Zanussi | ZCE5062 | User manual | ZANUSSI ZCE5062 User Manual

ZANUSSI ZCE5062 User Manual
ELEKTRIýNI ŠPORET
ZCE 5062
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
6$'5ä$Uputstva za korisnika
Upozorenja
Opis uUH DMD
8SRWUHEDXUH DMD
Saveti za upotrebu
2GUåDYDQMHLþLãüHQMH
âWDXþLQLWLDNRXUH DMQHUDGL
Uputstva za instalatera
3
7HKQLþNLSRGDFL
15
4
Sigurnosne napomene
16
5
Postavljanje
16
8
(OHNWULþQR SULNOMXþHQMH
16
11
Zamena sijalice rerne
17
13
Uslovi garancije
14
Servis
14
9RGLþ]DXSRWUHEXXSXWVWDYD
6OHGHüLVLPEROLNRMHüHWHSURQDüLWRNRPþLWDQMDRYRJXSXWVWYDVXVOHGHüHJ]QDþHQMD
8SXWVWYDNRMDVXSRVHEQRYDåQD]D9DãXVLJXUQRVWLGRbar rad mašine.
Korak po korak instrukcije za rukovanje.
,QIRUPDFLMHLVDYHWLRLVSUDYQRMXSRWUHELXUH DMD
Informacija o zaštiti okoline
2
Upozorenja
3UHSRVWDYOMDQMDLXSRWUHEHXUH DMD025$7(SDåOMLYRSURþLWDWLRYDXSR]RUHQMD
Postavljanje
•
•
•
•
•
•
Ovaj šporet mora postaviti kvalifikovano
RVREOMHXVNODGXVDXSXWVWYLPDSURL]YR DþD
2YDMãSRUHWMHWHåDN%XGLWHSDåOMLYLSULOLNRP
njegovog pomeranja.
%LORNDNYHHOHNWULþDUVNHUDGRYHSULLQVWDODFLML
XUH DMD PRUD L]YUãLWL NYDOLILNRYDQL HOHNWULþDU
ili stUXþQD RVRED
Pre upotrebe šporeta, uklonite sve materijale
NRULãüHQHSULSDNRYDQMX
8YHULWH VH GD HOHNWULþQL QDSRQ 9DãH NXüQH
PUHåH RGJRYDUD QDYHGHQRP QDSRQX QD
SORþLFLVDWHKQLþNLPSRGDFLPD
Ne pokušavajte da promenite karakteristike
XUH DMDQDELORNRMLQDþLQ
Sigurnost dece
•
•
•
•
•
•
âSRUHW EL WUHEDOR XYHN GUåDWL þLVWLP 1DVODJH
PDVQRüH LKUDQHPRJXL]D]YDWLSRåDU
1LNDGD QHPRMWH NRULVWLWL SODVWLþQH VXGRYH X
rerni ili na grejQLP SORþDPD 1HPRMWH
prekrivati delove rerne aluminijumskom
folijom.
Osigurajte da otvor za ventilaciju rerne,
VPHãWHQ QD VUHGLQL ]DGQMH VWUDQH SORþH EXGH
uvek neometan, kako bi se obezbedila dobra
ventilacija unutrašnjosti rerne.
Lako kvarljive namirnice SODVWLþQH SUHGPHWH
L DHURVROL PRJX ELWL XJURåHQH WRSORWRP WH LK
VWRJD QHPRMWHGUåDWLL]QDGãSRUHWD
Šporet je opremljen poklopcem, koji štiti
XUH DM RG SUDãLQH NDGD MH VSXãWHQ D NDGD MH
SRGLJQXW VSUHþDYD SUVNDQMH PDVQRüD L]D
XUH DMDLQD]LG1HPRMWHJa koristiti u druge
svrhe.
Nakon upotrebe šporeta, poklopac NE SME
ELWLVSXãWHQVYHGRNVHJUHMQHSORþHLUHUQDX
potpunosti ne ohlade.
Ovaj šporet je namenjen za upotrebu odraslih
osoba. Ne dozvolite deci da se igraju u blizini,
ili sa šporetom.
•
• âSRUHWSULXSRWUHELSRVWDMHYUXü1HGR]YROLWH
GHFL GD PX VH SULEOLåDYDMX VYH GRN VH QH
ohladi.
• 'HFD VH WDNR H PRJX SRYUHGLWL SRYODþHQMHP Servis
• (YHQWXDOQH SRSUDYNH QD RYRP XUH DMX L
posuda sa šporeta.
njegovo servisiranje trebaju izvršiti samo
Za vreme upotrebe
RYODãüHQL VHUYLVHUL .RULVWLWH LVNOMXþLYR
originalne rezervne delove.
• Ovaj šporet je namenje za upotrebu u
GRPDüLQVWYX 1LMHSUHGYL HQ]DNRPHUFLMDOQH
Zaštita okoline
ili industrijske svrhe.
SRVWDYOMDQMD XUH DMD RGORåLWH
• Nemojte koristiti šporet ako je on u kontaktu • 1DNRQ
PDWHULMDOH NRULãüHQH ]D SDNRYDQMH L WUDQVSRUW
sa vodom. Ne rukujte njime mokrim rukama.
QD ]DWRSUHGYL HQHGHSRQLMH
• Uverite se GD VX NRQWUROH ãSRUHWD X SRORåDMX
• .DGD RGEDFXMHWHGRWUDMDOLXUH DMRQHVSRVREL³LVNOMXþHQR´NDGDãSRUHWQLMHXXSRWUHEL
te ga odsecanjem kabla.
• .DGD XSRWUHEOMDYDWHGUXJHHOHNWULþQHXUH DMH
SD]LWH GD HOHNWULþQL NDEO QH GRGLUXMH YUXüX
površinu šporeta.
6DþXYDMWH RYR XSXWVWYR ]D EXGXüH RVYUWH L
• 1D JUHMQX SORþX QHPRMWH VWDYOMDWL QHVWDELOQH
obavezno ga prosledite eventualnom buduili deformisane posude jer se one mogu
üHPYODVQLNXRYRJXUH DMD
SUHYUQXWLLSUROLWLVDGUåDM
• Nikada ne ostavljajte šporet bez nadzora kada
SHþHWHQDPDVWLLXOMX
3
8SUDYOMDþNDSORþD
1. Kontrola funkcije rerne
2. Indikatorska lampica termostata rerne
3. Glavno indikatorsko svetlo
Opis uUH DMD
4.
5.
6.
7.
.RQWURODSUHGQMHOHYHJUHMQHSORþH
.RQWUROD]DGQMHOHYHJUHMQHSORþH
.RQWUROD]DGQMHGHVQHJUHMQHSORþH
Kontrola prednje desne grejne plRþH
3ORþD
1. *UHMQD SORþD∅145mm – 1000W
2. *UHMQD SORþD∅180mm – 1500W
4
3. *UHMQDSORþD∅145mm – 1000W
4. *UHMQDSORþD∅180mm – 2000W
8SRWUHEDXUH DMD
Pre prve upotrebe rerne
8NORQLWH VYH PDWHULMDOH NRULãüHQH ]D SDNRYDnje sa unutrašnje i spoljašnje strane rerne, pre
njene upotrebe.
1.
2.
3.
4.
Podignite poklopac.
Uklonite pribor rerne.
Uklonite nalepnice i zaštitnu foliju, ako postoji.
8JUHMWH UHUQX QDSRORåDMXNRQWUROQRJWDVWHUD³´
u trajanju od 45 minuta.
3RVWXSDN EL WUHEDOR SRQRYLWL QD SRORåDMX ]D Uoštilj u
trajanju od oko 5 – 15 minuta.
2þLVWLWHSULERUEODJLPVUHGVWYRP]DSUDQMH,VSHULWHJDL
dobro osušite.
.DGDMHXXSRWUHELãSRUHWSRVWDMHYUXü'UåLWH
decu dalje od šporeta sve dok se u potpunosti
ne ohladi.
Kada koristite rernu, poklopac mora ostati
RWYRUHQNDNRELVHVSUHþLORSUHJUHYDQMH
(OHNWULþQDUHUQDMHRSUHPOMHQDVDJUHMQDHOHPHQWD
2 grejna elementa (gornji i donji) za upotrebu rerne
VD ]DWYRUHQLP YUDWLPD SHFLYD WXþHQR WHVWR ]D
NRODþHNRMLVHSHNXXNDOXSLPD
1 grejni element – roštilj, smešten u sredini gornjeg
dela, za roštiljanje sa poluotvorenim vratima.
Upotreba rerne
5HUQD VH PRåH NRULVWLWL ]D WUDGLFLRQDOQR SHþHQMH LOL ]D
roštiljanje, ali ne istovremeno.
Kontrola rerne
3RORåDM,VNOMXþHQR
0
Osvetljenje rerne
Izbor temperature
50 – 250
'RQMLJUHMDþ– toplota dolazi
samo sa dna rerne
*RUQMLJUHMDþ– toplota dolazi
samo sa vrha rerne
Roštilj - toplota dolazi
samo sa vrha rerne
Slika 1
Za izbor temperature okrenite kontrolu u smeru
ND]DOMNH QD VDWX VYH GRN SRND]LYDþ QH SRNDåH åHOMHQX
WHPSHUDWXUX L]PH X °C i 250°& 2GUåDYDQMH VWDOQH
temperature vrši termostat.
$NR åHOLWH GD YLãH WRSORWH GROD]L VD GRQMHJ LOL JRUQMHJ
GHOD UHUQH RNUHQLWH NRQWUROX WDNR GD SRND]LYDþ
SRND]XMH VLPEROGRQMLJUHMDþLOLJRUQMLJUHMDþ
8 RYRP VOXþDMX WHPSHUDWXUD QHüH QLNDGD ELWL YLãD RG
215°& NDNR QD GRQMHP JUHMDþX WDNR QL QD GRQMHP
5
Kuvanje u rerni
7RNRPXSRWUHEHãSRUHWSRVWDMHYUXü3D]LWHGD
ne dodirujete grejne elemente u rerni.
Tradicionalno kuvanje
+UDQD VH WUDGLFLRQDOQR NXYD SRPRüX SULURGQH
konvekcije (slika 2).
Neophodno je prethodno zagrejati rernu.
Kako postupati?
=DPDQMHNRODþHSHFLYDVPHVHNRODþDXNDOXSLPD
1. =DJUHMWH UHUQXQDSRORåDMX]DSHþHQMH
otprilike 8 min. za polRåDM°C do 150°C;
RWSULOLNHPLQ]DSRORåDM°C do 250°C;
2. Stavite jelo.
Slika 2
Donji grejni elemenat
2YDMSRORåDMWHUPRVWDWDVHSUHSRUXþXMH]DSL]]XLYRüQH
pite (slika 3).
Neophodno je prethodno zagrevanje rerne.
Kako postupati?
1. Zagrejte rernu oko 10 minuta sa termostatom u
SRORåDMX 2. Stavite jelo.
Gornji grejni elemenat
2YDMSRORåDMWHUPRVWDWDVHSUHSRUXþXMH]DSRGJUHYDQMH
skuvanih jela.
Nije neophodno prethodno zagrevanje rerne (slika 4).
Postavite jelo na najviši nivo.
Okrenite kontoluQD SRORåDM
Slika 3
(OHNWULþQLURãWLOM
Za vreme upotrebe roštilja, dostupni delovi
XUH DMD PRJX SRVWDWL YUXüL 3D]LWH GD VH GHFD
QH LJUDMX X QHSRVUHGQRM EOL]LQL .RG SHþHQMD
na roštilju, vrata rerne ostavite poluotvorena,
a zaštitni okvir “A” stavite na nDþLQNDNRMHWR
prikazano na slici. Tokom upotrebe šporet Slika 4
SRVWDMH YUXü 3D]LWH GD QH GRGLUXMHWH JUHMQH
elemente u rerni
5RãWLOMVHNRULVWL]DSHþHQMHVYLKYUVWDPHVDVYLQMHWLQD
JRYHGLQD«NRMHRVWDMHPHNRLOL]DSUåHQMHYHüUDQLMH
skuvane hrane. Kod upotrebe roštilja, rešetku postavite
X YR LFX LVSRG QMHJD D QD GRQMX SROLFX SRVWDYLWH
SRVXGX]DFH HQMH
,VNOMXþLYDQMHJUHMQLKHOHPHQDWD
2NUHQLWHNRQWUROXXVPHUXND]DOMNHQDVDWXGRSRORåDMD
,VNOMXþHQR³0”.
Slika 5
6
Roštiljanje
Toplota dolazi sa vrha rerne. To je pogodno za
URãWLOMDQMHPHVDMXQHüHVODQLQHLOLVYLQMVNHVODQLQH«
NRMHRVWDMHPHNRDNRåHOLPRGDKUDQX]DSHþHPRLOLGD
SRWDPQLYHüVNXYDQRMHOR
Kada koristite roštilj, obavezno ga nadgledajte, vrata rerne ostavite otvorena i postavite
zaštitnu pregradu.
3HþHQRPHVR
• 3ULSUHPLWH PHVR ]D SHþHQMH ODJDQR JD SUHPDåLWH
uljem sa obe strane.
• Smestite ga na rešetku.
• Stavite zaštitnu pregradu (slika 5).
• 6WDYLWHNRQWUROXUHUQHQDSRORåDM
Slika 6
• Posudu za sakXSOMDQMHPDVQRüDVWDYLWHQDYR LFX • 5HãHWNX VWDYLWH X YR LFX LOL X ]DYLVQRVWL RG
GHEOMLQHPHVDNRMHüHVHSHüLVOLND
• 9R LFD MH ]D WDQNH NRPDGH PHVD VYLQMVND
slanina, kobasice, sitna riba).
• 9R LFDMH]DGHEHOHNRPDGHPHVDMXQHüDVODQLQD
veüD ULEDåLYLQD
• .DGD MH SUYD VWUDQD SHþHQD RNUHQLWH PHVR EH]
probijanja kako se ne bi izgubili sokovi.
• Pecite drugu stranu.
• 3RVROLWHQDNUDMXSHþHQMD
9UHPHSULSUHPHMHRGUH HQRGHEOMLQRPNRPDGDNRMLVH Slika 7
SHNX DQHQMLKRYRPWHåLQRP
3UåHQMH
• Stavite zaštitnu pregradu.
• 6WDYLWHNRQWUROXUHUQHURãWLOMDQDSRORåDM
• 6PHVWLWHMHORQDUHãHWNXLVWDYLWHXYR LFXLOL
• Ostavite jelo ispod isijavanja roštilja par minuta.
Indikator termostata rerne
,VNOMXþXMH VH NDGD MH X UHUQL GRVHJQXWD SRGHãHQD
temperatura, a pali se svaki put kada termostat
XNOMXþXMH JUHMDQMH X UHUQL UDGL RGUåDYDQMD SRGHãHQH
temperature.
Osvetljenje rerne
3DOL VH SULOLNRP XNOMXþLYDQMD UHUQHURãWLOMD L VYHWOL
tokom celog rada.
2NUHWQLUDåDQM
3UL XSRWUHEL RNUHWQRJ UDåQMD VSROMDãQML GHOovi
ãSRUHWD SRVWDMX YUXüL 1H SXãWDMWH GHFX EOL]X
ãSRUHWD =D YUHPH SHþHQMD UHUQD WUHED ELWL
otvorena a zaštitna pregrada “A” na mestu.
5DåDQM L GUåDþL UDåQMD VX YUXüL QDNRQ
upotrebe, koristite rukavice.
Slika 8
7
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
KDNRNRULVWLWLRNUHWQLUDåDQM"
Otvorite vrata rerne i namestite zaštitnu pregradu
(slika 8 3UDYLOQR VWDYLWH PHVR QD UDåDQM 7HåLQX
pokušajte ravnomerno da rasporedite kako bi
izbegli nepotrebno naprezanje motora.
Postavite drugu viljušku.
Blokirajte viljuške.
Namestite dršku.
9UK UDåQMD SRVWDYLWH QD QMHJRYR PHVWR X SUHGQMHP
najvišem okviru rerne (slika 9).
*XUQLWHUDåDQMWDNRGDPXNUDMEXGHQDVYRPPHVWX
QD GQXUHUQH5DåDQMSRVWDYLWHXGUåDþ
8PHWQLWH SRVXGX ]D VDNXSOMDQMH PDVQRüH L VRNRYD
QD QLåLGUåDþ.
Izvucite dršku.
6WDYLWHNRQWUROXUHUQHURãWLOMDQDSRORåDM
3URYHULWHGDOLVHUDåDQMRNUHüH
Kada vadite posudu iz rerne kontrolu stavite u
SRORåDM ,VNOMXþHQR
1DPHVWLWHUXþLFX
Istovremeno i polako uklonite i posudu za
VDNXSOMDQMHPDVQRüHLUDåDnj.
,]YXFLWHUDåDQMVOXåHüLVH]DãWLWQRPUXNDYLFRP
Slika 9
Saveti za upotrebu
Kondenzovanje i para
Hrana pri zagrevanju ispušta paru, baš kao što je
WR VOXþDM L VD NOMXþDORP YRGRP X HOHNWULþQRP
JUHMDþX9HQWLODFLRQLRWYRUUHUQHRPRJXüDYDGHOX
paUH GDL]D H L]XQXWUDãQMRVWL.DNRELORuvek se
odmaknite od rerne kada otvarate njena vrata
kako bi oslobodili eventualnu nastalu paru.
$NRSDUDGR H XGRGLUVDKODGQRPSRYUãLQRPQD
VSROMDãQMHP GHOX UHUQH WR üH SURX]URNRYDWL
pojavu kondenzovanih kapljica vode. To je
sasvim normalno i ne predstavlja grešku rerne.
Redovno brišite kondenzovanu vodu i prljavštine
VD SRYUãLQD NDNR EL VSUHþLOL SURPHQX QMLKRYH
boje.
•
•
•
•
•
Debljina, provodljivost i boja posude uWLþXQD
rezultate kuvanja.
Prilikom kuvanja neka jela narastu, izaberite
SRVXGXXNRMRMüHRVWDWLPHVWD]DMHOR
=D VSUHþDYDQMH NDSDQMD PDVQRüD SULOLNRP
SHþHQMD NRULVWLWH SRVXGH VD YLVRNLP UXERP
SURSRUFLRQDOQHNRPDGXNRMLSHþHWH
3URERGLWH YLOMXãNRP NRåX åivine i kobasica
SUH SHþHQMDNDNRELL]EHJOLSUVNDQMH
9DWURVWDOQRSRVX H NRULVWLWH]DVRXIIOH
Dejstvo posuda na rezultate kuvanja u rerni
6XGRYLPRJXELWLUD]OLþLWLKGHEOMLQDSURYRGQRVWL
ERMH LVOãWRXWLþHQDQDþLQNDNRSUHQRVHWRSORWX
na hranu koja se nalazi u njima.
Sudovi za kuvanje
• Aluminijumske posude, terakota posude,
Koristite samo one sudove za kuvanje u rerni koji
YDWURVWDOQR L VMDMQR SRVX H VPDQMXMX
PRJXL]GUåDWLWHPSHUDWXUHod 250°C.
WDPQMHQMHVDGRQMHVWUDQHLRGUåDYDMXYODåQRVW
Sudove za kuvanje u rerni nemojte stavljati
jela.
direktno na dno rerne.
• (PDMOLUDQL þHOLN SRVXGH RG NDODMD VWDNOR L
termootporan porculan, posude sa nelepljivom
Kuvanje u rerni
unutrašnjosti i obojenom spoljašnjom
• ,VNOMXþLWH UHUQX PLQXWD SUH SUHGYL HQRJ
VWUDQRP SRYHüDYDMX WDPQMHQMH VD GRQMH
]DYUãHWND NXYDQMD XãWHGHüHWH HQHUJLMX
strane i isušuju jelo.
DNXPXOLUDQDWRSORWDüH]DYUãLWLNXYDQMH
8
(OHNWULþQHJUHMQHSORþH
=D XNOMXþLYDQMH JUHMQH SORþH RNUHQLWH RGJRYDUDMXüX NRQWUROX QD SRWUHEQR SRGHãHQMH LQWHQ]LWHWD
grejanja.
.RQWURODMHR]QDþHQDEURMHYLPDRGGR
0
,VNOMXþHQR
1
Minimum
6
Maksimum
.RQWUROHJUHMQLKSORþDPRåHWHRNUHWDWLLXSUDYFX
kazaljke na satu i u suprotnom pravcu. Za
LVNOMXþLYDQMH JUHMQH SORþH RNUHQLWH NRQWUROX X
SRORåDM³´
1DSORþLVHQDOD]HGYDWLSDJUHMQLKSORþD
Slika 10
1RUPDOQDJUHMQDSORþD
SaYHWXMHPR 9DP GD SORþX QDNUDWNR XNOMXþLWH QD
QDMMDþHSRGHãHQMHNDNRELVH]DJUHMDODLGDMH
]DWLPQDPHVWLWHQDåHOMHQRSRGHãHQMH
%U]DJUHMQDSORþDSUHGQMDGHVQD
%U]DJUHMQDSORþDR]QDþHQDFUYHQRPWDþNRPüH
VHEUåH]DJUHMDWLRGRELþQHSORþH
MoguüHMHGDüHQDNRQRGUH HQRJYUHPHQD
FUYHQDWDþNDQHVWDWLãWRQHüHXWLFDWLQDUDG
JUHMQHSORþH
9DåQR MH GD ]DSDPWLWH GD VH SUL SUYRM
XSRWUHEL JUHMQLK SORþD PRåH SRMDYLWLGLPL
neprijatan miris. To je sasvim normalno i
QHVWDüHQDNRQSDUPLQXWD
IndikaWRUUDGDJUHMQHSORþHFUYHQDODPSLFD
,QGLNDWRU UDGDVHSDOLNDGDMHXNOMXþHQDMHGQDRG
JUHMQLKSORþDLVYHWOLVYHGRNMHRYDXIXQNFLML
1HPRMWHVWDYOMDWLQDSORþXVWYDULLOLKUDQX
koja se topi.
3UHGOR]L ]D SUDYLOQD SRGHãHQMD SORþD VX GDWL X
VOHGHüRMtabeli:
,VNOMXþHQD 0
Veoma
=DRGUåDYDQMHKUDQHWRSORP
1
blago
=D WRSOMHQMHþRNRODGHLSXWHUD
Blago
Za pripremu sosova, dinstanog
2
PHVDSXGLQJDLOL]DSUåHQMHMDMD
Sporo
=DNXYDQMHVXYRJSRYUüD]DPU]3 QXWH KUDQH YRüD NXYDQMH YRGH
ili mleka.
Srednje
.XYDQMH SDUDGDM]D VYHåHJ
4 SRYUüD VSUHPDQMH VXSD JRYH H
þRUEHSDODþLQDNDLOLULEH
Visoko
9HüL NRPDGL PHVD ]D GLQVWDQMH
5
pljeskavice, riba, omleti, šnicle.
Brzo
6 âQLFOHSUåHQMH
9
Korisni saveti
6XGRYL ]D XSRWUHEX QD JUHMQLP SORþDPD WUHEDMX
imati nekoliko osnovnih karakteristika:
• Moraju biti otporni.
• 3UHþQLN SRVXGH PRUD RGJRYDUDWL SUHþQLNX
JUHMQH SORþH LOL ELWL QHãWR YHüL NIKADA
manji.
• Moraju imati ravno dno kako bi se obezbedio
dobar kontDNW VD JUHMQLP SORþRP 2YR MH
QDURþLWRYDåQRNDGDNRULVWLWHVXGRYH]DSUåHnje na visokim temperaturama pod pritiskom.
ýLP WHþQRVW SURNOMXþD VPDQMLWH SRGHãHQMH NRQWUROH JUHMQH SORþH WDNR GD VH WHþQRVW RGUåDYD QD
WHPSHUDWXUL NOMXþDQMD 0RåHWH LVNOMXþLWL SORþX
QHãWR SUH ]DYUãHWND NXYDQMD 1D WDM QDþLQ üH
kuvanje završiti akumulirana toplota.
Uverite se da su sudovi dovoljno veliki
NDNRELVHL]EHJORSUROLYDQMHWHþQRVWLQD
SORþX1LNDGDQHRVWDYOMDMWHSORþHXNOMXþHnim bez posuda ili sa praznim posudama.
3D]LWHGDVHQHQDVORQLWHQDYUXüXJUHMQX
SORþX'UãNHRGVXGRYDNRMHNRULVWLWHXYHN
WDNRRNUHQLWHGDLKQHPRåHWHVOXþDMQRX
SUROD]X]DNDþLWLLSUHYUQXWL
3D]LWHSULSUåHQMXMHODQDPDVWLLXOMXMHU
se ona pri pregrevanju lako zapale.
Ako kontroOH QDXSUDYOMDþNRMSORþL
postanu teške za okretanje, molimo konWDNWLUDMWHRYODãüHQLVHUYLVQLFHQWDU
Dobra upotreba
Loša upotreba
(rasipanje energije)
Slika 11
3ULERULVSRUXþHQVDXUH DMHP
2VLP SULERUD LVSRUXþHQRJ VD XUH DMHP VDYHWXMHmo Vam da koristite samo posude otporne na
WRSORWXSUHPDXSXWVWYLPDSURL]YR DþD
Vaš šporet je opremljen sa (slika 12):
• rešetkom, potpora posude za stavljanje jela u
QMX SHþHQMDNDOXSL]DSHFLYD
Jelo treba biti stavljeno na sredinu rešetke kako bi
VH L]EDODQVLUDODWHåLQD
• SRVXGD ]DSHþHQMH
Koristi se za prikupljanje soka, kada kuvate u
njoj, smestite je u policu 2.
$NR SRVXGD]DVDNXSOMDQMHPDVQRüDLVRNRYDQLMH
u upotrebi, izvadite je iz rerne.
• zaštitnom pregradom
.RULVWL VHSULXSRWUHELURãWLOMDLOLRNUHWQRJUDåQMD
2NUHWQL UDåDQMVHVDVWRMLRG
2 viljuške
UDåQMD
1 drške
GUåDþDUDåQMD
10
Slika 12
2GUåDYDQMHLþLãüHQMH
3UH þLãüHQMD SURYHULWH GD OL VX NRQWUROH
RNUHQXWH QD SRORåDM ³LVNOMXþHQR´ GD VH
uUH DM X SRWSXQRVWL RKODGLR L GD MH
LVNOMXþHQL]QDSDMDQMD
6UHGVWYD]DþLãüHQMH
3UHXSRWUHEHVUHGVWDYD]DþLãüHQMHQD9DãRMUHUQL
proverite da li su ona pogodna i da je njihova
XSRWUHEDSUHSRUXþHQDRGVWUDQHSURL]YR DþD
6UHGVWYD ]D þLãüHQMH VD L]EHOMLYDþHP QH EL
WUHEDOD ELWL NRULãüHQD MHU PRJX VNLQXWL
VMDMVDSRYUãLQD$EUD]LYQDVUHGVWYDWDNR H
izbegavajte.
Slika 13
6SROMDãQMHþLãüHQMH
5HGRYQR EULãLWH XSUDYOMDþNX SORþX YUDWD UHUQH L
zaptivku vrata mekom krpom natopljenom u
WRSORMYRGLVDPDORWHþQRVWL]Dpranje.
ýLãüHQMHYUDWDUHUQH
=DSRWSXQRþLãüHQMHYUDWDUHUQH
otvorite u potpunosti vrata rerne.
okrenite u potpunosti dva dela za blokiranje.
GHOLPLþQR]DWYRULWHYUDWDGRXJODRG°.
podignite vrata i izvucite ih napolje.
Unutrašnje staklo vrata rerne VH PRåH VNLQXWL
NDNR EL VH RþLVWLOR =D WR MH SRWUHEQR RGYUQXWL XþYUãüHQD ]DYUWQMD 2þLVWLWH VSROMDãQMX L
XQXWUDãQMX VWUDQX VWDNOD SRPRüX WRSOH YRGH VD
sapunicom.
8YHN SULGUåDYDMWH YUDWD SULOLNRP VNLGDQMD VWDNOD
sa njih, jer mogu da se zatvore usled gubitka na
WHåLQL
Slika 14
Slika 15
1(02-7(þLVWLWLYUDWDUHUQHGRNMHVWDNOR
QD QMLPD YUXüH 8 VXSURWQRP RQR PRåH
SXüL
8 VOXþDMXGDVHQDVWDNOXSRMDYHSXNRWLQH
ono mora biti odmah zamenjeno kako se
ne bi razbilo.
Savetujte se u ovlašüHQRP VHUYLVQRP
centru.
9DåQR Kada koristite rernu unutrašnje staklo
mora uvek biti na svom mestu.
11
Unutrašnjost rerne
(PDMOLUDQDXQXWUDãQMRVWUHUQHVHQDMEROMHþLVWLGRN
je rerna još topla.
3UHEULãLWH UHUQX PHNRP NUSRP QDPRþHQRP X
toplu vodu sa sapunicom nakon svake upotrebe.
Sa vremena na vreme je neophodno da temeljnije
RþLVWLWH UHUQX NRULVWHüL VH RGJRYDUDMXüLP
VUHGVWYLPD]DþLãüHQMHUHUQL
*RUQMDSORþD
3ORþD VH QDMEROMH þLVWL GRN MH MRã WRSOD 5HGRYQR
MH þLVWLWH NRULVWHüLPHNXNUSXQDWRSOMHQXXWRSOoj
YRGL VD GRGDWNRP PDOR WHþQRVWL ]D SUDQMH
Slika 16
,]EHJDYDMWHXSRWUHEXVOHGHüHJ
• GHWHUGåHQWH]DGRPDüLQVWYR
2VYHåDYDQMH
• þHOLþQXYXQX
=D ]DGUåDYDQMH GREURJ L]JOHGD JUHMQLK SORþD
• VUHGVWYD]DþLãüHQMHVDQLWDULMD
upotrebite povremeno malo neslanog biljnog ulja
*UHMQHSORþH
LOL VUHGVWYR]DRVYHåDYDQMH
2VWDWNHVDJUHMQLKSORþDXNORQLWHWRSORPYRGRPL
PHNDQRP þHWNRP QDMORQVNLP LOL SODVWLþQLP Neslano biljno ulje SUYR ]DJUHMWH SORþX QD
VWUXJDþHP .DNR EL 9DP SORþH XYHN L]JOHGDOH srednjem podešenju oko 30 sekundi, pa je onda
kao nove, koristite sredstva za pranje grejnih LVNOMXþLWH 6LSDMWH YHRPD PDOR Xlja na suv
SORþD NRMD PRåHWH QDEDYLWL X YHüLQL WUJRYLQD kuhinjski papir. Nanesite tanak film ulja na
SRYUãLQX JUHMQH SORþH L REULãLWH MH SRWSXQR
SUDWLWHXSXWVWYDSURL]YR DþD
=DWLP EULãLWH JUHMQH SORþH NXKLQMVNLP SHãNLURP 8JUHMWHSORþXQDVUHGQMHPSRGHãHQMXPLQXW
sa par kapi maslinovog ulja, kako bi izbegli 'HORYL RG QHU DMXüHJ þHOLND þHOLþQL SUVWHQRYL
SRMDYX U H 9DåQR MH QDSRPHQXWL GD üH SORþD mogu vremenom postati neznatno obojeni.
dimiti i uzrokovati neprijatne mirise prilikom 8SRWUHELWH RGJRYDUDMXüH VUHGVWYR ]D þLãüHQMH
naredne upotrebe.
QHU DMXüHJ þHOLND L XNORQLWH QHMHGQDNRVW X ERML
2YR VH WDNR H RGQRVL L QD REODVWL RNR JUHMQLK
Sušenje
9DåQR 1DNRQ þLãüHQMD RVXãLWH JUHMQH SORþH SORþD QD ãSRUHWLPD VD JRUQMLP SORþDPD RG
WHPHOMQR QMLKRYLP XNOMXþLYDQMHP QD QLVNR – QHU DMXüHJþHOLND
srednje podešenje na par minuta.
12
âWDXþLQLWLDNRXUH DMQHUDGL
$NR XUH DM QH UDGL LVSUDYQRSUHSR]LYDQMDVHUYLVDL]YUãLWHVOHGHüHSURYHUHSRVWRMLPRJXüQRVW GD VH
UDGL R MHGQRVWDYQRP SUREOHPX NRML PRåHWH VDPL RWNORQLWL X VXSURWQRP VWXSLWH X NRQWDNW VD
ovlaštenim servisnim centrom.
Simptomi
*UHMQDSORþDQHJUHMH
Rešenje
Proverite:
• GD MH XUH DM SULNOMXþHQ L GD MH XNOMXþHQR
HOHNWULþQRQDSDMDQMH
• SUHJRUHRMHRVLJXUDþ
• GD MHRNUHQXWDRGJRYDUDMXüDNRQWUROD
*UHMQDSORþDGDMHQH]DGRYROMDYDMXüHUH]XOWDWH Proverite:
• GD MHSORþDþLVWDLVXYD
• GD MHVXG]DNXYDQMHRGJRYDUDMXüHYHOLþLQH]D
WX JUHMQXSORþX
• da sud ima ravno dno;
• GD MH SRGHãHQMH RGJRYDUDMXüH ]D WX YUVWX
kuvanja.
5HUQDVHQHXNOMXþXMH
Proverite:
• GD MHL]DEUDQDRGJRYDUDMXüDIXQNFLMDNXYDQMD
odnosno temperatura;
• GD MHSUHNLGDþJODYQRJQDSDMDQMDXNOMXþHQ
Previše vremena treba za kuvanje, ili se Proverite:
kuvanje završava prebrzo
• PRåGD MH SRWUHEQR GUXJR SRGHãHQMH
temperature.
Para i kondenzacija na hrani i na unutrašnjosti • SURYHULWH VDGUåDM RYRJ XSXWVWYD SRVHEQR
rerne
SRJODYOMH³.RULãüHQMHUHUQH´
• QHPRMWHRVWDYOMDWLKUDQXXUHUQLGXåH RG –
20 minuta nakon završetka kuvanja.
3ORþLFDVDWHKQLþNLPSRGDFLPD
3ORþLFD VD WHKQLþNLP SRGDFLPD MH XþYUãüHQD QD SUHGQMRM L VD ]DGQMH VWUDQH XUH DMD .DGD SR]LYDWH
RYODãüHQL VHUYLVQLFHQWDUSRWUHEQRMH]QDWLPRGHOEURMSURL]YRGDLVHULMVNLEURMXUH DMD
13
Uslovi garancije
*DUDQFLMDXWYU HQDXJRYRURP
8NROLNR GR H GR WHKQLþNLK SUREOHPD ]D YUHPH
JDUDQWQRJ URND JDUDQWXMHPR GD üHPR RGVWUDQLWL
sve nedostatke i kvarove na proizvodu. Garancija
vredi 12 meseci od dana prodaje izuzev u
VOXþDMHYLPD QDYHGHQLP X SRJODYOMX “Garancija
ne obuhvata” i onima u “Garantnom listu”.
Garancija ne obuhvata:
2EUDWLWHSDåQMXQDþLQMHQLFXGDJDUDQFLMDQHüHELWL
primenjena:
• DNRVXRãWHüHQMDQDVWDODXVOHGXGDUD LOL SDGD
nepravilne
upotrebe
ili
pogrešnog
SULNOMXþHQMD DNR QLVX SRãWRYDQD SUDYLOD
nametnuta od distributera struje, vode i plina;
•
DNRMHNRULVQLNXþLQLRL]PHQXQDSURL]YRGX
Uslovi primene
2YODãüHQH VHUYLVQHUDGLRQLFHQHüHSULKYDWLWLRYDM • DNRMHXUH DMSRSUDYOMDODRVREDNRMD]DWRQLMH
RYODãüHQD RG VWUDQH SURL]YR DþD LOL
proizvod na besplatan popravak u garantnom
distributera;
URNX EH] SUHGRþHQMD JDUDQWQRJ OLVWD L RULJLQDO
UDþXQD (YHQWXDOQH WURãNRYH prevoza, pismeno • DNR MH DSDUDW NRULãüHQ ]D NRPHUFLMDOQX LOL
industrijsku namenu ili za neku drugu namenu
odobrene od strane Electrolux-a, u vezi sa
u GRPDüLQVWYX]DNRMXQLMHSUHGYL HQ
reklamacijom na ovaj proizvod, a koji nastaju pri
popravci proizvoda odnosno pri njegovoj zameni • DNR MH XUH DM NXSOMHQ LOL SRSUDYOMDQ L]YDQ
granica zemlje.
novim proizvodom, snosimo mi, s time da je
prevoz obavljen javnim prevoznim sredstvom, a
SR SRãWDQVNRP åHOH]QLþNRP Lli brodskom
cenovniku.
Servis
Sve potrebne popravke treba obaviti sa posebnom
EULJRPLSDåQMRP
,] WRJ UD]ORJD 9DP SUHSRUXþXMHPR GD X VOXþDMX
bilo kakvog problema stupite u kontakt sa
GREDYOMDþHPNRML9DPMHXUH DMSURGDR
8 VOXþDMX SRSUDYNH 9DãHJ XUH DMD XYHN
zahtevajte originalne rezervne delove.
14
7HKQLþNLSRGDFL
3ORþD
Rerna
Napajanje
Pribor
Dimenzije
Uputstva za postavljanje
'UåDþ ]DSRVXGX
Prednja desna
Zadnja desna
Prednja leva
Zadnja leva
8NXSQDVQDJDSORþH
Rerna
Snaga rerne
Roštilj
Snaga roštilja
Svetlo rerne
ýLãüHQMH
2NUHWQLUDåDQM
Ukupna snaga rerne
Napon
Frekvencija
5HãHWND]DSHþHQMH
3RVXGD]DSULNXSOMDQMHPDVQRüD
Zaštitna pregrada
Ukupna snaga šporeta
Visina
Širina
Dubina
Emajliran
(OHPHQWSORþH∅ 180 mm
(OHPHQWSORþH∅ 145 mm
(OHPHQWSORþH∅ 145 mm
(OHPHQWSORþH∅ 180 mm
2000 W
1000 W
1000 W
1500 W
5500 W
HOHNWULþQD
1700 W
HOHNWULþQL
1800 W
sijalica 15 W tip E14
UXþQR
4W
1819 W
230/400 V
50 Hz
7319 W
875 mm
500 mm
600 mm
8UH DMMHSURL]YHGHQXVNODGXVDVOHGHüLP
EEC odredbama:
73/23 – 90/683 (odredba o niskom naponu) i kasnije izmene,
89/336 (odredba o elektromagnetnoj kompatibilnosti),
93/68 (opšte odredbe) i kasnije izmene.
15
Sigurnosne napomene
•
•
•
•
3RVWDYOMDQMH ãSRUHWD WUHED L]YHVWL VWUXþQL
HOHNWULþDU V WLP GD VH SRãWXMX XSXWVWYD
SURL]YR DþDãSRUHWD
3UH SULNOMXþLYDQMD XUH DMD QD JODYQR
HOHNWULþQR QDSDMDQMH XYHULWH VH GD QDSRQ L
IUHNYHQFLMD SULND]DQL QD SORþLFL VD WHKQLþNLP
podacima odgovaraju naponu i frekvenciji
9DãH VWUXMQHPUHåH
2YDM XUH DMPRUDELWLSRVWDYOMHQLSULNOMXþHQX
VNODGXVDYDåHüLPSURSLVLPD
Koristite kabl za napajanje tipa H05 RR-F.
Postavljanje
âSRUHW MH UHJLVWURYDQ NDR XUH DM “X” klase. Okolni
nameštaj ili zidovi ne smeju nadvisivati šporet.
âSRUHW PRåH ELWL SRVWDYOMHQ X NXKLQML WUSH]DULML LOL
prostoriji za sedenje, ali nikako u kupatilu ili prostoriji
za tuširanje.
Minimalno odstojanje zapaljivih materijala postavljenih
L]QDGXUH DMDPRUDEiti prema slici 17.
(OHNWULþQRSULNOMXþHQMH
9DåQR
6YDNL HOHNWULþDUVNL SRVDR SRWUHEDQ ]D
SRVWDYOMDQMH RYRJ XUH DMD WUHED REDYLWL
NYDOLILNRYDQL HOHNWULþDU LOL VWUXþQD RVRED X VNODGX
VDYDåHüLPSURSLVLPD
OVAJ ŠPORET MORA BITI UZEMLJEN.
3URL]YR DþRGELMa svaku odgovornost ako ove
sigurnosne napomene nisu poštovane.
2YDMXUH DMMHSUHGYL HQ]DSULNOMXþLYDQMHQDQDSDMDQMH
Slika 17
230/400 V, 50 Hz.
3UH XNOMXþLYDQMD XYHULWH VH GD QDSRQ HOHNWULþQRJ
SULNOMXþND RGJRYDUD RQRP QDYHGHQRP QD SORþLFL VD
WHKQLþNLPSRGDFLPD
8UH DM MH VQDEGHYHQ NDEORP ]D QDSDMDQMH -åLOQL
savitljivi kabl mora biti spojen prema napomenama
datim u tabeli br. 1.
$NRåHOLWHãSRUHWGDVSRMLWHGLUHNWQRQDPUHåXL]PH X
ãSRUHWDLPUHåHMHSRWUHEQRXJUDGLWLYLãHSROQLSUHNLGDþ
VD RWYRURPL]PH X NRQWDkata od najmanje 3 mm.
3UHNLGDþ WUHEDELWLVPHãWHQXQXWDUPRGSORþHLWUHED
nakon postavljanja biti lako dostupan.
16
Zeleno-åXWL NDEO X]HPOMHQMD QH VPH ELWLSUHNLQXW 9DåQR
SUHNLGDþHP
$NRMHNDEOQDSDMDQMDRãWHüHQRQPRUD
NAPOMENA: äLFD X]HPOMHQMD WUHED ELWL
ELWL]DPHQMHQRGVWUDQHSURL]YR DþDLOL
otprilikH FPGXåDRGåLFHID]HLQHXWUDOQHåLFH
RYODãüHQRJVHUYLVQRJFHQWUDNDNRELVH
izbegla opasnost.
Pre spajanja proverite:
• GD VX RVLJXUDþ L VQDJD PUHåH GRYROMQL ]D
Osigurajte da kabl napajanja ne dolazi
normalno napajanje šporeta (pogledajte
u
dodir sa bilo kojim delom iz šrafirane
SORþLFX VDSRGDFLPD
oblasti prikazane na slici.
• GD VXXWLþQLFDLOLYLãHSROQLSUHNLGDþNRULãüHQL
]D SULNOMXþLYDQMHODNRGRVWXSQLNDGDMHXUH DM
Zadnja strana šporeta
postavljen.
Kako postupiti?
• Odvijte i uklonite zaštitu sa zadnje strane
XUH DMD
• Spojite kabl na terminal šporeta u skladu sa
tabelom 1;
• 8þYUVWLWHSRPRüXVSRQHNDEOD
• 8YHULWH VH GD SULNOMXþDN WHUPLQDOD RGJRYDUD
VQD]LPUHåH
• 3RQRYRQDPHVWLWHLXþYrstite zaštitu sa zadnje
VWUDQHXUH DMD
9UVWDSULNOMXþND
Tabela br. 1
Trofazni Y 3 ph. + Trofazni Y 2 ph. +
neutralno
neutralno
Jednofazni
Trofazni
230 V
230 V
230 V / 400 V
230 V / 400 V
230 V
230 V
230 V
230 V
35 A
20 A
16 A
25 A
3 x 6 mm2
4 x 4 mm2
5 x 2,5 mm2
4 x 4 mm2
3ULNOMXþDNNDEOD
QDSORþXWHUPLQDOD
Snaga mreåH
Napon grejnih
elemenata
Kapacitet
RVLJXUDþD
Presek kabla
Slika 18
Zamena sijalice rerne
Pre zamene sijalice proverite da su sve
NRQWUROH QD SRORåDMX LVNOMXþHQR “0”.
,VNOMXþLWHXUH DMXYHULWHVHGDMHUHUQDKODGQD
Ova sijalica od 15 W i E 14 (230/240V) je posebna
sijalica za “visoke” temperature, do 300°& 0RåHWH
MH QDUXþLWLXRYODãüHQRPVHUYLVQRPFHQWUX
6LMDOLFD MH XþYUãüHQD X prednjem delu rerne i dostupna
je iznutra.
Pristup sijalici:
1. Odvijte staklenu zaštitu sijalice (slika 19);
2. Odvijte sijalicu;
Slika 19
3. Zamenite sijalicu;
4. Vratite na mesto zaštitu sijalice.
17
18
19
The Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
(OHFWUROX[ *UXSD MH QDMYHüL VYHWVNL SURL]YR Dþ NXKLQMVNLK XUH DMD QD
VWUXMXLJDVDSDUDWD]DþLãüHQMHLXUH DMD]DEDãWHQVNXXSRWUHEX9LãHRG
PLOLRQD SURL]YRGD (OHFWUROX[ *UXSH IULåLGHUD ãSRUHWD PDãLQD ]D
SUDQMH XVLVLYDþD PRWRUQLK WHVWHUD L NRVLOica za travu) prodaje se svake
godine u vrednosti od oko 14 milijardi USD u preko 150 zemalja širom
sveta.
20
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising