gedrückt. Oder drücken

Sie die Taste

Q.Menu

auf der Fernbedienung, markieren Sie

CEC RC Passthrough

und setzen

Sie es auf

Aus

durch das Drücken der Tasten

Links

oder

Rechts

. Diese Funktion kann auch unter dem

Menüpunkt

Einstellungen/Sonstige Einstellungen

aktiviert werden.

Das TV-Gerät unterstützt auch die Funktion ARC

(Audio Return Channel). Diese Funktion ist ein

Audio-Link, um andere Kabel zwischen dem

Fernseher und der Audioanlage (A / V-Receiver oder

Lautsprecher-System) zu ersetzen.

Wenn ARC aktiv ist, schaltet das TV-Gerät seine anderen Audio-Ausgänge nicht automatisch stumm.

Das heißt, Sie müssen die TV-Lautstärke manuell auf Null reduzieren, wenn Sie den Audio-Ton des angeschlossenen Audiogeräts (wie andere optische oder koaxiale Digital-Audio-Ausgänge) hören wollen.

Wenn Sie die Lautstärke des angeschlossenen

Geräts ändern möchten, sollten Sie dieses Gerät aus der Quellenliste wählen. In diesem Fall sind die

Lautstärke-Steuertasten auf das angeschlossene

Audio-Gerät gerichtet.

Deutsch

- 11 -

Menü-Eigenschaften und -Funktionen

Modus

Kontrast

Helligkeit

Schärfe

Farbe

Energiesparmodus

Hintergrundbeleuchtung

(optional)

Rauschunterdrückung

Dynamischer Kontrast

Farbtemperatur

Bildzoom

Inhalt des Bildmenüs

Je nach Ihren Wünschen können Sie die entsprechende Modus Option einstellen. Der

Bildmodus kann auf eine der folgenden Optionen eingestellt werden.

Kino, Spiel, Sport,

Dynamisch

und

Natürlich

.

Stellt die Kontrastwerte des Bildschirms ein.

Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.

Stellt die Schärfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein.

Stellt die Farbsättigung und damit die Farbe ein.

Stellt den Energiesparmodus ein. Sie können den Energiesparmodus aktivieren, deaktivieren oder den Bildschirm ausschalten. Weitere Informationen finden Sie unter dem Punkt

“Umweltinformationen” in dieser Bedienungsanleitung.

Diese Einstellung steuert die Hintergrundbeleuchtung. Sie kann auf

Auto, Niedrig, Mittel

und

Hoch

eingestellt werden. Die Option Hintergrundbeleuchtung ist nicht verfügbar, wenn der

Energiesparmodus EIN ist. Die Hintergrundbeleuchtung kann nicht aktiviert werden, wenn der VGA- oder Medienbrowser-Modus aktiv ist oder der Bildmodus auf Spiel eingestellt ist.

Wenn das Übertragungssignal schwach oder verrauscht ist, können Sie mit der Option

Rauschreduktion das Bildrauschen verringern. Die Rauschreduktion kann auf eine von vier Optionen eingestellt werden.

Niedrig, Mittel, Hoch

oder

Aus.

Erweiterte Einstellungen

Sie können die Kontraststärke verändern, indem Sie die Funktion

Dynamischer Kontrast

verwenden. Die Funktion Dynamischer Kontrast kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden:

Niedrig, Mittel, Hoch

oder

Aus.

Stellt die gewünschte Farbtemperatur ein.

Stellt den Bildzoom auf

Auto

,

16:9

,

Untertitel,14:9

,

14:9 Zoom

,

4:3

, oder

Kino.

Hinweis: Auto (nur im Scart-Modus mit SCART PIN8 Hochspannungs- / Niederspannungsschaltung verfügbar).

HDMI True Black

Filmmodus

Hautton

Wenn Sie ein Gerät über HDMI anschließen, können Sie HDMI True Black nutzen. Dies ermöglicht

Ihnen eine bessere Schwarzwiedergabe.

Filme werden mit einer anderen Zahl von Einzelbildern pro Sekunde aufgenommen als normale

Fernsehprogramme. Schalten Sie diese Funktion ein, wenn Sie sich Filme ansehen, um die

Szenen mit schnellen Bewegungen besser sehen zu können.

Stellen Sie den gewünschten Hautton ein.

Farbverschiebung

Hiermit können Sie die Farbverschiebung zu Grün oder Rot korrigieren.

RGB-Gain

Zurücksetzen

Autoposition (im PC-

Modus)

Hiermit können Sie die Farbe kalibrieren.

Setzt die Bildeinstellungen auf die Werksteinstellungen zurück.

Optimiert die Anzeige automatisch. Drücken Sie

OK

, um die Optimierung durchzuführen.

Bildlage H (im PC-Modus)

Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms verschieben.

Bildlage V (im PC-Modus)

Pixelfrequenz (im PC-

Modus)

Phasenlage (im PC-

Modus)

Mit dieser Option können Sie das Bild zum oberen oder unteren Rand des Bildschirms verschieben.

Die Einstellung

Pixelfrequenz

korrigiert Störungen, die als vertikale Streifen bei pixelintensiven

Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen in kleinen Schriftarten auftreten.

Abhängig von der Auflösung und Abtastfrequenz, die Sie in das TV-Gerät einspeisen, kann es zu einem schmutzigen oder gestörten Bild auf dem Bildschirm kommen. In diesem Fall können

Sie mit dieser Option durch mehrmalige Versuche ein klareres Bild erhalten.

Im VGA- oder PC-Modus sind einige Optionen des Bildmenüs nicht verfügbar. Stattdessen werden die VGA-Modus-

Einstellungen im PC-Modus zu den Bildeinstellungen hinzugefügt.

Deutsch

- 12 -

TV Menü-Eigenschaften und -Funktionen

Lautstärke

Equalizer

Balance

Kopfhörer

Audiomodus

AVL

Kopfhörer / Lineout

Inhalt Tonmenü

Stellt die Lautstärke ein.

Die Voreinstellung im Menü Equalizer kann geändert werden auf: Musik, Film,

Sprache, Normal, Klassik und Benutzer. Drücken Sie die Taste MENU um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Die Einstellungen dieses Menüs können nur geändert werden, wenn Sie den Equalizer Modus "Benutzer" ausgewählt haben.

Mit dieser Einstellung wird die Balance zwischen rechtem und linkem

Lautsprecher eingestellt.

Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein.

Während Sie Kopfhörer tragen, achten Sie darauf, die Lautstärke nicht zu hoch einzustellen, da dies zu vorübergehenden oder permanenten Hörschäden führen kann.

Sie können zwischen den Modi Mono, Stereo, Dual-I oder Dual-II wählen, jedoch nur, wenn der gewählte Kanal die Optionen unterstützt.

Die Funktion Automatische Lautstärkebegrenzung (AVL) stellt den Klang so ein, dass beim Umschalten zwischen Kanälen mit unterschiedlicher Lautstärke die

Lautstärke gleich bleibt (zum Beispiel ist die Lautstärke von Werbesendungen oft höher als die von anderen Programmen).

Diese Option können Sie nutzen, wenn Sie einen externen Verstärker an den Fernseher anschließen, wählen Sie die Option „Lineout“. Wenn Sie

Kopfhörer an den Fernseher anschließen, wählen Sie die Option „Kopfhörer“.

Aktiviert oder deaktiviert den Dynamischen Bass.

Dynamischer Bass

Surround-Sound

(optional)

Digitaler Ausgang

Der Surround-Modus kann auf Ein oder Aus gestellt werden.

Stellt den Audiotyp für den Digitalausgang ein.

Inhalt des Einstellungen-Menü

Conditional Access

Hier nehmen Sie Einstellungen für die CA-Module, sofern vorhanden, vor.

Sprache

Jugendschutz

Timer

Legt die Spracheinstellungen fest.

Legt die Jugendschutzeinstellungen fest.

Legt die Timer für gewählte Programme fest.

Aufnahmeeinstellungen

Legt die Menü Aufnahmekonfiguration fest (USB-Anschluss erforderlich).

Stellt Datum und Zeit ein.

Datum/Zeit

Hinweis:

Das Gerät bezieht die Datum- und Uhrzeiteinstellungen automatisch aus der digitalen Fernsehübertragung. Sie können allerdings Zeit und Datum auch manuell einstellen.

Quellen

Aktiviert oder deaktiviert die gewünschten Quellen.

Deutsch

- 13 -

Andere Einstellungen: Zeigt weitere Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an

.

Menü Zeitlimit

Ändert die Anzeigezeit für den Menübildschirm.

Verschlüsselte Kanäle suchen

Wenn diese Einstellung gesetzt ist, werden beim Suchvorgang auch die verschlüsselten Kanäle gesucht. Wird die Funktion manuell auf Aus gesetzt, werden bei der automatischen oder manuellen Suche keine verschlüsselten

Kanäle berücksichtigt.

Blauer Hintergrund

Softwareaktualisierung

Software-Version

Hörgeschädigte

Audio-Beschreibung

TV-Autoabschaltung

Standby-Suche

(optional)

Geschäftsmodus

(optional)

Power Up-Modus

CEC

Aktiviert oder deaktiviert den blauen Hintergrund bei schwachem oder fehlendem

Signal.

Hiermit können Sie aktuelle Softwareupdates für Ihr Fernsehgerät suchen und herunterladen, oder einstellen, wann der Fernseher selbstständig nach Updates suchen soll.

Zeigt die Software-Version an.

Wenn der Programmanbieter spezielle Audiosignale überträgt, können Sie diese

Einstellung auf

Ein

setzen, um solche Signale zu empfangen.

Bei der Audio-Beschreibung handelt es sich für blinde und sehbehinderte

Konsumenten um eine zusätzliche Audiospur von visuellen Medien wie Filmen und Fernsehen. Sie können diese Funktion nur verwenden, wenn der Sender die zusätzliche Audiospur unterstützt.

Hiermit können Sie die Zeit festlegen, nach welcher sich das Gerät automatisch abschaltet, sollte der Fernseher nicht genutzt werden. Sie können diese Option auch deaktivieren.

Ist die Standby-Suche auf

Ein

eingestellt, werden verfügbare Sender gesucht, wenn das TV-Gerät auf Standbymodus geschaltet ist. Wenn das Gerät neue oder noch nicht vorhandene Sender findet, wird ein Menü eingeblendet, in dem

Sie die Änderungen annehmen oder verwerfen können. Die Kanalliste wird aktualisiert und nach diesem Prozess verändert.

Wenn Sie das TV-Gerät in einem Geschäft ausstellen, können Sie diesen Modus aktivieren. Während der Geschäftsmodus aktiviert ist, sind einige Optionen nicht verfügbar.

Diese Einstellung konfiguriert die Auswahl des Einschalt Modus. Immer Ein:

Das TV-Gerät schaltet sich immer ein, wenn die Einschalttaste gedrückt wird.

Standby: Wenn Sie das TV-Gerät abstecken und dann wieder anstecken, geht der Fernseher in den Standby Modus. Auch können Sie auswählen, dass das

TV-Gerät beim Einschalten den zuletzt gesehenen Sender oder das zuletzt gewählte Eingangssignal anzeigt.

Mit dieser Einstellung können Sie die CEC-Funktion komplett aktivieren oder deaktivieren. Drücken Sie die Taste links oder rechts um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren.

Deutsch

- 14 -

Installieren und Neueinstellung des Menü-Inhalts

Automatische

Kanalsuche

Zeigt die Optionen für die automatische Kanalsuche an.

Digital Antenne:

Sucht und speichert DVB-T Sender.

Digitalkabel:

Sucht und speichert DVB-C Sender.

Analog:

Sucht und speichert analoge Sender.

Digital Antenne & Analog:

Sucht und speichert analoge und digitale Antennen

Sender.

Digital Kabel & Analog:

Sucht und speichert analoge und digitale Kabelsender.

Manuelle Kanalsuche

Diese Funktion wird zur direkten Eingabe von Sendern verwendet.

Netzwerk Kanalsuche

Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems.

Analoge

Feineinstellung

Verwenden Sie diese Einstellung für die Feineinstellung von analogen Kanälen.

Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn keine analogen Kanäle gespeichert sind.

Erste Installation

Löscht alle gespeicherten Kanäle und Einstellungen, setzt das TV-Gerät auf die

Werkseinstellungen zurück und beginnt die Erstinstallation.

Allgemeine Bedienung

Verwendung der Kanalliste

Das TV-Gerät sortiert alle gespeicherten Sender in der

Kanalliste. Sie können mit Hilfe der Kanallistenoptionen diese Kanalliste bearbeiten, Favoriten festlegen oder aktive Sender festlegen.

Hinweis:

Die Befehle

Verschieben, Löschen und

Name

Bearbeiten im Kanalliste-Menü sind nicht für Kanäle, die von einem M7 Betreiber ausgestrahlt werden, verfügbar.

Jugendschutzeinstellungen

Um das Ansehen bestimmter Programme zu verhindern, können Kanäle und Menüs mit der Jugendschutzoption gesperrt werden.

U m d i e J u g e n d s c h u t z - M e n ü o p t i o n e n anzuzeigen, muss die PIN eingegeben werden.

Nach Eingabe der korrekten PIN wird das Menü

Jugendschutzeinstellungen angezeigt.

Menüsperre

: Die Einstellung Menüsperre aktiviert oder deaktiviert den Menüzugriff.

Altersbeschränkung

: Ist diese Option eingestellt, bezieht sie vom Sender Altersinformationen. Ist die entsprechende Altersstufe im Gerät deaktiviert, wird der Zugriff auf die Sendung gesperrt.

Kindersicherung

: Wenn Kindersicherung aktiviert wird, kann das TV-Gerät nur über die Fernbedienung gesteuert werden. In diesem Fall sind die Steuertasten am Bedienfeld außer Funktion gesetzt.

PIN einstellen

: Legt eine neue PIN fest.

Hinweis: Der Standard PIN ist entweder 0000 oder 1234.

Sollten Sie während der Erstinstallation die PIN geändert haben (wird je nach Landesauswahl angefordert) nutzen Sie bitte die neu definierte PIN.

Elektronischer Programmführer (EPG)

Einige, aber nicht alle Kanäle senden Informationen

über die laufenden sowie nachfolgenden Sendungen.

Drücken Sie die Taste

GUIDE

, um das Menü EPG aufzurufen.

Auf/Ab/Links/Rechts:

Im EPG suchen.

OK:

Zeigt die Filteroptionen an.

INFO:

Zeigt im Detail Informationen zum ausgewählten

Programm.

GRÜN:

Schaltet auf EPG-Zeitplan Auflisten.

GELB:

Schaltet auf Timeline Zeitplan EPG.

BLAU:

Zeigt die Filteroptionen an.

Aufnahmetaste:

Das Gerät zeichnet das ausgewählte

Programm auf. Drücken Sie die Taste nochmals, um die Aufnahme abzubrechen.

WICHTIG:

Schließen Sie ein USB-Laufwerk an Ihr TV-

Gerät an, während dieses ausgeschaltet ist. Schalten

Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren.

Hinweis:

Während der Aufnahme ist ein Wechsel auf einen anderen Sender oder eine andere Quelle nicht möglich.

Programmoptionen

Drücken Sie im Menü EPG die Taste

OK

, um das

Menü

Ereignisoptionen

auszuwählen.

Kanal auswählen

Mit dieser Option können Sie im EPG-Menü zum gewählten Kanal umschalten.

Aufnahmetimer einstellen / löschen

Drücken Sie die Taste

OK

, nachdem Sie ein

Programm im EPG-Menü ausgewählt haben. Der

Bildschirm

Optionen

wird dann angezeigt. Wählen

Sie die Option „

Aufnahme

“ und drücken Sie die

Taste

OK

. Für das ausgewählte Programm ist nun eine Aufnahme programmiert.

Deutsch

- 15 -

Um eine programmierte Aufnahme zu löschen, markieren Sie das Programm und drücken Sie die

Taste

OK

. Wählen Sie die Option „

Aufn.Timer löschen. Zeitschalter

”. Die Aufnahme wird gelöscht.

Timer einstellen / löschen

Drücken Sie die Taste

OK

, nachdem Sie ein

Programm im EPG-Menü ausgewählt haben. Der

Bildschirm

Optionen

wird dann angezeigt. Wählen

Sie die Option „

Timer für Ereignis einstellen

“ und drücken Sie die Taste

OK

. Sie können einen Timer für zukünftige Programme einstellen. Um einen bereits eingestellten Timer abzubrechen, markieren Sie das

Programm und drücken Sie die Taste

OK

. Wählen

Sie dann die Option „

Timer löschen

“. Der Timer wird gelöscht.

Hinweis

: Sie können nicht zwei Timer oder Aufnahmen für zwei gleichzeitige Sendungen programmieren.

Tipps zur Fehlersuche und -behebung

Das TV-Gerät schaltet sich nicht ein

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel in die

Steckdose eingesteckt ist und die Batterien der

Fernbedienung noch funktionieren. Drücken Sie das

Einschaltrad am Fernsehgerät, sollte der Fernseher nicht auf die Fernbedienung reagieren.

Schlechte Bildqualität

• Haben Sie die richtige Farbnorm ausgewählt?

• Niedriger Signalpegel kann Bildverzerrungen verursachen.

• Überprüfen Sie, ob die richtige Frequenz eingegeben ist.

• Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn zwei Zusatzgeräte gleichzeitig an das TV-Gerät angeschlossen werden. Trennen Sie in diesem Fall eines der Zusatzgeräte wieder ab.

Kein Bild

• Kein Bild bedeutet, dass Ihr TV-Gerät kein Signal empfängt. Haben Sie die richtigen Tasten auf der

Fernbedienung betätigt? Versuchen Sie es noch einmal. Stellen Sie auch sicher, dass die richtige

Eingangsquelle ausgewählt ist.

• Ist die Antenne richtig angeschlossen?

• Ist das Antennenkabel beschädigt?

• Wurden geeignete Stecker verwendet, um die Antenne anzuschließen?

• Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler.

Kein Ton

• Wurde das TV-Gerät stummgeschaltet? Um den Ton wieder einzuschalten, drücken Sie die Taste “ ”, oder erhöhen Sie die Lautstärke.

• Nur ein Lautsprecher funktioniert. Ist die Balance auf nur eine Seite gestellt? (Siehe Menü “Ton”).

Fernbedienung spricht nicht an

• Möglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen

Sie diese.

Eingangsquellen - können nicht ausgewählt werden

• Wenn Sie keine Eingabequelle wählen können, haben

Sie wahrscheinlich kein Gerät angeschlossen.

• Wenn Sie ein Gerät angeschlossen haben, überprüfen

Sie die AV-Kabel und deren Anschluss.

Aufnahme nicht verfügbar

Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst eine USB-Festplatte an das TV-Gerät anschließen, wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren. Andernfalls ist die Aufnahmefunktion nicht verfügbar. Wenn die Aufnahme nicht funktioniert, versuchen Sie, das TV-Gerät abzuschalten und das

USB-Gerät nochmals anzuschließen, während das

TV abgeschaltet ist.

USB ist zu langsam

Wird die Meldung „USB ist zu langsam“ auf dem

Bildschirm angezeigt, wenn Sie eine Aufnahme starten, versuchen Sie, die Aufnahme nochmals zu starten. Wenn Sie dieselbe Fehlermeldung erhalten, kann es sein, dass Ihre USB-Festplatte die Geschwindigkeitsanforderungen nicht erfüllt.

Versuchen Sie, eine andere USB-Festplatte anzuschließen.

Softwareaktualisierung

Ihr TV-Gerät kann neue Software-Upgrades über das

Antenne/Kabel-Signal finden und installieren.

Softwareupgrade-Suche über

Benutzerschnittstelle

Navigieren Sie dazu im Hauptmenü. Wählen Sie

Einstellungen

und dann

Weitere Einstellungen

.

Wählen Sie im Menü

Weitere Einstellungen

die

Option

Softwareaktualisierung

und drücken Sie die

Taste

OK

, um das Menü

Upgradeoptionen

zu wählen.

Wird ein neues Upgrade gefunden, beginnt das Gerät mit dem Herunterladen. Drücken Sie

OK

, um den

Bootvorgang fortzusetzen.

Hintergrundsuche und

Aktualisierungsmodus

Wenn die Option

Automatische Suche

im Menü

Upgradeoptionen

aktiviert ist, schaltet sich das Gerät um

03:00 Uhr früh ein und sucht auf den Übertragungskanälen nach neuen Softwareaktualisierungen. Wird eine neue

Software gefunden und erfolgreich heruntergeladen, arbeitet das TV-Gerät ab dem nächsten Einschaltvorgang mit der neuen Softwareversion.

Hinweis:

Wenn das TV-Gerät nach dem Upgrade nicht startet, trennen Sie das TV-Gerät für 2 Minuten vom

Netzstecker und schließen Sie es dann wieder an.

Deutsch

- 16 -

14

15

16

17

10

11

8

9

12

13

3

4

1

2

5

6

7

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

40

41

42

43

34

35

36

37

38

39

44

45

29

30

31

32

33

Typische Anzeigemodi PC-Eingang

In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video

Display-Modi dargestellt. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Auflösungen.

Auflösung

1152x864

1152x864

1152x864

1152x864

1152x870

1280x768

1360x768

1280x768

1280x768

1280x960

1280x960

1280x960

1280x1024

1280x1024

1280x1024

1400x1050

1400x1050

1400x1050

1440x900

1440x900

1600x1200

1680x1050

1920x1080

1920x1200

800x600

800x600

800x600

800x600

832x624

1024x768

1024x768

1024x768

1024x768

1024x768

1024x768

640x350

640x400

640x400

640x480

640x480

640x480

640x480

640x480

800x600

800x600

Frequenz

60Hz

70Hz

75Hz

85Hz

75Hz

60Hz

60Hz

75Hz

85Hz

60Hz

75Hz

85Hz

60Hz

75Hz

85Hz

60Hz

75Hz

85Hz

60Hz

75Hz

60Hz

60Hz

60Hz

60Hz

70Hz

72Hz

75Hz

85Hz

75Hz

60Hz

66Hz

70Hz

72Hz

75Hz

85Hz

85Hz

70Hz

85Hz

60Hz

66Hz

72Hz

75Hz

85Hz

56Hz

60Hz

AV- und HDMI-Signalkompatibilität

Quelle

EXT

(SCART )

Seiten-

AV

YPBPR

HDMI1

HDMI2

Unterstützte Signale

PAL

NTSC 60

RGB 50/60

SECAM

PAL 50/60

NTSC 60

SECAM

480i-480p 60Hz

576i-576p

720P

1080I

50Hz

50Hz,60Hz

50Hz,60Hz

480I

480P

576i-576p

720P

1080I

1080P

60Hz

60Hz

50Hz

50Hz,60Hz

50Hz,60Hz

24Hz, 25Hz

30Hz, 50Hz,

60Hz

Verfügbar

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

(X: Nicht verfügbar, O : Möglich)

Unter Umständen kann das Eingangssignal nicht korrekt auf dem Bildschirm angezeigt werden. Das Problem kann durch eine

Inkompatibilität in den Standards des Quellgeräts verursacht werden

(DVD, Settop-Box etc.). Wenn solche Probleme auftreten, wenden Sie sich an Ihren Händler und/oder den Hersteller des Geräts.

Deutsch

- 17 -

Im USB-Modus unterstützte Dateiformate

Medium Dateierweiterung

Video

.dat, .mpg,

.mpeg

.ts, .trp, .tp,

.m2ts

.vob

.mkv

Audio

Picture

Subtitle

.mp4

.avi

.fla, .flv

.3gp

.asf, .wmv

.mp3

.wav

.WMA/ASF

.m4a/ .aac

.pcm

(funktioniert nur mit Video-

Dateien)

.jpeg

.png

.bmp

.sub

.srt

Format

Mpeg1-2

MPEG2 , H.264,

VC1, AVS, MVC

MPEG2

MPEG1-2-4,

H.264

MPEG4, XviD,

H.264

MPEG2-4, Xvid,

H.264

H.264, Sorenson

H.263

Hinweise

[email protected], 50Mbit/sec

H.264:[email protected], [email protected] MVC:[email protected] 24fps Other:

[email protected] - 50Mbit/sec

[email protected] 50Mbit/sec

H.264:[email protected], [email protected] 50fps, [email protected], 50Mbit/sec

H.264:[email protected], [email protected] 50fps, [email protected], 50Mbit/sec

H.264:[email protected], [email protected] 50fps, [email protected], 50Mbit/sec

H.264:[email protected], [email protected], [email protected], 40Mbit/sec

-

-

MPEG4, H.264

VC1

MPEG1/2 Layer

1/2/3 (MP3)

[email protected] 20Mbit/sec

[email protected], 50Mbit/sec

Layer1: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Abtastrate)

Layer2: 8Kbps ~ 384Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Abtastrate)

Layer3: 8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Abtastrate)

LPCM

WMA, WMA Pro WMA: 128bps ~ 320Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Abtastrate)

WMA Pro: < 768kbps (Bit rate) / ~ 96KHz (Abtastrate)

AAC, HEAAC Free Format (Bit rate) / 8KHz ~ 48KHz (Abtastrate)

PCM

AC3

EAC3

LPCM

IMA-ADPCM/

MS-ADPCM

G711 A/mu-law

Baseline

Progressive non-interlace interlace

8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Abtastrate)

32Kbps ~ 640Kbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (Abtastrate)

32Kbps ~ 6 Mbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (Abtastrate)

64Kbps ~ 1.5Mbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Abtastrate)

384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Abtastrate)

64~128Kbps (Bit rate) / 8KHz (Abtastrate)

Auflösung(WxH): 15360x8640, 4147200 bytes

Auflösung(WxH): 1024x768, 6291456 bytes

Auflösung(WxH): 9600x6400, 3840000 bytes

Auflösung(WxH): 1200x800, 3840000 bytes

Auflösung(WxH): 9600x6400, 3840000 bytes

Sub1, Sub2, Sub3

Deutsch

- 18 -

Unterstützte DVI-Auflösungen

Wenn Sie Zusatzgeräte über DVI-HDMI-Adapterkabel (nicht mitgeliefert) an die Anschlüsse Ihres TV-Geräts anschließen, können Sie sich an die folgenden Auflösungsinformationen halten.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz

þ

72Hz 75Hz

640x400

640x480

800x600

832x624

1024x768

1152x864

1152x870

1280x768

1360x768

1280x960

1280x1024

1400x1050

1440x900

1600x1200

1680x1050

1920x1080

1920x1200

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

Deutsch

- 19 -

DVD-MODUS

Sicherheitsinformationen

VORSICHT

Dieser DVD-Player ist ein Laserprodukt der Klasse

1. Dieses Produkt verwendet einen sichtbaren

Laserstrahl, trotzdem kann der Strahl Schäden verursachen. Bedienen Sie den Player nur so, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.

Reinigung

• Reinigen Sie die Disc vor dem Abspielen mit einem

Reinigungstuch. Wischen Sie die Disc von der Mitte nach außen ab.

KLASSE 1

LASER-PRODUKT

Behandlung von Discs

• Berühren Sie die Disc nur an den Kanten, damit sie sauber bleibt. Berühren Sie niemals die Oberfläche.

• Verwenden Sie weder Lösungsmittel (z.B. Benzin,

Verdünner) noch kommerzielle Reinigungsmittel oder Antistatic-Sprays für Vinyl-LPs.

STROMSCHLAGGEFAHR

Mit dem Blitzsymbol in dem Dreieck soll der Benutzer vor gefährlicher Hochspannung im Inneren des

Gerätes gewarnt werden. Diese kann so hoch sein, dass die Gefahr eines elektrischen Schlages für

Personen besteht!

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs-, Wartungs- und Reparaturhinweise in den mitgelieferten

Dokumenten aufmerksam machen.

Hinweise zu Discs

• Kleben Sie weder Papier noch Klebefilm auf die

• Sollte die CD irgendwie verschmutzt sein, wie zum

Disc.

Beispiel mit Kleber, entfernen Sie ihn, bevor Sie die

CD abspielen.

Setzen Sie die Discs keinem direkten Sonnenlicht oder Hitzequellen (z.B. Heißluft) aus. Lassen Sie die

Discs nicht in einem Auto, das in der Sonne geparkt wird; dort kann die Temperatur schnell ansteigen und die Discs beschädigen.

Legen Sie die Disc nach dem Abspielen wieder in die Hülle zurück.

Lizenzinformationen

• Dieses Produkt enthält Kopierschutztechnologien, d i e d u r c h U S - P a t e n t e u n d a n d e r e geistige Eigentumsrechte geschützt ist. Die

Kopierschutztechnologie darf nur mit Genehmigung der Rovi Corporation verwendet werden, sie darf ohne spezielle Genehmigung der Rovi Corporation nur im Heimbereich und im nicht öffentlichen Bereich verwendet werden. Nachbau oder Demontage ist ausdrücklich verboten.

Wie schauen Sie eine DVD an

Beim Einlegen der Disc in die DVD-Schublade muss die bedruckte Seite der DVD nach vorne weisen.

Wenn das TV-Gerät eingeschaltet ist, schalten Sie zuerst auf DVD-Quelle mit der

SOURCE

Taste auf der Fernbedienung. Drücken Sie die Taste Play auf der Fernbedienung oder die Wiedergabetaste auf dem Bedienfeld an der Seite. Wenn sich keine Disc in den Lader befindet, legen Sie zuerst eine DVD ein und drücken Sie

Play.

Hinweis:

Wenn Sie auf die

Quelle wechseln

oder

Programm +/-

Knöpfe der Fernbedienung drücken, wird die DVD-Wiedergabe automatisch angehalten.

Sie müssen auf

Wiedergabe

drücken, um die

Wiedergabe beim Umschalten in den DVD-Modus manuell wieder einzuschalten.

Tasten am Bedienfeld für DVD

/

(

Wiedergabe / Pause)

Wiedergabe/Pause der Disc. Wenn das DVD-Menü aktiv ist (Wurzelmenü), funktioniert diese Taste als

“Auswahltaste” (wählt die markierte Option des Menüs aus), sofern die Disc dies zulässt.

/

(

Stop / Auswurf)

Stoppt die Wiedergabe der DVD / wirft sie aus oder zieht die DVD ein.

Hinweis:

• Sie können eine Disc nicht über die Fernbedienung auswerfen.

• Während der Wiedergabe einer Datei müssen

Sie dreimal die STOP-Taste drücken, um die Disc auszuwerfen.

Deutsch

- 20 -

Allgemeine Wiedergabe

Normale Wiedergabe

1.

Schalten Sie den TV ein.

2.

Legen Sie bitte eine Disc in die

Einschubvorrichtung.

Die DVD wird automatisch geladen und beginnt zu spielen, wenn auf ihr kein Menü aufgezeichnet ist.

Auf dem Fernsehbildschirm erscheint nach einigen

Augenblicken ein Menü oder der Film beginnt sofort.

Dies hängt vom Inhalt der eingelegten Disc ab und kann unterschiedlich ausfallen.

Hinweis:

Schritte 3 und 4 sind nur relevant, wenn die Disc ein Menü enthält.

3.

Drücken Sie

Abwärts

/

Aufwärts

/

Links

/

Rechts

oder die Zifferntaste(n), um den gewünschten Titel auszuwählen, dann

4.

drücken Sie

OK

um die gewählten Positionen zu bestätigen. Das

Wiedergegebene kann je nach Disc ein Film, ein

Standbild oder ein anderes Untermenü sein.

Zu Ihrer Information:

Wenn eine Aktion, die mit einer Taste verbunden ist, verboten ist, dann wird das

“ ”

Symbol erscheinen.

Hinweise zur Wiedergabe:

1.

Während des schnellen Vor- oder Rücklaufs erfolgt keine Tonwiedergabe.

2.

Während der Zeitlupenwiedergabe ist kein Ton zu hören.

3.

Rückwärts-Zeitlupenwiedergabe kann, abhängig vom DVD-Inhalt, nicht verfügbar sein.

4.

In einigen Fällen ist kein direkter Wechsel zur gewünschten Untertitelsprache möglich.

5.

Wenn auch nach mehrmaligem Drücken der Taste die bevorzugte Sprache nicht ausgewählt wird, ist diese auf der DVD nicht verfügbar.

6.

Beim erneuten Einschalten des Players bzw. beim erneuten Einlegen einer DVD wird die Auswahl der Untertitelsprache automatisch wieder auf die

Aus gangseinstellung zurückgesetzt.

7.

Wird eine Sprache ausgewählt, die auf der DVD nicht verfügbar ist, wird als Untertitelsprache automatisch die für die DVD vorgegebene

Standardsprache verwendet.

8.

Die Untertitelsprachen wechseln in einer festgelegten Reihenfolge. Deshalb können Sie die Anzei ge der Untertitel nur abbrechen, indem

Sie die UNTERTITEL-Taste mehrfach drücken, bis Untertitel aus auf dem Bildschirm erscheint.

9.

Beim erneuten Einschalten des Players bzw. beim erneuten Einlegen einer DVD wird die Auswahl der Wiedergabesprache automatisch wieder auf die Ausgangseinstellung zurückgesetzt. Wenn die gewünschte Sprache auf der Disc nicht aufgezeichnet ist, erfolgt die Wiedergabe in der verfügbaren Sprache.

10.

Einige DVDs enthalten keine Haupt- und/oder

Titelmenüs.

11.

Die Einzelbildweiterschaltung im Rücklauf ist nicht möglich.

12.

Nützliche Hinweise:

Wenn Sie eine Zahl eingeben, die größer als die Gesamtlaufzeit des aktuellen Titels ist, wird das Zeitsuchfeld ausgeblendet, und in der oberen linken Ecke des Bildschirms erscheint die Meldung “ Eingabe ungültig”.

13.

Die Diaschau ist im ZOOM-Modus deaktiviert.

DVD-Fehlerbehebung

Schlechte Bildqualität (DVD)

• Vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche der DVD nicht beschädigt ist (Kratzer, Fingerabdrücke, etc.).

• Reinigen Sie die DVD und versuchen Sie es erneut.

Siehe die Anweisungen im Abschnitt “Hinweise zu Discs” zur richtigen Reinigung Ihrer Discs.

• Feuchtigkeit oder Kondensation auf der Disc können das Gerät negativ beeinflussen. Warten Sie ein bis zwei Stunden im Standby-Modus, bis das Gerät trocken ist.

Die Disc wird nicht wiedergegeben

• Es liegt keine Disc im Gerät. Legen Sie eine Disc in die Lade ein.

• Die Disc wird nicht richtig geladen.

Stellen Sie sicher, dass die DVD mit der bedruckten

Seite nach oben in die Lade eingelegt ist.

• Falscher Disctyp. Das Gerät kann keine CD-ROMs etc. wiedergeben. Der Regionalschlüssel der DVD muss mit dem Regionalschlüssel des Geräts

übereinstimmen.

Falsche OSD-Sprache

• Wählen Sie die Sprache im Menü Setup aus.

• Die Audio- oder Untertitelsprache der DVD lassen sich nicht ändern.

• Auf der DVD sind keine mehrsprachigen Audios bzw.

Untertitel aufgezeichnet.

• Versuchen Sie, die Audiospur bzw. die Untertitel im Titelmenü der Disc zu ändern. Manche DVDs erlauben dem Anwender nicht, die Einstellungen ohne

Verwendung des Disc-Menüs zu ändern.

• Diese Funktionen sind auf der DVD nicht vorhanden.

Kein Bild

• Haben Sie die richtigen Tasten auf der Fernbedienung betätigt? Versuchen Sie es noch einmal.

Kein Ton

• Überprüfen Sie, ob die Lautstärke auf ein hörbares

Niveau eingestellt ist.

• Stellen Sie fest, ob der Ton nicht irrtümlich abgestellt wurde.

Verzerrter Ton

• Überprüfen Sie, ob die richtige Toneinstellung gewählt wurde.

Wenn nichts geholfen hat

Wenn Sie mit keinem der oben angeführten Hinweise das Problem lösen konnten, sollten Sie das TV-DVD-

Kombigerät abschalten und wieder einschalten. Hilft auch das nicht weiter, wenden Sie sich bitte an Ihren

Händler oder an eine auf TV-DVD-Geräte spezialisierte

Reparaturwerkstatt. Versuchen Sie niemals, ein defektes

TV-DVD-Gerät selbst zu reparieren.

Deutsch

- 21 -

Mit diesem Gerät kompatible Disc-Typen

Disc-Typen

(Logos)

Aufnahme-

Arten

Disc-

Größe

DVD

AUDIO-CD

MP3-CD

PICTURE-CD

Audio

+

Video

Audio

Audio

(xxxx.mp3)

Video

(Standbild)

12 cm

12 cm

12 cm

12 cm

Maximale

Wiedergabezeit

Einseitig; 240 Min.

Doppel seitig; 480 Min.

74 min.

Es hängt von der MP3-

Qualität ab.

Eigenschaften

• Dank des Dolby Digital und MPEG-

2-Systems verfügt eine DVD

über ausgezeichnete Ton- und

Bildqualität.

• Die verschiedenen Bildschirm- und Audio-Funktionen können problemlos über das Bildschirmmenü gewählt werden.

• Eine analoge Langspielplatte wird als Analogsignal mit größerer

Verzerrung aufgenommen. Auf einer CD wird ein digitales Signal mit besserer Audioqualität, geringerer

Verzerrung und geringerem

Qualitätsverlust des Audiosignals im Lauf der Zeit aufgezeichnet.

• MP3 wird als digitales Signal mit besserer Audioqualität, geringerer

Verzerrung und geringerem

Qualitätsverlust des Audiosignals im Lauf der Zeit aufgezeichnet.

Es hängt von der JPEG-

Qualität ab.

• JPEG wird als digitales Signal mit besserer Bildqualität aufgezeichnet.

Für einen ordnungsgemäßen Betrieb müssen nur 12 cm CDs verwendet werden.

Technische Daten

Unterstützte

Disctypen

Video

Standards

DVD:

SS/SL 4.7” (DVD-5)

SS/DL 4.7” (DVD-9)

DS/SL 4.7” (DVD-10)

DS/DL 4.7” (DVD-18)

CD-DA

CD-R

CD-RW

MP-3/JPEG

MPEG-2 Video Standard Decoding (unterstützt MPEG -1)

Vollbildschirm-Videoanzeige mit 720 x 576 (PAL) bzw. 720 x 480 (NTSC)

Pixel

Bildwiederholraten von 50 und 60 Hz (PAL und NTSC)

Audiotyp

Audioausgabe

Digitale Bitstream-Verarbeitung mit bis zu 108 Mbits/Sek.

Zeilenauflösung mehr als 500 Zeilen

MPEG Multichannel-Decodierung

LPCM

Analoge Ausgänge:

24 Bit /48, 44.1kHz Downsampling DAC

Deutsch

- 22 -

Übersicht über die Fernbedienung

1.

Standby

2.

Zeit anzeigen / DVD-Menü

3.

Keine Funktion (im DVD-Modus)

4.

Zifferntasten

5.

Menü

6.

Navigationstaste

7.

Zurück

8.

Lautstärke + / -

9.

Info

10.

Keine Funktion

11.

Wiedergabe

12.

Keine Funktion

13.

Schneller Rücklauf

14.

Zoom

15.

Wiederholen

16.

Wiederholfunktionen

17.

Quellenauswahl

18.

Ausschalttimer

19.

Anzeigewinkel

20.

OK

21.

Keine Funktion

22.

Pause

23.

Stop

24.

Untertitel

25.

Schneller Vorlauf

26.

Titel

27.

Stammverzeichnis

Hinweis:

Tasten, die nicht mit einer Zahl angegeben sind, sind im DVD-Modus nicht funktionsfähig.

Deutsch

- 23 -

Allgemeiner DVD-Betrieb (je nach Modell)

Sie können DVD-, Film-, CD-, Musik- oder Picture-Disks mit den geeigneten Tasten der Fernbedienung steuern.

Im Folgenden finden Sie die Hauptfunktionen der am häufigsten benutzten Fernbedienungstasten erklärt.

Tasten

/

/

/

MEDIENBROWSER

MY BUTTON 1

INFO

SPRACHE

MENÜ

OK

TASTE GRÜN

Zurückkehren /

Zurück

TASTE GELB

MY BUTTON 2 (*)

UNTERTITEL

BLAUE TASTE

TASTE ROT

Wiedergabe von

DVDs

Wiedergabe

Pause

Film-Wiedergabe

Wiedergabe

Pause

Bildwiedergabe

Wiedergabe

Pause

Musikwiedergabe

Wiedergabe

Pause

Stop Stop Stop Stop

Nach vor / zurück springen

Nach vor / zurück springen

Drehen

Nach vor / zurück springen

Markiert einen Menüartikel / Verschiebt den vergrößerten Bildausschnitt nach links oben oder unten (sofern verfügbar).

Schneller Vorlauf / Schneller Rücklauf

Zum Betrachten einer Szene aus verschiedenen Blickwinkeln (sofern verfügbar)

Verändert den

Übergangseffekt

(abhängig vom Inhalt)

X

Zeigt die Zeit an / Zeigt das Haupt-Setupmenü an

Modusauswahl für die Zeitzählung (bei der Wiedergabe). Wiederholt drücken, um zwischen den Modi umzuschalten.

Automatische Sprache X

Zeigt das TV-Menü.

X

Eingeben / Ansehen / Wiedergeben

Anzeigen der Wiederholoptionen.

Kehrt zum vorhergehenden Menü zurück (sofern verfügbar).

Kehrt zum Stammverzeichnis zurück (sofern verfügbar).

Direktwahl von Szenen oder Zeitpunkten.

Selects the desired file.

Selects the desired file.

Untertitel Ein-Aus Wiederholt drücken, um zwischen den Modi umzuschalten.

Anzeige des Disc-

Menüs (sofern verfügbar).

Anzeige des Disc-

Menüs (sofern verfügbar).

X

X

X

X

Bild-Zoom Wiederholt drücken, um zwischen den Zoom-Optionen umzuschalten.

Weitere Funktionen - Tastenkombinationen (während der Wiedergabe)

+

Langsamer Vorlauf

( + ) +

Stellt die Geschwindigkeit für den langsamen Vorlauf ein

+

Stellt die Geschwindigkeit für den schnellen Vorlauf ein

+

Stellt die Geschwindigkeit für den schnellen Rücklauf ein

+

Bestätigt den Stop-Befehl

(*) Sie können durch Drücken der Zifferntasten direkt zum entsprechenden Titel wechseln. Um auf einstellige

Titelnummern zu wechseln, müssen Sie zuerst die 0 und dann die entsprechende Ziffer drücken (Beispiel:

Um 5 zu wählen, drücken Sie 0 und 5.)

Deutsch

- 24 -

Indicazioni

Informazioni di sicurezza ............................... 2

Per iniziare.............................................................. 3

Notifiche & Caratteristiche & Accessori .................. 3

Telecomando - 1 ..................................................... 6

Collegamenti ........................................................... 7

Prima installazione - Collegamenti USB ................. 8

Caratteristiche e funzioni del menu TV ..................11

Funzionamento generale ...................................... 14

Aggiornamento software ....................................... 15

Modalità tipica monitor - ingresso PC .................. 16

Compatibilità segnale AV e HDMI ......................... 16

Risoluzioni DVI supportate ................................... 18

Italiano

- 1 -

Informazioni di sicurezza

ATTENZIONE!

In condizioni atmosferiche estreme (tempeste, fulmini) e nei periodi di lunga inattività, scollegare la TV dalla presa di corrente. La presa di corrente viene usata per scollegare la TV dalla presa di corrente e deve quindi rimanere prontamente accessibile.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE

E L E T T R I C H E N O N R I M U O V E R E I L

COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE).

ALL'INTERNO NON VI SONO COMPENENTI

RIUTILIZZABILI DALL'UTENTE. RIMANDIAMO AL

PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO PER GLI

INTERVENTI DI MANUTENZIONE.

Usare la TV in condizioni atmosferiche estreme potrebbe danneggiare il dispositivo.

Il simbolo è presente ogni volta che ci sono informazioni importanti relativamente al funzionamento e alla manutenzione dell'apparecchiatura nella documentazione accompagnatoria.

Nota:

Attenersi alle istruzioni a video per usare le relative funzioni

IMPORTANTE! - Leggere interamente queste istruzioni prima di installare o mettere in funzione

AVVERTENZA: Non consentire mai a persone

(bambini compresi) con problemi fisici, sensoriali

o mentali o sprovvisti della dovuta esperienza e/o conoscenza di usare il dispositivo elettrico senza essere sorvegliati!

• Per la ventilazione, lasciare uno spazio di almeno

10 cm tutto attorno all'apparecchio.

Non

bloccare le aperture di ventilazione.

Non

posizionare la TV su superfici inclinate e poco stabili dalle quali potrebbe scivolare.

• Usare l'apparecchio in climi temperati.

• Il cavo di alimentazione dovrebbe essere facilmente accessibile.

Non

mettere l'apparecchio, un mobile, ecc., sul cavo di alimentazione, ne' schiacciare il cavo. Un cavo di alimentazione danneggiato può causare incendi o provocare scosse elettriche.

Prendere il cavo per la presa,

non

scollinare la TV tirando il cavo di alimentazione. Non toccare mai il cavo/la presa con le mani bagnate: ciò potrebbe provocare un corto circuito o una scossa elettrica.

Non fare mai un nodo nel cavo ne' legarlo con altri cavi. Quando viene danneggiato deve essere sostituito. Rivolgersi a personale qualificato per eseguire questo intervento.

Non

usare questa TV in ambienti umidi o bagnati.

Non esporre l'apparecchio a acqua o umidità Se un qualunque oggetto solido o liquido cade nel mobile, scollegare la TV e farla controllare da personale qualificato prima di farla funzionare ulteriormente.

Non

esporre la TV alla luce solare diretta, a fiamme libere o posizionarlo vicino a fonti di calore intense quali ad esempio riscaldatori elettrici.

• L'ascolto a volumi eccessivi da cuffie può causare perdite dell'udito.

• Assicurarsi che nessuna fonte di fiamma viva, come candele accese, sia posta sulla TV.

• Per prevenire danni fisici, durante il montaggio a parete del TV (se l'opzione disponibile) procedere a fissare l'apparecchio saldamente, in accordo alle istruzioni di installazione.

• Di tanto in tanto, alcuni pixel non attivi possono comparire sullo schermo in forma di punti fissi blu, verdi o rossi. Notare che questo non ha conseguenze sul funzionamento del prodotto.

Prestare attenzione a non graffiare lo schermo con le unghie o con altri oggetti rigidi.

• Prima di pulire, staccare il ricevitore dalla presa a parete. Usare un panno morbido e asciutto.

Avvertenza

Rischio di shock elettrico

Attenzione

Importante

Avviso

Rischio di gravi lesioni o morte

Rischio di tensioni pericolose

Rischio di lesioni o danni a proprietà

Uso corretto del sistema

Nota aggiuntive indicate

Italiano

- 2 -

Per iniziare

Notifiche & Caratteristiche & Accessori

Informazioni per la tutela dell'ambiente

Questa televisione è progettata per consumare minore energia e salvaguardare l'ambiente. Per ridurre il consumo energetico, attenersi alla seguente procedura:

Sarà possibile usare l'impostazione Modalità di

Risparmio Energetico, presente nel menu immagine.

Se la Modalità di Risparmio Energetico viene impostata su

Eco

, la TV passerà in modalità di risparmio energetico e la luminosità della TV diminuirà fino a raggiungere un livello ottimale. Si prega di notare che alcune impostazioni immagine non potranno essere modificate quando la TV si trova in

Modalità Risparmio Energetico.

Se viene premuto il pulsante destro, il messaggio “

Lo schermo si spegnerà in 15 secondi.

” comparirà a video. Selezionare

PROCEDI e premere

OK per spegnere immediatamente lo schermo. Qualora non vengano premuti pulsanti, lo schermo si spegne dopo 15 secondi. Premere qualsiasi pulsante sul telecomando o sulla TV per riaccendere lo schermo.

Nel caso in cui venga disattivata la modalità

Power

Save Mode, la modalità immagine verrà impostata

in modo automatico su

Dynamic.

Quando la TV non viene usata, si prega di spegnerla o scollegarla dalla presa di corrente. In tal modo, anche il consumo di energia verrà ridotto.

Notifiche standby

Nel caso in cui la TV non riceva alcun segnale in ingresso (ad esempio da antenna o sorgente

HDMI) per 5 minuti, passa in modalità standby.

Alla successiva riaccensione, viene visualizzato il seguente messaggio:

“TV portata automaticamente

in modalità stand-by perché non c'è stato segnale

a lungo."

. Premere

OK

per continuare.

2) Se la TV è stata lasciata accesa e non usata per 4 ore, passerà in standby. Alla successiva riaccensione, viene visualizzato il seguente messaggio:

“TV portata

automaticamente in modalità stand-by perché non c'è stato funzionamento a lungo.” Premere

OK per continuare.

Caratteristiche

• Monitor a colori telecomandato

• TV digitale terrestre/cavo/satellite integrata (DVB-

T-T2/C).

• Ingressi HDMI per collegare altri dispositivi con prese HDMI

• Ingresso USB

• Sistema menu OSD

• Presa scart per dispositivi esterni (video, videogiochi, set audio, ecc.).

• Sistema audio stereo

• Televideo

• Collegamento cuffia

• Sistema programmazione automatica

• Ricerca manuale

• Spegnimento automatico dopo un massimo di sei ore

• Timer spegnimento

• Sicurezza bambino

• Audio in modalità muto automatica in assenza di trasmissione.

• Riproduzione NTSC

• AVL (Limitazione Automatica del Volume)

• PLL (Ricerca Frequenza)

• Ingresso PC

• Plug&Play per Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,

Windows 7

• Modalità Giochi (opzionale)

• Registrazione dei programmi

• Timeshift programmi

Accessori inclusi

• Telecomandi

• Batterie: 2 X AAA

• Manuale di istruzioni

• Cavo di collegamento AV laterale

1

2.

Interruttore & Funzionamento Controllo TV

3.

.

Direzione Su

Direzione Giù

Volume / Info / Selezione elenco sorgenti e interruttore di Standby-On

Italiano

- 3 -

L'interruttore di controllo consente di controllare le funzioni di Volume / Programma / Sorgente e Standby-

On della TV.

Per modificare il volume:

Aumentare il volume premendo il pulsante su. Diminuire il volume premendo il pulsante giù.

Per cambiare i canali:

Premere la parte centrale del pulsante, comparirà a video il banner contenente le informazioni sul canale. Scorrere fra i canali salvati premendo il pulsante su o giù.

Per modificare la sorgente:

Premere due volte il tasto centrale (per la seconda volta in totale), l'elenco sorgenti compare sullo schermo. Scorrere fra le fonti disponibili premendo il pulsante su o giù.

Per spegnere la TV:

Premere la parte centrale del pulsante giù e tenerla premuta per alcuni secondi; la

TV passa in modalità standby.

Nota:

• Spegnendo la TV questo cerchio inizia a nuovamente con l'impostazione del volume.

• L'OSD del menu principale non può essere visualizzato mediante i tasti di controllo.

Funzionamento con telecomando

Premere il tasto

Menu sul telecomando per visualizzare la schermata del menu principale.

Utilizzare il tasto

Sinistro

o

Destro

per selezionare una scheda menu e premere

OK

per accedere.

Utilizzare

Sinistro / Destro / Su / Giù

per selezionare un elemento. Premere

Return/Back o Menu

per uscire da una schermata di menu.

Scelta ingresso

Una volta collegati sistemi esterni alla TV, sarà possibile passare a diverse fonti di ingresso Premere il pulsante

Source

sul telecomando consecutivamente per selezionare i vari ingressi.

Cambio dei canali e di volume

È possibile cambiare il canale e regolare il volume utilizzando i tasti

Volume +/-

e

Programma +/-

sul telecomando.

Installazione delle batterie nel telecomando

Rimuovere il coperchio sul retro del telecomando.

Installare due batterie

AAA

. Accertarsi che i simboli

(+) e (-) corrispondano (rispettare la polarità).

Riposizionare il coperchio.

Collegare l'alimentazione

IMPORTANTE

: L'apparecchio TV è progettato per funzionare a

220 V – 240 V CA, 50 Hz

. Dopo aver tolto l'imballaggio, fare in modo che l'apparecchio

TV raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo all'alimentazione principale. Inserire il cavo di alimentazione alla presa della rete elettrica.

Notifica

RICONOSCIMENTO DEL MARCHIO

Prodotto su licenza dei Laboratori Dolby. Dolby e il simbolo a doppia D sono marchi registrati della Dolby

Laboratories.

I termini HDMI e High-Definition Multimedia Interface, oltre che il logo HDMI sono marchi di fabbrica o marchi registrato di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di dispositivi e batterie usati

[solo Unione Europea]

Questi simboli indicano che l'apparecchiatura non deve essere smaltita insieme ai normali rifiuti domestici. Se si desidera procedere allo smaltimento del prodotto o della batteria, cercare i sistemi o le strutture di raccolta disponibili per garantirne un opportuno riciclo.

Avviso:

La dicitura Pb posta al di sotto del simbolo delle batterie indica che queste contengono piombo.

che la batteria contiene piombo.

Prodotti

Batteria

Italiano

- 4 -

Specifiche

Trasmissione TV

Canali riceventi

Ricezione digitale

Numero dei canali preimpostati

Indicatore di canale

Ingresso antenna RF

Tensione Operativa

Ingressi

Potenza Uscita Audio

(WRMS.) (10% THD)

PAL SECAM BG/I/DK/LL’

VHF (BAND I/III) - UHF

(BAND U) - HYPERBAND

TV digitale/pienamente/ satellite integrata (DVB-

T2-C)

1000

OSD

75 Ohm (non bilanciato)

220-240V AC 50Hz

German +Nicam Stereo

2 x 2,5 WRMS

Consumo energetico

Peso

TV Dimensioni PxLxA

(con piedistallo)

TV Dimensioni PxLxA

(senza piedistallo)

Display

50W (max)

3,00 kg

134 x 516 x 352 mm

35 x 516 x 317 mm

22”

Temperatura di funzionamento e umidità

0°C fino a 40°C, 85% umidità

Televideo

Premere il pulsante

Text

per accedere. Premere nuovamente per attivare la modalità mix che consente di visualizzare la pagina televideo e la trasmissione TV contemporaneamente. Premere ancora una volta per uscire. Quando è disponibile il sistema FASTEXT, le sezioni della pagina del televideo sono codificate a colore e possono essere selezionate premendo i tasti colorati.

Seguire le istruzioni sullo schermo del televideo digitale.

Televideo Digitale

Premere il pulsante

Text

per visualizzare le informazioni sul televideo digitale. Usare i tasti colorati i tasti colorati, i tasti cursore e il tasto

OK

. Il metodo di funzionamento può variare a seconda del contenuto del teletext digitale.

Seguire le istruzioni sullo schermo del televideo digitale.

Premendo il tasto

Text

la TV torna alla trasmissione televisiva.

Italiano

- 5 -

Per iniziare

Telecomando - 1

1

/

2

/

SOURCE

PRESETS

1

.,/@

4

7

2

5

8

0

BACK

.

V

V

LANG.

ZOOM REPEAT

3

6

9

Q.

MENU

EXIT

P

P

NOTA

: La distanza di funzionamento è di circa 7 m.

Utilizzo del Mio pulsante 1 / 2 (*)

Premere MY BUTTON 1 / 2 per cinque secondi quando ci si trova sulla sorgente, sul canale o sul link desiderato, fino a che a video non compare il messaggio “MY BUTTON IS SET”. Ciò conferma che il MY BUTTON selezionato ora è associato alla funzione selezionata.

Italiano

- 6 -

1.

Standby

2.

Pulsante personale 1:

3.

Browser Internet

4.

Modalità impostazioni dell’equalizzatore

5.

Selezione modalità immagine

6.

Tasti numerici

7.

Tasto TV / Elonco canali

8.

Guida elettronica ai programmi

9.

Menu

10.

Tasti di navigazione (Su/Giù/Sinistra/Destra)

11.

Indietro

12.

Preferiti

13.

Volume più alto/più basso

14.

Info

15.

Programma di registrazione

16.

Riproduzione

17.

Lingua corrente / Mono/Stereo Dual I-II

18.

Riavvolgimento rapido

19.

Tasto rosso

20.

Tasto verde

21.

Pulsante personale 2:

22.

Selezione sorgente

23.

Timer spegnimento

24.

Browser multimediale

25.

Scambio canali

26.

Televideo

27.

Menu Quick

28.

OK / Seleziona / Mantieni / (in modalità TXT) /

Elenco canali (modalità DTV)

29.

Esci / Torna / Pagina Indice (in modalità TXT)

30.

Dimensioni immagine

31.

Muto

32.

Programma Su/Giù

33.

Pausa / Timeshift

34.

Arresto

35.

Sottotitoli

36.

Avanzamento rapido

37.

Tasto blu

38.

Tasto giallo

Per iniziare

Collegamenti

Raccordo Tipo

Scart

Collegamento

(indietro)

VGA

Collegamento

(indietro)

AV

LATERALE

Audio PC/

YPbPr

Collegamento

(lato)

AV

LATERALE

Cavi

Lato Audio/Video

Cavo di collegamento

(Fornito in dotazione)

Cavo audio PC

(non in dotazione)

HDMI

Collegamento

(indietro)

SPDIFF

(Uscita coassiale)

Collegamento

(indietro)

AV laterale

Audio + Video

Collegamento

(lato)

Cavo di collegamento

AV laterale (in dotazione)

CUFFIA

Collegamento cuffie

(lato)

YPBPR

Cavo di collegamento video YPbPr

Ü

PC (lato)

Collegamento

USB (lato)

Cavo di collegamento

YPbPr

Collegamento

CI (lato)

Dispositivo

N O TA

:

I n f a s e d i collegamento della TV tramite

YPbPr o ingresso AV laterale, sarà necessario servirsi dei cavi di connessione in dotazione per consentire il collegamento.

Consultare le illustrazioni sul lato sinistro.

|

Per attivare l'audio da PC, sarà necessario usare gli ingressi

PC/YPBPR CONNESSIONE

AUDIO BIANCO & ROSSO.

|

Se un dispositivo esterno viene collegato tramite la presa SCART, la TV passerà automaticamente alla modalità AV. |Durante la ricezione dei canali DTV (Mpeg4

H.264) o durante la modalità in Media Browser, l'output non sarà disponibile mediante la presa scart.

|

Quando viene usato il kit di montaggio a parete

(opzionale), consigliamo di collegare tutti i cavi sulla parte posteriore della TV prima di procedere con l'installazione a parete.

|

Inserire o rimuovere il modulo CI solo quando la

TV è SPENTA. Per dettagli sulle impostazioni, consultare il manuale d'uso del modulo. | Ogni ingresso USB della TV supporta dispositivi fino a un massimo di 500mA. Il collegamento di dispositivi con valore superiore a 500mA potrebbe danneggiare la TV.

Per collegare un dispositivo alla TV, verificare che sia la TV che il dispositivo siano spenti, prima di eseguire qualsiasi collegamento. Dopo aver eseguito il collegamento, accendere le unità e iniziare a usarle.

CAM module

Italiano

- 7 -

Per iniziare

Prima installazione - Collegamenti USB

Accensione/Spegnimento

Per accendere la TV

formato digitale terrestre. Dopo che tutte le stazioni disponibili sono state salvate sullo schermo verrà visualizzato un Elenco canali.

Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente, quale ad esempio una presa a parete (220-

240V CA, 50 Hz).

Mentre la ricerca continua, compare un messaggio, e viene chiesto se si desidera ordinare i canali in linea con LCN (*).

Selezionare

SI e premere

OK

per confermare.

Per accendere la TV dalla modalità di standby è possibile:

Premere il tasto

Standby

,

Programma +/-

o un tasto numerico del telecomando.

Premere l'interruttore di funzione laterale fino a che la TV non si riaccende dallo standby.

Per spegnere la TV

Premere il tasto

Standby

sul telecomando oppure premere l'interruttore di funzione laterale sulla TV , di modo che la TV stessa passi in modalità stand-by.

Per spegnere completamente la TV, scollegare il

cavo di alimentazione dalla presa di rete.

Nota:

Quando la TV viene messa in modalità standby, il

LED di standby potrebbe lampeggiare per indicare che alcune funzioni, come ad esempio la Ricerca Standby, lo

Scaricamento Over Air o il Timer sono attive. Il LED lampeggia anche quando si accende la TV dalla modalità standby.

(*) LCN è il sistema Numero Logico di Canale che organizza le trasmissioni disponibili con una sequenza di canali riconoscibile (ove disponibile).

Premere

MENU per uscire dall'elenco dei canali e guardare la TV.

Installazione Cavo

Se viene selezionato

CABLE

premere il pulsante OK sul telecomando per continuare. Verrà visualizzato un messaggio di conferma. Selezionare

SI e premere

OK per confermare. Per annullare l'operazione selezionare

NO

e premere

OK

. Dalla schermata successiva è possibile scegliere le gamme di frequenza. Inserire il numero del canale multiplex o la frequenza usando i tasti numerici. Alla fine, premere il tasto

OK

per avviare la ricerca automatica.

Nota:

Il menu varia a seconda delle opzioni selezionate.

Prima installazione

Quando viene accesa per la prima volta, compare il menu "selezione lingua". Selezionare la lingua desiderata e premere OK.

Impostare le preferenze servendosi dei pulsanti

di navigazione. Al termine, premere

OK per continuare.

Nota:

A seconda della selezione del Paese potrebbe essere richiesto di impostare e confermare un codice

PIN. Il PIN selezionato non può essere 0000. Sarà necessario inserirlo se viene chiesto di inserire un PIN per qualsiasi operazione da menu successivamente.

Riproduzione multimediale trame ingresso USB

Sarà possibile collegare una unità di disco rigida esterna oppure uno stick di memoria USB alla TV usando gli ingressi

USB della TV.

IMPORTANTE!

Eseguire il backup dei file sul dispositivo di archiviazione prima di eseguire il collegamento alla TV. Si noti che il produttore non

è in alcun modo responsabile di eventuali danni o perdite di dati. Sarà possibile che alcuni tipi di dispositivi USB (come ad esempio i Lettori MP3) o unità di memoria USB/stick di memoria non siano compatibili con questa TV. La TV supporta le tipologie di formattazione FAT32 e NTFS ma la registrazione non sarà disponibile coi dischi formattati in NTFS.

In fase di formattazione di dischi rigidi USB che hanno più di 1TB di spazio, si potrebbero verificare alcuni problemi in fase di formattazione.

Sarà possibile attivare la

Modalità Negozio

a questo punto. Questa opzione è pensata unicamente per l'uso in negozio. Consigliamo di selezionare

Home

Mode

per l'uso domestico. Se viene selezionata la

Modalità Negozio

verrà visualizzata una schermata di conferma. Premere il tasto

Muto

per procedere.

Questa opzione sarà disponibile nel menu

Altre impostazioni

e potrà essere disattivato / attivato successivamente.

Attendere alcuni istanti prima di collegare e scollegare il lettore, dato che vi potrebbero essere alcuni file in fase di lettura. Questa operazione potrebbe causare danni fisici al lettore USB e al dispositivo USB. Non estrarre il drive in fase di riproduzione di un file.

Nel caso in cui venga selezionata la

Home Mode

, la

Modalità Negozio

non sarà disponibile dopo la

Prima

Installazione

. Premere il tasto

OK

per continuare.

Sarà possibile usare gli hub USB con gli ingressi USB della TV. Gli hub USB alimentati da corrente esterna sono consigliati in questo caso.

Installazione antenna

Se dalla schermata Tipo di ricerca viene selezionata

Antenna, la TV digitale ricercherà trasmissioni TV in

Italiano

- 8 -

Consigliamo di usare direttamente gli ingressi USB della TV se si prevede di collegare un disco rigido

USB.

Nota:

In fase di visualizzazione di file immagine il Media

Browser può visualizzare solo 1000 file immagine salvati sul dispositivo USB collegato.

Registrazione di un programma

IMPORTANTE:

Quando si utilizza una nuova unità di disco rigida esterna USB, si raccomanda di formattare il disco utilizzando l'opzione "Formatta disco" della TV.

Per registrare un programma, è necessario per prima cosa collegare un disco USB alla TV mentre questa

è spenta. Successivamente accendere la TV per attivare la funzione di registrazione.

Per usare la registrazione il disco USB dovrebbe avere almeno 1GB di spazio ed essere compatibile con USB 2.0. Se il drive USB non è compatibile verrà visualizzato un messaggio di errore.

I programmi registrati sono salvati nel disco USB collegato. Se lo si desiderata, è possibile memorizzare/ copiare registrazioni su un computer, tuttavia questi file non saranno disponibili per la riproduzione in un computer. Sarà possibile riprodurre le registrazioni solo tramite la TV.

Il ritardo Lip Sync potrebbe verificarsi durante la differita. La registrazione radio non è supportata La

TV consente di registrare i programmi fino a dieci ore.

I programmi registrati vengono suddivisi in partizioni

4GB.

Nel caso in cui la velocità di scrittura del disco

USB collegato non sia sufficiente, la funzione di registrazione potrebbe non essere disponibile.

Ecco perché consigliamo di usare i dischi rigidi USB per la registrazione di programmi HD.

Non scollegare l'USB/HDD mentre la registrazione

è in corso. Ciò potrebbe danneggiare il dispositivo

USB/HDD collegato.

È disponibile il supporto multi partizione. Sono supportate due differenti partizioni al massimo. La prima partizione del disco USB viene utilizzata per le funzioni PVR ready. Inoltre deve essere formattata come partizione principale utilizzata per le funzioni

''ready PVR''.

Alcuni pacchetti stream potrebbero non essere registrati a causa di problemi i segnale. Talvolta il video, in fase di riproduzione, si blocca.

I tasti Registra, Riproduci, Metti in Pausa, Visualizza

(per PlayListDialog) non possono essere usati mentre ?attivo il televideo. Nel caso in cui inizi una registrazione da timer mentre il televideo è su ON, il televideo sarà spento in modo automatico. Inoltre, l’uso del televideo è usato quando vi sono registrazioni o riproduzioni in corso.

Registrazione timeshift

Premere il pulsante (

Pausa

) durante la visualizzazione di una trasmissione per passare in modalità differita. In modalità differita, il programma viene messo in pausa e simultaneamente registrato nel disco USB collegato.

Premere il pulsante (

Riproduci

) di nuovo per guardare il programma dal momento in cui è stato messo in pausa. Premere il pulsante

Stop

per arrestare la riproduzione e ritornare al Menu Registrazioni.

La funzione timeshift non può essere usata mentre ci si trova in modalità radio.

Non sarò possibile usare la funzione con riavvolgimento inverso timeshift prima di proseguire con la riproduzione con l'opzione di avanzamento rapido.

Registrazione Istantanea

Premere il pulsante

Registrazione

per avviare la registrazione immediata di un evento durante la visione di un programma. Sarà possibile premere il pulsante

Registrazione

del telecomando nuovamente per registrare l'evento successivo in EPG. In questo caso, l’OSD visualizzerà il programma eventi da registrare. Premere il pulsante

Stop

per avviare la cancellazione istantanea della registrazione.

Non è possibile spostarsi fra le trasmissioni o visualizzare il Media Browser durante la modalità di registrazione. In fase di registrazione di un programma o durante la funzione timeshift, compare a video un messaggio di avvertimento nel caso in cui la velocità del dispositivo USB non sia sufficiente.

Visione dei programmi Registrati

Selezionare la

Libreria delle registrazioni

dal menu

Media Browser

. Selezionare la voce registrati dalla lista (se precedentemente registrati). Per visualizzare le

Opzioni di Riproduzione

premere

OK

. Selezionare l'opzione ''Registra'' e premere il pulsante

OK

.

Nota:

La visualizzazione del menu principale e del menu voci non ?disponibile durante la riproduzione.

Premere il pulsante (STOP) per arrestare la riproduzione e ritornare al Menu Registrazioni.

Avanzamento lento.

Se si preme il pulsante (

Pausa

) durante la visione dei programmi registrati, la funzione avanzamento lento sarà disponibile. Sarà possibile utilizzare il pulsante

per l'avanzamento rapido.

dell’avanzamento rapido.

Premendo il pulsante consecutivamente sarà possibile modificare la velocità

Configurazione registrazioni

Selezionare la voce Configurazione Registrazioni nel menu Impostazioni per configurare le impostazioni di registrazione.

Formatta disco

Sarà possibile utilizzare la funzione

Formatta disco per formattare il disco USB collegato.

Italiano

- 9 -

Il PIN è richiesto per usare la funzione formatta disco

(pin predefinito = 0000).

Il codice PIN predefinito può variare a seconda del paese selezionato.

Nel caso in cui venga richiesto di inserire un codice

PIN per la visualizzazione di un'opzione menu, usare uno dei seguenti codici:

4725, 0000 o 1234.

IMPORTANTE:

La formattazione del drive USB elimina TUTTI i dati presenti, e il file di sistema verrà convertito in FAT32. Nella maggior parte dei casi gli errori verranno risolti dopo la formattazione ma andranno persi TUTTI i dati.

Se viene visualizzato il messaggio "USB troppo lento" sullo schermo durante l'avvio di una registrazione, riprovare. Se viene visualizzato ancora lo stesso errore, è possibile che il disco USB non soddisfi i requisiti di velocità Provare a connettere un altro disco USB.

Menu Browser multimediale

Sarà possibile riprodurre file fotografici, musicali e filmati archiviati in un disco USB collegando il disco alla TV e utilizzando la schermata del browser multimediale. Collegare un disco USB agli appositi ingressi posti al lato della TV.

Premendo il pulsante

Menu

mentre ci si trova in modalità Media Browser si accederà alle opzioni del menu

Immagine

,

Suono e Impostazioni. Premere nuovamente

MENU

per uscire dalla schermata. Mediante la finestra di

dialogo Impostazioni, sarà possibile impostare

le preferenze usando il menu Media Browser.

Funzionamento della modalità Loop/Shuffle

Avvio riproduzionecon il pulsante Registrazione, la TV riproduce il file successivo e il loop nell'elenco.

dunque attivare

Avvio riproduzionecon OK e attivare

Lo stesso file verrà riprodotto in loop (ripeti).

Avvia riproduzione col pulsante OK/Registrazione, e

Il file verrà riprodotto in shuffle.

attivare

CEC and CEC RC Passthrough

Questa funzione consente di controllare i dispositivi dotati di CEC, collegati tramite porte HDMI, servendosi del telecomando della TV.

L’opzione

CEC

nel menu

Altre Impostazioni

sotto al menu

Impostazioni

dovrebbe essere impostata come prima cosa su

Attivata

. Premere il pulsante

Sorgente

e selezionare l’ingresso HDMI del dispositivo CEC collegato dal menu

Elenco sorgenti

. Quando viene collegato un nuovo dispositivo sorgente CEC, verrà elencato nel menu sorgenti col nome anziché col nome delle porte

HDMI collegate (lettore DVD, Recorder 1 ecc.).

Il telecomando sarà in grado di eseguire automaticamente le funzioni principali dopo aver selezionato la sorgente HDMI collegata.

Per concludere questa operazione e controllare nuovamente la TV tramite telecomando, premere e tenere premuto il tasto “0-Zero” sul telecomando per 3 secondi. In alternativa, premere il pulsante

Q.Menu

sul telecomando, evidenziare l’opzione

CEC RC Passthrough

e impostare su

Off

premendo il pulsante

Sinistra

o

Destra

. Sarà inoltre possibile attivare o disattivare questa funzione sotto al menu

Impostazioni/Altre impostazioni

.

La TV supporta anche la funzione ARC(Audio Return

Channel). Questa funzione è un collegamento audio pensato per sostituire altri cavi fra la TV e l’impianto audio (ricevitore A/V o impianto audio).

Quando la funzione ARC è attiva, la TV non disattiva automaticamente l’audio delle altre uscite audio.

Sarà quindi necessario abbassare manualmente il volume della TV a zero, qualora si desideri sentire l’audio unicamente dal dispositivo audio collegato

(proprio come con altre uscite audio digitali ottiche o coassiali). Per modificare il livello del volume del dispositivo collegato, selezionare un dispositivo dall’elenco. In questo caso i pulsanti di controllo del volume vengono indirizzati al dispositivo audio collegato.

Menu Rapido

Il Menu di Impostazione Rapida consente di accedere rapidamente ad alcune opzioni. Questo menu comprende le opzioni

Modalità di risparmio

energetico, Modalità immagine, Preferiti,

CEC

RC Passthrough,

Timer di spegnimento

e

Libretto informazioni

. Premere il tasto

Quick

Menu

sul telecomando per entrare nel menu rapida.

Rimandiamo ai seguenti capitoli per i dettagli delle caratteristiche elencate.

Italiano

- 10 -

Caratteristiche e funzioni del menu TV

Indice del menu Immagine

Modalità

Sarà possibile modificare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o i propri requisiti.

Immagine può essere impostata su una di queste opzioni:

Cinema

,

Gioco

,

Sport

,

Dinamica

e

Naturale

.

Contrasto

Luminosità

Nitidezza

Colore

Imposta i valori di luminosità e buio dell'immagine.

Controlla la luminosità dello schermo.

imposta il valore di nitidezza per gli oggetti visualizzati sullo schermo.

Modalità di risparmio energetico

Retroilluminazione

(opzionale)

Riduzione rumore

Imposta il valore del colore, regolazione dei colori.

Per impostare la Modalità di risparmio energetico su Eco, Picture Off o Disabled.

(Quando la Modalità Dinamica, la modalità di risparmio energetico viene automaticamente impostato su disattivata).

Questa impostazione controlla il livello di retroilluminazione. se la modalità di risparmio energetico è attiva, la funzione di retroilluminazione non sarà visibile. La retroilluminazione non può essere attivata in modalità

VGA o Media Browser o se la modalità immagine è impostata come Gioco.

In caso di segnale di trasmissione debole e immagine disturbata, usare l'impostazione

Riduzione del rumore

per ridurre l'inconveniente.

Impostazioni avanzate

Contrasto dinamico

Temp. colore

Sarà possibile modificare il rapporto di Contrasto Dinamico per raggiungere il valore desiderato.

Zoom immagine

Modalità Film

imposta la tonalità del colore desiderata.

Imposta le dimensioni dell'immagine desiderate dal menu zoom immagine.

Nota:

Auto (Disponibile solo in modalità Scart con SCART PIN8 alta tensione/switch bassa tensione)

I film sono registrati in un numero diverso di fotogrammi per secondo rispetto ai normali programmi televisivi.

Attivare questa funzione quando si guardano i film per vedere chiaramente le scene di movimento veloci.

Il livello di contrasto può essere regolato tra -5 e 5.

Tonalità pelle

Cambio Colore

Guadagno RGB

HDMI True Black

regola la tonalità del colore desiderata.

Sarà possibile configurare I valori di temperature colore utilizzando la funzione di Guadagno RGB.

Quando si guarda da una sorgente HDMI, la funzione sarà visibile nel menu Impostazioni Immagine. Sarà possibile usare questa funzione per migliorare l'oscurità dell'immagine.

Posizione PC (PC

Position)

Posizione automatica

Compare solo quando la sorgente di ingresso è impostata su VGA/PC.

Ottimizza il display in modo automatico. Premere OK per ottimizzare.

Posizione H

Questo comando sposta l'immagine orizzontalmente sul lato destro o sinistro dello schermo.

Posizione V

Questa voce sposta l'immagine verticalmente verso la parte superiore o inferiore dello schermo.

Dot clock

Le regolazioni Dot Clock correggono l'interfaccia che compare come una banda verticale in presentazioni a punti continui, come fogli di lavoro o paragrafi o testi in caratteri più piccoli.

Fase

A seconda della sorgente di ingresso (computer, ecc.) si potrà vedere un'immagine confusa o poco stabile a video. Usare una fase per ottenere un'immagine più chiara con un procedimento per tentativi.

Reset

Ripristina le impostazioni immagine ai livelli predefiniti di fabbrica. (Eccetto Modalità Gioco)

Mentre ci si trova in modalità VGA (PC), alcune opzioni del menu Immagine non saranno disponibili. Invece, le impostazioni della modalità VGA saranno aggiunte alle Impostazioni Immagine mentre ci si trova in modalità PC.

Italiano

- 11 -

Indice menu Audio

Volume

Equalizzatore

Bilanciamento

Cuffie

Modalità audio

AVL (Limitazione

Automatica del

Volume)

Regola il livello del volume.

Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono essere fatte solo quando ci si trova in modalità utente.

Regola la provenienza del suono dall'altoparlante sinistro o destro.

imposta il volume della cuffia.

Sarà possibile selezionare una modalità audio (se supportata dal canale selezionato).

La funzione definisce il suono per ottenere un livello di output fisso fra i vari programmi.

Cuffia/Lineout

Basso dinamico

Suono surround

Quando si college un amplificatore esterno alla TV utilizzando il jack delle cuffie, è possibile selezionare quest’opzione come Lineout. Se le cuffie sono collegate alla TV, impostare quest’opzione come Cuffia.

Attiva o disattiva la funzione Dynamic Bass.

La modalità surround può essere impostata su On od Off.

Uscita digitale

imposta il tipo di audio in uscita.

Indice menu Impostazioni

Accesso condizionato

Scegliere lingua

controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili.

Sarà possibile impostare una lingua diversa a seconda dell'emittente e del paese.

Genitori(*)

Timer

Inserire la password corretta per modificare le impostazioni genitori. Sarà possibile regolare con facilità il blocco menu, blocco genitori (può variare a seconda del paese selezionato) e il blocco genitori nel menu. Sarà inoltre possibile impostare un nuovo numero di pin.

Nota:

Il PIN predefinito può essere impostato su 0000 o 1234. Qualora sia stato definito il PIN (richiesto a seconda della selezione paese) durante la Prima Installazione, usare il PIN definito.

Imposta il timer di spegnimento di modo che spenga la TV dopo un determinato intervallo di tempo. imposta i timer per i programmi selezionati.

Configurazione registrazioni

Data/Ora

Fonte

Altre impostazioni

Timeout menu

Scansione dei canali criptat

Sfondo blu

Aggiornamento software

Versione applicazione

Audiolesi

Visualizza il menu di configurazione della registrazione (connessione USB richiesta).

imposta la data e l’ora.

attiva o disattiva le opzioni sorgente selezionate.

Visualizza altre opzioni di impostazione della TV.

modifica la durata di timeout per le schermate del menu.

Quando questa impostazione è attiva, il processo di ricerca localizzerà anche i canali criptati.

Attiva o disattiva il sistema di sfondo blu quando il segnale è debole o assente.

Garantisce che nella TV sia installato il firmware più aggiornato.

Visualizza la versione dell’applicazione.

Attiva eventuali funzioni speciali inviate dall'emittente.

Italiano

- 12 -

Descrizione

Audio

Una traccia di narrazione verrà riprodotta per i non vedenti o per le persone con problemi alla vista. Questa funzione è disponibile solo se supportata dal canale trasmesso.

Nota:

La funzione di descrizione audio non può essere disponibile in modalità registrazione o time shifting.

Spegnimento TV automatico

Ricerca Standby

(opzionale)

Imposta l'ora desiderata di modo che la TV passi automaticamente in modalità standby quando non viene usata.

La TV cercherà nuovi canali o canali mancanti quando si trova in standby. Verranno visualizzate le emittenti trovate più di recente.

Store Mode

Prima installazione

Cancella Elenco servizi

Selezionare questa modalità per la visualizzazione del Negozio. Quando la Modalità

Store è attivata, alcuni elemento nel menu TV potrebbero non essere impostabili.

Modalità accensione

Questa impostazione configura la preferenza relativamente alla modalità di accensione.

CEC

Con questa impostazione sarà possibile attivare e disattivare completamente la funzionalità CEC. Premere il pulsante

Sinistra

o

Destra

per attivare o disattivare la funzione.

Installa e Sintonizza contenuti del menu

Ricerca automatica dei canali (Retune -

Risintonizzazione)

Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica

Antenna digitale:

Ricerca e salva le stazioni antenna DVB.

Cavo digitale:

Ricerca e salva le stazioni cavo DVB.

Analogico:

ricerca e salva le stazioni analogiche.

Antenna digitale & analogica:

Ricerca e salva le stazioni antenna DVB.

Cavo digitale & analogico:

Ricerca e salva le stazioni antenna DVB.

Satellite :

Cerca e salva tutti i canali satellitari.

Ricerca manuale dei canali

Questa funzione può essere usata per l’inserimento manuale di trasmissioni.

Ricerca canali di rete

Visualizza la versione dell’applicazione.

Sintonizzazione Fine analogica

Sarà possibile utilizzare questa impostazione per la sintonizzazione dei canali automatici. Questa funzione non è disponibile se non ci sono canali analogici salvati.

Rileva tutti i canali memorizzati e le impostazioni, reimposta la TV sulle impostazioni di fabbrica e avvia la prima installazione.

(*) Questa impostazione è visibile solo quando l'opzione "Paese" è impostata su

"Danimarca, Svezia, Norvegia o Finlandia". L’uso di questa impostazione elimina i canali memorizzati.

Italiano

- 13 -

Funzionamento generale

Utilizzo dell'elenco canali

La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco dei

Canali. Sarà possibile modificare questo elenco dei canali, impostare i canali preferiti o le stazioni attive da elencare servendosi delle opzioni Elenco Canali.

Configurazione delle impostazioni genitori

Per proibire la vista di alcuni problemi, i canali e i menu possono essere bloccati servendosi del sistema di controllo genitori.

per visualizzare le opzioni del menu di blocco parentale è necessario inserire il codice PIN.

Dopo aver codificato il codice PIN corretto, viene visualizzato il menu delle impostazioni parentali.

Blocco menu

: l'impostazione Blocco menu attiva o disattiva l'accesso al menu.

Blocco adulti

: Quando è impostata, questa opzione riceve le informazioni per adulti dalla trasmissione e se il livello adulti è disattivato viene disattivato l'accesso all'emittente.

Blocco bambini

(Chiusura di sicurezza): Quando il Blocco Bambini è impostato, l'apparecchio TV può solo essere controllato manualmente dal telecomando. In tal caso, i tasti del pannello frontale non funzioneranno.

Imposta PIN

: definisce un nuovo numero PIN.

L'applicazione apri browser nel portale si può disattivare a seconda delle modifiche apportate alle impostazioni genitori. Ciò avviene in 3 modi diversi, a seconda della selezione paese effettuata nella prima installazione.

Se il paese selezionato è Inghilterra, l'attivazione del blocco bambini disattiva il browser aperto.

Se il paese selezionato è la Francia, la regolazione del blocco "maturity" per gli utenti di 15 anni e più disattiva il browser aperto.

Se viene selezionato un altro paese, eccezion fatta per i due sopra, l'attivazione delle impostazioni di blocco

"maturity" disattiva il browser aperto.

Nota:

Il PIN predefinito può essere impostato su 0000 o

1234. Qualora sia stato definito il PIN (richiesto a seconda della selezione paese) durante la

Prima Installazione

usare il PIN definito.

Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda della selezione del paese.

Guida programmazione elettronica - EPG

Alcuni canali inviano informazioni sui loro programmi delle trasmissioni.

Premere il tasto

Epg

per visualizzare il menu

EPG

.

Pulsante rosso (giorno precedente):

visualizza i programmi del giorno precedente.

Tasto verde (Giorno successivo):

visualizza i programmi del giorno successivo.

Tasto giallo (Zoom):

Premere il tasto

Giallo

per vedere gli eventi in un intervallo orario più ampio.

Tasto blu (Filtro):

Visualizza le opzioni di filtraggio.

SUBTTL:

Premere il tasto

Subtitles

per visualizzare il menu "Seleziona Genere". Usando questa funzione,

è possibile eseguire una ricerca nel database della guida programmi conformemente al genere. Si effettuerà una ricerca delle informazioni disponibili nella guida programmi, e saranno elencati i risultati conformi ai criteri immessi.

Tasto info:

Visualizza informazioni dettagliate sui programmi selezionate.

Tasti numerici (salta):

passa direttamente al canale preferito con i tasti numerici.

OK:

Visualizza le opzioni di programma.

Tasto testo (Cerca):

Visualizza il menu “

Guida ricerca

.

Pulsante Swap (Ora):

Visualizza l'evento attuale del canale evidenziato.

Pulsante Registra:

La TV inizierà a registrare il programma selezionato. Sarà possibile premere nuovamente per interrompere la registrazione.

IMPORTANTE:

Collegare o scollegare un disco USB mentre la TV ?spenta. Successivamente accendere la TV per attivare la funzione di registrazione.

Nota:

Passare a differenti trasmissioni o fonti non è possibile durante la registrazione.

Opzioni programma

Nel Menu

EPG,

premere il tasto

OK

per accedere al menu

Opzioni Evento

.

Seleziona canale

Nel menu

EPG, utilizzando questa opzione, è possibile cambiare il canale selezionato.

Registra / Elimina tempo di registrazione

Dopo aver selezionato un programma nel menu EPG

,

premere il pulsante

OK

e verrà visualizzata sullo schermo l'Opzione. Selezionare l'opzione ''

Registra''e

premere il pulsante

OK

. Dopo questa operazione, l'icona viene impostata sul programma selezionato.

Per annullare una registrazione già impostata, evidenziare il programma e premere il pulsante

OK e selezionare l'opzione

Elimina Rec.

Timer. La registrazione verrà annullata.

Funzione Timer / Elimina Timer

Dopo aver selezionato un programma nel menu EPG

,

premere il pulsante

OK

e verrà visualizzata sullo schermo l'Opzione. Selezionare la funzione ''

Imposta

Timer su Evento''

e premere il pulsante OK. Sarà possibile usare la funzione timer per programmi futuri.

Per annullare la funzione promemoria già impostata, evidenziare il programma e premere il pulsante

OK

.

Italiano

- 14 -

In seguito selezionare l'opzione ''

Elimina Timer

''. Il timer verrà annullato.

Nota:

Perci?queste due non possono essere usate contemporaneamente.

Aggiornamento software

La TV è in grado di trovare e aggiornare il software sui canali di trasmissione.

1) Ricerca aggiornamento software tramite interfaccia utente

Sul menu principale, selezionare

Impostazioni e poi

Altre impostazioni

. Accedere a

Aggiornamento

Software e premere il pulsante

OK. Dal menu

Opzioni Aggiornamento

, selezionare

Cerca

aggiornamenti, quindi premere il tasto

OK.

Nel caso in cui vengano trovati nuovi aggiornamenti, ne viene avviato lo scaricamento. Premere

OK

per continuare con la procedura di riavvio.

Ricerca di 3 AM e modalità aggiornamento

La TV cercherà nuovi aggiornamenti alle ore 3:00 se la

Scansione automatica

nel menu

Opzioni aggiornamento

è

Attiva

e se la TV è collegata al segnale dell'antenna.

Nota:

Se la TV non si accende dopo l'aggiornamento, scollegarla, attendere due minuti, quindi ricollegarla.

Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimenti

La TV non si accende

Accertarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente collegato alla presa a parete. Verificare che le batterie non siano scariche. Premere il tasto Power sulla TV oppure

Immagine di qualità scadente

• Controllare di aver impostato il sistema TV corretto.

• Il segnale di livello basso può provocare distorsioni dell'immagine. Controllare il collegamento dell’antenna.

• Verificare di aver inserito la frequenza di canale corretta nel caso in cui sia stata eseguita la sintonizzazione manuale.

• La qualità dell’immagine può risultare scadente quando vi sono due apparecchiature contemporaneamente collegate al televisore. In tal caso, scollegare una delle dispositivi.

Nessuna immagine

• Nessuna Immagine (No Picture) significa che l’apparecchio TV non riceve alcuna trasmissione.

Assicurarsi di aver selezionato la fonte di ingresso corretta.

• L’antenna è collegata correttamente?

• Il cavo dell’antenna è danneggiato?

• Sono state usate le spine giuste per collegare l'antenna?

Italiano

- 15 -

• In caso di dubbio, contattare il rivenditore.

Assenza di audio

• Verificare che sia disattivato l'audio della TV.

Premere il pulsante

Muto

o alzare il volume per controllare.

• L'audio viene emesso solo da un altoparlante.

Verificare le impostazioni di bilanciamento dal menu audio.

Telecomando - nessun funzionamento

• Le batterie potrebbero essere state inserite in modo non corretto. Sostituire le batterie.

Sorgenti di ingresso - non è stato possibile effettuare la selezione

• Se non è possibile selezionare una fonte di ingresso

è possibile che non sia collegato alcun dispositivo.

In caso contrario;

• Controllare i cavi AV e le connessioni se si è cercato di collegare un dispositivo.

Registrazione non disponibile

Per registrare un programma, è necessario per prima cosa collegare un disco USB alla TV mentre questa

è spenta. Successivamente accendere la TV per attivare la funzione di registrazione. Nel caso in cui non sia possibile registrare, provare a spegnere la

TV, quindi reinserire il dispositivo

USB troppo lento

Se viene visualizzato il messaggio ''USB troppo lento''sullo schermo durante l'avvio di una registrazione, riprovare. Se viene visualizzato ancora lo stesso errore, è possibile che il disco USB non soddisfi i requisiti di velocità Provare a connettere un altro disco USB.

Modalità tipica monitor - ingresso PC

La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni.

Indice

27

28

29

30

21

22

23

24

25

26

31

32

33

34

35

42

43

44

45

36

37

38

39

40

41

12

13

14

15

8

9

6

7

10

11

3

4

5

1

2

16

17

18

19

20

Risoluzione

800x600

832x624

1024x768

1024x768

1024x768

1024x768

1024x768

1024x768

1152x864

1152x864

1152x864

1152x864

1152x870

1280x768

1360x768

1280x768

1280x768

1280x960

1280x960

1280x960

1280x1024

1280x1024

1280x1024

1400x1050

1400x1050

1400x1050

1440x900

1440x900

1600x1200

1680x1050

1920x1080

1920x1200

640x350

640x400

640x400

640x480

640x480

640x480

640x480

640x480

800x600

800x600

800x600

800x600

800x600

Frequenza

75Hz

85Hz

75Hz

60Hz

60Hz

75Hz

85Hz

60Hz

75Hz

85Hz

60Hz

85Hz

75Hz

60Hz

66Hz

70Hz

72Hz

75Hz

85Hz

60Hz

70Hz

75Hz

85Hz

60Hz

75Hz

85Hz

60Hz

75Hz

60Hz

60Hz

60Hz

60Hz

85Hz

70Hz

85Hz

60Hz

66Hz

72Hz

75Hz

85Hz

56Hz

60Hz

70Hz

72Hz

75Hz

Compatibilità segnale AV e HDMI

Sorgente

EXT

(SCART)

AV laterale

YPbPr

HDMI1

HDMI2

Segnali supportati

PAL

NTSC 60

RGB 50/60

SECAM

PAL 50/60

NTSC 60

SECAM

480i, 480p

576i, 576p

60Hz

50Hz

720p

1080i

480i

480p

576i, 576p

720p

1080i

1080p

50Hz,60Hz

50Hz,60Hz

60Hz

60Hz

50Hz

50Hz,60Hz

50Hz,60Hz

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

Disponibili

O

O

O

O

O

O

O

(X: Non disponibile, O: Disponibile)

In alcuni casi, il segnale sulla TV LCD potrebbe non essere visualizzato correttamente. Il problema potrebbe essere una mancanza di conformità con gli standard dalla strumentazione sorgente (DVD, Set-top box, ecc. ). Qualora si riscontri questo problema, contattare il proprio rivenditore oltre che il produttore della strumentazione sorgente.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

Italiano

- 16 -

Formati di file supportati per la modalità USB

Media Estensione Formato Nota

Video

Ingressi

Immagine

Sottotitoli

.dat, .mpg,

.mpeg

.ts, .trp, .tp,

.m2ts

.vob

.mkv

.mp4

.avi

.fla, .flv

.3gp

.asf, .wmv

.mp3

.wav

.WMA/ASF

.m4a/ .aac

.pcm

(funziona solo con file video)

.jpeg

.png

.bmp

.sub

.srt

Mpeg1-2

MPEG2 ,H.264,

VC1, AVS, MVC

MPEG2

MPEG1-2-4,

H.264

MPEG4, XviD,

H.264

MPEG2-4, Xvid,

H.264

H.264, Sorenson

H.263

MPEG4, H.264

VC1

MPEG1/2 Layer

1/2/3 (MP3)

[email protected], 50Mbit/sec

H.264:[email protected], [email protected] MVC:[email protected] 24fps

Altro: [email protected] - 50Mbit/sec

[email protected] 50Mbit/sec

H.264:[email protected], [email protected] 50fps, [email protected]30fps,

50Mbit/sec

H.264:[email protected], [email protected] 50fps, [email protected],

50Mbit/sec

H.264:[email protected], [email protected] 50fps, [email protected],

50Mbit/sec

H.264:[email protected], [email protected], [email protected],

40Mbit/sec

[email protected] 20Mbit/sec

[email protected], 50Mbit/sec

Layer1: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (frequenza di campionamento)

Layer2: 8Kbps ~ 384Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Frequenza di campionamento)

Layer3: 8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Frequenza di campionamento)

LPCM

-

-

WMA, WMA Pro WMA: 128bps ~ 320Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Frequenza di campionamento)

WMA Pro: < 768kbps (Bit rate) / ~ 96KHz (Frequenza di campionamento)

AAC, HEAAC

PCM

Formato libero (Bit rate) / 8KHz ~ 48KHz (Frequenza di campionamento)

8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Frequenza di campionamento)

AC3

EAC3

LPCM

32Kbps ~ 640Kbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz

(Frequenza di campionamento)

32Kbps ~ 6 Mbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (Frequenza di campionamento)

64Kbps ~ 1.5Mbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Frequenza di campionamento)

384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Frequenza di campionamento) IMA-ADPCM/

MS-ADPCM

G711 A/mu-law

Baseline

64~128Kbps (Bit rate) / 8KHz (Frequenza di campionamento)

Risoluzione (LxH): 15360x8640, 4147200 bytes

Progressive Risoluzione (LxH): 1024x768, 6291456 bytes non-interlacciato Risoluzione (LxH): 9600x6400, 3840000 bytes interlaccia

Risoluzione (LxH): 1200x800, 3840000 bytes

Risoluzione (LxH): 9600x6400, 3840000 bytes

Sub1, Sub2, Sub3

Italiano

- 17 -

Risoluzioni DVI supportate

Se si collegano dei dispositivi ai connettori della TV utilizzando cavi di conversione DVI (non in dotazione), e possibile fare riferimento alle seguenti informazioni sulla risoluzione.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz

þ

72Hz 75Hz

640x400

640x480

800x600

832x624

1024x768

1152x864

1152x870

1280x768

1360x768

1280x960

1280x1024

1400x1050

1440x900

1600x1200

1680x1050

1920x1080

1920x1200

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

Italiano

- 18 -

Modalità DVD

Nota sulla sicurezza:

ATTENZIONE!

Il lettore DVD è un prodotto laser di classe 1.

Questo prodotto si serve di un raggio laser visibile che potrebbe causare un’esposizione pericolosa alle radiazioni. Assicurarsi di far funzionare il lettore correttamente secondo le istruzioni.

CLASSE 1

PRODOTTO

LASER

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

La luce lampeggiante con il simbolo a freccia, all’interno di un triangolo equilatero, intende avvertire l’utente della presenza di voltaggio pericoloso non isolato all’interno della custodia del prodotto che può essere di grandezza sufficiente a costituire un rischio di shock elettrico per le persone.

Il punto esclamativo dentro a un triangolo equilatero intende avvisare l'utente della presenza di importanti operazioni di funzionamento a manutenzione

(assistenza) all'interno della manualistica allegata al dispositivo.

Nota sui dischi

Trattamento dei dischi

• Per tenere il disco pulito, maneggiarlo dal bordo.

Non toccare la superficie.

• Non incollare carta o nastro sul disco.

• Se il disco è contaminato con qualche sostanza come la colla, toglierla prima di usarlo.

• Non esporre il disco alla luce solare diretta o a fonti di calore come condotti di aria calda, né lasciarlo in una macchina parcheggiata alla luce solare diretta, considerato che la temperatura può salire rapidamente e danneggiare il disco.

• Dopo la riproduzione, conservare il disco nella sua custodia.

Pulizia

• Prima della riproduzione, pulire il disco con un panno detergente. Detergere il disco dal centro verso l’esterno.

• Non usare solventi come benzina, diluenti, detergenti disponibili in commercio o spray anti-statici destinati agli LP di vinile.

Notifica di licenza

• Questo prodotto include una tecnologia di protezione del copyright protetta mediante rivendicazione di alcuni brevetti USA e di altri diritti di proprietà intellettuale. L'impiego di questa tecnologia di protezione del copyright deve essere autorizzato dalla Rovi Corporation, ed è destinato solo a uso domestico e ad altri usi di visione limitati, a meno che altrimenti stabilito dalla Rovi Corporation medesima. Sono vietati la retroingegnerizzazione e lo smontaggio.

Come guardare un DVD

Quando viene posizionato un disco sul vassoio, il lato del disco con l’etichetta dovrebbe essere rivolto verso la parte anteriore.

Quando viene accesa la TV, come prima cosa passare a sorgente DVD utilizzando il tasto

Source

sul telecomando. Premere sul telecomando oppure premere direttamente il tasto sul pannello laterale. Se non è contenuto alcun disco all’interno del vassoio, inserire prima di tutto un DVD e quindi premere play.

Nota:

Nel caso in cui si passi a un'altra sorgente premendo i pulsanti

Source

,

Swap

o

Programmi

+/-

sul telecomando, la riproduzione DVD verrà messa in pausa in modo automatico. Premere

Riproduci

e riprendere la riproduzione in modo manuale quando si passa in modalità DVD.

Tasti del pannello di controllo del DVD

/

(Riproduci / Pausa)

Riproduce/mette in pausa il disco. Quando il menu

DVD (menu principale) è attivo, questo tasto funziona come “tasto di selezione” (seleziona l’elemento evidenziato), sempre che sia consentito dal disco.

/

(Stop / Espulsione)

Interrompe la riproduzione del disco / espelle o carica la nota disco.

Nota:

• Non è possibile espellere il disco tramite il telecomando.

• In fase di riproduzione di un file, premere il tasto

STOP tre volte per espellere il disco.

Italiano

- 19 -

Riproduzione generale

Esecuzione di base

1.

Premere il tasto di accensione

2.

Inserire un disco nel vassoio.

Il disco viene caricato automaticamente e la riproduzione inizia se il disco non ha nessun menu registrato su di esso.

Un menu può comparire sullo schermo della TV dopo alcuni momenti o il film può iniziare immediatamente.

Ciò dipende dal contenuto del disco ed è soggetto a variazioni.

Nota:

Le fasi 3 e 4 sono disponibili esclusivamente quando un menu è registrato sul disco.

3.

Premere

Giù

/

Su

/

Sinistra

/

Destra

o i pulsanti numerici per selezionare il file preferito.

4. Premere

OK.

Per confermare le voci selezionate. La voce può essere un’immagine in movimento, un’immagine fissa o un altro sottomenu a seconda del disco.

Per riferimento:

Se un’azione corrispondente ad un pulsante è proibita, compare il simbolo “

.

Nota sulla Riproduzione:

1.

durante l’avanzamento o il riavvolgimento rapido non verrà udito alcun suono.

2.

nessun suono sarà udito durante la riproduzione lenta.

3.

La riproduzione al rallentatore potrebbe non essere disponibile a seconda del contenuto del DVD.

4.

in alcuni casi, la lingua del sottotitolo non viene cambiata subito in quella selezionata.

5.

Quando la lingua preferita non è selezionata anche premendo il tasto parecchie volte, vuol dire che la lingua non è disponibile sul disco.

6.

Quando il lettore è riavviato o il disco cambiato, la selezione del sottotitolo cambia automaticamente alle impostazioni iniziali.

7.

Se è selezionata una lingua che non è supportata dal disco, la lingua del sottotitolo sarà impostata automaticamente alla lingua di priorità del disco.

8.

Di solito avviene una circolazione quando ci si sposta in una altra lingua, in modo che si possa cancellare il sottotitolo, premendo questo tasto tante volte fino a quando non compare sullo schermo “Sottotitolo disattivato”.

9.

Quando l’apparecchio è acceso o il disco è tolto, la lingua udita è quella selezionata nelle impostazioni iniziali. Se questa lingua non è registrata sul disco, si sentirà solo la lingua disponibile sul disco.

10.

alcuni DVD potrebbero non contenere i menu principali e/ o di titolo.

11.

La fase di inversione non è disponibile.

12.

Per vostra comodità

Se si tenta di inserire un numero superiore alla durata totale del titolo corrente, la casella di ricerca scompare e il messaggio “

Inserimento non valido” compare sull’angolo in alto a sinistra dello schermo.

13.

Mostra diapositive è disabilitato quando è attiva la modalità ZOOM.

Guida alla risoluzione dei problemi DVD

Qualità immagine scadente (DVD)

• Assicurarsi che la superficie del disco DVD non sia danneggiata. (Graffi, impronte digitali ecc)

• Pulire il DVD e riprovare.

- Vedere le istruzioni contenute in “Nota sui dischi” per pulire correttamente il disco.

• Assicurarsi che il disco DVD sia sul vassoio con l'etichetta rivolta verso l'alto.

• Un DVD umido o la condensa può danneggiare l’apparecchio. Attendere per 1 o 2 ore nella modalità

Standby per far asciugare l’apparecchio.

Il disco non viene eseguito

• Nessun disco nell’apparecchio. Inserire un disco nel caricatore.

• Il disco è stato caricato in modo errato.

Assicurarsi che il disco DVD sia sul vassoio con l'etichetta rivolta verso l'alto.

• Tipo di disco sbagliato. Il lettore DVD non è in grado di riprodurre CD-ROM ecc. Il codice della regione del disco DVD deve corrispondere a quello del lettore.

Lingua OSD errata

• Selezionare la lingua nel menu di configurazione.

• La lingua di suoni o sottotitoli su un DVD non può essere cambiata.

• Suono e/o sottotitoli plurilingue non registrati sul

DVD.

• Provare a cambiare il suono o i sottotitoli usando il menu titolo del DVD. Alcuni DVD non consentono all'utente di modificare queste impostazioni senza usare il menu del disco.

• Queste funzioni non sono disponibili sul DVD.

Nessuna immagine

• Verificare di aver premuto i tasti corretti del telecomando. Provare ancora una volta.

Assenza di audio

• Controllare che il volume sia impostato a un livello udibile.

• Verificare che non sia stato disattivato per errore.

Suono distorto

• Controllare che l’impostazione della modalità di ascolto sia corretta.

Se nulla funziona

Se sono state provate le soluzioni indicate sopra e niente sembra funzionare, provare a spegnere e accendere ancora l'apparecchio TV DVD. Se non si ottengono risultati, contattare il rivenditore o il tecnico di riparazione di lettori TV DVD. Non provare mai a riparare una TV DVD difettosa da soli.

Italiano

- 20 -

Tipi di disco compatibili con questa unità

Tipi di disco

(Loghi)

Tipi di registrazione

Dimensioni disco

Tempo di riproduzione massimo

DVD

AUDIO-CD

MP3-CD

CD IMMAGINI

Ingressi

+

Video

Ingressi

Ingressi

(xxxx.mp3)

Video

(immagine fissa)

12 cm

12 cm

12 cm

12 cm

Un solo lato, 240 min

Doppio lato, 480 min

74 min.

Dipende dalla qualità dell'MP3.

Dipende dalla qualità del JPG.

Caratteristiche

• Il DVD contiene un'elevata qualità di audio e video grazie ai sistemi Dolby Digital e MPEG-2

System.

• Grazie il menu a video sarà possibile selezionare varie funzioni video e audio.

• Un LP viene registrato come s e g n a l e a n a l o g i c o c o n più distorsione. Il CD viene registrato come Segnale Digitale con una migliore qualità audio, meno distorsione e meno deterioramento della qualità audio nel corso del tempo.

• L ' M P 3 v i e n e r e g i s t r a t o come Segnale Digitale con una migliore qualità audio, meno distorsione e meno deterioramento della qualità audio nel corso del tempo.

• Il JPEG viene registrato come

Segnale Digitale con una migliore qualità immagine nel corso del tempo.

Per un funzionamento corretto, usare solo dischi da 12 cm.

Caratteristiche tecniche

Tipi di dischi supportati

Tipo di video

Tipo di audio

Uscita audio

DVD:

SS/SL 4.7” (DVD-5)

SS/DL 4.7” (DVD-9)

DS/SL 4.7” (DVD-10)

CD-DA

CD-R

CD-RW

DS/DL 4.7” (DVD-18) MP-3/JPEG

Codifica video standard MPEG-2 (MPEG-1 supportato)

Display Video a risoluzione piena di 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pixel frequenze di aggiornamento frame 50 e 60 Hz (PAL & NTSC)

Elaborazione digitale bit-stream fino a 108Mbits/sec

Risoluzione di linea più di 500 righe

Decodifica multi-canale MPEG

LPCM

Uscite analogiche:

24 bit /48, 44.1kHz down-sampling DAC

Italiano

- 21 -

Panoramica del telecomando

1.

2.

Standby

3.

Visualizza ora / Menu DVD

4.

Nessuna funzione (in modalità DVD)

5.

Tasti numerici

6.

Menu

7.

Tasti di navigazione

8.

Indietro

9.

Volume alto/basso

10.

Info

11.

Nessuna funzione

12.

Play

13.

Selezione lingua (Imposta lingua)

14.

Riavvolgimento rapido

15.

Zoom

16.

Ripeti

17.

Modalità Ricerca

18.

Selezione sorgente

19.

Timer spegnimento

20.

Angolazione

21.

OK

22.

Esci

23.

Pausa

24.

Stop

25.

Sottotitoli

26.

Avanzamento rapido

27.

Titolo

28.

Radice

Nota:

I tasti non indicati con un numero non funzionano nella modalità DVD.

Italiano

- 22 -

Funzionamento generico del DVD (a seconda del modello)

Sarà possibile attivare il contenuto DVD, CD film, musica o immagine utilizzando i tasti appositi nel telecomando.

Di seguito sono indicate le funzioni principali dei tasti del telecomando usati comunemente.

Pulsanti

/

/

/

BROWSER

MULTIMEDIALE

PULSANTE

PERSONALE 1

INFO

LINGUA

MENU

OK

TASTO VERDE

RITORNA/

INDIETRO

TASTO GIALLO

PULSANTE

PERSONALE 2 (*)

SOTTOTITOLI

TASTO BLU

TASTO ROSSO

Riproduzione

DVD

Riproduci

Pausa

Riproduzione filmato

Riproduci

Pausa

Riproduzione immagine

Riproduci

Pausa

Riproduzione musica

Riproduci

Pausa

Arresto Arresto Arresto Arresto

Salta indietro/ avanti

Salta indietro/avanti Ruota Salta indietro/avanti

Evidenzia una voce del menu / porta in su o in giù l'immagine ingrandita (ove disponibile).

Visualizza la scena da varie angolazioni

(ove disponibile)

Avanzamento rapido / Inversione rapida

Modifica effetto di scorrimento

(a seconda del contesto)

X

Visualizza il tempo / Visualizza il menu di configurazione principale

Selezione modalità conta-tempo (in fase di riproduzione) Premere ripetutamente per passare da una modalità all'altra.

Lingua automatica X X

Visualizza il menu TV.

Entra / Visualizza / Riproduci

Visualizza le opzioni di ripetizione.

Torna al menu precedente (ove disponibile).

Torna alla cartella root (ove disponibile).

Selezione diretta delle scene o del tempo.

Seleziona il file desiderato.

Seleziona il file desiderato.

Sottotitoli on-off. Premere ripetutamente per spostarsi fra le diverse opzioni sottotitoli.

Visualizza il menu del disco

(ove disponibile).

Visualizza il menu del disco

(ove disponibile).

X

X

X

X

Ingrandisce l'immagine. Premere ripetutamente per spostarsi fra le devesi opzioni zoom.

(

Altre funzioni - Combinazioni tasto (in fase di riproduzione)

+

Avanzamento lento.

+ ) +

Imposta la velocità di avanzamento lento

+

Imposta la velocità di avanzamento rapido

+

Imposta la velocità di avanzamento rapido

+

Conferma il comando di stop

(*) Sarà possibile passare al titolo premendo i tasti numerici direttamente. è necessario premere 0 e digitare il tasto per passare ai titoli ad una cifra (esempio: per selezionare 5, premere 0 e 5).

Italiano

- 23 -

www.electrolux.com/shop

Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project