Frigidaire | FNGC90JGRS | User manual | Frigidaire FNGC90JGRS User Manual

Frigidaire FNGC90JGRS User Manual
‫دليل المستخدم‬
‫‪FNGC90JGRS‬‬
‫المحتويات‬
‫معلومات السلامة‪2 .......................................‬‬
‫تعليمات الأمان‪4 ...........................................‬‬
‫وصف المنتج‪7 ..............................................‬‬
‫قبل الاستخدام الأول‪8 ...................................‬‬
‫الموقد ‪ -‬الاستخدام اليومي‪9 ..........................‬‬
‫الموقد ‪ -‬نصائح وتلميحات‪11 ...........................‬‬
‫الموقد ‪ -‬العناية والتنظيف‪12 ...........................‬‬
‫الفرن ‪ -‬الاستخدام اليومي ‪13 .........................‬‬
‫االفرن ‪ -‬وظائف الساعة‪15 ..............................‬‬
‫الفرن ‪ -‬استخدام الملحقات‪16.........................‬‬
‫الفرن ‪ -‬نصائح وتلميحات‪18 .............................‬‬
‫الفرن ‪ -‬العناية والتنظيف‪22 .............................‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‪25 ......................‬‬
‫التركيب‪27 ..................................................‬‬
‫‪www.frigidaire-intl.com‬‬
‫معلومات السلامة‬
‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬
‫المص ِنّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو‬
‫ن آمن‬
‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائ ً‬
‫ما بالتعليمات في مكا ٍ‬
‫ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلا‪ً.‬‬
‫أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء‬
‫تحذير‬
‫هناك مخاطر حدوث اختناق‪ ،‬أو إصابة‪ ،‬أو عجز دائم‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫يمكن استخدام هذا الجهاز بمعرفة الأطفال بد ًءا من سن ‪ 8‬سنوات‬
‫فما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات البدنية أو‬
‫الحسية أو العقلية أو عدم الخبرة أو المعرفة شريطة توفير الإشراف‬
‫والتوجيه لهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم‬
‫المخاطر ذات الصلة‪.‬‬
‫لا تسمحي للأطفال بالعبث في الجهاز‪.‬‬
‫قم بإبعاد كافة الأغلفة بعي ًدا عن متناول الأطفال وتخلص منها على‬
‫نحو ملائم‪.‬‬
‫ٍ‬
‫يجب إبقاء الأطفال والحيوانات الأليفة بعي ًدا عن الجهاز عند تشغيله‬
‫أو تبريده‪ .‬حيث إن الأجزاء التي يمكن الوصول إليها تكون ساخنة‪.‬‬
‫يجب عدم إسناد أعمال النظافة للأطفال وصيانة المستخدم للأجهزة‬
‫دون رقابة‪.‬‬
‫السلامة العامة‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫لا يجب تركيب هذا الجهاز واستبدال الكبل إلا بمعرفة شخص مؤهل‪.‬‬
‫هذا الجهاز ُمعد للاستخدام على ارتفاع ‪ 2000‬م أعلى سطح البحر‪.‬‬
‫هذا الجهاز ليس مع ًدا للاستخدام على السفن أو القوارب‪.‬‬
‫لا تثبت الجهاز خلف أحد أبواب الزينة لتجنب ارتفاع درجة الحرارة‪.‬‬
‫لا تقم بتركيب الجهاز على قاعدة‪.‬‬
‫لا تقم بتشغيل الجهاز باستخدام موقت خارجي أو نظام منفصل‬
‫للتحكم عن ُبعد‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬إن الطهي دون إشراف على الموقد باستخدام دهون أو زيوت‬
‫قد يكون خط ًرا ويؤدي إلى نشوب حريق‪.‬‬
‫لا تحاول مطل ًقا إطفاء حريق بالماء‪ ،‬ولكن أوقف تشغيل الجهاز‪ ،‬ثم‬
‫قم بتغطية اللهب باستخدام غطاء أو بطانية حريق مث ً‬
‫لا‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫معلومات السلامة‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫تنبيه‪ :‬يجب الإشراف على عملية الطهي ومتابعتها‪ .‬يجب الإشراف‬
‫بشكل مستمر على عملية الطهي قصيرة الأجل‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬خطر اندلاع حريق‪ :‬لا تخزن أي عناصر على أسطح الطهي‪.‬‬
‫لا تستخدم منظفًا بخاريًا لتنظيف الجهاز‪.‬‬
‫لا تستخدم منظفات كاشطة أو ممسحات معدنية حادة لتنظيف‬
‫الباب الزجاجي أو زجاج الأغطية ذات المفصلات نظ ًرا لأنها قد تخدش‬
‫السطح‪ ،‬مما قد يؤدي إلى تهشم الزجاج‪.‬‬
‫لا ينبغي وضع الأشياء المعدنية‪ ،‬كالسكاكين‪ ،‬والشوكات‪ ،‬والأغطية‪،‬‬
‫على سطح الموقد‪ ،‬فقد تصبح ساخنة‪.‬‬
‫قم بإزالة أي انسكاب من الغطاء قبل الفتح‪ .‬اترك سطح الموقد يبرد‬
‫قبل إغلاق الغطاء‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬يصبح الجهاز والأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة أثناء‬
‫الاستخدام‪ .‬يجب توخي الحذر لتفادي لمس عناصر التسخين‪ .‬يجب‬
‫إبعاد الأطفال أقل من ‪ 8‬سنوات إلا تحت إشراف مستمر‪.‬‬
‫ما قفازات الفرن لإزالة الملحقات أو أواني الفرن أو‬
‫استخدم دائ ً‬
‫وضعها‪.‬‬
‫قبل الصيانة‪ ،‬افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي‪.‬‬
‫تأكد من أن الجهاز متوقف عن العمل قبل استبدال المصباح لتفادي‬
‫احتمالية الإصابة بصدمة كهربائية‪.‬‬
‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬
‫المصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص‬
‫ُ‬
‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬
‫لإزالة دعامات الأرفف‪ ،‬اسحب أو ً‬
‫لا الجزء الأمامي لدعامة الرف ثم‬
‫الطرف الخلفي بعي ًدا عن الجدران الجانبية‪ .‬قم بتركيب دعامات‬
‫الأرفف في تسلسل عكسي‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬لا تستخدم سوى واقيات الموقد المتوفرة من ُمص ِنّع جهاز‬
‫الطهي أو المشار إليها من قِبل مص ِنّع الجهاز في تعليمات‬
‫الاستخدام كما هو مناسب لواقيات الموقد المدمجة في الجهاز‪.‬‬
‫استخدام واقيات غير مناسبة يمكن أن يسبب حوادث‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫تعليمات الأمان‬
‫هذا الجهاز ملائم للأسواق التالية‪:‬‬
‫‪YE AE QA OM KW‬‬
‫التركيب‬
‫تحذير‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫لا يجب تركيب هذا الجهاز إلا بمعرفة‬
‫شخص مؤهل‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫أزل جميع الأغلفة‪.‬‬
‫ِ‬
‫لا تقومي بتركيب جهاز تالف أو استخدامه‪.‬‬
‫اتبع تعليمات التركيب الواردة مع الجهاز‪.‬‬
‫ما عند تحريك الجهاز لثقل وزنه‪.‬‬
‫احذر دائ ً‬
‫ما قفازات أمان وحذاء مغلق‪.‬‬
‫استخدم دائ ً‬
‫لا تسحب الجهاز من المقبض‪.‬‬
‫يجب أن تحتوي خزانة المطبخ والتجويف على‬
‫أبعاد مناسبة‪.‬‬
‫حافظ على أدنى مسافة من الأجهزة‬
‫والوحدات الأخرى‪.‬‬
‫تأكد من إحاطة الجهاز بتركيبات آمنة أسفل‬
‫منه وحوله عند تركيبه‪.‬‬
‫تحمل أجزاء الجهاز تيا ًرا كهربائيًا‪ .‬قم بتطويق‬
‫الجهاز بالأثاث لمنع لمس الأجزاء الخطرة‪.‬‬
‫يجب أن تظل جوانب الجهاز بالقرب من‬
‫الأجهزة أو الوحدات الموجودة على نفس‬
‫الارتفاع‪.‬‬
‫لا تقم بتركيب الجهاز بالقرب من باب أو أسفل‬
‫النافذة‪ .‬يمنع ذلك سقوط أواني الطهي‬
‫الساخنة من على الجهاز عند فتح الباب أو‬
‫النافذة‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫توصيل الغاز‬
‫•‬
‫•‬
‫التوصيل الكهربي‬
‫تحذير‬
‫هناك احتمال لنشوب حريق أو التعرض‬
‫لصدمة كهربية‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫يجب إجراء جميع التوصيلات الكهربائية‬
‫بواسطة فني كهربائي مؤهل‪.‬‬
‫يجب توصيل الجهاز بالطرف الأرضي الكهربي‪.‬‬
‫تأكد من أن المعايير التي على لوح التقدير‬
‫متوافقة مع التصنيفات الكهربائية لمصدر‬
‫الكهرباء الرئيسي‪.‬‬
‫ما استخدام مقبس مقاوم للصدمات‬
‫يجب دائ ً‬
‫الكهربية مركب بشكل صحيح‪.‬‬
‫تجنبي استخدام محولات وكبلات تمديد‬
‫متعدة المنافذ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫لا تدع الكابلات الرئيسية تلمس أو تقترب من‬
‫باب الجهاز‪ ،‬خاصة عندما يكون الباب ساخ ًنا‪.‬‬
‫يجب تثبيت الحماية ضد الصدمة للأجزاء الحية‬
‫والمعزولة بطريقة لا يمكن إزالتها باستخدام‬
‫أدوات‪.‬‬
‫قومي بتوصيل قابس التيار الرئيسي بمقبس‬
‫التيار الرئيسي عند الانتهاء من التركيب فقط‪.‬‬
‫تأكد من إمكانية الوصول إلى منافذ التيار‬
‫الكهربائي بعد التركيب‪.‬‬
‫إذا كان مقبس التيار الرئيسي مرتخيًا‪ ،‬فلا‬
‫تقم بتوصيل قابس التيار الرئيسي‪.‬‬
‫تجنبي سحب كابل التيار الكهربائي لفصل‬
‫ما سحب قابس التيار‬
‫الجهاز‪ .‬يجب دائ ً‬
‫الكهربي‪.‬‬
‫استخدم فقط أجهزة العزل الصحيحة‪ :‬قواطع‬
‫حماية الخطوط‪ ،‬والمنصهرات )المنصهرات‬
‫اللولبية المزالة من الحامل(‪ ،‬وعواتق‬
‫التسريب الأرضي‪ ،‬ومفاتيح التلامس‪.‬‬
‫يجب أن يشتمل التركيب الكهربي على جهاز‬
‫عزل يسمح لك بفصل الجهاز عن مصدر‬
‫الكهرباء الرئيسي عند كل الأقطاب‪ .‬ويجب أن‬
‫يتضمن جهاز العزل فتحة توصيل بعرض ‪ 3‬ملم‬
‫كحد أدنى‪.‬‬
‫أغلق باب الجهاز بالكامل قبل توصيل قابس‬
‫التيار الكهربائي بمقبس التيار الرئيسي‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫يجب إجراء كافة توصيلات الغاز بواسطة‬
‫شخص مؤهل‪.‬‬
‫قبل التركيب‪ ،‬تأكد من التوافق مع شروط‬
‫التوزيع المحلية )طبيعة الغاز وضغطه( وضبط‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫تأكد من وجود دورة هواء حول الجهاز‪.‬‬
‫توجد معلومات عن إمداد الغاز على لوحة‬
‫القياس‪.‬‬
‫لا يتصل هذا الجهاز بجهاز‪ ،‬يتخلص من المواد‬
‫الناتجة عن الاحتراق‪ .‬تأكد من توصيل الجهاز‬
‫وف ًقا للوائح التركيب الحالية‪ .‬انتبه إلى‬
‫المتطلبات المتعلقة بالتهوية المناسبة‪.‬‬
‫الاستخدام‬
‫تحذير‬
‫هناك خطر إصابة أو حدوث حروق‪.‬‬
‫خطر حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫• الجهاز مصمم للاستخدام المنزلي فقط‪.‬‬
‫• لا تغير مواصفات هذا الجهاز‪.‬‬
‫تعليمات الأمان‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫تأكد من عدم انسداد فتحات التهوية‪.‬‬
‫لا تترك الجهاز دون رقابة أثناء التشغيل‪.‬‬
‫قم بإلغاء تنشيط الجهاز بعد كل استخدام‪.‬‬
‫خ الحذر عند فتح باب الجهاز أثناء تشغيله‪.‬‬
‫تو َّ‬
‫قد ينبعث هواء ساخن‪.‬‬
‫يحظر تشغيل الجهاز إذا كانت يداك مبتلتين أو‬
‫في حالة تعرضه للماء‪.‬‬
‫لا تستخدم الجهاز كسطح للعمل أو كسطح‬
‫تخزين‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫تحذير‬
‫هناك خطر نشوب حريق أو حدوث انفجار‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫عند تسخين الزيوت أو الشحوم‪ ،‬فإنها قد‬
‫تصدر أبخرة قابلة للاشتعال‪ .‬حافظ على‬
‫اللهب أو الأجسام الساخنة بعي ًدا عن‬
‫الشحوم أو الزيوت عند الطهي باستخدامهما‪.‬‬
‫قد تتسبب الأبخرة التي يصدرها الزيت‬
‫الساخن للغاية في حدوث احتراق مفاجئ‪.‬‬
‫قد يتسبب الزيت المستخدم ‪ -‬الذي يحتوي‬
‫على بقايا طعام ‪ -‬في حدوث اشتعال عند‬
‫درجة حرارة أقل من درجة حرارة الزيت‬
‫المستخدم لأول مرة‪.‬‬
‫لا تضعي منتجات أو عناصر قابلة للاشتعال أو‬
‫مبللة بمواد قابلة للاشتعال في الجهاز أو‬
‫بالقرب منه أو فوقه‪.‬‬
‫لا تدع الشرارات أو ألسنة اللهب المكشوفة‬
‫تقترب من الجهاز عند فتح الباب‪.‬‬
‫افتح باب الجهاز بعناية‪ .‬قد يؤدي استخدام‬
‫المكونات المحتوية على الكحول إلى خلق‬
‫مزيج من الكحول والهواء‪.‬‬
‫تحذير‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫العناية والتنظيف‬
‫تحذير‬
‫خطر التعرض للإصابة أو نشوب حريق أو‬
‫إتلاف الجهاز‪.‬‬
‫•‬
‫هناك احتمال لتعرض الجهاز للتلف‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫لمنع إتلاف طبقة الإينامل أو تغير لونها‪:‬‬
‫– يحظر وضع أواني الفرن أو الأشياء الأخرى‬
‫في الجهاز مباشرة في الجزء السفلي‪.‬‬
‫– لا تضع المياه داخل الجهاز مباشرة وهو‬
‫ساخن‪.‬‬
‫– لا تحتفظ بالأطباق والأطعمة الرطبة داخل‬
‫الجهاز بعد الانتهاء من الطهي‪.‬‬
‫خ الحذر عند إزالة الملحقات أو تركيبها‪.‬‬
‫– تو َّ‬
‫ليس لزوال لون طبقة الإينامل أو الفولاذ‬
‫المقاوم للصدأ أي أثر على أداء الجهاز‪.‬‬
‫استخدم مقلاة عميقة للفطائر الرطبة‪ .‬تترك‬
‫عصائر الفواكه ُبقعًا قد تكون دائمة‪.‬‬
‫لا تضع أواني الطهي الساخنة على لوحة‬
‫التحكم‪.‬‬
‫تجنب جعل الإناء يجف من الغليان‪.‬‬
‫توخ الحذر لتجنب سقوط الأجسام أو أواني‬
‫الطهي على الجهاز‪ .‬فقد يتلف السطح‪.‬‬
‫لا تقم بتشغيل مناطق الطهي مع أواني‬
‫الطهي الفارغة أو بدون أواني طهي‪.‬‬
‫لا تضع رقائق الألمونيوم على الجهاز أو على‬
‫أسفل الجهاز بشكل مباشر‪.‬‬
‫قد تسبب الأواني المصنوعة من الحديد‬
‫المسبوك‪ ،‬أو الألمنيوم‪ ،‬أو قاع القواعد التالفة‬
‫ما على رفع هذه‬
‫في خدوش‪ .‬احرص دائ ً‬
‫الأجسام عندما تحتاج إلى نقلها على سطح‬
‫الطهي‪.‬‬
‫وفر تهوية جيدة في الغرفة التي يتم فيها‬
‫تركيب الجهاز‪.‬‬
‫استخدم الإناء الثابت فقط ذا الشكل‬
‫المناسب والذي يكون قطره أكبر من أبعاد‬
‫الشعلة‪.‬‬
‫تحقق من عدم خروج اللهب عند إدارة‬
‫المقبض بسرعة من وضع الحد الأقصى إلى‬
‫الحد الأدنى‪.‬‬
‫استخدم الملحقات المرفقة مع الجهاز فقط‪.‬‬
‫لا تركب ناشرة للهب على الشعلة‪.‬‬
‫هذا الجهاز مصمم لأغراض الطهي فقط‪ .‬ولا‬
‫يجب استخدامه للأغراض الأخرى‪ ،‬مثل تدفئة‬
‫الغرفة‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫قبل الصيانة‪ ،‬قم بإيقاف الجهاز‪.‬‬
‫افصل التيار الرئيسي من مقبس التيار‬
‫الرئيسي‪.‬‬
‫تأكد من أن الجهاز بارد‪ .‬كما يحتمل تعرض‬
‫الألواح الزجاجية للكسر‪.‬‬
‫استبدل ألواح الباب الزجاجية فو ًرا عند تلفها‪.‬‬
‫اتصل بمركز الصيانة المعتمد‪.‬‬
‫توخ الحذر عند إخراج الباب من الجهاز‪ .‬فهذا‬
‫الباب ثقيل الوزن!‬
‫قد يؤدي ترك الدهون أو الأطعمة في الجهاز‬
‫إلى نشوب حريق‪.‬‬
‫قم بتنظيف الجهاز بشكل منتظم لمنع تلف‬
‫مادة السطح‪.‬‬
‫نظف الجهاز بقطعة قماش ناعمة مبللة‪ .‬لا‬
‫تستخدم إلا المنظفات المحايدة‪ .‬لا تستخدم‬
‫أي منتجات كاشطة‪ ،‬أو أقمشة التنظيف‬
‫الكاشطة أو المذيبات أو أشياء معدنية‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫تعليمات الأمان‬
‫• في حالة استخدام رذاذ تنظيف الأفران‪ ،‬اتبع‬
‫تعليمات السلامة الموجودة على العبوة‪.‬‬
‫• لا تقم بتنظيف طبقة المينا المحفزة )إن‬
‫وجدت( بأي نوع من أنواع المنظفات‪.‬‬
‫• لا تنظف الشعلات في غسالة الأطباق‪.‬‬
‫الغطاء‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫لا تغير مواصفات الغطاء‪.‬‬
‫قم بتنظيف الغطاء بشكل منتظم‪.‬‬
‫لا تفتح الغطاء أثناء وجود مواد منسكبة على‬
‫السطح‪.‬‬
‫قبل إغلاق الغطاء‪ ،‬قم بإطفاء جميع الشعلات‪.‬‬
‫لا تغلق الغطاء حتى يتم تبريد الفرن والموقد‬
‫تما ًما‪.‬‬
‫فقد يتهشم غطاء الزجاج عند تسخينه )إن‬
‫وجد(‪.‬‬
‫• لا تترك الجهاز دون رقابة أثناء الشواء‪ .‬حيث إن‬
‫الأجزاء التي يمكن الوصول إليها تصبح‬
‫ساخنة‪.‬‬
‫• أبعد الأطفال عندما تكون الشواية قيد‬
‫الاستخدام‪.‬‬
‫• لا تضع رف الفرن بالطعام على مستوى الرف‬
‫الأعلى‪.‬‬
‫التخلص من الجهاز‬
‫تحذير‬
‫هناك خطر حدوث إصابة أو اختناق‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫اتصل بالسلطة المحلية التي تتبعها للحصول‬
‫على معلومات حول كيفية التخلص من الجهاز‬
‫بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫افصلي الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي‪.‬‬
‫افصل كبل الكهرباء الرئيسي القريبة من‬
‫الجهاز وتخلص منها‪.‬‬
‫قم بإزالة شنكل الباب لمنع الأطفال أو‬
‫الحيوانات الأليفة من التعرقل داخل الجهاز‪.‬‬
‫سطح مواسير الغاز الخارجية‪.‬‬
‫حا‪ ،‬في حال تشغيل‬
‫• اترك زجاج الغطاء مفتو ً‬
‫الفرن )إن وجد(‪.‬‬
‫الخدمة‬
‫المصباح الداخلي‬
‫• لإصلاح الجهاز اتصل بمركز خدمة معتمد‪.‬‬
‫• احرص على استخدام قطع الغيار الأصلية‬
‫فقط‪.‬‬
‫• إن نوع مصباح الإضاءة أو مصباح الهالوجين‬
‫المستخدم مع هذا الجهاز مخصص فقط‬
‫للاستخدام في الأجهزة المنزلية‪ .‬ولا يجوز‬
‫استخدامه للإضاءة المنزلية‪.‬‬
‫تحذير‬
‫خطر حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫• قبل استبدال المصباح‪ ،‬قم بفصل الجهاز من‬
‫مصدر التيار الكهربائي‪.‬‬
‫• استخدم فقط المصابيح ذات المواصفات‬
‫المماثلة‪.‬‬
‫مشواة الغاز‬
‫تحذير‬
‫هناك خطر نشوب حريق‪ ،‬أو انفجار أو‬
‫حدوث حروق‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫وصف المنتج‬
‫نظرة عامة‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪9‬‬
‫‪3‬‬
‫‪10‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫زر للسيخ الدوار‬
‫مقبض لجهاز التوقيت بالدقائق‬
‫مقبض للشواية‬
‫مقبض وظائف الفرن‬
‫زر للمصباح‬
‫مقابض للموقد‬
‫الشواية‬
‫المصباح‬
‫فتحة السيخ الدوار‬
‫مواضع الرف‬
‫تصميم سطح الطهي‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫الملحقات‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫رف سلكي‬
‫لأواني الطهي‪ ،‬علب الكيك‪ ،‬أطباق الشواء‪.‬‬
‫صينية خبز‬
‫لأنواع الفطائر والبسكويت‪.‬‬
‫السيخ الدوّار‬
‫لشوي الأجزاء الكبيرة من اللحم والدواجن‪.‬‬
‫وحدة التخزين‬
‫توجد حجيرة التخزين أسفل تجويف الفرن‪.‬‬
‫لاستخدام الوحدة‪ ،‬ارفع الباب الأمامي‬
‫السفلي ثم اسحبه‪.‬‬
‫شعلة إضافية‬
‫منفذ البخار ‪ -‬يعتمد العدد والموضع على‬
‫الموديل‬
‫شعلة متوسطة السرعة‬
‫شعلة متوسطة السرعة‬
‫شعلة تاجية ثلاثية‬
‫مشعل سريع‬
‫تحذير‬
‫يمكن أن تصبح وحدة التخزين ساخنة‬
‫عند تشغيل الجهاز‪.‬‬
‫• إناء قهوة )إن وجد(‬
‫لماكينات صنع القهوة والأواني الصغيرة‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫قبل الاستخدام الأول‬
‫تحذير‬
‫راجع فصول الأمان‪.‬‬
‫التنظيف الأولي‬
‫فك جميع الملحقات ودعامات الأرفف القابلة‬
‫للفك من الجهاز‪.‬‬
‫راجع فصل "العناية والتنظيف"‪.‬‬
‫نظف الجهاز والملحقات قبل استخدامه للمرة‬
‫الأولى‪.‬‬
‫ضع الملحقات ودعامات الرف القابلة للفك في‬
‫موضعها الأولي‪.‬‬
‫التسخين المسبق‬
‫قم بتسخين الجهاز الفارغ مسب ًقا لحرق جميع‬
‫الشحوم المتبقية‪.‬‬
‫‪ .1‬اضبط درجة الحرارة القصوى‪.‬‬
‫‪ .2‬اترك الجهاز يعمل لساعة واحدة تقريبًا‪.‬‬
‫تحذير‬
‫قد تصبح الملحقات أسخن من المعتاد‪.‬‬
‫قد يؤدي الجهاز إلى انبعاث رائحة ودخان‪ .‬يعد‬
‫هذا الأمر طبيعيًا‪ .‬تأكد من أن مجرى الهواء‬
‫ملائم‪.‬‬
‫اترك الفرن يبرد‪ .‬بلل قطعة قماش ناعمة بماء‬
‫دافئ والقليل من سائل تنظيف لطيف‬
‫واستخدمها لتنظيف تجويف الفرن‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫الموقد ‪ -‬الاستخدام اليومي‬
‫تحذير‬
‫راجع فصول الأمان‪.‬‬
‫إشعال شعلة لوح التسخين‬
‫ما على إيقاد الشعلة قبل وضع‬
‫احرص دائ ً‬
‫إناء الطهي عليها‪.‬‬
‫تحذير‬
‫كن حذ ًرا جدا عن استخدام النار المكشوفة‬
‫داخل المطبخ‪ .‬فالشركة المصنعة غير‬
‫مسؤولة عن إساءة استخدام اللهب‪.‬‬
‫يمكن أن يبدأ تشغيل مولد الإشعال تلقائيًا‬
‫عند قيامك بتشغيل مقبس التيار الكهربائي‬
‫بعد التركيب أو انقطاع التيار الكهربائي‪ .‬وهو‬
‫يعد أم ًرا طبيعيًا‪.‬‬
‫تحذير‬
‫لا تستمر في الضغط على مقبض التحكم‬
‫أكثر من ‪ 15‬ثانية‪ .‬إذا لم تتقد الشعلة بعد‬
‫مرور ‪ 15‬ثانية‪ ،‬فحرر مقبض التحكم وأدره ال‬
‫ىوضع إيقاف التشغيل ثم حاول إشعال‬
‫الشعلة مرة أخرى بعد مرور دقيقة على‬
‫الأقل‪.‬‬
‫إذا لم تتقد الشعلة بعد عدة محاولات‪،‬‬
‫فتحقق من ضبط الشعلة والغطاء على‬
‫الوضع الصحيح‪.‬‬
‫إذا انطفأت الشعلة بمحض الصدفة‪ ،‬أدر‬
‫المقبض على وضع إيقاف التشغيل وحاول‬
‫إشعال الشعلة مرة أخرى بعد دقيقة واحدة‬
‫على الأقل‪.‬‬
‫نظرة عامة على الشعلة‬
‫في حال عدم وجود الكهرباء يمكنك إشعال‬
‫الشعلة يدويًا‪.‬‬
‫إشعال شعلة لوح التسخين بالإزدواج‬
‫الحراري‬
‫• للإشعال اليدوي ضع اللهب قرب الشعلة‪.‬‬
‫ادفع المقبض التحكم الخاصة بالموقد لأسفل‬
‫وأدره عكس عقارب الساعة إلى أقصى وضع‬
‫لتدفق الغاز ‪.‬‬
‫• للإشعال المتكامل ادفع مقبض التحكم‬
‫الخاص بالموقد لأسفل وأدره عكس عقارب‬
‫الساعة إلى أقصى وضع لتدفق الغاز ‪.‬‬
‫واصل الضغط على مقبض التحكم للموقد لمدة‬
‫ن للسماح بتسخين‬
‫تساوي أو تقل عن ‪ 10‬ثوا ٍ‬
‫الإزدواج الحراري‪ .‬وإلا فسيتوقف إمداد الغاز‪.‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫‪D‬‬
‫قم بضبط الشعلة بعد انتظامها‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫الموقد ‪ -‬الاستخدام اليومي‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫‪D‬‬
‫‪.A‬‬
‫‪.B‬‬
‫‪.C‬‬
‫‪.D‬‬
‫غطاء الشعلة‬
‫الشعلة التاجية للمشعل‬
‫شمعة الإشعال )إن وجد(‬
‫الإزدواج الحراري )إن وجد(‬
‫إطفاء الشعلة‬
‫لإطفاء اللهب‪ ،‬قم بإدارة المقبض تجاه الوضع‬
‫إيقاف التشغيل ‪.‬‬
‫تحذير‬
‫ما على تخفيف حدة اللهب أو‬
‫احرص دائ ً‬
‫إطفائه قبل رفع الأواني عن الشعلة‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫الموقد ‪ -‬نصائح وتلميحات‬
‫تحذير‬
‫راجع فصول الأمان‪.‬‬
‫أواني الطهو‬
‫تحذير‬
‫لا تضع قد ًرا واح ًدا على شعلتين‪.‬‬
‫تحذير‬
‫تجنب وضع الأواني غير الثابتة أو التالفة‬
‫على الشعلة للحيلولة دون سكب‬
‫محتوياتها أو وقوع إصابة‪.‬‬
‫تحذير‬
‫تأكد من أن مقابض الأواني غير موجودة‬
‫فوق الحافة الأمامية لسطح الموقد‪.‬‬
‫تحذير‬
‫تأكد من وضع الأواني بشكل متمركز فوق‬
‫الشعلة من أجل الحصول على الحد‬
‫الأقصى من الاستقرار واستهلاك أقل للغاز‪.‬‬
‫أقطار أواني الطهي‬
‫تحذير‬
‫استخدم أواني الطهي ذات القطر الملائم‬
‫لأحجام الشعلات‪.‬‬
‫الشعلة‬
‫قطر أواني الطهي‬
‫)مم(‬
‫التاجية الثلاثية‬
‫‪260 - 160‬‬
‫سريع‬
‫‪240 - 160‬‬
‫متوسط السرعة‬
‫‪240 - 140‬‬
‫شعلة إضافية‬
‫‪180 - 120‬‬
‫توفير الطاقة‬
‫ما على وضع الأغطية على أواني‬
‫• احرص دائ ً‬
‫الطهي إن أمكن ذلك‪.‬‬
‫• عندما تبدأ السوائل في الغليان هدئ اللهب‬
‫لجعل السوائل بالكاد تغلي‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫الموقد ‪ -‬العناية والتنظيف‬
‫تحذير‬
‫راجع فصول الأمان‪.‬‬
‫معلومات عامة‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫نظ ّف الموقد بعد كل استخدام‪.‬‬
‫استخدم دائما إناء الطهي ذي القاع النظيف‬
‫لا تؤثر الخدوش أو البقع الداكنة الموجودة‬
‫على السطح على طريقة تشغيل الموقد‪.‬‬
‫استخدم منظف خاص يلائم سطح الموقد‪.‬‬
‫اغسل الأجزاء المصنوعة من الإستانلس‬
‫استيل بالماء ثم جففها بقطعة قماش ناعمة‪.‬‬
‫تنظيف الموقد‬
‫• أزل على الفور‪ :‬المواد البلاستيكية‬
‫المنصهرة والرقائق البلاستيكية والأطعمة‬
‫التي تحتوي على السكر‪ .‬في حالة الإخفاق‬
‫في ذلك‪ ،‬فقد تؤدي الأوساخ إلى تلف الموقد‪.‬‬
‫انتبه لتجنب الحروق‪.‬‬
‫• قم بإزالتها عندما يبرد الموقد بقدر كاف‪:‬‬
‫حلقات الترسبات الكلسية وحلقات المياه‬
‫وبقع الدهون وتغير اللون اللامع للمعدن‪ .‬نظف‬
‫الموقد بقطعة قماش رطبة ومنظف غير‬
‫كاشط‪ .‬بعد التنظيف‪ ،‬امسح الموقد بقطعة‬
‫قماش ناعمة‪.‬‬
‫• لتنظيف القطع المطلية بالمينا‪ ،‬الغطاء والجزء‬
‫العلوي‪ ،‬فاغسلهم بالمياه الدافئة والصابون‬
‫وجففهم بعناية قبل أن تضعهم مرة أخرى‪.‬‬
‫تنظيف قابس الإشعال‬
‫يتم تحقيق هذه الميزة من خلال شمعة‬
‫الإشعال الخزفية المزودة بقطب معدني‪ .‬يجب‬
‫ما‪ ،‬وذلك‬
‫الحفاظ على هذه المكونات نظيفة دائ ً‬
‫لتفادي مشكلات الإشعال وتأكد من عدم انسداد‬
‫فتحات إشعال الشعلة‪.‬‬
‫مساند القدور‬
‫مساند الإناء غير مقاومة للغسيل في‬
‫غسالة الأطباق‪ .‬بل يجب غسلها باليد‪.‬‬
‫‪ .1‬ارفع مساند الإناء لتسهيل تنظيف الموقد‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫توخ الحذر عند استبدال مساند الأواني‬
‫للحيلولة دون إتلاف سطح الموقد‪.‬‬
‫‪ .2‬قد يحتوي طلاء المينا أحيانًا على حواف‬
‫خشنة‪ ،‬لذا توخ الحذر عندما تغسل سنادات‬
‫المقلاة باليد وتجففها‪ .‬قم بإزالة البقع الصعبة‬
‫باستخدام معجون منظف‪ ،‬وذلك في حالة‬
‫الضرورة‪.‬‬
‫‪ .3‬بعد تنظيف مساند الإناء‪ ،‬تأكد من أنها في‬
‫الأوضاع الصحيحة‪.‬‬
‫‪ .4‬لكي تعمل المشاعل كما ينبغي تأكد من‬
‫وضع ذراعي مساند الأواني في محاذاة مركز‬
‫المشعل‪.‬‬
‫الصيانة الدورية‬
‫تحدث إلى مركز الخدمة المعتمدة في منطقتك‬
‫بشكل دوري للتحقق من أحوال أنابيب توصيل‬
‫الغاز وجهاز ضبط الضغط‪ ،‬إذا كان موجو ًدا‪.‬‬
‫الفرن ‪ -‬الاستخدام اليومي‬
‫تحذير‬
‫راجع فصول الأمان‪.‬‬
‫وظائف الفرن‬
‫وظيفة الفرن‬
‫وضع إيقاف التشغيل‬
‫حد أدنى إعدادات التسخين‬
‫ ‪240‬‬‫درجة‬
‫مئوية‬
‫الاستخدام‬
‫الجهاز متوقف عن العمل‪.‬‬
‫نطاق ضبط درجة الحرارة‪.‬‬
‫الشواء‬
‫لشواء الطعام الدهني وسط الشواية‪ .‬لعمل خبز‬
‫محمص‪.‬‬
‫مصباح الفرن‬
‫لإضاءة الفرن من الداخل‪.‬‬
‫لاستخدام هذه الوظيفة‪ ،‬اضغط على زر المصباح‪.‬‬
‫السيخ الدوّار‬
‫لشوي اللحوم على السيخ‪.‬‬
‫إشعال شعلة فرن الغاز‬
‫تحذير‬
‫عند تشغيل شعلة الفرن يجب أن يكون باب‬
‫حا‪.‬‬
‫الفرن مفتو ً‬
‫تحذير‬
‫تأكد من فتح الغطاء‪ .‬عند استخدام الفرن‬
‫حا لتجنب ارتفاع‬
‫يجب أن يكون الغطاء مفتو ً‬
‫الحرارة‪.‬‬
‫واصل الضغط على مقبض وظائف الفرن لمدة‬
‫‪ 15‬ثانية أو أقل للسماح بتسخين المنظم‬
‫الحراري المزدوج‪ .‬وإلا فسيتوقف تدفق الغاز‪.‬‬
‫الإشعال اليدوي لشعلة الغاز‬
‫بالفرن‬
‫في حال عدم وجود الكهرباء يمكنك إشعال‬
‫شعلة الفرن بدون الجهاز الكهربائي‪.‬‬
‫‪ .1‬افتح باب الفرن‪.‬‬
‫‪ .2‬ضع اللهب بجوار الفتحة في قاع تجويف‬
‫الفرن‪.‬‬
‫جهاز سلامة الفرن‪:‬‬
‫يشتمل فرن الغاز على منظم حرارة مزدوج‪.‬‬
‫فهو يعمل على إيقاف تدفق الغاز في حالة‬
‫انطفاء اللهب‪.‬‬
‫‪ .1‬إفتح باب الفرن‪.‬‬
‫‪ .2‬أشعل شعلة الغاز بالفرن‪.‬‬
‫• للإشعال على مقبض التحكم أدر المقبض‬
‫الخاص بوظائف الفرن عكس عقارب‬
‫الساعة إلى أقصى إعداد للحرارة واضغط‬
‫عليه لإشعال الشعلة‪.‬‬
‫‪ .3‬في نفس الوقت ادفع المقبض الخاص‬
‫بوظائف الفرن وأدره عكس عقارب الساعة‬
‫إلى أقصى وضع لتدفق الغاز‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫الفرن ‪ -‬الاستخدام اليومي‬
‫‪ .4‬عندما تضيء الشعلة‪ ،‬واصل الضغط على‬
‫مقبض وظائف الفرن إلى أقصى وضع لتدفق‬
‫الغاز لمدة ‪ 15‬ثانية أو أقل للسماح بتسخين‬
‫المنظم الحراري المزدوج‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫لا تستمر في الضغط على مقبض وظائف‬
‫الفرن لأكثر من ‪ 15‬ثانية‪ .‬إذا لم تتقد شعلة‬
‫الفرن بعد مرور ‪ 15‬ثانية‪ ،‬فحرر مقبض‬
‫وظائف الفرن وأدره إلى وضع إيقاف‬
‫التشغيل وافتح باب الفرن ثم حاول إشعال‬
‫الشعلة مرة أخرى بعد مرور دقيقة على‬
‫الأقل‪.‬‬
‫بعد إشعال شعلة الغاز بالفرن‬
‫‪.5‬‬
‫‪ .1‬حرر مقبض التحكم وظائف الفرن‪.‬‬
‫‪ .2‬أغلق باب الفرن‪.‬‬
‫‪ .3‬أدر مقبض التحكم لوظائف الفرن لضبط إعداد‬
‫الحرارة المطلوب‪.‬‬
‫تحكم في اللهب من خلال الفتحات في قاع‬
‫الفرن‪.‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫إيقاف تشغيل مشعل الفرن‬
‫لإطفاء اللهب‪ ،‬قم بإدارة المقبض تجاه الوضع‬
‫إيقاف التشغيل ‪.‬‬
‫استخدام الشواية‬
‫تحذير‬
‫ما عندما تعمل‬
‫أبق باب الجهاز مغلق دائ ً‬
‫الشواية‪.‬‬
‫لا تضع اللحم مباشرة في الصينية أو الإناء‪.‬‬
‫تحذير‬
‫لا تضع اللحم على أعلى مستوي للرفوف ‪.‬‬
‫فمن المحتمل نشوب حريق‪.‬‬
‫‪ .1‬إفتح باب الفرن‪.‬‬
‫‪ .2‬أشعل شعلة الشواية‪.‬‬
‫• بالنسبة للإشعال اليدوي أمسك اللهب‬
‫بالقرب من فتحات شعلة الشواية‪ .‬ادفع‬
‫وأدر مقبض الشواية الغاز إلى وضع‬
‫أبق الأكرة مدفوعً تا لأسفل‪.‬‬
‫الشعلة‪.‬‬
‫ِ‬
‫‪14‬‬
‫• للإشعال المتكامل على مقبض التحكم‬
‫ادفع وأدر مقبض التحكم في الشواية إلى‬
‫موضع الشعلة‪.‬‬
‫اضغط مع الاستمرار على مقبض التحكم في‬
‫الشواية لمدة ‪ 15‬ثانية تقريبًا‪.‬‬
‫قم بتحرير مقبض التحكم في الفرن‪.‬‬
‫يمكن تعديل درجة حرارة الشواية‪ .‬لتقليل‬
‫درجة الحرارة‪ ،‬أدر مقبض التحكم في‬
‫الشواية عكس عقارب الساعة‪.‬‬
‫إذا لم تخرج الشواية للخارج أو إذا خرجت‬
‫دون قصد فقم بتحرير مقبض وظائف الفرن‬
‫وأدره إلى وضع ‪) Off‬إيقاف(‪ .‬إفتح باب الفرن‪.‬‬
‫بعد دقيقة واحدة‪ ،‬حاول إشعال الشواية مرة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫قم بتسخين الشواية مسب ًقا لمدة ‪ 5‬إلى ‪10‬‬
‫دقائق‪.‬‬
‫ضع رف الفرن مع اللحم على وضع الرف ‪.3‬‬
‫ضع صينية خبز أو صينية التحمير بالأسفل‪،‬‬
‫في مستوى الرف ‪ ،2‬لتجميع العصارة‪.‬‬
‫إذا لم تكن هناك مؤق ًتا أي إمداد بالطاقة افتح‬
‫باب الفرن واحمل اللهب بالقرب من فتحات‬
‫مشعل الشواية وأدر مقبض الغاز إلى وضع‬
‫الشعلة‪.‬‬
‫إيقاف تشغيل مشعل المشواة‬
‫لإطفاء اللهب‪ ،‬قم بإدارة المقبض تجاه الوضع‬
‫إيقاف التشغيل ‪.‬‬
‫االفرن ‪ -‬وظائف الساعة‬
‫التذكير بالدقائق‬
‫هذه الوظيفة لي لها تأثير على تشغيل‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫أدر مقبض المؤقت إلى أقصى درجة‪ ،‬ثم قم‬
‫بتدويره إلى الوقت المطلوب‪.‬‬
‫بعد انقضاء الفترة الزمنية‪ ،‬تصدر إشارة صوتية‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫الفرن ‪ -‬استخدام الملحقات‬
‫تحذير‬
‫راجع فصول الأمان‪.‬‬
‫إدخال المحلقات‬
‫رف سلكي‪:‬‬
‫ادفع الصينية أو المقلاة العميقة بين أشرطة‬
‫التوجيه في دعامة الرف‪ .‬تأكد من أنه لا يلمس‬
‫الجدار الخلفي للفرن‪.‬‬
‫استخدام السيخ الدوار‪.‬‬
‫ضع الرف بين أشرطة التوجيه في دعامة الرف‪.‬‬
‫يجب أن يكون القضيبان الأمامي والخلفي‬
‫مواجهان لأعلى‪.‬‬
‫تحذير‬
‫توخ الحذر عند استخدام السيخ الدوار‪.‬‬
‫السيخ والشوك حادة‪ .‬فهناك خطر التعرض‬
‫لإصابة‪.‬‬
‫تحذير‬
‫الوزن الأقصى المسموح به على رف الفرن‬
‫هو ‪ 24‬كجم‪ .‬تجنب وضع طعام أثقل على‬
‫الرف‪.‬‬
‫صينية‪:‬‬
‫تحذير‬
‫استخدم قفازات الفرن عند إزالة السيخ‬
‫الدوار‪ .‬حيث يكون السيخ الدوار والشواية‬
‫ساخنة‪ .‬ومن ثم هناك خطر الإصابة بحروق‪.‬‬
‫تحذير‬
‫لا تدفع صينية الخبز بالكامل إلى الجدار‬
‫الخلفي للتجويف‪ .‬حيث قد يؤدي ذلك إلى‬
‫منع تدوير الحرارة حول الصينية‪ .‬وربما‬
‫صا في الجزء الخلفي‬
‫يحترق الطعام‪ ،‬خصو ً‬
‫للصينية‪.‬‬
‫الحد الأقصى للوزن المسموح به على‬
‫السيخ الدوار هو ‪ 4.5‬كجم‪.‬‬
‫‪C‬‬
‫‪D‬‬
‫‪ .A‬حامل السيخ‬
‫‪ .B‬الشوكات‬
‫‪ .C‬السيخ‬
‫‪16‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫الفرن ‪ -‬استخدام الملحقات‬
‫‪ .D‬المقبض‬
‫يتم تركيب حامل السيخ في الجزء العلوي‬
‫من تجويف الفرن‪.‬‬
‫يمكنك ترك حامل السيخ في الفرن‪ ،‬عندما‬
‫لا يكون السيخ الدوار نشطًا‪.‬‬
‫‪ .1‬إفتح باب الفرن‪.‬‬
‫‪ .2‬ضع مقبض السيخ الدوار في السيخ‪.‬‬
‫‪ .3‬أخرج أحد طرفي حامل السيخ من سقف‬
‫الفرن ‪ A‬ودعه معل ًقا على الطرف الآخر‪.‬‬
‫‪ .9‬أوقد الشعلة‪.‬‬
‫راجع فصل "الفرن ‪ -‬الاستخدام اليومي"‪.‬‬
‫‪.10‬اضغط على زر السيخ الدوار ‪.‬‬
‫‪.11‬تأكد من دوران السيخ الدوار‪.‬‬
‫‪.12‬أغلق باب الفرن‪.‬‬
‫لا يتوقف السيخ الدوار إذا فتحت باب الفرن‪.‬‬
‫عندما يكون اللحم جاه ًزا اضغط زر السيخ الدوار‪.‬‬
‫أوقف تشغيل الشواية‪ .‬ركب مقبض السيخ‬
‫الدوار‪ .‬أزل بحرص السيخ الدوار و صينية الشواء‬
‫من الفرن‪.‬‬
‫‪A‬‬
‫‪ .4‬ثبت الشوكة الأولى على السيخ ثم ضع‬
‫اللحم على السيخ الدوار ثم ثبت الشوكة‬
‫الثانية‪.‬‬
‫تأكد من أن اللحم موجود في منتصف‬
‫السيخ‪.‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫استخدم البراغي لربط الشوكات‪.‬‬
‫ضع طرف السيخ في فتحة السيخ الدوار‪.‬‬
‫راجع فصل "وصف المنتج"‪.‬‬
‫ضع الجزء الأمامي للسيخ على حامل‬
‫السيخ‪.‬‬
‫أزل مقبض السيخ الدوار‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫الفرن ‪ -‬نصائح وتلميحات‬
‫تحذير‬
‫راجع فصول الأمان‪.‬‬
‫درجات الحرارة وأوقات الطهي الموضحة في‬
‫الجداول هي دلائل إرشادية فقط‪ .‬فهي‬
‫تختلف حسب الوصفات ونوع المكونات‬
‫المستخدمة وكمياتها‪.‬‬
‫معلومات عامة‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫• يمكن إطالة وقت الطهي لمدة ‪ 10‬إلى ‪15‬‬
‫دقيقة‪ ،‬في حالة خبز الكعك على أكثر من‬
‫موضع للرف‪.‬‬
‫• لا ينضج الكعك والمعجنات على ارتفاعات‬
‫مختلفة دو ًما بالدرجة نفسها في البداية‪ .‬إذا‬
‫حدث ذلك‪ ،‬فلا تغير إعداد درجة الحرارة‪ .‬حيث‬
‫تتعادل الاختلافات أثناء الطهي داخل الفرن‪.‬‬
‫• يمكن أن تلتوي الصواني في الفرن أثناء‬
‫الخبيز‪ .‬وعندما تبرد الصواني مرة أخرى‪،‬‬
‫تختفي التشوهات‪.‬‬
‫خبز الكعك‬
‫الجهاز به خمسة مواضع للأرفف‪ .‬قم بعد‬
‫مواضع الرف من أسفل أرضية الجهاز‪.‬‬
‫من الممكن أن تتكاثف الرطوبة في الجهاز أو‬
‫على الألواح الزجاجية في الباب‪ .‬يعد هذا‬
‫ما على مبعدة من الجهاز‬
‫الأمر طبيعيًا‪ .‬قف دائ ً‬
‫عندما تفتح الباب أثناء الطهي‪ .‬لتقليل‬
‫التكاثف‪ ،‬قم بتشغيل الجهاز لمدة ‪ 10‬دقائق‬
‫قبل الطهي‪.‬‬
‫امسح الرطوبة بعد كل مرة تقوم فيها‬
‫باستخدام الجهاز‪.‬‬
‫لا تضع الأشياء على أرضية الجهاز مباشرة ولا‬
‫ط المكونات برقائق الألومنيوم عندما تقوم‬
‫تغ ِ‬
‫بالطهي‪ .‬فهذا يمكن أن يؤدي إلى تغيير نتائج‬
‫الخبز ويتلف طبقة المينا‪.‬‬
‫الخبز‬
‫• قد يقوم الفرن بالتحميص أو الشواء بطريقة‬
‫مختلفة عن الجهاز الذي امتلكته من قبل‪ .‬قم‬
‫بتعديل إعداداتك المعتادة مثل درجة الحرارة‬
‫وفترات الطهي ومواضع الأرفف حسب القيم‬
‫الواردة في الجدول‪.‬‬
‫• استخدم درجة الحرارة أدناه للمرة الأولى‪.‬‬
‫• إذا لم تستطع البحث عن إعدادات لوصفة‬
‫خاصة‪ ،‬فابحث عما يشابهها‪.‬‬
‫• لا تفتح باب الفرن قبل مرور ‪ 3/4‬زمن الخبز‪.‬‬
‫• إذا كنت تستخدم اثنين صواني الخبز في‬
‫نفس الوقت‪ ،‬والحفاظ على مستوى واحد‬
‫فارغ بينهما‪.‬‬
‫طهي اللحوم والأسماك‬
‫• استخدم وعاء عمي ًقا للطعام كثير الدهن‬
‫لحماية الفرن من البقع التي يمكن أن تكون‬
‫دائمة‪.‬‬
‫• اترك اللحوم لمدة ‪ 15‬دقيقة تقريبًا قبل‬
‫تقطيعها حتى لا تتسرب عصارتها للخارج‪.‬‬
‫• لمنع انبعث دخان كثيف في الفرن أثناء‬
‫التحميص‪ ،‬أضف بعض الماء إلى وعاء عميق‪.‬‬
‫لمنع تكاثف الدخان‪ ،‬أضف ماء في كل مرة بعد‬
‫تجفيفها‪.‬‬
‫أوقات الطهي‬
‫تتوقف أوقات الطهي على نوع الطعام‪ ،‬وتماسكه‬
‫وسمكه‪.‬‬
‫بصورة أولية‪ ،‬راقب الأداء أثناء الطهي‪ .‬ابحث عن‬
‫أفضل الإعدادات )ضبط الحرارة‪ ،‬وقت الطهي‪،‬‬
‫إلخ( لأواني الطهي والوصفات والكميات عند‬
‫استخدام هذا الجهاز‪.‬‬
‫جداول الطهي‬
‫الطواجن‬
‫الطعام‬
‫لازانيا‪(1‬‬
‫‪18‬‬
‫الكمية‬
‫)كجم(‬
‫‪4.0 - 2.5‬‬
‫درجة‬
‫الحرارة‬
‫)درجة‬
‫مئوية(‬
‫‪195‬‬
‫الوقت‬
‫موضع‬
‫)بالدقائ‬
‫الشواية‬
‫ق(‬
‫وقت‬
‫وقت الشواء التحضير‬
‫)بالدقائق( الكلي‬
‫)دقائق(‬
‫‪ 40 - 35‬حد أدنى‬
‫‪40 - 35‬‬
‫‪40 - 35‬‬
‫موضع‬
‫الرف‬
‫‪2‬‬
‫الفرن ‪ -‬نصائح وتلميحات‬
‫الطعام‬
‫كانيلوني‬
‫الكمية‬
‫)كجم(‬
‫‪4.0 - 2.5‬‬
‫درجة‬
‫الحرارة‬
‫)درجة‬
‫مئوية(‬
‫‪195‬‬
‫الوقت‬
‫موضع‬
‫)بالدقائ‬
‫الشواية‬
‫ق(‬
‫وقت‬
‫وقت الشواء التحضير‬
‫)بالدقائق( الكلي‬
‫)دقائق(‬
‫‪ 40 - 35‬حد أدنى‬
‫‪40 - 35‬‬
‫‪40 - 35‬‬
‫موضع‬
‫الرف‬
‫‪2‬‬
‫‪(1‬‬
‫غراتان‬
‫البطاطس‬
‫‪3.0 - 2.5‬‬
‫‪190‬‬
‫‪ 65 - 60‬حد أدنى‬
‫‪15 - 10‬‬
‫‪65 - 60‬‬
‫‪2‬‬
‫‪(1‬‬
‫معكرونة‬
‫فرن‬
‫‪4.5 - 4.0‬‬
‫‪180‬‬
‫‪ 45 - 40‬حد أدنى‬
‫‪45 - 40‬‬
‫‪45 - 40‬‬
‫‪2‬‬
‫‪(1‬‬
‫كباب حلة‬
‫‪4.0 - 3.5‬‬
‫‪190‬‬
‫‪ 40 - 30‬حد أدنى‬
‫‪40 - 30‬‬
‫‪40 - 30‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ (1‬سخن الفرن مسبقًا لمدة ‪ 15‬دقائق‪.‬‬
‫اللحوم والطيور‬
‫الطعام‬
‫الكمية‬
‫)كجم(‬
‫درجة‬
‫الحرارة‬
‫)درجة‬
‫مئوية(‬
‫الوقت‬
‫موضع‬
‫)بالدقائ‬
‫الشواية‬
‫ق(‬
‫وقت‬
‫وقت الشواء التحضير‬
‫)بالدقائق( الكلي‬
‫)دقائق(‬
‫‪120 - 90‬‬
‫موضع‬
‫الرف‬
‫خروف‬
‫‪4.0 - 3.0‬‬
‫‪210‬‬
‫‪- 90‬‬
‫‪120‬‬
‫حد أقصى‬
‫‪120 - 90‬‬
‫الدجاج‬
‫‪3.5 - 2.0‬‬
‫‪225‬‬
‫‪- 90‬‬
‫‪100‬‬
‫حد أدنى‬
‫‪100 - 90‬‬
‫‪- 90‬‬
‫البط‬
‫‪3.6 - 2.4‬‬
‫‪240‬‬
‫‪- 90‬‬
‫‪100‬‬
‫حد أقصى‬
‫‪100 - 90‬‬
‫‪100 - 90‬‬
‫‪2‬‬
‫إوز‬
‫‪6.0 - 5.0‬‬
‫‪225‬‬
‫‪- 100‬‬
‫‪120‬‬
‫حد أقصى‬
‫‪120 - 100‬‬
‫‪120 - 100‬‬
‫‪2‬‬
‫أرنب‬
‫‪3.0 - 2.0‬‬
‫‪195‬‬
‫‪- 90‬‬
‫‪120‬‬
‫حد أدنى‬
‫‪120 - 90‬‬
‫‪120 - 90‬‬
‫‪2‬‬
‫لحم بقري‬
‫‪3.0 - 2.4‬‬
‫‪210‬‬
‫‪- 90‬‬
‫‪120‬‬
‫حد أدنى‬
‫‪120 - 90‬‬
‫‪120 - 90‬‬
‫‪2‬‬
‫‪(1100‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ (1‬قلب بعد ‪ 45‬دقيقة‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫الفرن ‪ -‬نصائح وتلميحات‬
‫السمك‬
‫الوقت‬
‫موضع‬
‫)بالدقائ‬
‫الشواية‬
‫ق(‬
‫وقت‬
‫وقت الشواء التحضير‬
‫)بالدقائق( الكلي‬
‫)دقائق(‬
‫سمك‬
‫الكراكي‬
‫‪3.0 - 1.6‬‬
‫‪180‬‬
‫‪ 50 - 40‬حد أدنى‬
‫‪50 - 40‬‬
‫‪50 - 40‬‬
‫‪2‬‬
‫سمك‬
‫دوراد‬
‫‪1.4 - 0.8‬‬
‫‪180‬‬
‫‪ 30 - 20‬حد أدنى‬
‫‪30 - 20‬‬
‫‪30 - 20‬‬
‫‪2‬‬
‫سمك‬
‫التروت‬
‫‪2.0 - 1.0‬‬
‫‪180‬‬
‫‪ 30 - 25‬حد أدنى‬
‫‪30 - 25‬‬
‫‪30 - 25‬‬
‫‪2‬‬
‫الطعام‬
‫درجة‬
‫الحرارة‬
‫)درجة‬
‫مئوية(‬
‫الكمية‬
‫)كجم(‬
‫موضع‬
‫الرف‬
‫البيتزا‬
‫الطعام‬
‫رفيعة‬
‫درجة‬
‫الحرارة‬
‫)درجة‬
‫مئوية(‬
‫الكمية‬
‫)كجم(‬
‫‪240‬‬
‫‪2.5 - 1.5‬‬
‫الوقت‬
‫موضع‬
‫)بالدقائ‬
‫الشواية‬
‫ق(‬
‫وقت‬
‫وقت الشواء التحضير‬
‫)بالدقائق( الكلي‬
‫)دقائق(‬
‫‪ 25 - 20‬حد أدنى‬
‫‪25 - 20‬‬
‫‪10 - 5‬‬
‫موضع‬
‫الرف‬
‫‪1‬‬
‫‪(1‬‬
‫سميكة‬
‫‪210‬‬
‫‪2.0 - 1.5‬‬
‫‪ 30 - 25‬حد أقصى‬
‫‪10 - 5‬‬
‫‪30 - 25‬‬
‫‪1‬‬
‫‪(1‬‬
‫كالزون‬
‫‪210‬‬
‫‪2.5 - 1.5‬‬
‫‪ 35 - 30‬حد أدنى‬
‫‪10 - 5‬‬
‫‪35 - 30‬‬
‫‪2‬‬
‫‪(1‬‬
‫‪ (1‬سخن الفرن مسبقًا لمدة ‪ 15‬دقائق‪.‬‬
‫كعك‬
‫الطعام‬
‫كعكة‬
‫مستوية‬
‫الكمية‬
‫)كجم(‬
‫‪1.5 - 1.2‬‬
‫درجة‬
‫الحرارة‬
‫)درجة‬
‫مئوية(‬
‫‪165‬‬
‫الوقت‬
‫موضع‬
‫)بالدقائ‬
‫الشواية‬
‫ق(‬
‫وقت‬
‫وقت الشواء التحضير‬
‫)بالدقائق( الكلي‬
‫)دقائق(‬
‫‪ 40 - 35‬حد أدنى‬
‫‪40 - 35‬‬
‫‪10 - 5‬‬
‫موضع‬
‫الرف‬
‫‪2‬‬
‫‪(1‬‬
‫كعكة‬
‫إسفنجية‬
‫‪3.5 - 3.0‬‬
‫‪150‬‬
‫‪- 110‬‬
‫‪120‬‬
‫فطير‬
‫مشلتت‬
‫‪3.0 - 2.5‬‬
‫‪190‬‬
‫‪ 55 - 50‬حد أدنى‬
‫‪(1‬‬
‫‪20‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪120 - 110‬‬
‫‪2‬‬
‫‪10 - 5‬‬
‫‪55 - 50‬‬
‫‪2‬‬
‫الفرن ‪ -‬نصائح وتلميحات‬
‫الكمية‬
‫)كجم(‬
‫الطعام‬
‫كيك مالح‬
‫درجة‬
‫الحرارة‬
‫)درجة‬
‫مئوية(‬
‫‪3.5 - 3.0‬‬
‫‪195‬‬
‫الوقت‬
‫موضع‬
‫)بالدقائ‬
‫الشواية‬
‫ق(‬
‫‪- 60 - 50‬‬
‫وقت‬
‫وقت الشواء التحضير‬
‫)بالدقائق( الكلي‬
‫)دقائق(‬
‫‪60 - 50‬‬
‫‪-‬‬
‫موضع‬
‫الرف‬
‫‪2‬‬
‫‪(1‬‬
‫كيك خميرة‬
‫‪3.0 - 2.5‬‬
‫‪195‬‬
‫‪ 50 - 45‬حد أدنى‬
‫‪10 - 5‬‬
‫‪50 - 45‬‬
‫‪2‬‬
‫‪(1‬‬
‫‪ (1‬سخن الفرن مسبقًا لمدة ‪ 15‬دقائق‪.‬‬
‫الشواء‬
‫الطعام‬
‫قطع لحم‬
‫الكمية )كجم(‬
‫غنم‪(1‬‬
‫ضلوع‬
‫موضع الشواية‬
‫الوقت‬
‫)بالدقائق(‬
‫موضع الرف‬
‫‪2.5 - 1.5‬‬
‫نصف‬
‫‪25 - 20‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2.5 - 2.0‬‬
‫نصف‬
‫‪60 - 45‬‬
‫‪3‬‬
‫‪(1‬‬
‫برجر‬
‫‪3.5 - 3.0‬‬
‫حد أقصى‬
‫‪20 - 15‬‬
‫‪3‬‬
‫‪(1‬‬
‫سمك مكريل‬
‫‪3.0 - 2.5‬‬
‫نصف‬
‫‪25 - 20‬‬
‫‪3‬‬
‫‪(1‬‬
‫تحمير التوست‬
‫‪1.2 - 1.0‬‬
‫حد أقصى‬
‫‪10 - 7‬‬
‫‪3‬‬
‫‪(1‬‬
‫توسست هاواي‬
‫‪2.0 - 1.0‬‬
‫حد أقصى‬
‫‪20 - 15‬‬
‫‪3‬‬
‫‪(1‬‬
‫‪ (1‬سخن الفرن مسبقًا لمدة ‪ 10‬دقائق‪.‬‬
‫قلي دائري‬
‫الوقت‬
‫)بالدقائق(‬
‫موضع الرف‬
‫خروف على‬
‫السيخ‬
‫‪4.0 - 3.0‬‬
‫حد أقصى‬
‫‪120 - 100‬‬
‫السيخ الدوّار‬
‫دجاج على‬
‫السيخ‬
‫‪3.5 - 3.0‬‬
‫حد أقصى‬
‫‪120 - 100‬‬
‫السيخ الدوّار‬
‫الطعام‬
‫الكمية )كجم(‬
‫موضع الشواية‬
‫‪21‬‬
‫الفرن ‪ -‬العناية والتنظيف‬
‫تحذير‬
‫راجع فصول الأمان‪.‬‬
‫ملاحظات حول النظافة‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫نظف الجزء الأمامي من الجهاز بقطعة قماش‬
‫ناعمة باستخدام المياه الدافئة وعامل‬
‫التنظيف‪.‬‬
‫استخدم مستحضر تنظيف مخصص لتنظيف‬
‫الأسطح المعدنية‪.‬‬
‫نظ ّف الجهاز من الداخل بعد كل استخدام‪ .‬قد‬
‫يسبب تراكم الدهون أو بقايا الطعام الأخرى‬
‫في حدوث حريق‪.‬‬
‫نظف الأوساخ العنيدة باستخدام منظف فرن‬
‫خاص‪.‬‬
‫نظف جميع الملحقات بعد كل استخدام‬
‫ودعها تجف‪ .‬استخدم قطعة قماش ناعمة‬
‫باستخدام المياه الدافئة وعامل تنظيف‪.‬‬
‫إذا كانت الملحقات من النوع المقاوم‬
‫للالتصاق‪ ،‬فلا تنظفها باستخدام مستحضرات‬
‫تنظيف شديدة أو أشياء حادة الحواف أو‬
‫غسالة أطباق‪ .‬فقد تتسبب في تلف الطبقة‬
‫الخارجية غير اللاصقة‪.‬‬
‫الأجهزة المصنوعة من الستانلس‬
‫ستيل أو الألومنيوم‬
‫قم بتنظيف باب الفرن باستخدام قماشة أو‬
‫إسفنجة مبللة فقط‪ .‬ثم قم بتجفيفه‬
‫باستخدام قطعة قماش ناعمة‪.‬‬
‫تجنب استخدام الألياف السلكية أو‬
‫الأحماض أو المواد الكاشطة‪ ،‬لأنها قد تؤدي‬
‫إلى تلف سطح الفرن‪ .‬قم بتنظيف لوحة‬
‫التحكم الخاصة بالفرن متبعًا نفس‬
‫الإجراءات الوقائية‪.‬‬
‫إزالة دعامات الأرفف‬
‫‪ .2‬اسحب الطرف الخلفي من قضيب دعامة‬
‫الرف من الجدار الجانبي لإزالته‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫قم بتركيب دعامات الأرفف في تسلسل‬
‫عكسي‪.‬‬
‫تنظيف السطح المحفز‬
‫تحذير‬
‫لا تقم بتنظيف السطح المحفز باستخدام‬
‫رذاذ الفرن أو المنظفات الكاشطة أو الصابون‬
‫أو عوامل التنظيف الأخرى‪ .‬فهذا سيؤدي‬
‫إلى تلف السطح المحفز‪.‬‬
‫ولا يوجد تأثير للبقع أو تغير لون السطح‬
‫المحفز على الخواص المحفزة‪.‬‬
‫تحذير‬
‫حافظ على إبقاء الأطفال بعي ًدا عند تنظيف‬
‫الفرن في درجة حرارة مرتفعة‪ .‬حيث يصبح‬
‫سطح الفرن ساخ ًنا للغاية ومن ثم هناك‬
‫خطر حدوث حروق‪.‬‬
‫لتنظيف الفرن‪ ،‬قم بإزالة دعامات الأرفف ‪.‬‬
‫‪ .1‬اسحب الجانب الأمامي من قضيب دعامة‬
‫الرف بعي ًدا عن الجدار الجانبي‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫قبل تنشيط تنظيف السطح المحفز‪ ،‬قم‬
‫بإزالة جميع الملحقات من الفرن‪.‬‬
‫الفرن ‪ -‬العناية والتنظيف‬
‫الجدران ذات الغطاء المحفز تنظف نفسها ذاتيًا‪.‬‬
‫فهي تمتص الدهون التي تتجمع على الجدران‬
‫أثناء تشغيل الفرن‪.‬‬
‫لدعم إجراء التنظيف الذاتي‪ ،‬قم بتسخين الفرن‬
‫وهو فارغ بشكل منتظم‪.‬‬
‫‪ .1‬قم بتنظيف أرضية الفرن باستخدام ماء دافئ‬
‫وسائل تنظيف ثم قم بتجفيفها‪.‬‬
‫‪ .2‬اضبط الفرن على ‪ 250‬درجة مئوية واترك‬
‫الفرن يعمل لمدة ساعة‪.‬‬
‫‪ .3‬عندما يبرد الجهاز‪ ،‬قم بتنظيفه بإسفنجة‬
‫ناعمة مبللة‪.‬‬
‫تنظيف باب الفرن‬
‫يتكون باب الفرن من لوحتين زجاجيتين مركبتين‬
‫واحدة خلف الأخرى‪ .‬لتسهيل عملية التنظيف‪،‬‬
‫قم بإزالة باب الفرن‪.‬‬
‫‪ .3‬أغلق باب الفرن على وضع الفتح الأول )نصف‬
‫فتحة(‪ .‬ثم اسحب للأمام وقم بإزالة الباب‬
‫من قاعدته‪.‬‬
‫تحذير‬
‫يمكن إغلاق باب الفرن أثناء محاولتك إزالة‬
‫اللوح الزجاجي الداخلي عند استمرار‬
‫تركيب الباب‪.‬‬
‫تجنب فقدان المسامير‪.‬‬
‫‪ .1‬افتح الباب بالكامل وامسك مفصلتي الباب‪.‬‬
‫‪ .4‬ضع الباب على قطعة قماش ناعمة فوق‬
‫سطح ثابت‪.‬‬
‫‪ .5‬استخدم مف ً‬
‫كا لإزالة المسمارين من الحافة‬
‫السفلية للباب‪.‬‬
‫‪ .2‬ارفع وأدر ذراعي التثبيت على المفصلتين‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫الفرن ‪ -‬العناية والتنظيف‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ .6‬استخدم ملعقة خشبية أو بلاستيكية أو‬
‫شي ًئا مماث ً‬
‫لا لفتح الباب الداخلي‪ .‬امسك‬
‫الباب الخارجي وادفع الباب الداخلي في‬
‫تجاه الحافة العلوية للباب‪ .‬ارفع الباب‬
‫الداخلي‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫استبدال المصباح‬
‫ضع قطعة قماش على قاع الجهاز من الداخل‪.‬‬
‫وذلك لمنع تلف غطاء المصباح الزجاجي وتجويف‬
‫الفرن‪.‬‬
‫تحذير‬
‫خطر الصعق بالكهرباء! افصل المنصهر قبل‬
‫استبدال المصباح‪.‬‬
‫قد يكون المصباح والغطاء الزجاجي للمصباح‬
‫ساخنين‪.‬‬
‫‪ .7‬نظف باب الفرن بالماء والصابون‪ .‬نظف الجانب‬
‫الداخلي للباب‪ .‬جفف باب الفرن بعناية‪.‬‬
‫عند اكتمال التنظيف‪ ،‬ركب الألواح الزجاجية وباب‬
‫الفرن‪ .‬لتركيب باب الفرن‪ ،‬قم بالخطوات أعلاه‬
‫بترتيب عكسي‪.‬‬
‫‪ .1‬إيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬
‫‪ .2‬إخراج المنصهرات من صندوق المنصهرات أو‬
‫افصل قاطع الدائرة‪.‬‬
‫المصباح الخلفي‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪24‬‬
‫حرك غطاء المصباح الزجاجي عكس عقارب‬
‫الساعة لإزالته‪.‬‬
‫نظف الغطاء الزجاجي‪.‬‬
‫استبدل المصباح بمصباح مناسب مقاوم‬
‫لدرجة حرارة ‪ 300‬درجة مئوية‪.‬‬
‫ركب الغطاء الزجاجي‪.‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫تحذير‬
‫راجع فصول الأمان‪.‬‬
‫ماذا تفعل في الحالات التالية ‪...‬‬
‫المشكلة‬
‫لا يوجد لهب عندما تحاول‬
‫تشغيل مولد اللهب‪.‬‬
‫السبب المحتمل‬
‫الحل‬
‫الموقد غير موصل بمصدر كهرباء تأكد مما إذا كان الموقد متص ً‬
‫لا‬
‫أو أنه موصل بشكل غير صحيح‪ .‬بشكل صحيح بمصدر الكهرباء‪.‬‬
‫راجع مخطط التوصيل‪.‬‬
‫تأكد مما إذا كان المنصهر هو‬
‫سبب الخلل الوظيفي‪ .‬إذا انتفخ‬
‫المنصهر من وقت لآخر‪ ،‬فاتصل‬
‫بالكهربائي المختص‪.‬‬
‫لا يوجد لهب عندما تحاول‬
‫تشغيل مولد اللهب‪.‬‬
‫انتفخ المنصهر‪.‬‬
‫لا يوجد لهب عندما تحاول‬
‫تشغيل مولد اللهب‪.‬‬
‫تم وضع غطاء المشعل والشعلة ضع غطاء المشعل والشعلة‬
‫بشكل صحيح‪.‬‬
‫بشكل غير صحيح‪.‬‬
‫تنطفئ الشعلة فو ًرا بعد‬
‫الإشعال‪.‬‬
‫لم يتم تسخين المنظم الحراري بعد إشعال الشعلة‪ ،‬استمر في‬
‫الضغط على مولد اللهب لمدة‬
‫المزدوج بشكل كاف‪.‬‬
‫ن‪.‬‬
‫تعادل أو تقل عن ‪ 10‬ثوا ٍ‬
‫حلقة اللهب غير متساوية‪.‬‬
‫انسداد فتحات الشعلة ببقايا‬
‫الطعام‪.‬‬
‫تحقق من عدم انسداد الحاقن‬
‫ونظافة فتحات شعلته‪.‬‬
‫الشعلات لا تعمل‪.‬‬
‫لا يوجد إمداد الغاز‪.‬‬
‫تأكد من توصيل الغاز‪.‬‬
‫الجهاز ُيصدر ضوضاء‪.‬‬
‫وتتمدد بعض الأجزاء المعدنية‬
‫الخاصة بالجهاز وتنكمش عند‬
‫تسخينها أو تبريدها‪ .‬وتعتبر‬
‫الضوضاء أم ًرا عاديًا‪.‬‬
‫لون اللهب برتقالي أو أصفر‪.‬‬
‫قد يبدو اللهب برتقاليًا أو أصفر‬
‫في بعض الأماكن من الشعلة‪.‬‬
‫يعد هذا الأمر طبيعيًا‪.‬‬
‫المصباح لا يعمل‪.‬‬
‫المصباح معيب‪.‬‬
‫استبدلي المصباح‪.‬‬
‫يستقر البخار والتكثيف على‬
‫الطعام وفي التجويف الداخلي‬
‫للفرن‪.‬‬
‫لقد تركت الطبق داخل الفرن‬
‫لمدة طويلة‪.‬‬
‫لا تترك أطباقاً داخل الفرن لأكثر‬
‫من ‪ 15‬إلى ‪ 20‬دقيقة بعد انتهاء‬
‫عملية الطهي‪.‬‬
‫الفرن لا يسخن‪.‬‬
‫لم يتم تعيين الإعدادات‬
‫الضرورية‪.‬‬
‫تأكد من أن الإعدادات صحيحة‪.‬‬
‫السيخ الدوار لا يدور‪.‬‬
‫السيخ الدوار غير مثبت بشكل‬
‫صحيح في فتحة السيخ الدوار‪.‬‬
‫راجع "استخدام السيخ الدوار"‪.‬‬
‫يستغرق طهي الأطباق فترة‬
‫طويلة للغاية أو يتم الانتهاء من‬
‫الطهي بسرعة بالغة‪.‬‬
‫درجة الحرارة مرتفعة أو‬
‫منخفضة للغاية‪.‬‬
‫اضبط درجة الحرارة إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫اتبع الإرشاد المضمن في دليل‬
‫المستخدم‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫بيانات الصيانة‬
‫إذا لم تتمكن من حل المشكلة بنفسك‪ ،‬فاتصل‬
‫بالموزع أو بمركز خدمة معتمد‪.‬‬
‫الإطار الأمامي لتجويف الجهاز‪ .‬لا تقم بإزالة لوحة‬
‫القياس من تجويف الجهاز‪.‬‬
‫توجد البيانات الضرورية الخاصة بمركز الخدمة‬
‫على لوحة القياس‪ .‬وتوجد لوحة القياس على‬
‫ونوصي بتدوين البيانات هنا‪:‬‬
‫الطراز )‪(MOD.‬‬
‫‪.........................................‬‬
‫رقم المنتج )‪(PNC‬‬
‫‪.........................................‬‬
‫الرقم التسلسلي )‪(S.N.‬‬
‫‪.........................................‬‬
‫‪26‬‬
‫التركيب‬
‫الحد الأدنى للمسافات‬
‫تحذير‬
‫الأبعاد‬
‫راجع فصول الأمان‪.‬‬
‫تعيين موضع الجهاز‬
‫ما بذاته مع وجود‬
‫يمكنك تركيب الجهاز قائ ً‬
‫الخزائن على جانب واحد أو الجانبين في الزاوية‪.‬‬
‫احتفظ بمسافة حوالي ‪ 1‬سم بين الجهاز‬
‫والجدار الخلفي للتأكد من أن الغطاء يفتح‪.‬‬
‫للحصول على الحد الأدنى لمسافات التركيب‪،‬‬
‫راجع الجدول‪.‬‬
‫ملم‬
‫‪A‬‬
‫‪400‬‬
‫‪B‬‬
‫‪650‬‬
‫‪C‬‬
‫‪150‬‬
‫‪D‬‬
‫‪20‬‬
‫البيانات الفنية‬
‫الجهد الكهربائي‬
‫‪240 – 220‬‬
‫فولت‬
‫التكرار‬
‫‪ 60 - 50‬هرتز‬
‫فئة الجهاز‬
‫‪1‬‬
‫البعد‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫‪A‬‬
‫‪D‬‬
‫‪D‬‬
‫مم‬
‫الارتفاع‬
‫‪870 - 850‬‬
‫العرض‬
‫‪900‬‬
‫العمق‬
‫‪600‬‬
‫بيانات فنية أخرى‬
‫فئة الجهاز‪:‬‬
‫‪II2H3B/P‬‬
‫غاز بترولي مسال‪:‬‬
‫‪ G30 (3B/P) 28-30‬مللي بار‬
‫طاقة طبيعية‪:‬‬
‫‪ G20 (2H) 20‬مللي بار‬
‫أقطار التحويل‬
‫الشعلة‬
‫شعلة إضافية‬
‫قطر التحويل ‪ 1/100‬مم‬
‫‪30 / 29‬‬
‫متوسط السرعة‬
‫‪32‬‬
‫سريع‬
‫‪42‬‬
‫التاجية الثلاثية‬
‫‪67‬‬
‫الفرن‬
‫‪54‬‬
‫‪27‬‬
‫التركيب‬
‫الشعلة‬
‫قطر التحويل ‪ 1/100‬مم‬
‫الشواية‬
‫‪59‬‬
‫شعلات الغاز للغاز الطبيعي ‪ G20‬بضغط ‪ 20‬مللي بار‬
‫الشعلة‬
‫علامة الحاقن ‪1/100‬‬
‫طاقة منخفضة كيلو وات‬
‫مم‬
‫الطاقة العادية‬
‫بالكيلووات‬
‫التاجية الثلاثية‬
‫‪4.0‬‬
‫‪1.8‬‬
‫‪146‬‬
‫سريع‬
‫‪3.0‬‬
‫‪0.72‬‬
‫‪119‬‬
‫متوسط السرعة‬
‫‪2.0‬‬
‫‪0.43‬‬
‫‪96‬‬
‫شعلة إضافية‬
‫‪1.0‬‬
‫‪0.35‬‬
‫‪70‬‬
‫الفرن‬
‫‪3.6‬‬
‫‪1.5‬‬
‫‪126‬‬
‫الشواية‬
‫‪2.5‬‬
‫‪1.6‬‬
‫‪111‬‬
‫شعلات غاز النفط المسال ‪ G30‬بضغط ‪ 30-28‬مللي بار‬
‫طاقة منخفضة‬
‫كيلو وات‬
‫علامة الحاقن‬
‫‪ 1/100‬مم‬
‫التاجية الثلاثية‬
‫‪4.0‬‬
‫‪290.8‬‬
‫‪1.8‬‬
‫‪101‬‬
‫سريع‬
‫‪3.0‬‬
‫‪218.1‬‬
‫‪0.72‬‬
‫‪88‬‬
‫متوسط‬
‫السرعة‬
‫‪2.0‬‬
‫‪145.4‬‬
‫‪0.43‬‬
‫‪71‬‬
‫شعلة إضافية‬
‫‪1.0‬‬
‫‪72.7‬‬
‫‪0.35‬‬
‫‪50‬‬
‫الفرن‬
‫‪3.6‬‬
‫‪261.8‬‬
‫‪1.5‬‬
‫‪90‬‬
‫الشوي‬
‫‪2.5‬‬
‫‪181.8‬‬
‫‪1.6‬‬
‫‪80‬‬
‫الشعلة‬
‫الطاقة العادية معدل الغاز جرام‪/‬‬
‫بالكيلووات‬
‫ساعة‬
‫توصيل الغاز‬
‫أنبوب الغاز الذي في الجهاز له طرفان‪ .‬يمكنك‬
‫توصيل إمداد الغاز بأي منهما‪ .‬والأنبوب الذي لا‬
‫ده بغالق الأنبوب‪ ،‬والذي يضاف‬
‫يستعمل يجب س ّ‬
‫إلى الجهاز‪.‬‬
‫استخدم توصيلات ثابتة أو استخدم أنبوبًا مرنًا‬
‫مطليًا بطبقة مقاومة للصدأ وذلك وف ًقا للوائح‬
‫المعمول بها‪ .‬تجنب الضغط على الأنابيب‬
‫المعدنية المرنة أو ملامستها لأجزاء الهواتف‬
‫المحمولة في حالة استخدامك لها‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫التركيب‬
‫يوجد سطح إمداد الغاز بالجانب الخلفي من‬
‫لوحة التحكم‪.‬‬
‫تحذير‬
‫قبل توصيل الغاز‪ ،‬افصل الجهاز من مصدر‬
‫الكهرباء أو أوقف تشغيل المنصهر في‬
‫صندوق المنصهرات‪.‬أغلق الصمام الرئيسي‬
‫لمصدر الغاز‪.‬‬
‫الضبط على أنواع الغاز المختلفة‬
‫تحذير‬
‫لا تسمح إلا لشخص مؤهل بإجراء عملية‬
‫الضبط على أنواع الغاز المختلفة‪.‬‬
‫توصيل الأنابيب غير المعدنية‬
‫المرنة‬
‫إذا كنت تصل بسهولة إلى الوصلة‪ ،‬يمكنك‬
‫استخدام أنبوب مرن‪ .‬يجب تثبيت الأنبوب المرن‬
‫بشكل محكم باستخدام مشابك‪.‬‬
‫ما حامل الأنابيب‬
‫عند التركيب استخدم دائ ً‬
‫والحشية‪ .‬يمكن وضع الأنبوب المرن عندما‪:‬‬
‫• يتعذر ارتفاع درجة حرارته عن درجة حرارة‬
‫الغرفة ‪،‬التي تزيد عن ‪ 30‬درجة مئوية‪،‬‬
‫• لا يزيد طوله عن ‪ 1500‬ملم‪،‬‬
‫• لا يوجد به تضييق في أي مكان‪،‬‬
‫• لا ينثني أو يتم الضغط عليه بإحكام‪،‬‬
‫ملامسا لحواف أو زوايا حادة‪،‬‬
‫• لا يكون‬
‫ً‬
‫• يمكن التحقق من حالته بسهولة‪.‬‬
‫عند التحقق من الأنبوب المرن تأكد من‪:‬‬
‫• عدم ظهور فجوات أو تشققات أو علامات‬
‫احتراق على الأطراف وفي الأنبوب بالكامل‪،‬‬
‫• إذا لم تكن مادته مقواة ولكنها تظهر المرونة‬
‫الملائمة‪،‬‬
‫• عدم تعرض مشابك التثبيت للصدأ‪،‬‬
‫• عدم استيفاء مدة الصلاحية‪.‬‬
‫في حالة ظهور واحد أو أكثر من هذه العيوب‪ ،‬لا‬
‫تقم بإصلاح الأنبوب ولكن عليك استبداله‪.‬‬
‫إذا كان الجهاز مضبوطًا على الغاز المسال‬
‫يمكنك تغييره إلى الغاز الطبيعي‪،‬‬
‫بإستخدام الحواقن المناسبة‪.‬‬
‫يجب ضبط معدل الغاز الملائم‪.‬‬
‫تحذير‬
‫قبل استبدال الحواقن‪ ،‬تأكد من أن مقابض‬
‫التحكم بالغاز في وضع الإغلاق‪ .‬إفصل‬
‫الجهاز من مصدر الكهرباء‪.‬دع الجهاز يبرد‪.‬‬
‫فهناك خطر التعرض لإصابة‪.‬‬
‫الجهاز مضبوط على إعداد الغاز الإفتراضي‪.‬‬
‫لتغيير الإعداد إختر حام ً‬
‫لا للأنبوب من‬
‫ما جوان منع التسرب‪.‬‬
‫القائمة‪ .‬استخدم دائ ً‬
‫‪C‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫تحذير‬
‫عند انتهاء التركيب‪ ،‬تأكد من أن سدادة‬
‫تركيبات كل أنبوب لا تسرب‪ .‬لفحص‬
‫السدادة‪ ،‬استخدم محلول صابون‪ ،‬وليس‬
‫لهب‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫التركيب‬
‫‪ .A‬طرف توصيل الغاز‬
‫‪ .B‬حامل أنبوب الغاز الطبيعي‬
‫‪ .C‬حامل أنبوب الغاز البترولي المسال‬
‫‪A‬‬
‫استبدال محاقن الموقد‬
‫استبدل المحاقن عند تغيير نوع الغاز‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫انزع مساند الأواني‪.‬‬
‫انزع أغطية الشعلة والأجزاء العلوية منها‪.‬‬
‫قم بإزالة الحواقن بمفتاح ربط ‪.7‬‬
‫استبدل المحاقن بتلك المطلوبة لنوع الغاز‬
‫الذي تستخدمه‪.‬‬
‫‪A‬‬
‫التغيير من الغاز الطبيعي إلى الغاز‬
‫المسال‪.‬‬
‫‪ .1‬اربط مسمار التحويل بالكامل‪.‬‬
‫‪ .2‬أعد مقبض التحكم إلى وضعه‪.‬‬
‫التغيير من الغاز المسال إلى الغاز‬
‫الطبيعي‬
‫‪ .1‬قم بفك مسمار التحويل بمقدار دورة واحدة‬
‫تقريبًا )‪ (A‬وضع‪.‬‬
‫‪ .2‬أعد مقبض الموقد إلى مكانه‪.‬‬
‫‪ .3‬وصل الجهاز بمصدر التيار الكهربائي‪.‬‬
‫تحذير‬
‫‪ .5‬استبدل لوحة القياس )الموجودة بالقرب من‬
‫أنبوب الإمداد بالغاز( ببطاقة مناسبة لنوع‬
‫الغاز الجديد‪.‬‬
‫ضع قابس التيار الرئيسي في مقبس‬
‫التيار الرئيسي فقط بعد إرجاع كل‬
‫الأجزاء إلى موضعها الأولي‪ .‬فهناك خطر‬
‫التعرض لإصابة‪.‬‬
‫‪ .4‬أوقد الشعلة‪.‬‬
‫راجع فصل "الموقد ‪ -‬الاستخدام اليومي"‪.‬‬
‫‪ .5‬أدر مقبض الموقد إلى الوضع الأدنى‪.‬‬
‫‪ .6‬قم بإزالة مقبض الموقد مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ .7‬اربط مسمار التحويل ببطء إلى أن يصبح‬
‫اللهب عند الحد الأدنى و مستق ًرا‪.‬‬
‫‪ .8‬أعد مقبض الموقد إلى مكانه‪.‬‬
‫يمكنك أن تجد هذه اللوحة في الكيس‬
‫المرفق مع الجهاز‪.‬‬
‫إذا كان ضغط الغاز غير ثابت أو يختلف عن الضغط‬
‫اللازم‪ ،‬فيجب عليك تركيب أداة ملائمة لضبط‬
‫الضغط في أنبوب الغاز‪.‬‬
‫استبدال حاقن الفرن‬
‫ضبط مستوى الغاز الأدنى على‬
‫مشعل الموقد‬
‫‪ .1‬أزل اللوحة السفلية من تجويف الفرن‬
‫للوصول إلى شعلة الفرن‪.‬‬
‫‪ .1‬افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بإزالة مقبض الموقد‪ .‬إذا لم تكن هناك‬
‫إمكانية وصول إلى مسمار التحويل فقم بفك‬
‫لوحة التحكم قبل بدء الضبط‪.‬‬
‫‪ .3‬باستخدام مفك رفيع ومسطح‪ ،‬اضبط البرغي‬
‫الجانبي ‪.A‬‬
‫يحدد الوضع موضع البرغي الجانبي ‪.A‬‬
‫‪30‬‬
‫التركيب‬
‫‪ .2‬أزل المنظم الحراري المزدوج بعناية من‬
‫المشعل ‪ .A‬بعد ذلك أزل مقبس الشرر ‪.B‬‬
‫‪A‬‬
‫قم بتركيب الشعلة بتسلسل عكسي‪.‬‬
‫استبدال ملصق نوع الغاز بجوار سطح إمداد الغاز‬
‫بالملصق الخاص بنوع الغاز الجديد‪.‬‬
‫ضبط مستوى الغاز الأدنى على‬
‫مشعل الفرن‬
‫‪B‬‬
‫‪ .1‬افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بإزالة مقبض وظائف الفرن‪ .‬إذا لم تكن‬
‫هناك إمكانية وصول إلى مسمار التحويل‬
‫فقم بفك لوحة التحكم قبل بدء الضبط‪.‬‬
‫‪ .3‬باستخدام مفك رفيع ومسطح‪ ،‬اضبط البرغي‬
‫الجانبي ‪.A‬‬
‫يحدد الوضع موضع البرغي الجانبي ‪.A‬‬
‫‪ .3‬قم بفك المسمار واسحب المشعل للخارج‬
‫ببطء‪.‬‬
‫‪A‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ .4‬حرر حاقن الشعلة باستخدام مفتاح ربط‬
‫مقاس ‪ 7‬ملم‪ ،‬واستبدله بحاقن صحيح‪.‬‬
‫التغيير من الغاز الطبيعي إلى الغاز‬
‫المسال‪.‬‬
‫‪ .1‬اربط مسمار التحويل بالكامل‪.‬‬
‫‪ .2‬أعد مقبض التحكم إلى وضعه‪.‬‬
‫‪ .3‬وصل الجهاز بمصدر التيار الكهربائي‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫التركيب‬
‫التغيير من الغاز المسال إلى الغاز‬
‫الطبيعي‬
‫‪ .1‬قم بفك مسمار التحويل بمقدار دورة واحدة‬
‫تقريبًا )‪ (A‬وضع‪.‬‬
‫‪ .2‬أعد مقبض وظائف الفرن إلى مكانه‪.‬‬
‫‪ .3‬وصل الجهاز بمصدر التيار الكهربائي‪.‬‬
‫تحذير‬
‫ضع قابس التيار الرئيسي في مقبس‬
‫التيار الرئيسي فقط بعد إرجاع كل‬
‫الأجزاء إلى موضعها الأولي‪ .‬فهناك خطر‬
‫التعرض لإصابة‪.‬‬
‫‪ .4‬أوقد الشعلة‪.‬‬
‫راجع فصل "الفرن ‪ -‬الاستخدام اليومي"‪.‬‬
‫‪ .5‬أدر مقبض وظائف الفرن إلى الوضع الأدنى‪.‬‬
‫‪ .6‬قم بإزالة مقبض وظائف الفرن مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ .7‬اربط مسمار التحويل ببطء إلى أن يصبح‬
‫اللهب عند الحد الأدنى و مستق ًرا‪.‬‬
‫‪ .8‬أعد مقبض وظائف الفرن إلى مكانه‪.‬‬
‫‪ .9‬اضبط وضع تدفق الغاز الأقصى على مقبض‬
‫وظائف الفرن واترك الفرن يسخن لمدة ‪10‬‬
‫دقائق على الأقل‪.‬‬
‫‪.10‬أدر مقبض تحكم وظائف الفرن سريعًا من‬
‫الحد الأقصى إلى الحد الأدنى لتدفق الغاز‪.‬‬
‫تحكم في اللهب‪ .‬تحقق من عدم إنطفاء اللهب‬
‫عند إدارة مقبض التحكم إلى أدنى وضع لتدفق‬
‫الغاز‪ .‬يجب أن يكون هناك لهب منتظم صغير‬
‫على تاج شعلة الفرن‪ .‬إذا انطفاء اللهب‪ ،‬قم‬
‫بإعادة ضبط شعلة الفرن‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بتركيب الشعلة بتسلسل عكسي‪ .‬قبل‬
‫ربط المسمار‪ ،‬تأكد من دفع الشعلة بشكل‬
‫صحيح إلى اللوحة الخلفية‪.‬‬
‫جرّب جميع حواقن الشواية‪.‬‬
‫الاستواء‬
‫تحذير‬
‫قم بإزالة جميع الملحقات من الفرن‪.‬‬
‫‪ .1‬افتح غطاء الجهاز وقم بفكه‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بفك دعامة المقلاه وملحقات الموقد‪.‬‬
‫استبدال حاقن شواية الغاز‬
‫‪ .1‬قم بتحرير المسامير المثبتة لشعلة الشواية‬
‫‪.A‬‬
‫‪A‬‬
‫‪ .2‬حرر حاقن الشعلة باستخدام مفتاح ربط‬
‫مقاس ‪ 7‬ملم‪ ،‬واستبدله بحاقن صحيح‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫‪ .3‬ضع الجهاز على الجدار الجانبي على سطح‬
‫مستو ونظيف‪ .‬ضع كل قدم في فتحة‬
‫ٍ‬
‫منفردة‪ ،‬في القاعدة‪ ،‬وأدرهها عكس عقارب‬
‫الساعة‪.‬‬
‫التركيب‬
‫‪B‬‬
‫‪ .4‬إذا لم تكن الأرضية مستوية‪ ،‬استخدم‬
‫الأقدام القابلة للتعديل على أسفل الجهاز‬
‫لضبط وضع مستقر للجهاز‪.‬‬
‫لتركيب جميع الملحقات‪ ،‬قم بالخطوة الأولى‬
‫بترتيب عكسي‪.‬‬
‫التركيب الكهربي‬
‫تحذير‬
‫جهة التصنيع غير مسؤولة إذا لم تقم باتباع‬
‫احتياطات السلامة الواردة في فصول‬
‫"السلامة"‪.‬‬
‫يرفق مع هذا الجهاز كابل ومقبس رئيسي‬
‫للتوصيل بالتيار الكهربائي‪.‬‬
‫تحذير‬
‫ويجب عدم ملامسة كابل الطاقة الكهربائي‬
‫جزء الجهاز الموضح في الشكل التوضيحي‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫المخاوف البيئية‬
‫من المخلفات المنزلية الأخرى‪ .‬ومن ثم قم‬
‫بإعادة المنتج إلى الجهة المسئولة عن إعادة‬
‫التصنيع بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي‬
‫التابع له‪.‬‬
‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ‪ .‬ضع‬
‫الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪ .‬ساعد‬
‫في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة‬
‫تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية والكهربائية‪ .‬لا‬
‫تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز مع غيرها‬
‫‪34‬‬
‫*‬
35
867330271-B-512018
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising