Electrolux EXC650EIWA24 Installation Instruction

EXO36HEIWE
EXO27HEIWE
EXI09JEIWI
EXI12JEIWI
EXC09JEIWI
EXC12JEIWI
EXU09JEIWI
EXU12JEIWI
EXO18HEIWE
EXO42HEIWE
EXC18JEIWI
EXU18JEIWI
EXI18JEIWI
EXC24JEIWI
...................................................
EN AIR CONDITIONER
FR CLIMATISEUR
EL ȀȁǿȂǹȉǿȈȉǿȀȅ
IT CONDIZIONATORE D’ARIA
PL KLIMATYZATOR
PT AR CONDICIONADO
ES AIRE ACONDICIONADO
........................................................
INSTALLATION MANUAL
2
MANUEL D’INSTALLATION
38
ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈ 74
MANUALE PER L’INSTALLAZIONE 110
32'5ĉ&=1,.,167$/$&-, 146
MANUAL DE INSTALAÇÃO
182
MANUAL DE INSTALACIÓN 218
^^^LSLJ[YVS\_JVT
*65;,5;:
:(-,;@79,*(<;065: :730;;@7,05:;(33(;065 *(::,;;,;@7,05:;(33(;065 +<*;;@7,05:;(33(;065 05:;(33(;065 ,3,*;90*(3>692 (097<9.05. >,»9,;/05205.6-@6<
;OHUR`V\MVYW\YJOHZPUNHU,SLJ[YVS\_HWWSPHUJL@V\»]LJOVZLUHWYVK\J[[OH[IYPUNZ
^P[OP[KLJHKLZVMWYVMLZZPVUHSL_WLYPLUJLHUKPUUV]H[PVU0UNLUPV\ZHUKZ[`SPZOP[OHZILLU
KLZPNULK^P[O`V\PUTPUK:V^OLUL]LY`V\\ZLP[`V\JHUILZHMLPU[OLRUV^SLKNL[OH[
`V\»SSNL[NYLH[YLZ\S[ZL]LY`[PTL
>LSJVTL[V,SLJ[YVS\_
=PZP[V\Y^LIZP[L[V!
.L[\ZHNLHK]PJLIYVJO\YLZ[YV\ISLZOVV[LYZLY]PJLPUMVYTH[PVU!
^^^LSLJ[YVS\_JVT
9LNPZ[LY`V\YWYVK\J[MVYIL[[LYZLY]PJL!
^^^LSLJ[YVS\_JVTWYVK\J[YLNPZ[YH[PVU
)\`(JJLZZVYPLZ*VUZ\THISLZHUK6YPNPUHSZWHYLWHY[ZMVY`V\YHWWSPHUJL!
^^^LSLJ[YVS\_JVTZOVW
*<:;64,9*(9,(5+:,9=0*,
>LYLJVTTLUK[OL\ZLVMVYPNPUHSZWHYLWHY[Z
>OLUJVU[HJ[PUN:LY]PJLLUZ\YL[OH[`V\OH]L[OLMVSSV^PUNKH[HH]HPSHISL
;OLPUMVYTH[PVUJHUILMV\UKVU[OLYH[PUNWSH[L4VKLS75*:LYPHS5\TILY
>HYUPUN*H\[PVU:HML[`PUMVYTH[PVU
.LULYHSPUMVYTH[PVUHUK[PWZ
,U]PYVUTLU[HSPUMVYTH[PVU
:\IQLJ[[VJOHUNL^P[OV\[UV[PJL
,5.30:/
:(-,;@79,*(<;065:
‹9LHK[OLTHU\HSJHYLM\SS`
ILMVYLVWLYH[PVU
‹2LLW[OLTHU\HSMVYM\Y[OLY
YLMLYLUJL
‹0MZVTL[OPUNHIUVYTHS
VJJ\YZLN\UWSLHZHU[
ZTLSSZVMI\YUPUN
KPZJVUULJ[[OL\UP[MYVT
[OLWV^LYZ\WWS`HUK
JVU[HJ[HUH\[OVYPZLK
ZLY]PJLJLU[YL0M[OL
HIUVYTHSP[`YLTHPUZ[OL
HPYJVUKP[PVULYTH`IL
KHTHNLKVYL]LUJH\ZL
LSLJ[YPJZOVJRVYÄYL
‹)LMVYLJSLHUPUNVY
THPU[LUHUJLZ^P[JOVMM[OL
\UP[HUKKPZJVUULJ[[OL\UP[
MYVT[OLWV^LYZ\WWS`0M
[OL\UP[PZJVUULJ[LK[VH
M\ZLIV_YLTV]L[OLM\ZL
‹0M[OLZ\WWS`JVYKPZ
KHTHNLKP[T\Z[
ILYLWSHJLKI`[OL
THU\MHJ[\YLYP[ZZLY]PJL
HNLU[VYZPTPSHYS`X\HSPÄLK
WLYZVUZPUVYKLY[VH]VPKH
OHaHYK
‹+VUV[\ZLHU\UZWLJPÄLK
THPUZJVYK[VWYL]LU[
LSLJ[YPJZOVJRVYÄYL
‹;OL\UP[T\Z[ILPUZ[HSSLK
HJJVYKPUN[VUH[PVUHS
YLN\SH[PVUZMVYLSLJ[YPJHS
ZHML[`0UJVYYLJ[^PYPUNJHU
SLHK[VV]LYOLH[VYÄYLPU
[OLJHISL[OLWS\NVY[OL
LSLJ[YPJHSV\[SL[
‹+VUV[Z^P[JOVUHUKVMM[OL
\UP[MYLX\LU[S`
‹0M[OL]VS[HNLPZ[VVOPNO
LSLJ[YPJHSLSLTLU[Z^PSS
ILKHTHNLKLHZPS`0M
[OL]VS[HNL[VVSV^[OL
JVTWYLZZVY^PSS]PIYH[L
ÄLYJLS`HUKKHTHNL[OL
JVVSPUNZ`Z[LTVY[OL
JVTWYLZZVY
‹,SLJ[YPJHSJVTWVULU[Z
JHUUV[ILVWLYH[LK
‹4HRLZ\YL[OH[[OL\UP[
PZWYVWLYS`NYV\UKLK[V
WYL]LU[LSLJ[YPJZOVJR
‹;OPZHWWSPHUJLJHUIL
\ZLKI`JOPSKYLUHNLK
MYVT`LHYZHUKHIV]L
HUKWLYZVUZ^P[OYLK\JLK
WO`ZPJHSZLUZVY`VYTLU[HS
JHWHIPSP[PLZVYSHJRVM
L_WLYPLUJLHUKRUV^SLKNL
PM[OL`OH]LILLUNP]LU
Z\WLY]PZPVUVYPUZ[Y\J[PVU
JVUJLYUPUN\ZLVM[OL
HWWSPHUJLPUHZHML^H`HUK
\UKLYZ[HUK[OLOHaHYKZ
PU]VS]LK
^^^LSLJ[YVS\_JVT
‹*OPSKYLUZOHSSUV[WSH`^P[O
[OLHWWSPHUJL*SLHUPUN
HUK\ZLYTHPU[LUHUJLZOHSS
UV[ILTHKLI`JOPSKYLU
^P[OV\[Z\WLY]PZPVU
‹+VUV[H[[LTW[[VYLWHPY
[OL\UP[`V\YZLSM[VWYL]LU[
LSLJ[YPJZOVJRVYÄYL/H]L
[OL\UP[YLWHPYLKI`HU
H\[OVYPZLKZLY]PJLJLU[YL
‹2LLWJVTI\Z[PISLTH[LYPHSZ
H[SLHZ[TMYVT[OL\UP[[V
WYL]LU[ÄYLVYL_WSVZPVU
‹0UZ[HSS[OLV\[KVVY\UP[
ÄYTS`[VWYL]LU[WLYZVUHS
PUQ\Y`
‹+VUV[Z[HUKVU[OL
V\[KVVY\UP[+VUV[
WSHJLOLH]`[OPUNZVU[OL
V\[KVVY\UP[
‹+VUV[ISVJR[OLHPYPUSL[VY
[OLHPYV\[SL[
‹+VUV[ZWSHZO^H[LYVU
[OL\UP[[VWYL]LU[LSLJ[YPJ
ZOVJR
‹+VUV[VWLYH[L[OL\UP[
^P[O^L[OHUKZ[VWYL]LU[
LSLJ[YPJZOVJR
‹+VUV[PUZLY[`V\YOHUKZVY
VIQLJ[ZPU[V[OLHPYPUSL[VY
[OLHPYV\[SL[
‹+VUV[L_WVZLHUPTHSZVY
WSHU[ZKPYLJ[S`[V[OLHPY
ÅV^
‹+VUV[L_WVZL`V\YZLSM[V
JVSKHPYKPYLJ[S`MVYHSVUN
[PTL
‹+VUV[\ZL[OL\UP[MVYHU`
V[OLYW\YWVZLZ\JOHZ
WYLZLY]PUNMVVKVYKY`PUN
JSV[OLZ
‹:LSLJ[[OLTVZ[HWWYVWYPH[L
[LTWLYH[\YL[VZH]LLSLJ[YPJ
LULYN`
‹+VUV[RLLW^PUKV^ZHUK
KVVYZVWLUMVYHSVUN[PTL
K\YPUNVWLYH[PVU
‹;VJOHUNL[OLHPYÅV^
KPYLJ[PVU\ZLYLTV[L
JVU[YVS[VHKQ\Z[[OL
OVYPaVU[HSHUK]LY[PJHS
HPYÅV^KPYLJ[PVU
‹;OPZHPYJVUKP[PVULY\ZLZ
9(YLMYPNLYHU[
‹+VUV[KPZWVZL[OPZWYVK\J[
HZ\UZVY[LKT\UPJPWHS
^HZ[L
‹*VSSLJ[PVUVMZ\JO^HZ[L
ZLWHYH[LS`MVYZWLJPHS
[YLH[TLU[PZULJLZZHY`
^^^LSLJ[YVS\_JVT
*VYYLJ[+PZWVZHSVM[OPZ
WYVK\J[
;OPZTHYRPUNPUKPJH[LZ
[OH[[OPZWYVK\J[ZOV\SK
UV[ILKPZWVZLK^P[O
V[OLYOV\ZLOVSK^HZ[LZ
[OYV\NOV\[[OL,<;V
WYL]LU[WVZZPISLOHYT
[V[OLLU]PYVUTLU[VY
O\THUOLHS[OMYVT
\UJVU[YVSSLK^HZ[LKPZWVZHS
YLJ`JSLP[YLZWVUZPIS`[V
WYVTV[L[OLZ\Z[HPUHISL
YL\ZLVMTH[LYPHSYLZV\YJLZ
;VYL[\YU`V\Y\ZLKKL]PJL
WSLHZL\ZL[OLYL[\YUHUK
JVSSLJ[PVUZ`Z[LTZVYJVU[HJ[
[OLYL[HPSLY^OLYL[OLWYVK\J[
^HZW\YJOHZLK;OL`JHU
[HRL[OPZWYVK\J[MVY
LU]PYVUTLU[HSZHMLYLJ`JSPUN
@V\JHUHSZVNL[[OPZTHU\HS
[OYV\NO`V\YSVJHSKPZ[YPI\[VY
VYI`]PZP[PUNV\Y^LIZP[L
^^^LSLJ[YVS\_JVT
7SLHZLÄUK[OL,SLJ[YVS\_^LIHKKYLZZLZ[V`V\YSVJHSJV\U[Y`
MYVTILSV^[HISL
*V\U[Y`
>LIZP[L
HKKYLZZ
*V\U[Y` >LIZP[LHKKYLZZ
(SIHUPH
^^^LSLJ[YVS\_HS
5L[OLY
SHUKZ
(\Z[YPH
^^^LSLJ[YVS\_H[ 5VY^H`
^^^LSLJ[YVS\_UV
)LSNP\T
^^^LSLJ[YVS\_IL 7VSHUK
^^^LSLJ[YVS\_WS
)\SNHYPH
^^^LSLJ[YVS\_IN 7VY[\NHS ^^^LSLJ[YVS\_W[
*YVH[PH
^^^LSLJ[YVS\_OY 9VTHUPH ^^^LSLJ[YVS\_YV
*aLJO
9LW\ISPR
^^^LSLJ[YVS\_Ja :LYIPH
^^^LSLJ[YVS\_US
^^^LSLJ[YVS\_YZ
+LUTHYR ^^^LSLJ[YVS\_KR :SV]HRPH ^^^LSLJ[YVS\_ZR
-PUSHUK
^^^LSLJ[YVS\_Ä
:SV]LUPH ^^^LSLJ[YVS\_ZS
-YHUJL
^^^LSLJ[YVS\_MY
:WHPU
^^^LSLJ[YVS\_LZ
.LYTHU` ^^^LSLJ[YVS\_KL :^LKLU ^^^LSLJ[YVS\_ZL
.YLLJL
^^^LSLJ[YVS\_NY :^P[aLY ^^^LSLJ[YVS\_JO
SHUK
/\UNHY`
^^^LSLJ[YVS\_O\ ;\YRL`
^^^LSLJ[YVS\_
JVT[Y
0[HS`
^^^LSLJ[YVS\_P[
^^^LSLJ[YVS\_
JV\R
3\_LT
IV\YN
^^^LSLJ[YVS\_S\
<2 0YLSHUK
7SLHZL]PZP[^^^LSLJ[YVS\_JVTMVYTVYLPUMVYTH[PVU
,5.30:/
:730;;@7,05:;(33(;065
;VVSZULLKZMVYPUZ[HSSH[PVU
3L]LSNH\NL
:JYL^KYP]LY
,SLJ[YPJKYPSS
/VSLJVYLKYPSS¥TT¥TT
-SHYPUN[VVSZL[
:WLJPLK[VYX\L^YLUJOLZ
:WHUULYOHSM\UPVU
(NSHZZVM^H[LY
/L_HNVUHS^YLUJOTT
.HZSLHRKL[LJ[VY
=HJ\\TW\TW
.H\NLTHUPMVSK
<ZLYZTHU\HS
;OLYTVTL[LY
4\S[PTL[LY
7PWLJ\[[LY
4LHZ\YPUN[HWL
(JJLZZVYPLZ
5\TILY
5HTLVM(JJLZZVYPLZ
8\HU[P[`
0UKVVY\UP[TV\U[PUNWSH[L
:LSM[HWWPUNZJYL^(:; ?
9LTV[LJVU[YVS
9LTV[LJVU[YVSOVSKLY6W[PVUHS
:JYL^MVYYLTV[LOVSKLY:; ?6W[PVUHS
)H[[LY`(((=
0UZ\SH[PVUTH[LYPHS
5V[Z\WWSPLK
*VUULJ[PVUWPWPUNHZZLTIS`6W[PVUHS
=HYPLZI`JV\U[Y`
0UZ\SH[PVUOVZLMVYYLMYPNLYHU[WPWPUN
5V[Z\WWSPLK
+YHPUOVZL
5V[Z\WWSPLK
*VUULJ[PVUWV^LYJHISL
5V[Z\WWSPLK
+YHPUJVUULJ[VY/LH[7\TWTVKLSVUS`
-SHYLU\[MVYZ\J[PVUWPWL6W[PVUHS
5V[L!6[OLYULJLZZHY`WHY[ZMVY[OLPUZ[HSSH[PVUILZPKLZ[OLHIV]LTLU[PVULKT\Z[IL
WYV]PKLKI`[OLJ\Z[VTLYPUZ[HSSLY
^^^LSLJ[YVS\_JVT
^^^LSLJ[YVS\_JVT
7YVK\J[KLZJYPW[PVU
JTHIV]L
:WHJL[V[OLJLPSPUN
:WHJL[V[OL^HSS
JTHIV]L
JTHIV]L
:WHJL[V[OL^HSS
(PYV\[SL[ZPKL
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
THIV]L
TH
IV]L
:WHJL[V[OLÅVVY
ADJUST
MODE
ON/OFF FAN SPEED
DIRECTION
SLEEP
/SWING
TIMER ON
CLEAN
AIR
TIMER OFF
RESET LOCK
SELF FOLLOW
ME
CLEAN
LED
DISPLAY TURBO
JTHIV]L
:WHJL[VVIZ[Y\J[PVU
(PYPUSL[ZPKL
:WHJL[V[OL^HSS
L
V]
I
H
JTHIV]L
JT
]L
JTHIV]L
IV
H
T
:WHJL[V[OL^HSS
(PYV\[SL[ZPKL
5
6;,
(SS[OLWPJ[\YLZPU[OPZTHU\HSHYLMVY
L_WSHUH[PVUW\YWVZLZVUS`;OLHJ[\HS
ZOHWLVM[OLPUKVVY\UP[`V\W\YJOHZLK
TH`ILZSPNO[KPMMLYLU[VUMYVU[WHULS
HUKKPZWSH`^PUKV^;OLHJ[\HSZOHWL
ZOHSSWYL]HPS
,5.30:/
0UZ[HSSH[PVUZP[L
‹ +VUV[PUZ[HSS[OL\UP[PUHYLHZ^P[O!
¶ Z[YVUNOLH[ZV\YJLZ"
¶ ]HWV\YZVYÅHTTHISLNHZZLZ"
¶ JVU[HTPUH[PVU^P[OVPSWHY[PJSLZ"
¶ OPNOMYLX\LUJ`LSLJ[YVTHNUL[PJ
LX\PWTLU[LN^LSKPUNLX\PWTLU[
VYTLKPJHSKL]PJLZ"
¶ OPNOZHSPUP[`LNJSVZL[VJVHZ[HS
HYLHZ"
¶ Z\SWO\YPJNHZLNOV[^H[LYZWYPUNZ"
¶ WVVYHPYX\HSP[`
0UKVVY\UP[
‹ 4HPU[HPU[OLTPUPT\TPUZ[HSSH[PVU
KPZ[HUJLZZWLJPÄLKPU[OPZKVJ\TLU[
+VUV[ISVJR[OLHPYPUSL[VY[OLHPY
V\[SL[
‹ +VUV[\ZL[OL\UP[PUWSHJLZ^P[O
L_[YLTLS`OPNOO\TPKP[`
‹ 0UZ[HSS[OLPUKVVY\UP[V\[VMYLHJOVM
JOPSKYLU
‹ ;OL^HSST\Z[ILZ[YVUNLUV\NO[V
Z\WWVY[[OL^LPNO[HUK]PIYH[PVUVM[OL
\UP[
‹ 0UZ[HSS[OLPUKVVY\UP[H[SLHZ[JT
HIV]L[OLÅVVYZ\YMHJL
‹ 3LH]LZ\MÄJPLU[ZWHJLMVYJSLHUPUNHUK
THPU[LUHUJL
‹ ;OLHPYÄS[LYZOV\SKYLTHPUHJJLZZPISL
‹ 3LH]LH[SLHZ[TKPZ[HUJLIL[^LLU
[OL\UP[HUKV[OLYLSLJ[YPJHSHWWSPHUJLZ
‹ 0UZ[HSS[OLPUKVVY\UP[PUHWSHJL^OLYL
[OLJVUKLUZH[L^H[LYJHUILZLHPS`
KYHPULK
‹ 0UZ[HSSH[HSVJH[PVUWYV[LJ[LKMYVT
KPYLJ[Z\USPNO[
-PN
4VYL[OHUJTJLPSPUN
4VYL[OHU
JT
4VYL[OHUTÅVVY
4VYL[OHU
JT
:HML[`WYLJH\[PVUZMVYLSLJ[YPJHSHWWSPHUJLZ
‹ <ZLHKLKPJH[LKTHPUZJPYJ\P[
‹ ;OL\UP[T\Z[ILWYVWLYS`NYV\UKLK
‹ 0UZ[HSSH9LZPK\HSJ\YYLU[KL]PJL9*+
[VWYV[LJ[HNHPUZ[WLYZVUHSPUQ\Y`PU
JHZLVMSLHRHNLJ\YYLU[Z
‹ <ZLHUHSSWVSLKPZJVUULJ[PVUZ^P[JO
^P[OHJVU[HJ[ZLWHYH[PVUVMH[SLHZ[
TTPUHSSWVSLZPUÄ_LK^PYPUN-VY
TVKLSZ^P[OHTHPUZWS\NTHRLZ\YL
[OH[[OLTHPUZWS\NPZ^P[OPUYLHJOHM[LY
PUZ[HSSH[PVU
‹ ;OLPUZ[HSSH[PVUT\Z[JVTWS`^P[OSVJHS
LSLJ[YPJHSZHML[`YLN\SH[PVUZHUK^P[O
V[OLYYLSL]HU[SVJHSYLN\SH[PVUZ
‹ ;OL\UP[T\Z[ILPUZ[HSSLKPU
HJJVYKHUJL^P[OUH[PVUHS^PYPUN
YLN\SH[PVUZ
‹ +VUV[Z\IQLJ[[OLTHPUZJHISL[VMVYJL
‹ ;OLKPZ[HUJLIL[^LLU[OL\UP[HUKOLH[
ZV\YJLZPZH[SLHZ[T
56;,
‹ 4HRLZ\YL[OH[[OLSP]L^PYL[OLUL\[YHS
^PYLHUK[OLNYV\UK^PYLPU[OLTHPUZ
ZVJRL[HYLWYVWLYS`JVUULJ[LK
‹ 0UHKLX\H[LVYPUJVYYLJ[LSLJ[YPJHS
JVUULJ[PVUZJHUJH\ZLLSLJ[YPJZOVJR
VYÄYL
.YV\UKPUNYLX\PYLTLU[Z
‹ ;OL\UP[PZH[`WL0LSLJ[YPJHSHWWSPHUJL
4HRLZ\YL[OH[[OL\UP[PZWYVWLYS`
NYV\UKLK
‹ ;OL`LSSV^NYLLU^PYLPZ[OLNYV\UK
^PYL[OH[JHUUV[IL\ZLKMVYV[OLY
W\YWVZLZ0TWYVWLYNYV\UKPUNJHU
JH\ZLLSLJ[YPJZOVJR
‹ ;OLNYV\UKYLZPZ[HUJLT\Z[JVTWS`
^P[OSVJHSYLN\SH[PVUZ
‹ ;OLTHPUZZ\WWS`T\Z[OH]LYLSPHISL
NYV\UK[LYTPUHS+VUV[JVUULJ[[OL
NYV\UK^PYL[V^H[LYWPWLZNHZWPWLZ
JVU[HTPUH[PVUWPWLZVYV[OLYWVZZPISL
\UZHMLWSHJLZ
‹ -\ZLZT\Z[JVTWS`^P[O[OLWYLZJYPILK
TVKLSHUKYH[PUNWYPU[LKVU[OLM\ZL
JV]LYVYJPYJ\P[IVHYK
^^^LSLJ[YVS\_JVT
0UKVVY\UP[PUZ[HSSH[PVU
‹ ;OLPUZ[HSSH[PVUWSH[LWYV]PKLK^P[O
[OLTHJOPULKPMMLYMYVTHWWSPHUJL[V
HWWSPHUJL
‹ +PTLUZPVUZHYLPUTT\USLZZV[OLY^PZL
Z[H[LK
0UZ[HSSPUN[OLTV\U[PUNWSH[L
-P[[OLPUZ[HSSH[PVUWSH[LOVYPaVU[HSS`
VUZ[Y\J[\YHSWHY[ZVM[OL^HSS^P[O
ZWHJLZHYV\UK[OLPUZ[HSSH[PVUWSH[L
0M[OL^HSSPZTHKLVMIYPJRJVUJYL[L
VY[OLSPRLKYPSSÄ]LVYLPNO[TT
KPHTL[LYOVSLZPU[OL^HSS0UZLY[*SPW
HUJOVYMVYHWWYVWYPH[LTV\U[PUN
ZJYL^Z
-P[[OLPUZ[HSSH[PVUWSH[LVU[OL^HSS
^P[OÄ]LVYLPNO[:LSM[HWWPUN:JYL^
:; _
)LMVYLPUZ[HSSH[PVU
+LJPKL[OLJVYYLJ[JHYY`PUWH[O
4V]L[OPZ\UP[HZVYPNPUHSS`WHJRHNLK
HZWVZZPISL
0M[OLHPYJVUKP[PVULYPZPUZ[HSSLKVUH
TL[HSWHY[VM[OLI\PSKPUNP[T\Z[IL
LSLJ[YPJHSS`PUZ\SH[LKHJJVYKPUN[V[OL
YLSL]HU[LSLJ[YPJHSJVKL
*
(<;065
>LHYNSV]LZK\YPUN[OLPUZ[HSSH[PVUVM
PUKVVY\UP[VYV\[KVVY\UP[
56;,!
‹ 4V\U[[OL0UZ[HSSH[PVU7SH[LHUKKYPSS
OVSLZPU[OL^HSSHJJVYKPUN[V[OL^HSS
Z[Y\J[\YLHUKJVYYLZWVUKPUNTV\U[PUN
WVPU[ZVU[OLPUZ[HSSH[PVUWSH[L
;`WLVM[OLTV\U[PUNWSH[L
TTVYTVYL[VJLPSPUN
0UKVVY\UP[V\[SPUL
TTVY
TVYL[V^HSS
TTVY
TVYL[V^HSS
3LM[YLHYZPKL
YLMYPNLYHU[
WPWLOVSL•
9PNO[YLHYZPKL
YLMYPNLYHU[
WPWLOVSL•
0UKVVY\UP[ )[\OTVKLSZ
100
TTVYTVYL[VJLPSPUN
0UKVVY\UP[V\[SPUL
95
3LM[YLHYZPKL
YLMYPNLYHU[
WPWLOVSL•
275
TTVY
TVYL[V^HSS
800
0UKVVY\UP[)[\OTVKLSZ
TTVY
TVYL[V^HSS
9PNO[YLHYZPKL
YLMYPNLYHU[
WPWLOVSL•
,5.30:/
110
TTVYTVYL[VJLPSPUN 100
0UKVVY\UP[V\[SPUL
TTVY
TVYL[V^HSS
275
TTVY
TVYL[V^HSS
9PNO[YLHYZPKL
YLMYPNLYHU[
WPWLOVSL•
3LM[YLHYZPKL
YLMYPNLYHU[
WPWLOVSL•
940
0UKVVY\UP[)[\OTVKLSZ
TTVYTVYL[VJLPSPUN 163
293
315
TTVY
TVYL[V^HSS
TTVY
TVYL[V^HSS
21.5
45
3LM[YLHYZPKL
YLMYPNLYHU[
WPWLOVSL•
1045
9PNO[YLHYZPKL
YLMYPNLYHU[
WPWLOVSL•
0UKVVY\UP[)[\OTVKLSZ
+YPSSWPWPUNOVSL
0UZ[HSSPUN[OLKYHPUOVZL
:SHU[[OLWPWPUNOVSL•TTVU
[OL^HSSZSPNO[S`KV^U^HYK[V[OL
V\[KVVYZPKL
0UZLY[[OLWPWPUNOVSLZSLL]LPU[V
[OLOVSL[VWYL]LU[KHTHNL[V[OL
JVUULJ[PVUWPWPUNHUK^PYPUN
-PN
*VUULJ[[OLKYHPUOVZL[V[OLV\[SL[
WPWLVM[OLPUKVVY\UP[)PUK[OLQVPU[
^P[OY\IILYILS[
7\[[OLKYHPUOVZLPU[V[OLPUZ\SH[PUN
[\IL
>YHW[OLPUZ\SH[PUN[\IL^P[O^PKL
Y\IILYILS[[VWYL]LU[[OLPUZ\SH[PUN
[\ILMYVTZOPM[PUN:SHU[[OLKYHPU
OVZLZSPNO[S`KV^U^HYKMVYZTVV[O
KYHPUHNLVM[OLJVUKLUZH[L^H[LY
>HSS
6\[KVVY
5-7mm
0UKVVY
56;,!
‹ ;OLPUZ\SH[PUN[\ILT\Z[ILJVUULJ[LK
YLSPHIS`^P[O[OLZSLL]LV\[ZPKL[OL
V\[SL[WPWL;OLKYHPUT\Z[ILZSHU[LK
KV^U^HYKZSPNO[S`^P[OV\[KPZ[VY[PVU
I\SNLVYÅ\J[\H[PVU+VUV[W\[[OL
V\[SL[VM[OLKYHPUOVZLPU^H[LY[V
WYL]LU[[OLKYHPUOVZLMYVTMYLLaPUN
^^^LSLJ[YVS\_JVT
>PYPUNJVUULJ[PVUVMPUKVVY
\UP[
-PN
-YVU[7HULS
,SLJ[YVUPJ
IV_JV]LY
56;,!
‹ ;OLLSLJ[YPJHS^PYPUNIL[^LLU[OLPUKVVY
\UP[HUK[OLV\[KVVY\UP[T\Z[IL
JVUULJ[LKI`HX\HSPÄLKLSLJ[YPJPHU
‹ ;PNO[LU[OL[LYTPUHSZJYL^Z[PNO[S`
‹ (M[LY[PNO[LUPUN[OLZJYL^ZW\SS[OL
^PYLZSPNO[S`[VJVUÄYT^OL[OLYP[»ZÄYT
VYUV[
‹ 4HRLZ\YL[OH[[OLLSLJ[YPJHS
JVUULJ[PVUZHYLWYVWLYS`NYV\UKLK[V
WYL]LU[LSLJ[YPJZOVJR
*VUULJ[P]LWPWLPUZ[HSSH[PVU
-PN
;LYTPUHSISVJRVMPUKVVY\UP[
W
1(L) 2(N)
S
*
(<;065
*OLJR[OL^PYPUN[VTHRLZ\YL[OH[
[OLYLPZUVZOVY[JPYJ\P[0UJVYYLJ[
^PYPUNJHUJH\ZLTHSM\UJ[PVU
,UZ\YL[OLJVSV\YVM^PYLZVMV\[KVVY
\UP[HUK[OL[LYTPUHS5VZHYL[OL
ZHTL[V[OLPUKVVY»ZYLZWLJ[P]LS`
>OLUPUZ[HSSPUN[OLPUKVVY\UP[[VH
4\S[PV\[KVVY\UP[[OL¸>¹[LYTPUHS
KVUV[ULLK[VILJVUULJ[LK
6WLU[OLMYVU[WHULS
9LTV]L[OL^PYPUNJV]LY
-P_[OLTHPUZJVYK[V[OL[LYTPUHS
IVHYKHZZOV^U
.\PKL[OLTHPUZJVYK[OYV\NO[OL
OVSLH[[OLIHJRVM[OLPUKVVY\UP[
0UZ[HSS[OLJVYKHUJOVYHNLHUK^PYPUN
JV]LY
*SVZL[OLMYVU[WHULS
-VY[OLSLM[OHUKHUKYPNO[OHUK
WPWPUNYLTV]L[OLWPWLJV]LYMYVT
[OLZPKLWHULS
-VY[OLYPNO[IHJRHUKSLM[IHJR
WPWPUNPUZ[HSS[OLWPWPUNHZZOV^U
56;,!
;OPZ\UP[OH]LHIV[OZPKLZKYHPUHNL
Z[Y\J[\YLP[JHUILJOVVZLUMVYYPNO[
SLM[VYIV[OZPKLZKYHPUHNLJVUULJ[PVU0M
JOVVZPUNIV[OZPKLZKYHPUHNLJVUULJ[PVU
HUV[OLYWYVWLYKYHPUOVZLPZULLKLKHZ
[OLYLPZVUS`VULKYHPUOVZLVMMLYLKI`
MHJ[VY`0MJOVVZPUNVULZPKLKYHPUHNL
JVUULJ[PVUTHRLZ\YL[OLKYHPUOVSLVU
[OLV[OLYZPKLPZ^LSSWS\NNLK-VY RR
TVKLSZPMJOVVZPUNYPNO[ZPKLKYHPUHNL
JVUULJ[PVUWSLHZLJOVVZPUNYPNO[OHUK
VYYPNO[IHJRWPWPUN;OLJVUULJ[PVUVM
[OLKYHPUOVZLPZZ\WWVZLK[VILKVULI`
X\HSPÄLKPUZ[HSSLYPUJHZLVM^H[LYSLHRHNL
-PN
*V]LYMVY[OL
YPNO[WPWPUN
9PNO[IHJRWPWPUN
*V]LYMVY[OL
SLM[WPWPUN
4V]LHUK[HWL[OLKYHPUOVZL^P[OWPWPUN
PUHWVZP[PVUHZTLU[PVULKPU-PNHIV]L
,5.30:/
-PN
SVJH[LKH[[OLSV^LZ[ZPKLVM[OL
I\UKSL3VJH[PUNH[[OL\WWLYZPKL
JHUJH\ZLKYHPUWHU[VV]LYÅV^
PUZPKL[OL\UP[
3LM[IHJRWPWPUN
)LJH\ZL[OLJVUKLUZLK^H[LYMYVT
YLHYVM[OLPUKVVY\UP[PZNH[OLYLK
PUWVUKPUNIV_HUKPZWPWLKV\[VM
YVVT+VUV[W\[HU`[OPUNLSZLPU
[OLIV_
-PN
-PN
9PNO[WPWPUN
-PN
3LM[WPWPUN
)\UKSL[OL[\IPUNJVUULJ[PUNJHISL
HUKKYHPUOVZL^P[O[HWLZLJ\YLS`
L]LUS`HZZOV^UPU-PN\YLILSV^
*(<;065
*VUULJ[[OLPUKVVY\UP[ÄYZ[[OLU
[OLV\[KVVY\UP[
+VUV[HSSV^[OLWPWPUN[VSL[V\[
MYVT[OLIHJRVM[OLPUKVVY\UP[
)LJHYLM\SUV[[VSL[[OLKYHPUOVZL
ZSHJR
/LH[PUZ\SH[PVUZOV\SKILKVUL[V
[OLL_[LUZPVUKYHPUOVZLVMPUKVVY
\UP[
)LZ\YL[OH[[OLKYHPUOVZLPZ
0UKVVY<UP[
3PX\PKWPWL
7PWPUN
PUZ\SH[PVU
*VUULJ[PUN
JHISL
+YHPUOVZL
.HZWPWL
^^^LSLJ[YVS\_JVT
0UKVVY\UP[PUZ[HSSH[PVU
-PN
7HZZ[OLWPWPUN[OYV\NO[OLOVSLPU
[OL^HSS
/VVR[OLPUKVVY\UP[VU[V[OL\WWLY
WVY[PVUVMPUZ[HSSH[PVUWSH[L,UNHNL
[OLPUKVVY\UP[^P[O[OL\WWLYLKNL
VM[OLPUZ[HSSH[PVUWSH[L,UZ\YL[OL
OVVRZHYLWYVWLYS`ZLH[LKVU[OL
PUZ[HSSH[PVUWSH[LI`TV]PUNP[PUSLM[
HUKYPNO[
7PWPUNJHULHZPS`ILTHKLI`SPM[PUN
[OLPUKVVY\UP[^P[OHJ\ZOPVUPUN
TH[LYPHSIL[^LLU[OLPUKVVY\UP[HUK
[OL^HSS.L[P[V\[HM[LYÄUPZOWPWPUN
7YLZZ[OLSV^LYSLM[HUKYPNO[ZPKLVM
[OL\UP[HNHPUZ[[OLPUZ[HSSH[PVUWSH[L
\U[PSOVVRZLUNHNLZ^P[O[OL[OLPY
ZSV[Z
<WWLYOVVR
4V\U[PUN
WSH[L
*\ZOPVUPUN
TH[LYPHS
*(::,;;,;@7,05:;(33(;065
;VVSZULLKZMVYPUZ[HSSH[PVU
3L]LSNH\NL
:JYL^KYP]LY
,SLJ[YPJKYPSS
/VSLJVYLKYPSSøTTøTT
-SHYPUN[VVSZL[
:WLJPÄLK[VYX\L^YLUJOLZ
:WHUULYOHSM\UPVU
(NSHZZVM^H[LY
/L_HNVUHS^YLUJOTT
.HZSLHRKL[LJ[VY
=HJ\\TW\TW
.H\NLTHUPMVSK
<ZLYZTHU\HS
;OLYTVTL[LY
4\S[PTL[LY
7PWLJ\[[LY
4LHZ\YPUN[HWL
(JJLZZVYPLZ
5\TILY
5HTLVM(JJLZZVYPLZ
8\HU[P[`
0UZ[HSSH[PVUTHU\HS6US`MVY\UP]LYZHSPUKVVY\UP[MVY
4\S[P 4VUV
6^ULY»ZTHU\HS6US`MVY\UP]LYZHSPUKVVY\UP[MVY
4\S[P 4VUV
9LTV[LJVU[YVSSLY
)H[[LY`(((=
,5.30:/
6\[SL[WPWLZOLH[O6W[PVUHS
6\[SL[WPWL*SHZW6W[PVUHS
+YHPUQVPU[
0UZ[HSSH[PVUWHWLYIVHYK6W[PVUHS
:V\UKWYVVMPUZ\SH[PVUZOLH[O6W[PVUHS
:LHSYPUN6W[PVUHS
,_WHUZPISLOVVR6W[PVUHS
0UZ[HSSH[PVUOVVR6W[PVUHS
6YPJL6W[PVUHS
-YHTL6W[PVUHS
4V\U[PUNZJYL^:; ?*/6W[PVUHS
5V[L!6[OLYULJLZZHY`WHY[ZMVY[OLPUZ[HSSH[PVUILZPKLZ[OLHIV]LTLU[PVULKT\Z[ILWYV
]PKLKI`[OLJ\Z[VTLYPUZ[HSSLY
A 280
>2300
6\[SL[
0USL[
6\[SL[
.YV\UK
>1000
>1000
>1000
+LJPKL[OLJVYYLJ[JHYY`PUWH[O
(JJVYKPUN[V[OLPUZ[Y\J[PVUZTV]L
[OPZ\UP[HZVYPNPUHSS`WHJRHNLKHZ
WVZZPISL
0M[OLHPYJVUKP[PVULYPZPUZ[HSSLKVUH
TL[HSWHY[VM[OLI\PSKPUNP[T\Z[IL
LSLJ[YPJHSS`PUZ\SH[LKHJJVYKPUN[V[OL
YLSL]HU[LSLJ[YPJHSJVKL
0MPUZ[HSSPUNPUHSVULS`I\PSKPUNVYH[
HOPNOWVZP[PVU^OLYLP[PZOV[HUK
O\TPK^P[OMYLX\LU[[O\UKLYZ[VYT
SPNO[UPUNWYV[LJ[PVULX\PWTLU[PZ
ULJLZZHY`
5LJJLZZHY`YVVT
-PN
>1000
-PN
)LMVYLPUZ[HSSH[PVU
0UKVVY\UP[PUZ[HSSH[PVU
0UZ[HSS[OLTHPUIVK`
;OLL_PZ[PUNJLPSPUN[VILOVYPaVU[HS
7SLHZLJ\[HX\HKYHUN\SHYOVSLVM
?TTPU[OLJLPSPUNHJJVYKPUN
[V[OLZOHWLVM[OLPUZ[HSSH[PVUWHWLY
IVHYK9LMLY[V-PN MVY
WYVK\J[KPTLUZPVU
‹ ;OLJLU[LYVM[OLOVSLZOV\SKILH[
[OLZHTLWVZP[PVUVM[OH[VM[OLHPY
JVUKP[PVULYIVK`
‹ +L[LYTPUL[OLSLUN[OZHUKV\[SL[ZVM
^^^LSLJ[YVS\_JVT
7HULS
)VK`
A
/VVRSVJH[PVU
+YHPUZPKL
/VVRSVJH[PVU
)VK`
7HULS
<UP[!TT
-PN
/VVR
285
)VK`
5\[
*LPSPUN
600
7HULS
‹ *\[[OLPUZ[HSSH[PVUOVVRVWLUPU[OL
5L^I\PS[OV\ZLZHUKJLPSPUNZTPKKSL
WVZP[PVU[OLU\ZLHWYVWYPH[LSLUN[OVM
YLPUMVYJPUNYVKø[V^LSK[VNL[OLY
;OLSLUN[OJV\SKILJHSJ\SH[LKMYVT
-PN!3LUN[O$3PUNLULYHS3PZOHSM
VM[OL^OVSLSLUN[OVM[OLPUZ[HSSH[PVUOVVR
-PN
176
10-12
L
/JLPSPUNOLPNO[
)VK`
34
[OLJVUULJ[PUNWPWLKYHPUWPWLHUK
JHISLZ
‹ ;VIHSHUJL[OLJLPSPUNHUK[VH]VPK
]PIYH[PVUWSLHZLLUMVYJL[OLJLPSPUN
^OLUULJLZZHY`
7SLHZLZLSLJ[[OLWVZP[PVUVM
PUZ[HSSH[PVUOVVRZHJJVYKPUN[V[OL
OVVROVSLZVU[OLPUZ[HSSH[PVUIVHYK
‹ +YPSSMV\YOVSLZVMøTTeTT
KLLWH[[OLZLSLJ[LKWVZP[PVUZVU[OL
JLPSPUN;OLULTILK[OLL_WHUZPISL
OVVRZ[[PUNZ
‹ -HJL[OLJVUJH]LZPKLVM[OLPUZ[HSSH[PVU
OVVRZ[V^HYK[OLL_WHUZPISLOVVRZ
+L[LYTPUL[OLSLUN[OVM[OLPUZ[HSSH[PVU
OVVRZMYVT[OLOLPNO[VMJLPSPUN[OLU
J\[VMM[OL\UULJLZZHY`WHY[
‹ 0M[OLJLPSPUNPZL_[YLTLS`OPNOWSLHZL
KL[LYTPUL[OLSLUN[OVM[OLPUZ[HSSH[PVU
OVVRHJJVYKPUN[VMHJ[Z
7YVK\J[KPTLUZPVU
-PN
*LPSPUN
7SLHZLHKQ\Z[[OLOL_HUN\SHYU\[ZVU
[OLMV\YPUZ[HSSH[PVUOVVRZL]LUS`[V
LUZ\YL[OLIHSHUJLVM[OLIVK`
‹ <ZL[OLSL]LYPUKPJH[VYJOLJR[OLSL]LY
MYVTMV\YZPKLZVM[OLTHPUIVK`9LMLY
[V-PN
-PN
/VYPaVU[HS
PUKPJH[VY
‹ 0M[OLKYHPUWPWLPZH^Y`SLHRHNL^PSS
ILJH\ZLKI`[OLTHSM\UJ[PVUVM[OL
^H[LYSL]LSZ^P[JO
‹ (KQ\Z[[OLWVZP[PVU[VLUZ\YL[OLNHWZ
IL[^LLU[OLIVK`HUK[OLMV\YZPKLZVM
JLPSPUNHYLL]LU
‹ ;OLIVK`»ZSV^LYWHY[ZOV\SKZPURPU[V
[OLJLPSPUNMVYeTT
‹ 3VJH[L[OLHPYJVUKP[PVULYYTS`I`
^YLUJOPUN[OLU\[ZHM[LYOH]PUN
HKQ\Z[LK[OLIVK`»ZWVZP[PVU^LSS
,5.30:/
5L^I\PS[OV\ZLZHUKJLPSPUNZ
0U[OLJHZLVMUL^I\PS[OV\ZL[OL
OVVRJHUILLTILKKLKPUHK]HUJL
YLMLY[V[OLL_PZ[PUNJLPSPUNPUZ[HSSH[PVU
TLU[PVULKHIV]L)\[P[ZOV\SKIL
Z[YVUNLUV\NO[VILHY[OLPUKVVY\UP[
HUK^PSSUV[ILJVTLSVVZLILJH\ZLVM
JVUJYL[LZOYPURPUN
(M[LYPUZ[HSSPUN[OLIVK`WSLHZLMHZ[LU
[OLPUZ[HSSH[PVUWHWLYIVHYKVU[V[OL
HPYJVUKP[PVULY^P[OIVS[Z4í
[VKL[LYTPULPUHK]HUJL[OLZPaLZ
HUKWVZP[PVUZVM[OLOVSLVWLUPUN
VUJLPSPUN7SLHZLYZ[N\HYHU[LL[OL
H[ULZZHUKOVYPaVU[HSVMJLPSPUN^OLU
PUZ[HSSPUNP[9LMLY[V[OLL_PZ[PUN
JLPSPUNPUZ[HSSH[PVUTLU[PVULKHIV]L
MVYV[OLYZ
9LMLY[V[OLL_PZ[PUNJLPSPUNPUZ[HSSH[PVU
TLU[PVULKHIV]LMVYPUZ[HSSH[PVU
9LTV]L[OLPUZ[HSSH[PVUWHWLYIVHYK
-PN
o
45
0UZ[HSS[OLWHULS
(SPNU[OLZ^PUNTV[VYVU[OLWHULS
[V[OL^H[LYYLJLP]LYVM[OLIVK`
WYVWLYS`9LMLY[V-PN /HUN[OLMV\YÄ_LKYVWLVM[OLTHPU
IVK`[V[OLPUZ[HSSH[PVUJV]LYHUK
[OLV[OLY[OYLLJV]LYZVM[OLZ^PUN
TV[VY!9LMLY[V-PN -PN
+YHPUZPKL
0UZ[HSS;OL7HULS
*
(<;065
5L]LYW\[[OLWHULSMHJLKV^UVU
ÅVVYVYHNHPUZ[[OL^HSSVYVUI\SN`
VIQLJ[Z
:[LLSYVWL
1
2
3
5L]LYJYHZOVYZ[YPRLP[
9LTV]L[OLPUSL[NYPK
:SPKL[^VNYPKZ^P[JOLZ[V^HYK[OL
TPKKSLH[[OLZHTL[PTLHUK[OLU
W\SS[OLT\W
-PN
.YPK
Z^P[JO
+YH^[OLNYPK\W[VHUHUNSLVMHIV\[
‡HUKYLTV]LP[
1
:^PUNTV[VY
PUZ[HSSH[PVUJV]LY
*V]LY
7SLHZLVWLYH[LHJJVYKPUN
UVM[OLHYYV^VYP[JHUUV[
ILKPZHZZLTISLK^OLUP[
PZULJLZZHY`
:^PUN
TV[VYZPKL
)VS[
^HZOLY
4
*
(<;065
;OLPUZ[HSSH[PVUJV]LYVM[OL
Z^PUNTV[VYT\Z[ZPURPU[V[OL
JVYYLZWVUKPUN^H[LYYLJLP]LY
0UZ[HSS[OLWHULSVU[OLTHPUIVK`
^P[OIVS[4?HUK^HZOLY9LMLY
[V-PN (KQ\Z[[OLMV\YWHULSOVVRZJYL^Z[V
RLLW[OLWHULSOVYPaVU[HSHUKZJYL^
[OLT\W[V[OLJLPSPUNL]LUS`
9LN\SH[L[OLWHULSZSPNO[S`[V[[OL
WHULS»ZJLU[LY[V[OLJLU[LYVM[OL
JLPSPUN»ZVWLUPUN.\HYHU[LL[OH[
OVVRZVMMV\YJVYULYZHYL_LK^LSS
2LLWMHZ[LUPUN[OLZJYL^Z\UKLY[OL
^^^LSLJ[YVS\_JVT
WHULSOVVRZ\U[PS[OL[OPJRULZZVM
[OLZWVUNLIL[^LLU[OLIVK`HUK
[OLWHULS»ZV\[SL[OHZILLUYLK\JLK
[VHIV\[eTT;OLLKNLVM[OL
WHULSZOV\SKJVU[HJ[^P[O[OLJLPSPUN
^LSS9LMLY[V-PN4HSM\UJ[PVU
KLZJYPILKPU-PNJHUILJH\ZLKI`
PUHWWYVWYPH[L[PNO[ULZZ[OLZJYL^0M
[OLNHWIL[^LLU[OLWHULSHUKJLPSPUN
Z[PSSL_PZ[ZHM[LYMHZ[LUPUN[OLZJYL^Z
[OLOLPNO[VM[OLPUKVVY\UP[ZOV\SK
ILTVKPLKHNHPU@V\JHUTVKPM`[OL
OLPNO[VM[OLPUKVVY\UP[[OYV\NO[OL
VWLUPUNZVU[OLWHULS»ZMV\YJVYULYZ
PM[OLSPM[VM[OLPUKVVY\UP[HUK[OL
KYHPUWPWLPZUV[PU\LUJLK
-PN
)VK`
*LPSPUN 7HULSMVHT
0USL[HPY
7HULSZLHSPUN
MVHT
/L_HNVUU\[
/VYPaVU[HS
HKQ\Z[TLU[
*LPSPUN
/HUN[OLHPYPUNYPK[V[OLWHULS[OLU
JVUULJ[[OLSLHK[LYTPUH[VYVM[OLZ^PUN
TV[VYHUK[OH[VM[OLJVU[YVSIV_^P[O
JVYYLZWVUKPUN[LYTPUH[VYZVU[OLIVK`
YLZWLJ[P]LS`
9LSVJH[L[OLHPYPUNYPKPU[OLWYVJLK\YLVM
YL]LYZLKVYKLYPUZ[HSS[OLHPYPUNYPK
;OLPUZ[HSSH[PVUVM]LU[PSH[PVU
TV[VYHUK]LU[PSH[PVUWPWLPM
ULJLZZHY`
7HULSMVHT
6\[SL[HPY (PYWSH[L
-PN
7HULS
7HULS
MVHT
-PN
<ZPUNH[VVS[VRUVJRVMM[OL
WYLW\UJOPUNOVSL9LMLY[V-PN
-V\YZJYL^OVSLYLZLY]LKMVY
PUZ[HSSH[PVU9LMLY[V-PN
-PN
WYLW\UJOPUNOVSL
*LPSPUN 3LHRHNL
+L^
*
(<;065
:JYL^ZT\Z[IL[PNO[S`MHZ[LU
-V\YZJYL^OVSL
,5.30:/
>H[LYW\TWKYHPUHNL
;OLTH_PT\TSPM[PUNOLPNO[PZTT
-PN
3LHUV]LY
1-1.5M
<750mm
<200mm
7\TWWPWLJSHZW
[OL[[PUNZ
+YHPUHNLWPWLPUZ[HSSH[PVU
0UZ[HSSH[PVUWYPUJPWSL
‹ ,UZ\YLH[SLHZ[ZSVWLVM[OL
KYHPUHNLWPWL
‹ (KVW[Z\P[HISLWPWLKPHTL[LY
‹ (KVW[ULHYI`JVUKLUZH[L^H[LY
KPZJOHYNL
‹ )LMVYLPUZ[HSSPUNJVUKLUZH[L^H[LY
WPWLSPULKL[LYTPULP[ZYV\[LHUK
LSL]H[PVU[VH]VPKPU[LYZLJ[PVU^P[O
V[OLYWPWLSPULZHUKLUZ\YLZSVWLPZ
Z[YHPNO[
‹ 0UNLULYHS[OLZ\WWVY[LYNHWVM[OL
KYHPUHNLWPWLOVYPaVU[HSWPWLHUK
‹ (JJVYKPUN[V[OL^H[LYV^YH[LHUK
KYHPUHNLWPWLZSVWL[VJOVVZL[OL
Z\P[HISLWPWL[OL^H[LYV^YH[LPZ
KLJPKLKI`[OLJHWHJP[`VMPUKVVY\UP[
*HWHJP[`)[\O
>H[LYV^YH[LSO
‹ (JJVYKPUN[V[OLHIV]L[HISL[V
JHSJ\SH[L[OL[V[HS^H[LYV^YH[LMVY[OL
JVU\LUJLWPWLZLSLJ[PVU
‹ ;OLOVYPaVU[HSWPWLSH`V\[ZOV\SKH]VPK
JVU]LYZLV^VYIHKV^-PN!
-PN
+YHPUHNLWPWL
>H[LYÅV^
>H[LYÅV^
+YHPU[LL
>H[LYÅV^
;VVSVUNKPZ[HUJL
.HZIHN
]LY[PJHSWPWLPZYLZWLJ[P]LS`TeT
HUKTeT
-PN
+YHPUHNLWPWLZLSLJ[PVU
‹ ;OLKYHPUHNLWPWLKPHTL[LYZOHSSUV[
ZTHSS[OHU[OLKYHPUOVZLVMPUKVVY\UP[
+YHPUHNLWPWL
>H[LYÅV^
+YHPU[LL
>H[LYÅV^
>H[LYÅV^
^^^LSLJ[YVS\_JVT
>H[LYZ[VYHNLWPWLZL[[PUN
‹ 0M[OLPUKVVY\UP[OHZOPNOL_[YHZ[H[PJ
WYLZZ\YLHUK^P[OV\[^H[LYW\TW[V
LSL]H[L[OLJVUKLUZH[L^H[LYZ\JO
HZOPNOL_[YHZ[H[PJWYLZZ\YLK\J[\UP[
[OL^H[LYZ[VYHNLWPWLZOV\SKILZL[
[VH]VPKJVU]LYZLÅV^VYISV^^H[LY
WOLUVTLUH-PN
-PN
-PN
/HUNLY
+V^UPUJSPULWPWL
A
B
0UKVVY\UP[
-SL_PISLWPWLTT
4VYL[OHUTT
7S\N
>H[LYZ[VYHNLWPWL
4VYL[OHUTT
3PM[PUNWPWLZL[[PUNVMPUKVVY\UP[^P[O
^H[LYW\TW
‹ ;OLSLUN[OVMSPM[PUNWPWLZOV\SKUV[
L_JLLK[OLW\TWOLHKVMPUKVVY\UP[
^H[LYW\TW
‹ 7\TWOLHKVMIPNMV\Y^H`JHZZL[[L!
TT
‹ 7\TWOLHKVMJVTWHJ[MV\Y^H`
JHZZL[[L!TT RRR\UP[Z
‹ ;OLKYHPUHNLWPWLZOV\SKILZL[KV^U
PUJSPULKHM[LY[OLSPM[PUNWPWLPTTLKPH[LS`
[VH]VPK^YVUNVWLYH[PVUVM^H[LYSL]LS
Z^P[OJO
‹ 9LMLY[OLMVSSV^PUNWPJ[\YLMVY
PUZ[HSSH[PVUYLMLYLUJL
(!3LUN[OVMOVYPaVU[HSWPWLTT
)!3PM[OLPNO[[OLW\TWOLHKVM^H[LY
W\TW
)SV^OVSLZL[[PUN
‹ -VY[OLJVUJLU[YH[LKKYHPUHNLWPWL
Z`Z[LT[OLYLZOV\SKKLZPNUHISV^OVSL
H[[OLOPNOLZ[WVPU[VMTHPUWPWL[V
LUZ\YL[OLJVUKLUZH[L^H[LYKPZJOHYNL
ZTVV[OS`
;OLHPYV\[SL[ZOHSSMHJLKV^U[VWYL]LU[
KPY[LU[LYPUNWPWL
,HJOPUKVVYZ`Z[LTZOV\SKILPUZ[HSSLK
;OLPUZ[HSSH[PVUZOV\SKILJVUZPKLYPUN
[OLJVU]LUPLUJLMVYM\[\YLJSLHUPUN
‹ 9LMLY[OLMVSSV^PUNWPJ[\YLMVY
PUZ[HSSH[PVUYLMLYLUJL-PN -PN
)SV^OVSL
0UKVVY\UP[
7S\N
,5.30:/
+<*;;@7,05:;(33(;065
(JJLZZVY`
56
5HTL
8[`
0UZ\SH[PVUWPWL6W[PVUHS
9LTV[LJVU[YVSSLY
)PN^HZOLY6W[PVUHS
*VUZ[YPJ[PVUIHUKHNL6W[PVUHS
>H[LYV\[SL[QVPU[MVYJVVSOLH[[`WLVUS`
.HZRL[MVYJVVSOLH[[`WLVUS`
*VWWLYU\[
+YHPUOVZL6W[PVUHS
)H[[LY`(((=
9LTV[LZPNUHSYLJLP]LYZ\IHZZLTIS`6W[PVUHS
4HNUL[PJYPUN6W[PVUHS
0UZ[HSSH[PVUSVJH[PVU
‹ ,UV\NOYVVTMVYPUZ[HSSH[PVUHUK
THPU[LUHUJL
(PYV\[SL[
+PYLJ[PVU(
9LMYPNLYHU[
WPWL
<500mm
(PYYL[\YUIV_
>100mm
^^^LSLJ[YVS\_JVT
<1000mm
+\J[
<500mm
(PYV\[SL[
>250mm
>200mm
(PYYL[\YUIV_
<3m
+PYLJ[PVU(
‹ ;OLJLPSPUNPZOVYPaVU[HSHUKP[JHUHMMVYK
[OL^LPNO[VM[OLPUKVVY\UP[
‹ ;OLHPYPUSL[HUKV\[SL[HYLUV[PTWLKLK
HUKKVLZUV[HMMLJ[LKI`V\[KVVYHPY
[VVT\JO
‹ ;OLHPYÅV^JHUYLHJOL]LY`WHY[VM[OL
YVVT
‹ ;OLJVUULJ[PUNWPWLHUKKYHPUWPWLJHU
ILLHZPS`L_[YHJ[LKV\[
‹ ;OLYLPZUVKPYLJ[YHKPH[PVUMYVTOLH[
ZV\YJL
0UZ[HSSH[PVUVM[OL\UP[
0UZ[HSSøWPLJLZOHUNPUN
ZJYL^IVS[
‹ +L[LYTPUL[OLSVJH[PVUVMOHUNPUN
ZJYL^IVS[
‹ 4HRLZ\YL[V\ZL[OLOHUNPUNZJYL^
IVS[VMø
‹ ;OL[YLH[TLU[[V[OLJLPSPUN]HYPLZ
MYVTJVUZ[Y\J[PVU"WSLHZLJVUZ\S[[OL
WYVMLZZPVUHSZMVYKL[HPSZ
;YLH[TLU[[VJLPSPUNTHRLZ\YL
[VJVUZVSPKH[L[OLYVVMILHTMVY
WVZZPISL]PIYH[PVU[VRLLW[OLJLPSPUN
OVYPaVU[HS
7SLHZLJ\[VMM[OLYVVMILHT
9LPUMVYJL[OLWSHJL[OH[PZJ\[VMMHUK
JVUZVSPKH[L[OLYVVMILHT
‹ *HYY`V\[JVUULJ[PVUVMWPWPUNHUK
^PYPUNPUZPKL[OLJLPSPUN
‹ +L[LYTPUL[OLWPWPUNKPYLJ[PVU
,ZWLJPHSS`PU[OLJHZLVML_PZ[PUNJLPSPUN
WSLHZLW\SS[OL^PYL[V[OLJVUULJ[PVU
WSHJLILMVYLV]LYOHUNPUN[OL\UP[
+PTLUZPVUHUKHPYV\[SL[ZPaL
B
H
G
<UP[!TT
E
F
A
D
C
,5.30:/
J
(PYPUSL[ZPaL
(PYÄS[LY
I
(PYÄS[LY
K
,SLJ[YPJJVU[YVSIV_
M
,SLJ[YPJJVU[YVSIV_
L
7VZP[PVUZPaLVMKLZJLUZPVUHS]LU[PSH[PVUVWLUPUN
:PaLVMTV\U[LKOVVR
+PTLUZPVU
6\[SPULKPTLUZPVU
(PYV\[SL[VWLUPUNZPaL
(PYYL[\YUVWLU
PUNZPaL
:PaLVM
TV\U[LK
S\N
(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
3
4
˜)[\O
%)[\O
0UZ[HSS[OLOHUNPUNIVS[PUMVSSV^PUNKPMMLYLU[ZP[\H[PVU!
^^^LSLJ[YVS\_JVT
>VVKLUZ[Y\J[\YL
7\[H[PTILYHJYVZZ[OLILHTZHUKPUZ[HSS
[OLIVS[Z
-PN
;PTILYV]LY[OLILHT
9VVMILHT
6]LYOHUN[OL\UP[
‹ 0UZ[HSS[OLOHUNPUNZJYL^IVS[[V
[OL<ZOHWLKZSV[VMPUZ[HSSH[PVU
LHY6]LYOHUN[OLPUKVVY\UP[HUK
TLHZ\YL[OLSL]LSKLNYLLVM\UP[^P[OH
NYHKPLU[LY
‹ -HZ[LUHUKÄ_[OL\WZPKLU\[
-PN
/HUNPUNZJYL^IVS[
*LPSPUN
5\[\WZPKL
>HZOLY\WZPKL
/HUNPUNZJYL^IVS[Z
6YPNPUHSJVUJYL[LIYPJRZ
0UZ[HSS[OLOHUNPUNOVVR^P[OL_WHUZPISL
IVS[PU[V[OLJVUJYL[L
-PN
0UZ[HSSH[PVULHY
>HZOLY\UKLYZPKL
5\[\UKLYZPKL
.YHKPLU[LY
5L^JVUJYL[LIYPJRZ
0UZ[HSS^P[OPUZLY[PVUVYLTILKKPUNZJYL^
-PN
:[LLSIHY
)SHKLZOHWL :SPKL
PUZLY[PVU
PUZLY[PVU
-HZ[LU[OLU\[
/V^[VHKQ\Z[[OLHPYPUSL[KPYLJ[PVU
;HRLVMM]LU[PSH[PVUWHULSHUKÅHUNL
J\[VMMVMM[OLZ[HWSLZH[ZPKLYHPS
-PN
(PYYL[\YUÅHUNL
7PWLOHUNPUN
HUKLTILKKPUN
ZJYL^IVS[
:[LLSYVVMILHTZ[Y\J[YL
0UZ[HSS[OLZ\WWVY[PUNHUNSLZ[LLS
-PN
/HUNPUNZJYL^IVS[
:\WWVY[PUN
HUNSLZ[LLS
:\WWVY[PUN
HUNSLZ[LLS
+LU[PSH[PVUWHULS
:PKLYHPS
,5.30:/
:[PJR[OLH[[HJOLKZLHSZWVUNLHZWLY
[OLPUKPJH[PUNWSHJLPU[OLMVSSV^PUN
ÄNHUK[OLUJOHUNL[OLTV\U[PUN
WVZP[PVUZVMHPYYL[\YUWHULSHUKHPY
YL[\YUÅHUNL
-PN
+YHPUWPWLPUZ[HSSH[PVU
7PWPUNTH[LYPHS
7PWPUNTH[LYPHSZOV\SKILOHYK7=*WPWL
HUK[OLPUZ\SH[PVUTH[LYPHSZOV\SKIL
JLSS\SHYWVS`L[O`SLUL[OPJRLY[OHUTT
/LH[PUZ\SH[PVU
:LHSZWVUNL
>OLUPUZ[HSS[OLÄS[LYTLZOWSLHZL
WS\NP[PU[VÅHUNLPUJSPULKMYVTHPY
YL[\YUVWLUPUNHUK[OLUW\ZO\W
-PN
‹ 7SLHZLKVOLH[PUZ\SH[PVUVUWPWPUN
QVPU[
‹ )PUK[OLJVU[HJ[PUZ\SH[PVUWHY[
IL[^LLU[OL\UP[HUKPUZ[HSSH[PVU
SVJH[PVU^P[OIHUKHNL
-PN
5VZWHJL
/HYK7=*
WPWL
4HPU\UP[
/LH[PUZ\SH[PVU
TH[LYPHS
:LHS[OLPUZ\SH[PVU
TH[LYPHS
;OLPUZ[HSSH[PVUOHZÄUPZO\WVUÄS[LY
TLZO^OPJOÄ_PUNISVJRZOH]LILLU
PUZLY[[V[OLÅHUNLWVZP[PVUHSOVSLZ
-PN
+YHPUHNLWPWLJVUULJ[PVU
‹ ;OLKYHPUWPWLHZ^LSSHZ[OL
JVUULJ[PVUWHY[VMPUKVVY\UP[T\Z[
ILOLH[PUZ\SH[LKVYJVUKLUZH[L^PSS
VJJ\Y
‹ 7SLHZLJVUULJ[[OLWPWL^P[OOVYU`
7=*IVUKHUKTHRLZ\YL[OLYLPZUV
SLHRHNL
‹ +VUV[PTWVZL[OLWYLZZ\YLVU
JVUULJ[PUNWHY[VMKYHPUWPWL
‹ ;OLNYHKPLU[KV^U^HYKZVMKYHPUWPWL
ZOV\SKILV]LYHUKKVUV[ILUK
[OLKYHPUWPWL
‹ 7\SS[OLKYHPUWPWL[YHUZ]LYZLS`^P[OPU
T7SLHZLPUZ[HSSHZ\WWVY[LYPUJHZL
[OLKYHPUWPWLPZ]LY`SVUN[VWYL]LU[P[
MYVTILUKPUN
‹ 9LMLY[V[OLÄN\YLZILSV^MVY[OL
PUZ[HSSH[PVUVMWPWLZ
^^^LSLJ[YVS\_JVT
0UZ[Y\J[PVUZMVYK\J[
PUZ[HSSH[PVUHJJLZZVYPLZ
-PN
+\J[KLZPNU
4HRL[OLK\J[HZZOVY[HZWVZZPISLK\L
[V[OLSV^Z[H[PJWYLZZ\YLULHYS`WHVM
[OPZ\UP[
-P_PUZ[HSSH[PVUIVHYK
-PN
TeT :\WWVY[PUN
-P_[OLPUZ[HSSH[PVUIVHYKVUK\J[V\[SL[
^P[O[OLIVS[ZPUHJJLZZVYPLZ0M[OLIVS[PZ
ZLSMWYV]PKLK[OLSLUN[OVMIVS[ZOV\SKIL
HWWYVWYPH[LHUKTHRLZ\YLUV[[VKHTHNL
[OLPUZPKLVM\UP[
-PN
<UP[
3LHU+V^U^HYKV]LY
-P_H[PVUIVS[
-PN
+\J[PUZ[HSSH[PVU
-VSK
-P_[OLK\J[VUPUZ[HSSH[PVUIVHYK^P[OYP]L[
-PN
YP]L[Ä_[OLK\J[
)LUK
-PN
0UKVVY\UP[
(ZSVUNHZWVZZPISLJT
(PYV\[SL[
3LHU+V^U^HYK =7
V]LY
,5.30:/
05:;(33(;065
:LSLJ[PUNSVJH[PVU
4VYL[OHUT
4VYL[OHUJT
4VYL[OHU
JT
6\[KVVY\UP[KPTLUZPVU
‹ (UJOVY[OLV\[KVVY\UP[^P[OHIVS[HUK
U\[VY[PNO[S`HUKOVYPaVU[HSS`VUH
JVUJYL[LVYYPNPKTV\U[
H
-PN
L1
W1
W2
‹ 4HPU[HPU[OLTPUPT\TPUZ[HSSH[PVU
KPZ[HUJLZZWLJPÄLKPU[OPZKVJ\TLU[
‹ +VUV[ISVJR[OLHPYPUSL[VY[OLHPY
V\[SL[
‹ 0UZ[HSS[OLV\[KVVY\UP[V\[VMYLHJOVM
JOPSKYLU
‹ 0UZ[HSS[OLV\[KVVY\UP[^OLYL[OLYLPZ
Z\MÄJPLU[]LU[PSH[PVU
‹ 0UZ[HSS[OLV\[KVVY\UP[^OLYLWYVK\JLK
UVPZLHUKHPYÅV^^PSSUV[KPZ[\YI
ULPNOIVYZVYHUPTHSZ
‹ 0UZ[HSS[OLV\[KVVY\UP[PUHKY`WSHJL
‹ 0UZ[HSS[OLV\[KVVY\UP[PUHWSHJLUV[
L_WVZLK[VKPYLJ[Z\USPNO[VYZ[YVUN
^PUK
‹ 0UZ[HSS[OL\UP[PUHWSHJL[OH[Z\WWVY[Z
[OL^LPNO[HUK]PIYH[PVUVM[OL\UP[
‹ ;OLOLPNO[KPMMLYLUJLIL[^LLU[OL
PUKVVY\UP[HUK[OLV\[KVVY\UP[T\Z[
ILSLZZ[OHUT
‹ ;OLSLUN[OVM[OLJVUULJ[PUNWPWLZ
T\Z[ILSLZZ[OHUT
‹ 3LH]LZ\MÄJPLU[ZWHJLMVYJSLHUPUN
‹ ;OLV\[KVVY\UP[PZWV^LYLKI`[OL
PUKVVY\UP[
-PN
4VYL[OHUJT
L2
6\[KVVY\UP[
KPTLUZPVUTT
3_/_>
4V\U[PUN
KPTLUZPVU
3TT
>TT
_ _
__
__
_ _
+YHPUQVPU[PUZ[HSSH[PVU
56;,!
;OLKYHPUQVPU[KPMMLYLU[MVYTHWWSPHUJL[V
HWWSPHUJL
-P[[OLZLHSPU[V[OLKYHPUQVPU[[OLUPUZLY[
[OLKYHPUQVPU[PU[V[OLIHZLWHUOVSL
VMV\[KVVY\UP[YV[H[L ‡[VZLJ\YLS`
HZZLTISL[OLT*VUULJ[PUN[OLKYHPU
QVPU[^P[OHUL_[LUZPVUKYHPUOVZL3VJHSS`
W\YJOHZLKPUJHZLVM[OL^H[LYKYHPUPUN
VMM[OLV\[KVVY\UP[K\YPUN[OLOLH[PUN
TVKL
^^^LSLJ[YVS\_JVT
-PN
-PN
7PWL
+YHPU
WPWL
+YHPUQVPU[
:LHS
)HZLWHU
OVSLVM
V\[KVVY\UP[
9HTLY
7VPU[KV^U
:LHS
9LMYPNLYHU[WPWLJVUULJ[PVU
-SHYPUN^VYR
4HPUJH\ZLMVYYLMYPNLYHU[SLHRHNLPZK\L[V
KLMLJ[PU[OLÅHYPUN^VYR*HYY`V\[JVYYLJ[
ÅHYPUN^VYR\ZPUN[OLMVSSV^PUNWYVJLK\YL!
*\[[OLWPWLZHUK[OLJHISL
<ZL[OLWPWPUNRP[HJJLZZVY`VYWPWLZ
W\YJOHZLKSVJHSS`
4LHZ\YL[OLKPZ[HUJLIL[^LLU[OL
PUKVVYHUK[OLV\[KVVY\UP[
*\[[OLWPWLZHSP[[SLSVUNLY[OHU[OL
TLHZ\YLKKPZ[HUJL
*\[[OLJHISLTSVUNLY[OHU[OL
WPWLSLUN[O
-PN
7\[[PUNU\[VU
9LTV]LÅHYLU\[ZH[[HJOLK[VPUKVVY
HUKV\[KVVY\UP[[OLUW\[[OLTVUWPWL
[\ILOH]PUNJVTWSL[LKI\YYYLTV]HSUV[
WVZZPISL[VW\[[OLTVUHM[LYÅHYPUN^VYR
-PN
-SHYLU\[
*VWWLY[\IL
-SHYPUN^VYR
-PYTS`OVSKJVWWLYWPWLPUHKPLPU[OL
KPTLUZPVUZOV^UPU[OL[HISLILSV^
-PN
/HUKSL
‡
6ISPX\L 9V\NOULZZ )\YY
9HY
)HY
@VRL
*VUL
*\[[OLWPWLZHUK[OLJHISL
*VTWSL[LS`YLTV]LHSSI\YYZMYVT[OL
J\[JYVZZZLJ[PVUVMWPWL[\IL
7\[[OLLUKVM[OLJVWWLY[\IL
WPWLPUHKV^U^HYKKPYLJ[PVUHZ
`V\YLTV]LI\YYZPUVYKLY[VH]VPK
KYVWWPUNI\YYZPU[V[OL[\IPUN
*VWWLYOPWL
*SHTWOHUKSL
9LKHYYV^THYR
6\[LYKPHT
TT
(TT
4H_
4PU
ø
ø ø
,5.30:/
;PNO[LUPUN*VUULJ[PVU
‹ (SPNU[OLJLU[LYVM[OLWPWLZ
‹ :\MÄJPLU[S`[PNO[LU[OLÅHYLU\[^P[O
ÄUNLYZHUK[OLU[PNO[LUP[^P[OH
ZWHUULYHUK[VYX\L^YLUJOHZZOV^U
PUILSV^KYH^PUN
-PN
0UKVVY\UP[[\IPUN
-SHYLU\[ 7PWPUNZ
6\[LY
KPHT
;PNO[LUPUN
[VYX\L
5JT
(KKP[PVUHS
[PNO[LUPUN
[VYX\L
5JT
ø
RNMJT
RNMJT
ø RNMJT
RNMJT
ø
RNMJT
RNMJT
*
(<;065
,_JLZZP]L[VYX\LJHUIYLHRU\[
KLWLUKPUNVUPUZ[HSSH[PVUJVUKP[PVUZ
^^^LSLJ[YVS\_JVT
,3,*;90*(3>692
,SLJ[YPJZHML[`YLN\SH[PVUZMVY[OLPUP[PHS
0UZ[HSSH[PVU
0M[OLYLPZZLYPV\ZZHML[`WYVISLT
HIV\[[OLWV^LYZ\WWS`[OL
[LJOUPJPHUZZOV\SKYLM\ZL[VPUZ[HSS
[OLHPYJVUKP[PVULYHUKL_WSHPU[V[OL
JSPLU[\U[PS[OLWYVISLTPZZVS]LK
7V^LY]VS[HNLZOV\SKILPU[OLYHUNL
VM e VMYH[LK]VS[HNL
;OLJYLLWHNLWYV[LJ[VYHUKTHPU
WV^LYZ^P[JO^P[OH[PTLZ
JHWHJP[`VM4H_*\YYLU[VM[OL\UP[
ZOV\SKILPUZ[HSSLKPUWV^LYJPYJ\P[
,UZ\YL[OLHPYJVUKP[PVULYPZNYV\UKLK
^LSS
(JJVYKPUN[V[OLH[[HJOLK,SLJ[YPJHS
*VUULJ[PVU+PHNYHTSVJH[LKVU[OL
WHULSVM[OLV\[KVVY\UP[[VJVUULJ[
[OL^PYL
(SS^PYPUNT\Z[JVTWS`^P[OSVJHS
HUKUH[PVUHSLSLJ[YPJHSJVKLZHUK
ILPUZ[HSSLKI`X\HSPÄLKHUKZRPSSLK
LSLJ[YPJPHUZ
(UPUKP]PK\HSIYHUJOJPYJ\P[HUK
ZPUNSLYLJLW[HJSL\ZLKVUS`MVY[OPZHPY
JVUKP[PVULYT\Z[ILH]HPSHISL
>(9505.
)LMVYLWLYMVYTPUNHU`LSLJ[YPJHS
^VYR[\YUVMM[OLTHPUWV^LY[V[OL
Z`Z[LT
7SLHZLYLMLYPUN[V[OLILSV^[HISLZHUK
JOVVZPUN[OLWYVWLY^PYLZPaL\UKLY[OL
SVJHSLSLJ[YPJHSYLX\PYLTLU[Z
9H[LKJ\YYLU[
VMHWWSPHUJL(
5VTPUHSJYVZZ
ZLJ[PVUHSHYLH
TT
%HUK˜
%HUK˜
%HUK˜
%HUK˜
%HUK˜
*VUULJ[[OLJHISL[V[OLV\[KVVY\UP[
9LTV]L[OLLSLJ[YPJHSJVU[YVSIVHYK
JV]LYMYVT[OLV\[KVVY\UP[I`
SVVZLUPUN[OLZJYL^HZZOV^UPU
ILSV^KYH^PUN
-PN
:JYL^
*V]LY
*(<;065
‹ +VUV[[V\JO[OLJHWHJP[VYL]LUPM
`V\OH]LKPZJVUULJ[LK[OLWV^LYMVY
[OLYLPZZ[PSSOPNO]VS[HNLWV^LYVUP[VY
LSLJ[YPJZOVJROHaHYKTH`VJJ\Y-VY
`V\YZHML[``V\ZOV\SKZ[HY[LSLJ[YPJHS
^VYRH[SLHZ[TPU\[LZSH[LYHM[LY[OL
WV^LYPZKPZJVUULJ[LK
‹ ;OLWV^LYPZZ\WWSPLKMYVT[OL6\[KVVY
<UP[;OL0UKVVY<UP[ZHYLJVUULJ[LK
^P[O[OLV\[KVVY\UP[;OLZPNUHS^PYLZ
HUKWV^LYJVYKZT\Z[ILJVUULJ[LK
YLSPHIS`HUKJVYYLJ[S`VY[OLHPY
JVUKP[PVULYJV\SKUV[Y\UUVYTHSS`
;OLJHISLZPaLHUK[OLJ\YYLU[VM[OLM\ZL
VYZ^P[JOHYLKL[LYTPULKI`[OLTH_PT\T
J\YYLU[PUKPJH[LKVU[OLUHTLWSH[L^OPJO
SVJH[LKVU[OLZPKLWHULSVM[OL\UP[
7SLHZLYLMLY[V[OLUHTLWSH[LILMVYL
ZLSLJ[PUN[OLJHISLM\ZLHUKZ^P[JO
*VUULJ[PVU*HISL
TT
TT
*VUULJ[[OLJVUULJ[P]LJHISLZ[V
[OL[LYTPUHSZHZPKLU[PÄLK^P[O[OLPY
YLZWLJ[P]LTH[JOLKU\TILYZVU[OL
[LYTPUHSISVJRVMPUKVVYHUKV\[KVVY
\UP[Z
:LJ\YL[OLJHISLVU[V[OLJVU[YVS
IVHYK^P[O[OLJVYKJSHTW
;VWYL]LU[[OLPUNYLZZVM^H[LYMYVT
HSVVWVM[OLJVUULJ[P]LJHISLHZ
PSS\Z[YH[LKPU[OLPUZ[HSSH[PVUKPHNYHT
VMPUKVVYHUKV\[KVVY\UP[Z
,5.30:/
0UZ\SH[L\U\ZLKJVYKZJVUK\J[VYZ^P[O 7SLHZLYLMLY[VILSV^KYH^PUNMVY^PYPUN
7=*[HWL7YVJLZZ[OLTZV[OL`KVUV[ JVUULJ[PVU
[V\JOHU`LSLJ[YPJHSVYTL[HSWHY[Z
-VYR)[\V\[KVVY\UP[
N
L
L
L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B)
76>,9
L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B)
76>,9
LNS
LNS
;6(
;6)
4VKLS(
-VYR)[\V\[KVVY\UP[
L
N
N
W 1(L) 2(N) S
W 1(L) 2(N) S
;6(
;6)
4VKLS)
L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C)
L(A) N(A) S(A)
76>,9
L
N S
L
;6(
N
S
;6)
L
N S
;6*
4VKLS(
L
N
L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C)
L(A) N(A) S(A)
76>,9
W 1(L) 2(N) S
W 1(L) 2(N) S
;6(
;6)
4VKLS)
W 1(L) 2(N) S
;6*
^^^LSLJ[YVS\_JVT
-VYR)[\V\[KVVY\UP[
L
N
L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C) L(D) N(D) S(D)
L(A) N(A) S(A)
76>,9
L
N S
;6(
L
N S
L
;6)
N S
;6+
L
N
S
;6*
4VKLS(
L
N
L(A) N(A) S(A)
L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C) L(D) N(D) S(D)
76>,9
W 1(L) 2(N) S
;6(
W 1(L) 2(N) S
W 1(L) 2(N) S
;6)
;6+
W 1(L) 2(N) S
4VKLS)
;6*
,5.30:/
-VYR)[\V\[KVVY\UP[
L
N
L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B)
L(C) N(C) S(C) L(D) N(D) S(D) L(E) N(E) S(E)
76>,9
LNS
LNS
;6(
;6*
LNS
LNS
;6,
LNS
;6+
4VKLS(
L
N
L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B)
L(C) N(C) S(C) L(D) N(D) S(D) L(E) N(E) S(E)
76>,9
W 1(L) 2(N) S
W 1(L) 2(N) S
;6(
W 1(L) 2(N) S
;6*
W 1(L) 2(N) S
;6)
;6,
W 1(L) 2(N) S
;6+
4VKLS)
4HNUL[PJYPUNUV[Z\WWSPLKVW[PVUHSWHY[
<ZLK[VOP[JO[V[OLJVUULJ[P]LJHISLVM
PUKVVYHUKV\[KVVY\UP[ZHM[LYPUZ[HSSH[PVU
^^^LSLJ[YVS\_JVT
(M[LY[OLJVUÄYTH[PVUVM[OLHIV]L
JVUKP[PVUZWYLWHYL[OL^PYPUNHZMVSSV^Z!
5L]LYMHPS[VOH]LHUPUKP]PK\HS
WV^LYJPYJ\P[ZWLJPÄJHSS`MVY[OL
HPYJVUKP[PVULY(ZMVY[OLTL[OVK
VM^PYPUNILN\PKLKI`[OLJPYJ\P[
KPHNYHTWVZ[LKVU[OLPUZPKLVM
JVU[YVSJV]LY
;OLZJYL^^OPJOMHZ[LU[OL^PYPUN
PU[OLJHZPUNVMLSLJ[YPJHSÄ[[PUNZHYL
SPHISL[VJVTLSVVZLMYVT]PIYH[PVUZ[V
^OPJO[OL\UP[PZZ\IQLJ[LKK\YPUN[OL
JV\YZLVM[YHUZWVY[H[PVU*OLJR[OLT
HUKTHRLZ\YL[OH[[OL`HYLHSS[PNO[S`
MHZ[LULK0M[OL`HYLSVVZLP[JV\SK
JH\ZLI\YUV\[VM[OL^PYLZ
*(<;065
:JYL^ZT\Z[IL[PNO[S`MHZ[LU
:WLJPÄJH[PVUVMWV^LYZV\YJL
*VUÄYT[OH[LSLJ[YPJHSJHWHJP[`PZ
Z\MÄJPLU[
:LL[V[OH[[OLZ[HY[PUN]VS[HNL
PZTHPU[HPULKH[TVYL[OHU WLYJLU[
VM[OLYH[LK]VS[HNLTHYRLKVU[OL
UHTLWSH[L
*VUÄYT[OH[[OLJHISL[OPJRULZZPZ
HZZWLJPÄLKPU[OLWV^LYZV\YJL
ZWLJPÄJH[PVU
(S^H`ZPUZ[HSSHULHY[OSLHRHNLJPYJ\P[
IYLHRLYPUH^L[VYTVPZ[HYLH
;OLTLHUZMVYKPZJVUULJ[PVUMYVTH
WV^LYZ\WWS`ZOHSSILPUJVYWVYH[LKPU
[OLÄ_LK^PYPUNHUKOH]LHUHPYNHW
JVU[HJ[ZLWHYH[PVUVMH[SLHZ[TTPU
LHJOHJ[P]LWOHZLJVUK\J[VYZ
)LMVYLVI[HPUPUNHJJLZZ[V
[LYTPUHSZHSSZ\WWS`JPYJ\P[ZT\Z[IL
KPZJVUULJ[LK
(097<9.05.
(PYHUKTVPZ[\YLPU[OLYLMYPNLYHU[Z`Z[LT
OH]L\UKLZPYHISLLMMLJ[ZHZPUKPJH[LK
ILSV^!
‹ 7YLZZ\YLPU[OLZ`Z[LTYPZLZ
‹ 6WLYH[PUNJ\YYLU[YPZLZ
‹ *VVSPUNVYOLH[PUNLMÄJPLUJ`KYVWZ
‹ 4VPZ[\YLPU[OLYLMYPNLYHU[JPYJ\P[TH`
MYLLaLHUKISVJRJHWPSSHY`[\IPUN
‹ >H[LYTH`SLHK[VJVYYVZPVUVMWHY[ZPU
[OLYLMYPNLYH[PVUZ`Z[LT
;OLYLMVYL[OLPUKVVY\UP[HUK[\IPUN
IL[^LLU[OLPUKVVYHUKV\[KVVY\UP[T\Z[
ILSLHR[LZ[LKHUKL]HJ\H[LK[VYLTV]L
HU`UVUJVUKLUZHISLZHUKTVPZ[\YLMYVT
[OLZ`Z[LT
(PYW\YNPUN^P[O]HJ\\T
W\TW
7YLWHYH[PVU!
*OLJR[OH[LHJO[\ILIV[OSPX\PKHUK
NHZZPKL[\ILZIL[^LLU[OLPUKVVY
HUKV\[KVVY\UP[ZOH]LILLUWYVWLYS`
JVUULJ[LKHUKHSS^PYPUNMVY[OL[LZ[Y\U
OHZILLUJVTWSL[LK9LTV]L[OLZLY]PJL
]HS]LJHWZMYVTIV[O[OLNHZHUK[OL
SPX\PKZPKLVU[OLV\[KVVY\UP[5V[L[OH[
IV[O[OLSPX\PKHUK[OLNHZZPKLZLY]PJL
]HS]LZVU[OLV\[KVVY\UP[HYLRLW[JSVZLK
H[[OPZZ[HNL
‹ >OLU[OLJVUULJ[PUNWPWLSLUN[OPZ
SVUNLY[OHUTHKKP[PVUHSYLMYPNLYHU[
ZOV\SKILHKKLKPU[V[OL\UP[
HJJVYKPUNS`[V[OL[HISLILSV^!
3PX\PK
ZPKL
(KKP[PVUHSHTV\U[VM
YLMYPNLYHU[[VIL
JOHYNLK
•TT
9(!
;V[HSWPWLSLUN[O_5
_NT5$VY
• TT
9(!
;V[HSWPWLSLUN[O_5
_NT5$VY
‹ >OLUYLSVJH[L[OL\UP[[VHUV[OLY
WSHJLWLYMVYTL]HJ\H[PVU\ZPUN
]HJ\\TW\TW
,5.30:/
‹ 4HRLZ\YL[OLYLMYPNLYHU[HKKLKPU[V
[OLHPYJVUKP[PVULYPZSPX\PKMVYTPUHU`
JHZL
‹ +VUV[[Y`[VVWLU[OL]HS]LM\Y[OLY
^OLUP[OP[ZHNHPUZ[[OLZ[VWWLY
‹ :LJ\YLS`[PNO[LU[OL]HS]LZ[LTJHW
^P[OHZWHUULYVY[OLSPRL
‹ =HS]LZ[LTJHW[PNO[LUPUN[VYX\L:LL
;PNO[LUPUN[VYX\L[HISLPUWYL]PV\Z
‹ 9LMLY[V-PNMVYYLMYPNLYHU[Z`Z[LT
PUKPJH[PVU
-PN
6\[KVVY
\UP[
(
9LMYPNLYHU[
0UKVVY
\UP[
.HZZPKL
3PX\PKZPKL
)
7HJRLK]HS]L
/HSM\UPVU
-PN
-SHYLU\[
:[VWWLY
*HW
UVPZLVM[OL]HJ\\TW\TWJOHUNLZ
HUKHJVTWV\UKTL[LYPUKPJH[LZ
PUZ[LHKVMTPU\Z
(M[LY[OLL]HJ\H[PVUPZJVTWSL[LM\SS`
JSVZL[OLOHUKSL3VVM[OLTHUPMVSK
]HS]LHUKZ[VW[OLVWLYH[PVUVM[OL
]HJ\\TW\TW4HRLL]HJ\H[PVU
MVYTPU\[LZVYTVYLHUKJOLJR
[OH[[OLJVTWV\UKTL[LYPUKPJH[LZ
JT/N_7H
;\YU[OLZ[LTVM[OLWHJRLK]HS]L
)HIV\[‡JV\U[LYJSVJR^PZLMVY
eZLJVUKZHM[LY[OLNHZJVTPUN
V\[[OLU[PNO[LU[OLÅHYLU\[HNHPU
4HRLZ\YL[OLWYLZZ\YLKPZWSH`PU
[OLWYLZZ\YLPUKPJH[VYPZHSP[[SLOPNOLY
[OHU[OLH[TVZWOLYLWYLZZ\YL
9LTV]L[OLJOHYNLOVZLMYVT[OL
3V^WYLZZ\YLJOHYNLOVZL
-\SS`VWLU[OLWHJRLK]HS]LZ[LTZ)
HUK(
:LJ\YLS`[PNO[LU[OLJHWVM[OL
WHJRLK]HS]L
-PN
4HUPMVSK]HS]L
*VTWV\UKTL[LY
7YLZZ\YLNH\NL
JT/N
/HUKSL3V
=HS]LIVK`
=HS]LZ[LT
>OLU<ZPUN[OL=HJ\\T7\TW-VY
TL[OVKVM\ZPUNHTHUPMVSK]HS]LYLMLY[V
P[ZVWLYH[PVUTHU\HS
*VTWSL[LS`[PNO[LU[OLÅHYLU\[Z(
)*+JVUULJ[[OLTHUPMVSK]HS]L
JOHYNLOVZL[VHJOHYNLWVY[VM[OL
SV^WYLZZ\YL]HS]LVU[OLNHZWPWL
ZPKL
*VUULJ[[OLJOHYNLOVZLJVUULJ[PVU
[V[OL]HJ\\TW\TW
-\SS`VWLU[OLOHUKSL3VVM[OL
THUPMVSK]HS]L
6WLYH[L[OL]HJ\\TW\TW[V
L]HJ\H[L(M[LYZ[HY[PUNL]HJ\H[PVU
ZSPNO[S`SVVZL[OLÅHYLU\[VM[OL3V
]HS]LVU[OLNHZWPWLZPKLHUKJOLJR
[OH[[OLHPYPZLU[LYPUN6WLYH[PVU
*OHYNLOVZL
/HUKSL/P
*OHYNLOVZL
=HJ\\TW\TW
3V^WYLZZ\YL]HS]L
:HML[`HUKSLHRHNLJOLJR
,SLJ[YPJHSZHML[`JOLJR
7LYMVYT[OLLSLJ[YPJZHMLJOLJRHM[LY
JVTWSL[PUNPUZ[HSSH[PVU!
0UZ\SH[LKYLZPZ[HUJL;OLPUZ\SH[LK
YLZPZ[HUJLT\Z[ILTVYL[OHU4
^^^LSLJ[YVS\_JVT
.YV\UKPUN^VYR(M[LYÄUPZOPUN
NYV\UKPUN^VYRTLHZ\YL[OL
NYV\UKPUNYLZPZ[HUJLI`]PZ\HS
KL[LJ[PVUHUKNYV\UKPUNYLZPZ[HUJL
[LZ[LY4HRLZ\YL[OLNYV\UKPUN
YLZPZ[HUJLPZSLZZ[OHU
,SLJ[YPJHSSLHRHNLJOLJRWLYMVYTPUN
K\YPUN[LZ[Y\UUPUN
+\YPUN[LZ[VWLYH[PVUHM[LYÄUPZOPUN
PUZ[HSSH[PVU[OLZLY]PJLTHUJHU\ZL[OL
LSLJ[YVWYVILHUKT\S[PTL[LY[VWLYMVYT
[OLLSLJ[YPJHSSLHRHNLJOLJR;\YUVMM
[OL\UP[PTTLKPH[LS`PMSLHRHNLOHWWLUZ
*OLJRHUKÄUKV\[[OLZVS\[PVU^H`Z[PSS
[OL\UP[VWLYH[LWYVWLYS`
.HZSLHRJOLJR
:VHW^H[LYTL[OVK!
(WWS`HZVHW^H[LYVYHSPX\PK
UL\[YHSKL[LYNLU[VU[OLPUKVVY
\UP[JVUULJ[PVUVYV\[KVVY\UP[
JVUULJ[PVUZI`HZVM[IY\ZO[VJOLJR
MVYSLHRHNLVM[OLJVUULJ[PUNWVPU[Z
VM[OWPWPUN0MI\IISLZJVTLV\[[OL
WPWLZOH]LSLHRHNL
3LHRKL[LJ[VY
<ZLHWWYVWYPH[LSLHRKL[LJ[VY[V
JOLJRMVYSLHRHNL
-PN
0UKVVY\UP[
JOLJRWVPU[
6\[KVVY\UP[
JOLJRWVPU[
E
A
56;,!
;OLPSS\Z[YH[PVUPZMVYL_WSHUH[PVUW\YWVZL
VUS`;OLHJ[\HSVYKLYVM()*+,VU
[OLTHJOPULTH`ILZSPNO[S`KPMMLYLU[MYVT
[OL\UP[`V\W\YJOHZLK;OLHJ[\HSZOHWL
ZOHSSWYL]HPS
;LZ[Y\UUPUN
7LYMVYT[LZ[VWLYH[PVUHM[LYJVTWSL[PUN
NHZSLHRJOLJRH[[OLÅHYLU\[JVUULJ[PVUZ
HUKLSLJ[YPJHSZHML[`JOLJR
‹ *OLJR[OH[HSS[\IPUNHUK^PYPUNOH]L
ILLUWYVWLYS`JVUULJ[LK
‹ *OLJR[OH[[OLNHZHUKSPX\PKZPKL
ZLY]PJL]HS]LZHYLM\SS`VWLU
*VUULJ[[OLWV^LYWYLZZ[OL65
6--I\[[VUVU[OLYLTV[LJVU[YVSSLY
[V[\YU[OL\UP[VU
<ZL[OL46+,I\[[VU[VZLSLJ[
*663/,(;(<;6HUK-(5[V
JOLJRPMHSS[OLM\UJ[PVUZ^VYRZ^LSS
>OLU[OLHTPLU[[LTWLYH[\YLPZ
[VVSV^SV^LY[OHU‡*[OL\UP[
JHUUV[ILJVU[YVSSLKI`[OLYLTV[L
JVU[YVSSLY[VY\UH[JVVSPUNTVKL
THU\HSVWLYH[PVUJHUIL[HRLU
4HU\HSVWLYH[PVUPZ\ZLKVUS`^OLU
[OLYLTV[LJVU[YVSSLYPZKPZHISLVY
THPU[LUHUJLULJLZZHY`
/VSK[OLWHULSZPKLZHUKSPM[[OLWHULS\W
[VHUHUNSL\U[PSP[YLTHPUZÄ_LK^P[OH
JSPJRPUNZV\UK
7YLZZ[OL4HU\HSJVU[YVSI\[[VU[VZLSLJ[
[OL(<;6VY*663[OL\UP[^PSSVWLYH[L
\UKLY-VYJLK(<;6VY*663TVKLZLL
<ZLY4HU\HSMVYKL[HPSZ
,5.30:/
;OL[LZ[VWLYH[PVUZOV\SKSHZ[HIV\[
TPU\[LZ
-PN
4HU\HSJVU[YVS
)\[[VU
(<;6
*663
-PN
4HU\HSJVU[YVS
)\[[VU
(<;6*663
^^^LSLJ[YVS\_JVT
;()3,+,:4(;0Ï9,:
*65:0.5,:+,:i*<90;i 05:;(33(;065+,;@7,:730; 05:;(33(;065+,;@7,*(9;6<*/, 05:;(33(;065+,;@7,*65+<0; 05:;(33(;065 05:;(33(;065i3,*;908<, 7<9.,+(09 56<:7,5:65:±=6<:
4LYJPKH]VPYJOVPZPJLWYVK\P[,SLJ[YVS\_(]LJJLWYVK\P[]V\ZItUtÄJPLaKLKPaHPULZ
KHUUtLZKL_WtYPLUJLWYVMLZZPVUULSSLL[KPUUV]H[PVU0UNtUPL\_L[tStNHU[PSHt[tJVUs\
Z\YTLZ\YLWV\Y]V\Z.YoJLnJL[HWWHYLPS]V\ZZH]LaX\LJOHX\L\[PSPZH[PVU]V\ZHWWVY
[LYHZH[PZMHJ[PVU
)PLU]LU\LJOLa,SLJ[YVS\_
=PZP[LaUV[YLZP[L0U[LYUL[WV\Y!
6I[LUPYKLZJVUZLPSZK\[PSPZH[PVUKLZIYVJO\YLZKLSHPKLKLZPUMVYTH[PVUZ!
^^^LSLJ[YVS\_JVT
,UYLNPZ[YLY]V[YLWYVK\P[WV\YVI[LUPY\UTLPSSL\YZLY]PJL!
^^^LSLJ[YVS\_JVTWYVK\J[YLNPZ[YH[PVU
(JOL[LYKLZHJJLZZVPYLZJVUZVTTHISLZL[WPuJLZKLYLJOHUNLKVYPNPULWV\Y
]V[YLHWWHYLPS!
^^^LSLJ[YVS\_JVTZOVW
:,9=0*,(79Ï:=,5;,
5\[PSPZLaX\LKLZWPuJLZKLYLJOHUNLKVYPNPUL
(]HU[KLJVU[HJ[LYSLZLY]PJLHZZ\YLa]V\ZKLKPZWVZLYKLZPUMVYTH[PVUZZ\P]HU[LZ
=V\Z[YV\]LYLaJLZPUMVYTH[PVUZZ\YSHWSHX\LZPNUHSt[PX\L4VKuSL75*U\TtYVKLZtYPL
(]LY[PZZLTLU[([[LU[PVU!JVUZPNULZKLZtJ\YP[t
0UMVYTH[PVUZNtUtYHSLZL[JVUZLPSZ
0UMVYTH[PVUZLUTH[PuYLKLWYV[LJ[PVUKLSLU]PYVUULTLU[
:V\ZYtZLY]LKLTVKPÄJH[PVUZ
-9(5h(0:
*65:0.5,:+,:i*<90;i
‹=L\PSSLaSPYLH[[LU[P]LTLU[
JLTHU\LSH]HU[K\[PSPZLY
SHWWHYLPS
‹*VUZLY]LaJLTHU\LS
WV\Y[V\[LJVUZ\S[H[PVU
\S[tYPL\YL
‹:P\Ut]tULTLU[HUVYTHS
ZLWYVK\P[WHYL_VKL\Y
KLIY„StKtIYHUJOLa
SHWWHYLPSKLSHSPTLU[H[PVU
tSLJ[YPX\LL[JVU[HJ[La
]V[YLZLY]PJLHWYuZ]LU[L
:PJL[[LZP[\H[PVUWLYZPZ[L
SLJSPTH[PZL\YWL\[v[YL
LUKVTTHNtV\WYV]VX\LY
\UJOVJtSLJ[YPX\LV\\U
PUJLUKPL
‹(]HU[[V\[LVWtYH[PVUKL
UL[[V`HNLV\KLU[YL[PLU
t[LPNULaSHWWHYLPS
L[KtIYHUJOLaSLKL
SHSPTLU[H[PVUtSLJ[YPX\L
:PSHWWHYLPSLZ[YLSPtn\U
JV\WLJPYJ\P[YL[PYLaSLZ
M\ZPISLZ
‹:PSLJoISLKHSPTLU[H[PVU
LZ[LUKVTTHNtPSKVP[v[YL
YLTWSHJtWHYSLMHIYPJHU[
ZVUZLY]PJLHWYuZ]LU[LV\
K\WLYZVUULSX\HSPÄtHÄU
Kt]P[LY[V\[YPZX\L
‹(ÄUKt]P[LY[V\[YPZX\L
KLJOVJtSLJ[YPX\LV\
KPUJLUKPL\[PSPZLa[V\QV\YZ
\UJVYKVUKHSPTLU[H[PVU
HKHW[t
‹3HWWHYLPSKVP[v[YLPUZ[HSSt
JVUMVYTtTLU[H\_
YtNSLTLU[H[PVUZUH[PVUHSLZ
YLSH[P]LZnSHZtJ\YP[t
tSLJ[YPX\L<UTH\]HPZ
JoISHNLWL\[WYV]VX\LY\UL
Z\YJOH\MMLV\MHPYLIY„SLYSL
JoISLV\SHWYPZLtSLJ[YPX\L
‹i]P[LaKHSS\TLYL[
Kt[LPUKYLMYtX\LTTLU[
SHWWHYLPS
‹:PSH[LUZPVULZ[[YVW
tSL]tLSLZtStTLU[Z
tSLJ[YPX\LZYPZX\LU[Kv[YL
LUKVTTHNtZMHJPSLTLU[
:PSH[LUZPVULZ[[YVW
MHPISLSLJVTWYLZZL\Y
]PIYLYHMVY[LTLU[JLX\P
LUKVTTHNLYHSLZ`Z[uTL
KLYLMYVPKPZZLTLU[V\SL
JVTWYLZZL\Y
‹3LZJVTWVZHU[tSLJ[YPX\LZ
ULKVP]LU[WHZv[YL
THUPW\StZ
‹(ZZ\YLa]V\ZX\LSHWWHYLPS
LZ[JVYYLJ[LTLU[YLSPtnSH
[LYYLHÄUKLWYt]LUPY[V\[
YPZX\LKLJOVJtSLJ[YPX\L
^^^LSLJ[YVS\_JVT
‹*L[HWWHYLPSWL\[v[YL
\[PSPZtWHYKLZLUMHU[Z
KLWS\ZKLHUZHPUZP
X\LKLZWLYZVUULZKVU[
SLZJHWHJP[tZWO`ZPX\LZ
ZLUZVYPLSSLZL[TLU[HSLZ
ZVU[YtK\P[LZV\KVU[
SLZJVUUHPZZHUJLZ
L[SL_WtYPLUJLZVU[
PUZ\MÄZHU[LZnJVUKP[PVU
Kv[YLZ\Y]LPSStZV\KH]VPY
YLs\KLZPUZ[Y\J[PVUZ
JVUJLYUHU[S\[PSPZH[PVU
ZtJ\YPZtLKLSHWWHYLPSL[
KLJVTWYLUKYLSLZYPZX\LZ
LUJV\Y\Z
‹3LZLUMHU[ZULKVP]LU[WHZ
QV\LYH]LJSHWWHYLPS3LZ
LUMHU[ZULKVP]LU[WHZ
UL[[V`LYUPLU[YLWYLUKYL\UL
VWtYH[PVUKLTHPU[LUHUJLZ\Y
SHWWHYLPSZHUZZ\Y]LPSSHUJL
‹(ÄUKt]P[LY[V\[YPZX\L
KLJOVJtSLJ[YPX\LV\
KPUJLUKPLUL[LU[LaWHZ
KLYtWHYLYSHWWHYLPS]V\Z
TvTL-HP[LZSLYtWHYLYWHY
\U[LJOUPJPLUHNYtt
‹(ÄUKLWYt]LUPY[V\[YPZX\L
KPUJLUKPLV\KL_WSVZPVU
ULWSHJLaH\J\UTH[tYPH\
JVTI\Z[PISLnTVPUZ
KTu[YLKLSHWWHYLPS
‹-P_LaIPLUStStTLU[L_[tYPL\Y
HÄUKLWYt]LUPY[V\[YPZX\L
KLKVTTHNLJVYWVYLS
‹5LTVU[LaWHZZ\Y
StStTLU[L_[tYPL\Y5L
WSHJLaH\J\UVIQL[SV\YK
Z\YStStTLU[L_[tYPL\Y
‹5VIZ[Y\LaWHZSLU[YtLUP
SHZVY[PLKHPY
‹5HZWLYNLaWHZKLH\Z\Y
SHWWHYLPSHÄUKt]P[LY[V\[
YPZX\LKtSLJ[YVJ\[PVU
‹5\[PSPZLaQHTHPZJL[
HWWHYLPSH]LJSLZTHPUZ
TV\PSStLZ
‹5PUZtYLaWHZ]VZTHPUZV\
KLZVIQL[ZKHUZSHYYP]tLV\
SHZVY[PLKHPY
‹5LWSHJLaWHZKHUPTH\_
V\KLWSHU[LZKPYLJ[LTLU[
nWYV_PTP[tK\Å\_KHPY
‹5L]V\ZL_WVZLaWHZ
KPYLJ[LTLU[nSHPYMYVPK
WLUKHU[\ULWtYPVKL
WYVSVUNtL
‹5\[PSPZLaWHZSHWWHYLPS
WV\Y\ULH\[YL\[PSPZH[PVU
WHYL_LTWSLWV\Y
JVUZLY]LYKLZHSPTLU[ZV\
ZtJOLYKLZ]v[LTLU[Z
‹:tSLJ[PVUULaSH[LTWtYH[\YL
SHWS\ZHWWYVWYPtLWV\Y
tJVUVTPZLYStULYNPL
‹5LSHPZZLaWHZSLZMLUv[YLZ
L[SLZWVY[LZV\]LY[LZ
[YVWSVUN[LTWZK\YHU[SL
MVUJ[PVUULTLU[
-9(5h(0:
‹7V\YTVKPÄLYSHKPYLJ[PVU
K\Å\_KHPY\[PSPZLaSH
[tStJVTTHUKLWV\YYtNSLY
SHKPYLJ[PVUK\Å\_KHPYnSH
]LY[PJHSLV\nSOVYPaVU[HSL
‹*LJSPTH[PZL\Y\[PSPZLK\
YtMYPNtYHU[9(
‹5LTL[[LaWHZJLWYVK\P[
H\YLI\[ZHUZ[YPWYtHSHISL
‹*L[`WLKLKtJOL[ZKVP[
v[YLJVSSLJ[tZtWHYtTLU[
WV\Y[YHP[LTLU[ZWtJPHSZP
UtJLZZHPYL
iSPTPUH[PVUJVYYLJ[LKLJL
WYVK\P[
*
LZ`TIVSLPUKPX\LX\L
JLWYVK\P[ULWL\[WHZ
v[YL[YHP[tJVTTL\U
KtJOL[TtUHNLYKHUZ
[V\[LS<,(ÄUKt]P[LY
SLZJVUZtX\LUJLZ
UtNH[P]LZX\\UL
TH\]HPZLNLZ[PVUKLZ
KtJOL[ZWL\[H]VPY
Z\YSLU]PYVUULTLU[
YLJ`JSLaSHWWHYLPSKL
MHsVUYLZWVUZHISL
HÄUKLWYVTV\]VPYSH
Yt\[PSPZH[PVUK\YHISL
KLZYLZZV\YJLZKL
TH[tYPH\_7V\Y
YL[V\YULY]V[YLHWWHYLPS
\ZHNt]L\PSSLa\[PSPZLY
SLZZ`Z[uTLZKLYL[V\Y
L[YHTHZZHNLV\IPLU
JVU[HJ[LYSLTHNHZPU
Vƒ]V\ZH]LaHJOL[t
SLWYVK\P[0SZWL\]LU[
]LUPYJOLYJOLYJL
WYVK\P[WV\YSLYLJ`JSLY
ZHUZKHUNLYWV\Y
SLU]PYVUULTLU[
=V\ZWV\]LatNHSLTLU[
VI[LUPYJLTHU\LSWHY
SPU[LYTtKPHPYLKL]V[YL
YL]LUKL\YSVJHSV\LU
JVUZ\S[HU[UV[YLZP[L
>LI
-9(5h(0:
=L\PSSLa[YV\]LYSHKYLZZLK\ZP[L>LIK,SLJ[YVS\_KL]V[YL
WH`ZKHUZSL[HISLH\JPKLZZV\Z
7H`Z
(KYLZZLK\ZP[L>LI 7H`Z
(SIHUPL
^^^LSLJ[YVS\_HS
(KYLZZLK\ZP[L>LI
7H`Z)HZ ^^^LSLJ[YVS\_US
(\[YPJOL ^^^LSLJ[YVS\_H[
5VY]uNL
^^^LSLJ[YVS\_UV
)LSNPX\L ^^^LSLJ[YVS\_IL
7VSVNUL
^^^LSLJ[YVS\_WS
)\SNHYPL ^^^LSLJ[YVS\_IN 7VY[\NHS
^^^LSLJ[YVS\_W[
*YVH[PL
^^^LSLJ[YVS\_OY
9V\THUPL ^^^LSLJ[YVS\_YV
9tW\
^^^LSLJ[YVS\_Ja
ISPX\L
[JOuX\L
:LYIPL
+HUL
THYR
:SV]HX\PL ^^^LSLJ[YVS\_ZR
^^^LSLJ[YVS\_KR
^^^LSLJ[YVS\_YZ
-PUSHUKL ^^^LSLJ[YVS\_Ä
:SV]tUPL
^^^LSLJ[YVS\_ZS
-YHUJL
^^^LSLJ[YVS\_MY
,ZWHNUL ^^^LSLJ[YVS\_LZ
(SSL
THNUL
^^^LSLJ[YVS\_MY
:\uKL
^^^LSLJ[YVS\_ZL
.YuJL
^^^LSLJ[YVS\_NY
:\PZZL
^^^LSLJ[YVS\_MY
/VUNYPL
^^^LSLJ[YVS\_O\
;\YX\PL
^^^LSLJ[YVS\_
JVT[Y
0[HSPL
^^^LSLJ[YVS\_P[
9V`H\TL ^^^LSLJ[YVS\_
<UPL[
JV\R
0YSHUKL
3\_LT
IV\YN
^^^LSLJ[YVS\_S\
7V\YLUZH]VPYWS\ZYLUKLa]V\ZZ\Y^^^LSLJ[YVS\_JVT
-9(5h(0:
05:;(33(;065+,;@7,:730;
6\[PSZUtJLZZHPYLZWV\Y
SPUZ[HSSH[PVU
1H\NLKLUP]LH\
;V\YUL]PZ
7LYJL\ZLtSLJ[YPX\L
-VYL\ZL•TT•TT
*VMMYL[K\KNLVUUPuYL
*StZK`UHTVTt[YPX\LZZWtJPÄtLZ
*StnTVSL[[LKLTPYHJJVYK
<U]LYYLKLH\
*StOL_HNVUHSLTT
+t[LJ[L\YKLM\P[LZKLNHa
7VTWLn]PKL
4HUVTu[YLKLWYLZZPVU
5V[PJLK\[PSPZH[PVU
;OLYTVTu[YL
4\S[PTu[YL
*V\WL[\IL
4u[YLY\IHU
(JJLZZVPYLZ
5\TtYV
5VTKLZHJJLZZVPYLZ
8\HU[P[t
7SHX\LKLTVU[HNLKLStStTLU[PU[tYPL\Y
=PZH\[V[HYH\KL\ZL(:; ?
;tStJVTTHUKL
:\WWVY[KLSH[tStJVTTHUKLLUVW[PVU
=PZK\Z\WWVY[KLSH[tStJVTTHUKL:; ?
LUVW[PVU
7PSL(((=
4H[tYPH\PZVSHU[
5VUMV\YUP
;\`H\[LYPLKLYHJJVYKLTLU[LUVW[PVU
+PMMuYLZLSVUSL
WH`Z
;\`H\KPZVSH[PVUKLSHJVUK\P[LK\YtMYPNtYHU[
5VUMV\YUP
;\`H\KL]PKHUNL
5VUMV\YUP
*oISLKLYHJJVYKLTLU[tSLJ[YPX\L
5VUMV\YUP
,TIV\[KL]PKHUNLZ\YSLZTVKuSLZH]LJWVTWLn JOHSL\Y\UPX\LTLU[
iJYV\t]HZtWV\YSL[\`H\KHZWPYH[PVU
LUVW[PVU
9LTHYX\L!+H\[YLZWPuJLZUtJLZZHPYLZnSPUZ[HSSH[PVUV\[YLSLZV\[PSZTLU[PVUUtZJP
KLZZ\ZKVP]LU[v[YLMV\YUPLZWHYSLJSPLU[SPUZ[HSSH[L\Y
^^^LSLJ[YVS\_JVT
^^^LSLJ[YVS\_JVT
+LZJYPW[PVUKLSHWWHYLPS
JTV\WS\Z
,ZWHJLTLU[H]LJ
SLWSHMVUK
,ZWHJLTLU[H]LJSLT\Y
JTV\WS\Z
,ZWHJLTLU[H]LJ
SLT\Y
JTV\WS\Z
TV
*[tK\[\`H\KL
ZVY[PLKHPY
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TV\WS\Z
\WS\Z
,ZWHJLTLU[H]LJ
SLZVS
ADJUST
MODE
ON/OFF FAN SPEED
DIRECTION
SLEEP
/SWING
TIMER ON
CLEAN
AIR
TIMER OFF
RESET LOCK
SELF FOLLOW
ME
CLEAN
LED
DISPLAY TURBO
JTV\WS\Z
,ZWHJLTLU[H]LJ\U
VIZ[HJSL
,ZWHJLTLU[H]LJ
SLT\Y
JTV\WS\Z
JT
Z
WS\
V\
*[tK\[\`H\
KLU[YtLKHPY
W
\
V
T
S\Z
JTV\WS\Z
,ZWHJLTLU[H]LJ
SLT\Y
*[tK\[\`H\KL
ZVY[PLKHPY
9
,4(98<,
;V\[LZSLZWOV[VZKLJLTHU\LSZVU[
MV\YUPLZn[P[YLPUKPJH[PM\UPX\LTLU[3H
MVYTLYtLSSLKLStStTLU[PU[tYPL\YX\L
]V\ZH]LaHJOL[tWL\[v[YLStNuYLTLU[
KPMMtYLU[LZ\YSLWHUULH\H]HU[L[SH
MLUv[YLKHMÄJOHNL3HMVYTLYtLSSL
WYt]H\[
-9(5h(0:
3PL\KPUZ[HSSH[PVU
‹ 5PUZ[HSSLaWHZSHWWHYLPSKHUZKLZ
aVULZH]LJ!
¶ KLZZV\YJLZKLMVY[LJOHSL\Y
¶ KLZ]HWL\YZV\KLZNHa
PUÅHTTHISLZ
¶ \ULJVU[HTPUH[PVUWHYKLZ
WHY[PJ\SLZNYHZZLZ
¶ \UtX\PWLTLU[nOH\[LMYtX\LUJL
tSLJ[YVTHNUt[PX\LWHYL_
tX\PWLTLU[KLZV\KHNLV\
KPZWVZP[PMZTtKPJH\_
¶ \ULZHSPUP[ttSL]tLWHYL_n
WYV_PTP[tKLaVULZJ[PuYLZ
¶ K\NHaZ\SM\YL\_WHYL_ZV\YJLZ
KLH\JOH\KL
¶ \ULX\HSP[tKHPYTtKPVJYL
iStTLU[PU[tYPL\Y
‹ *VUZLY]LaSLZKPZ[HUJLZKPUZ[HSSH[PVU
TPUPTHSLZZWtJPÄtLZKHUZJLKVJ\TLU[
5VIZ[Y\LaWHZSLU[YtLUPSHZVY[PLKHPY
‹ 5\[PSPZLaWHZSHWWHYLPSKHUZKLZSPL\_H`HU[
\U[H\_KO\TPKP[tL_[YvTLTLU[tSL]t
‹ 0UZ[HSSLaStStTLU[PU[tYPL\YOVYZKL
WVY[tLKLZLUMHU[Z
‹ 3LT\YKVP[v[YLZ\MÄZHTTLU[ZVSPKL
WV\YZ\WWVY[LYSLWVPKZL[SLZ]PIYH[PVUZ
KLSHWWHYLPS
‹ 0UZ[HSSLaStStTLU[PU[tYPL\YnH\TVPUZ
JTK\ZVS
‹ 3HPZZLaZ\MÄZHTTLU[KLZWHJLWV\YSL
UL[[V`HNLL[SLU[YL[PLU
‹ 3LÄS[YLnHPYKVP[YLZ[LYHJJLZZPISL
‹ 3HPZZLa\ULKPZ[HUJLKH\TVPUZ
Tu[YLLU[YLSHWWHYLPSL[SLZH\[YLZ
HWWHYLPSZtSLJ[YPX\LZ
‹ 0UZ[HSSLaStStTLU[PU[tYPL\YKHUZ\USPL\
VƒSLH\KLJVUKLUZH[PVUWL\[v[YL
t]HJ\tLMHJPSLTLU[
‹ 0UZ[HSSLaSHWWHYLPSKHUZ\USPL\nSHIYP
K\ZVSLPS
-PN
7S\ZKLJTWSHMVUK
7S\ZKL
JT
7S\ZKLTZVS
7S\ZKL
JT
*VUZPNULZKLZtJ\YP[tWV\YSLZHWWHYLPSZ
tSLJ[YPX\LZ
‹ <[PSPZLa\UJPYJ\P[tSLJ[YPX\LKtKPt
‹ 3HWWHYLPSKVP[v[YLJVYYLJ[LTLU[YLSPtn
SH[LYYL
‹ 0UZ[HSSLa\UKPZWVZP[PMKPMMtYLU[PLSKL
JV\YHU[YtZPK\LS++9WV\YWYt]LUPY
[V\[YPZX\LKLKVTTHNLJVYWVYLSLU
JHZKLJV\YHU[KLM\P[L
‹ <[PSPZLa\UZLJ[PVUUL\YVTUPWVSHPYL
H]LJ\ULV\]LY[\YLTPUPTHSLKL
TTH\UP]LH\KL[V\ZSLZWSLZK\
JoISHNLÄ_t7V\YSLZTVKuSLZH]LJ
ÄJOLKHSPTLU[H[PVUHZZ\YLa]V\ZX\L
SHÄJOLKHSPTLU[H[PVULZ[HJJLZZPISL
HWYuZSPUZ[HSSH[PVU
‹ 3PUZ[HSSH[PVUKVP[v[YLJVUMVYTLH\_
YtNSLTLU[H[PVUZSVJHSLZYLSH[P]LZnSH
ZtJ\YP[ttSLJ[YPX\LL[n[V\[LH\[YL
YtNSLTLU[H[PVULU]PN\L\YKHUZ]V[YLWH`Z
‹ 3HWWHYLPSKVP[v[YLPUZ[HSSt
JVUMVYTtTLU[H\_YtNSLTLU[H[PVUZ
UH[PVUHSLZYLSH[P]LZH\JoISHNL
‹ 5L_LYJLaH\J\ULMVYJLZ\YSLJoISL
KHSPTLU[H[PVU
‹ 3HKPZ[HUJLLU[YLSHWWHYLPSL[KLZZV\YJLZ
KLJOHSL\YKVP[v[YLKH\TVPUZTu[YL
9,4(98<,
‹ (ZZ\YLa]V\ZX\LSLÄSZV\Z[LUZPVUSL
ÄSUL\[YLL[SLÄSKL[LYYLKLSHWYPZLKL
JV\YHU[ZVU[JVYYLJ[LTLU[IYHUJOtZ
‹ +LZIYHUJOLTLU[ZtSLJ[YPX\LZPUHKHW[tZ
V\PUJVYYLJ[ZWL\]LU[WYV]VX\LY\UL
tSLJ[YVJ\[PVUV\\UPUJLUKPL
,_PNLUJLZKLTPZLnSH[LYYL
‹ 3HWWHYLPSLZ[\UHWWHYLPStSLJ[YPX\LKL
[`WL0(ZZ\YLa]V\ZX\LSHWWHYLPSLZ[
JVYYLJ[LTLU[YLSPtnSH[LYYL
‹ 3LÄSQH\UL]LY[LZ[SLÄSKL[LYYLX\PUL
WL\[LUH\J\UJHZv[YL\[PSPZtnKH\[YLZ
ÄUZ<UTH\]HPZYHJJVYKLTLU[nSH[LYYL
WL\[JH\ZLY\UJOVJtSLJ[YPX\L
‹ 3HYtZPZ[HUJLKL[LYYLKVP[v[YL
JVUMVYTLH\_YtNSLTLU[H[PVUZSVJHSLZ
‹ 3HSPTLU[H[PVUtSLJ[YPX\LKVP[
KPZWVZLYK\ULIVYULKL[LYYLÄHISL
5LYHJJVYKLaWHZSLÄSKL[LYYLn
KLZ[\`H\_KLH\V\KLNHanKLZ
JVUK\P[LZKLH\_\ZtLZV\n[V\[H\[YL
LTWSHJLTLU[KHUNLYL\_
‹ 3LZM\ZPISLZKVP]LU[v[YLJVUMVYTLZH\
TVKuSLWYLZJYP[L[H\_JHYHJ[tYPZ[PX\LZ
PTWYPTtLZZ\YSLJV\]LYJSLK\M\ZPISL
V\SHJHY[LtSLJ[YVUPX\L
^^^LSLJ[YVS\_JVT
0UZ[HSSH[PVUKLStStTLU[PU[tYPL\Y
‹ 3HWSHX\LKLTVU[HNLMV\YUPLH]LJSH
THJOPUL]HYPLK\UHWWHYLPSn\UH\[YL
‹ 3LZKPTLUZPVUZZVU[WYtJPZtLZLUTT
ZH\MPUKPJH[PVUJVU[YHPYL
0UZ[HSSH[PVUKLSHWSHX\LKLTVU[HNL
0UZ[HSSLaSHWSHX\LKLTVU[HNLLUWVZP[PVU
OVYPaVU[HSLZ\YSLZWHY[PLZZ[Y\J[\YLSSLZK\
T\YLUSHPZZHU[KLZLZWHJLZH\[V\YKLSH
WSHX\LKLTVU[HNL
:PSLT\YLZ[LUIYPX\LZLUIt[VU
V\JVTWVZtK\UTH[tYPH\ZPTPSHPYL
WLYJLaJPUXV\O\P[[YV\ZKLTT
KLKPHTu[YLKHUZSLT\Y0UZtYLa
SHJOL]PSSLKHUJYHNLWV\YPUZ[HSSLY
JVYYLJ[LTLU[SLZ]PZ
0UZ[HSSLaSHWSHX\LKLTVU[HNLZ\YSL
T\YnSHPKLKLJPUXV\O\P[]PZH\[V
[HYH\KL\ZLZKL[`WL:; _
(]HU[S»PUZ[HSSH[PVU
+tJPKLaKLSHIVUULTHYJOLnZ\P]YL
+tWSHJLaJL[HWWHYLPSLU
YLZWLJ[HU[H\[HU[X\LWVZZPISLSL
JVUKP[PVUULTLU[KVYPNPUL
:PSLJSPTH[PZL\YLZ[PUZ[HSStZ\Y
\ULWHY[PLTt[HSSPX\LK\Io[PTLU[
PSKVP[v[YLPZVSttSLJ[YPX\LTLU[
JVUMVYTtTLU[H\JVKLtSLJ[YPX\LX\P
JVU]PLU[
(;;,5;065
7VY[LaKLZNHU[ZSVYZKLSPUZ[HSSH[PVU
KLStStTLU[PU[tYPL\YV\L_[tYPL\Y
9,4(98<,!
‹ 0UZ[HSSLaSHWSHX\LKLTVU[HNLL[
WLYJLaKLZ[YV\ZKHUZSLT\YLU
MVUJ[PVUKLZHZ[Y\J[\YLL[KLZWVPU[Z
KLTVU[HNLZL[YV\]HU[Z\YSHWSHX\L
;`WLKLSHWSHX\LKLTVU[HNL
±H\TVPUZTT
K\WSHMVUK
*VU[V\YKL
StStTLU[PU[tYPL\Y
±H\TVPUZ
TTK\T\Y
±H\TVPUZ
TTK\T\Y
;YV\K\[\`H\
KLYtMYPNtYHU[
K\J[tHYYPuYL
NH\JOL•
;YV\K\[\`H\
KLYtMYPNtYHU[
K\J[tHYYPuYL
KYVP[•
iStTLU[PU[tYPL\Y¶TVKuSLZ )[\O
100
±H\TVPUZTT
K\WSHMVUK
*VU[V\YKL
StStTLU[PU[tYPL\Y
95
±H\TVPUZ
TTK\T\Y
275
;YV\K\[\`H\
KLYtMYPNtYHU[
K\J[tHYYPuYL
NH\JOL•
±H\TVPUZ
TTK\T\Y
800
iStTLU[PU[tYPL\Y¶TVKuSLZ)[\O
;YV\K\[\`H\
KLYtMYPNtYHU[
K\J[tHYYPuYL
KYVP[•
-9(5h(0:
*VU[V\YKL
StStTLU[PU[tYPL\Y
±H\TVPUZTT 100
K\WSHMVUK
110
±H\TVPUZ
TTK\T\Y
275
±H\TVPUZ
TTK\T\Y
;YV\K\[\`H\
KLYtMYPNtYHU[
K\J[tHYYPuYL
KYVP[•
;YV\K\[\`H\
KLYtMYPNtYHU[
K\J[tHYYPuYL
NH\JOL•
940
iStTLU[PU[tYPL\Y¶TVKuSLZ)[\O
±H\TVPUZ
TTK\T\Y
iStTLU[PU[tYPL\Y¶
TVKuSLZ)[\O
±H\TVPUZ
TTK\T\Y
21.5
45
;YV\K\[\`H\
KLYtMYPNtYHU[
K\J[tHYYPuYL
NH\JOL•
163
315
±H\TVPUZTT
K\WSHMVUK
293
1045
;YV\K\[\`H\
KLYtMYPNtYHU[
K\J[tHYYPuYL
KYVP[•
iStTLU[PU[tYPL\Y¶TVKuSLZ)[\O
7LYsHNLK\[YV\KL
[\`H\[LYPL
0UJSPULaSL[YV\KL[\`H\[LYPL•TT
Z\YSLT\YStNuYLTLU[]LYZSLIHZK\
J[tL_[tYPL\Y
0UZtYLaSHNHPULK\[YV\KL[\`H\[LYPL
KHUZSL[YV\WV\Yt]P[LY[V\[
LUKVTTHNLTLU[KLSH[\`H\[LYPLKL
YHJJVYKLTLU[L[K\JoISHNL
-PN
4\Y
,_[tYPL\Y
5-7mm
0U[tYPL\Y
0UZ[HSSH[PVUK\[\`H\
Kt]HJ\H[PVU
9LSPLaSL[\`H\Kt]HJ\H[PVUH\
[\`H\KLZVY[PLKLStStTLU[PU[tYPL\Y
([[HJOLaSLYHJJVYKH]LJ\ULIHUKL
JHV\[JOV\[tL
7SHJLaSL[\`H\Kt]HJ\H[PVUKHUZSL
[\`H\PZVSHU[
,U]LSVWWLaSL[\`H\PZVSHU[H]LJ
\USHYNLIHUKLJHV\[JOV\[tLWV\Y
t]P[LYX\LSL[\`H\ULZLKtWSHJL
0UJSPULaStNuYLTLU[SL[\`H\KL
]PKHUNL]LYZSLIHZWV\YX\LSLH\KL
JVUKLUZH[PVUZtJV\SLKV\JLTLU[
9,4(98<,!
‹ 3L[\`H\PZVSHU[KVP[v[YLYHJJVYKtH]LJ
SHNHPULnSL_[tYPL\YK\[\`H\KLZVY[PL
3t]HJ\H[PVUKVP[v[YLStNuYLTLU[
PUJSPUtL]LYZSLIHZZHUZYLUÅLTLU[
KPZ[VYZPVUV\Å\J[\H[PVU5LWSVUNLa
WHZSHZVY[PLK\[\`H\Kt]HJ\H[PVU
KHUZSLH\HÄUKt]P[LYX\PSULNuSL
^^^LSLJ[YVS\_JVT
9HJJVYKLTLU[JoIStKL
StStTLU[PU[tYPL\Y
-PN
*V\]LYJSL
-HsHKLH]HU[ K\IVz[PLY
tSLJ[YVUPX\L
9,4(98<,!
‹ 3LJoISHNLtSLJ[YPX\LLU[YLStStTLU[
PU[tYPL\YL[StStTLU[L_[tYPL\YKVP[v[YL
LMMLJ[\tWHY\UtSLJ[YPJPLUX\HSPÄt
‹ :LYYLanMVUKSLZ]PZKLZIVYULZ
‹ (WYuZH]VPYZLYYtSLZ]PZ[PYLa
StNuYLTLU[SLÄSWV\Y]V\ZHZZ\YLYX\PS
LZ[IPLUHJJYVJOt
‹ (ZZ\YLa]V\ZX\LSLZIYHUJOLTLU[Z
tSLJ[YPX\LZZVU[JVYYLJ[LTLU[YLSPtZn
SH[LYYLHÄUKLWYt]LUPY[V\[YPZX\LKL
JOVJtSLJ[YPX\L
0UZ[HSSH[PVUK\[\`H\KL
YHJJVYKLTLU[
-PN
)VYUPLYKLStStTLU[PU[tYPL\Y
W
1(L) 2(N)
S
(
;;,5;065
=tYPÄLaSLJoISHNLWV\Y]V\ZHZZ\YLY
X\PSU`HP[H\J\UJV\YJPYJ\P[<U
TH\]HPZJoISHNLWL\[WYV]VX\LY\U
K`ZMVUJ[PVUULTLU[
(ZZ\YLa]V\ZX\LSHJV\SL\YKLZ
JoISLZKLStStTLU[L_[tYPL\YL[SLZ
U\TtYVZKLSHIVYULZVU[PKLU[PX\LZ
nJL\_KLStStTLU[PU[tYPL\Y
3VYZKLSPUZ[HSSH[PVUKLStStTLU[
PU[tYPL\YZ\Y\UtStTLU[L_[tYPL\Y
T\S[PMVUJ[PVUZSHIVYUL­>®UL
KVP[WHZv[YLJVUULJ[tL
6\]YLaSHMHsHKLH]HU[
9L[PYLaSLJHJOLK\JoISHNL
-P_LaSLJVYKVUKHSPTLU[H[PVUZ\YSL
IVYUPLYJVTTLPSS\Z[Yt
-HP[LZWHZZLYSLJVYKVUKHSPTLU[H[PVU
KHUZSL[YV\nSHYYPuYLKLStStTLU[
PU[tYPL\Y
0UZ[HSSLaSHUJYHNLK\JVYKVUL[SL
JHJOLK\JoISHNL
9LMLYTLaSHMHsHKLH]HU[
*VUJLYUHU[SLZJVUK\P[LZNH\JOLL[
KYVP[LYL[PYLaSLJHJOLK\[\`H\K\
WHUULH\SH[tYHS
*VUJLYUHU[SLZJVUK\P[LZHYYPuYL
KYVP[LL[HYYPuYLNH\JOLPUZ[HSSLaSLZ
JVTTLPSS\Z[Yt
9,4(98<,!
*L[tStTLU[KPZWVZLK\ULZ[Y\J[\YL
KtJV\SLTLU[IPSH[tYHSWLYTL[[HU[KL
JOVPZPY\UYHJJVYKLTLU[KLStJV\SLTLU[
nKYVP[LnNH\JOLV\Z\YSLZKL\_J[tZ
:P]V\ZJOVPZPZZLaSLYHJJVYKLTLU[
IPSH[tYHS]V\ZH\YLaILZVPUK\UH\[YL
[\`H\Kt]HJ\H[PVUHWWYVWYPtJHY\U
ZL\S[\`H\LZ[MV\YUPWHYS\ZPUL:P]V\Z
JOVPZPZZLaSLYHJJVYKLTLU[Z\Y\UZL\S
J[tHZZ\YLa]V\ZX\LSVYPÄJLKL]PKHUNL
ZP[\tKLSH\[YLJ[tLZ[IPLUIV\JOt
*VUJLYUHU[SLZTVKuSLZ RRZP]V\Z
JOVPZPZZLaKLYHJJVYKLYStJV\SLTLU[Z\Y
SLJV[tKYVP[]L\PSSLaJOVPZPYSL[\`H\KYVP[
V\HYYPuYLKYVP[3LYHJJVYKLTLU[K\[\`H\
Kt]HJ\H[PVULZ[JLUZtv[YLL_tJ\[tWHY
\UPUZ[HSSH[L\YX\HSPÄtLUJHZKLM\P[L
KLH\
-PN
*V\]LYJSLKL
SH[\`H\[LYPL
KYVP[L
;\`H\[LYPLHYYPuYLKYVP[L
*V\]LYJSLKL
SH[\`H\[LYPL
NH\JOL
-9(5h(0:
+tWSHJLaL[H[[HJOLaSL[\`H\Kt]HJ\H[PVU
nSHJVUK\P[LnSHPKLKLY\IHUHKOtZPML[
KHUZSHWVZP[PVUTLU[PVUUtLZ\YSH-PN
JPKLZZ\Z
3PZVSH[PVU[OLYTPX\LKVP[v[YL
YtHSPZtLZ\YSHYHSSVUNLK\[\`H\
Kt]HJ\H[PVUKLStStTLU[PU[tYPL\Y
(ZZ\YLa]V\ZX\LSL[\`H\
Kt]HJ\H[PVUZL[YV\]LK\J[tSL
WS\ZIHZKLSLUZLTISL:P]V\Z
SLWSHJLaK\J[tSLWS\ZOH\[SL
YtJ\WtYH[L\YWV\YYHP[KtIVYKLYn
SPU[tYPL\YKLStStTLU[
-PN
;\`H\[LYPLHYYPuYL
NH\JOL
7\PZX\LSLH\KLJVUKLUZH[PVU
WYV]LUHU[KLSHYYPuYLKLStStTLU[
PU[tYPL\YLZ[YLJ\LPSSPLKHUZ\U
YtJ\WtYH[L\YL[t]HJ\tL]LYZ
SL_[tYPL\YULWSHJLaH\J\UVIQL[
KHUZSLYtJ\WtYH[L\Y
-PN
-PN
;\`H\[LYPLKYVP[L
iStTLU[
PU[tYPL\Y
-PN
;\`H\[LYPLNH\JOL
*VUK\P[LKL
SPX\PKL
0ZVSH[PVU
KLSH
[\`H\[LYPL
*oISLKL
YHJJVY
KLTLU[
9LJV\]YLaSLUZLTISL[\`H\[LYPL
JoISLKLYHJJVYKLTLU[L[[\`H\
Kt]HJ\H[PVUKLY\IHUHKOtZPMKL
THUPuYLZVSPKLL[\UPMVYTLJVTTL
PSS\Z[YtKHUZSHÄN\YLJPKLZZV\Z
(;;,5;065
9HJJVYKLaKHIVYKStStTLU[ PU[tYPL\YW\PZStStTLU[L_[tYPL\Y
5LSHPZZLaWHZSH[\`H\[LYPL
KtJV\]LY[LnSHYYPuYLKLStStTLU[
PU[tYPL\Y
=LPSSLanULWHZSHPZZLYSL[\`H\
Kt]HJ\H[PVUKt[LUK\
;\`H\KL]PKHUNL
*VUK\P[LKLNHa
^^^LSLJ[YVS\_JVT
0UZ[HSSH[PVUKLStStTLU[
PU[tYPL\Y
-HP[LZWHZZLYSH[\`H\[LYPLn[YH]LYZ
SLT\Y
(JJYVJOLaStStTLU[PU[tYPL\YZ\YSH
WHY[PLZ\WtYPL\YLKLSHWSHX\LKL
TVU[HNLPUZtYLaStStTLU[PU[tYPL\Y
KHUZSLIVYKZ\WtYPL\YKLSHWSHX\L
KLTVU[HNL(ZZ\YLa]V\ZX\LSLZ
JYVJOL[ZZVU[IPLUPUZ[HSStZZ\YSH
WSHX\LKLTVU[HNLLUSHIV\NLHU[
KLNH\JOLnKYVP[L
3H[\`H\[LYPLWL\[v[YLMHJPSLTLU[
TPZLLUWSHJLLUZV\SL]HU[StStTLU[
PU[tYPL\YnSHPKLK\UTH[tYPH\KL
YLTIV\YYHNLWSHJtLU[YLStStTLU[
PU[tYPL\YL[SLT\Y9L[PYLaSLHWYuZ
H]VPY[LYTPUtSH[\`H\[LYPL
(WW\`LaJOHX\LJ[tKLSHWHY[PL
PUMtYPL\YLKLSHWWHYLPSJVU[YLSH
WSHX\LKLTVU[HNLQ\ZX\nJLX\L
SLZJYVJOL[ZZPUZuYLU[KHUZSLZ
MLU[LZ
-PN
*YVJOL[
Z\WtYPL\Y
7SHX\LKL
TVU[HNL
4H[tYPH\KL
YLTIV\YYHNL
05:;(33(;065+,;@7,*(9;6<*/,
6\[PSZUtJLZZHPYLZWV\Y
SPUZ[HSSH[PVU
1H\NLKLUP]LH\
;V\YUL]PZ
7LYJL\ZLtSLJ[YPX\L
-VYL\ZLØTTØTT
*VMMYL[K\KNLVUUPuYL
*StZK`UHTVTt[YPX\LZZWtJPÄtLZ
*StnTVSL[[LKLTPYHJJVYK
<U]LYYLKLH\
*StOL_HNVUHSLTT
+t[LJ[L\YKLM\P[LZKLNHa
7VTWLn]PKL
4HUVTu[YLKLWYLZZPVU
5V[PJLK\[PSPZH[PVU
;OLYTVTu[YL
4\S[PTu[YL
*V\WL[\IL
4u[YLY\IHU
(JJLZZVPYLZ
5\TtYV
5VTKLZHJJLZZVPYLZ
8\HU[P[t
4HU\LSKPUZ[HSSH[PVUWV\YtStTLU[PU[tYPL\Y\UP]LYZLS \UPX\LTLU[TVKuSLZ4\S[P 4VUV
4HU\LSKLS\[PSPZH[L\YWV\YtStTLU[PU[tYPL\Y\UP]LY
ZLS\UPX\LTLU[TVKuSLZ4\S[P 4VUV
;tStJVTTHUKL
7PSL(((=
.HPULK\[\`H\KLZVY[PLLUVW[PVU
-9(5h(0:
([[HJOLK\[\`H\KLZVY[PLLUVW[PVU
9HJJVYKKL]PKHUNL
.HIHYP[KLTVU[HNLLUVW[PVU
.HPULKPUZVUVYPZH[PVUKPZVSH[PVULUVW[PVU
1VPU[Kt[HUJOtP[tLUVW[PVU
*YVJOL[L_WHUZPISLLUVW[PVU
*YVJOL[KLTVU[HNLLUVW[PVU
6YPÄJLLUVW[PVU
*HKYLLUVW[PVU
=PZKLTVU[HNL:; ?*/LUVW[PVU
9LTHYX\L!+H\[YLZWPuJLZUtJLZZHPYLZnSPUZ[HSSH[PVUV\[YLSLZV\[PSZTLU[PVUUtZJPKLZZ\Z
KVP]LU[v[YLMV\YUPLZWHYSLJSPLU[SPUZ[HSSH[L\Y
-PN
>1000
>1000
>1000
+tJPKLaKLSHIVUULTHYJOLnZ\P]YL
*VUMVYTtTLU[H\_PUZ[Y\J[PVUZ
KtWSHJLaJL[HWWHYLPSLU
YLZWLJ[HU[H\[HU[X\LWVZZPISLSL
JVUKP[PVUULTLU[KVYPNPUL
:PSLJSPTH[PZL\YLZ[PUZ[HSStZ\Y
\ULWHY[PLTt[HSSPX\LK\Io[PTLU[
PSKVP[v[YLPZVSttSLJ[YPX\LTLU[
JVUMVYTtTLU[H\JVKLtSLJ[YPX\LX\P
JVU]PLU[
:P]V\ZLMMLJ[\LaSPUZ[HSSH[PVUKHUZ
\UIo[PTLU[PZVStV\KHUZ\USPL\
JOH\KL[O\TPKLZ\QL[nKLMYtX\LU[Z
VYHNLZ]V\ZKL]LaPUZ[HSSLY\U
WHYHMV\KYL
,ZWHJLUtJLZZHPYL
-PN
>1000
(]HU[S»PUZ[HSSH[PVU
0UZ[HSSH[PVUKLStStTLU[
PU[tYPL\Y
A 280
0UZ[HSSH[PVUK\JVYWZKLSHWWHYLPS
>2300
:VY[PL 6\]LY[\YL :VY[PL
4PZLnSH[LYYL
7SHMVUKL_PZ[HU[KVP[v[YLOVYPaVU[HS
=L\PSSLaWLYJLY\U[YV\X\HKYHUN\SHPYL
KL?TTKHUZSLWSHMVUK
JVUMVYTtTLU[nSHMVYTLPUKPX\tLZ\Y
SLNHIHYP[KLTVU[HNL=VPYSLZ-PN
WV\YVI[LUPYSLZKPTLUZPVUZK\
WYVK\P[
‹ 3LJLU[YLK\[YV\KVP[ZL[YV\]LYH\
TvTLLUKYVP[X\LJLS\PK\JVYWZK\
JSPTH[PZL\Y
^^^LSLJ[YVS\_JVT
<UP[t!TT
-PN
*YVJOL[
285
*VYWZ
iJYV\
7HYVP
Z\WtYPL\YL
600
176
10-12
L
/OH\[L\YKLWSHMVUK
7HYVPZ\WtYPL\YL
=L\PSSLaHQ\Z[LY\UPMVYTtTLU[SLZ
tJYV\Zn[v[LOL_HNVUHSLZ\YSLZ
X\H[YLJYVJOL[ZKLTVU[HNLHÄUKL
ZHZZ\YLYKLStX\PSPIYLK\JVYWZKL
SHWWHYLPS
‹ <[PSPZLaSPUKPJH[L\YnSL]PLYWV\Y]tYPÄLY
SLSL]PLYKLZX\H[YLJ[tZK\JVYWZKL
SHWWHYLPS=VPY-PN
-PN
0UKPJH[L\Y
OVYPaVU[HS
LTWSHJLTLU[KLZJYVJOL[Z
JVYWZ
WHUULH\
*VYWZ
WHUULH\
JVYWZ
A
LTWSHJLTLU[KLZJYVJOL[Z
*[t]PKHUNL
‹ +HUZSLZTHPZVUZL[SLZWSHMVUKZ
YtJLU[ZJV\WLaSLJYVJOL[KLTVU[HNL
LUZVUTPSPL\W\PZ\[PSPZLaSHSVUN\L\Y
HWWYVWYPtLKLMLYnIt[VUøWV\YSH
ZV\K\YL
3HSVUN\L\YWL\[v[YLJHSJ\StLnWHY[PYKL
SH-PN!3VUN\L\Y$3LUYuNSL
NtUtYHSL3JVYYLZWVUKnSHTVP[PtKLSH
SVUN\L\Y[V[HSLK\JYVJOL[KLTVU[HNL
-PN
34
‹ +t[LYTPULaSLZSVUN\L\YZL[SLZZVY[PLZ
K\[\`H\KLYHJJVYKLTLU[K\[\`H\
Kt]HJ\H[PVUL[KLZJoISLZ
‹ 7V\YtX\PSPIYLYSLWSHMVUKL[t]P[LYSLZ
]PIYH[PVUZ]L\PSSLaYLUMVYJLYSLWSHMVUK
ZPUtJLZZHPYL
=L\PSSLaZtSLJ[PVUULYSHWVZP[PVUKLZ
JYVJOL[ZKLTVU[HNLLUZ\P]HU[SLZ
VYPÄJLZKLZJYVJOL[ZPUKPX\tZZ\YSL
NHIHYP[KLTVU[HNL
‹ 7LYJLaX\H[YL[YV\ZKLTTKL
KPHTu[YLL[K\ULWYVMVUKL\YKLn
TTZ\YSLZWVZP[PVUZZtSLJ[PVUUtLZ
Z\YSLWSHMVUK7\PZPUZtYLaSLZJYVJOL[Z
L_WHUZPISLZHJJLZZVPYLZ
‹ +PYPNLaSHMHJLJVUJH]LKLZJYVJOL[ZKL
TVU[HNL]LYZSLZJYVJOL[ZL_WHUZPISLZ
+t[LYTPULaSHSVUN\L\YKLZJYVJOL[Z
KLTVU[HNLnWHY[PYKLSHOH\[L\YK\
WSHMVUKW\PZJV\WLaSHWHY[PLPU\[PSL
‹ :PSLWSHMVUKLZ[[YuZOH\[IHZLa]V\Z
Z\YJLZPUMVYTH[PVUZWV\YKt[LYTPULYSH
SVUN\L\YKLZJYVJOL[ZKLTVU[HNL
+PTLUZPVUZK\WYVK\P[
-PN
)HUKLH\
KLJVT
THUKLZ
‹ :PSLJVUK\P[Kt]HJ\H[PVUULZ[WHZ
IPLUWVZP[PVUUtSLK`ZMVUJ[PVUULTLU[
K\Kt[LJ[L\YKLUP]LH\KLH\LU[YHPULYH
\ULM\P[L
‹ (Q\Z[LaSHWVZP[PVUHÄUKL]V\Z
HZZ\YLYX\LSLZtJHY[ZLU[YLSLJVYWZ
KLSHWWHYLPSL[SLZX\H[YLWHYVPZ
Z\WtYPL\YLZZVU[tNH\_
‹ 3HWHY[PLPUMtYPL\YLK\JVYWZKVP[ZLUMVUJLY
KLnTTKHUZSLWSHMVUK
‹ 0UZ[HSSLaSLJSPTH[PZL\YZVSPKLTLU[LU
ZLYYHU[SLZtJYV\ZHWYuZH]VPYIPLUYtNSt
SHWVZP[PVUKLSHWWHYLPS
-9(5h(0:
4HPZVUZL[WSHMVUKZYtJLU[Z
+HUZSLJHZK\ULJVUZ[Y\J[PVU
YtJLU[LSLJYVJOL[WL\[v[YLPUZtYt
nSH]HUJLYLWVY[La]V\ZH\_
PUZ[Y\J[PVUZYLSH[P]LZnSPUZ[HSSH[PVUZ\Y
\UWSHMVUKL_PZ[HU[TLU[PVUUtLZJP
KLZZ\Z4HPZPSKVP[v[YLZ\MÄZHTTLU[
ZVSPKLWV\YZ\WWVY[LYStStTLU[
PU[tYPL\YL[ULWHZZLKLZZLYYLYLU
JHZKLYt[YHJ[PVUK\It[VU
(WYuZH]VPYPUZ[HSStSLJVYWZKL
SHWWHYLPSÄ_LaSLNHIHYP[KLTVU[HNL
Z\YSLJSPTH[PZL\YnSHPKLKLZIV\SVUZ
4íWV\YWYt]VPYSLZ[HPSSLZL[
WVZP[PVUZKLSV\]LY[\YLKHUZSL
WSHMVUK=L\PSSLa]V\ZHZZ\YLYKL
S\UPMVYTP[tL[KLSOVYPaVU[HSP[tK\
WSHMVUKSVYZKLZVUPUZ[HSSH[PVU
9LWVY[La]V\ZH\_PUZ[Y\J[PVUZ
YLSH[P]LZnSPUZ[HSSH[PVUZ\Y\UWSHMVUK
L_PZ[HU[TLU[PVUUtLZJPKLZZ\ZWV\Y
SLZH\[YLZ
9LWVY[La]V\ZH\_PUZ[Y\J[PVUZ
YLSH[P]LZnSPUZ[HSSH[PVUZ\Y\UWSHMVUK
L_PZ[HU[TLU[PVUUtLZJPKLZZ\ZWV\Y
SLTVU[HNL
9L[PYLaSLNHIHYP[KLTVU[HNL
0UZ[HSSH[PVUK\WHUULH\
(
;;,5;065
5LWSHJLaQHTHPZSLWHUULH\KPYPNt
]LYZSLIHZZ\YSLZVSJVU[YL\UT\Y
V\Z\YKLZVIQL[ZZHPSSHU[Z
5LSLMHP[LZQHTHPZ[VTILYUPZ\IPY
KLJOVJZ
9L[PYLaSHNYPSSLKLU[YtL
-HP[LZNSPZZLYSLZKL\_JVTT\[H[L\YZ
]LYZSLTPSPL\LUTvTL[LTWZW\PZ
[PYLaSLZ]LYZSLOH\[
-PN
*VTT\
[H[L\YKL
NYPSSL
:V\SL]LaSHNYPSSLQ\ZX\n\UHUNSL
KLU]PYVU‡W\PZYL[PYLaSH
-PN
o
45
0UZ[HSSH[PVUK\WHUULH\
(SPNULaJVYYLJ[LTLU[SLTV[L\Y
VZJPSSHU[Z\YSLWHUULH\WHYYHWWVY[
H\YtJ\WtYH[L\YKLH\K\JVYWZKL
SHWWHYLPS=VPY-PN 7SHJLaSLZX\H[YLJVYKVUZÄ_LZK\JVYWZ
KLSHWWHYLPSZ\YSLJHJOLKLTVU[HNLHPUZP
X\LSLZ[YVPZH\[YLZJHJOLZK\TV[L\Y
VZJPSSHU[!=VPY-PN -PN
*[t]PKHUNL
-PSKHJPLY
1
2
3
1
*V\]LYJSLKPUZ[HSSH[PVUK\
TV[L\YKLIHSHUJLTLU[
*V\]LYJSL
=L\PSSLaYLZWLJ[LYSHKPYLJ[PVU
KLSHÅuJOLWV\YWLYTL[[YLSL
KtTVU[HNLLUJHZKLILZVPU
*[tK\TV[L\Y
KLIHSHUJLTLU[
)V\SVU
YVUKLSSL
4
(
;;,5;065
3LJHJOLKLTVU[HNLK\TV[L\Y
VZJPSSHU[KVP[ZLUMVUJLYKHUZSL
YtJ\WtYH[L\YKLH\JVYYLZWVUKHU[
-P_LaSLWHUULH\Z\YSLJVYWZKL
SHWWHYLPSnSHPKLK\IV\SVU4?
L[KLSHYVUKLSSL=VPY-PN (Q\Z[LaSLZX\H[YL]PZKLZJYVJOL[ZK\
WHUULH\WV\YTHPU[LUPYSLWHUULH\
nSOVYPaVU[HSLL[]PZZLaSLZQ\ZX\H\
WSHMVUKKLMHsVUYtN\SPuYL
^^^LSLJ[YVS\_JVT
9tNSLaStNuYLTLU[SLWHUULH\WV\Y
HQ\Z[LYZVUTPSPL\WHYYHWWVY[H\
TPSPL\KLSV\]LY[\YLK\WSHMVUK
(ZZ\YLa]V\ZX\LSLZJYVJOL[ZKLZ
X\H[YLJVPUZZVU[IPLUÄ_tZ
*VU[PU\LanZLYYLYSLZ]PZZV\ZSLZ
JYVJOL[ZK\WHUULH\Q\ZX\nJL
X\LStWHPZZL\YKLSHTV\ZZLLU[YL
SLJVYWZL[SHZVY[PLK\WHUULH\
ZVP[YtK\P[LKLnTTLU]PYVU
3LIVYKK\WHUULH\KVP[v[YLIPLU
LUJVU[HJ[H]LJSLWSHMVUK=VPY
-PN3LK`ZMVUJ[PVUULTLU[KtJYP[
Z\YSH-PNWL\[v[YLJH\ZtWHY
\UTH\]HPZZLYYHNLKLSH]PZ:PS
YLZ[L\UtJHY[LU[YLSLWHUULH\L[SL
WSHMVUKHWYuZÄ_H[PVUKLZ]PZ]V\Z
KL]LaTVKPÄLYnUV\]LH\SHOH\[L\Y
KLStStTLU[PU[tYPL\Y=V\ZWV\]La
TVKPÄLYSHOH\[L\YKLStStTLU[
PU[tYPL\Yn[YH]LYZSLZMLU[LZZP[\tLZ
H\_X\H[YLJVPUZK\WHUULH\ZPJLSH
UHMMLJ[LWHZSLSL]HNLKLStStTLU[
PU[tYPL\YL[K\JVUK\P[Kt]HJ\H[PVU
-PN
-PN
<[PSPZLa\USV\[PSWV\YKtNHNLYSL[YV\
WYtWLYMVYt=VPY-PN
8\H[YL[YV\ZKL]PZYtZLY]tZH\
TVU[HNL=VPY-PN
-PN
*VYWZ
7HYVP
4V\ZZLK\
Z\WtYPL\YL WHUULH\
(PY
KHKTPZZPVU
4V\ZZL
Kt[HUJOtP[t
K\WHUULH\
4V\ZZLK\
WHUULH\
(PYKLZVY[PL
iJYV\
OL_HNVUHS
9tNSHNL
OVYPaVU[HS
7HYVP
Z\WtYPL\YL
7SHJLaSHNYPSSLKHYYP]tLKHPYZ\YSL
WHUULH\W\PZIYHUJOLaSLWYPUJPWHS[\IL
K\TV[L\YVZJPSSHU[L[JLS\PK\IVz[PLYKL
JVTTHUKLH]LJSLZ[\ILZJVYYLZWVUKHU[Z
Z\YSLJVYWZ
+tWSHJLaSHNYPSSLKHYYP]tLKHPYLUWYVJtKHU[
KHUZSVYKYLPU]LYZLL[PUZ[HSSLaSH
0UZ[HSSH[PVUK\TV[L\YKL
]LU[PSH[L\YL[K\[\`H\KL
]LU[PSH[PVUZPUtJLZZHPYL
;YV\KLWYtWLYMVYH[PVU
7SHX\L
KHPY
4V\ZZLK\
)HUKLH\ WHUULH\
KLJVT
THUKLZ
-PN
7HYVP
Z\WtYPL\YL
-\P[L
.V\[[L
SL[[LZ
(
;;,5;065
3LZ]PZKVP]LU[v[YLZVSPKLTLU[
Ä_tLZ
8\H[YL[YV\ZKL]PZ
-9(5h(0:
iJV\SLTLU[KLSHWVTWLn
LH\
3HOH\[L\YKLSL]HNLTH_PTHSLLZ[KL
TT
-PN
7PUJLWVTWL[\`H\
SLZYHJJVYKZ
0UZ[HSSH[PVUK\[\`H\
Kt]HJ\H[PVU
7YPUJPWLKPUZ[HSSH[PVU
‹ (ZZ\YLa]V\ZX\LSPUJSPUHPZVUK\[\`H\
Kt]HJ\H[PVULZ[KLH\TPUPT\T
‹ <[PSPZLa\UKPHTu[YLKL[\`H\HKHW[t
‹ <[PSPZLa\Ut]HJ\H[L\YKLH\KL
JVUKLUZH[PVUnWYV_PTP[t
‹ (]HU[KPUZ[HSSLYSH[\`H\[LYPLKLZ[PUtL
nSLH\KLJVUKLUZH[PVUKt[LYTPULa
ZVUP[PUtYHPYLL[ZVUtSt]H[PVUWV\Y
t]P[LYX\LSSLULJYVPZLKH\[YLZ[\`H\_
(ZZ\YLa]V\ZtNHSLTLU[K\ULWHYMHP[L
PUJSPUHPZVU
‹ ,UYuNSLNtUtYHSLStJHY[K\Z\WWVY[K\
[\`H\Kt]HJ\H[PVUK\[\`H\OVYPaVU[HS
L[K\[\`H\]LY[PJHSLZ[YLZWLJ[P]LTLU[
KLTnTL[KLTnT
-PN
+PZ[HUJL[YVWSVUN\L
+tIP[KLH\SO
1-1.5M
<750mm
<200mm
‹ *OVPZPZZLaSL[\`H\X\PJVU]PLU[
LUMVUJ[PVUK\KtIP[KLH\L[KL
SPUJSPUHPZVUK\[\`H\Kt]HJ\H[PVU
*LZ[SHJHWHJP[tKLStStTLU[PU[tYPL\Y
X\PKt[LYTPULSLKtIP[KLH\
*HWHJP[t)[\O
0UJSPUHPZVU
‹ <[PSPZLaSL[HISLH\JPKLZZ\ZWV\Y
JHSJ\SLYSLKtIP[KLH\[V[HSWV\YJOVPZPY
SL[\`H\KLQVUJ[PVU
‹ 3HKPZWVZP[PVUK\[\`H\OVYPaVU[HSUL
KVP[WHZWLYTL[[YL\UKtIP[PU]LYZtV\
TH\]HPZ-PN!
-PN
;\`H\KL]PKHUNL
+tIP[KLH\
+tIP[KLH\
9HJJVYKLU;
KL]PKHUNL
;\`H\KL
]PKHUNL
+tIP[KLH\
+tIP[KLH\
9HJJVYKLU;
KL]PKHUNL
+tIP[KLH\
:HJKLNHa
+tIP[KLH\
*OVP_K\[\`H\Kt]HJ\H[PVU
‹ 3LKPHTu[YLK\[\`H\Kt]HJ\H[PVU
ULKVP[WHZv[YLPUMtYPL\YnJLS\PKL
StStTLU[PU[tYPL\Y
^^^LSLJ[YVS\_JVT
9tNSHNLK\[\`H\KLH\
‹ :PStStTLU[PU[tYPL\YKPZWVZLK\UL
WYLZZPVUZ[H[PX\LtSL]tLZHUZWVTWLn
LH\WV\YtSL]LYSLH\KLJVUKLUZH[PVU
JVUK\P[LKLWYLZZPVUZ[H[PX\LtSL]tL
SL[\`H\KLH\KVP[v[YLYtNStKL
THUPuYLnt]P[LY\UKtIP[PU]LYZtV\\U
YLMV\SLTLU[KLH\-PN
-PN
-PN
ZHJ
;\`H\PUJSPUt
]LYZSLIHZ
A
)B
iStTLU[
PU[tYPL\Y
;\`H\ÅL_PISLTT
7S\ZKLTT
-PJOL
;\`H\KL
Z[VJRHNLKLSLH\
7S\ZKLTT
9tNSHNLK\[\`H\KLSL]HNLKL
StStTLU[PU[tYPL\YH]LJSHWVTWLn
LH\
‹ 3HSVUN\L\YK\[\`H\KLSL]HNLULKVP[
WHZKtWHZZLYSH[v[LKLSHWVTWLnLH\
KLStStTLU[PU[tYPL\Y
‹ ;v[LKLWVTWLK\ULNYHUKLJHY[V\JOL
nX\H[YL]VPLZ!TT
‹ ;v[LKLWVTWLK\ULJHY[V\JOLn
X\H[YL]VPLZJVTWHJ[L!TT
tStTLU[Z RRL[R
‹ 3L[\`H\Kt]HJ\H[PVUKVP[v[YLÄ_t
KLTHUPuYLPUJSPUtLPTTtKPH[LTLU[
HWYuZSL[\`H\KLSL]HNLHÄUKt]P[LY\U
TH\]HPZMVUJ[PVUULTLU[K\Kt[LJ[L\Y
KLUP]LH\KLH\
‹ 9LWVY[La]V\ZnSPTHNLZ\P]HU[LWV\Y
SPUZ[HSSH[PVU
(!3VUN\L\YK\[\`H\OVYPaVU[HSTT
)!/H\[L\YKLSL]HNLKLSH[v[LKLSH
WVTWLnLH\
0UZ[HSSH[PVUK\JVUK\P[Kt]HJ\H[PVU
‹ *VUJLYUHU[SLZ`Z[uTLKtJV\SLTLU[
JVUJLU[Yt\UJVUK\P[Kt]HJ\H[PVU
KVP[v[YLJYttZ\YSLWVPU[SLWS\ZtSL]t
K\[\`H\WYPUJPWHSHÄUKLZHZZ\YLY
X\LSLH\KLJVUKLUZH[PVUZtJV\SL
KV\JLTLU[
3HZVY[PLKHPYKL]YHv[YLKPYPNtL]LYZ
SLIHZHÄUKLTWvJOLYSHWV\ZZPuYLKL
WtUt[YLYKHUZSL[\`H\
*OHX\LZ`Z[uTLPU[tYPL\YKVP[v[YL
PUZ[HSSt3PUZ[HSSH[PVUKVP[WLYTL[[YLKL
WYVJtKLYH\UL[[V`HNL\S[tYPL\Y
‹ 9LWVY[La]V\ZnSPTHNLZ\P]HU[LWV\Y
SPUZ[HSSH[PVU-PN -PN
i]LU[
iStTLU[
PU[tYPL\Y
-PJOL
-9(5h(0:
05:;(33(;065+,;@7,*65+<0;
(JJLZZVPYL
5V
5VT
8[t
;\`H\KPZVSH[PVULUVW[PVU
;tStJVTTHUKL
.YHUKLYVUKLSSLLUVW[PVU
)HUKLKLJVTWYLZZPVULUVW[PVU
9HJJVYKK\[\`H\KLZVY[PLKLSLH\WV\Y
SLZHWWHYLPSZKLJOH\MMHNLYLMYVPKPZZLTLU[
\UPX\LTLU[
1VPU[WV\YSLZHWWHYLPSZKLJOH\MMHNL
YLMYVPKPZZLTLU[\UPX\LTLU[
iJYV\LUJ\P]YL
;\`H\Kt]HJ\H[PVULUVW[PVU
7PSL(((=
:V\ZLUZLTISLK\YtJLW[L\YKLZPNUHSn
KPZ[HUJLLUVW[PVU
1VPU[THNUt[PX\LLUVW[PVU
3PL\KPUZ[HSSH[PVU
:VY[PLKHPY
+PYLJ[PVU(
;\`H\KL
YtMYPNtYHU[
<500mm
)Vz[PLYKLYL[V\Y
KHPY
>100mm
^^^LSLJ[YVS\_JVT
<1000mm
*VUK\P[
<500mm
:VY[PLKHPY
>250mm
>200mm
)Vz[PLYKLYL[V\YKHPY
<3m
+PYLJ[PVU(
‹ ,ZWHJLZ\MÄZHTTLU[NYHUKWV\Y
SPUZ[HSSH[PVUL[SLU[YL[PLU
‹ 7SHMVUKOVYPaVU[HSWV\]HU[Z\WWVY[LYSL
WVPKZKLStStTLU[PU[tYPL\Y
‹ 3HYYP]tLL[SHZVY[PLKHPYULZVU[WHZ
LU[YH]tLZUP[YVWHMMLJ[tLZWHYSHPYL_[tYPL\Y
‹ 3LKtIP[KHPYWL\[JPYJ\SLYKHUZ[V\[L
SHWPuJL
‹ 3L[\`H\KLYHJJVYKLTLU[HPUZPX\L
SL[\`H\Kt]HJ\H[PVUWL\]LU[v[YL
MHJPSLTLU[L_[YHP[Z
‹ (\J\UYH`VUULTLU[KPYLJ[WYV]LUHU[
K\ULZV\YJLKLJOHSL\Y
0UZ[HSSH[PVUKLStStTLU[
0UZ[HSSH[PVUKLZ]PZIV\SVUZKLZ\Z
WLUZPVUKLøTT\UP[tZ
‹ +t[LYTPULaSLTWSHJLTLU[KLZ]PZ
IV\SVUZKLZ\ZWLUZPVU
‹ (ZZ\YLa]V\ZK\[PSPZLYSLZ]PZIV\SVUZ
KLZ\ZWLUZPVUKLøTT
‹ 3L[YHP[LTLU[K\WSHMVUKKtWLUKKL
SHJVUZ[Y\J[PVU"WV\YLUZH]VPYWS\Z
]L\PSSLaJVUZ\S[LYKLZWYVMLZZPVUULSZ
;YHP[LTLU[K\WSHMVUK!HZZ\YLa]V\Z
KLJVUZVSPKLYSHWV\[YLKLSH[VP[\YL
LUJHZKL]PIYH[PVUZHÄUKLNHYKLYSL
WSHMVUKWHYMHP[LTLU[OVYPaVU[HS
=L\PSSLaWYVJtKLYn\ULV\]LY[\YL
KHUZSH[VP[\YL
9LUMVYJLaSV\]LY[\YLL[JVUZVSPKLaSH
WV\[YLKLSH[VP[\YL
‹ ,MMLJ[\LaSLYHJJVYKLTLU[KLSH[\`H\[LYPL
L[K\JoISHNLnSPU[tYPL\YK\WSHMVUK
‹ +t[LYTPULaSVYPLU[H[PVUKLSH[\`H\[LYPL
:PSZHNP[K\UWSHMVUKL_PZ[HU[]L\PSSLa
[PYLYSLJoISL]LYZSLSPL\K\YHJJVYKLTLU[
H]HU[KLZ\ZWLUKYLStStTLU[
+PTLUZPVUL[[HPSSLKLSHZVY[PLKHPY
B
H
G
<UP[t!TT
E
F
A
D
C
-9(5h(0:
J
;HPSSLK\[\`H\KHYYP]tLKHPY
-PS[YLnHPY
I
;HPSSLKLSV\]LY[\YLKLSH]LU[PSH[PVUKLZJLUZPVUULSSL
-PS[YLnHPY
K
)Vz[PLYKLJVTTHUKL
tSLJ[YPX\L
;HPSSLK\JYVJOL[KLTVU[HNL
M
)Vz[PLYKLJVTTHUKL
tSLJ[YPX\L
L
+PTLUZPVU
+PTLUZPVUZ
L_[tYPL\YLZ
;HPSSLKV\]LY[\YLKL
SHZVY[PLKHPY
;HPSSLKV\]LY
[\YLK\YL[V\Y
KHPY
;HPSSLKLSH
WH[[LKL
Ä_H[PVU
(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
*
3
4
˜)[\O
%)[\O
0UZ[HSSLaSLZIV\SVUZKLZ\ZWLUZPVUZLSVUSLZZP[\H[PVUZZ\P]HU[LZ!
^^^LSLJ[YVS\_JVT
:[Y\J[\YLLUIVPZ
7VZLa\UIVPZZ\YSLZWV\[YLZL[PUZ[HSSLaSLZ
IV\SVUZ
-PN
)VPZZ\YSHWV\[YLSSL
7V\[YLSSL
KL[VP[
:\ZWLUKLaStStTLU[
‹ 0UZ[HSSLaSH]PZIV\SVUKLZ\ZWLUZPVU
KHUZSHMLU[LLUMVYTLKL<KLSVYLPSSLKL
TVU[HNL:\ZWLUKLaStStTLU[PU[tYPL\YL[
TLZ\YLaSLUP]LH\KLStStTLU[nSHPKLK\U
UP]LH\nI\SSL
‹ :LYYLaL[Ä_LaStJYV\IHZ
-PN
)V\SVUn]PZKLZ\ZWLUZPVU
iJYV\
MHJLZ\WtYPL\YL
9VUKLSSL
MHJLZ\WtYPL\YL
7HYVPZ\WtYPL\YL
)V\SVUZn]PZKL
Z\ZWLUZPVU
)YPX\LZLUIt[VUKVYPNPUL
0UZ[HSSLaSLJYVJOL[KLZ\ZWLUZPVUKHUZSL
It[VUnSHPKLK\UIV\SVUL_WHUZPISL
-PN
*VYULKPUZ[HSSH[PVU
9VUKLSSL
MHJLPUMtYPL\YL
iJYV\MHJLPUMtYPL\YL
5P]LH\n
I\SSL
5V\]LSSLZIYPX\LZLUIt[VU
0UZ[HSSH[PVUnSHPKLKHUJYHNLZn]PZ
-PN
)HYYLLUPUV_
0UZLY[PVUn
0UZLY[PVU
LUMVYTLKL NSPZZLY
SHTL
)V\SVUn]PZKL
Z\ZWLUZPVUL[
PUJVYWVYH[PVU
K\[\`H\
:LYYLYStJYV\
9tNSHNLKLSVYPLU[H[PVUKLSHYYP]tLKHPY
9L[PYLaSLWHUULH\KL]LU[PSH[PVUL[SH
IYPKLW\PZKt[HJOLaSLZHNYHMLZK\YHPS
SH[tYHS
-PN
)YPKLKLYL[V\YKHPY
:[Y\J[\YLK\UL[VP[\YLH]LJWV\[YLSSLZLUHJPLY
0UZ[HSSLaSHJVYUPuYLKLZ\WWVY[LUHJPLY
-PN
)V\SVUn]PZKLZ\ZWLUZPVU
7HUULH\KL
]LU[PSH[PVU
*VYUPuYLKHJPLY
KLZV\[PLU
*VYUPuYLKHJPLY
KLZV\[PLU
.SPZZPuYL
SH[tYHSL
-9(5h(0:
*VSSLaSLQVPU[tWVUNLMV\YUPJVTTL
PUKPX\tZ\YSLZJOtTHZ\P]HU[W\PZ
TVKPÄLaSLZWVZP[PVUZKLTVU[HNLK\
WHUULH\K\YL[V\YKHPYL[KLSHIYPKLKL
YL[V\YKHPY
-PN
0UZ[HSSH[PVUK\JVUK\P[
Kt]HJ\H[PVU
;\`H\[LYPL
3LZ[\`H\_KVP]LU[v[YLLU7=*YPNPKLL[SLZ
TH[tYPH\_PZVSHU[ZJVTWVZtZKLWVS`t[O`SuUL
JLSS\SHPYLK\ULtWHPZZL\YZ\WtYPL\YLnTT
0ZVSH[PVU[OLYTPX\L
1VPU[ZtWVUNL
‹ =L\PSSLaYtHSPZLYSPZVSH[PVU[OLYTPX\LZ\YSLZ
YHJJVYKZKLSH[\`H\[LYPL
‹ ([[HJOLaSHWPuJLKPZVSH[PVUK\JVU[HJ[LU[YL
StStTLU[L[SLTWSHJLTLU[KLSPUZ[HSSH[PVUn
SHPKLK\ULIHUKL
-PN
9HJJVYKLTLU[K\[\`H\Kt]HJ\H[PVU
3VYZX\L]V\ZPUZ[HSSLaSLÄS[YLnTHPSSLZ
]L\PSSLaSPUZtYLYKHUZSHIYPKLKLTHUPuYL
PUJSPUtLWHYYHWWVY[nSV\]LY[\YLK\YL[V\Y
KHPYW\PZWV\ZZLaSL]LYZSLOH\[
-PN
3PUZ[HSSH[PVULZ[[LYTPUtLSVYZX\LSLÄS[YLn
THPSSLZL[SLISVJKLÄ_H[PVUVU[t[tPUZtYtZ
KHUZSLZVYPÄJLZKLWVZP[PVUULTLU[KLSH
IYPKL
-PN
7HZKLZWHJL
;\`H\LU
7=*K\Y
iStTLU[
WYPUJPWHS
0ZVSHU[
[OLYTPX\L
:JLSSLYSPZVSHU[
[OLYTPX\L
‹ 3L[\`H\Kt]HJ\H[PVUHPUZPX\LSHWHY[PLK\
YHJJVYKLTLU[KLStStTLU[PU[tYPL\YKVP]LU[
v[YLIPLUPZVStZKLSHJOHSL\YWV\Yt]P[LY[V\[
YPZX\LKLJVUKLUZH[PVU
‹ =L\PSSLaYHJJVYKLYSL[\`H\nSHPKLK\USPHU[
WV\Y7=*L[HZZ\YLa]V\ZX\PSU`HWHZKL
M\P[L
‹ 5L_LYJLaWHZKLWYLZZPVUZ\YSHWHY[PLK\
YHJJVYKLTLU[K\[\`H\Kt]HJ\H[PVU
‹ 3PUJSPUHPZVUK\[\`H\Kt]HJ\H[PVUKVP[v[YL
Z\WtYPL\YLn5LWSPLaWHZSL[\`H\
Kt]HJ\H[PVU
‹ ;PYLaSL[\`H\Kt]HJ\H[PVUKLTHUPuYL
[YHUZ]LYZHSLKHUZ\UYH`VUKLT:PSL
[\`H\Kt]HJ\H[PVULZ[[YuZSVUN]L\PSSLa
PUZ[HSSLY\UYLUMVY[HÄUKt]P[LYX\PSULWSPL
‹ 9LWVY[La]V\ZH\_ZJOtTHZJPKLZZV\ZWV\Y
SPUZ[HSSH[PVUKLZ[\`H\_
^^^LSLJ[YVS\_JVT
0UZ[Y\J[PVUZWV\YSLZ
HJJLZZVPYLZKPUZ[HSSH[PVUK\
JVUK\P[
-PN
*VUJLW[PVUK\JVUK\P[
7YtWHYLaSLJVUK\P[KLTHUPuYLnJLX\PS
ZVP[H\ZZPJV\Y[X\LWVZZPISLLUYHPZVUKL
SHMHPISLWYLZZPVUZ[H[PX\LWYuZKLWH
KLJL[tStTLU[
-P_H[PVUKLSHJHY[LKPUZ[HSSH[PVU
-PN
TnT iStTLU[KL
ZV\[PLU
-P_LaSHJHY[LKPUZ[HSSH[PVUZ\YSL_[YtTP[t
K\JVUK\P[nSHPKLKLZIV\SVUZ:P]V\Z
H]LaMV\YUPSLIV\SVUZHSVUN\L\YKVP[
v[YLHWWYVWYPtL(ZZ\YLa]V\ZtNHSLTLU[
KLULWHZLUKVTTHNLYSPU[tYPL\YKL
StStTLU[
-PN
0UJSPUHPZVU]LYZSLIHZ
-PN
)V\SVUKL
Ä_H[PVU
7SPLYLU]LSVWWLY
0UZ[HSSH[PVUK\JVUK\P[
*V\YILYWSPLY
-P_LaSLJVUK\P[Z\YSHJHY[LKPUZ[HSSH[PVUn
SHPKLK\YP]L[
-PN
-PN
9P]L[Ä_LSLJVUK\P[
(\ZZPSVUNX\LWVZZPISLJT
iStTLU[PU[tYPL\Y
0UJSPUHPZVU]LYZ =7
SLIHZ
:VY[PLKHPY
-9(5h(0:
05:;(33(;065
7S\ZKLJT
7S\ZKLT
7S\ZKLJT
7S\ZKL
JT
+PTLUZPVUZKLStStTLU[ L_[tYPL\Y
‹ (UJYLaZVSPKLTLU[L[nSOVYPaVU[HSL
StStTLU[L_[tYPL\YnSHPKLK\UIV\SVU
L[K\UtJYV\KLV\TTZ\Y\UL
Z\YMHJLLUIt[VUV\YPNPKL
H
L1
W1
‹ *VUZLY]LaSLZKPZ[HUJLZKPUZ[HSSH[PVU
TPUPTHSLZZWtJPÄtLZKHUZJL
KVJ\TLU[
‹ 5VIZ[Y\LaWHZSLU[YtLUPSHZVY[PLKHPY
‹ 0UZ[HSSLaStStTLU[L_[tYPL\YOVYZKL
WVY[tLKLZLUMHU[Z
‹ 0UZ[HSSLaStStTLU[L_[tYPL\YKHUZ\USPL\
Z\MÄZHTTLU[HtYt
‹ 0UZ[HSSLaStStTLU[L_[tYPL\YKHUZ\U
SPL\VƒSLIY\P[L[SHJPYJ\SH[PVUKLSHPY
ULKtYHUNLYVU[UPSL]VPZPUHNLUP
t]LU[\LSSLTLU[KLZHUPTH\_
‹ 0UZ[HSSLaStStTLU[L_[tYPL\YKHUZ\U
LUKYVP[ZLJ
‹ 0UZ[HSSLaStStTLU[L_[tYPL\YKHUZ\U
LUKYVP[nSHIYPK\ZVSLPSV\KLZYHMHSLZ
KL]LU[
‹ 0UZ[HSSLaSHWWHYLPSn\ULUKYVP[
Z\WWVY[HU[SLWVPKZL[SLZ]PIYH[PVUZKL
SHWWHYLPS
‹ 3HKPMMtYLUJLKLOH\[L\YLU[YLStStTLU[
PU[tYPL\YL[StStTLU[L_[tYPL\YKVP[v[YL
PUMtYPL\YLnTu[YLZ
‹ 3HSVUN\L\YKLZ[\`H\_KL
YHJJVYKLTLU[KVP[v[YLPUMtYPL\YLn
Tu[YLZ
‹ 3HPZZLaZ\MÄZHTTLU[KLZWHJLWV\YSL
UL[[V`HNL
‹ 3tStTLU[L_[tYPL\YLZ[HSPTLU[tWHY
StStTLU[PU[tYPL\Y
-PN
-PN
W2
*OVP_K\ULTWSHJLTLU[
L2
+PTLUZPVUZKL
StStTLU[L_[t
YPL\YTT
3_/_7
+PTLUZPVUZKL
TVU[HNL
3TT
7TT
? _
?_
?_
? _
0UZ[HSSH[PVUK\QVPU[KL
]PKHUNL
9,4(98<,!
3LQVPU[KL]PKHUNLLZ[KPMMtYLU[K\U
HWWHYLPSn\UH\[YL
7SHJLaSHYVUKLSSLKHUZSLQVPU[KL]PKHUNL
W\PZPUZtYLaJLS\PJPKHUZSL[YV\K\IHJ
KLJVUKLUZH[PVUKLStStTLU[L_[tYPL\YL[
MHP[LZSLWP]V[LYKL ‡WV\YSLZHZZLTISLY
MLYTLTLU[9HJJVYKLaSLQVPU[KL]PKHUNL
nSHPKLK\ULYHSSVUNLKL[\`H\KL
]PKHUNLHJOL[tLJOLa\UKPZ[YPI\[L\Y
SVJHSZPKLSLH\ZtNV\[[LKLStStTLU[
L_[tYPL\YLUTVKLJOH\MMHNL
^^^LSLJ[YVS\_JVT
-PN
1VPU[ 1VPU[KL]PKHUNL
;\`H\KL
]PKHUNL
;YV\K\IHJKL
JVUKLUZH[PVU
KLStStTLU[
L_[tYPL\Y
1VPU[
9HJJVYKLTLU[K\[\`H\
YtMYPNtYHU[
;YH]HPSKt]HZHNL
,UNtUtYHSSLZM\P[LZKLYtMYPNtYHU[ZVU[
K\LZn\UKtMH\[KHUZSL[YH]HPSKt]HZHNL
,MMLJ[\La\U[YH]HPSKt]HZHNLHWWYVWYPtLU
\[PSPZHU[SHWYVJtK\YLZ\P]HU[L!
*V\WLaSLZ[\`H\_L[SLJoISL
<[PSPZLaSLZHJJLZZVPYLZK\RP[KL
[\`H\[LYPLV\LUJVYLKLZ[\`H\_
HJOL[tZSVJHSLTLU[
4LZ\YLaSHKPZ[HUJLLU[YLSLZ
tStTLU[ZPU[tYPL\YL[L_[tYPL\Y
*V\WLaSLZ[\`H\_K\ULSVUN\L\Y
StNuYLTLU[Z\WtYPL\YLnSHKPZ[HUJL
TLZ\YtL
*V\WLaSLJoISLTWS\ZSVUNX\L
SHSVUN\L\YK\[\`H\
-PN
‡
6ISPX\L 0UtNHS )H]\YL
;\`H\
(StZVPY
7VPU[L]LYZ
SLIHZ
,UÄSHNLKLZtJYV\Z
9L[PYLaSLZtJYV\Zt]HZtZÄ_tZH\_
tStTLU[ZPU[tYPL\YL[L_[tYPL\YW\PZWSHJLa
SLZZ\YSL[\`H\Z\YSLX\LS]V\ZH]LaYL[PYt
SLZIH]\YLZPSLZ[PTWVZZPISLKLSLZLUÄSLY
HWYuZSL[YH]HPSKt]HZHNL
-PN
iJYV\
t]HZt
;\`H\LUJ\P]YL
;YH]HPSKt]HZHNL
4HPU[LULaMLYTLTLU[SL[\`H\KL
J\P]YLKHUZ\ULKtJV\WL\ZLZLSVUSLZ
KPTLUZPVUZPUKPX\tLZKHUZSL[HISLH\
JPKLZZV\Z
-PN
)HYYL
)HYYL
7VPNUtL
,TWPu
JLTLU[
*UL
*V\WLaSLZ[\`H\_L[SLJoISL
9L[PYLaLU[PuYLTLU[[V\[LZSLZIH]\YLZ
KLSHWHY[PLK\[\`H\JV\Wt
+PYPNLaSL_[YtTP[tK\[\`H\LUJ\P]YL
]LYZSLIHZWLUKHU[X\L]V\ZYL[PYLa
SLZIH]\YLZWV\Yt]P[LYX\LSSLZUL
[VTILU[KHUZSL[\`H\
-PN
;\`H\LU
J\P]YL
3L]PLYKL
ISVJHNL
-SuJOLYV\NL
-9(5h(0:
+PHTu[YL
L_[tYPL\Y
TT
(TT
4H_
4PU
ø
ø ø
:LYYHNLK\YHJJVYKLTLU[
‹ (SPNULaSLJLU[YLKLZ[\`H\_
‹ :LYYLaZ\MÄZHTTLU[StJYV\t]HZtH]LJ
SLZKVPN[ZW\PZZLYYLaSLnSHPKLK\UL
JStL[K\ULJStK`UHTVTt[YPX\L
JVTTLPUKPX\tKHUZSHÄN\YLJP
KLZZV\Z
-PN
;\`H\[LYPLKL
StStTLU[PU[tYPL\Y
iJYV\ ;\`H\[LYPLZ
t]HZt
+PH
Tu[YL
L_[t
YPL\Y
*V\WSLKL
ZLYYHNL
5JT
*V\WSLKL
ZLYYHNL
Z\WWSt
TLU[HPYL
5JT
Ø
RNMJT
RNMJT
Ø RNMJT
RNMJT
Ø
RNMJT
RNMJT
(
;;,5;065
<UJV\WSLKLZLYYHNLL_JLZZPMWL\[
JHZZLYStJYV\ZLSVUSLZJVUKP[PVUZ
KPUZ[HSSH[PVU
^^^LSLJ[YVS\_JVT
05:;(33(;065i3,*;908<,
9tNSLTLU[H[PVUZKLZtJ\YP[ttSLJ[YPX\LWV\Y
SPUZ[HSSH[PVUPUP[PHSL
,UJHZKLNYH]LZWYVISuTLZKLZtJ\YP[t
SPtZnSHSPTLU[H[PVUSLZ[LJOUPJPLUZKVP]LU[
YLM\ZLYKPUZ[HSSLYSLJSPTH[PZL\YL[L_WSPX\LY
SLWYVISuTLH\JSPLU[Q\ZX\nJLX\PSZVP[
YtZVS\
3H[LUZPVUKHSPTLU[H[PVUKVP[ZLZP[\LY
LU[YL L[ KLSH[LUZPVU
UVTPUHSL
3HWYV[LJ[PVUHU[PNSPZZLTLU[L[
SPU[LYY\W[L\YKHSPTLU[H[PVUWYPUJPWHSKVU[
SHJHWHJP[tLZ[MVPZSLJV\YHU[TH_
KLSHWWHYLPSKVP]LU[v[YLPUZ[HSStZKHUZSL
JPYJ\P[KHSPTLU[H[PVU
(ZZ\YLa]V\ZX\LSLJSPTH[PZL\YLZ[
JVYYLJ[LTLU[TPZnSH[LYYL
9LZWLJ[LaSLZJOtTHKLIYHUJOLTLU[Z
tSLJ[YPX\LZQVPU[ZP[\tZ\YSLWHUULH\KL
StStTLU[L_[tYPL\YWV\YJVUULJ[LYSLÄS
;V\[SLJoISHNLKVP[v[YLJVUMVYTLH\_
JVKLZtSLJ[YPX\LZSVJH\_L[UH[PVUH\_L[
v[YLPUZ[HSStWHYKLZtSLJ[YPJPLUZX\HSPÄtZL[
JVTWt[LU[Z
<UJPYJ\P[KLKtYP]H[PVUPUKP]PK\LSL[\U
YtJLW[HJSL\UPX\L\[PSPZtZ\UPX\LTLU[WV\Y
JLJSPTH[PZL\YKVP]LU[v[YLKPZWVUPISLZ
(=,9;0::,4,5;
(]HU[KLU[YLWYLUKYL[V\[LVWtYH[PVU
Z\YStSLJ[YPJP[tt[LPNULaSHSPTLU[H[PVU
tSLJ[YPX\LK\Z`Z[uTL
]V\ZYtMtYLYnSHWSHX\LZPNUHSt[PX\LH]HU[KL
ZtSLJ[PVUULYSLJoISLSLM\ZPISLL[SPU[LYY\W[L\Y
=L\PSSLaJVUZ\S[LYSLZ[HISLH\_JPKLZZV\ZL[
JOVPZPYSH[HPSSLKLÄSHKtX\H[LJVUMVYTtTLU[
H\_YtNSLTLU[H[PVUZKtSLJ[YPJP[tSVJHSLZ
*V\YHU[UVTPUHS
KLSHWWHYLPS(
:\YMHJL[YHUZ]LY
ZHSLUVTPUHSLTT
%L[˜
%L[˜
%L[˜
%L[˜
%L[˜
9HJJVYKLTLU[K\JoISLnStStTLU[
L_[tYPL\Y
9L[PYLaSLJHJOLKLSHJHY[LKLJVTTHUKL
tSLJ[YPX\LKLStStTLU[L_[tYPL\YLU
KLZZLYYHU[SH]PZJVTTLPSS\Z[YtJP
KLZZV\Z
-PN
=PZ
*V\
]LYJSL
(;;,5;065
‹ 5L[V\JOLaWHZSLJVUKLUZH[L\YTvTLZP
]V\ZH]LaKtJVUULJ[tSHSPTLU[H[PVUJHYPS
WYtZLU[LLUJVYLKLOH\[LZ[LUZPVUZL[KLZ
YPZX\LZKtSLJ[YVJ\[PVU7V\Y]V[YLZtJ\YP[t
JVTTLUJLaSLZIYHUJOLTLU[ZtSLJ[YPX\LZ
H\TVPUZTPU\[LZHWYuZH]VPYKtIYHUJOt
SHSPTLU[H[PVUtSLJ[YPX\L
‹ 3HSPTLU[H[PVUtSLJ[YPX\LLZ[MV\YUPLKLW\PZ
StStTLU[L_[tYPL\Y3LZtStTLU[ZPU[tYPL\YZ
ZVU[JVUULJ[tZH]LJStStTLU[L_[tYPL\Y7V\Y
HZZ\YLYSLIVUMVUJ[PVUULTLU[K\JSPTH[PZL\Y
SLZÄSZKLZPNUHSL[SLZJVYKVUZKHSPTLU[H[PVU
KVP]LU[v[YLIYHUJOtZJVYYLJ[LTLU[L[KL
THUPuYLÄHISL
3H[HPSSLK\JoISLL[SLJV\YHU[K\M\ZPISLV\K\
JVTT\[H[L\YZVU[Kt[LYTPUtZWHYSLJV\YHU[
TH_PTHSPUKPX\tZ\YSHWSHX\LZPNUHSt[PX\LZP[\tL
Z\YSLWHUULH\SH[tYHSKLSHWWHYLPS=L\PSSLa
*oISLKHSPTLU[H[PVU
TT
TT
)YHUJOLaSLZJoISLZKLYHJJVYKLTLU[H\_
IVYULZLUYLZWLJ[HU[SHJVYYLZWVUKHUJL
KLZU\TtYVZZ\YSLIVYUPLYKLZtStTLU[Z
PU[tYPL\YL[L_[tYPL\Y
([[HJOLaSLJoISLnSHJHY[LKLJVTTHUKL
LU\[PSPZHU[SHWPUJLJVYKVU
7V\Yt]P[LYSPUÄS[YH[PVUKLH\MHP[LZ\UL
IV\JSLH]LJSLJoISLKLYHJJVYKLTLU[
JVTTLPSS\Z[YtZ\YSLZJOtTH
KPUZ[HSSH[PVUKLZtStTLU[ZPU[tYPL\YL[
L_[tYPL\Y
-9(5h(0:
0ZVSLaSLZJVYKVUZPU\[PSPZtZ
7V\YSLZJoISHNLZtSLJ[YPX\LZJVUZ\S[LaSL
JVUK\J[L\YZH]LJK\Y\IHULU7=*
ZJOtTHJPKLZZV\Z
HÄUX\PSZUL[V\JOLU[H\J\ULWHY[PLLU
Tt[HSV\tSLJ[YPX\L
7V\YtStTLU[L_[tYPL\Y)[\
N
L
L
L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B)
(304,5
;(;065
N
(304,5
;(;065
LNS
LNS
N
L(A) N(A) S(A)
W 1(L) 2(N) S
W 1(L) 2(N) S
=,9:(
=,9:)
4VKuSL(
7V\YtStTLU[L_[tYPL\Y)[\
L
L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B)
=,9:(
=,9:)
4VKuSL)
L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C)
(304,5
;(;065
L
N S
L
=,9:(
N
S
=,9:)
L
N S
=,9:*
4VKuSL(
L
N
L(A) N(A) S(A)
L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C)
(304,5
;(;065
W 1(L) 2(N) S
W 1(L) 2(N) S
=,9:(
=,9:)
4VKuSL)
W 1(L) 2(N) S
=,9:*
^^^LSLJ[YVS\_JVT
7V\YtStTLU[L_[tYPL\Y)[\
L
N
L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C) L(D) N(D) S(D)
L(A) N(A) S(A)
(304,5
;(;065
L
N S
=,9:(
L
N S
L
=,9:)
N S
=,9:+
L
N
S
=,9:*
4VKuSL(
L
N
L(A) N(A) S(A)
L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C) L(D) N(D) S(D)
(304,5
;(;065
W 1(L) 2(N) S
=,9:(
W 1(L) 2(N) S
W 1(L) 2(N) S
=,9:)
=,9:+
W 1(L) 2(N) S
4VKuSL)
=,9:*
-9(5h(0:
7V\YtStTLU[L_[tYPL\Y)[\
L
N
L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B)
L(C) N(C) S(C) L(D) N(D) S(D) L(E) N(E) S(E)
(304,5
;(;065
LNS
=,9:(
LNS
LNS
=,9:*
=,9:,
LNS
LNS
=,9:+
4VKuSL(
L
N
L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B)
L(C) N(C) S(C) L(D) N(D) S(D) L(E) N(E) S(E)
(304,5
;(;065
W 1(L) 2(N) S
W 1(L) 2(N) S
=,9:(
=,9:*
W 1(L) 2(N) S
=,9:)
W 1(L) 2(N) S
=,9:,
W 1(L) 2(N) S
=,9:+
4VKuSL)
1VPU[THNUt[PX\LUVUMV\YUPWPuJLLUVW[PVU
7LYTL[KH[[HJOLYSLJoISLKLYHJJVYKLTLU[KLZ
tStTLU[ZPU[tYPL\YL[L_[tYPL\YHWYuZSPUZ[HSSH[PVU
^^^LSLJ[YVS\_JVT
<ULMVPZSLZJVUKP[PVUZJPKLZZ\Z
JVUÄYTtLZWYtWHYLaSLJoISHNLJVTTL
Z\P[!
(ZZ\YLa]V\ZKL[V\QV\YZKPZWVZLY
K\UJPYJ\P[KHSPTLU[H[PVUPUKP]PK\LS
KtKPtH\JSPTH[PZL\Y7V\YJLX\PLZ[
KLSHTt[OVKLKLJoISHNLHWW\`La
]V\ZZ\YSLZJOtTHtSLJ[YPX\LHMÄJOt
nSPU[tYPL\YK\JHJOLKLJVTTHUKL
3LZ]PZX\PÄ_LU[SLJoISHNLKHUZ
SLIVz[PLYKLZYHJJVYKZtSLJ[YPX\LZ
WL\]LU[ZLKLZZLYYLYnJH\ZLKLZ
]PIYH[PVUZH\_X\LSSLZSHWWHYLPS
LZ[ZV\TPZH\JV\YZK\[YHUZWVY[
*VU[YSLaSLZL[HZZ\YLa]V\ZX\LSSLZ
ZVU[[V\[LZZVSPKLTLU[Ä_tLZ+HUZ
SLJHZJVU[YHPYLSLZÄSZYPZX\LYHPLU[
KLNYPSSLY
(;;,5;065
3LZ]PZKVP]LU[v[YLZVSPKLTLU[
Ä_tLZ
:WtJPÄJH[PVUKLSHZV\YJLKHSPTLU[H[PVU
*VUÄYTLaX\LSHJHWHJP[ttSLJ[YPX\L
LZ[Z\MÄZHU[L
(ZZ\YLa]V\ZX\LSH[LUZPVUKL
KtWHY[LZ[THPU[LU\LnWS\ZKL KLSH[LUZPVUUVTPUHSLPUKPX\tLZ\YSH
WSHX\LZPNUHSt[PX\L
=tYPÄLaX\LStWHPZZL\YK\JoISLLZ[
JVUMVYTLH\_JHYHJ[tYPZ[PX\LZKLSH
ZV\YJLKHSPTLU[H[PVU
+HUZ\ULaVULTV\PSStLV\O\TPKL
PUZ[HSSLa[V\QV\YZ\UKPZQVUJ[L\YKL
M\P[LnSH[LYYL
3LZTV`LUZKLKtJVUUL_PVUKL
SHSPTLU[H[PVUtSLJ[YPX\LKVP]LU[v[YL
PUJVYWVYtZKHUZSLJoISHNLÄ_tL[
KPZWVZLYK\ULZtWHYH[PVUKLJVU[HJ[
WHY]PKLKHPYKH\TVPUZTTKHUZ
JOHX\LJVUK\J[L\YHJ[PMWOHZL
(]HU[KHJJtKLYH\_IVYULZ
KtIYHUJOLa[V\[JPYJ\P[KHSPTLU[H[PVU
tSLJ[YPX\L
7<9.,+(09
3HPYL[SO\TPKP[tKHUZSLZ`Z[uTLKL
YtMYPNtYHU[VU[KLZLMML[ZPUKtZPYHISLZ
JVTTLPUKPX\tJPKLZZV\Z!
‹ 3HWYLZZPVUKHUZSLZ`Z[uTLH\NTLU[L
‹ 3HJVUZVTTH[PVUtSLJ[YPX\LH\NTLU[L
‹ 7LY[LKLMÄJHJP[tK\YLMYVPKPZZLTLU[V\
K\JOH\MMHNL
‹ 3O\TPKP[tKHUZSLJPYJ\P[KLYtMYPNtYHU[
WL\[NLSLYL[ISVX\LYSL[\IHNLJHWPSSHPYL
‹ 3LH\WL\[LU[YHzULY\ULJVYYVZPVUKL
JLY[HPULZWHY[PLZKHUZSLZ`Z[uTLKL
YtMYPNtYH[PVU
=V\ZKL]LaKVUJ[LZ[LYStStTLU[PU[tYPL\YL[SL
[\IHNLLU[YLSLZtStTLU[ZPU[tYPL\YL[L_[tYPL\Y
WV\YKt[LJ[LYSHTVPUKYLM\P[LL[SLZ]PKHUNLY
WV\YYL[PYLY[V\[LO\TPKP[tK\Z`Z[uTL
H\[LZ[Ht[tLMMLJ[\t9L[PYLaSLZ
IV\JOVUZKLZZV\WHWLZKLZLY]PJLKLZ
J[tZSPX\PKLL[NHaZ\YStStTLU[L_[tYPL\Y
=L\PSSLaUV[LYX\LSLZZV\WHWLZKLZLY]PJL
K\SPX\PKLL[K\NHaZ\YStStTLU[L_[tYPL\Y
ZVU[[V\[LZSLZKL\_THPU[LU\LZMLYTtLZ
nJL[[Lt[HWL
‹ 3VYZX\LSHSVUN\L\YK\[\`H\KL
YHJJVYKLTLU[LZ[Z\WtYPL\YLnT
]V\ZKL]LaHQV\[LYK\YtMYPNtYHU[KHUZ
SHWWHYLPSJVUMVYTtTLU[H\[HISLH\
JPKLZZV\Z!
*[t
SPX\PKL
8\HU[P[tZ\WWStTLU
[HPYLKL
YtMYPNtYHU[nHQV\[LY
•TT
9(!
3VUN\L\Y[V[HSLK\
[\`H\_5_NT
5$V\
• TT
9(!
3VUN\L\Y[V[HSLK\
[\`H\_5_NT
5$V\
7\YNLKHPYH]LJSHWVTWLn]PKL
7YtWHYH[PVU!
=tYPÄLaX\LJOHX\L[\`H\SLZ[\`H\_
KLSPX\PKLL[KLNHaLU[YLSLZtStTLU[Z
PU[tYPL\YL[L_[tYPL\YHt[tJVYYLJ[LTLU[
YHJJVYKtL[X\L[V\[SLJoISHNLUtJLZZHPYL
-9(5h(0:
‹ 3VYZX\L]V\ZKtWSHJLaSHWWHYLPS
LMMLJ[\La\UL]PKHUNLnSHPKLKLSH
WVTWLn]PKL
‹ (ZZ\YLa]V\ZX\LSLYtMYPNtYHU[HQV\[t
KHUZSLJSPTH[PZL\YLZ[ZV\ZMVYTL
SPX\PKLKHUZ[V\ZSLZJHZ
‹ 5LZZH`LaWHZKV\]YPYWS\ZSHZV\WHWL
SVYZX\LSSLHH[[LPU[SHI\[tL
‹ :LYYLaMLYTLTLU[SLIV\JOVUKLSH[PNLKL
ZV\WHWLH]LJ\ULJStV\\UV\[PSZPTPSHPYL
‹ *V\WSLKLZLYYHNLK\IV\JOVUKLSH[PNL
KLZV\WHWL]VPYSL[HISLH\KLZJV\WSLZ
KLZLYYHNLWS\ZOH\[KHUZJLKVJ\TLU[
‹ =VPYSHÄN\YLWV\YSLZKt[HPSZK\
Z`Z[uTLKLYtMYPNtYHU[
-PN
9tMYPNtYHU[
iStTLU[
PU[tYPL\Y
*[tNHa
iStTLU[
L_[tYPL\Y (
)
*[tSPX\PKL
:V\WHWLnNHYUPZZHNL
+LTPYHJJVYK
-PN
iJYV\t]HZt
)\[tL
)V\JOVU
:V\WHWL
;PNLKLZV\WHWL
3VYZKLS\[PSPZH[PVUKLSHWVTWLn]PKL
WV\YSHTt[OVKLKLS\[PSPZH[PVUK\UL
ZV\WHWLKLJVSSLJ[L\YYLWVY[La]V\Zn
ZVUTHU\LSK\[PSPZH[PVU
:LYYLaLU[PuYLTLU[SLZtJYV\Zt]HZtZ
()*L[+YHJJVYKLaSL[\`H\KL
JOHYNLKLSHZV\WHWLK\JVSSLJ[L\Y
n\UWVY[KLJOHYNLKLSHZV\WHWL
IHZZLWYLZZPVUK\J[tK\[\`H\KL
NHa
9HJJVYKLaSL[\`H\KLJOHYNLnSH
WVTWLn]PKL
6\]YLaJVTWSu[LTLU[SHWVPNUtL
­3V®J[tIHZZLWYLZZPVUKLSH
ZV\WHWLK\JVSSLJ[L\Y
+tTHYYLaSHWVTWLn]PKLWV\Y
JVTTLUJLYSt]HJ\H[PVU(WYuZ
H]VPYKtTHYYtSH]PKHUNLKLZZLYYLa
StNuYLTLU[StJYV\t]HZtKLSH]HUUL
­3V®IHZZLWYLZZPVUK\J[tK\
[\`H\KLNHaL[]tYPÄLaX\LSHPYLU[YL
SLIY\P[KLMVUJ[PVUULTLU[KLSH
WVTWLn]PKLJOHUNLL[\UQH\NL\Y
PUKPX\LH\SPL\KLTVPUZ
<ULMVPZSH]PKHUNL[LYTPUtLMLYTLa
JVTWSu[LTLU[SHWVPNUtL­3V®
IHZZLWYLZZPVUKLSHZV\WHWLK\
JVSSLJ[L\YL[HYYv[LaSHWVTWLn
]PKL7YVJtKLanSH]PKHUNLWLUKHU[
H\TVPUZTPU\[LZL[]tYPÄLa
X\LSLQH\NL\YPUKPX\LJT/N
_7H
;V\YULaSH[PNLKLSHZV\WHWLn
NHYUPZZHNL)KLU]PYVU‡]LYZ
SHNH\JOLWLUKHU[nZLJVUKLZ
HWYuZSHZVY[PLK\NHaW\PZ
YLZZLYYLaStJYV\t]HZt(ZZ\YLa
]V\ZX\LSHMÄJOHNLKLSHWYLZZPVU
Z\YSPUKPJH[L\YKLWYLZZPVULZ[
StNuYLTLU[WS\ZtSL]tX\LSHWYLZZPVU
H[TVZWOtYPX\L
9L[PYLaSL[\`H\KLJOHYNLK\[\`H\
KLJOHYNLIHZZLWYLZZPVU
6\]YLaJVTWSu[LTLU[SLZ[PNLZ)L[(
KLSHZV\WHWLnNHYUPZZHNL
:LYYLanMVUKSLIV\JOVUKLSH
ZV\WHWLnNHYUPZZHNL
-PN
:V\WHWLK\JVSSLJ[L\Y
4HUVTu[YL
1H\NL\Y
JT/N
7VPNUtL­3V®
IHZZLWYLZZPVU
;\`H\KL
JOHYNL
7VPNUtL­/P®
OH\[LWYLZZPVU
;\`H\KL
JOHYNL
7VTWLn]PKL
:V\WHWLKLIHZZLWYLZZPVU
^^^LSLJ[YVS\_JVT
*VU[YSLKLSHZtJ\YP[tL[
KLZM\P[LZ
*VU[YSLKLSHZtJ\YP[ttSLJ[YPX\L
(WYuZH]VPY[LYTPUtSPUZ[HSSH[PVU]tYPÄLaSH
ZtJ\YP[ttSLJ[YPX\L!
9tZPZ[HUJLPZVStL3HYtZPZ[HUJLPZVStL
KVP[v[YLZ\WtYPL\YLn4
4PZLnSH[LYYL(WYuZH]VPY[LYTPUtSL
[YH]HPSKLTPZLnSH[LYYLTLZ\YLaSH
YtZPZ[HUJLKLSHTPZLnSH[LYYLWHY
\ULKt[LJ[PVU]PZ\LSSLL[nSHPKLK\U
[LZ[L\YKLYtZPZ[HUJLKLTPZLnSH
[LYYL(ZZ\YLa]V\ZX\LSHYtZPZ[HUJL
KLSHTPZLnSH[LYYLLZ[PUMtYPL\YLn
*VU[YSLKLZM\P[LZtSLJ[YPX\LZK\YHU[
SLTVKLKL[LZ[
+\YHU[SLTVKLKL[LZ[HWYuZH]VPY[LYTPUt
SPUZ[HSSH[PVUSL[LJOUPJPLUKLTHPU[LUHUJL
WL\[\[PSPZLY\ULZVUKLtSLJ[YPX\LL[
\UT\S[PTu[YLWV\YWYVJtKLYn\U
JVU[YSLKLZM\P[LZtSLJ[YPX\LZi[LPNULa
PTTtKPH[LTLU[SHWWHYLPSLUJHZKLM\P[L
=tYPÄLaWV\Y[YV\]LYSHZVS\[PVUWLYTL[[HU[
nSHWWHYLPSKLMVUJ[PVUULYJVYYLJ[LTLU[
*VU[YSLKLZM\P[LZKLNHa
4t[OVKLKLSLH\ZH]VUUL\ZL!
7V\Y]tYPÄLYSHIZLUJLKLM\P[L
H\_WVPU[ZKLYHJJVYKLTLU[KL
SH[\`H\[LYPLHWWSPX\LaKLSLH\
ZH]VUUL\ZLV\\UKt[LYNLU[
SPX\PKLUL\[YLZ\YSLYHJJVYKLTLU[
KLStStTLU[PU[tYPL\YV\Z\YSLZ
YHJJVYKLTLU[ZKLStStTLU[L_[tYPL\Y
nSHPKLK\ULIYVZZLKV\JL:PKLZ
I\SSLZHWWHYHPZZLU[SLZ[\`H\_VU[
KLZM\P[LZ
+t[LJ[L\YKLM\P[L
<[PSPZLaSLKt[LJ[L\YKLM\P[LHWWYVWYPt
WV\YYLJOLYJOLYKLZM\P[LZ
-PN
iStTLU[PU[tYPL\Y
KLStStTLU[
L_[tYPL\Y
iStTLU[L_[tYPL\Y
KLStStTLU[
L_[tYPL\Y
E
A
9,4(98<,!
3LZPSS\Z[YH[PVUZJPKLZZ\ZZVU[MV\YUPLZn
[P[YLPUKPJH[PM\UPX\LTLU[3»VYKYLYtLSKLZ
tStTLU[Z()*+,Z\YS»HWWHYLPSWL\[
v[YLStNuYLTLU[KPMMtYLU[WV\YSLTVKuSL
X\L]V\ZH]LaHJOL[t3HMVYTLYtLSSL
WYt]H\[
,_tJ\[PVUK\[LZ[
,_tJ\[LaSL[LZ[HWYuZH]VPYLMMLJ[\tSL
JVU[YSLKLZM\P[LZKLNHaH\UP]LH\KLZ
YHJJVYKLTLU[ZKtJYV\t]HZtHPUZPX\LSL
JVU[YSLKLSHZtJ\YP[ttSLJ[YPX\L
‹ =tYPÄLaX\L[V\ZSLZ[\`H\_L[SLZ
JoISHNLZZVU[JVYYLJ[LTLU[JVUULJ[tZ
‹ =tYPÄLaX\LSLZZV\WHWLZKLZLY]PJLK\
SPX\PKLL[K\NHaZVU[JVTWSu[LTLU[
V\]LY[LZ
)YHUJOLaSHSPTLU[H[PVUL[HWW\`La
Z\YSH[V\JOL656--THYJOLHYYv[
KLSH[tStJVTTHUKLWV\YKtTHYYLY
SHWWHYLPS
<[PSPZLaSH[V\JOL46+,WV\Y
ZtSLJ[PVUULYSLZTVKLZ*663
YLMYVPKPZZLTLU[/,(;JOH\MMHNL
(<;6H\[VTH[PX\LL[-(5
]LU[PSH[L\YHÄUKL]V\ZHZZ\YLYKLSH
IVUULTPZLLUTHYJOLKL[V\[LZSLZ
MVUJ[PVUZ
-9(5h(0:
3VYZX\LSH[LTWtYH[\YLHTIPHU[L
LZ[[YVWMHPISLPUMtYPL\YLn‡*PS
LZ[PTWVZZPISLKLJVU[YSLYSHWWHYLPS
nSHPKLKLSH[tStJVTTHUKLWV\Y
SL_tJ\[LYLUTVKL9LMYVPKPZZLTLU[
THPZSLTVKLTHU\LSWL\[v[YL
\[PSPZt3LTVKLTHU\LSLZ[\[PSPZt
\UPX\LTLU[SVYZX\LSH[tStJVTTHUKL
LZ[KtZHJ[P]tLV\X\HUK\ULU[YL[PLU
LZ[UtJLZZHPYL
4HPU[LULaSLZJ[tZK\WHUULH\L[
ZV\SL]LaSLWHUULH\Q\ZX\n\UHUNSLKL
THUPuYLnJLX\PSZLÄ_LH]LJ\UKtJSPJ
(WW\`LaZ\YSH[V\JOL4HU\HS*VU[YVS
JVTTHUKLTHU\LSSLWV\YZtSLJ[PVUULY
SLTVKL(<;6H\[VTH[PX\LV\*663
YLMYVPKPZZLTLU[3HWWHYLPSMVUJ[PVUULYH
HSVYZLUTVKL(<;6V\*663MVYJt]VPY
SHUV[PJLK\[PSPZH[PVUWV\YWS\ZKLKt[HPSZ
3L[LZ[KVP[K\YLYLU]PYVUTPU\[LZ
-PN
(<;6
)V\[VUKL
*663
JVTTHUKLTHU\LSSL 9,-960+0::,4,5;
-PN
)V\[VUKL
JVTTHUKL
THU\LSSL
(<;6
*663(\[V
9LMYVPKPZZLTLU[
ZZZHOHFWUROX[FRP
ȆǼȇǿǼȋȅȂǼȃǹ
ȆȇȅĭȊȁǹȄǼǿȈǹȈĭǹȁǼǿǹȈ75
īȀǹȉǹȈȉǹȈǾȀȁǿȂǹȉǿȈȉǿȀȅȊǻǿǹǿȇȅȊȂǼȃȅȊȉȊȆȅȊ79
Ǽ
ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȀȁǿȂǹȉǿȈȉǿȀȅȊȉȊȆȅȊȀǹȈǼȉǹȈ86
ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȉȊȆȅȊǹīȍīȅȊ93
ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ99
ǾȁǼȀȉȇȅȁȅīǿȀǼȈǼȇīǹȈǿǼȈ102
ǼȄǹǼȇȍȈǾ106
ȂǼīȃȍȂȅȃǹȉǿȈǹȃǹīȀǼȈȈǹȈ
ȈĮȢİȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİʌȠȣİȝʌȚıIJİȣIJȒțĮIJİIJȘȞ(OHFWUROX[ȖȚĮIJȘȞĮȖȠȡȐıĮȢȉȠʌȡȠȧȩȞʌȠȣ
İʌȚȜȑȟĮIJİİȓȞĮȚĮʌȠIJȑȜİıȝĮIJȘȢʌȠȜȣİIJȠȪȢİʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȒȢİȝʌİȚȡȓĮȢțĮȚIJȘȢțĮȚȞȠIJȠȝȓĮȢ
IJȘȢİIJĮȚȡİȓĮȢȝĮȢǼȪȤȡȘıIJȠțĮȚțȠȝȥȩȑȤİȚıȤİįȚĮıIJİȓȝİȖȞȫȝȠȞĮIJȚȢĮȞȐȖțİȢıĮȢ
DzIJıȚȩIJĮȞIJȠȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȝʌȠȡİȓIJİȞĮİȓıIJİıȓȖȠȣȡȠȚȩIJȚșĮȑȤİIJİIJȑȜİȚĮĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮțȐșİijȠȡȐ
ȀĮȜȫȢȠȡȓıĮIJİıIJȘȞ(OHFWUROX[
ǼʌȚıțİijșİȓIJİIJȘȞȚıIJȠıİȜȓįĮȝĮȢțĮȚ
ȕȡİȓIJİȣʌȠįİȓȟİȚȢȤȡȒıȘȢijȣȜȜȐįȚĮıȣȝȕȠȣȜȑȢȖȚĮIJȘȞİʌȓȜȣıȘʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢıȑȡȕȚȢ
www.electrolux.com
țĮIJĮȤȦȡȓıIJİIJȠʌȡȠȧȩȞıĮȢȫıIJİȞĮȑȤİIJİțĮȜȪIJİȡȠıȑȡȕȚȢ
www.electrolux.com/productregistration
ĮȖȠȡȐıIJİİȟĮȡIJȒȝĮIJĮĮȞĮȜȫıȚȝĮțĮȚȖȞȒıȚĮĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐȖȚĮIJȘıȣıțİȣȒıĮȢ
www.electrolux.com/shop
ȊȆȅȈȉǾȇǿȄǾȆǼȁǹȉȍȃȀǹǿȈǼȇǺǿȈ
ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚȘȤȡȒıȘȖȞȒıȚȦȞĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȫȞ
ǵIJĮȞİʌȚțȠȚȞȦȞİȓIJİȝİIJȠıȑȡȕȚȢȕİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȑȤİIJİįȚĮșȑıȚȝĮIJĮĮțȩȜȠȣșĮıIJȠȚȤİȓĮ
ǹȣIJȐIJĮıIJȠȚȤİȓĮȣʌȐȡȤȠȣȞıIJȘȞʌȚȞĮțȓįĮIJİȤȞȚțȫȞȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞȂȠȞIJȑȜȠțȦįȚțȩȢ
ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ 31& ĮȡȚșȝȩȢıİȚȡȐȢ
ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȆȡȠıȠȤȒȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢĮıijĮȜİȓĮȢ
īİȞȚțȑȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢțĮȚıȣȝȕȠȣȜȑȢ
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢȖȚĮIJȘȞʌȡȠıIJĮıȓĮIJȠȣʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ
ǼȞįȑȤİIJĮȚȞĮȣʌȐȡȟȠȣȞĮȜȜĮȖȑȢȤȦȡȓȢʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
ȆȇȅĭȊȁǹȄǼǿȈǹȈĭǹȁǼǿǹȈ
‡ ǻȚĮȕȐıIJİʌȡȠıİțIJȚțȐIJȠ
İȖȤİȚȡȓįȚȠʌȡȚȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩ
‡ ĭȣȜȐȟIJİIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȖȚĮ
ȝİȜȜȠȞIJȚțȒĮȞĮijȠȡȐ
‡ ȈİʌİȡȓʌIJȦıȘȝȘijȣıȚȠȜȠȖȚțȒȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ʌȤĮȞ
ȣʌȐȡȟȠȣȞįȣıȐȡİıIJİȢȠıȝȑȢ
țĮȝȑȞȠȣ ĮʌȠıȣȞįȑıIJİIJȘ
ȝȠȞȐįĮĮʌȩIJȘȞʌĮȡȠȤȒȡİȪȝĮIJȠȢțĮȚİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİ
ȑȞĮİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠțȑȞIJȡȠ
ıȑȡȕȚȢǼȐȞıȣȞİȤȚıIJİȓĮȣIJȒ
ȘȝȘijȣıȚȠȜȠȖȚțȒțĮIJȐıIJĮıȘ
IJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩȝʌȠȡİȓȞĮ
ȣʌȠıIJİȓȕȜȐȕȘȒĮțȩȝĮțĮȚ
ȞĮʌȡȠțȜȘșİȓȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ
ȒʌȣȡțĮȖȚȐ
‡ ȆȡȚȞĮʌȩIJȠȞțĮșĮȡȚıȝȩȒIJȘ
ıȣȞIJȒȡȘıȘĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİIJȘȝȠȞȐįĮțĮȚĮʌȠıȣȞįȑıIJİIJȘȞĮʌȩIJȘȞʌĮȡȠȤȒ
ȡİȪȝĮIJȠȢǼȐȞȘȝȠȞȐįĮ
İȓȞĮȚıȣȞįİįİȝȑȞȘıİʌȓȞĮțĮ
ĮıijĮȜİȚȫȞĮijĮȚȡȑıIJİIJȘȞ
ĮıijȐȜİȚĮ
‡ ǼȐȞIJȠțĮȜȫįȚȠȡİȪȝĮIJȠȢ
ȑȤİȚȣʌȠıIJİȓijșȠȡȑȢșĮ
ʌȡȑʌİȚȞĮĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșİȓ
ĮʌȩIJȠȞțĮIJĮıțİȣĮıIJȒIJȠȞ
ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠIJȠȣıȑȡȕȚȢȒ
ȑȞĮțĮIJȐȜȜȘȜĮİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȐIJȠȝȠȫıIJİȞĮĮʌȠijİȣȤșȠȪȞȠȚțȓȞįȣȞȠȚ
‡ ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȝȘİȞįİįİȚȖȝȑȞȠțĮȜȫįȚȠȡİȪȝĮIJȠȢ
ȫıIJİȞĮĮʌȠijİȣȤșȠȪȞȠȚ
țȓȞįȣȞȠȚȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢȒ
ʌȣȡțĮȖȚȐȢ
‡ ǾİȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢ
ʌȡȑʌİȚȞĮȖȓȞİIJĮȚıȪȝijȦȞĮ
ȝİIJȠȣȢİșȞȚțȠȪȢțĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ
ıȤİIJȚțȐȝİIJȘȞȘȜİțIJȡȚțȒ
ĮıijȐȜİȚĮǼıijĮȜȝȑȞȘțĮȜȦįȓȦıȘȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚ
ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘȒĮȞȐijȜİȟȘ
IJȠȣțĮȜȦįȓȠȣIJȠȣijȚȢȒIJȘȢ
ʌȡȓȗĮȢ
‡ ȂȘȞİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİțĮȚĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİȣʌİȡȕȠȜȚțȐ
ıȣȤȞȐIJȘȝȠȞȐįĮ
‡ ǼȐȞȘIJȐıȘİȓȞĮȚȣʌİȡȕȠȜȚțȐ
ȣȥȘȜȒIJĮȘȜİțIJȡȚțȐıIJȠȚȤİȓĮ
șĮȣʌȠıIJȠȪȞȗȘȝȚȐǼȐȞȘ
IJȐıȘİȓȞĮȚȣʌİȡȕȠȜȚțȐȤĮȝȘȜȒȠıȣȝʌȚİıIJȒȢșĮȣʌȠıIJİȓ
ȕȓĮȚȠȣȢțȡĮįĮıȝȠȪȢțĮȚșĮ
ʌȡȠțȜȘșİȓȗȘȝȚȐıIJȠıȪıIJȘȝĮ
ȥȪȟȘȢȒIJȠıȣȝʌȚİıIJȒ
‡ ȉĮȘȜİțIJȡȚțȐȝȑȡȘįİȞșĮ
ȝʌȠȡȠȪȞȞĮȜİȚIJȠȣȡȖȒıȠȣȞ
‡ ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȘȝȠȞȐįĮİȓȞĮȚ
țĮIJȐȜȜȘȜĮȖİȚȦȝȑȞȘȫıIJİȞĮ
ȝȘȞȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ
‡ ǾıȣıțİȣȒĮȣIJȒȝʌȠȡİȓȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓĮʌȩʌĮȚįȚȐ
ȘȜȚțȓĮȢİIJȫȞțĮȚȐȞȦțĮȚ
ĮʌȩȐIJȠȝĮȝİȝİȚȦȝȑȞİȢ
ıȦȝĮIJȚțȑȢĮȚıșȘIJȘȡȚĮțȑȢȒ
ʌȞİȣȝĮIJȚțȑȢįȣȞĮIJȩIJȘIJİȢȒ
ȑȜȜİȚȥȘİȝʌİȚȡȓĮȢțĮȚȖȞȫıȘȢ
İȐȞİʌȚȕȜȑʌȠȞIJĮȚȒȑȤȠȣȞ
ȜȐȕİȚȠįȘȖȓİȢıȤİIJȚțȐȝİIJȘȞ
ĮıijĮȜȒȤȡȒıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢ
țĮȚțĮIJĮȞȠȠȪȞIJȠȣȢțȚȞįȪȞȠȣȢ
ʌȠȣİȞȑȤȠȞIJĮȚ
ZZZHOHFWUROX[FRP
‡ ȉĮʌĮȚįȚȐįİȞʌȡȑʌİȚȞĮ
ʌĮȓȗȠȣȞȝİIJȘıȣıțİȣȒ
ȂȘȞĮijȒȞİIJİʌĮȚįȚȐȤȦȡȓȢ
İʌȓȕȜİȥȘȞĮțĮșĮȡȓȗȠȣȞIJȘ
ıȣıțİȣȒțĮȚȞĮʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJȚȢİȡȖĮıȓİȢıȣȞIJȒȡȘıȘȢʌȠȣİțIJİȜȠȪȞIJĮȚĮʌȩIJȠ
ȤȡȒıIJȘ
‡ ȂȘȞʌȡȠıʌĮșȒıİIJİȞĮİʌȚıțİȣȐıİIJİIJȘıȣıțİȣȒȝȩȞȠȚ
ıĮȢȫıIJİȞĮĮʌȠijİȣȤșȠȪȞ
ȠȚțȓȞįȣȞȠȚȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ
ȒʌȣȡțĮȖȚȐȢǼȐȞȤȡİȚĮıIJİȓ
İʌȚıțİȣȒIJȘȢȝȠȞȐįĮȢĮʌİȣșȣȞșİȓIJİıİȑȞĮİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠțȑȞIJȡȠıȑȡȕȚȢ
‡ ǻȚĮIJȘȡȒıIJİIJĮİȪijȜİțIJĮȣȜȚțȐ
ıİĮʌȩıIJĮıȘIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ
PĮʌȩIJȘȝȠȞȐįĮȫıIJİ
ȞĮĮʌȠijİȣȤșȠȪȞȠȚțȓȞįȣȞȠȚ
ʌȣȡțĮȖȚȐȢȒȑțȡȘȟȘȢ
‡ ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİIJȘȞİȟȦIJİȡȚțȒ
ȝȠȞȐįĮıİıIJĮșİȡȩıȘȝİȓȠ
ȫıIJİȞĮĮʌȠijİȣȤșȠȪȞȠȚ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȓ
‡ ȂȘȞıIJȘȡȓȗİıIJİıIJȘȞİȟȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮȂȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİ
ȕĮȡȚȐĮȞIJȚțİȓȝİȞĮİʌȐȞȦ
ıIJȘȞİȟȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ
‡ ȂȘȞijȡȐȗİIJİIJȘȞİȓıȠįȠȒ
IJȘȞȑȟȠįȠIJȠȣĮȑȡĮ
‡ ȂȘȞʌȚIJıȚȜȐIJİIJȘȝȠȞȐįĮȝİ
ȞİȡȩȫıIJİȞĮĮʌȠijİȣȤșİȓȠ
țȓȞįȣȞȠȢȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ
‡ ȂȘȞĮȖȖȓȗİIJİIJȘȝȠȞȐįĮȝİ
ȕȡİȖȝȑȞĮȤȑȡȚĮȫıIJİȞĮ
ĮʌȠijİȣȤșİȓȠțȓȞįȣȞȠȢȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ
‡ ȂȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİIJĮȤȑȡȚĮıĮȢ
ȒĮȞIJȚțİȓȝİȞĮȝȑıĮıIJȘȞİȓıȠįȠȒIJȘȞȑȟȠįȠIJȠȣĮȑȡĮ
‡ ȂȘȞİțșȑIJİIJİȗȫĮȒijȣIJȐ
ĮʌİȣșİȓĮȢıIJȠȡİȪȝĮIJȠȣ
ĮȑȡĮ
‡ ȂȘȞİțIJȓșİıIJİĮʌİȣșİȓĮȢ
ıIJȠȞțȡȪȠĮȑȡĮȖȚĮȝİȖȐȜȠ
ȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘȝĮ
‡ ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȝȠȞȐįĮ
ȖȚĮȐȜȜȠȣȢıțȠʌȠȪȢȩʌȦȢ
IJȘıȣȞIJȒȡȘıȘIJȡȠijȓȝȦȞȒIJȠ
ıIJȑȖȞȦȝĮȡȠȪȤȦȞ
‡ ǼʌȚȜȑȟIJİIJȘȞʌȚȠțĮIJȐȜȜȘȜȘ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮȖȚĮIJȘȞİȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȘȜİțIJȡȚțȒȢİȞȑȡȖİȚĮȢ
‡ ȂȘȞĮijȒȞİIJİIJĮʌĮȡȐșȣȡĮ
țĮȚIJȚȢʌȩȡIJİȢĮȞȠȚȤIJȑȢȖȚĮ
ʌȠȜȜȒȫȡĮțĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮ
IJȘȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
‡ īȚĮȞĮĮȜȜȐȟİIJİIJȘȞțĮIJİȪșȣȞıȘIJȘȢȡȠȒȢIJȠȣĮȑȡĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞ
țĮIJİȪșȣȞıȘIJȘȢȠȡȚȗȩȞIJȚĮȢ
țĮȚIJȘȢțĮIJĮțȩȡȣijȘȢȡȠȒȢ
IJȠȣĮȑȡĮ
‡ ǹȣIJȩIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓȥȣțIJȚțȩ5$
‡ ȂȘȞĮʌȠȡȡȓʌIJİIJİĮȣIJȩIJȠ
ʌȡȠȧȩȞıIJĮȖİȞȚțȐĮıIJȚțȐ
ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ
‡ ȉĮĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮĮȣIJȠȪIJȠȣ
İȓįȠȣȢʌȡȑʌİȚȞĮıȣȜȜȑȖȠȞIJĮȚ
ȤȦȡȚıIJȐȫıIJİȞĮȣijȓıIJĮȞIJĮȚ
İȚįȚțȒİʌİȟİȡȖĮıȓĮ
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
ȈȦıIJȒĮʌȩȡȡȚȥȘIJȠȣ
ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
ǹ
ȣIJȒȘıȒȝĮȞıȘȣʌȠįİȚțȞȪİȚȩIJȚıIJȚȢȤȫȡİȢ
IJȘȢǼǼIJȠʌȡȠȧȩȞįİȞ
ʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠȡȡȓʌIJİIJĮȚȝĮȗȓȝİȐȜȜĮȠȚțȚĮțȐ
ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮīȚĮȞĮ
ĮʌȠijİȣȤșȠȪȞʌȚșĮȞȑȢ
İʌȚȕȜĮȕİȓȢİʌȚʌIJȫıİȚȢ
ıIJȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞȒIJȘȞ
ȣȖİȓĮIJȦȞĮȞșȡȫʌȦȞ
ȜȩȖȦĮȞİȟȑȜİȖțIJȘȢ
ĮʌȩȡȡȚȥȘȢĮȞĮțȣțȜȫıIJİIJȠʌȡȠȐȖȠȞIJĮȢȑIJıȚ
IJȘȞİʌĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘ
IJȦȞȣȜȚțȫȞīȚĮȞĮİʌȚıIJȡȑȥİIJİIJȘȞʌĮȜȚȐıȣıțİȣȒ
ıĮȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJĮ
ıȣıIJȒȝĮIJĮİʌȚıIJȡȠijȒȢțĮȚ
ıȣȜȜȠȖȒȢȒİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ
ȝİIJȠțĮIJȐıIJȘȝĮĮʌȩIJȠ
ȠʌȠȓȠĮȖȠȡȐıĮIJİIJȠʌȡȠȧȩȞDzIJıȚĮȣIJȩIJȠʌȡȠȧȩȞ
șĮĮȞĮțȣțȜȦșİȓȝİIJȡȩʌȠ
ĮıijĮȜȒȖȚĮIJȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮʌȡȠȝȘșİȣIJİȓIJİ
ĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠțĮȚĮʌȩ
IJȘȞIJȠʌȚțȒĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȓĮȒ
ĮʌȩIJȠȞȚıIJȩIJȠʌȩȝĮȢ
ZZZHOHFWUROX[FRP
ǺȡİȓIJİIJȚȢįȚİȣșȪȞıİȚȢIJȘȢ(OHFWUROX[ȖȚĮIJȘȤȫȡĮıĮȢıIJȠȞ
ʌĮȡĮțȐIJȦʌȓȞĮțĮ
ȋȫȡĮ
ǹȜȕĮȞȓĮ
ǻȚİȪșȣȞıȘȚıIJȠ- ȋȫȡĮ
ǻȚİȪșȣȞıȘȚıIJȠIJȩʌȠȣ
IJȩʌȠȣ
ZZZHOHFWUROX[DO ȅȜȜĮȞįȓĮ ZZZHOHFWUROX[QO
ǹȣıIJȡȓĮ
ZZZHOHFWUROX[DW ȃȠȡȕȘȖȓĮ ZZZHOHFWUROX[QR
ǺȑȜȖȚȠ
ZZZHOHFWUROX[EH ȆȠȜȦȞȓĮ
ZZZHOHFWUROX[SO
ǺȠȣȜȖĮȡȓĮ ZZZHOHFWUROX[EJ ȆȠȡIJȠȖĮ- ZZZHOHFWUROX[SW
ȜȓĮ
ȀȡȠĮIJȓĮ
ZZZHOHFWUROX[KU ȇȠȣȝĮȞȓĮ ZZZHOHFWUROX[UR
ǻȘȝȠțȡĮ- ZZZHOHFWUROX[F] ȈİȡȕȓĮ
IJȓĮIJȘȢ
ȉıİȤȓĮȢ
ǻĮȞȓĮ
ZZZHOHFWUROX[UV
ZZZHOHFWUROX[GN ȈȜȠȕĮțȓĮ ZZZHOHFWUROX[VN
ĭȚȞȜĮȞįȓĮ ZZZHOHFWUROX[¿
ȈȜȠȕİȞȓĮ ZZZHOHFWUROX[VO
īĮȜȜȓĮ
ǿıʌĮȞȓĮ
ZZZHOHFWUROX[HV
īİȡȝĮȞȓĮ ZZZHOHFWUROX[GH ȈȠȣȘįȓĮ
ZZZHOHFWUROX[VH
ǼȜȜȐįĮ
ZZZHOHFWUROX[FK
ZZZHOHFWUROX[IU
ZZZHOHFWUROX[JU ǼȜȕİIJȓĮ
ȅȣȖȖĮȡȓĮ ZZZHOHFWUROX[KX ȉȠȣȡțȓĮ
ǿIJĮȜȓĮ
ZZZHOHFWUROX[LW
ȁȠȣȟİȝȕȠȪȡȖȠ
ZZZHOHFWUROX[OX
ZZZHOHFWUROX[
FRPWU
ǾȞȦȝȑȞȠ ZZZHOHFWUROX[
ǺĮıȓȜİȚȠ FRXN
ǿȡȜĮȞįȓĮ
īȚĮʌİȡȚııȩIJİȡİȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢİʌȚıțİijșİȓIJİIJȠȞȚıIJȩIJȠʌȠ
ZZZHOHFWUROX[FRP
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȀȁǿȂǹȉǿȈȉǿȀȅȊ
ǻǿǹǿȇȅȊȂǼȃȅȊȉȊȆȅȊ
ǼȡȖĮȜİȓĮʌȠȣĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ
ȖȚĮIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ȂİIJȡȘIJȒȢıIJȐșȝȘȢ
ȀĮIJıĮȕȓįȚ
ǾȜİțIJȡȚțȩIJȡȣʌȐȞȚ
ȈȦȜȘȞȠİȚįȑȢIJȡȣʌȐȞȚ
¡PP¡PP
ȈİIJİȡȖĮȜİȓȦȞİțȤİȓȜȦıȘȢ
ǼȚįȚțȐȡȠʌȩțȜİȚįĮ
ȀȜİȚįȓ ȘȝȚıȪȞįİıȝȠȢ
DzȞĮʌȠIJȒȡȚȞİȡȩ
ǼȟĮȖȦȞȚțȩțȜİȚįȓ PP
ǹȞȚȤȞİȣIJȒȢįȚĮȡȡȠȒȢĮİȡȓȠȣ
ǹȞIJȜȓĮțİȞȠȪ
ȂĮȞȩȝİIJȡȠ
ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıIJȘ
ĬİȡȝȩȝİIJȡȠ
ȆȠȜȪȝİIJȡȠ
ȀȩijIJȘȢıȦȜȒȞȦȞ
ȂİIJȡȠIJĮȚȞȓĮ
ǼȟĮȡIJȒȝĮIJĮ
ǹȡȚșȝȩȢ
ȅȞȠȝĮıȓĮİȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ
ȆȠıȩIJȘIJĮ
1
ǺȐıȘıIJȒȡȚȟȘȢİıȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ
1
2
ǺȓįĮĮȣIJȠİȜȚțȠIJȩȝȘıȘȢ$67;
5-8
3
ȉȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
1
ǺȐıȘIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ
1
5
ǺȓįĮȕȐıȘȢIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ67; ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ
2
6
ȂʌĮIJĮȡȓĮ $$$9
2
7
ȂȠȞȦIJȚțȩȣȜȚțȩ
ǻİȞʌĮȡȑȤİIJĮȚ
8
ǻȚȐIJĮȟȘıȦȜȒȞȦıȘȢıȪȞįİıȘȢ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ
ǻȚĮijȑȡİȚĮȞȐ
ȤȫȡĮ
9
ǼȪțĮȝʌIJȠȢıȦȜȒȞĮȢȝȩȞȦıȘȢȖȚĮIJȘıȦȜȒȞȦıȘ
ȥȣțIJȚțȠȪ
ǻİȞʌĮȡȑȤİIJĮȚ
10
ǼȪțĮȝʌIJȠȢıȦȜȒȞĮȢĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ
ǻİȞʌĮȡȑȤİIJĮȚ
11
ȀĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢıȪȞįİıȘȢ
ǻİȞʌĮȡȑȤİIJĮȚ
12
ȈȪȞįİıȝȠȢĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ ȝȩȞȠıIJȠȝȠȞIJȑȜȠ
ĮȞIJȜȓĮȢșİȡȝȩIJȘIJĮȢ
1
13
ȇĮțȩȡ ȖȚĮIJȠıȦȜȒȞĮĮȞĮȡȡȩijȘıȘȢ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ
1
ȈȘȝİȓȦıȘDZȜȜĮĮʌĮȡĮȓIJȘIJĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮȖȚĮIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘİțIJȩȢĮʌȩIJĮʌĮȡĮʌȐȞȦʌȡȑʌİȚȞĮʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚĮʌȩIJȠȞʌİȜȐIJȘIJİȤȞȚțȩİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
ZZZHOHFWUROX[FRP
ȆİȡȚȖȡĮijȒʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
2
1
ǼȜȐȤFP
ǹʌȩıIJĮıȘĮʌȩ
IJȘȞȠȡȠijȒ
ǼıȦIJİȡȚțȒ
ȝȠȞȐįĮ
ǹʌȩıIJĮıȘĮʌȩIJȠȞIJȠȓȤȠ
ǼȜȐȤFP
ǹʌȩıIJĮıȘĮʌȩ
IJȠȞIJȠȓȤȠ
ǼȜȐȤFP
ǼȜȐȤP
ǼȜȐȤ
P
7
ȆȜİȣȡȐİȟȩįȠȣĮȑȡĮ
8
ǹʌȩıIJĮıȘĮʌȩIJȠįȐʌİįȠ
9
3
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
ADJUST
MODE
ON/OFF FAN SPEED
DIRECTION
SLEEP
/SWING
TIMER ON
CLEAN
AIR
TIMER OFF
RESET LOCK
SELF FOLLOW
ME
CLEAN
LED
DISPLAY TURBO
5
6
ǼȜȐȤFP
ǹʌȩıIJĮıȘĮʌȩIJȠİȝʌȩįȚȠ
ȆȜİȣȡȐİȚıȩįȠȣĮȑȡĮ
ǹʌȩıIJĮıȘĮʌȩIJȠȞIJȠȓȤȠ
ǼȜȐȤFP
P
13
ȐȤ
ǼȜ
P
F
ȐȤ
ǼȜ
ǼȜȐȤFP
ǹʌȩıIJĮıȘĮʌȩ
IJȠȞIJȠȓȤȠ
ȆȜİȣȡȐİȟȩįȠȣĮȑȡĮ
ǼȟȦIJİȡȚțȒ
ȝȠȞȐįĮ
11
10
12
Ȉ
ǾȂǼǿȍȈǾ
ǵȜİȢȠȚİȚțȩȞİȢıİĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠ
İȓȞĮȚȝȩȞȠȖȚĮıțȠʌȠȪȢİʌİȟȒȖȘıȘȢ
ǾİıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮʌȠȣĮȖȠȡȐıĮIJİ
İȞįȑȤİIJĮȚȞĮȑȤİȚțȐʌȠȚİȢȝȚțȡȑȢ
įȚĮijȠȡȑȢıIJȠȝʌȡȠıIJȚȞȩʌȜĮȓıȚȠțĮȚ
IJȘȞȠșȩȞȘȉȠʌȡĮȖȝĮIJȚțȩıȤȒȝĮ
ȣʌİȡȚıȤȪİȚIJȘȢİȚțȩȞĮȢ
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
ȋȫȡȠȢİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
‡ ȂȘȞİȖțĮIJĮıIJȒıİIJİIJȘȝȠȞȐįĮıİȤȫȡȠȣȢ
ȩʌȠȣȣʌȐȡȤȠȣȞ
– ȚıȤȣȡȑȢʌȘȖȑȢșİȡȝȩIJȘIJĮȢ
– ĮIJȝȠȓȒİȪijȜİțIJĮĮȑȡȚĮ
– ȝȩȜȣȞıȘĮʌȩıȦȝĮIJȓįȚĮȜĮįȚȠȪ
– ȘȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȩȢİȟȠʌȜȚıȝȩȢȣȥȘȜȒȢ
ıȣȤȞȩIJȘIJĮȢ ʌȤİȟȠʌȜȚıȝȩȢıȣȖțȠȜȜȒıİȦȞȒȚĮIJȡȚțȑȢıȣıțİȣȑȢ – ȣȥȘȜȒĮȜĮIJȩIJȘIJĮ ʌȤțȠȞIJȐıİĮțIJȑȢ – șİȚȫįȘĮȑȡȚĮ ʌȤıİʌİȡȚȠȤȑȢȝİ
șİȡȝȐȚĮȝĮIJȚțȐȞİȡȐ – țĮțȒʌȠȚȩIJȘIJĮĮȑȡĮ
ǼıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ
‡ ȉȘȡȒıIJİIJȚȢİȜȐȤȚıIJİȢĮʌȠıIJȐıİȚȢİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢʌȠȣțĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚıIJȠʌĮȡȩȞ
İȖȤİȚȡȓįȚȠȂȘȞijȡȐȗİIJİIJȘȞİȓıȠįȠȒIJȘȞ
ȑȟȠįȠIJȠȣĮȑȡĮ
‡ ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠȝȠȞȐįĮıİȤȫȡȠȣȢ
ȝİʌȠȜȪȣȥȘȜȒȣȖȡĮıȓĮ
‡ ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİIJȘȞİıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮıİ
ıȘȝİȓȠȩʌȠȣįİȞȑȤȠȣȞʌȡȩıȕĮıȘʌĮȚįȚȐ
‡ ȅIJȠȓȤȠȢʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚĮȡțİIJȐĮȞșİțIJȚțȩȢ
ȖȚĮIJȠȕȐȡȠȢțĮȚIJȠȣȢțȡĮįĮıȝȠȪȢIJȘȢ
ȝȠȞȐįĮȢ
‡ ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİIJȘȞİıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮıİ
ĮʌȩıIJĮıȘIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞFPʌȐȞȦĮʌȩ
IJȘȞİʌȚijȐȞİȚĮIJȠȣįĮʌȑįȠȣ
‡ ǹijȒıIJİİʌĮȡțȒȤȫȡȠȖȚĮIJȠȞțĮșĮȡȚıȝȩ
țĮȚIJȘıȣȞIJȒȡȘıȘ
‡ ȉȠijȓȜIJȡȠĮȑȡĮʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚʌȡȠıȕȐıȚȝȠ
‡ ǹijȒıIJİĮʌȩıIJĮıȘIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞP
ȝİIJĮȟȪIJȘȢȝȠȞȐįĮȢțĮȚȐȜȜȦȞȘȜİțIJȡȚțȫȞ
ıȣıțİȣȫȞ
‡ ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİIJȘȞİıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮıİ
ıȘȝİȓȠȩʌȠȣİȓȞĮȚįȣȞĮIJȒȘİȪțȠȜȘĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘIJȠȣȞİȡȠȪıȣȝʌȣțȞȫȝĮIJȠȢ
‡ ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİıİıȘȝİȓȠȝĮțȡȚȐĮʌȩIJȠ
ȐȝİıȠȘȜȚĮțȩijȦȢ
ǼȚț
ȆİȡȚııȩIJİȡȠĮʌȩFP ȠȡȠijȒ
ȆİȡȚııȩIJİȡȠ
ȆİȡȚııȩĮʌȩFP
IJİȡȠĮʌȩ
FP
ȆİȡȚııȩIJİȡȠĮʌȩP įȐʌİįȠ
ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢĮıijĮȜİȓĮȢȖȚĮIJȚȢȘȜİțIJȡȚțȑȢıȣıțİȣȑȢ
‡ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİȝȚĮĮʌȠțȜİȚıIJȚțȒʌĮȡȠȤȒȡİȪȝĮIJȠȢ
‡ ǾȝȠȞȐįĮʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚțĮIJȐȜȜȘȜĮȖİȚȦȝȑȞȘ
‡ īȚĮȞĮĮʌȠijȪȖİIJİIJȠȞIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩıİʌİȡȓʌIJȦıȘįȚĮȡȡȠȒȢȡİȪȝĮIJȠȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ
ȝȚĮįȚȐIJĮȟȘʌȡȠıIJĮıȓĮȢȡİȪȝĮIJȠȢįȚĮȡȡȠȒȢ
5&' ‡ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİȑȞĮįȚĮțȩʌIJȘĮʌȠıȪȞįİıȘȢ
ȩȜȦȞIJȦȞʌȩȜȦȞȝİįȚĮȤȦȡȚıȝȩİʌĮijȫȞ
IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞPPȖȚĮȩȜȠȣȢIJȠȣȢʌȩȜȠȣȢ
IJȘȢıIJĮșİȡȒȢțĮȜȦįȓȦıȘȢīȚĮIJĮȝȠȞIJȑȜĮȝİ
ijȚȢȡİȪȝĮIJȠȢȕİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȘʌȡȓȗĮİȓȞĮȚ
ĮȡțİIJȐțȠȞIJȐıIJȘșȑıȘİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
‡ ȀĮIJȐIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘʌȡȑʌİȚȞĮIJȘȡȠȪȞIJĮȚ
ȠȚIJȠʌȚțȠȓțĮȞȠȞȚıȝȠȓȖȚĮIJȘȞȘȜİțIJȡȚțȒĮıijȐȜİȚĮțĮȚȐȜȜȠȚıȤİIJȚțȠȓIJȠʌȚțȠȓțĮȞȠȞȚıȝȠȓ
‡ ǾİȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢʌȡȑʌİȚȞĮ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚıȪȝijȦȞĮȝİIJȠȣȢİșȞȚțȠȪȢ
țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢȖȚĮIJȚȢțĮȜȦįȚȫıİȚȢ
‡ ȂȘȞĮıțİȓIJİįȪȞĮȝȘıIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
‡ ǾĮʌȩıIJĮıȘĮȞȐȝİıĮıIJȘȝȠȞȐįĮțĮȚıİ
ʌȘȖȑȢșİȡȝȩIJȘIJĮȢʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞP
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
‡ ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJȠȘȜİțIJȡȠijȩȡȠțĮȜȫįȚȠIJȠ
ȠȣįȑIJİȡȠțĮȜȫįȚȠțĮȚIJȠțĮȜȫįȚȠȖİȓȦıȘȢ
İȓȞĮȚıȦıIJȐıȣȞįİįİȝȑȞĮıIJȘȞʌȡȓȗĮ
‡ ǹȞİʌĮȡțȒȢȒİıijĮȜȝȑȞȘȘȜİțIJȡȚțȒıȪȞįİıȘ
ȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȒ
ʌȣȡțĮȖȚȐ
ǹʌĮȚIJȒıİȚȢȖİȓȦıȘȢ
‡ ǾȝȠȞȐįĮİȓȞĮȚȘȜİțIJȡȚțȒıȣıțİȣȒIJȪʌȠȣ,
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȘȝȠȞȐįĮİȓȞĮȚțĮIJȐȜȜȘȜĮ
ȖİȚȦȝȑȞȘ
‡ ȉȠțȓIJȡȚȞȠʌȡȐıȚȞȠțĮȜȫįȚȠİȓȞĮȚIJȠțĮȜȫįȚȠȖİȓȦıȘȢțĮȚįİȞȝʌȠȡİȓȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȖȚĮȐȜȜȠıțȠʌȩǾȝȘțĮIJȐȜȜȘȜȘȖİȓȦıȘ
ȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ
‡ ǾĮȞIJȓıIJĮıȘIJȘȢȖİȓȦıȘȢʌȡȑʌİȚȞĮʌȜȘȡȠȓ
IJȠȣȢIJȠʌȚțȠȪȢțĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ
‡ ǾʌȡȓȗĮʌȡȑʌİȚȞĮįȚĮșȑIJİȚțĮIJȐȜȜȘȜȠĮțȡȠįȑțIJȘȖİȓȦıȘȢȂȘȞıȣȞįȑİIJİIJȠțĮȜȫįȚȠIJȘȢ
ȖİȓȦıȘȢıİıȦȜȒȞİȢȞİȡȠȪıȦȜȒȞİȢĮİȡȓȠȣ
ıȦȜȒȞİȢĮʌȠȤȑIJİȣıȘȢȒȐȜȜĮįȣȞȘIJȚțȐȝȘ
ĮıijĮȜȒıȘȝİȓĮ
‡ ȅȚĮıijȐȜİȚİȢʌȡȑʌİȚȞĮʌȜȘȡȠȪȞIJȚȢʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢIJȠȣȝȠȞIJȑȜȠȣțĮȚIJȚȢȠȞȠȝĮıIJȚțȑȢ
IJȚȝȑȢʌȠȣĮȞĮȖȡȐijȠȞIJĮȚıIJȠțȐȜȣȝȝĮIJȘȢ
ĮıijȐȜİȚĮȢȒıIJȠȞʌȓȞĮțĮțȣțȜȦȝȐIJȦȞ
ZZZHOHFWUROX[FRP
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘİıȦIJİȡȚțȒȢ
ȝȠȞȐįĮȢ
‡ ǾȕȐıȘıIJȒȡȚȟȘȢʌȠȣʌĮȡȑȤİIJĮȚȝİIJȠȝȘȤȐȞȘȝĮįȚĮijȑȡİȚĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȘıȣıțİȣȒ
‡ ȅȚįȚĮıIJȐıİȚȢİȓȞĮȚıİPPİțIJȩȢĮȞįȘȜȫȞİIJĮȚįȚĮijȠȡİIJȚțȐ
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȘȢȕȐıȘȢıIJȒȡȚȟȘȢ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȕȐıȘıIJȒȡȚȟȘȢȠȡȚȗȩȞIJȚĮ
ıIJĮįȠȝȚțȐȝȑȡȘIJȠȣIJȠȓȤȠȣȝİțİȞȩȤȫȡȠ
ȖȪȡȦĮʌȩĮȣIJȒȞ
ǼȐȞȠIJȠȓȤȠȢİȓȞĮȚțĮIJĮıțİȣĮıȝȑȞȠȢĮʌȩ
IJȠȪȕȜĮıțȣȡȩįİȝĮȒʌĮȡȩȝȠȚȠȣȜȚțȩ
ĮȞȠȓȟIJİʌȑȞIJİȑȦȢȠțIJȫȠʌȑȢįȚĮȝȑIJȡȠȣ
PPıIJȠȞIJȠȓȤȠȉȠʌȠșİIJȒıIJİȠȪʌĮȖȚĮ
IJȚȢțĮIJȐȜȜȘȜİȢȕȓįİȢıIJȒȡȚȟȘȢ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȕȐıȘıIJȒȡȚȟȘȢıIJȠȞ
IJȠȓȤȠȝİʌȑȞIJİȒȠțIJȫȕȓįİȢĮȣIJȠİȜȚțȠIJȩȝȘıȘȢ67[
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
‡ ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȕȐıȘıIJȒȡȚȟȘȢțĮȚĮȞȠȓȟIJİ
ȠʌȑȢıIJȠȞIJȠȓȤȠĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȘįȠȝȒIJȠȣ
IJȠȓȤȠȣțĮȚIJĮĮȞIJȓıIJȠȚȤĮıȘȝİȓĮıIJȒȡȚȟȘȢ
ıIJȘȕȐıȘıIJȒȡȚȟȘȢ
ȆȡȚȞĮʌȩIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ȈțİijIJİȓIJİʌȠȚȠȢİȓȞĮȚȠʌȚȠİȞįİįİȚȖȝȑȞȠȢ
IJȡȩʌȠȢȖȚĮȞĮȝİIJĮijȑȡİIJİIJȘȝȠȞȐįĮıIJȘ
șȑıȘİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
ȂİIJĮțȚȞȒıIJİIJȘȝȠȞȐįĮıȣıțİȣĮıȝȑȞȘ
ȩıȠĮȣIJȩİȓȞĮȚįȣȞĮIJȩ
ǼȐȞIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩİȖțĮIJĮıIJĮșİȓıİ
ȝİIJĮȜȜȚțȩIJȝȒȝĮIJȠȣțIJȚȡȓȠȣʌȡȑʌİȚȞĮ
ȝȠȞȦșİȓȘȜİțIJȡȚțȐıȪȝijȦȞĮȝİIJȠıȤİIJȚțȩȘȜİțIJȡȠȜȠȖȚțȩțȫįȚțĮ
Ȇ
ȇȅȈȅȋǾ
ĭȠȡȐIJİȖȐȞIJȚĮțĮIJȐIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȘȢİıȦIJİȡȚțȒȢȒIJȘȢİȟȦIJİȡȚțȒȢ
ȝȠȞȐįĮȢ
ȉȪʌȠȢIJȘȢȕȐıȘȢıIJȒȡȚȟȘȢ
85
PPȒʌİȡȚııȩIJİȡȠĮʌȩ
IJȘȞȠȡȠijȒ
ȆİȡȓȖȡĮȝȝĮ
İıȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ
PPȒ
ʌİȡȚııȩIJİȡȠ
ĮʌȩIJȠȞIJȠȓȤȠ
88
250
PPȒ
ʌİȡȚııȩIJİȡȠ
ĮʌȩIJȠȞIJȠȓȤȠ
ȅʌȒıȦȜȒȞĮ
ȥȣțIJȚțȠȪʌȓıȦ
ĮȡȚıIJİȡȒȢ
ʌȜİȣȡȐȢ‘
715
ȅʌȒıȦȜȒȞĮ
ȥȣțIJȚțȠȪ
ʌȓıȦįİȟȚȐȢ
ʌȜİȣȡȐȢ‘
ȂȠȞIJȑȜĮİıȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ%WXK
100
PPȒʌİȡȚııȩIJİȡȠ
ĮʌȩIJȘȞȠȡȠijȒ
ȆİȡȓȖȡĮȝȝĮ
İıȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ
95
ȅʌȒıȦȜȒȞĮ
ȥȣțIJȚțȠȪʌȓıȦ
ĮȡȚıIJİȡȒȢ
ʌȜİȣȡȐȢ‘
275
PPȒ
ʌİȡȚııȩIJİȡȠ
ĮʌȩIJȠȞIJȠȓȤȠ
800
ȂȠȞIJȑȜĮİıȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ%WXK
PPȒ
ʌİȡȚııȩIJİȡȠ
ĮʌȩIJȠȞIJȠȓȤȠ
ȅʌȒıȦȜȒȞĮ
ȥȣțIJȚțȠȪ
ʌȓıȦįİȟȚȐȢ
ʌȜİȣȡȐȢ‘
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
PPȒʌİȡȚııȩIJİȡȠ
ĮʌȩIJȘȞȠȡȠijȒ
110
ȆİȡȓȖȡĮȝȝĮ
İıȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ
PPȒ
ʌİȡȚııȩIJİȡȠ
ĮʌȩIJȠȞIJȠȓȤȠ
100
275
PPȒ
ʌİȡȚııȩIJİȡȠ
ĮʌȩIJȠȞIJȠȓȤȠ
ȅʌȒıȦȜȒȞĮ
ȥȣțIJȚțȠȪ
ʌȓıȦįİȟȚȐȢ
ʌȜİȣȡȐȢ‘
ȅʌȒıȦȜȒȞĮ
ȥȣțIJȚțȠȪʌȓıȦ
ĮȡȚıIJİȡȒȢ
ʌȜİȣȡȐȢ‘
940
ȂȠȞIJȑȜĮİıȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ%WXK
PPȒ
ʌİȡȚııȩIJİȡȠ
ĮʌȩIJȠȞIJȠȓȤȠ
ȂȠȞIJȑȜĮİıȦIJİȡȚțȒȢ
ȝȠȞȐįĮȢ%WXK
PPȒ
ʌİȡȚııȩIJİȡȠ
ĮʌȩIJȠȞIJȠȓȤȠ
21.5
45
ȅʌȒıȦȜȒȞĮ
ȥȣțIJȚțȠȪʌȓıȦ
ĮȡȚıIJİȡȒȢ
ʌȜİȣȡȐȢ‘
315
PPȒʌİȡȚııȩIJİȡȠ
163
ĮʌȩIJȘȞȠȡȠijȒ
293
1045
ȅʌȒıȦȜȒȞĮ
ȥȣțIJȚțȠȪ
ʌȓıȦįİȟȚȐȢ
ʌȜİȣȡȐȢ‘
ȂȠȞIJȑȜĮİıȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ%WXK
DZȞȠȚȖȝĮȠʌȒȢıȦȜȒȞȦıȘȢ
ǹȞȠȓȟIJİIJȘȞȠʌȒıȦȜȒȞȦıȘȢ ‘PP ıIJȠȞIJȠȓȤȠȝİİȜĮijȡȚȐțȜȓıȘʌȡȠȢIJĮ
țȐIJȦʌȡȠȢIJȘȞİȟȦIJİȡȚțȒʌȜİȣȡȐ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠʌİȡȓȕȜȘȝĮIJȘȢȠʌȒȢ
ıȦȜȒȞȦıȘȢȝȑıĮıIJȘȞȠʌȒȫıIJİȞĮ
ĮʌȠijİȣȤșȠȪȞʌȚșĮȞȑȢȗȘȝȚȑȢıIJȚȢıȦȜȘȞȫıİȚȢțĮȚIJȘȞțĮȜȦįȓȦıȘ
ǼȚț
ȉȠȓȤȠȢ
ǼȟȦIJİȡȚțȒ
5-7mm
ǼıȦIJİȡȚțȒ
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȠȣıȦȜȒȞĮ
ĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ
ȈȣȞįȑıIJİIJȠȞİȪțĮȝʌIJȠıȦȜȒȞĮĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢıIJȠıȦȜȒȞĮİȟȩįȠȣIJȘȢ
İıȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢȉȣȜȓȟIJİIJȘȞȑȞȦıȘ
ȝİİȜĮıIJȚțȒIJĮȚȞȓĮ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠȞİȪțĮȝʌIJȠıȦȜȒȞĮĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢıIJȠȝȠȞȦIJȚțȩıȦȜȒȞĮ
ȉȣȜȓȟIJİIJȠȝȠȞȦIJȚțȩıȦȜȒȞĮȝİʌȜĮIJȚȐ
İȜĮıIJȚțȒIJĮȚȞȓĮȫıIJİȞĮȝȘȞȝİIJĮțȚȞİȓIJĮȚ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠȞİȪțĮȝʌIJȠıȦȜȒȞĮĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢȝİİȜĮijȡȚȐțȜȓıȘʌȡȠȢIJĮ
țȐIJȦȫıIJİȞĮȖȓȞİIJĮȚȠȝĮȜȒĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘIJȠȣȞİȡȠȪıȣȝʌȣțȞȫȝĮIJȠȢ
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
‡ ȅȝȠȞȦIJȚțȩȢıȦȜȒȞĮȢʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚ
țĮȜȐıȣȞįİįİȝȑȞȠȢȝİIJȠʌİȡȓȕȜȘȝĮȑȟȦ
ĮʌȩIJȠıȦȜȒȞĮİȟȩįȠȣǾĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘ
ʌȡȑʌİȚȞĮȑȤİȚİȜĮijȡȚȐțȜȓıȘʌȡȠȢIJĮ
țȐIJȦȤȦȡȓȢʌĮȡĮȝȠȡijȫıİȚȢțȣȡIJȫȝĮIJĮ
ȒțȣȝĮIJȚıȝȠȪȢȂȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİIJȘȞȑȟȠįȠ
IJȠȣİȪțĮȝʌIJȠȣıȦȜȒȞĮĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ
ıİȞİȡȩȫıIJİȞĮȝȘȞȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȞĮ
ʌĮȖȫıİȚȠİȪțĮȝʌIJȠȢĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ
ZZZHOHFWUROX[FRP
ȈȪȞįİıȘțĮȜȦįȓȦıȘȢIJȘȢ
İıȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ
ǼȚț
ȂʌȡȠıIJȚȞȩʌȜĮȓıȚȠ
ȀȐȜȣȝȝĮ
țȠȣIJȚȠȪ
ȘȜİțIJȡȠȞȚțȫȞ
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
‡ ǾȘȜİțIJȡȚțȒțĮȜȦįȓȦıȘȝİIJĮȟȪIJȘȢİıȦIJİȡȚțȒȢțĮȚIJȘȢİȟȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢʌȡȑʌİȚȞĮ
ıȣȞįȑİIJĮȚĮʌȩİʌĮȖȖİȜȝĮIJȓĮȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠ
‡ ȈijȓȟIJİțĮȜȐIJȚȢȕȓįİȢIJȠȣĮțȡȠįȑțIJȘ
‡ ǹijȠȪIJȠʌȠșİIJȒıİIJİIJȚȢȕȓįİȢIJȡĮȕȒȟIJİ
İȜĮijȡȫȢIJȠțĮȜȫįȚȠȖȚĮȞĮȕİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚ
ȑȤİȚʌȡȠıĮȡIJȘșİȓțĮȜȐ
‡ ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȠȚȘȜİțIJȡȚțȑȢıȣȞįȑıİȚȢ
İȓȞĮȚțĮIJȐȜȜȘȜĮȖİȚȦȝȑȞİȢȫıIJİȞĮȝȘȞ
ȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȘȢıȦȜȒȞȦıȘȢıȪȞįİıȘȢ
ǼȚț
ȂʌȜȠțĮțȡȠįİțIJȫȞİıȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ
W
1(L) 2(N)
S
Ȇ
ȇȅȈȅȋǾ
ǼȜȑȖȟIJİIJȘȞțĮȜȦįȓȦıȘȖȚĮȞĮȕİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚįİȞȣʌȐȡȤİȚȕȡĮȤȣțȪțȜȦȝĮ
ǼıijĮȜȝȑȞȘțĮȜȦįȓȦıȘȝʌȠȡİȓȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJĮȤȡȫȝĮIJĮIJȦȞțĮȜȦįȓȦȞIJȘȢİȟȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢțĮȚȠȚ
ĮȡȚșȝȠȓIJȦȞĮțȡȠįİțIJȫȞIJĮȚȡȚȐȗȠȣȞȝİ
IJĮĮȞIJȓıIJȠȚȤĮIJȘȢİıȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ
ǵIJĮȞȘİıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮİȖțĮșȓıIJĮIJĮȚıİʌȠȜȜĮʌȜȒİȟȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ
įİȞȤȡİȚȐȗİIJĮȚȞĮıȣȞįİșİȓȠĮțȡȠįȑțIJȘȢ³:´
ǹȞȠȓȟIJİIJȠȝʌȡȠıIJȚȞȩʌȜĮȓıȚȠ
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȠțȐȜȣȝȝĮIJȘȢțĮȜȦįȓȦıȘȢ
ȈȣȞįȑıIJİIJȠțĮȜȫįȚȠȡİȪȝĮIJȠȢıIJȠȞ
ʌȓȞĮțĮĮțȡȠįİțIJȫȞ ȩʌȦȢȣʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚıIJȘȞİȚțȩȞĮ ȆİȡȐıIJİIJȠțĮȜȫįȚȠȡİȪȝĮIJȠȢȝȑıĮĮʌȩ
IJȘȞȠʌȒʌȠȣȕȡȓıțİIJĮȚıIJȠʌȓıȦȝȑȡȠȢ
IJȘȢİıȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȜĮȕȒIJȠȣİȪțĮȝʌIJȠȣțĮȜȦįȓȠȣțĮȚIJȠțȐȜȣȝȝĮIJȘȢțĮȜȦįȓȦıȘȢ
ȀȜİȓıIJİIJȠȝʌȡȠıIJȚȞȩʌȜĮȓıȚȠ
īȚĮIJȘȞĮȡȚıIJİȡȒțĮȚIJȘįİȟȚȐıȦȜȒȞȦıȘ
ĮijĮȚȡȑıIJİIJȠțȐȜȣȝȝĮIJȠȣıȦȜȒȞĮĮʌȩ
IJȠʌȜĮȧȞȩʌȜĮȓıȚȠ
īȚĮIJȘȞʌȓıȦįİȟȚȐțĮȚʌȓıȦĮȡȚıIJİȡȐ
ıȦȜȒȞȦıȘIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȚȢıȦȜȘȞȫıİȚȢ
ȩʌȦȢȣʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚıIJȘȞİȚțȩȞĮ
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ǾȝȠȞȐįĮĮȣIJȒįȚĮșȑIJİȚȣʌȠįȠȝȒĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢțĮȚıIJȚȢįȪȠʌȜİȣȡȑȢİʌȠȝȑȞȦȢȝʌȠȡİȓIJİ
ȞĮıȣȞįȑıİIJİıȦȜȒȞĮĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢįİȟȚȐ
ĮȡȚıIJİȡȐȒțĮȚıIJȚȢįȪȠʌȜİȣȡȑȢīȚĮĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘțĮȚıIJȚȢįȪȠʌȜİȣȡȑȢĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ
ȐȜȜȠȢȑȞĮȢțĮIJȐȜȜȘȜȠȢİȪțĮȝʌIJȠȢıȦȜȒȞĮȢ
ĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢțĮșȫȢĮʌȩIJȠİȡȖȠıIJȐıȚȠ
ʌĮȡȑȤİIJĮȚȝȩȞȠȑȞĮȢīȚĮĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘıIJȘ
ȝȓĮʌȜİȣȡȐȕİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȘȠʌȒĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢıIJȘȞȐȜȜȘʌȜİȣȡȐİȓȞĮȚțĮȜȐıijȡĮȖȚıȝȑȞȘȈIJĮȝȠȞIJȑȜĮNNİȐȞİʌȚȜȑȟİIJİ
ıȪȞįİıȘĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢıIJȘįİȟȚȐʌȜİȣȡȐ
İʌȚȜȑȟIJİıȦȜȒȞȦıȘįİȟȚȐȒʌȓıȦįİȟȚȐǾ
ıȪȞįİıȘIJȠȣİȪțĮȝʌIJȠȣıȦȜȒȞĮĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢʌȡȑʌİȚȞĮȖȓȞİIJĮȚĮʌȩİʌĮȖȖİȜȝĮIJȓĮ
IJİȤȞȚțȩİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢȫıIJİȞĮĮʌȠijİȣȤșȠȪȞ
įȚĮȡȡȠȑȢȞİȡȠȪ
ǼȚț
ȀȐȜȣȝȝĮIJȦȞ
ıȦȜȘȞȫıİȦȞ
įİȟȚȐ
ȈȦȜȘȞȫıİȚȢʌȓıȦįİȟȚȐ
ȀȐȜȣȝȝĮIJȦȞ
ıȦȜȘȞȫıİȦȞ
ĮȡȚıIJİȡȐ
ȂİIJĮțȚȞȒıIJİțĮȚıIJİȡİȫıIJİȝİIJĮȚȞȓĮIJȠȞİȪțĮȝʌIJȠıȦȜȒȞĮĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢıIJȘșȑıȘIJȠȣ
ȩʌȦȢȣʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚʌĮȡĮʌȐȞȦıIJȘȞǼȚț
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
ǼȚț
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȠİȪțĮȝʌIJȠȢıȦȜȒȞĮȢĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢȕȡȓıțİIJĮȚıIJȘ
ȤĮȝȘȜȩIJİȡȘʌȜİȣȡȐIJȘȢįȑıȝȘȢ
ǼȐȞIJȠʌȠșİIJȘșİȓıIJȘȞİʌȐȞȦ
ʌȜİȣȡȐȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȜȘșİȓ
ȣʌİȡȤİȓȜȚıȘIJȘȢȜİțȐȞȘȢĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢȝȑıĮıIJȘȝȠȞȐįĮ
ȈȦȜȘȞȫıİȚȢʌȓıȦ
ĮȡȚıIJİȡȐ
ȉȠıȣȝʌȣțȞȦȝȑȞȠȞİȡȩĮʌȩIJȠ
ʌȓıȦȝȑȡȠȢIJȘȢİıȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢıȣȖțİȞIJȡȫȞİIJĮȚıIJȠįȠȤİȓȠ
ıȣȜȜȠȖȒȢțĮȚįȚȠȤİIJİȪİIJĮȚȑȟȦ
ĮʌȩIJȠįȦȝȐIJȚȠȂȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİ
ȠIJȚįȒʌȠIJİȐȜȜȠıIJȠįȠȤİȓȠ
ǼȚț
ȈȦȜȘȞȫıİȚȢįİȟȚȐ
ǼȚț
ǼıȦIJİȡȚțȒ
ȝȠȞȐįĮ
ǼȚț
ȈȦȜȘȞȫıİȚȢĮȡȚıIJİȡȐ
ȈȦȜȒȞĮȢȣȖȡȠȪ
ȂȩȞȦıȘ
ıȦȜȒȞȦıȘȢ
ȀĮȜȫįȚȠ
ıȪȞįİıȘȢ
ȈIJİȡİȫıIJİțĮȜȐȝİIJĮȚȞȓĮIJȠıȦȜȒȞĮIJȠțĮȜȫįȚȠıȪȞįİıȘȢțĮȚIJȠȞ
İȪțĮȝʌIJȠıȦȜȒȞĮĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ
ȠȝȠȚȩȝȠȡijĮȩʌȦȢȣʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚ
ıIJȘȞʌĮȡĮțȐIJȦİȚțȩȞĮ
Ȇ
ȇȅȈȅȋǾ
ȈȣȞįȑıIJİʌȡȫIJĮIJȘȞİıȦIJİȡȚțȒ
ȝȠȞȐįĮțĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮIJȘȞİȟȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ
ȂȘȞĮijȒıİIJİIJȚȢıȦȜȘȞȫıİȚȢȞĮ
ʌȡȠİȟȑȤȠȣȞĮʌȩIJȘȞʌȓıȦʌȜİȣȡȐ
IJȘȢİıȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ
ȆȡȠıȑȟIJİȞĮȝȘȞȤĮȜĮȡȫıİȚȠİȪțĮȝʌIJȠȢıȦȜȒȞĮȢĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ
ȆȡȑʌİȚȞĮİijĮȡȝȠıIJİȓșİȡȝȚțȒ
ȝȩȞȦıȘıIJȘȞİʌȑțIJĮıȘIJȠȣİȪțĮȝʌIJȠȣıȦȜȒȞĮĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢIJȘȢ
İıȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ
ǼȪțĮȝʌIJȠȢ
ıȦȜȒȞĮȢ
ĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ
ȈȦȜȒȞĮȢĮİȡȓȠȣ
ZZZHOHFWUROX[FRP
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘİıȦIJİȡȚțȒȢ
ȝȠȞȐįĮȢ
ȆİȡȐıIJİIJȘıȦȜȒȞȦıȘȝȑıĮĮʌȩIJȘȞ
ȠʌȒIJȠȣIJȠȓȤȠȣ
ǹȞĮȡIJȒıIJİIJȘȞİıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮıIJȠ
İʌȐȞȦȝȑȡȠȢIJȘȢȕȐıȘȢıIJȒȡȚȟȘȢ ȈIJİȡİȫıIJİIJȘȞİıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮıIJȠİʌȐȞȦȐțȡȠIJȘȢȕȐıȘȢıIJȒȡȚȟȘȢ ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJĮȐȖțȚıIJȡĮİȓȞĮȚIJȠʌȠșİIJȘȝȑȞĮ
ıȦıIJȐıIJȘȕȐıȘıIJȒȡȚȟȘȢȝİIJĮțȚȞȫȞIJĮȢ
IJȘȝȠȞȐįĮĮȡȚıIJİȡȐțĮȚįİȟȚȐ
ǾıȪȞįİıȘIJȦȞıȦȜȘȞȫıİȦȞȝʌȠȡİȓȞĮ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȘșİȓİȪțȠȜĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢĮʌȠıȕİıIJȚțȩȣȜȚțȩĮȞȐȝİıĮıIJȘȞ
İıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮțĮȚIJȠȞIJȠȓȤȠȂȩȜȚȢ
ıȣȞįȑıİIJİIJȚȢıȦȜȘȞȫıİȚȢĮijĮȚȡȑıIJİ
IJȠ
ȆȚȑıIJİIJȘȞțȐIJȦĮȡȚıIJİȡȒțĮȚįİȟȚȐ
ʌȜİȣȡȐIJȘȢȝȠȞȐįĮȢʌȐȞȦıIJȘȕȐıȘ
ıIJȒȡȚȟȘȢȑȦȢȩIJȠȣIJĮȐȖțȚıIJȡĮĮıijĮȜȓıȠȣȞıIJȚȢȣʌȠįȠȤȑȢIJȠȣȢ
ǼȚț
DZȞȦ
ȐȖțȚıIJȡȠ
ǺȐıȘ
ıIJȒȡȚȟȘȢ
ǹʌȠıȕİıIJȚțȩ
ȣȜȚțȩ
ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȀȁǿȂǹȉǿȈȉǿȀȅȊȉȊȆȅȊȀǹȈǼȉǹȈ
ǼȡȖĮȜİȓĮʌȠȣĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ
ȖȚĮIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ȂİIJȡȘIJȒȢıIJȐșȝȘȢ
ȀĮIJıĮȕȓįȚ
ǾȜİțIJȡȚțȩIJȡȣʌȐȞȚ
ȈȦȜȘȞȠİȚįȑȢIJȡȣʌȐȞȚ ¡PP
¡PP ȈİIJİȡȖĮȜİȓȦȞİțȤİȓȜȦıȘȢ
ǼȚįȚțȐȡȠʌȩțȜİȚįĮ
ȀȜİȚįȓ ȘȝȚıȪȞįİıȝȠȢ DzȞĮʌȠIJȒȡȚȞİȡȩ
ǼȟĮȖȦȞȚțȩțȜİȚįȓ PP ǹȞȚȤȞİȣIJȒȢįȚĮȡȡȠȒȢĮİȡȓȠȣ
ǹȞIJȜȓĮțİȞȠȪ
ȂĮȞȩȝİIJȡȠ
ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıIJȘ
ĬİȡȝȩȝİIJȡȠ
ȆȠȜȪȝİIJȡȠ
ȀȩijIJȘȢıȦȜȒȞȦȞ
ȂİIJȡȠIJĮȚȞȓĮ
ǼȟĮȡIJȒȝĮIJĮ
ǹȡȚșȝȩȢ
ȅȞȠȝĮıȓĮİȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ
ȆȠıȩIJȘIJĮ
1
ǼȖȤİȚȡȓįȚȠİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ȝȩȞȠȖȚĮİıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮȖİȞȚțȒȢȤȡȒıȘȢȖȚĮȝȓĮȒʌȠȜȜĮʌȜȑȢİȟȦIJİȡȚțȑȢȝȠȞȐįİȢ
1
2
ǼȖȤİȚȡȓįȚȠțĮIJȩȤȠȣ ȝȩȞȠȖȚĮİıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮȖİȞȚțȒȢ
ȤȡȒıȘȢȖȚĮȝȓĮȒʌȠȜȜĮʌȜȑȢİȟȦIJİȡȚțȑȢȝȠȞȐįİȢ
1
3
ȉȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
1
ȂʌĮIJĮȡȓĮ $$$9
2
5
ǼʌȑȞįȣıȘıȦȜȒȞȦıȘȢİȟȩįȠȣ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ
1
6
ȈijȚȖțIJȒȡĮȢıȦȜȒȞȦıȘȢİȟȩįȠȣ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ
1
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
7
DzȞȦıȘĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ
1
8
ȋĮȡIJȩȞȚIJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ
1
9
ǼʌȑȞįȣıȘȘȤȠȝȩȞȦıȘȢȝȩȞȦıȘȢ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ
1
10
ǻĮțIJȪȜȚȠȢıIJİȖĮȞȠʌȠȓȘıȘȢ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ
1
11
ǼʌİțIJȐıȚȝȠȐȖțȚıIJȡȠ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ
12
DZȖțȚıIJȡȠIJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ
13
ǼʌȚıIJȩȝȚȠ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ
1
ȆȜĮȓıȚȠ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ
1
15
ǺȓįĮıIJȒȡȚȟȘȢ 67;&+ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ
2
ȈȘȝİȓȦıȘDZȜȜĮĮʌĮȡĮȓIJȘIJĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮȖȚĮIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘİțIJȩȢĮʌȩIJĮʌĮȡĮʌȐȞȦ
ʌȡȑʌİȚȞĮʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚĮʌȩIJȠȞʌİȜȐIJȘIJİȤȞȚțȩİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
A 280
>2300
DzȟȠįȠȢ
ǼȓıȠįȠȢ DzȟȠįȠȢ
īİȓȦıȘ
>1000
>1000
>1000
ȈțİijIJİȓIJİʌȠȚȠȢİȓȞĮȚȠʌȚȠİȞįİįİȚȖȝȑȞȠȢIJȡȩʌȠȢȖȚĮȞĮȝİIJĮijȑȡİIJİIJȘȝȠȞȐįĮ
ıIJȘșȑıȘİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
ȈȪȝijȦȞĮȝİIJȚȢȠįȘȖȓİȢȝİIJĮțȚȞȒıIJİIJȘ
ȝȠȞȐįĮıȣıțİȣĮıȝȑȞȘȩıȠĮȣIJȩİȓȞĮȚ
įȣȞĮIJȩ
ǼȐȞIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩİȖțĮIJĮıIJĮșİȓıİ
ȝİIJĮȜȜȚțȩIJȝȒȝĮIJȠȣțIJȚȡȓȠȣʌȡȑʌİȚ
ȞĮȝȠȞȦșİȓȘȜİțIJȡȚțȐıȪȝijȦȞĮȝİIJȠ
ıȤİIJȚțȩȘȜİțIJȡȠȜȠȖȚțȩțȫįȚțĮ
ǼȐȞİȖțĮIJĮıIJĮșİȓıİĮʌȠȝȠȞȦȝȑȞȠ
țIJȓȡȚȠȒıİȝİȖȐȜȠȪȥȠȢȩʌȠȣȣʌȐȡȤİȚ
ȗȑıIJȘțĮȚȣȖȡĮıȓĮȝİıȣȤȞȑȢțĮIJĮȚȖȓįİȢ
ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚİȟȠʌȜȚıȝȩȢĮȞIJȚțİȡĮȣȞȚțȒȢ
ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ
ǹʌĮȡĮȓIJȘIJȠȢȤȫȡȠȢ
ǼȚț
ǼȚț
>1000
ȆȡȚȞĮʌȩIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘİıȦIJİȡȚțȒȢ
ȝȠȞȐįĮȢ
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȠȣțȪȡȚȠȣıȫȝĮIJȠȢ
ǾȣʌȐȡȤȠȣıĮȠȡȠijȒ ʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚ
ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ
ǹȞȠȓȟIJİȝȚĮȠȡșȠȖȫȞȚĮȠʌȒįȚĮıIJȐıİȦȞ
;PPıIJȘȞȠȡȠijȒĮȞȐȜȠȖĮȝİ
IJȠıȤȒȝĮIJȠȣȤĮȡIJȠȞȚȠȪIJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ
īȚĮIJȚȢįȚĮıIJȐıİȚȢIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢȕȜ
ǼȚț ‡ ȉȠțȑȞIJȡȠIJȘȢȠʌȒȢʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚıIJȘȞ
ȓįȚĮșȑıȘȝİIJȠțȑȞIJȡȠIJȠȣıȫȝĮIJȠȢIJȠȣ
țȜȚȝĮIJȚıIJȚțȠȪ
‡ ȅȡȓıIJİIJĮȝȒțȘțĮȚIJȚȢİȟȩįȠȣȢIJȠȣıȦȜȒȞĮ
ıȪȞįİıȘȢIJȠȣıȦȜȒȞĮĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢțĮȚ
IJȦȞțĮȜȦįȓȦȞ
ZZZHOHFWUROX[FRP
ȈȫȝĮ
ȂȠȞȐįĮ
PP
ǼȚț
DZȖțȚıIJȡȠ
285
ȈȫȝĮ
ȆĮȟȚȝȐįȚ
ȅȡȠijȒ
600
176
10-12
L
Ȋ ȪȥȠȢȠȡȠijȒȢ
ȅȡȠijȒ
ǺȚįȫıIJİȠȝȠȚȩȝȠȡijĮIJĮİȟĮȖȦȞȚțȐʌĮȟȚȝȐįȚĮıIJĮIJȑııİȡĮȐȖțȚıIJȡĮIJȠʌȠșȑIJȘıȘȢȫıIJİȞĮIJȠıȫȝĮȞĮȚıȠȡȡȠʌİȓ
‡ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİȑȞĮĮȜijȐįȚȖȚĮȞĮİȜȑȖȟİIJİIJȘȞİȣșȣȖȡȐȝȝȚıȘțĮȚıIJȚȢIJȑııİȡȚȢ
ʌȜİȣȡȑȢIJȠȣțȪȡȚȠȣıȫȝĮIJȠȢ ǺȜǼȚț
ǼȚț
ǹȜijȐįȚ
ĬȑıȘȐȖțȚıIJȡȠȣ
ȆȜĮȓıȚȠ
ȈȫȝĮ
ȆȜĮȓıȚȠ
ȈȫȝĮ
ĬȑıȘȐȖțȚıIJȡȠȣ
ȆȜİȣȡȐĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ
A
‡ ȀȩȥIJİIJȠȐȖțȚıIJȡȠIJȠʌȠșȑIJȘıȘȢıIJȘȝȑıȘ
țĮȚıȣȖțȠȜȜȒıIJİȝȚĮȡȐȕįȠİȞȓıȤȣıȘȢ
țĮIJȐȜȜȘȜȠȣȝȒțȠȣȢ ¡ ıIJȠȐȖțȚıIJȡȠ
ȊʌȠȜȠȖȓıIJİIJȠȝȒțȠȢȝİȕȐıȘIJȘȞǼȚț
ȂȒțȠȢ / ȖİȞȚțȐ/İȓȞĮȚIJȠȝȚıȩIJȠȣıȣȞȠȜȚțȠȪȝȒțȠȣȢIJȠȣĮȖțȓıIJȡȠȣIJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ
ǼȚț
34
‡ īȚĮIJȘȞĮȞIJȚıIJȐșȝȚıȘIJȠȣȕȐȡȠȣȢțĮȚIJȘȞ
ĮʌȠijȣȖȒțȡĮįĮıȝȫȞİȞȚıȤȪıIJİIJȘȞȠȡȠijȒİȐȞİȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ
ǼʌȚȜȑȟIJİIJȘșȑıȘIJȦȞĮȖțȓıIJȡȦȞ
IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȚȢȠʌȑȢIJȦȞ
ĮȖțȓıIJȡȦȞıIJȠȤĮȡIJȩȞȚIJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ
‡ ǹȞȠȓȟIJİIJȑııİȡȚȢȠʌȑȢįȚĮȝȑIJȡȠȣ¡PP
ȕȐșȠȣȢaPPıIJȚȢșȑıİȚȢʌȠȣȑȤİIJİ
İʌȚȜȑȟİȚıIJȘȞȠȡȠijȒȈIJȘıȣȞȑȤİȚĮʌĮțIJȫıIJİIJĮİʌİțIJȐıȚȝĮȐȖțȚıIJȡĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ‡ ȈIJȡȑȥIJİIJȘȞțȠȓȜȘʌȜİȣȡȐIJȦȞĮȖțȓıIJȡȦȞIJȠʌȠșȑIJȘıȘȢʌȡȠȢIJĮİʌİțIJȐıȚȝĮ
ȐȖțȚıIJȡĮȅȡȓıIJİIJȠȝȒțȠȢIJȦȞĮȖțȓıIJȡȦȞ
IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢĮʌȩIJȠȪȥȠȢIJȘȢȠȡȠijȒȢ
țĮȚIJȘıȣȞȑȤİȚĮțȩȥIJİIJȠIJȝȒȝĮʌȠȣįİȞ
ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ
‡ ǼȐȞȘȠȡȠijȒȑȤİȚʌȠȜȪȝİȖȐȜȠȪȥȠȢȠȡȓıIJİIJȠȝȒțȠȢIJȠȣĮȖțȓıIJȡȠȣIJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ
ĮȞĮȜȩȖȦȢ
ǻȚĮıIJȐıİȚȢʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
ǼȚț
ȆȜĮȓıȚȠ
‡ ǼȐȞȠıȦȜȒȞĮȢĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢįİȞİȓȞĮȚ
İȣșȣȖȡĮȝȝȚıȝȑȞȠȢșĮʌȡȠțȜȘșİȓįȚĮȡȡȠȒ
ȜȩȖȦįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢIJȠȣįȚĮțȩʌIJȘıIJȐșȝȘȢȞİȡȠȪ
‡ ȆȡȠıĮȡȝȩıIJİIJȘșȑıȘȫıIJİȞĮİȟĮıijĮȜȓıİIJİȩIJȚIJĮțİȞȐĮȞȐȝİıĮıIJȠıȫȝĮțĮȚ
IJȚȢIJȑııİȡȚȢʌȜİȣȡȑȢIJȘȢȠȡȠijȒȢİȓȞĮȚ
ȠȝȠȚȩȝȠȡijĮ
‡ ȉȠțȐIJȦȝȑȡȠȢIJȠȣıȫȝĮIJȠȢʌȡȑʌİȚȞĮ
İȚıȑȡȤİIJĮȚıİȕȐșȠȢaPPȝȑıĮ
ıIJȘȞȠȡȠijȒ
‡ ȈIJİȡİȫıIJİțĮȜȐIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩȕȚįȫȞȠȞIJĮȢȝİțȜİȚįȓIJĮʌĮȟȚȝȐįȚĮĮijȠȪ
ȑȤİIJİʌȡȠıĮȡȝȩıİȚıȦıIJȐIJȘșȑıȘIJȠȣ
ıȫȝĮIJȠȢ
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
ȃİȩįȝȘIJİȢțĮIJȠȚțȓİȢțĮȚȠȡȠijȑȢ
ȈİȞİȩįȝȘIJİȢțĮIJȠȚțȓİȢIJȠȐȖțȚıIJȡȠ
ȝʌȠȡİȓȞĮʌĮțIJȦșİȓİțIJȦȞʌȡȠIJȑȡȦȞ
ǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȚȢȠįȘȖȓİȢİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢıİ
ȣʌȐȡȤȠȣıĮȠȡȠijȒʌĮȡĮʌȐȞȦ ȍıIJȩıȠșĮʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚĮȡțİIJȐȚıȤȣȡȩ
ȖȚĮȞĮĮȞIJȑȤİȚIJȠȕȐȡȠȢIJȘȢİıȦIJİȡȚțȒȢ
ȝȠȞȐįĮȢțĮȚȞĮȝȘȤĮȜĮȡȫȞİȚȜȩȖȦ
ıȣıIJȠȜȒȢIJȠȣıțȣȡȠįȑȝĮIJȠȢ
ȂİIJȐIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȠȣıȫȝĮIJȠȢ
ȕȚįȫıIJİIJȠȤĮȡIJȩȞȚIJȠʌȠșȑIJȘıȘȢİʌȐȞȦ
ıIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩȝİIJĮȝʌȠȣȜȩȞȚĮ
0î ȖȚĮȞĮʌȡȠıįȚȠȡȓıİIJİİțIJȦȞ
ʌȡȠIJȑȡȦȞIJĮȝİȖȑșȘțĮȚIJȚȢșȑıİȚȢIJȦȞ
ȠʌȫȞıIJȘȞȠȡȠijȒȀĮIJȐIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘȕİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȘȠȡȠijȒİȓȞĮȚ
İʌȓʌİįȘțĮȚȠȡȚȗȩȞIJȚĮīȚĮʌİȡȚııȩIJİȡİȢ
ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȚȢȠįȘȖȓİȢȖȚĮ
IJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘıİȣʌȐȡȤȠȣıĮȠȡȠijȒ
ʌȠȣĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚʌĮȡĮʌȐȞȦ
īȚĮȞĮʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȚȢȠįȘȖȓİȢȖȚĮIJȘȞ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘıİȣʌȐȡȤȠȣıĮȠȡȠijȒʌȠȣ
ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚʌĮȡĮʌȐȞȦ
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȠȤĮȡIJȩȞȚIJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ
ȉȠʌȠșȑIJȘıȘIJȠȣʌȜĮȚıȓȠȣ
Ȇ
ȇȅȈȅȋǾ
ȂȘȞĮijȒȞİIJİʌȠIJȑIJȠʌȜĮȓıȚȠȝİIJȘȞ
ʌȡȩıȠȥȘʌȡȠȢIJȠįȐʌİįȠıIJȘȡȚȖȝȑȞȠıIJȠȞIJȠȓȤȠȒİʌȐȞȦıİĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ
ȝİʌȡȠİȟȠȤȑȢ
ȂȘȞIJȠıʌȐIJİțĮȚȝȘȞIJȠȤIJȣʌȐIJİ
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȠʌȜȑȖȝĮİȚıȩįȠȣ
ȈȪȡİIJİIJĮȣIJȩȤȡȠȞĮIJȠȣȢįȪȠįȚĮțȩʌIJİȢ
IJȠȣʌȜȑȖȝĮIJȠȢʌȡȠȢIJĮȝȑıĮțĮȚȝİIJȐ
ĮȞĮıȘțȫıIJİIJȠȣȢ
ǼȚț
ǻȚĮțȩʌIJȘȢ
ʌȜȑȖȝĮIJȠȢ
ǹȞĮıȘțȫıIJİIJȠʌȜȑȖȝĮıİȖȦȞȓĮʌİȡȓʌȠȣƒțĮȚĮijĮȚȡȑıIJİIJȠ
ǼȚț
o
45
ȉȠʌȠșȑIJȘıȘIJȠȣʌȜĮȚıȓȠȣ
ǼȣșȣȖȡĮȝȝȓıIJİıȦıIJȐIJȠȝȠIJȑȡțȓȞȘıȘȢ
IJȦȞʌİȡıȓįȦȞʌȠȣȕȡȓıțİIJĮȚʌȐȞȦıIJȠ
ʌȜĮȓıȚȠȝİIJȠıȣȜȜȑțIJȘȞİȡȠȪIJȠȣıȫȝĮIJȠȢ ǺȜǼȚț ǹȞĮȡIJȒıIJİIJĮIJȑııİȡĮıIJĮșİȡȐıȣȡȝĮIJȩıȤȠȚȞĮIJȠȣțȪȡȚȠȣıȫȝĮIJȠȢıIJȠ
țȐȜȣȝȝĮIJȠʌȠșȑIJȘıȘȢțĮȚıIJĮȐȜȜĮ
IJȡȓĮțĮȜȪȝȝĮIJĮIJȠȣȝȠIJȑȡțȓȞȘıȘȢIJȦȞ
ʌİȡıȓįȦȞ ǺȜǼȚț ǼȚț
ȆȜİȣȡȐ
ĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ
ȋĮȜȪȕįȚȞȠ
ıȣȡȝĮIJȩıȤȠȚȞȠ
1
2
3
ȀȐȜȣȝȝĮIJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ
ȝȠIJȑȡțȓȞȘıȘȢʌİȡıȓįȦȞ
ȆȜİȣȡȐȝȠIJȑȡ
țȓȞȘıȘȢʌİȡıȓįȦȞ
ȂʌȠȣȜȩȞȚ
ȡȠįȑȜĮ
1
ȀȐȜȣȝȝĮ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȠıȪȝijȦȞĮȝİIJȘȞ
țĮIJİȪșȣȞıȘIJȠȣȕȑȜȠȣȢįȚĮijȠȡİIJȚțȐįİȞ
șĮİȓȞĮȚįȣȞĮIJȒȘĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȒ
IJȠȣȩIJĮȞȤȡİȚĮıIJİȓ
4
Ȇ
ȇȅȈȅȋǾ
ȉȠțȐȜȣȝȝĮIJȠʌȠșȑIJȘıȘȢIJȠȣȝȠIJȑȡ
țȓȞȘıȘȢIJȦȞʌİȡıȓįȦȞʌȡȑʌİȚȞĮȕȣșȓȗİIJĮȚȝȑıĮıIJȠȞĮȞIJȓıIJȠȚȤȠıȣȜȜȑțIJȘ
ȞİȡȠȪ
ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİIJȠʌȜĮȓıȚȠʌȐȞȦıIJȠ
țȪȡȚȠıȫȝĮȝİIJȠȝʌȠȣȜȩȞȚ 0; țĮȚ
IJȘȡȠįȑȜĮ ȕȜǼȚț ȆȡȠıĮȡȝȩıIJİIJĮIJȑııİȡĮȕȚįȦIJȐȐȖțȚıIJȡĮIJȠȣʌȜĮȚıȓȠȣȫıIJİIJȠʌȜĮȓıȚȠȞĮ
ʌĮȡĮȝȑȞİȚıİȠȡȚȗȩȞIJȚĮșȑıȘțĮȚȕȚįȫıIJİ
IJĮȠȝȠȚȩȝȠȡijĮıIJȘȞȠȡȠijȒ
ȆȡȠıĮȡȝȩıIJİİȜĮijȡȫȢIJȠʌȜĮȓıȚȠȫıIJİ
IJȠțȑȞIJȡȠIJȠȣȞĮIJĮȚȡȚȐȗİȚȝİIJȠțȑȞIJȡȠ
IJȠȣĮȞȠȓȖȝĮIJȠȢIJȘȢȠȡȠijȒȢǺİȕĮȚȦșİȓIJİ
ȩIJȚIJĮȐȖțȚıIJȡĮıIJȚȢIJȑııİȡȚȢȖȦȞȓİȢ
ȑȤȠȣȞıIJİȡİȦșİȓțĮȜȐ
ZZZHOHFWUROX[FRP
ȈȣȞİȤȓıIJİȞĮıijȓȖȖİIJİIJȚȢȕȓįİȢțȐIJȦĮʌȩ
IJĮȐȖțȚıIJȡĮIJȠȣʌȜĮȚıȓȠȣȑȦȢȩIJȠȣIJȠ
ʌȐȤȠȢIJȠȣıʌȩȖȖȠȣĮȞȐȝİıĮıIJȠıȫȝĮ
țĮȚIJȘȞȑȟȠįȠIJȠȣʌȜĮȚıȓȠȣİȓȞĮȚʌİȡȓʌȠȣ
aPPȉȠȐțȡȠIJȠȣʌȜĮȚıȓȠȣʌȡȑʌİȚ
ȞĮİijĮȡȝȩȗİȚțĮȜȐıIJȘȞȠȡȠijȒ ǺȜ
ǼȚț ǾįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮʌȠȣʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚıIJȘȞǼȚțȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȜȘșİȓ
ĮʌȩİıijĮȜȝȑȞȠıijȓȟȚȝȠIJȘȢȕȓįĮȢǼȐȞ
İȟĮțȠȜȠȣșİȓȞĮȣʌȐȡȤİȚțİȞȩĮȞȐȝİıĮ
ıIJȠʌȜĮȓıȚȠțĮȚIJȘȞȠȡȠijȒĮijȠȪıijȓȟİIJİ
IJȚȢȕȓįİȢʌȡȠıĮȡȝȩıIJİȟĮȞȐIJȠȪȥȠȢ
IJȘȢİıȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢȂʌȠȡİȓIJİȞĮ
ʌȡȠıĮȡȝȩıİIJİIJȠȪȥȠȢIJȘȢİıȦIJİȡȚțȒȢ
ȝȠȞȐįĮȢĮʌȩIJĮĮȞȠȓȖȝĮIJĮıIJȚȢIJȑııİȡȚȢ
ȖȦȞȓİȢIJȠȣʌȜĮȚıȓȠȣİijȩıȠȞȘĮȞȪȥȦıȘ
IJȘȢİıȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢțĮȚIJȠȣıȦȜȒȞĮ
ĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢįİȞİʌȘȡİȐȗİIJĮȚ
ǼȚț
ȈȫȝĮ
ǼȓıȠįȠȢĮȑȡĮ
ȅȡȠijȒ
ǹijȡȠȜȑȟ
ǹijȡȠȜȑȟ
ıIJİȖĮȞȠʌȠȓȘıȘȢ
ǹijȡȠȜȑȟ
DzȟȠįȠȢĮȑȡĮ
ȆȜȐțĮ
ĮȑȡĮ
ǹijȡȠȜȑȟ
ȆȜĮȓıȚȠ
ǼȚț
ȅȡȠijȒ ǻȚĮȡȡȠȒ
ǻȡȩıȠȢ
Ȇ
ȇȅȈȅȋǾ
ȅȚȕȓįİȢʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚțĮȜȐıijȚȖȝȑȞİȢ
ǼȚț
ǼȟĮȖȦȞȚțȩ
ʌĮȟȚȝȐįȚ
ȅȡȚȗȩȞIJȚĮ
ȡȪșȝȚıȘ
ȅȡȠijȒ
ǹȞĮȡIJȒıIJİIJȠʌȜȑȖȝĮİȚıȩįȠȣĮȑȡĮıIJȠʌȜĮȓıȚȠțĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮıȣȞįȑıIJİIJȚȢĮʌȠȜȒȟİȚȢ
țĮȜȦįȓȦȞIJȠȣȝȠIJȑȡțȓȞȘıȘȢIJȦȞʌİȡıȓįȦȞ
țĮȚIJȠȣțȠȣIJȚȠȪİȜȑȖȤȠȣȝİIJȚȢĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢ
ĮʌȠȜȒȟİȚȢıIJȠıȫȝĮ
īȚĮȞĮĮijĮȚȡȑıİIJİIJȠʌȜȑȖȝĮİȚıȩįȠȣĮȑȡĮ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİĮȞIJȓıIJȡȠijĮIJĮȕȒȝĮIJĮIJȘȢ
įȚĮįȚțĮıȓĮȢIJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ
ȉȠʌȠșȑIJȘıȘIJȠȣȝȠIJȑȡ
İȟĮİȡȚıȝȠȪțĮȚIJȠȣıȦȜȒȞĮ
İȟĮİȡȚıȝȠȪ İȐȞȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİȑȞĮİȡȖĮȜİȓȠȖȚĮ
ȞĮĮȞȠȓȟİIJİIJȘȞȠʌȒʌȡȠįȚȐIJȡȘıȘȢ
ǺȜǼȚț
ȉȑııİȡȚȢȠʌȑȢȕȓįĮȢȖȚĮIJȘȞIJȠʌȠșȑIJȘıȘ
ǺȜǼȚț
ǼȚț
ȠʌȒʌȡȠįȚȐIJȡȘıȘȢ
ȅʌȒIJİııȐȡȦȞȕȚįȫȞ
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
ǹʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘĮȞIJȜȓĮȢ
ȞİȡȠȪ
ȉȠȝȑȖȚıIJȠȪȥȠȢĮȞȪȥȦıȘȢİȓȞĮȚ
PP
ǼȚț
ȀȜȓıȘʌȐȞȦĮʌȩ
1-1.5M
<750mm
<200mm
ȈijȚȖțIJȒȡĮȢĮȞIJȜȓĮȢ
ıȦȜȒȞĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȠȣıȦȜȒȞĮ
ĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ
ǺĮıȚțȑȢĮȡȤȑȢȖȚĮIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘ
‡ ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȘțȜȓıȘIJȠȣıȦȜȒȞĮĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢİȓȞĮȚIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ
‡ ȆȡȠıĮȡȝȩıIJİıȦȜȒȞĮțĮIJȐȜȜȘȜȘȢįȚĮȝȑIJȡȠȣ
‡ ȆȡȠıĮȡȝȩıIJİİțțȑȞȦıȘȞİȡȠȪıȣȝʌȣțȞȫȝĮIJȠȢıİțȠȞIJȚȞȩıȘȝİȓȠ
‡ ȆȡȚȞĮʌȩIJȘȞIJȠʌȠșȑIJȘıȘIJȠȣıȦȜȒȞĮ
ȞİȡȠȪıȣȝʌȣțȞȫȝĮIJȠȢʌȡȠıįȚȠȡȓıIJİ
IJȘįȚĮįȡȠȝȒIJȠȣȫıIJİȞĮĮʌȠijİȣȤșİȓȘ
įȚĮıIJĮȪȡȦıȘȝİȐȜȜİȢıȦȜȘȞȫıİȚȢțĮȚ
ȕİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȘțȜȓıȘIJȠȣİȓȞĮȚİȣșİȓĮ
‡ īİȞȚțȐIJȠțİȞȩIJȠȣȣʌȠıIJȘȡȓȖȝĮIJȠȢIJȠȣ
ȠȡȚȗȩȞIJȚȠȣıȦȜȒȞĮĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢțĮȚ
IJȠȣțĮIJĮțȩȡȣijȠȣıȦȜȒȞĮİȓȞĮȚĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ
PaPțĮȚPaP
ǼȚț
‡ ǼʌȚȜȑȟIJİIJȠȞțĮIJȐȜȜȘȜȠıȦȜȒȞĮĮȞȐȜȠȖĮ
ȝİIJȠȡȣșȝȩȡȠȒȢIJȠȣȞİȡȠȪțĮȚIJȘȞțȜȓıȘ
IJȠȣıȦȜȒȞĮĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢȅȡȣșȝȩȢ
ȡȠȒȢIJȠȣȞİȡȠȪʌȡȠıįȚȠȡȓȗİIJĮȚȝİȕȐıȘIJȘ
įȣȞĮȝȚțȩIJȘIJĮIJȘȢİıȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ
ǻȣȞĮȝȚțȩIJȘIJĮ
%WXK
ȇȣșȝȩȢȡȠȒȢ
ȞİȡȠȪ OK
9000
2
12000
18000
‡ ǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȠȞʌĮȡĮʌȐȞȦʌȓȞĮțĮȖȚĮ
ȞĮȣʌȠȜȠȖȓıİIJİIJȠıȣȞȠȜȚțȩȡȣșȝȩȡȠȒȢ
ȞİȡȠȪȖȚĮIJȘȞİʌȚȜȠȖȒIJȦȞıȦȜȒȞȦȞıIJȠ
ıȘȝİȓȠıȣȝȕȠȜȒȢ
‡ ȈIJȘȞȠȡȚȗȩȞIJȚĮįȚȐIJĮȟȘıȦȜȒȞȦȞșĮʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠijİȪȖȠȞIJĮȚȘĮȞIJȓıIJȡȠijȘȡȠȒțĮȚ
ȘĮȞİʌĮȡțȒȢȡȠȒ ǼȚț ǼȚț
ȈȦȜȒȞĮȢĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ
ȇȠȒȞİȡȠȪ
ȇȠȒȞİȡȠȪ
ȉĮȣĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ
ȈȦȜȒȞĮȢ
ĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ
ȇȠȒȞİȡȠȪ
ȉĮȣ
ĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ
ȆȠȜȪȝİȖȐȜȘĮʌȩıIJĮıȘ
ĬȪȜĮțĮȢĮİȡȓȠȣ
ȇȠȒȞİȡȠȪ
ȇȠȒȞİȡȠȪ
ȇȠȒȞİȡȠȪ
ǼʌȚȜȠȖȒıȦȜȒȞĮĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ
‡ ǾįȚȐȝİIJȡȠȢIJȠȣıȦȜȒȞĮĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ
įİȞʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚȝȚțȡȩIJİȡȘĮʌȩİțİȓȞȘ
IJȠȣİȪțĮȝʌIJȠȣıȦȜȒȞĮĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ
IJȘȢİıȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ
ZZZHOHFWUROX[FRP
ȇȪșȝȚıȘıȦȜȒȞĮĮʌȠșȒțİȣıȘȢȞİȡȠȪ
‡ ǼȐȞȘİıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮȑȤİȚȣʌİȡȕȠȜȚțȐȣȥȘȜȒıIJĮIJȚțȒʌȓİıȘțĮȚįİȞȣʌȐȡȤİȚĮȞIJȜȓĮȞİȡȠȪȖȚĮIJȘȞĮȞȪȥȦıȘIJȘȢ
ıIJȐșȝȘȢIJȠȣȞİȡȠȪıȣȝʌȣțȞȫȝĮIJȠȢ
ȩʌȦȢȑȞĮȢĮȖȦȖȩȢʌȠȜȪȣȥȘȜȒȢıIJĮIJȚțȒȢ
ʌȓİıȘȢȘıȦȜȒȞȦıȘĮʌȠșȒțİȣıȘȢȞİȡȠȪ
șĮʌȡȑʌİȚȞĮȡȣșȝȚıIJİȓȖȚĮȞĮĮʌȠijİȣȤșİȓ
ȘĮȞIJȓıIJȡȠijȘȡȠȒȒȘİțIJȩȟİȣıȘȞİȡȠȪ
ǼȚț ǼȚț
ǼȚț
ȀȡİȝȐıIJȡĮ
ȀȜȓıȘıȦȜȒȞĮ
ʌȡȠȢIJĮțȐIJȦ
A
B
ǼȪțĮȝʌIJȠȢ
ıȦȜȒȞĮȢPP
ǼıȦIJİȡȚțȒ
ȝȠȞȐįĮ
ȆİȡȚııȩIJİȡȠ
ĮʌȩPP
ȉȐʌĮ
ȈȦȜȒȞĮȢ
ĮʌȠșȒțİȣıȘȢȞİȡȠȪ
ȆİȡȚııȩIJİȡȠ
ĮʌȩPP
ȇȪșȝȚıȘıȦȜȒȞĮĮȞȪȥȦıȘȢIJȘȢİıȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢȝİĮȞIJȜȓĮȞİȡȠȪ
‡ ȉȠȝȒțȠȢIJȠȣıȦȜȒȞĮĮȞȪȥȦıȘȢįİȞʌȡȑʌİȚȞĮȣʌİȡȕĮȓȞİȚIJȠȪȥȠȢȐȞIJȜȘıȘȢIJȘȢ
ĮȞIJȜȓĮȢȞİȡȠȪIJȘȢİıȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ
‡ ǶȥȠȢȐȞIJȜȘıȘȢțĮıȑIJĮȢȝİȖȐȜȠȣȝİȖȑșȠȣȢIJİııȐȡȦȞįȡȩȝȦȞPP
‡ ǶȥȠȢȐȞIJȜȘıȘȢțĮıȑIJĮȢȝȚțȡȠȪȝİȖȑșȠȣȢ
IJİııȐȡȦȞįȡȩȝȦȞPP ȝȠȞȐįİȢ
NNN ‡ ȅıȦȜȒȞĮȢĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢʌȡȑʌİȚȞĮ
IJȠʌȠșİIJİȓIJĮȚȝİțȜȓıȘĮȝȑıȦȢȝİIJȐIJȠ
ıȦȜȒȞĮĮȞȪȥȦıȘȢȫıIJİȞĮĮʌȠijİȪȖİIJĮȚ
ȘİıijĮȜȝȑȞȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠȣįȚĮțȩʌIJȘ
ıIJȐșȝȘȢȞİȡȠȪ
‡ īȚĮȠįȘȖȓİȢIJȠʌȠșȑIJȘıȘȢȕȜʌĮȡĮțȐIJȦİȚțȩȞĮ
$ȂȒțȠȢȠȡȚȗȩȞIJȚȠȣıȦȜȒȞĮPP
%ǶȥȠȢĮȞȪȥȦıȘȢIJȠȪȥȠȢȐȞIJȜȘıȘȢIJȘȢ
ĮȞIJȜȓĮȢȞİȡȠȪ
ȇȪșȝȚıȘȠʌȒȢİțIJȩȞȦıȘȢ
‡ ȈIJȠıȪıIJȘȝĮıȦȜȘȞȫıİȦȞĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢıȣȝʌȣțȞȫȝĮIJȠȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮ
ȣʌȐȡȤİȚȝȚĮȠʌȒİțIJȩȞȦıȘȢıIJȠȣȥȘȜȩIJİȡȠıȘȝİȓȠIJȠȣțȪȡȚȠȣıȦȜȒȞĮȫıIJİȞĮ
İȟĮıijĮȜȓȗİIJĮȚȩIJȚIJȠȞİȡȩıȣȝʌȣțȞȫȝĮIJȠȢ
İțțİȞȫȞİIJĮȚȠȝĮȜȐ
ǾȑȟȠįȠȢĮȑȡĮʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚıIJȡĮȝȝȑȞȘ
ʌȡȠȢIJĮțȐIJȦȫıIJİȞĮȝȘȞİȚıȑȡȤȠȞIJĮȚ
ĮțĮșĮȡıȓİȢıIJȠıȦȜȒȞĮ
ȆȡȑʌİȚȞĮIJȠʌȠșİIJİȓIJĮȚıİțȐșİİıȦIJİȡȚțȒ
ȝȠȞȐįĮǾIJȠʌȠșȑIJȘıȘʌȡȑʌİȚȞĮʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚȑIJıȚȫıIJİȞĮįȚİȣțȠȜȪȞİIJĮȚȠ
țĮșĮȡȚıȝȩȢ
‡ īȚĮȠįȘȖȓİȢIJȠʌȠșȑIJȘıȘȢȕȜʌĮȡĮțȐIJȦ
İȚțȩȞĮ ǼȚț ǼȚț
ȅʌȒİțIJȩȞȦıȘȢ
ǼıȦIJİȡȚțȒ
ȝȠȞȐįĮ
ȉȐʌĮ
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȉȊȆȅȊǹīȍīȅȊ
ǼȟȐȡIJȘȝĮ
ǹȇ
ȅȞȠȝĮıȓĮ
ȆȠıȩIJȘIJĮ
1
ȂȠȞȦIJȚțȩȢıȦȜȒȞĮȢ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ
ȉȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
ȂİȖȐȜȘȡȠįȑȜĮ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ
ȉĮȚȞȓĮʌİȡȓıijȚȟȘȢ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ
DzȞȦıȘİȟȩįȠȣȞİȡȠȪ ȝȩȞȠȖȚĮȝȠȞIJȑȜĮȥȪȟȘȢșȑȡȝĮȞıȘȢ
1
8
10
1
ȉıȚȝȠȪȤĮİȟȩįȠȣȞİȡȠȪ ȝȩȞȠȖȚĮȝȠȞIJȑȜĮȥȪȟȘȢșȑȡȝĮȞıȘȢ
ȋȐȜțȚȞȠʌĮȟȚȝȐįȚ
ǼȪțĮȝʌIJȠȢıȦȜȒȞĮȢĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ
ȂʌĮIJĮȡȓĮ $$$9
ȊʌȠıȣȖțȡȩIJȘȝĮįȑțIJȘıȒȝĮIJȠȢIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ
ȂĮȖȞȘIJȚțȩȢįĮțIJȪȜȚȠȢ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ
1
2
1
2
1
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
ĬȑıȘİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
‡ ȊʌȐȡȤİȚİʌĮȡțȒȢȤȫȡȠȢȖȚĮIJȘȞIJȠʌȠșȑIJȘıȘțĮȚIJȘıȣȞIJȒȡȘıȘ
‡ ǾȠȡȠijȒİȓȞĮȚȠȡȚȗȩȞIJȚĮțĮȚĮȞIJȑȤİȚIJȠ
ȕȐȡȠȢIJȘȢİıȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ
DzȟȠįȠȢĮȑȡĮ
ȀĮIJİȪșȣȞıȘǹ
ȈȦȜȒȞĮȢ
ȥȣțIJȚțȠȪ
<500mm
ȀȠȣIJȓİʌȚıIJȡȠijȒȢĮȑȡĮ
>100mm
ZZZHOHFWUROX[FRP
<1000mm
ǹȖȦȖȩȢ
<500mm
DzȟȠįȠȢ
ĮȑȡĮ
>250mm
>200mm
ȀȠȣIJȓİʌȚıIJȡȠijȒȢĮȑȡĮ
<3m
ȀĮIJİȪșȣȞıȘǹ
‡ ǾİȓıȠįȠȢțĮȚȘȑȟȠįȠȢĮȑȡĮįİȞʌĮȡİȝʌȠįȓȗȠȞIJĮȚțĮȚįİȞİʌȘȡİȐȗȠȞIJĮȚıİȝİȖȐȜȠ
ȕĮșȝȩĮʌȩIJȠȞİȟȦIJİȡȚțȩĮȑȡĮ
‡ ǾȡȠȒIJȠȣĮȑȡĮijIJȐȞİȚıİȩȜĮIJĮıȘȝİȓĮ
IJȠȣįȦȝĮIJȓȠȣ
‡ ȅȚıȦȜȘȞȫıİȚȢıȪȞįİıȘȢțĮȚĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢȝʌȠȡȠȪȞȞĮĮijĮȚȡİșȠȪȞİȪțȠȜĮ
‡ ǻİȞȣʌȐȡȤİȚĮʌİȣșİȓĮȢȑțșİıȘıİʌȘȖȑȢ
șİȡȝȩIJȘIJĮȢ
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȘȢȝȠȞȐįĮȢ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJĮȕȚįȦIJȐȝʌȠȣȜȩȞȚĮ
ĮȞȐȡIJȘıȘȢ¡ IJİȝȐȤȚĮ
‡ ȆȡȠıįȚȠȡȓıIJİIJȚȢșȑıİȚȢIJȦȞȕȚįȦIJȫȞ
ȝʌȠȣȜȠȞȚȫȞĮȞȐȡIJȘıȘȢ
‡ ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȕȚįȦIJȐ
ȝʌȠȣȜȩȞȚĮĮȞȐȡIJȘıȘȢ¡
‡ ȅȚʌĮȡİȝȕȐıİȚȢıIJȘȞȠȡȠijȒʌȡȑʌİȚȞĮ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȘȞțĮIJĮıțİȣȒīȚĮʌİȡȚııȩIJİȡİȢȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ
ıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİțȐʌȠȚȠȞİʌĮȖȖİȜȝĮIJȓĮ
ȆĮȡİȝȕȐıİȚȢıIJȘȞȠȡȠijȒȈIJİȡİȫıIJİ
IJȘįȠțȩȠȡȠijȒȢȖȚĮʌȚșĮȞȠȪȢțȡĮįĮıȝȠȪȢȫıIJİȘȠȡȠijȒȞĮʌĮȡĮȝİȓȞİȚ
ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ
ȀȩȥIJİIJȘįȠțȩȠȡȠijȒȢ
ǼȞȚıȤȪıIJİIJȠıȘȝİȓȠțȠʌȒȢțĮȚıIJİȡİȫıIJİIJȘįȠțȩȠȡȠijȒȢ
‡ ȈȣȞįȑıIJİIJȚȢıȦȜȘȞȫıİȚȢțĮȚIJȚȢțĮȜȦįȚȫıİȚȢȝȑıĮıIJȘȞȠȡȠijȒ
‡ ȆȡȠıįȚȠȡȓıIJİIJȘȞțĮIJİȪșȣȞıȘIJȦȞ
ıȦȜȘȞȫıİȦȞǿįȚĮȓIJİȡĮıIJȘȞʌİȡȓʌIJȦıȘ
ȣʌȐȡȤȠȣıĮȢȠȡȠijȒȢIJȡĮȕȒȟIJİIJȠțĮȜȫįȚȠ
ıIJȠıȘȝİȓȠıȪȞįİıȘȢʌȡȠIJȠȪĮȞĮȡIJȒıİIJİIJȘȝȠȞȐįĮ
ǻȚĮıIJȐıİȚȢțĮȚȝȑȖİșȠȢİȟȩįȠȣĮȑȡĮ
B
H
G
ȂȠȞȐįĮPP
E
F
A
D
C
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
J
ȂȑȖİșȠȢİȚıȩįȠȣĮȑȡĮ
ĭȓȜIJȡȠĮȑȡĮ
I
ĭȓȜIJȡȠĮȑȡĮ
K
ȀȠȣIJȓİȜȑȖȤȠȣ
ȘȜİțIJȡȚțȫȞ
M
ȀȠȣIJȓİȜȑȖȤȠȣ
ȘȜİțIJȡȚțȫȞ
L
ȂȑȖİșȠȢșȑıȘȢIJȠȣĮȞȠȓȖȝĮIJȠȢțĮșȠįȚțȠȪİȟĮİȡȚıȝȠȪ
ȂȑȖİșȠȢIJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȠȣĮȖțȓıIJȡȠȣ
ǻȚĮıIJȐıİȚȢ
ǻȚȐıIJĮıȘ
ʌİȡȚȖȡȐȝȝĮIJȠȢ
ȂȑȖİșȠȢ
ĮȞȠȓȖȝĮIJȠȢİȟȩįȠȣ
ĮȑȡĮ
ȂȑȖİșȠȢ
ĮȞȠȓȖȝĮIJȠȢ
İʌȚıIJȡȠijȒȢ
ĮȑȡĮ
ȂȑȖİșȠȢ
IJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȘȢ
ȖȜȦIJIJȓįĮȢ
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
”%WXK
700
210
635
570
65
35
119
595
200
80
350
!%WXK
920
210
635
570
65
713
35
119
815
200
80
960
350
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİȝʌȠȣȜȩȞȚĮĮȞȐȡIJȘıȘȢıIJȚȢİȟȒȢʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ
ZZZHOHFWUROX[FRP
ȄȪȜȚȞȘțĮIJĮıțİȣȒ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİȑȞĮțĮįȡȩȞȚĮȞȐȝİıĮıIJȚȢįȠțȠȪȢțĮȚIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJĮȝʌȠȣȜȩȞȚĮ
ǼȚț
ǻȠțȐȡȚțȐIJȦĮʌȩIJȘįȠțȩ
ǻȠțȩȢ
ȠȡȠijȒȢ
ǹȞȐȡIJȘıȘIJȘȢȝȠȞȐįĮȢ
‡ ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠȕȚįȦIJȩȝʌȠȣȜȩȞȚĮȞȐȡIJȘıȘȢıIJȘȞİıȠȤȒıȤȒȝĮIJȠȢ8IJȠȣĮȣIJȚȠȪ
IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢǹȞĮȡIJȒıIJİIJȘȞİıȦIJİȡȚțȒ
ȝȠȞȐįĮțĮȚȝİIJȡȒıIJİIJȠȕĮșȝȩİȣșȣȖȡȐȝȝȚıȘȢIJȘȢȝȠȞȐįĮȢȝİȑȞĮĮȜijȐįȚ
‡ ǺȚįȫıIJİțĮȚıijȓȟIJİIJȠʌȐȞȦʌĮȟȚȝȐįȚ
ǼȚț
ǺȚįȦIJȩȝʌȠȣȜȩȞȚĮȞȐȡIJȘıȘȢ
ȅȡȠijȒ
ȆĮȟȚȝȐįȚ ʌȐȞȦȝȑȡȠȢ
ȇȠįȑȜĮ ʌȐȞȦȝȑȡȠȢ
ǺȚįȦIJȐ
ȝʌȠȣȜȩȞȚĮĮȞȐȡIJȘıȘȢ
ǹȣIJȓIJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ
ȊijȚıIJȐȝİȞȘʌȜȐțĮĮʌȩıțȣȡȩįİȝĮ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠȐȖțȚıIJȡȠĮȞȐȡIJȘıȘȢȝİIJȠ
İʌİțIJȐıȚȝȠȝʌȠȣȜȩȞȚȝȑıĮıIJȠıțȣȡȩįİȝĮ
ǼȚț
ȇȠįȑȜĮ țȐIJȦȝȑȡȠȢ
ȆĮȟȚȝȐįȚ țȐIJȦȝȑȡȠȢ
ǹȜijȐįȚ
ȈijȓȟIJİIJȠʌĮȟȚȝȐįȚ
ȃȑĮʌȜȐțĮĮʌȩıțȣȡȩįİȝĮ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİȝİȕȓįĮİȚıĮȖȦȖȒȢȒʌȐțIJȦıȘȢ
ǼȚț
ȋĮȜȪȕįȚȞȘȡȐȕįȠȢ
ǼȚıĮȖȦȖȒ
ıȤȒȝĮIJȠȢ
ȜİʌȓįĮȢ
ǼȚıĮȖȦȖȒ
ȝİȠȜȓıșȘıȘ
ǹȞȐȡIJȘıȘıȦȜȒȞĮ
țĮȚʌȐțIJȦıȘ
ȝʌȠȣȜȠȞȚȠȪȝİʌĮȟȚȝȐįȚ
ȉȡȩʌȠȢȡȪșȝȚıȘȢIJȘȢțĮIJİȪșȣȞıȘȢİȚıȩįȠȣ
ĮȑȡĮ
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȠțȐȜȣȝȝĮİȟĮİȡȚıȝȠȪțĮȚIJȘ
ijȜȐȞIJȗĮțĮȚțȩȥIJİIJȠȣȢıȣȞįİIJȒȡİȢıIJȘȞ
ʌȜİȣȡȚțȒıȤȐȡĮ
ǼȚț
ĭȜȐȞIJȗĮİʌȚıIJȡȠijȒȢĮȑȡĮ
ȋĮȜȪȕįȚȞȘįȠțȩȢȠȡȠijȒȢ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȤĮȜȪȕįȚȞȘȖȦȞȓĮıIJȒȡȚȟȘȢ
ǼȚț
ǺȚįȦIJȩȝʌȠȣȜȩȞȚĮȞȐȡIJȘıȘȢ
ȆȜĮȓıȚȠ
İȟĮİȡȚıȝȠȪ
ȋĮȜȪȕįȚȞȘ
ȖȦȞȓĮıIJȒȡȚȟȘȢ
ȋĮȜȪȕįȚȞȘ
ȖȦȞȓĮıIJȒȡȚȟȘȢ
ȆȜİȣȡȚțȒ
ıȤȐȡĮ
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
ȀȠȜȜȒıIJİIJȠȞʌȡȠıĮȡIJȘȝȑȞȠıʌȩȖȖȠ
ıIJİȖĮȞȠʌȠȓȘıȘȢȩʌȦȢȣʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚ
ıIJȘȞʌĮȡĮțȐIJȦİȚțȩȞĮțĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮ
ĮȜȜȐȟIJİIJȚȢșȑıİȚȢıIJȒȡȚȟȘȢIJȠȣțĮȜȪȝȝĮIJȠȢİʌȚıIJȡȠijȒȢĮȑȡĮțĮȚIJȘȢijȜȐȞIJȗĮȢ
İʌȚıIJȡȠijȒȢĮȑȡĮ
ǼȚț
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘıȦȜȒȞĮĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ
ȊȜȚțȩıȦȜȘȞȫıİȦȞ
ȅȚıȦȜȘȞȫıİȚȢʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚțĮIJĮıțİȣĮıȝȑȞİȢĮʌȩıțȜȘȡȩ39&țĮȚIJȠȝȠȞȦIJȚțȩ
ȣȜȚțȩʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚțȣȥİȜȦIJȩʌȠȜȣĮȚșȣȜȑȞȚȠȝİʌȐȤȠȢȝİȖĮȜȪIJİȡȠĮʌȩPP
ĬİȡȝȠȝȩȞȦıȘ
ȈʌȩȖȖȠȢ
ıIJİȖĮȞȠʌȠȓȘıȘȢ
īȚĮȞĮİȖțĮIJĮıIJȒıİIJİIJȠijȓȜIJȡȠȝİʌȜȑȖȝĮIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠȝȑıĮıIJȘijȜȐȞIJȗĮȝİ
țȜȓıȘĮʌȩIJȠȐȞȠȚȖȝĮIJȘȢİʌȚıIJȡȠijȒȢ
ĮȑȡĮțĮȚıʌȡȫȟIJİIJȠʌȡȠȢIJĮʌȐȞȦ
ǼȚț
‡ ĬİȡȝȐȞİIJİIJȠșİȡȝȠȝȠȞȦIJȚțȩȣȜȚțȩıIJȘȞ
ȑȞȦıȘIJȦȞıȦȜȘȞȫıİȦȞ
‡ ȉȣȜȓȟIJİȝİIJĮȚȞȓĮIJȠIJȝȒȝĮIJȘȢȝȩȞȦıȘȢ
ȝİIJĮȟȪIJȘȢȝȠȞȐįĮȢțĮȚIJȠȣıȘȝİȓȠȣ
IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ
ǼȚț
ȋȦȡȓȢțİȞȩ
ȈțȜȘȡȩȢ
ıȦȜȒȞĮȢ
39&
ȀȪȡȚĮ
ȝȠȞȐįĮ
ĬİȡȝȐȞİIJİIJȠ
ȝȠȞȦIJȚțȩȣȜȚțȩ
ȈIJİȖĮȞȠʌȠȚȒıIJİ
IJȠȝȠȞȦIJȚțȩȣȜȚțȩ
ǾİȖțĮIJȐıIJĮıȘșĮȑȤİȚȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ
ȩIJĮȞIJĮıȘȝİȓĮıIJİȡȑȦıȘȢIJȠȣijȓȜIJȡȠȣ
ȝİʌȜȑȖȝĮİȚıȑȜșȠȣȞıIJȚȢȠʌȑȢșȑıȘȢ
IJȘȢijȜȐȞIJȗĮȢ
ǼȚț
ȈȪȞįİıȘıȦȜȒȞĮĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ
‡ ȅıȦȜȒȞĮȢĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢțĮșȫȢțĮȚIJȠ
ıȘȝİȓȠıȪȞįİıȘȢIJȘȢİıȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ
ʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚșİȡȝȚțȐȝȠȞȦȝȑȞĮįȚĮijȠȡİIJȚțȐșĮįȘȝȚȠȣȡȖȘșİȓıȣȝʌȪțȞȦȝĮ
‡ ȈȣȞįȑıIJİIJȠıȦȜȒȞĮȝİIJĮȚȞȓĮ39&ȝİİȟȠȖțȫȝĮIJĮțĮȚȕİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚįİȞȣʌȐȡȤİȚ
įȚĮȡȡȠȒ
‡ ȂȘȞĮıțİȓIJİʌȓİıȘıIJȠıȘȝİȓȠıȪȞįİıȘȢ
IJȠȣıȦȜȒȞĮĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ
‡ ǾțĮșȠįȚțȒțȜȓıȘIJȠȣıȦȜȒȞĮĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚȝİȖĮȜȪIJİȡȘĮʌȩ
țĮȚȠıȦȜȒȞĮȢįİȞʌȡȑʌİȚȞĮȜȣȖȓȗİȚ
‡ ȉȡĮȕȒȟIJİIJȠıȦȜȒȞĮʌȜȐȖȚĮıİĮʌȩıIJĮıȘ
ȑȦȢPǼȐȞIJȠȝȒțȠȢIJȠȣıȦȜȒȞĮİȓȞĮȚ
ʌȠȜȪȝİȖȐȜȠIJȠʌȠșİIJȒıIJİȑȞĮȣʌȠıIJȒȡȚȖȝĮȫıIJİȞĮȝȘȜȣȖȓȗİȚ
‡ īȚĮIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȦȞıȦȜȒȞȦȞȕȜIJȚȢ
ʌĮȡĮțȐIJȦİȚțȩȞİȢ
ZZZHOHFWUROX[FRP
ȅįȘȖȓİȢȖȚĮIJĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢĮȖȦȖȠȪ
ǼȚț
ȈȤİįȓĮıȘĮȖȦȖȠȪ
ȉȠȝȒțȠȢIJȠȣĮȖȦȖȠȪʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚȩıȠIJȠ
įȣȞĮIJȩȝȚțȡȩIJİȡȠȜȩȖȦIJȘȢȤĮȝȘȜȒȢıIJĮIJȚțȒȢ
ʌȓİıȘȢ ıȤİįȩȞSD ĮȣIJȒȢIJȘȢȝȠȞȐįĮȢ
ȈIJİȡȑȦıȘIJȠȣʌȜĮȚıȓȠȣIJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ
ǼȚț
PaP ȊʌȠıIJȒȡȚȖȝĮ
ȈIJİȡİȫıIJİIJȠʌȜĮȓıȚȠIJȠʌȠșȑIJȘıȘȢıIJȘȞ
ȑȟȠįȠIJȠȣĮȖȦȖȠȪȝİIJĮȝʌȠȣȜȩȞȚĮʌȠȣ
ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚıIJĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮǼȐȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİįȚțȐıĮȢȝʌȠȣȜȩȞȚĮʌȡȑʌİȚȞĮȑȤȠȣȞ
țĮIJȐȜȜȘȜȠȝȒțȠȢȫıIJİȞĮȝȘȞʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ
ȗȘȝȚȐıIJȠİıȦIJİȡȚțȩIJȘȢȝȠȞȐįĮȢ
ȝȠȞȐįĮȢ
ȀȜȓıȘʌȡȠȢIJĮțȐIJȦʌȐȞȦĮʌȩ
ǼȚț
ȂʌȠȣȜȩȞȚ
ıIJİȡȑȦıȘȢ
ǼȚț
ǹȞĮįȓʌȜȦıȘ
ȀȐȝȥȘ
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȠȣĮȖȦȖȠȪ
ȈIJİȡİȫıIJİIJȠȞĮȖȦȖȩİʌȐȞȦıIJȠʌȜĮȓıȚȠ
IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢȝİʌİȡIJıȓȞȚĮ
ǼȚț
ȆİȡIJıȓȞȚ
ıIJİȡİȫıIJİIJȠȞĮȖȦȖȩ
ǼȚț
ȈİȩıȠIJȠįȣȞĮIJȩȝİȖĮȜȪIJİȡȠ
ȝȒțȠȢ FP
ǼıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ
DzȟȠįȠȢĮȑȡĮ
ȀȜȓıȘʌȡȠȢIJĮ 93
țȐIJȦʌȐȞȦĮʌȩ
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ
ǼʌȚȜȠȖȒșȑıȘȢ
ȆİȡȚııȩIJİȡȠ
ĮʌȩP
ȆİȡȚııȩIJİȡȠĮʌȩFP
ȆİȡȚııȩIJİȡȠ
ĮʌȩFP
ǻȚĮıIJȐıİȚȢİȟȦIJİȡȚțȒȢ
ȝȠȞȐįĮȢ
‡ ȈIJİȡİȫıIJİțĮȜȐIJȘȞİȟȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮȝİ
ȝʌȠȣȜȩȞȚĮțĮȚʌĮȟȚȝȐįȚĮȒȠȡȚȗȩȞIJȚĮ
ıİȕȐıȘĮʌȩıțȣȡȩįİȝĮȒȐȜȜȠıțȜȘȡȩ
ȣȜȚțȩ
H
ǼȚț
L1
W1
W2
‡ ȉȘȡȒıIJİIJȚȢİȜȐȤȚıIJİȢĮʌȠıIJȐıİȚȢİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢʌȠȣĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚıIJȠʌĮȡȩȞ
İȖȤİȚȡȓįȚȠ
‡ ȂȘȞijȡȐȗİIJİIJȘȞİȓıȠįȠȒIJȘȞȑȟȠįȠIJȠȣ
ĮȑȡĮ
‡ ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİIJȘȞİȟȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ
ȝĮțȡȚȐĮʌȩIJĮʌĮȚįȚȐ
‡ ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİIJȘȞİȟȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮıİ
ıȘȝİȓȠȝİİʌĮȡțȒİȟĮİȡȚıȝȩ
‡ ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİIJȘȞİȟȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮıİ
ıȘȝİȓȠȩʌȠȣȠșȩȡȣȕȠȢțĮȚȘȡȠȒIJȠȣĮȑȡĮ
įİȞșĮİȞȠȤȜȠȪȞIJȠȣȢȖİȓIJȠȞİȢȒIJĮȗȫĮ
‡ ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİIJȘȞİȟȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮıİ
ıIJİȖȞȩıȘȝİȓȠ
‡ ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİIJȘȞİȟȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮıİ
ȑȞĮıȘȝİȓȠʌȠȣįİȞİțIJȓșİIJĮȚȐȝİıĮıIJȠ
ȘȜȚĮțȩijȦȢȒıİȚıȤȣȡȠȪȢĮȞȑȝȠȣȢ
‡ ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİIJȘȝȠȞȐįĮıİıȘȝİȓȠʌȠȣ
ĮȞIJȑȤİȚIJȠȕȐȡȠȢțĮȚIJȠȣȢțȡĮįĮıȝȠȪȢ
IJȘȢȝȠȞȐįĮȢ
‡ ǾįȚĮijȠȡȐȪȥȠȣȢIJȘȢİıȦIJİȡȚțȒȢțĮȚIJȘȢ
İȟȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚȝȚțȡȩIJİȡȘĮʌȩP
‡ ȉȠȝȒțȠȢIJȦȞıȦȜȒȞȦȞıȪȞįİıȘȢʌȡȑʌİȚ
ȞĮİȓȞĮȚȝȚțȡȩIJİȡȠĮʌȩP
‡ ǹijȒıIJİİʌĮȡțȒȤȫȡȠȖȚĮIJȠȞțĮșĮȡȚıȝȩ
‡ ǾİıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮIJȡȠijȠįȠIJİȓIJĮȚȝİ
ȡİȪȝĮĮʌȩIJȘȞİıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ
ǼȚț
ȆİȡȚııȩIJİȡȠ
ĮʌȩFP
L2
ǻȚĮıIJȐıİȚȢİȟȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ
PP
Ȃ[Ȋ[Ȇ
ǻȚȐıIJĮıȘ
ıIJȒȡȚȟȘȢ
Ȃ PP
Ȇ
PP
[[
530
290
[[
560
335
[[
590
333
[[
366
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘȑȞȦıȘȢĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ǾȑȞȦıȘĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢįȚĮijȑȡİȚĮȞȐȜȠȖĮȝİ
IJȘıȣıțİȣȒ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠıIJİȖĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȩįĮțIJȪȜȚȠ
ıIJȘȞȑȞȦıȘĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢıIJȘıȣȞȑȤİȚĮ
IJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȞȑȞȦıȘĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ
ıIJȘȞȠʌȒIJȠȣįȠȤİȓȠȣȕȐıȘȢIJȘȢİȟȦIJİȡȚțȒȢ
ȝȠȞȐįĮȢțĮȚʌİȡȚıIJȡȑȥIJİțĮIJȐƒȖȚĮȞĮ
ıȣȞįİșȠȪȞıȦıIJȐȈİʌİȡȓʌIJȦıȘįȚĮȡȡȠȒȢ
ȞİȡȠȪĮʌȩIJȘȞİȟȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮțĮIJȐIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮșȑȡȝĮȞıȘȢıȣȞįȑıIJİIJȘȞȑȞȦıȘ
ĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢȝİȑȞĮȞİȟȦIJİȡȚțȩİȪțĮȝʌIJȠ
ıȦȜȒȞĮĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ ĮʌȩIJȠİȝʌȩȡȚȠ ZZZHOHFWUROX[FRP
ǼȚț
ǼȚț
ȈȦȜȒȞĮȢ
ȈȦȜȒȞĮȢ
ĮʌȠ-
īȜȪijĮȞȠ
ıIJȡȐȖȖȚıȘȢ
ȈIJİȖĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȩȢ
įĮțIJȪȜȚȠȢ
DzȞȦıȘ
ĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ
ȅʌȒįȠȤİȓȠȣ
ȕȐıȘȢIJȘȢ
İȟȦIJİȡȚțȒȢ
ȝȠȞȐįĮȢ
ȈIJİȖĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȩȢ
įĮțIJȪȜȚȠȢ
ȈȪȞįİıȘıȦȜȒȞĮȥȣțIJȚțȠȪ
ǼȡȖĮıȓĮİțȤİȓȜȦıȘȢ
ǾțȪȡȚĮĮȚIJȓĮįȚĮȡȡȠȒȢȥȣțIJȚțȠȪİȓȞĮȚIJĮ
İȜĮIJIJȫȝĮIJĮıIJȘȞİțȤİȓȜȦıȘȆȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİıȦıIJȐIJȘȞİțȤİȓȜȦıȘıȪȝijȦȞĮȝİIJȚȢ
ʌĮȡĮțȐIJȦȠįȘȖȓİȢ
ȀȩȥIJİIJȠȣȢıȦȜȒȞİȢțĮȚIJȠțĮȜȫįȚȠ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȠțȚIJıȦȜȘȞȫıİȦȞȒ
ıȦȜȒȞİȢIJȠȣİȝʌȠȡȓȠȣ
ȂİIJȡȒıIJİIJȘȞĮʌȩıIJĮıȘȝİIJĮȟȪIJȘȢ
İıȦIJİȡȚțȒȢțĮȚİȟȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ
ȀȩȥIJİIJȠȣȢıȦȜȒȞİȢıİȝȒțȠȢȜȓȖȠ
ȝİȖĮȜȪIJİȡȠĮʌȩIJȘȞĮʌȩıIJĮıȘʌȠȣ
ȝİIJȡȒıĮIJİ
ȀȩȥIJİIJȠțĮȜȫįȚȠıİȝȒțȠȢPȝİȖĮȜȪIJİȡȠĮʌȩIJȠȝȒțȠȢIJȠȣıȦȜȒȞĮ
ǼȚț
ƒ
ȁȠȟȩ
ȉȡĮȤȪ īȡȑȗȚĮ
ȀȐIJȦ
ıȘȝİȓȠ
ȉȠʌȠșȑIJȘıȘIJȦȞȡĮțȩȡ
ǹijĮȚȡȑıIJİIJĮȡĮțȩȡʌȠȣİȓȞĮȚıȣȞįİįİȝȑȞĮ
ıIJȘȞİıȦIJİȡȚțȒțĮȚİȟȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮțĮȚ
IJȠʌȠșİIJȒıIJİIJĮıIJȠıȦȜȒȞĮĮijȠȪȑȤİIJİ
ĮijĮȚȡȑıİȚIJĮȖȡȑȗȚĮ ǻİȞİȓȞĮȚįȣȞĮIJȒȘIJȠʌȠșȑIJȘıȒIJȠȣȢȝİIJȐIJȘȞİȡȖĮıȓĮİțȤİȓȜȦıȘȢ
ǼȚț
ȇĮțȩȡ
ȋĮȜțȠıȦȜȒȞĮȢ
ǼȡȖĮıȓĮİțȤİȓȜȦıȘȢ
ȀȡĮIJȒıIJİıIJĮșİȡȐIJȠȤĮȜțȠıȦȜȒȞĮıİȝȚĮ
ȝȒIJȡĮȝİIJȚȢįȚĮıIJȐıİȚȢʌȠȣʌĮȡĮIJȓșİȞIJĮȚ
ıIJȠȞʌĮȡĮțȐIJȦʌȓȞĮțĮ
ǼȚț
ȁĮȕȒ
ȇȐȕįȠȢ
ȇȐȕįȠȢ
ǽİȣțIJȒȡĮȢ
ȀȫȞȠȢ
ȀȩȥIJİIJȠȣȢıȦȜȒȞİȢțĮȚIJȠțĮȜȫįȚȠ
ǹijĮȚȡȑıIJİʌȜȒȡȦȢȩȜĮIJĮȖȡȑȗȚĮĮʌȩ
IJȘȞțȠȝȝȑȞȘįȚĮIJȠȝȒIJȠȣıȦȜȒȞĮ
ȀȡĮIJȒıIJİIJȠȐțȡȠIJȠȣȤĮȜțȠıȦȜȒȞĮ
ıIJȡĮȝȝȑȞȠʌȡȠȢIJĮțȐIJȦțĮșȫȢĮijĮȚȡİȓIJİIJĮȖȡȑȗȚĮȖȚĮȞĮȝȘȞʌȑıȠȣȞIJĮȖȡȑȗȚĮ
ȝȑıĮıIJȠıȦȜȒȞĮ
ȋĮȜțȠıȦȜȒȞĮȢ
ȁĮȕȒıijȚȖțIJȒȡĮ
ǼȟȦIJįȚȐȝ
(mm)
¡
¡
¡
$ PP
ȂȑȖ
DzȞįİȚȟȘțȩțțȚȞȠȣ
ȕȑȜȠȣȢ
ǼȜȐȤ
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
ȈijȓȟȚȝȠıȪȞįİıȘȢ
‡ ǼȣșȣȖȡĮȝȝȓıIJİIJȠțȑȞIJȡȠIJȦȞ
ıȦȜȒȞȦȞ
‡ ȈijȓȟIJİĮȡțİIJȐIJȠȡĮțȩȡȝİIJȠȤȑȡȚ
țĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮıijȓȟIJİIJȠȝİțȜİȚįȓ
țĮȚȡȠʌȩțȜİȚįȠȩʌȦȢijĮȓȞİIJĮȚıIJȠ
ʌĮȡĮțȐIJȦıȤȒȝĮ
ǼȚț
ȈȦȜȒȞȦıȘ
İıȦIJİȡȚțȒȢ
ȝȠȞȐįĮȢ
ȇĮțȩȡ ȈȦȜȘȞȫıİȚȢ
ǼȟȦIJ
įȚȐȝ
ȇȠʌȒıȪıijȚȟȘȢ
(N.cm)
ȆȡȩıșİIJȘ
ȡȠʌȒ
ıȪıijȚȟȘȢ
(N.cm)
¡
NJIFP
1600
NJIFP
¡
1500
NJIFP
2600
NJIFP
¡
3500
NJIFP
3600
NJIFP
Ȇ
ȇȅȈȅȋǾ
ǾȣʌİȡȕȠȜȚțȒȡȠʌȒİȞįȑȤİIJĮȚȞĮ
ıʌȐıİȚIJȠȡĮțȩȡĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȚȢ
ıȣȞșȒțİȢİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
ZZZHOHFWUROX[FRP
ǾȁǼȀȉȇȅȁȅīǿȀǼȈǼȇīǹȈǿǼȈ
ȀĮȞȠȞȚıȝȠȓȘȜİțIJȡȚțȒȢĮıijȐȜİȚĮȢȖȚĮIJȘȞĮȡȤȚțȒİȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ǼȐȞȣʌȐȡȤİȚıȠȕĮȡȩʌȡȩȕȜȘȝĮĮıijȐȜİȚĮȢȝİIJȘȞIJȡȠijȠįȠıȓĮȡİȪȝĮIJȠȢȠȚIJİȤȞȚțȠȓ
ʌȡȑʌİȚȞĮĮȡȞȘșȠȪȞȞĮİȖțĮIJĮıIJȒıȠȣȞ
IJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩțĮȚȞĮİȟȘȖȒıȠȣȞıIJȠȞ
ʌİȜȐIJȘIJȘȞțĮIJȐıIJĮıȘȝȑȤȡȚȞĮȜȣșİȓIJȠ
ʌȡȩȕȜȘȝĮ
ǾIJȐıȘIJȠȣȡİȪȝĮIJȠȢʌȡȑʌİȚȞĮțȣȝĮȓȞİIJĮȚȝİIJĮȟȪaIJȘȢȠȞȠȝĮıIJȚțȒȢ
IJȐıȘȢ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİıIJȠțȪțȜȦȝĮʌĮȡȠȤȒȢȡİȪȝĮIJȠȢʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩİȡʌȣıȝȩțĮȚȖİȞȚțȩ
įȚĮțȩʌIJȘȡİȪȝĮIJȠȢȝİȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ
ijȠȡȑȢȝİȖĮȜȪIJİȡȘĮʌȩIJȘȝȑȖȚıIJȘȑȞIJĮıȘ
ȡİȪȝĮIJȠȢIJȘȢȝȠȞȐįĮȢ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩİȓȞĮȚıȦıIJȐȖİȚȦȝȑȞȠ
īȚĮȞĮıȣȞįȑıİIJİIJĮțĮȜȫįȚĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȠįȚȐȖȡĮȝȝĮȘȜİțIJȡȚțȫȞıȣȞįȑıİȦȞ
ʌȠȣȕȡȓıțİIJĮȚıIJȠʌȜĮȓıȚȠIJȘȢİȟȦIJİȡȚțȒȢ
ȝȠȞȐįĮȢ
ǵȜİȢȠȚțĮȜȦįȚȫıİȚȢʌȡȑʌİȚȞĮıȣȝȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚȝİIJȠȣȢIJȠʌȚțȠȪȢțĮȚİșȞȚțȠȪȢ
țȫįȚțİȢȘȜİțIJȡȚıȝȠȪțĮȚȘİȖțĮIJȐıIJĮıȒ
IJȠȣȢʌȡȑʌİȚȞĮȖȓȞİIJĮȚĮʌȩİȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠȣȢțĮȚțĮIJĮȡIJȚıȝȑȞȠȣȢȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠȣȢ
ȆȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚĮȞİȟȐȡIJȘIJȘ
įȚĮțȜȐįȦıȘțȣțȜȫȝĮIJȠȢțĮȚʌȡȓȗĮȝȩȞȠ
ȖȚĮIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩ
Ȇ
ȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
ȆȡȚȞĮʌȩIJȘȞİțIJȑȜİıȘȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ
ȘȜİțIJȡȠȜȠȖȚțȒȢİȡȖĮıȓĮȢĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİIJȘȞIJȡȠijȠįȠıȓĮIJȠȣıȣıIJȒȝĮIJȠȢ
ȆȇȅȈȅȋǾ
‡ ȂȘȞĮȖȖȓȗİIJİIJȠȞʌȣțȞȦIJȒĮțȩȝĮțĮȚİȐȞ
ȑȤİIJİĮʌȠıȣȞįȑıİȚIJȘȞIJȡȠijȠįȠıȓĮȡİȪȝĮIJȠȢİʌİȚįȒİȟĮțȠȜȠȣșİȓȞĮȣʌȐȡȤİȚȣȥȘȜȒ
IJȐıȘȡİȪȝĮIJȠȢıİĮȣIJȩȞțĮȚțȚȞįȣȞİȪİIJİĮʌȩ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮīȚĮIJȘįȚțȒıĮȢĮıijȐȜİȚĮ
șĮʌȡȑʌİȚȞĮȟİțȚȞȐIJİIJȚȢȘȜİțIJȡȠȜȠȖȚțȑȢ
İȡȖĮıȓİȢIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞȜİʌIJȐȝİIJȐIJȘȞ
ĮʌȠıȪȞįİıȘĮʌȩIJȠȡİȪȝĮ
‡ ǾIJȡȠijȠįȠıȓĮʌĮȡȑȤİIJĮȚĮʌȩIJȘȞİȟȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮȅȚİıȦIJİȡȚțȑȢȝȠȞȐįİȢİȓȞĮȚ
ıȣȞįİįİȝȑȞİȢȝİIJȘȞİȟȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮȉĮ
țĮȜȫįȚĮıȒȝĮIJȠȢțĮȚȡİȪȝĮIJȠȢʌȡȑʌİȚİȓȞĮȚ
ıȣȞįİįİȝȑȞĮıIJĮșİȡȐțĮȚıȦıIJȐǻȚĮijȠȡİIJȚțȐIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩȝʌȠȡİȓȞĮȝȘȞȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
țĮȞȠȞȚțȐ
ǾįȚĮIJȠȝȒIJȠȣțĮȜȦįȓȠȣțĮȚȘȑȞIJĮıȘIJȠȣȡİȪȝĮIJȠȢIJȘȢĮıijȐȜİȚĮȢȒIJȠȣįȚĮțȩʌIJȘʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȞIJĮȚĮʌȩIJȘȝȑȖȚıIJȘȑȞIJĮıȘȡİȪȝĮIJȠȢʌȠȣ
ĮȞĮijȑȡİIJĮȚıIJȘȞʌȚȞĮțȓįĮȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ
ȘȠʌȠȓĮȕȡȓıțİIJĮȚıIJȠʌȜĮȧȞȩʌȜĮȓıȚȠIJȘȢ
ȝȠȞȐįĮȢīȚĮIJȘıȦıIJȒİʌȚȜȠȖȒIJȠȣțĮȜȦįȓȠȣ
IJȘȢĮıijȐȜİȚĮȢțĮȚIJȠȣįȚĮțȩʌIJȘĮȞĮIJȡȑȟIJİ
ıIJȘȞʌȚȞĮțȓįĮȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȠȞ
ʌĮȡĮțȐIJȦʌȓȞĮțĮȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJȠțĮIJȐȜȜȘȜȠȝȑȖİșȠȢțĮȜȦįȓȠȣıȪȝijȦȞĮȝİIJȚȢIJȠʌȚțȑȢ
ȘȜİțIJȡȠȜȠȖȚțȑȢĮʌĮȚIJȒıİȚȢ
ȅȞȠȝĮıIJȚțȒȑȞIJĮıȘȡİȪȝĮIJȠȢIJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ $
!țĮȚ”
!țĮȚ”
!țĮȚ”
!țĮȚ”
ȅȞȠȝĮıIJȚțȩ
İȝȕĮįȩȞįȚĮIJȠȝȒȢ
(mm2)
1
!țĮȚ”
ȈȪȞįİıȘIJȠȣțĮȜȦįȓȠȣıIJȘȞİȟȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȠțȐȜȣȝȝĮIJȘȢȘȜİțIJȡȚțȒȢ
ʌȜĮțȑIJĮȢİȜȑȖȤȠȣĮʌȩIJȘȞİȟȦIJİȡȚțȒ
ȝȠȞȐįĮȟİıijȓȖȖȠȞIJĮȢIJȘȕȓįĮȩʌȦȢ
ȣʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚıIJȠʌĮȡĮțȐIJȦıȤȒȝĮ
ǼȚț
ǺȓįĮ
ȀȐȜȣȝȝĮ
ȀĮȜȫįȚȠıȪȞįİıȘȢ
PP
PP
ȈȣȞįȑıIJİIJĮțĮȜȫįȚĮıȪȞįİıȘȢıIJȠȣȢ
ĮțȡȠįȑțIJİȢıȪȝijȦȞĮȝİIJȠȣȢĮȞIJȓıIJȠȚȤȠȣȢĮȡȚșȝȠȪȢĮȞĮȖȞȫȡȚıȒȢIJȠȣȢıIJȠ
ȝʌȜȠțĮțȡȠįİțIJȫȞIJȘȢİıȦIJİȡȚțȒȢțĮȚIJȘȢ
İȟȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ
ǹıijĮȜȓıIJİIJȠțĮȜȫįȚȠʌȐȞȦıIJȘȞʌȜĮțȑIJĮİȜȑȖȤȠȣȝİIJȠıijȚȖțIJȒȡĮțĮȜȦįȓȠȣ
īȚĮȞĮĮʌȠijİȣȤșİȓȘİȓıȠįȠȢȞİȡȠȪ
ıȤȘȝĮIJȓıIJİȝȚĮșȘȜȚȐıIJȠțĮȜȫįȚȠ
ıȪȞįİıȘȢȩʌȦȢȣʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚıIJȠįȚȐȖȡĮȝȝĮİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢIJȘȢİıȦIJİȡȚțȒȢ
țĮȚIJȘȢİȟȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
ȂȠȞȫıIJİIJĮĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘIJĮțĮȜȫįȚĮ
ĮȖȦȖȠȪȢ ȝİIJĮȚȞȓĮĮʌȩ39&ȉĮțIJȠʌȠȚȒıIJİ
IJĮȫıIJİȞĮȝȘȞȑȡȤȠȞIJĮȚıİİʌĮijȒȝİ
ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİȘȜİțIJȡȚțȐȒȝİIJĮȜȜȚțȐȝȑȡȘ
ǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȠʌĮȡĮțȐIJȦıȤİįȚȐȖȡĮȝȝĮȖȚĮIJȘ
ıȪȞįİıȘIJȘȢțĮȜȦįȓȦıȘȢ
īȚĮİȟȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ%WX
N
L
L
L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B)
ǿȈȋȊȈ
N
ǿȈȋȊȈ
LNS
LNS
W 1(L) 2(N) S
ȆȇȅȈǹ
ȆȇȅȈǺ
ȂȠȞIJȑȜȠǹ
īȚĮİȟȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ%WX
L
L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B)
N
L(A) N(A) S(A)
W 1(L) 2(N) S
ȆȇȅȈǹ
ȆȇȅȈǺ
ȂȠȞIJȑȜȠ%
L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C)
ǿȈȋȊȈ
L
N S
ȆȇȅȈǹ
L
N
S
ȆȇȅȈǺ
L
N S
ȆȇȅȈ&
ȂȠȞIJȑȜȠǹ
L
N
L(A) N(A) S(A)
L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C)
ǿȈȋȊȈ
W 1(L) 2(N) S
ȆȇȅȈǹ
W 1(L) 2(N) S
ȆȇȅȈǺ
ȂȠȞIJȑȜȠ%
W 1(L) 2(N) S
ȆȇȅȈ&
ZZZHOHFWUROX[FRP
īȚĮİȟȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ%WX
L
N
L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C) L(D) N(D) S(D)
L(A) N(A) S(A)
ǿȈȋȊȈ
L
N S
ȆȇȅȈǹ
L
N S
ȆȇȅȈǺ
L
L
N S
ȆȇȅȈ'
N S
ȆȇȅȈ&
ȂȠȞIJȑȜȠǹ
L
N
L(A) N(A) S(A)
L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C) L(D) N(D) S(D)
ǿȈȋȊȈ
W 1(L) 2(N) S
ȆȇȅȈǹ
W 1(L) 2(N) S
W 1(L) 2(N) S
ȆȇȅȈǺ
ȆȇȅȈ'
W 1(L) 2(N) S
ȂȠȞIJȑȜȠ%
ȆȇȅȈ&
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
īȚĮİȟȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ%WX
L
N
L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B)
L(C) N(C) S(C) L(D) N(D) S(D) L(E) N(E) S(E)
ǿȈȋȊȈ
LNS
LNS
ȆȇȅȈǹ
LNS
ȆȇȅȈ&
LNS
ȆȇȅȈǼ
LNS
ȆȇȅȈ'
ȂȠȞIJȑȜȠǹ
L
N
L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B)
L(C) N(C) S(C) L(D) N(D) S(D) L(E) N(E) S(E)
ǿȈȋȊȈ
W 1(L) 2(N) S
W 1(L) 2(N) S
ȆȇȅȈǹ
W 1(L) 2(N) S
ȆȇȅȈ&
W 1(L) 2(N) S
ȆȇȅȈǺ
ȆȇȅȈǼ
W 1(L) 2(N) S
ȆȇȅȈ'
ȂȠȞIJȑȜȠ%
ȂĮȖȞȘIJȚțȩȢįĮțIJȪȜȚȠȢ įİȞʌĮȡȑȤİIJĮȚʌȡȠĮȚȡİIJȚțȩ
İȟȐȡIJȘȝĮ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȖȚĮIJȘȗİȪȟȘıIJȠ
țĮȜȫįȚȠıȪȞįİıȘȢIJȘȢİıȦIJİȡȚțȒȢțĮȚIJȘȢ
İȟȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢȝİIJȐIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ZZZHOHFWUROX[FRP
ǹijȠȪİʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİIJĮʌĮȡĮʌȐȞȦʌȡȠİIJȠȚȝȐıIJİIJȘȞțĮȜȦįȓȦıȘȦȢİȟȒȢ
ȂȘȞȟİȤȞȐIJİȩIJȚʌȡȑʌİȚȞĮȣʌȐȡȤİȚ
ĮȞİȟȐȡIJȘIJȠțȪțȜȦȝĮȡİȪȝĮIJȠȢȖȚĮIJȠ
țȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩǵıȠȖȚĮIJȘȝȑșȠįȠIJȘȢ
țĮȜȦįȓȦıȘȢĮțȠȜȠȣșȒıIJİIJȠıȤİįȚȐȖȡĮȝȝĮțȣțȜȫȝĮIJȠȢʌȠȣșĮȕȡİȓIJİıIJȠ
İıȦIJİȡȚțȩIJȠȣțĮȜȪȝȝĮIJȠȢIJȠȣțȠȣIJȚȠȪ
İȜȑȖȤȠȣ
ȅȚȕȓįİȢʌȠȣıIJİȡİȫȞȠȣȞIJȘȞțĮȜȦįȓȦıȘıIJȠʌİȡȓȕȜȘȝĮIJȦȞȘȜİțIJȡȚțȫȞİȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȑȤȠȣȞȤĮȜĮȡȫıİȚ
ȜȩȖȦIJȠȣțȡĮįĮıȝȠȪIJȘȢȝȠȞȐįĮȢțĮIJȐ
IJȘįȚȐȡțİȚĮIJȘȢȝİIJĮijȠȡȐȢǼȜȑȖȟIJİ
IJȚȢțĮȚȕİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚİȓȞĮȚȩȜİȢțĮȜȐ
ıijȚȖȝȑȞİȢ ǼȐȞİȓȞĮȚȤĮȜĮȡȑȢȝʌȠȡİȓ
ȞĮțĮȠȪȞIJĮțĮȜȫįȚĮ
Ȇ
ȇȅȈȅȋǾ
ȅȚȕȓįİȢʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚțĮȜȐıijȚȖȝȑȞİȢ
ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢIJȘȢIJȡȠijȠįȠıȓĮȢȡİȪȝĮIJȠȢ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȘȘȜİțIJȡȚțȒȚıȤȪȢ
İȓȞĮȚİʌĮȡțȒȢ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȘIJȐıȘİțțȓȞȘıȘȢİȓȞĮȚ
ʌȐȞIJĮʌȐȞȦĮʌȩIJȠIJȘȢȠȞȠȝĮıIJȚțȒȢIJȐıȘȢʌȠȣĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚıIJȘȞ
ʌȚȞĮțȓįĮȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJȠʌȐȤȠȢIJȦȞțĮȜȦįȓȦȞ
İȓȞĮȚĮȣIJȩʌȠȣțĮșȠȡȓȗİIJĮȚıIJȚȢʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
ȈIJĮıȘȝİȓĮȝİȣȖȡĮıȓĮIJȠʌȠșİIJİȓIJİ
ʌȐȞIJȠIJİĮıijĮȜİȚȠįȚĮțȩʌIJȘįȚĮȡȡȠȒȢ
ȖİȓȦıȘȢ
ǾıIJĮșİȡȒțĮȜȦįȓȦıȘʌȡȑʌİȚȞĮįȚĮșȑIJİȚİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘįȚȐIJĮȟȘĮʌȠıȪȞįİıȘȢ
ĮʌȩIJȘȞIJȡȠijȠįȠıȓĮȝİįȚȐțİȞȠȝİIJĮȟȪ
IJȦȞİʌĮijȫȞIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞPPıİțȐșİ
İȞİȡȖȩĮȖȦȖȩ ijȐıȘ ȆȡȚȞʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ
İȡȖĮıȓĮıIJȠȣȢĮțȡȠįȑțIJİȢȩȜĮIJĮțȣțȜȫȝĮIJĮIJȡȠijȠįȠıȓĮȢʌȡȑʌİȚȞĮȑȤȠȣȞ
ĮʌȠıȣȞįİșİȓ
ǼȄǹǼȇȍȈǾ
ȅĮȑȡĮȢțĮȚȘȣȖȡĮıȓĮıIJȠıȪıIJȘȝĮ
ȥȪȟȘȢȑȤȠȣȞIJȚȢʌĮȡĮțȐIJȦĮȞİʌȚșȪȝȘIJİȢ
İʌȚįȡȐıİȚȢ
‡ ǹȪȟȘıȘIJȘȢʌȓİıȘȢıIJȠıȪıIJȘȝĮ
‡ ǹȪȟȘıȘIJȠȣȡİȪȝĮIJȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
‡ ȂİȓȦıȘIJȘȢĮʌȩįȠıȘȢȥȪȟȘȢȒ
șȑȡȝĮȞıȘȢ
‡ ǾȣȖȡĮıȓĮıIJȠțȪțȜȦȝĮȥȪȟȘȢȝʌȠȡİȓ
ȞĮʌĮȖȫıİȚțĮȚȞĮijȡȐȟİȚIJȘȞIJȡȚȤȠİȚįȒ
ıȦȜȒȞȦıȘ
‡ ȉȠȞİȡȩȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚįȚȐȕȡȦıȘ
ȝİȡȫȞIJȠȣıȣıIJȒȝĮIJȠȢȥȪȟȘȢ
ǼʌȠȝȑȞȦȢȘİıȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮțĮȚȘ
ıȦȜȒȞȦıȘȝİIJĮȟȪIJȘȢİıȦIJİȡȚțȒȢțĮȚIJȘȢ
İȟȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢʌȡȑʌİȚȞĮİȜȑȖȤȠȞIJĮȚ
ȖȚĮįȚĮȡȡȠȒțĮȚȞĮİțțİȞȫȞȠȞIJĮȚȫıIJİ
ȞĮĮʌȠȝĮțȡȪȞȠȞIJĮȚĮʌȩIJȠıȪıIJȘȝĮȝȘ
ıȣȝʌȣțȞȠȪȝİȞĮıIJȠȚȤİȓĮțĮȚIJȣȤȩȞȣȖȡĮıȓĮ
ǼȟĮȑȡȦıȘȝİĮȞIJȜȓĮțİȞȠȪ
ȆȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮ
ǼȜȑȖȟIJİȩIJȚȠțȐșİıȦȜȒȞĮȢ ȠȚıȦȜȒȞİȢ
ıIJȘȞʌȜİȣȡȐȣȖȡȠȪțĮȚĮİȡȓȠȣ ȝİIJĮȟȪIJȘȢ
İıȦIJİȡȚțȒȢțĮȚİȟȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢȑȤȠȣȞ
ıȣȞįİșİȓıȦıIJȐțĮȚȩIJȚȑȤİȚȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ
ȩȜȘȘțĮȜȦįȓȦıȘȖȚĮIJȘȞİțIJȑȜİıȘIJȘȢ
įȠțȚȝȒȢǹijĮȚȡȑıIJİIJĮțĮʌȐțȚĮIJȦȞȕĮȜȕȓįȦȞ
ıȣȞIJȒȡȘıȘȢĮʌȩIJȘȞʌȜİȣȡȐĮİȡȓȠȣțĮȚȣȖȡȠȪ
ıIJȘȞİȟȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮȀĮȚȠȚįȪȠȕĮȜȕȓįİȢ
ıȣȞIJȒȡȘıȘȢıIJȘȞʌȜİȣȡȐIJȠȣȣȖȡȠȪțĮȚIJȘȞ
ʌȜİȣȡȐIJȠȣĮİȡȓȠȣıIJȘȞİȟȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ
ʌĮȡĮȝȑȞȠȣȞțȜİȚıIJȑȢıİĮȣIJȩIJȠıIJȐįȚȠ
‡ ǵIJĮȞȠıȦȜȒȞĮȢıȪȞįİıȘȢȑȤİȚȝȒțȠȢ
ʌȐȞȦĮʌȩPʌȡȑʌİȚȞĮʌȡȠıIJİșİȓ
İʌȚʌȜȑȠȞȥȣțIJȚțȩıIJȘȝȠȞȐįĮıȪȝijȦȞĮ
ȝİIJȠȞʌĮȡĮțȐIJȦʌȓȞĮțĮ
ȆȜİȣȡȐ
ȣȖȡȠȪ
ȆȡȩıșİIJȘʌȠıȩIJȘIJĮ
ȥȣțIJȚțȠȪʌȠȣʌȡȑʌİȚȞĮ
ıȣȝʌȜȘȡȦșİȓ
‘PP
5$
ȈȣȞȠȜȚțȩȝȒțȠȢıȦȜȒȞĮ
[1 [JP1 Ȓ
‘PP
5$
ȈȣȞȠȜȚțȩȝȒțȠȢıȦȜȒȞĮ
[1 [JP1 Ȓ
‡ ǵIJĮȞȝİIJĮijȑȡİIJİIJȘȝȠȞȐįĮıİȐȜȜȘ
șȑıȘʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıIJİİțțȑȞȦıȘȝİ
ĮȞIJȜȓĮțİȞȠȪ
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
‡ ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJȠȥȣțIJȚțȩʌȠȣʌȡȠıIJȑșȘțİ
ıIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩİȓȞĮȚıİȣȖȡȒȝȠȡijȒ
‡ ȂȘȞİʌȚȤİȚȡȒıİIJİȞĮĮȞȠȓȟİIJİIJȘȕĮȜȕȓįĮ
ʌİȡĮȚIJȑȡȦȩIJĮȞʌȡȠıțȡȠȪıİȚİʌȐȞȦ
ıIJȠȞĮȞĮıIJȠȜȑĮ
‡ ȈijȓȟIJİțĮȜȐIJȠțĮʌȐțȚIJȠȣıIJİȜȑȤȠȣȢIJȘȢ
ȕĮȜȕȓįĮȢȝİȑȞĮțȜİȚįȓȒʌĮȡȩȝȠȚȠİȡȖĮȜİȓȠ
‡ ȇȠʌȒıȪıijȚȟȘȢIJȠȣțĮʌĮțȚȠȪIJȠȣıIJİȜȑȤȠȣȢ
IJȘȢȕĮȜȕȓįĮȢ ĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȠȞʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ
ʌȓȞĮțĮȝİIJȚȢȡȠʌȑȢıȪıijȚȟȘȢ ‡ ǺȜǼȚțȖȚĮIJȚȢİȞįİȓȟİȚȢıȣıIJȒȝĮIJȠȢ
ȥȣțIJȚțȠȪ
ǼȚț
ǼȟȦIJİȡȚțȒ
ȝȠȞȐįĮ ǹ
ǼıȦIJİȡȚțȒ
ȝȠȞȐįĮ
ȆȜİȣȡȐĮİȡȓȠȣ
ȌȣțIJȚțȩ
ȆȜİȣȡȐȣȖȡȠȪ
Ǻ
ǺĮȜȕȓįĮıIJİȖĮȞȠʌȠȓȘıȘȢ
ǾȝȚıȪȞįİıȝȠȢ
ǼȚț
ȇĮțȩȡ
ǹȞĮıIJȠȜȑĮȢ
ȀĮʌȐțȚ
IJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȘȢĮȞIJȜȓĮȢțİȞȠȪĮȜȜȐȗİȚ
țĮȚȑȞĮȢıȪȞșİIJȠȢȝİIJȡȘIJȒȢįİȓȤȞİȚĮȞIJȓ
ȖȚĮȝİȓȠȞ
ȂȩȜȚȢȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘİțțȑȞȦıȘțȜİȓıIJİ
ʌȜȒȡȦȢIJȘȜĮȕȒȤĮȝȘȜȒȢʌȓİıȘȢIJȘȢ
ȕĮȜȕȓįĮȢʌȠȜȜĮʌȜȫȞıȣȞįȑıİȦȞțĮȚ
įȚĮțȩȥIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȘȢĮȞIJȜȓĮȢțİȞȠȪ
ȆȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıIJİİțțȑȞȦıȘȖȚĮȜİʌIJȐ
ȒʌİȡȚııȩIJİȡȠțĮȚİȜȑȖȟIJİȩIJȚȠıȪȞșİIJȠȢ
ȝİIJȡȘIJȒȢįİȓȤȞİȚFP+J [3D ȆİȡȚıIJȡȑȥIJİIJȠıIJȑȜİȤȠȢIJȘȢȕĮȜȕȓįĮȢ
ıIJİȖĮȞȩIJȘIJĮȢǺʌİȡȓʌȠȣƒĮȡȚıIJİȡȩıIJȡȠijĮȖȚĮaįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮȝİIJȐĮʌȩ
IJȘȞȑȟȠįȠIJȠȣĮİȡȓȠȣțĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮ
ıijȓȟIJİʌȐȜȚIJȠȡĮțȩȡǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȘ
ȑȞįİȚȟȘIJȘȢʌȓİıȘȢıIJȠȝİIJȡȘIJȒʌȓİıȘȢ
İȓȞĮȚȜȓȖȠȣȥȘȜȩIJİȡȘĮʌȩIJȘȞĮIJȝȠıijĮȚȡȚțȒʌȓİıȘ
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȠȞİȪțĮȝʌIJȠıȦȜȒȞĮʌȜȒȡȦıȘȢĮʌȩIJȠıȦȜȒȞĮʌȜȒȡȦıȘȢȤĮȝȘȜȒȢ
ʌȓİıȘȢ
ǹȞȠȓȟIJİʌȜȒȡȦȢIJĮıIJİȜȑȤȘIJȦȞȕĮȜȕȓįȦȞıIJİȖĮȞȩIJȘIJĮȢ%țĮȚ$
ȈijȓȟIJİțĮȜȐIJȠțĮʌȐțȚIJȘȢȕĮȜȕȓįĮȢ
ıIJİȖĮȞȩIJȘIJĮȢ
ǼȚț
ǺĮȜȕȓįĮʌȠȜȜĮʌȜȫȞıȣȞįȑıİȦȞ
ȈȪȞșİIJȠȢȝİIJȡȘIJȒȢ
ȂĮȞȩȝİIJȡȠ
FP+J
ȈȫȝĮȕĮȜȕȓįĮȢ
ȈIJȑȜİȤȠȢȕĮȜȕȓįĮȢ
ȀĮIJȐIJȘȤȡȒıȘIJȘȢĮȞIJȜȓĮȢțİȞȠȪ İȐȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȕĮȜȕȓįĮʌȠȜȜĮʌȜȫȞıȣȞįȑıİȦȞ
ĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȠĮȞIJȓıIJȠȚȤȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢ
ȈijȓȟIJİʌȜȒȡȦȢIJĮȡĮțȩȡ$%&țĮȚ
'țĮȚıȣȞįȑıIJİIJȠȞİȪțĮȝʌIJȠıȦȜȒȞĮ
ʌȜȒȡȦıȘȢIJȘȢȕĮȜȕȓįĮȢʌȠȜȜĮʌȜȫȞıȣȞįȑıİȦȞıIJȘșȪȡĮʌȜȒȡȦıȘȢIJȘȢȕĮȜȕȓįĮȢ
ȤĮȝȘȜȒȢʌȓİıȘȢıIJȘȞʌȜİȣȡȐIJȠȣıȦȜȒȞĮ
ĮİȡȓȠȣ
ȈȣȞįȑıIJİIJȠȞİȪțĮȝʌIJȠıȦȜȒȞĮʌȜȒȡȦıȘȢıIJȘȞĮȞIJȜȓĮțİȞȠȪ
ǹȞȠȓȟIJİʌȜȒȡȦȢIJȘȜĮȕȒȤĮȝȘȜȒȢʌȓİıȘȢ
IJȘȢȕĮȜȕȓįĮȢʌȠȜȜĮʌȜȫȞıȣȞįȑıİȦȞ
ȆȡȠȤȦȡȒıIJİıİİțțȑȞȦıȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȘȞĮȞIJȜȓĮțİȞȠȪȂİIJȐIJȘȞȑȞĮȡȟȘ
IJȘȢİțțȑȞȦıȘȢȤĮȜĮȡȫıIJİȜȓȖȠIJȠȡĮțȩȡ
IJȘȢȕĮȜȕȓįĮȢȤĮȝȘȜȒȢʌȓİıȘȢıIJȘȞʌȜİȣȡȐIJȠȣıȦȜȒȞĮĮİȡȓȠȣțĮȚȕİȕĮȚȦșİȓIJİ
ȩIJȚȠĮȑȡĮȢİȚıȑȡȤİIJĮȚ ȅșȩȡȣȕȠȢțĮIJȐ
ȁĮȕȒ/R
ǼȪțĮȝʌIJȠȢ
ıȦȜȒȞĮȢ
ʌȜȒȡȦıȘȢ
ȁĮȕȒ+L
ǼȪțĮȝʌIJȠȢ
ıȦȜȒȞĮȢ
ʌȜȒȡȦıȘȢ
ǹȞIJȜȓĮ
țİȞȠȪ
ǺĮȜȕȓįĮȤĮȝȘȜȒȢʌȓİıȘȢ
DzȜİȖȤȠȢĮıijȐȜİȚĮȢțĮȚ
įȚĮȡȡȠȫȞ
DzȜİȖȤȠȚĮıijȐȜİȚĮȢıIJȠȘȜİțIJȡȚțȩıȪıIJȘȝĮ
ǼțIJİȜȑıIJİIJȠȞȑȜİȖȤȠĮıijȐȜİȚĮȢıIJȠȘȜİțIJȡȚțȩ
ıȪıIJȘȝĮĮijȠȪȠȜȠțȜȘȡȫıİIJİIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ZZZHOHFWUROX[FRP
ǹȞIJȓıIJĮıȘȝȩȞȦıȘȢǾĮȞIJȓıIJĮıȘȝȩȞȦıȘȢ
ʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚȝİȖĮȜȪIJİȡȘĮʌȩ0
ǼȡȖĮıȓİȢȖİȓȦıȘȢǹijȠȪȠȜȠțȜȘȡȫıİIJİIJȚȢ
İȡȖĮıȓİȢȖİȓȦıȘȢȝİIJȡȒıIJİIJȘȞĮȞIJȓıIJĮıȘ
ȖİȓȦıȘȢȝİȠʌIJȚțȩȑȜİȖȤȠțĮȚȝİıȣıțİȣȒ
ȝȑIJȡȘıȘȢIJȘȢĮȞIJȓıIJĮıȘȢIJȘȢȖİȓȦıȘȢ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȘĮȞIJȓıIJĮıȘȖİȓȦıȘȢİȓȞĮȚ
ȝȚțȡȩIJİȡȘĮʌȩ
DzȜİȖȤȠȢįȚĮȡȡȠȒȢȡİȪȝĮIJȠȢ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚțĮIJȐIJȘįȠțȚȝĮıIJȚțȒ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȀĮIJȐIJȘįȠțȚȝĮıIJȚțȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȝİIJȐ
ĮʌȩIJȘȞȠȜȠțȜȒȡȦıȘIJȘȢİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
ȠIJİȤȞȚțȩȢȝʌȠȡİȓȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİȚ
ȘȜİțIJȡȚțȩĮȚıșȘIJȒȡĮțĮȚʌȠȜȪȝİIJȡȠȖȚĮ
ȞĮʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİȚIJȠȞȑȜİȖȤȠįȚĮȡȡȠȒȢ
ȡİȪȝĮIJȠȢǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİĮȝȑıȦȢIJȘ
ȝȠȞȐįĮĮȞʌĮȡȠȣıȚĮıIJİȓįȚĮȡȡȠȒǼȜȑȖȟIJİțĮȚ
ȕȡİȓIJİIJȡȩʌȠȣȢİʌȓȜȣıȘȢȝȑȤȡȚȘȝȠȞȐįĮȞĮ
ȜİȚIJȠȣȡȖİȓıȦıIJȐ
DzȜİȖȤȠȢįȚĮȡȡȠȒȢĮİȡȓȠȣ
ȂȑșȠįȠȢȝİıĮʌȠȣȞȩȞİȡȠ
ǹʌȜȫıIJİıĮʌȠȣȞȩȞİȡȠȒȠȣįȑIJİȡȠ
ȣȖȡȩĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȩıIJȚȢıȣȞįȑıİȚȢIJȘȢ
İıȦIJİȡȚțȒȢȒIJȘȢİȟȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢȝİ
ȝȚĮȝĮȜĮțȒȕȠȪȡIJıĮȖȚĮȞĮİȜȑȖȟİIJİȖȚĮ
įȚĮȡȡȠȑȢĮʌȩIJĮıȘȝİȓĮıȪȞįİıȘȢIJȦȞ
ıȦȜȘȞȫıİȦȞǼȐȞİȝijĮȞȚıIJȠȪȞijȣıĮȜȓįİȢ
ȣʌȐȡȤİȚįȚĮȡȡȠȒıIJȠȣȢıȦȜȒȞİȢ
ǵȡȖĮȞȠĮȞȓȤȞİȣıȘȢįȚĮȡȡȠȒȢ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİȑȞĮțĮIJȐȜȜȘȜȠȩȡȖĮȞȠ
ĮȞȓȤȞİȣıȘȢįȚĮȡȡȠȒȢȖȚĮȞĮİȜȑȖȟİIJİȖȚĮ
įȚĮȡȡȠȑȢ
ǼȚț
ȈȘȝİȓȠİȜȑȖȤȠȣ
İıȦIJİȡȚțȒȢ
ȝȠȞȐįĮȢ
ȈȘȝİȓȠİȜȑȖȤȠȣ
İȟȦIJİȡȚțȒȢ
ȝȠȞȐįĮȢ
E
A
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
ǾİȚțȩȞĮʌĮȡȑȤİIJĮȚȝȩȞȠȖȚĮıțȠʌȠȪȢ
İʌİȟȒȖȘıȘȢǾʌȡĮȖȝĮIJȚțȒıİȚȡȐIJȦȞ
ǹǺīǻțĮȚǼıIJȠȝȘȤȐȞȘȝĮȝʌȠȡİȓȞĮ
įȚĮijȑȡİȚıİȝȚțȡȩȕĮșȝȩĮʌȩIJȘȝȠȞȐįĮ
ʌȠȣȑȤİIJİĮȖȠȡȐıİȚȉȠʌȡĮȖȝĮIJȚțȩ
ıȤȒȝĮȣʌİȡȚıȤȪİȚ
ǻȠțȚȝȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ǼțIJİȜȑıIJİȝȚĮįȠțȚȝȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢȝİIJȐIJȘȞ
ȠȜȠțȜȒȡȦıȘIJȠȣİȜȑȖȤȠȣȖȚĮįȚĮȡȡȠȑȢ
ĮİȡȓȠȣıIJȚȢıȣȞįȑıİȚȢIJȦȞȡĮțȩȡțĮȚIJȠȣ
ȘȜİțIJȡȠȜȠȖȚțȠȪİȜȑȖȤȠȣĮıijĮȜİȓĮȢ
‡ ǼȜȑȖȟIJİȩIJȚȩȜİȢȠȚıȦȜȘȞȫıİȚȢțĮȚ
țĮȜȦįȚȫıİȚȢȑȤȠȣȞıȣȞįİșİȓıȦıIJȐ
‡ ǼȜȑȖȟIJİȩIJȚȠȚȕĮȜȕȓįİȢıȣȞIJȒȡȘıȘȢıIJȘȞ
ʌȜİȣȡȐIJȠȣȣȖȡȠȪțĮȚIJȘȞʌȜİȣȡȐIJȠȣ
ĮİȡȓȠȣİȓȞĮȚIJİȜİȓȦȢĮȞȠȚțIJȑȢ
ȈȣȞįȑıIJİIJȘȞȘȜİțIJȡȚțȒIJȡȠijȠįȠıȓĮ
țĮȚʌĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ212))
(ȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ıIJȠ
IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠȖȚĮȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ
IJȘȝȠȞȐįĮ
ȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ02'(ȖȚĮ
ȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJȚȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ&22/
ȌȊȄǾ +($7 ĬǼȇȂǹȃȈǾ $872
ǹȊȉȅȂǹȉǾ țĮȚ)$1 ǹȃǼȂǿȈȉǾȇǹȈ țĮȚȕİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȜİȚIJȠȣȡȖȠȪȞıȦıIJȐ
ǵIJĮȞȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢİȓȞĮȚ
ʌȠȜȪȤĮȝȘȜȒ țȐIJȦĮʌȩƒ& įİȞİȓȞĮȚ
įȣȞĮIJȩȢȠȤİȚȡȚıȝȩȢIJȘȢȝȠȞȐįĮȢȝȑıȦ
IJȠȣIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣțĮIJȐIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȥȪȟȘȢȉȩIJİȝʌȠȡİȓIJİȞĮȤİȚȡȓȗİıIJİ
IJȘȝȠȞȐįĮȤİȚȡȠțȓȞȘIJĮǾįȣȞĮIJȩIJȘIJĮ
ȤİȚȡȠțȓȞȘIJȠȣȤİȚȡȚıȝȠȪȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ
ȝȩȞȠȩIJĮȞIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠįİȞ
ȜİȚIJȠȣȡȖİȓȒȩIJĮȞĮʌĮȚIJİȓIJĮȚıȣȞIJȒȡȘıȘ
ȀȡĮIJȒıIJİIJȠʌȜĮȓıȚȠĮʌȩIJĮʌȜĮȧȞȐȝȑȡȘțĮȚ
ĮȞĮıȘțȫıIJİIJȠȝʌȡȠıIJȚȞȩʌȜĮȓıȚȠȝȑȤȡȚIJȘ
ȖȦȞȓĮȩʌȠȣıIJĮșİȡȠʌȠȚİȓIJĮȚȝİȑȞĮȞȒȤȠțȜȚț
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓȤİȚȡȠțȓȞȘIJȠȣİȜȑȖȤȠȣ
ȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJȘȞĮȣIJȩȝĮIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȒ
IJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȥȪȟȘȢțĮȚIJȩIJİȘȝȠȞȐįĮșĮ
ȜİȚIJȠȣȡȖȒıİȚıİİȟĮȞĮȖțĮıȝȑȞȘĮȣIJȩȝĮIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȥȪȟȘȢ ȕȜǼȖȤİȚȡȓįȚȠ
ȤȡȒıȘȢȖȚĮʌİȡȚııȩIJİȡİȢȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ ǼȁȁǾȃǿȀǹ
ǾįȠțȚȝĮıIJȚțȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮįȚĮȡțİȓ
ʌİȡȓʌȠȣȜİʌIJȐ
ǼȚț
ȀȠȣȝʌȓ
ȤİȚȡȠțȓȞȘIJȠȣ
İȜȑȖȤȠȣ
$872
&22/
ǼȚț
ȀȠȣȝʌȓ
ȤİȚȡȠțȓȞȘIJȠȣ
İȜȑȖȤȠȣ
$872&22/
^^^LSLJ[YVS\_JVT
:644(906
79,*(<A0650+0:0*<9,AA( 05:;(33(A065,+,3;076:730; 05:;(33(A065,+,3;076(*(::,;;( 05:;(33(A065,+,3;076(*65+6;;6 05:;(33(A065, *633,.(4,5;6,3,;;90*6 :7<9.6(90( 7,5:(;07,9=60
.YHaPLWLYH]LYHJX\PZ[H[V\UHWWHYLJJOPH[\YH,SLJ[YVS\_(]L[LZJLS[V\UWYVKV[[VJOLOH
HSSLZWHSSLKLJLUUPKPLZWLYPLUaHWYVMLZZPVUHSLLPUUV]HaPVUL0UNLNUVZVLKLSLNHU[L
uZ[H[VWYVNL[[H[VWLUZHUKVH]VP8\PUKPPUX\HSZPHZPTVTLU[VKLZPKLYH[L\[PSPaaHYSVWV[L
[LLZZLYJLY[PKPV[[LULYLZLTWYLPTPNSPVYPYPZ\S[H[P
)LU]LU\[PPU,SLJ[YVS\_
=PZP[H[LPSUVZ[YVZP[V>LIWLY!
9PJL]LYLJVUZPNSPZJHYPJHYLPUVZ[YPVW\ZJVSPLSPTPUHYLL]LU[\HSPHUVTHSPLV[[LULYL
PUMVYTHaPVUPZ\SSHZZPZ[LUaH
^^^LSLJ[YVS\_JVT
9LNPZ[YHYLPS]VZ[YVWYVKV[[VLYPJL]LYL\UZLY]PaPVTPNSPVYL!
^^^LSLJ[YVS\_JVTWYVK\J[YLNPZ[YH[PVU
(JX\PZ[HYLHJJLZZVYPTH[LYPHSPKPJVUZ\TVLYPJHTIPVYPNPUHSPWLYSH]VZ[YHHWWHYLJ
JOPH[\YH!
^^^LSLJ[YVS\_JVTZOVW
:,9=0A06*30,5;0,4(5<;,5A065,
*VUZPNSPHTVZLTWYLSPTWPLNVKPYPJHTIPVYPNPUHSP
8\HUKVZPJVU[H[[HS(ZZPZ[LUaHHJJLY[HYZPKPKPZWVYYLKLPZLN\LU[PKH[P
3LPUMVYTHaPVUPZP[YV]HUVZ\SSH[HYNOL[[HKLPKH[P4VKLSSV75*U\TLYVKPZLYPL
(]]LY[LUaH([[LUaPVUL0TWVY[HU[P0UMVYTHaPVUPKP:PJ\YLaaH
0UMVYTHaPVUPLJVUZPNSPNLULYHSP
0UMVYTHaPVUPZ\SSHTIPLU[L
:VNNL[[LHTVKPÄJOLZLUaHWYLH]]PZV
0;(30(56
79,*(<A0650+0:0*<9,AA(
‹3LNNLYLH[[LU[HTLU[LPS
THU\HSLWYPTHKLSS\ZV
‹*VUZLY]HYLPSTHU\HSLWLY
JVUZ\S[HaPVUPM\[\YL
‹0UJHZVKPHUVTHSPLHK
LZZNYHKL]VSLVKVYL
KPIY\JPH[VZJVSSLNHYL
S\UP[nKHSSHYL[LLSL[[YPJH
LJVU[H[[HYL\U*LU[YVKP
(ZZPZ[LUaHH\[VYPaaH[V5LS
JHZVPUJ\PSHUVTHSPHZP
WYV[YHNNHPSJVUKPaPVUH[VYL
WV[YLIILLZZLYL
KHUULNNPH[VVWYVK\YYL
ZJVZZLLSL[[YPJOLVPUJLUKPV
‹ 7YPTHKPLZLN\PYLPU[LY]LU[PKP
THU\[LUaPVULZWLNULYL
S\UP[nLZ[HJJHYLSHZWPUH
KHSSHWYLZH:LS\UP[nu
JVSSLNH[HHK\UX\HKYV
LSL[[YPJVYPT\V]LYLPSM\ZPIPSL
‹:LPSJH]VKPHSPTLU[HaPVULu
KHUULNNPH[VKL]LLZZLYL
ZVZ[P[\P[VKHSWYVK\[[VYL
KH\U[LJUPJVH\[VYPaaH[VV
KH\UHWLYZVUHX\HSPÄJH[H
WLYL]P[HYLZP[\HaPVUPKP
WLYPJVSV
‹5VU\[PSPaaHYL\UJH]VKP
HSPTLU[HaPVULUVUPKVULV
WLYL]P[HYLZJVZZLLSL[[YPJOL
VPUJLUKP
‹3\UP[nKL]LLZZLYL
PUZ[HSSH[HJVUMVYTLTLU[L
HSSLKPZWVZPaPVUPUHaPVUHSP
PUTH[LYPHKPZPJ\YLaaH
LSL[[YPJH<UJHISHNNPV
LYYH[VW\~WVY[HYLHK\U
Z\YYPZJHSKHTLU[VVHK
PUJLUKPVKLSJH]VKLSSH
ZWPUHVKLSSHWYLZHLSL[[YPJH
‹5VUHJJLUKLYLLZWLNULYL
S\UP[n[YVWWVKPMYLX\LU[L
‹:LSH[LUZPVULu[YVWWVHS[H
SLJVTWVULU[PLSL[[YPJOL
WVZZVUVKHUULNNPHYZP
MHJPSTLU[L:LSH[LUZPVUL
u[YVWWVIHZZHPS
JVTWYLZZVYL]PIYHTVS[VL
WVZZVUV]LYPÄJHYZPKHUUPHS
ZPZ[LTHKPYHMMYLKKHTLU[VV
HSJVTWYLZZVYL
‹3LJVTWVULU[PLSL[[YPJOL
UVUWVZZVUVLZZLYLTLZZL
PUM\UaPVUL
‹=LYPÄJHYLJOLS\UP[nZPH
HKLN\H[HTLU[LJVSSLNH[H
H[LYYHWLYL]P[HYLZJVZZL
LSL[[YPJOL
^^^LSLJ[YVS\_JVT
‹8\LZ[HHWWHYLJJOPH[\YH
W\~LZZLYL\ZH[HKH
IHTIPUPHWHY[PYLKHNSP
HUUPLKHHK\S[PJVU
SPTP[H[LJHWHJP[nÄZPJOL
ZLUZVYPHSPVTLU[HSPV
JVUZJHYZHLZWLYPLUaH
VJVUVZJLUaHZ\SS\ZV
KLSSHWWHYLJJOPH[\YH
ZVSHTLU[LZLZVY]LNSPH[P
VZLPZ[Y\P[PYLSH[P]HTLU[L
HSS\ZVKLSSHWWHYLJJOPH[\YH
LZLOHUUVJVTWYLZVP
YPZJOPJVPU]VS[P
‹,]P[HYLJOLPIHTIPUP
NPVJOPUVJVU
SHWWHYLJJOPH[\YH3H
W\SPaPHLNSPPU[LY]LU[PKP
THU\[LUaPVULUVUKL]VUV
LZZLYLLZLN\P[PKHPIHTIPUP
ZLUaHZ\WLY]PZPVUL
‹5VU[LU[HYLKPYPWHYHYL
S\UP[nKHZVSPVUKLL]P[HYL
ZJVZZLLSL[[YPJOLVPUJLUKP
-HYYPWHYHYLS\UP[nKH
\U*LU[YVKP(ZZPZ[LUaH
H\[VYPaaH[V
‹*VUZLY]HYLPTH[LYPHSP
JVTI\Z[PIPSPHKHSTLUVT
KHSS\UP[nWLYL]P[HYLPUJLUKP
VLZWSVZPVUP
‹0UZ[HSSHYLZHSKHTLU[LS\UP[n
LZ[LYUHWLYL]P[HYLSLZPVUP
WLYZVUHSP
‹5VUZHSPYLZ\SS\UP[nLZ[LYUH
5VUWVNNPHYLVNNL[[P
WLZHU[PZ\SS\UP[nLZ[LYUH
‹5VUISVJJHYLSPUNYLZZVV
S\ZJP[HKLSSHYPH
‹5VUZWY\aaHYLHJX\H
Z\SS\UP[nWLYL]P[HYLZJVZZL
LSL[[YPJOL
‹5VUTL[[LYLPUM\UaPVUL
S\UP[nJVUSLTHUPIHNUH[L
WLYL]P[HYLZJVZZLLSL[[YPJOL
‹5VUPUZLYPYLTHUP
VKVNNL[[PHSSPU[LYUV
KLSSLU[YH[HVKLSS\ZJP[H
KLSSHYPH
‹5VULZWVYYLHUPTHSPV
WPHU[LKPYL[[HTLU[LHS
Å\ZZVKHYPH
‹5VULZWVYZPKPYL[[HTLU[LL
HS\UNVHSSHYPHMYLKKH
‹5VU\ZHYLS\UP[nWLY
HS[YPZJVWPHKLZLTWPV
JVUZLY]HYLHSPTLU[PV
HZJP\NHYLPUK\TLU[P
‹:LSLaPVUHYLSH[LTWLYH[\YH
WPƒHWWYVWYPH[HWLY
YPZWHYTPHYLLULYNPHLSL[[YPJH
‹5VU[LULYLÄULZ[YLLWVY[L
HWLY[L
HS\UNVPUMHZLKP
M\UaPVUHTLU[V
‹7LYTVKPÄJHYLSHKPYLaPVUL
KLSÅ\ZZVKHYPH\[PSPaaHYLPS
[LSLJVTHUKVWLYYLNVSHYL
SHKPYLaPVULKLSÅ\ZZV
VYPaaVU[HSLL]LY[PJHSL
‹8\LZ[VJVUKPaPVUH[VYL
KHYPH\[PSPaaHNHZ
YLMYPNLYHU[L9(
0;(30(56
‹5VUZTHS[PYLX\LZ[V
WYVKV[[V[YHPYPÄ\[PJVT\UP
‹:THS[PYLPSWYVKV[[V
ZLWHYH[HTLU[LPUX\HU[V
YPJOPLKL[YH[[HTLU[PZWLJPHSP
HWWYVWYPH[VKLPYPÄ\[PYPJPJSHYL
PSWYVKV[[VJVUYLZWVUZHIPSP[n
WLYMH]VYPYL\UYP\[PSPaaV
ZVZ[LUPIPSLKLSSLYPZVYZL
TH[LYPHSP7LYSHYLZ[P[\aPVULKP
\UKPZWVZP[P]V\ZH[V\[PSPaaHYL
PZPZ[LTPKPYLZ[P[\aPVULL
*VYYL[[VZTHS[PTLU[VKP
YHJJVS[HVJVU[H[[HYLPS
X\LZ[VWYVKV[[V
YP]LUKP[VYLWYLZZVPSX\HSLu
8\LZ[VZPTIVSVPUKPJH
Z[H[VHJX\PZ[H[VPSWYVKV[[V
JOLPSWYVKV[[VUVUKL]L 8\LZ[\S[PTVZPVJJ\WLYnKLS
LZZLYLZTHS[P[VJVTL\U YPJPJSHNNPVKLSWYVKV[[VULS
UVYTHSLYPÄ\[V
YPZWL[[VKLSSHZHS]HN\HYKPH
KVTLZ[PJVULSSPU[LYH
HTIPLU[HSL
HYLHKLSS<,7LYL]P[HYL 0UVS[YLuWVZZPIPSLV[[LULYL
KPHYYLJHYLWVZZPIPSP
X\LZ[VTHU\HSLWYLZZVPS
KHUUPHSSHTIPLU[LLHSSH KPZ[YPI\[VYLSVJHSLV]PZP[HUKV
ZHS\[LKLYP]HU[PKH\UV PSUVZ[YVZP[V>LI
ZTHS[PTLU[VUVU
^^^LSLJ[YVS\_JVT
0UKP]PK\HYLSPUKPYPaaV>LIKP,SLJ[YVS\_WLYPSWYVWYPVWHLZLKP
YLZPKLUaHULSSH[HILSSHZLN\LU[L
7HLZL
0UKPYPaaVKLSZP[V 7HLZL
>LI
(SIHUPH
^^^LSLJ[YVS\_HS 7HLZP)HZZP^^^LSLJ[YVS\_US
(\Z[YPH
^^^LSLJ[YVS\_H[ 5VY]LNPH
^^^LSLJ[YVS\_UV
)LSNPV
^^^LSLJ[YVS\_IL 7VSVUPH
^^^LSLJ[YVS\_WS
)\SNHYPH
^^^LSLJ[YVS\_IN 7VY[VNHSSV ^^^LSLJ[YVS\_W[
*YVHaPH
^^^LSLJ[YVS\_OY 9VTHUPH
9LW\IISPJH ^^^LSLJ[YVS\_Ja :LYIPH
*LJH
0UKPYPaaVKLSZP[V
>LI
^^^LSLJ[YVS\_YV
^^^LSLJ[YVS\_YZ
+HUPTHYJH ^^^LSLJ[YVS\_KR :SV]HJJOPH ^^^LSLJ[YVS\_ZR
-PUSHUKPH
^^^LSLJ[YVS\_Ä :SV]LUPH
^^^LSLJ[YVS\_ZS
-YHUJPH
^^^LSLJ[YVS\_MY :WHNUH
^^^LSLJ[YVS\_LZ
.LYTHUPH
^^^LSLJ[YVS\_KL :]LaPH
^^^LSLJ[YVS\_ZL
.YLJPH
^^^LSLJ[YVS\_NY :]PaaLYH
^^^LSLJ[YVS\_JO
<UNOLYPH
^^^LSLJ[YVS\_O\ ;\YJOPH
^^^LSLJ[YVS\_
JVT[Y
0[HSPH
^^^LSLJ[YVS\_P[ 9LNUV
<UP[V
L0YSHUKH
^^^LSLJ[YVS\_
JV\R
3\ZZLTI\Y ^^^LSLJ[YVS\_S\
NV
=PZP[HYL^^^LSLJ[YVS\_JVTWLY\S[LYPVYPPUMVYTHaPVUP
0;(30(56
05:;(33(A065,+,3;076:730;
:[Y\TLU[PULJLZZHYPWLY
SPUZ[HSSHaPVUL
3P]LSSH
*HJJPH]P[L
;YHWHUVLSL[[YPJV
7\U[HKH[YHWHUVJH]H
¥TT¥TT
:L[Z[Y\TLU[PKPZ]HZH[\YH
*OPH]P[VYZPVTL[YPJOLZWLJPÄJH[L
*OPH]L\UPVULWHYaPHSL
<UIPJJOPLYLKPHJX\H
*OPH]LH[LZ[HLZHNVUHSLTT
9PSL]H[VYLM\NOLKPNHZ
7VTWHH]\V[V
*VSSL[[VYLJHSPIYH[V
4HU\HSLWLYS\[LU[L
;LYTVTL[YV
4\S[PTL[YV
;HNSPH[\IP
5HZ[YVKPTPZ\YHaPVUL
(JJLZZVYP
5\TLYV
+LUVTPUHaPVULKLNSPHJJLZZVYP
8\HU[P[n
7PHZ[YHKPTVU[HNNPV\UP[nPU[LYUH
=P[LH\[VÄSL[[HU[L(:; ?
;LSLJVTHUKV
:\WWVY[V[LSLJVTHUKVVWaPVUHSL
=P[LWLYZ\WWVY[V[LSLJVTHUKV:; ?VWaPVUHSL
)H[[LYPH(((=
4H[LYPHSLPZVSHU[L
5VUPUKV[HaPVUL
.Y\WWV[\IVYHJJVYKVVWaPVUHSL
=HYPHHZLJVUKH
KLSWHLZL
;\IVÅLZZPIPSLKPPZVSHTLU[VWLY[\IHaPVULYLMYPNLYHU[L
5VUPUKV[HaPVUL
;\IVKPZJHYPJV
5VUPUKV[HaPVUL
*H]VKPJVSSLNHTLU[VLSL[[YPJV
5VUPUKV[HaPVUL
*VUUL[[VYLKPZJHYPJVZVSVTVKLSSVJVUWVTWHKPJHSVYL
+HKVZ]HZH[VWLYJVUKV[[VKPHZWPYHaPVULVWaPVUHSL
5V[H!HS[YPJVTWVULU[PULJLZZHYPWLYSPUZ[HSSHaPVULVS[YLHX\LSSLPUKPJH[LKL]VUVLZZLYL
MVYUP[LKHSJSPLU[LPUZ[HSSH[VYL
^^^LSLJ[YVS\_JVT
^^^LSLJ[YVS\_JVT
+LZJYPaPVULKLSWYVKV[[V
JTHSKPZVWYH
:WHaPVÄUVHSZVMÄ[[V
:WHaPVÄUVHSSHWHYL[L
JTHSKPZVWYH
:WHaPVÄUVHSSHWHYL[L
JTHSKPZVWYH
TH
SKPZ
THSKPZVWYH
VWYH
3H[VKP\ZJP[HKLSSHYPH
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
:WHaPVÄUVHS
WH]PTLU[V
ADJUST
MODE
ON/OFF FAN SPEED
DIRECTION
SLEEP
/SWING
TIMER ON
CLEAN
AIR
TIMER OFF
RESET LOCK
SELF FOLLOW
ME
CLEAN
LED
DISPLAY TURBO
JTHSKPZVWYH
:WHaPVÄUVHSSVZ[Y\aPVUL
:WHaPVÄUVHSSHWHYL[L
PZ
SK
H
T
0UNYLZZVHYPHSH[LYHSL
T
J
H
Y
VW
K
HS
YH
VW
PZ
JTHSKPZVWYH
JTHSKPZVWYH
:WHaPVÄUVHSSH
WHYL[L
3H[VKP\ZJP[HKLSSHYPH
5
6;(
;\[[LSLPTTHNPUPKLSWYLZLU[LTHU\HSL
OHUUVÄUHSP[nZVSVLZWSPJH[P]L3HMVYTH
LMML[[P]HKLSS\UP[nPU[LYUHHJX\PZ[H[H
WV[YLIILLZZLYLSLNNLYTLU[LKPMMLYLU[L
Z\SWHUULSSVHU[LYPVYLLZ\SSHÄULZ[YLSSH
KLSKPZWSH`;\[[H]PHZHYnSHMVYTH
LMML[[P]HHKH]LYLSHWYPVYP[n
0;(30(56
3\VNVKPPUZ[HSSHaPVUL
‹ 5VUPUZ[HSSHYLS\UP[nPU\US\VNVJVU!
¶ MVY[PMVU[PKPJHSVYL"
¶ ]HWVYPVNHZPUÄHTTHIPSP"
¶ JVU[HTPUHaPVULKHWHY[PJLSSLKVSPV"
¶ H[[YLaaH[\YLLSL[[YVTHNUL[PJOLHK
HS[HMYLX\LUaHHKLZ\[LUZPSPWLY
ZHSKH[\YHVKPZWVZP[P]PTLKPJP"
¶ LSL]H[HZHSPUP[nHKLZULSSL]PJPUHUaL
KLSSLaVULJVZ[PLYL"
¶ NHZZVSMVYPJPHKLZZVYNLU[PKP
HJX\HJHSKH"
¶ X\HSP[nKLSSHYPHZJHKLU[L
<UP[nPU[LYUH
‹ 4HU[LULYLSLKPZ[HUaLKPPUZ[HSSHaPVUL
TPUPTLPUKPJH[LULSWYLZLU[LKVJ\TLU[V
5VUISVJJHYLSPUNYLZZVVS\ZJP[HKLSSHYPH
‹ 5VU\[PSPaaHYLS\UP[nPUS\VNOPJVU
\TPKP[nLZ[YLTHTLU[LLSL]H[H
‹ 0UZ[HSSHYLS\UP[nPU[LYUHSVU[HUHKHSSH
WVY[H[HKLPIHTIPUP
‹ 3HWHYL[LKL]LLZZLYLZ\MÄJPLU[LTLU[L
YLZPZ[LU[LWLYZVWWVY[HYLPSWLZVLSL
]PIYHaPVUPKLSS\UP[n
‹ 0UZ[HSSHYLS\UP[nPU[LYUHHKHSTLUV
JTHSKPZVWYHKLSWH]PTLU[V
‹ 3HZJPHYLZWHaPVZ\MÄJPLU[LWLYSL
VWLYHaPVUPKPW\SPaPHLTHU\[LUaPVUL
‹ 0SÄS[YVKLSSHYPHKL]LYPTHULYLHJJLZZPIPSL
‹ 3HZJPHYLHSTLUVTKPKPZ[HUaH[YHS\UP[n
LSLHS[YLHWWHYLJJOPH[\YLLSL[[YPJOL
‹ 0UZ[HSSHYLS\UP[nPU[LYUHPU\US\VNVPU
J\PSHJX\HKPJVUKLUZHWVZZHLZZLYL
MHJPSTLU[LZJHYPJH[H
‹ 0UZ[HSSHYLPU\US\VNVWYV[L[[VKHSSHS\JL
KPYL[[HKLSZVSL
-PN
7PƒKPJTZVMÄ[[V
7PƒKP
JT
7PƒKPTWH]PTLU[V
7PƒKP
JT
7YLJH\aPVUPKPZPJ\YLaaHWLYSL
HWWHYLJJOPH[\YLLSL[[YPJOL
‹ <[PSPaaHYL\UJPYJ\P[VWYPUJPWHSLKLKPJH[V
‹ 3\UP[nKL]LLZZLYLHKLN\H[HTLU[L
TLZZHH[LYYH
‹ 0UZ[HSSHYL\UPU[LYY\[[VYLKPMMLYLUaPHSL
9*+JVU[YVSLSLZPVUPWLYZVUHSPPUJHZV
KPKPZWLYZPVULKPJVYYLU[L
‹ <[PSPaaHYL\UPU[LYY\[[VYLKPPZVSHTLU[V
KP[\[[PPWVSPJVU\UKPZWVZP[P]VKP
ZLWHYHaPVULKLSJVU[H[[VKPHSTLUVTT
PUJPHZJ\UWVSVULSJHISHNNPVÄZZV7LY
PTVKLSSPJVUZWPUHHZZPJ\YHYZPJOLSH
Z[LZZHZPHHJJLZZPIPSLKVWVSPUZ[HSSHaPVUL
‹ 3PUZ[HSSHaPVULKL]LLZZLYLJVUMVYTL
HSSLKPZWVZPaPVUPZ\SSHZPJ\YLaaHKLSSL
PUZ[HSSHaPVUPLSL[[YPJOLSVJHSPLHSSLHS[YL
KPZWVZPaPVUPYPSL]HU[PPU]PNVYL
‹ 3\UP[nKL]LLZZLYLPUZ[HSSH[HPUSPULHJVUSL
KPZWVZPaPVUPUHaPVUHSPHSP]LSSVKPJHISHNNPV
‹ 5VU[PYHYLPSJH]V
‹ 3HKPZ[HUaH[YHS\UP[nLSLMVU[PKPJHSVYL
KL]LLZZLYLHSTLUVKPT
56;(
‹ (ZZPJ\YHYZPJOLPSJH]VZV[[V[LUZPVUL
PSJH]VUL\[YVLPSJH]VKPTLZZH
H[LYYHULSSHWYLZHKPHSPTLU[HaPVUL
ZPHUVHKLN\H[HTLU[LJVSSLNH[P
‹ *VSSLNHTLU[PLSL[[YPJPPUHKLN\H[PVPUJVYYL[[P
WVZZVUVJH\ZHYLZJVZZLLSL[[YPJOLVPUJLUKP
9LX\PZP[PWLYSHTLZZHH[LYYH
‹ 3\UP[nu\UHWWHYLJJOPH[\YHLSL[[YPJH
KP[PWV0=LYPÄJHYLJOLS\UP[nZPH
HKLN\H[HTLU[LJVSSLNH[HH[LYYH
‹ 0SJH]VNPHSSV]LYKLuPSJH]VKP[LYYHLUVU
W\~LZZLYL\[PSPaaH[VWLYHS[YPZJVWP<UH
TLZZHH[LYYHLZLN\P[HPUTVKVZIHNSPH[V
W\~LZZLYLJH\ZHKPZJVZZLLSL[[YPJOL
‹ 3HYLZPZ[LUaHKLSSHTLZZHH[LYYHKL]L
LZZLYLJVUMVYTLJVUSLKPZWVZPaPVUPSVJHSP
‹ 0SJH]VKPHSPTLU[HaPVULKL]LLZZLYL
KV[H[VKP\UHTLZZHH[LYYHHMÄKHIPSL
5VUJVSSLNHYLPSJH]VKP[LYYHHSSL[\IHaPVUP
KLSSHJX\HKLSNHZKPJVU[HTPUHaPVULV
HS[YPWVZZPIPSPW\U[PUVUZPJ\YP
‹ 0M\ZPIPSPKL]VUVJVYYPZWVUKLYLHS
TVKLSSVWYLZJYP[[VLHSSHJSHZZL
Z[HTWH[HZ\SJVWYPM\ZPIPSLVZ\SSH
ZJOLKHJPYJ\P[P
^^^LSLJ[YVS\_JVT
0UZ[HSSHaPVULKLSS\UP[nPU[LYUH
0UZ[HSSHaPVULKLSSHWPHZ[YHKPTVU[HNNPV
4VU[HYLSHWPHZ[YHVYPaaVU[HSTLU[L
YPZWL[[HUKVNSPZWHaPH[[VYUVHKLZZH
:LSHWHYL[LuKPTH[[VUPJLTLU[V
HYTH[VVTH[LYPHSPZPTPSPWYH[PJHYL
ULSSHWHYL[LJPUX\LVKV[[VMVYPKH
TT0UZLYPYLP[HZZLSSPKPHUJVYHNNPV
HKH[[PHSSL]P[PKPÄZZHNNPV
-PZZHYLSHWPHZ[YHHSSHWHYL[LJVUJPUX\L
VKV[[V]P[PH\[VÄSL[[HU[P:; _
56;(!
‹ 4VU[HYLSHWPHZ[YHKPPUZ[HSSHaPVUL
LWYH[PJHYLPMVYPULST\YVPUIHZL
HSSHZ[Y\[[\YHKLSSHWHYL[LLPU
JVYYPZWVUKLUaHKLPW\U[PKPTVU[HNNPV
Z\SSHWPHZ[YHKPPUZ[HSSHaPVUL
‹ 3HWPHZ[YHKPPUZ[HSSHaPVULPUKV[HaPVUL
JVUSHTHJJOPUHKPMMLYPZJLKH
\UHWWHYLJJOPH[\YHHSSHS[YH
‹ 3LKPTLUZPVUPZVUVPUTT[YHUUL
X\HSVYHKP]LYZHTLU[LZWLJPÄJH[V
7YPTHKLSSPUZ[HSSHaPVUL
+LJPKLYLPSWLYJVYZVHWWYVWYPH[V
:WVZ[HYLX\LZ[H\UP[nJLYJHUKVKP
THU[LULYLWPƒWVZZPIPSLSPTIHSSHNNPV
VYPNPUHSL
:LPSJVUKPaPVUH[VYLKHYPH]PLULPUZ[HSSH[V
Z\\UHWHY[LTL[HSSPJHKLSSLKPÄJPV
uULJLZZHYPVPZVSHYSVLSL[[YPJHTLU[L
ZLJVUKVPSJVKPJLLSL[[YPJVWLY[PULU[L
(;;,5A065,
0UKVZZHYLN\HU[PK\YHU[LSPUZ[HSSHaPVUL
KLSS\UP[nPU[LYUHVLZ[LYUH
;PWVKPWPHZ[YHKPTVU[HNNPV
TT
VWPƒKHSSH
WHYL[L
TTVWPƒKHSZVMÄ[[V
:HNVTH\UP[n
PU[LYUH
TTVWPƒ
KHSSHWHYL[L
-VYV•
KLS[\IVKLS
YLMYPNLYHU[L
SH[VWVZ[LYPVYL
ZPUPZ[YV
-VYV•
KLS[\IVKLS
YLMYPNLYHU[L
SH[VWVZ[LYPVYL
KLZ[YV
4VKLSSP )[\O\UP[nPU[LYUH
100
TTVWPƒKHSZVMÄ[[V
:HNVTH\UP[n
PU[LYUH
95
TTVWPƒ
KHSSHWHYL[L
275
-VYV•
KLS[\IVKLS
YLMYPNLYHU[L
SH[VWVZ[LYPVYL
ZPUPZ[YV
TTVWPƒ
KHSSHWHYL[L
800
4VKLSSP)[\O\UP[nPU[LYUH
-VYV•
KLS[\IVKLS
YLMYPNLYHU[LSH[V
WVZ[LYPVYLKLZ[YV
0;(30(56
110
TTVWPƒKHSZVMÄ[[V
100
:HNVTH\UP[nPU[LYUH
TTVWPƒ
KHSSHWHYL[L
275
TTVWPƒ
KHSSHWHYL[L
-VYV•KLS[\IV
KLSYLMYPNLYHU[LSH[V
WVZ[LYPVYLKLZ[YV
-VYV•
KLS[\IVKLS
YLMYPNLYHU[LSH[V
WVZ[LYPVYLZPUPZ[YV
940
4VKLSSP)[\O\UP[nPU[LYUH
TTVWPƒKHSZVMÄ[[V 163
293
315
TTVWPƒ
KHSSHWHYL[L
7PHZ[YHKPPUZ[HSSHaPVUL
TTVWPƒ
KHSSHWHYL[L
21.5
45
-VYV•
KLS[\IVKLS
YLMYPNLYHU[LSH[V
WVZ[LYPVYLZPUPZ[YV
1045
-VYV•
KLS[\IVKLS
YLMYPNLYHU[LSH[V
WVZ[LYPVYLKLZ[YV
4VKLSSP)[\O\UP[nPU[LYUH
-VYVWLY[\IHaPVUL
0UZ[HSSHaPVULKLS[\IVKPZJHYPJV
0UJSPUHYLPS[\IV•TTZ\SSH
WHYL[LSLNNLYTLU[L]LYZVPSIHZZVPU
KPYLaPVULKLSSLZ[LYUV
0UZLYPYLPSTHUPJV[[VKLSMVYVKLSSH
[\IHaPVULULSMVYVWLYL]P[HYLKHUUPHS
[\IVKPJVSSLNHTLU[VLHSJHISHNNPV
-PN
*VSSLNHYLPS[\IVKPZJHYPJVHSSH
[\IHaPVULKP\ZJP[HKLSS\UP[nPU[LYUH
-PZZHYLPSNP\U[VJVUUHZ[YV]PUPSPJV
7VZPaPVUHYLPS[\IVKPZJHYPJVHSSPU[LYUV
KLSSH[\IHaPVULKPPZVSHTLU[V
(]]VSNLYLSH[\IHaPVULKPPZVSHTLU[V
JVUKLSUHZ[YV]PUPSPJVWLYL]P[HYL
JOLZPZWVZ[P0UJSPUHYLSLNNLYTLU[LPS
[\IVKPZJHYPJV]LYZVPSIHZZVWLY\UV
ZJHYPJVÅ\PKVKLSSHJX\HKPJVUKLUZH
7HYL[L
,Z[LYUH
TT
5-7mm
0U[LYUH
56;(!
‹ 3H[\IHaPVULKPPZVSHTLU[VKL]L
LZZLYLJVSSLNH[HPUTVKVZHSKVJVU
PSTHUPJV[[VJOLLZJLKHS[\IVKP
\ZJP[H0S[\IVKPZJHYPJVKL]LLZZLYL
SLNNLYTLU[LPUJSPUH[V]LYZVPSIHZZV
ZLUaHKPZ[VYZPVUPWYV[\ILYHUaLV
Å\[[\HaPVUP5VUZPZ[LTHYLS\ZJP[HKLS
[\IVKPZJHYPJVULSSHJX\HWLYL]P[HYL
JOLPS[\IVZPJVUNLSP
^^^LSLJ[YVS\_JVT
*VSSLNHTLU[VKLSJHISHNNPV
KLSS\UP[nLZ[LYUH
-PN
7HUULSSVHU[LYPVYL
*VWLYJOPV
ZJH[VSH
LSL[[YPJH
56;(!
‹ 0SJHISHNNPVLSL[[YPJV[YHS\UP[nPU[LYUHL
X\LSSHLZ[LYUHKL]LLZZLYLJVSSLNH[VKH\U
LSL[[YPJPZ[HX\HSPÄJH[V
‹ :LYYHYLWLYML[[HTLU[LPTVYZL[[P
‹ +VWVH]LYZLYYH[VSL]P[P[PYHYLSLNNLYTLU[L
PSJH]VWLY]LYPÄJHYLJOLZPHLMML[[P]HTLU[L
ÄZZH[VPUTVKVZHSKV
‹ =LYPÄJHYLJOLPJVSSLNHTLU[PLSL[[YPJPZPHUV
HKLN\H[HTLU[LJVSSLNH[PH[LYYHWLYL]P[HYL
ZJVZZLLSL[[YPJOL
0UZ[HSSHaPVULKLS[\IVKP
JVSSLNHTLU[V
-PN
4VYZL[[PLYH\UP[nPU[LYUH
W
1(L) 2(N)
S
(
;;,5A065,
*VU[YVSSHYLPSJHISHNNPVWLY]LYPÄJHYL
JOLUVU]PZPH\UJVY[VJPYJ\P[V<U
JHISHNNPVLYYH[VW\~JH\ZHYL\U
THSM\UaPVUHTLU[V
(JJLY[HYZPJOLPSJVSVYLKLPÄSPKLSS\UP[n
LZ[LYUHLPU\TLYPKLP[LYTPUHSP
JVPUJPKHUVJVUX\LSSPKLSS\UP[nPU[LYUH
8\HUKVZPPUZ[HSSHS\UP[nPU[LYUHZ\
\U\UP[n4\S[PV\[KVVYUVUuULJLZZHYPV
JVSSLNHYLPS[LYTPUHSL > (WYPYLPSWHUULSSVHU[LYPVYL
9PT\V]LYLPSJVWLYJOPVKLSJHISHNNPV
*VSSLNHYLPSJH]VKPHSPTLU[HaPVULHSSH
TVYZL[[PLYHJVTLPUKPJH[V
.\PKHYLPSJH]VKPHSPTLU[HaPVULH[[YH]LYZV
PSMVYVZ\SSHWHY[LWVZ[LYPVYLKLSS\UP[n
PU[LYUH
0UZ[HSSHYLPSW\U[VKPÄZZHNNPVKLSJH]VLPS
JVWLYJOPVKLSJHISHNNPV
*OP\KLYLPSWHUULSSVHU[LYPVYL
7LYSH[\IHaPVULZPUPZ[YHLKLZ[YH[VNSPLYL
SHJVWLY[\YHKLS[\IVKHSWHUULSSVSH[LYHSL
7LYSH[\IHaPVULWVZ[LYPVYLKLZ[YH
LWVZ[LYPVYLZPUPZ[YHPUZ[HSSHYLPS
JVSSLNHTLU[VJVTLPSS\Z[YH[V
56;(!
8\LZ[H\UP[nuKV[H[HKP\UHZ[Y\[[\YHKPZJHYPJV
Z\LU[YHTIPPSH[PWLY[HU[VuWVZZPIPSLZJLNSPLYLPS
JVSSLNHTLU[VKLSSVZJHYPJVZ\SSH[VZPUPZ[YVKLZ[YV
VZ\LU[YHTIPPSH[P:LZPZJLNSPLPSJVSSLNHTLU[V
KLSSVZJHYPJVZ\LU[YHTIPPSH[PZHYnULJLZZHYPV
\UHS[YV[\IVKPZJHYPJVHWWYVWYPH[VWVPJOt
KPMHIIYPJHUL]PLULMVYUP[VZVSV\UV:LZP
ZJLNSPLPSJVSSLNHTLU[VKLSSVZJHYPJVZ\\USH[V
HZZPJ\YHYZPJOLPSMVYVKPZJHYPJVZ\SSHS[YVSH[VZPH
JOP\ZVHWWYVWYPH[HTLU[L7LYPTVKLSSP RR
ZLZPZJLNSPLPSJVSSLNHTLU[VKLSSVZJHYPJVZ\S
SH[VKLZ[YVZLSLaPVUHYLSH[\IHaPVULWLYPSSH[V
KLZ[YVVWVZ[LYPVYLKLZ[YV7LYWYL]LUPYLWLYKP[L
KPHJX\HZPWYLZ\WWVULJOLPSJVSSLNHTLU[VKLS
[\IVKPZJHYPJV]LUNHLMML[[\H[VKH\UPUZ[HSSH[VYL
X\HSPÄJH[V
-PN
*VWLYJOPV
WLYSH
[\IHaPVUL
KLZ[YH
*VWLYJOPVWLY
SH[\IHaPVUL
;\IHaPVULWVZ[LYPVYL ZPUPZ[YH
KLZ[YH
:WVZ[HYLLJVUKLSUHZ[YVÄZZHYLPU
WVZPaPVULPS[\IVKPZJHYPJVHSSH[\IHaPVUL
JVTLPUKPJH[VULSSH-PN
0;(30(56
-PN
(ZZPJ\YHYZPJOLPS[\IVKPZJHYPJVZPH
WVZPaPVUH[VULSSHWHY[LWPƒIHZZHKLS
MHZJPV<UL]LU[\HSLWVZPaPVUHTLU[V
PUHS[VWV[YLIILJH\ZHYL\U[YHIVJJV
KLSSHJX\HULSSH]HZJOL[[HKPZJHYPJV
HSSPU[LYUVKLSS\UP[n
;\IHaPVULWVZ[LYPVYLZPUPZ[YH
7VPJOtSHJX\HKPJVUKLUZHKHSSH
WHY[LWVZ[LYPVYLKLSS\UP[nPU[LYUHZP
YHJJVNSPLULSSHZJH[VSHKLSSHJVUKLUZH
L]PLULKPYL[[HM\VYPKHSSHZ[HUaHUVU
TL[[LYLUPLU[HS[YVPU[HSLZJH[VSH
-PN
-PN
;\IHaPVULKLZ[YH
<UP[nPU[LYUH
-PN
;\IHaPVULZPUPZ[YH
;\IVSPX\PKV
0ZVSHTLU[V
KLSSL[\IHaPVUP
*H]VKP
JVSSLNHTLU[V
(]]VSNLYLSH[\IHaPVULPSJH]VKP
JVSSLNHTLU[VLPS[\IVKPZJHYPJVJVU
KLSUHZ[YVPUTVKVZPJ\YVL\UPMVYTL
JVTLTVZ[YH[VULSSHÄN\YHZLN\LU[L
(;;,5A065,
*VSSLNHYLKHWWYPTHS\UP[nPU[LYUH
WVPX\LSSHLZ[LYUH
5VUSHZJPHYLLZWVZ[HSH[\IHaPVUL
ULSSHWHY[LWVZ[LYPVYLKLSS\UP[nPU[LYUH
(JJLY[HYZPJOLPS[\IVKPZJHYPJVUVU
ZPHSSLU[P
5LSJHZVPUJ\PZ\SS\UP[nPU[LYUH
]LUNH\[PSPaaH[V\U[\IVKPZJHYPJV
KPWYVS\UNHuULJLZZHYPVPZVSHYSV
[LYTPJHTLU[L
;\IVKPZJHYPJV
;\IVKLSNHZ
^^^LSLJ[YVS\_JVT
0UZ[HSSHaPVULKLSS\UP[nPU[LYUH
-HYWHZZHYLSH[\IHaPVULH[[YH]LYZV
PSMVYVULSSHWHYL[L
(NNHUJPHYLS\UP[nPU[LYUHZ\SSHWHY[L
Z\WLYPVYLKLSSHWPHZ[YHKPPUZ[HSSHaPVUL
HNNHUJPHYLS\UP[nPU[LYUHHSIVYKV
Z\WLYPVYLKLSSHWPHZ[YHKPPUZ[HSSHaPVUL
(ZZPJ\YHYZPJOLPNHUJPZPHUVILUPUZLYP[P
ULSSHWPHZ[YHKPPUZ[HSSHaPVULZWVZ[HUKV
X\LZ[\S[PTHHKLZ[YHLHZPUPZ[YH
3HZPZ[LTHaPVULKLSSH[\IHaPVULW\~
LZZLYLHNL]VSH[HZVSSL]HUKVS\UP[nPU[LYUH
WLYTLaaVKPTH[LYPHSLKPPTIV[[P[\YH
PUZLYP[V[YHS\UP[nZ[LZZHLSHWHYL[L
9PT\V]LYLX\LZ[VTH[LYPHSL\UH]VS[H
[LYTPUH[HSHZPZ[LTHaPVULKLSSH[\IHaPVUL
,ZLYJP[HYL\UHWYLZZPVULZ\SSH[VZPUPZ[YV
LKLZ[YVKLSS\UP[nJVU[YVSHWPHZ[YHKP
PUZ[HSSHaPVULÄUVHSSPUZLYPTLU[VKLP
NHUJPULSSLYLSH[P]LZLKP
-PN
.HUJPV
Z\WLYPVYL
7PHZ[YHKP
TVU[HNNPV
4H[LYPHSLKP
PTIV[[P[\YH
05:;(33(A065,+,3;076(*(::,;;(
:[Y\TLU[PULJLZZHYPWLY
SPUZ[HSSHaPVUL
3P]LSSH
*HJJPH]P[L
;YHWHUVLSL[[YPJV
7\U[HKH[YHWHUVJH]H
ø TTø TT
:L[Z[Y\TLU[PKPZ]HZH[\YH
*OPH]P[VYZPVTL[YPJOLZWLJPÄJH[L
*OPH]L\UPVULWHYaPHSL
<UIPJJOPLYLKPHJX\H
*OPH]LH[LZ[HLZHNVUHSLTT
9PSL]H[VYLM\NOLKPNHZ
7VTWHH]\V[V
*VSSL[[VYLJHSPIYH[V
4HU\HSLWLYS\[LU[L
;LYTVTL[YV
4\S[PTL[YV
;HNSPH[\IP
5HZ[YVKPTPZ\YHaPVUL
(JJLZZVYP
5\TLYV
+LUVTPUHaPVULKLNSPHJJLZZVYP
8\HU[P[n
4HU\HSLKPPUZ[HSSHaPVULZVSVWLY\UP[nPU[LYUH\UP
]LYZHSLWLY]LYZPVUL4\S[PL4VUV
4HU\HSLK\ZVZVSVWLY\UP[nPU[LYUH<UP]LYZHSLWLY
]LYZPVUL4\S[PL4VUV
;LSLJVTHUKV
)H[[LYPH(((=
0;(30(56
.\HPUHKLS[\IVKP\ZJP[HVWaPVUHSL
-LYTHNSPVKLS[\IVKP\ZJP[HVWaPVUHSL
.VTP[VKPKYLUHNNPV
+PTHKPPUZ[HSSHaPVULVWaPVUHSL
.\HPUHMVUVHZZVYILU[LPZVSHU[LVWaPVUHSL
(ULSSVKP[LU\[HVWaPVUHSL
.HUJPVLZWHUKPIPSLVWaPVUHSL
.HUJPVKPPUZ[HSSHaPVULVWaPVUHSL
6YPÄaPVVWaPVUHSL
;LSHPVVWaPVUHSL
=P[LKPÄZZHNNPV:; ?*/VWaPVUHSL
7YPTHKLSSPUZ[HSSHaPVUL
A 280
>2300
<ZJP[H
0UNYLZZV
<ZJP[H
4HZZH
>1000
>1000
>1000
+LJPKLYLPSWLYJVYZVHWWYVWYPH[V
([[LULUKVZPHSSLPZ[Y\aPVUPZWVZ[HYL
X\LZ[H\UP[nJLYJHUKVKPTHU[LULYLWPƒ
WVZZPIPSLSPTIHSSHNNPVVYPNPUHSL
:LPSJVUKPaPVUH[VYLKHYPH]PLULPUZ[HSSH[V
Z\\UHWHY[LTL[HSSPJHKLSSLKPÄJPV
uULJLZZHYPVPZVSHYSVLSL[[YPJHTLU[L
ZLJVUKVPSJVKPJLLSL[[YPJVWLY[PULU[L
0UJHZVKPPUZ[HSSHaPVULPU\ULKPÄJPV
PZVSH[VVPU\UHWVZPaPVULHS[HJVU
SP]LSSPLSL]H[PKP[LTWLYH[\YHL\TPKP[n
L[LTWVYHSPMYLX\LU[PuULJLZZHYPV
PUZ[HSSHYL\UH[[YLaaH[\YHWHYHM\STPUP
:WHaPVULJLZZHYPV
-PN
-PN
>1000
5V[H!HS[YPJVTWVULU[PULJLZZHYPWLYSPUZ[HS
SHaPVULVS[YLHX\LSSLPUKPJH[LKL]VUVLZZLYL
MVYUP[LKHSJSPLU[LPUZ[HSSH[VYL
0UZ[HSSHaPVULKLSS\UP[nPU[LYUH
0UZ[HSSHYLPSJVYWVWYPUJPWHSL
:VMÄ[[VLZPZ[LU[LKL]LLZZLYLVYPaaVU[HSL
;HNSPHYL\UMVYVKPMVYTH
X\HKYHUNVSHYLKP?TTULS
ZVMÄ[[VPUIHZLHSSHMVYTHKLSSHKPTH
KPPUZ[HSSHaPVUL-HYLYPMLYPTLU[VHSSL
-PNLWLYSLKPTLUZPVUPKLS
WYVKV[[V
‹ 0SJLU[YVKLSMVYVKL]LLZZLYLULSSH
Z[LZZHWVZPaPVULKPX\LSSVKLSJVYWVKLS
JVUKPaPVUH[VYLKHYPH
^^^LSLJ[YVS\_JVT
WHUULSSV
JVYWV
A
WVZPaPVULNHUJPV
3H[VZJHYPJV
JVYWV
<UP[n!TT
-PN
([[HJJV
285
*VYWV
+HKV
:VMÄ[[V
600
176
10-12
L
/HS[LaaHKLSZVMÄ[[V
*VYWV
:VMÄ[[V
9LNVSHYL\UPMVYTLTLU[LPKHKP
LZHNVUHSPZ\PX\H[[YVNHUJPKP
PUZ[HSSHaPVULWLYNHYHU[PYLPS
IPSHUJPHTLU[VKLSJVYWV
‹ <[PSPaaHYLSPUKPJH[VYLKLSSHSL]HL
JVU[YVSSHYLSHSL]HKHPX\H[[YVSH[PKLSJVYWV
WYPUJPWHSL-HYLYPMLYPTLU[VHSSH-PN
-PN
0UKPJH[VYL
VYPaaVU[HSL
WVZPaPVULNHUJPV
WHUULSSV
‹ (WYPYLJVTWSL[HTLU[LPSNHUJPVKP
PUZ[HSSHaPVULULSW\U[VJLU[YHSLKPZVMÄ[[P
VHIP[HaPVUPKPU\V]HJVZ[Y\aPVULX\PUKP
\[PSPaaHYLSHS\UNOLaaHHWWYVWYPH[H
KLSSHZ[HKPYPUMVYaVø KHZHSKHYL
3HS\UNOLaaHW\~LZZLYLJHSJVSH[HKHSSH
-PN!3\UNOLaaH$3PUNLULYHSL3
uSHTL[nKLSSPU[LYHS\UNOLaaHKLSNHUJPV
KPPUZ[HSSHaPVUL
-PN
34
‹ +L[LYTPUHYLSHS\UNOLaaHLSL\ZJP[L
KLS[\IVKPJVSSLNHTLU[VKLS[\IVKP
ZJHYPJVLKLPJH]P
‹ 7LYIPSHUJPHYLPSZVMÄ[[VLKL]P[HYL]PIYHaPVUP
YPUMVYaHYLPSZVMÄ[[VSHKKV]LULJLZZHYPV
:LSLaPVUHYLSHWVZPaPVULKLPNHUJPKP
PUZ[HSSHaPVULPUIHZLHPYLSH[P]PMVYPZ\SSH
KPTHKPPUZ[HSSHaPVUL
‹ 7YH[PJHYLX\H[[YVMVYPKPø TT
LWYVMVUKP[nKPeTTULPW\U[P
ZLSLaPVUH[PZ\SZVMÄ[[V8\PUKPPUZLYPYL
PNHUJPLZWHUKPIPSPYHJJVYKP
‹ 9P]VSNLYLPSSH[VJVUJH]VKLPNHUJPKP
PUZ[HSSHaPVUL]LYZVPNHUJPLZWHUKPIPSP
+L[LYTPUHYLSHS\UNOLaaHKLPNHUJPKP
PUZ[HSSHaPVULYPZWL[[VHSSHS[LaaHKLSZVMÄ[[V
X\PUKP[HNSPHYLSHWHY[LUVUULJLZZHYPH
‹ :LPSZVMÄ[[VuTVS[VHS[VKL[LYTPUHYLSH
S\UNOLaaHKLSNHUJPVKPPUZ[HSSHaPVULPU
IHZLHSSLJVUKPaPVUPLZPZ[LU[P
+PTLUZPVUPKLSWYVKV[[V
-PN
7HUULSSV
‹ :LPS[\IVKPZJHYPJVuZ[VY[VWV[YLIILYV
]LYPÄJHYZPKLSSLWLYKP[LPUJHZVKPN\HZ[V
KLSSPU[LYY\[[VYLKPSP]LSSVHJX\H
‹ 9LNVSHYLSHWVZPaPVULWLYNHYHU[PYL
S\UPMVYTP[nKLSNPVJV[YHPSJVYWVLP
X\H[[YVSH[PKLSZVMÄ[[V
‹ 3HWHY[LPUMLYPVYLKLSJVYWVKL]L
PUZLYPYZPULSZVMÄ[[VKPeTT
‹ -PZZHYLZHSKHTLU[LPSJVUKPaPVUH[VYL
KHYPHZLYYHUKVPKH[PKVWVH]LYYLNVSH[V
JVYYL[[HTLU[LSHWVZPaPVULKLSJVYWV
0;(30(56
:VMÄ[[PLHIP[HaPVUPKPU\V]H
JVZ[Y\aPVUL
0UJHZVKPHIP[HaPVUPKPU\V]H
JVZ[Y\aPVULPSNHUJPVW\~LZZLYL
WYLPUJVYWVYH[VMHYLYPMLYPTLU[V
HSSPUZ[HSSHaPVULZ\ZVMÄ[[VLZPZ[LU[L
TLUaPVUH[HPUWYLJLKLUaH;\[[H]PH
KL]LLZZLYLZ\MÄJPLU[LTLU[LYVI\Z[V
KHZVZ[LULYLPSWLZVKLSS\UP[nPU[LYUH
LUVUKL]LHSSLU[HYZPHJH\ZHKLSSH
JVU[YHaPVULKLSJLTLU[VHYTH[V
+VWVSPUZ[HSSHaPVULKLSJVYWV
ÄZZHYLSHKPTHKPPUZ[HSSHaPVULZ\S
JVUKPaPVUH[VYLKHYPHJVUPI\SSVUP
4íWLYKL[LYTPUHYLPUHU[PJPWV
SHKPTLUZPVULLSHWVZPaPVULKLSMVYV
Z\SZVMÄ[[V+\YHU[LSPUZ[HSSHaPVUL
]LYPÄJHYLPUUHUaP[\[[VJOLPSZVMÄ[[V
ZPHVYPaaVU[HSLLPUWPHUV7LY
NSPHS[YPKL[[HNSPMHYLYPMLYPTLU[V
HSSPUZ[HSSHaPVULZ\SZVMÄ[[VLZPZ[LU[L
TLUaPVUH[HPUWYLJLKLUaH
7LYSPUZ[HSSHaPVULMHYLYPMLYPTLU[V
HSSPUZ[HSSHaPVULZ\SZVMÄ[[VLZPZ[LU[L
TLUaPVUH[HPUWYLJLKLUaH
9PT\V]LYLSHKPTHKPPUZ[HSSHaPVUL
-PN
o
45
0UZ[HSSHYLPSWHUULSSV
(SSPULHYLJVYYL[[HTLU[LPSTV[VYL
KPVZJPSSHaPVULZ\SWHUULSSVJVUPS
YPJL]P[VYLKLSSHJX\HKLSJVYWV
-HYLYPMLYPTLU[VHSSH-PN (NNHUJPHYLSLX\H[[YVM\UPÄZZLKLS
JVYWVWYPUJPWHSLHSJVWLYJOPVKP
PUZ[HSSHaPVULLHNSPHS[YP[YLJVWLYJOPKP
PUZ[HSSHaPVULKLSTV[VYLKPVZJPSSHaPVUL!
-HYLYPMLYPTLU[VHSSH-PN -PN
3H[VZJHYPJV
-\ULPUHJJPHPV
0UZ[HSSHYLPSWHUULSSV
(
;;,5A065,
5VUWVZPaPVUHYLTHPPSWHUULSSVH
MHJJPHZV[[VZ\SWH]PTLU[VJVU[YV
\UHWHYL[LVZ\VNNL[[PZWVYNLU[P
5VUYVTWLYSVUtZV[[VWVYSVHPTWH[[P
9PT\V]LYLSHNYPNSPHKPLU[YH[H
-HYZJVYYLYLJVU[LTWVYHULHTLU[L
PK\LPU[LYY\[[VYPKLSSHNYPNSPH]LYZVPS
JLU[YVX\PUKPZVSSL]HYSP
-PN
0U[LYY\[[VYL
NYPNSPH
:VSSL]HYLSHNYPNSPHKPJPYJH‡X\PUKP
YPT\V]LYSH
1
2
3
*VWLYJOPVKPPUZ[HSSHaPVUL
KLSTV[VYLKPVZJPSSHaPVUL
3H[VKLSTV[VYL
KPVZJPSSHaPVUL
)\SSVUL
YVUKLSSH
1
*VWLYJOPV
(NPYLPUKPYLaPVULKLSSHMYLJJPH
HS[YPTLU[PWV[YLIILUVULZZLYL
WVZZPIPSLWYVJLKLYLHSSV
ZTVU[HNNPVX\HUKVYPJOPLZ[V
4
(
;;,5A065,
0SJVWLYJOPVKPPUZ[HSSHaPVULKLS
TV[VYLKPVZJPSSHaPVULKL]LPUZLYPYZP
ULSYPJL]P[VYLHJX\HJVYYPZWVUKLU[L
0UZ[HSSHYLPSWHUULSSVZ\SJVYWV
WYPUJPWHSLJVUPSI\SSVUL4?LSH
YVUKLSSH-HYLYPMLYPTLU[VHSSH-PN 9LNVSHYLSLX\H[[YV]P[PKLSNHUJPVWLY
[LULYLVYPaaVU[HSLPSWHUULSSVX\PUKP
H]]P[HYSL\UPMVYTLTLU[LHSZVMÄ[[V
*LU[YHYLPSWHUULSSVPUJVYYPZWVUKLUaH
KLSJLU[YVKLSSHWLY[\YHKLSZVMÄ[[V
(JJLY[HYZPJOLPNHUJPZ\PX\H[[YV
HUNVSPZPHUVÄZZH[PZHSKHTLU[L
^^^LSLJ[YVS\_JVT
*VU[PU\HYLHZLYYHYLSL]P[PZV[[VP
NHUJPKLSWHUULSSVÄUVHYPK\YYLSV
ZWLZZVYLKLSSHZW\NUH[YHPSJVYWVL
S\ZJP[HKLSWHUULSSVHJPYJHeTT
0SIVYKVKLSWHUULSSVKL]LLU[YHYL
JVYYL[[HTLU[LPUJVU[H[[VJVUPS
ZVMÄ[[V-HYLYPMLYPTLU[VHSSH-PN
3HUVTHSPHKLZJYP[[HULSSH-PN
W\~LZZLYLKV]\[HHSZLYYHNNPV
PUHWWYVWYPH[VKLSSH]P[L:LKVWVPS
ZLYYHNNPVKLSSL]P[PuHUJVYHWYLZLU[L
NPVJV[YHPSWHUULSSVLPSZVMÄ[[Vu
ULJLZZHYPVTVKPÄJHYLU\V]HTLU[L
SHS[LaaHKLSS\UP[nPU[LYUHÏWVZZPIPSL
TVKPÄJHYLSHS[LaaHKLSS\UP[nPU[LYUH
H[[YH]LYZVSLHWLY[\YLHPX\H[[YV
HUNVSPKLSWHUULSSVZLPSZVSSL]HTLU[V
KLSS\UP[nPU[LYUHLKLS[\IVKPZJHYPJV
UVUuPU[LYLZZH[V
-PN
*VYWV
:VMÄ[[V
0UNYLZZVHYPH
;LU\[HKLS
WHUULSSVPU
LZWHUZV
7HUULSSVPULZWHUZV
7HUULSSVPU
LZWHUZV
<ZJP[HHYPH
7PHZ[YH
HYPH
7HUULSSVPU
7HUULSSV LZWHUZV
-PN
-PN
+HKV
LZHNVUHSLWLY
YLNVSHaPVUL
VYPaaVU[HSL
:VMÄ[[V
(NNHUJPHYLSHNYPNSPHKPLU[YH[HHYPHHS
WHUULSSVX\PUKPJVSSLNHYLPS[LYTPUHSL
WYPUJPWHSLKLSTV[VYLKPVZJPSSHaPVUL
LX\LSSVKLSSHZJH[VSHKPJVTHUKVHP
[LYTPUHSPKLSJVYWV
9PWVZPaPVUHYLSHNYPNSPHKPLU[YH[HHYLH
ZLN\LUKVSHWYVJLK\YHPU]LYZHX\PUKP
PUZ[HSSHYLSHNYPNSPHKPLU[YH[HHYPH
0UZ[HSSHaPVULKLSTV[VYLKP
]LU[PSHaPVULLKLS[\IVKP
]LU[PSHaPVULZLULJLZZHYPV
*VU\UH[[YLaaVYPIH[[LYLPSMVYV
WYLW\UaVUH[V-HYLYPMLYPTLU[VHSSH
-PN
8\H[[YVMVYPÄSL[[H[PWLYSPUZ[HSSHaPVUL
-HYLYPMLYPTLU[VHSSH-PN
-PN
-VYVWYLW\UaVUH[V -VYVX\H[[YV]P[P
:VMÄ[[V 7LYKP[L
9\NPHKH
(
;;,5A065,
3L]P[PKL]VUVLZZLYLILUZLYYH[L
0;(30(56
:JHYPJVKLSSHWVTWHKLSSHJX\H
3HS[LaaHTHZZPTHKPZVSSL]HTLU[VuKP
TT
-PN
:WVYNLUaHVS[YL
‹ 7LYZJLNSPLYLSH[\IHaPVULHKLN\H[H
uULJLZZHYPVJVUZPKLYHYLSHWVY[H[H
KLSSHJX\HLSHWLUKLUaHKLSSH
[\IHaPVULKPZJHYPJV"SHWVY[H[H
KLSSHJX\HuKL[LYTPUH[HKHSSHJHWHJP[n
KLSS\UP[nPU[LYUH
*HWHJP[n)[\O
1-1.5M
4
<750mm
#TT
<200mm
#TT
-LYTHNSPV[\IV
WVTWHYHJJVYKP
0UZ[HSSHaPVULKLS[\IVKPZJHYPJV
7YPUJPWPVKPPUZ[HSSHaPVUL
‹ .HYHU[PYL\UHWLUKLUaHKLS[\IVKP
ZJHYPJVKPHSTLUV
‹ (KV[[HYLPSKPHTL[YVJVYYL[[VKLS[\IV
‹ 7YLKPZWVYYLULSSL]PJPUHUaL\UVZJHYPJV
KLSSHJX\HKPJVUKLUZH
‹ 7YPTHKPPUZ[HSSHYLSH[\IHaPVUL
KLSSHJX\HKPJVUKLUZHKL[LYTPUHYL
PSYLSH[P]VWLYJVYZVLSHWLUKLUaHWLY
L]P[HYLSPU[LYZLaPVULJVUHS[YL[\IHaPVUP
LNHYHU[PYLJOLSHWLUKLUaHZPHKYP[[H
‹ 0UNLULYHSLSHKPZ[HUaHKLSZ\WWVY[VKLS
[\IVVYPaaVU[HSLL]LY[PJHSLKLS[\IVKP
ZJHYPJVuYPZWL[[P]HTLU[LTeTL
TeT
-PN
+PZ[HUaHLJJLZZP]H
7VY[H[HKLSSHJX\HSO
‹ 0UIHZLHSSH[HILSSHYPWVY[H[HPUWYLJLKLUaH
JHSJVSHYLSHWVY[H[H[V[HSLKLSSHJX\HWLY
ZLSLaPVULKLS[\IVKPJVUÅ\LUaH
‹ 3HKPZWVZPaPVULKLS[\IVVYPaaVU[HSL
KL]LL]P[HYLPSÅ\ZZVKPYP[VYUVVPSÅ\ZZV
PUHWWYVWYPH[V-PN!
-PN
;\IHaPVULKPZJHYPJV
-S\ZZVKPHJX\H
-S\ZZVKPHJX\H
9HJJVYKVH;
KPZJHYPJV
;\IHaPVULKPZJHYPJV
-S\ZZVKPHJX\H
9HJJVYKVH;KPZJHYPJV
*\ZJPUVNHZ
-S\ZZVKPHJX\H
:LSLaPVULKLSSH[\IHaPVULKPZJHYPJV
‹ 0SKPHTL[YVKLSSH[\IHaPVULKPZJHYPJV
UVUKL]LLZZLYLPUMLYPVYLHX\LSSVKLS
[\IVKPZJHYPJVKLSS\UP[nPU[LYUH
-S\ZZVKPHJX\H
-S\ZZVKPHJX\H
^^^LSLJ[YVS\_JVT
7VZPaPVUHTLU[VKLS[\IVKP
PTTHNHaaPUHTLU[VHJX\H
‹ :LS\UP[nPU[LYUHOH\UHWYLZZPVUL
Z[H[PJHZ\WWSLTLU[HYLLJJLZZP]HLK
uZWYV]]PZ[HKPWVTWHKLSSHJX\HWLY
LSL]HYLSHJX\HKPJVUKLUZHJVTL
HKLZLTWPV\U\UP[nJVUMVYVKP
ZJHYPJVKLSSLSL]H[HWYLZZPVULZ[H[PJH
Z\WWSLTLU[HYLuULJLZZHYPVPUZ[HSSHYL
\U[\IVKPPTTHNHaaPUHTLU[VHJX\H
WLYL]P[HYLPMLUVTLUPKLSÅ\ZZV
KPYP[VYUVVKLSSHJX\HULI\SPaaH[H
-PN
<UP[nPU[LYUH
7PƒKPTT
:WPUH
;\IVKPPTTHNHaaPUHTLU[V
HJX\H
7PƒKPTT
-PN
7VZPaPVUHTLU[VKLS[\IVKP
ZVSSL]HTLU[VKLSS\UP[nPU[LYUHJVU
WVTWHKLSSHJX\H
‹ 3HS\UNOLaaHKLS[\IVKPZVSSL]HTLU[V
UVUKL]LZ\WLYHYLSH[LZ[HKLSSHWVTWH
KLSSHJX\HKLSS\UP[nPU[LYUH
‹ ;LZ[HKLSSHWVTWHKP\UH]LYZPVULH
JHZL[[HKPNYHUKPKPTLUZPVUPHX\H[[YV
]PL!TT
‹ ;LZ[HKLSSHWVTWHKP\UH]LYZPVUL
HJHZL[[HJVTWH[[HHX\H[[YV]PL!
TT\UP[n RRR
‹ 0S[\IVKPZJHYPJVKL]LLZZLYL
WVZPaPVUH[VJVU\UPUJSPUHaPVUL]LYZV
PSIHZZVPTTLKPH[HTLU[LH]HSSLKLS
[\IVKPZVSSL]HTLU[VWLYL]P[HYLPS
M\UaPVUHTLU[VLYYH[VKLSSPU[LYY\[[VYLKP
SP]LSSVHJX\H
‹ 7LYSPUZ[HSSHaPVULMHYLYPMLYPTLU[V
HSSPTTHNPULZLN\LU[L
-PN
.HUJPV
;\IVPUJSPUH[V]LYZV
PSIHZZV
A
B
;\IVÅLZZPIPSLTT
(!3\UNOLaaHKLS[\IVVYPaaVU[HSLTT
)!(S[LaaHKPZVSSL]HTLU[VKLSSH[LZ[HKLSSH
WVTWHKLSSHJX\H
7VZPaPVUHTLU[VKLSMVYVKPZÄH[V
‹ 7LYSPTWPHU[VKPZJHYPJVJVUJLU[YH[Vu
ULJLZZHYPVWYLKPZWVYYL\UMVYVKPZÄH[V
PUJVYYPZWVUKLUaHKLSW\U[VWPƒHS[VKLS
[\IVWYPUJPWHSLWLYJVUZLU[PYLSVZJHYPJV
YLNVSHYLKLSSHJX\HKPJVUKLUZH
3\ZJP[HKLSSHYPHKL]LLZZLYLYP]VS[H
]LYZVPSIHZZVWLYL]P[HYLSPU[Y\ZPVULKP
ZWVYJVULS[\IV
ÏULJLZZHYPVPUZ[HSSHYLJPHZJ\UZPZ[LTH
PU[LYUV3PUZ[HSSHaPVULKL]LLZZLYL
LZLN\P[HWYLUKLUKVPUJVUZPKLYH[HSH
WYH[PJP[nKPW\SPaPH
‹ 7LYSPUZ[HSSHaPVULMHYLYPMLYPTLU[V
HSSPTTHNPULZLN\LU[L-PN -PN
-VYVKPZÄH[V
<UP[nPU[LYUH
:WPUH
0;(30(56
05:;(33(A065,+,3;076(*65+6;;6
(JJLZZVYPV
5
5VTL
8[n
;\IVKPPZVSHTLU[VVWaPVUHSL
;LSLJVTHUKV
9VUKLSSHNYHUKLVWaPVUHSL
-HZJPH[\YHKPSPTP[HaPVULVWaPVUHSL
9HJJVYKVKP\ZJP[HHJX\HZVSVWLYPS[PWVKP
YHMMYLKKHTLU[VYPZJHSKHTLU[V
.\HYUPaPVULZVSVWLYPS[PWVKPYHMMYLKKHTLU[V
YPZJHSKHTLU[V
+HKVPUYHTL
;\IVKPZJHYPJVVWaPVUHSL
)H[[LYPH(((=
:V[[VNY\WWVYPJL]P[VYLZLNUHSLKLS[LSLJVTHUKV
VWaPVUHSL
(ULSSVTHNUL[PJVVWaPVUHSL
7VZPaPVULKPPUZ[HSSHaPVUL
‹ :WHaPVZ\MÄJPLU[LWLYSPUZ[HSSHaPVULLSH
THU\[LUaPVUL
<ZJP[HHYPH
+PYLaPVUL(
;\IVNHZ
YLMYPNLYHU[L
#TT
<500mm
(WLY[\YHYP[VYUVHYPH
%TT
>100mm
^^^LSLJ[YVS\_JVT
<1000mm
#TT
*VUKV[[V
#TT
<ZJP[HHYPH
%TT
>250mm
%TT
>200mm
(WLY[\YH
YP[VYUVHYPH
+PYLaPVUL(
‹ 0SZVMÄ[[VuVYPaaVU[HSLLKuPUNYHKVKP
ZVZ[LULYLPSWLZVKLSS\UP[nPU[LYUH
‹ 3PUNYLZZVLS\ZJP[HKLSSHYPHUVUZVUV
VZ[Y\P[PUtPUÅ\LUaH[PLJJLZZP]HTLU[L
KHSSHYPHLZ[LYUH
‹ 0SÅ\ZZVKHYPHW\~YHNNP\UNLYLVNUP
WHY[LKLSSHJHTLYH
‹ 0S[\IVKPJVSSLNHTLU[VLPS[\IVKPZJHYPJV
WVZZVUVLZZLYLLZ[YH[[PMHJPSTLU[L
‹ 5VU]PuYHKPHaPVULKPYL[[HKHHSJ\UH
MVU[LKPJHSVYL
0UZ[HSSHaPVULKLSS\UP[n
0UZ[HSSHYLPSI\SSVULÄSL[[H[VKP
HNNHUJPVø WLaaP
‹ +L[LYTPUHYLSHWVZPaPVULKLSI\SSVUL
ÄSL[[H[VKPHNNHUJPV
+PTLUZPVULLTPZ\YHKLSS\ZJP[HHYPH
<3m
#T
‹ (ZZPJ\YHYZPKP\[PSPaaHYLPSI\SSVULÄSL[[H[V
KPHNNHUJPVKPø ‹ 0S[YH[[HTLU[VKLSZVMÄ[[V]HYPHPUIHZL
HSSH[PWVKPJVZ[Y\aPVUL"JVUZ\S[HYLP
WYVMLZZPVUPZ[PWLYPKL[[HNSP
;YH[[HTLU[VHSZVMÄ[[VHZZPJ\YHYZP
KPJVUZVSPKHYLSH[YH]LKLS[L[[V
WLYLSPTPUHYLL]LU[\HSP]PIYHaPVUPL
NHYHU[PYLJOLPS[L[[VZPHVYPaaVU[HSL
;HNSPH[LSH[YH]LKLS[L[[V
9PUMVYaHYLPSW\U[VPUJ\PuZ[H[V
LMML[[\H[VPS[HNSPVLJVUZVSPKHYLSH
[YH]LKLS[L[[V
‹ ,MML[[\HYLPSJVSSLNHTLU[VKLSSH
[\IHaPVULLKLSJHISHNNPVHSSPU[LYUVKLS
[L[[V
‹ +L[LYTPUHYLSHKPYLaPVULKLSSH
[\IHaPVUL:VWYH[[\[[VULSJHZVKP
ZVMÄ[[VLZPZ[LU[L[PYHYLPSJH]V]LYZV
PSW\U[VKPJVSSLNHTLU[VWYPTHKP
HNNHUJPHYLS\UP[n
B
H
G
<UP[n!TT
E
F
A
D
C
0;(30(56
J
+PTLUZPVULKLSSLU[YH[HKLSSHYPH
-PS[YVKLSSHYPH
I
+PTLUZPVULKLSSHWVZPaPVULKLSSHWLY[\YHKP]LU[PSHaPVULKPZJLUZPVUHSL
-PS[YVKLSSHYPH
K
:JH[VSHKPJVTHUKV
LSL[[YPJV
+PTLUZPVUPKLSNHUJPVKPTVU[HNNPV
M
:JH[VSHKPJVTHUKV
LSL[[YPJV
L
+PTLUZPVUL
+PTLUZPVULWYVÄSV
+PTLUZPVULHWLY[\YH +PTLUZPVUL
KP\ZJP[HKLSSHYPH
HWLY[\YHKP
YP[VYUVKLSSHYPH
+PTLUZPVUP
KLSSVJJOPLSSV
KPÄZZHNNPV
(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
3
4
˜)[\O
%)[\O
0UZ[HSSHYLPSI\SSVULKPHNNHUJPVULSSLZLN\LU[PKP]LYZLZP[\HaPVUP!
^^^LSLJ[YVS\_JVT
:[Y\[[\YHPUSLNUV
0UZLYPYL\UWLaaVKPSLNUV[YHSL[YH]PL
PUZ[HSSHYLPI\SSVUP
-PN
3LNUVZ\SSH[YH]L
;YH]LKLS[L[[V
(NNHUJPHYLS\UP[n
‹ 0UZ[HSSHYLPSI\SSVULÄSL[[H[VKPHNNHUJPV
HSSHMLZZ\YHH<KLSSH[[HJJVKP
PUZ[HSSHaPVUL(NNHUJPHYLS\UP[nPU[LYUH
LTPZ\YHYLPSNYHKVKPSP]LSSHTLU[V
KLSS\UP[nJVU\UHSP]LSSH
‹ :LYYHYLLÄZZHYLPSKHKVZ\WLYPVYL
-PN
)\SSVULÄSL[[H[VKPHNNHUJPV
:VMÄ[[V
+HKVZ\WLYPVYL
9VUKLSSHZ\WLYPVYL
)\SSVUPÄSL[[H[PKPHNNHUJPV
4H[[VUPPUJLTLU[VHYTH[VVYPNPUHSP
0UZ[HSSHYLPSNHUJPVKPZVZWLUZPVULJVUPS
I\SSVULLZWHUKPIPSLULSJLTLU[VHYTH[V
-PN
([[HJJVKP
PUZ[HSSHaPVUL
9VUKLSSHPUMLYPVYL
9VUKLSSHPUMLYPVYL
+HKVPUMLYPVYL
.YHKPLU[L
5\V]PTH[[VUPPUJLTLU[VHYTH[V
0UZ[HSSHYLPUZLYLUKVVPUJVYWVYHUKVSH]P[L
-PN
)HYYHPU
HJJPHPV
PUZLY[VHMVYTH PUZLY[V
KPSHTH
ZJVYYL]VSL
)\SSVULÄSL[[H[VKP
HNNHUJPVL
PUJVYWVYHTLU[V[\IV
:LYYHYLPSKHKV
4VKHSP[nKPYLNVSHaPVULKLSSHKPYLaPVULKP
LU[YH[HHYPH
9PT\V]LYLPSWHUULSSVKP]LU[PSHaPVUL
LSHÅHUNPHX\PUKP[HNSPHYLSLNYHMML[[L
KLSSHN\PKHSH[LYHSL
-PN
-SHUNPHYP[VYUVHYPH
:[Y\[[\YHPUHJJPHPVKLSSH[YH]LKLS[L[[V
0UZ[HSSHYLSHJJPHPVHUNVSHYLKPZ\WWVY[V
-PN
)\SSVULÄSL[[H[VKPHNNHUJPV
(JJPHPVHUNVSHYL
KPZ\WWVY[V
(JJPHPVHUNVSHYL
KPZ\WWVY[V
7HUULSSV
]LU[PSHaPVUL
.\PKHSH[LYHSL
0;(30(56
0UJVSSHYLSHZW\NUHKP[LU\[HULSSH
WVZPaPVULPUKPJH[HULSSHÄNZLN\LU[L
X\PUKPTVKPÄJHYLSLWVZPaPVULKP
TVU[HNNPVKLSWHUULSSVKPYP[VYUVHYPH
LKLSSHÅHUNPHKPYP[VYUVHYPH
-PN
0UZ[HSSHaPVULKLS[\IVKP
ZJHYPJV
4H[LYPHSLKLSSH[\IHaPVUL
0STH[LYPHSLKLSSH[\IHaPVULKL]LLZZLYL
PU7=*YPNPKVTLU[YLPSTH[LYPHSLPZVSHU[L
KL]LLZZLYLPUWVSPL[PSLULJLSS\SHYLKP
ZWLZZVYLZ\WLYPVYLHTT
0ZVSHTLU[VKHSJHSVYL
:W\NUHKP[LU\[H
+\YHU[LSPUZ[HSSHaPVULKLSSHYL[L
KLSÄS[YVJVSSLNHYSHHSSHÅHUNPHJVU
\UPUJSPUHaPVULYPZWL[[VHSSHWLY[\YHKLS
YP[VYUVHYPHX\PUKPZWPUNLYL]LYZVSHS[V
-PN
‹ 0ZVSHYL[LYTPJHTLU[LPSYHJJVYKVKLSSH
[\IHaPVUL
‹ 3LNHYLJVU\UHMHZJPHSHWHY[LKP
PZVSHTLU[VKPJVU[H[[V[YHS\UP[nLSH
WVZPaPVULKPPUZ[HSSHaPVUL
-PN
(ZZLUaHKPZWHaPV
;\IVPU
7=*YPNPKV
<UP[n
WYPUJPWHSL
4H[LYPHSL
[LYTVPZVSHU[L
:PNPSSHYLPSTH[LYPHSL
PZVSHU[L
3PUZ[HSSHaPVULKLSSHYL[LKLSÄS[YV
u[LYTPUH[HX\HUKVPISVJJOPKP
ÄZZHNNPVZVUVZ[H[PPUZLYP[PULPMVYPKP
WVZPaPVUHTLU[VÅHUNPH[P
-PN
*VSSLNHTLU[VKLS[\IVKPZJHYPJV
‹ 0S[\IVKPZJHYPJVUVUJOtSHWHY[LKP
JVSSLNHTLU[VKLSS\UP[nPU[LYUHKL]VUV
LZZLYLPZVSH[P[LYTPJHTLU[LWLYL]P[HYL
SHMVYTHaPVULKPJVUKLUZH
‹ *VSSLNHYLPS[\IVJVUJVSSH7=*L
HJJLY[HYZPJOLUVU]PZPHUVWLYKP[L
‹ 5VULZLYJP[HYLWYLZZPVULZ\SSHWHY[LKP
JVSSLNHTLU[VKLS[\IVKPZJHYPJV
‹ 3HWLUKLUaH]LYZVPSIHZZVKLS[\IVKP
ZJHYPJVKL]LLZZLYLZ\WLYPVYLH
LUVUWPLNHYLPS[\IVKPZJHYPJV
‹ ;PYHYLPS[\IVKPZJHYPJV[YHZ]LYZHSTLU[L
LU[YVT0UZ[HSSHYL\UZ\WWVY[VULS
JHZVPUJ\PPS[\IVKPZJHYPJVZPHTVS[V
S\UNVL]P[HUKVPU[HSTVKVKPWPLNHYSV
‹ *VUZ\S[HYLSLÄN\YLZLN\LU[PWLY
SPUZ[HSSHaPVULKLP[\IP
^^^LSLJ[YVS\_JVT
0Z[Y\aPVUPWLYNSPHJJLZZVYPKP
PUZ[HSSHaPVULKLSJVUKV[[V
-PN
+LZPNUKLSJVUKV[[V
9LUKLYLPSJVUKV[[VWPƒJVY[VWVZZPIPSL
HJH\ZHKLSSHIHZZHWYLZZPVULZ[H[PJH
JPYJHWHKPX\LZ[H\UP[n
-PZZHYLSHKPTHKPPUZ[HSSHaPVUL
-PN
TeT
<UP[nKP
Z\WWVY[V
-PZZHYLSHKPTHKPPUZ[HSSHaPVULZ\SS\ZJP[H
KLSJVUKV[[VJVUPI\SSVUPJVU[LU\[PULNSP
HJJLZZVYP:LPSI\SSVULUVUMHWHY[L
KLNSPHJJLZZVYPSHZ\HS\UNOLaaHKL]L
LZZLYLHWWYVWYPH[HHJJLY[HUKVZPJOLUVU
KHUULNNPSHWHY[LPU[LYUHKLSS\UP[n
-PN
0UJSPUHaPVUL]LYZVPSIHZZVVS[YL
-PN
)\SSVULKPÄZZHNNPV
7PLNHYL
*\Y]HYL
0UZ[HSSHaPVULKLSJVUKV[[V
-PZZHYLPSJVUKV[[VZ\SSHKPTHKP
PUZ[HSSHaPVULJVUPSYP]L[[V
-PN
9P]L[[VÄZZHYLPSJVUKV[[V
-PN
7PƒS\UNVWVZZPIPSLJT
<UP[nPU[LYUH
<ZJP[HHYPH
0UJSPUHaPVUL]LYZVPS =7
IHZZVVS[YL
0;(30(56
05:;(33(A065,
7PƒKPJT
7PƒKPJT
7PƒKPJT
7PƒKPT
+PTLUZPVUPKLSS\UP[nLZ[LYUH
‹ -PZZHYLS\UP[nLZ[LYUHVYPaaVU[HSTLU[L
JVU\UI\SSVULL\UKHKVVZ\
\UHZ[Y\[[\YHÄZZH
H
L1
W1
‹ 4HU[LULYLSLKPZ[HUaLKPPUZ[HSSHaPVUL
TPUPTLPUKPJH[LULSWYLZLU[LKVJ\TLU[V
‹ 5VUISVJJHYLSPUNYLZZVVS\ZJP[H
KLSSHYPH
‹ 0UZ[HSSHYLS\UP[nLZ[LYUHSVU[HUHKHSSH
WVY[H[HKLPIHTIPUP
‹ 0UZ[HSSHYLS\UP[nLZ[LYUHPU\UW\U[VJVU
Z\MÄJPLU[L]LU[PSHaPVUL
‹ 0UZ[HSSHYLS\UP[nLZ[LYUHPU\UW\U[VPU
J\PPSY\TVYLWYVKV[[VLPSÅ\ZZVKLSSHYPH
UVUHYYLJOPUVKPZ[\YIVH]PJPUPVHUPTHSP
‹ 0UZ[HSSHYLS\UP[nLZ[LYUHPU\US\VNV
HZJP\[[V
‹ 0UZ[HSSHYLS\UP[nLZ[LYUHPU\US\VNVUVU
LZWVZ[VHSSHS\JLKPYL[[HKLSZVSLVH
MVY[L]LU[V
‹ 0UZ[HSSHYLS\UP[nPU\UW\U[VHKH[[VH
ZVWWVY[HYLPSWLZVLSL]PIYHaPVUPKLSS\UP[n
‹ 3HKPMMLYLUaHKPHS[LaaH[YHS\UP[nPU[LYUH
LX\LSSHLZ[LYUHKL]LLZZLYLPUMLYPVYL
HPT
‹ 3HS\UNOLaaHKLP[\IPKPJVSSLNHTLU[V
KL]LLZZLYLPUMLYPVYLHPT
‹ 3HZJPHYLZWHaPVZ\MÄJPLU[LWLYSL
VWLYHaPVUPKPW\SPaPH
‹ 3\UP[nLZ[LYUHuHSPTLU[H[HKHSS\UP[n
PU[LYUH
-PN
-PN
W2
:JLS[HKLSS\VNVKPPUZ[HSSHaPVUL
L2
+PTLUZPVUP
KLSS\UP[nLZ[LY
UHTT
3_/_>
+PTLUZPVUPKP
TVU[HNNPV
3TT
>TT
_ _
__
__
_ _
0UZ[HSSHaPVULNVTP[VKP
KYLUHNNPV
56;(!
0SNVTP[VKPKYLUHNNPVKPMMLYPZJLKH
\UHWWHYLJJOPH[\YHHSSHS[YH
0UZLYPYLSHN\HYUPaPVULKLSNVTP[VKP
KYLUHNNPVX\PUKPPUZLYPYLSVZ[LZZVNVTP[V
KPKYLUHNNPVULSMVYVKLSSHJVWWHKLSS\UP[n
LZ[LYUHLY\V[HYLKP ‡WLYHZZLTISHYSP
ZHSKHTLU[L*VSSLNHTLU[VKLSNVTP[V
KPKYLUHNNPVJVU\U[\IVKPZJHYPJVKP
WYVS\UNHHJX\PZ[H[VSVJHSTLU[LPUJHZV
KPM\VYP\ZJP[HKLSSHJX\HKHSS\UP[nLZ[LYUH
K\YHU[LSHTVKHSP[nKPYPZJHSKHTLU[V
^^^LSLJ[YVS\_JVT
-PN
-PN
;\IV
;\IVKP
ZJHYPJV
.VTP[VKP
KYLUHNNPV
.\HYUPaPVUL
-VYVJVWWHKP
IHZLKLSS\UP[n
LZ[LYUH
(SLZH
[VYL
0UJSPUH[V
]LYZVPSIHZZV
.\HYUPaPVUL
*VSSLNHTLU[V[\IHaPVUL
YLMYPNLYHU[L
:]HZH[\YH
3HWYPUJPWHSLJH\ZHKLSSLM\NOLKPNHZ
YLMYPNLYHU[LuKV]\[HHKPML[[PULSSH
Z]HZH[\YH,ZLN\PYL\UHJVYYL[[HZ]HZH[\YH
WYVJLKLUKVULSTVKVZLN\LU[L!
;HNSPHYLP[\IPLPSJH]V
<[PSPaaHYLPSRP[KPZ]HZH[\YHV[\IP
HJX\PZ[H[PSVJHSTLU[L
4PZ\YHYLSHKPZ[HUaH[YHS\UP[nPU[LYUH
LX\LSSHLZ[LYUH
;HNSPHYLP[\IPSLNNLYTLU[LWPƒS\UNOP
KLSSHKPZ[HUaHTPZ\YH[H
;HNSPHYLPSJH]VKP\UHS\UNOLaaH
THNNPVYLKPTYPZWL[[VHSSH
S\UNOLaaHKLP[\IP
-PN
0UZLYPTLU[VKP\UKHKV
;VNSPLYLPKHKPZ]HZHU[PH[[HJJH[PHSS\UP[nPU[LYUH
LKLZ[LYUHWVPTL[[LYSPZ\S[\IVKVWVH]LYL
JVTWSL[H[VSLZ[YHaPVULKLSSLIH]L5VUu
WVZZPIPSLTL[[LYSPKVWVPSSH]VYVKPZ]HZH[\YH
-PN
+HKV
Z]HZH[V
;\IVPUYHTL
:]HZH[\YH
0UZLYPYLZHSKHTLU[LPS[\IVKPYHTLPU\UKHKV
MHJLUKVYPMLYPTLU[VHSSLKPTLUZPVUPYPWVY[H[LULSSH
[HILSSHZLN\LU[L
-PN
)HYYH
‡
0TW\NUH
[\YH
)HYYH
)HYYH
HIYHJJP
6ISPX\V 9\]PKP[n :IH]H[\YH
*VUV
;\IVPUYHTL
0TW\NUH[\YHTVYZL[[V
;HNSPHYLP[\IPLPSJH]V
9PT\V]LYLJVTWSL[HTLU[LSLIH]L
KHSSLZ[YLTP[nKLS[\IV[HNSPH[V
7VZPaPVUHYLSHWHY[LÄUHSLKLS[\IV
PUYHTL]LYZVPSIHZZVLYPT\V]LYL
SLIH]LHSÄULKPL]P[HYLJOLLZZL
JHKHUVULS[\IV
-YLJJPHYVZZH
+PHTLZ[LYUV
TT
(TT
4H_
4PU
ø ø ø 0;(30(56
:LYYHNNPVKLPNP\U[P
‹ (SSPULHYLPSJLU[YVKLP[\IP
‹ :LYYHYLZ\MÄJPLU[LTLU[LPSKHKV
Z]HZH[VJVUSLKP[HX\PUKPZLYYHYSV
JVU\UHJOPH]LÄZZHL\UHJOPH]L
[VYZPVTL[YPJHJVTLPSS\Z[YH[VULS
KPZLNUVZLN\LU[L
-PN
;\IH[\YH
KLSS»\UP[n
PU[LYUH
+HKV ;\IHaPVUP
Z]HZH[V
+PHT
LZ[LY
UV
*VWWPHKP
ZLYYHNNPV
5JT
*VWWPHKP
ZLYYHNNPV
Z\WWSLTLU
[HYL5JT
ø RNMJT
RNMJT
ø RNMJT
RNMJT
ø RNMJT
RNMJT
(
;;,5A065,
(ZLJVUKHKLSSLJVUKPaPVUP
KLSSPUZ[HSSHaPVULPSZLYYHNNPVH\UH
JVWWPHLJJLZZP]HW\~YVTWLYLPSKHKV
^^^LSLJ[YVS\_JVT
*633,.(4,5;6,3,;;90*6
5VYTLKPZPJ\YLaaHLSL[[YPJHWLY
SPUZ[HSSHaPVULPUPaPHSL
0UJHZVKPWYVISLTHKPZPJ\YLaaHZLYPV
YLSH[P]VHSSHSPTLU[HaPVULLSL[[YPJHP
[LJUPJPKL]VUVYPÄ\[HYZPKPPUZ[HSSHYL
PSJVUKPaPVUH[VYLKHYPHLZWPLNHYL
HSJSPLU[LJOLuULJLZZHYPVYPZVS]LYL
WYPTHPSWYVISLTH
3H[LUZPVULLSL[[YPJHKL]LLZZLYL
JVTWYLZHULSYHUNLKLS e KLSSH[LUZPVULUVTPUHSL
5LSJPYJ\P[VKPHSPTLU[HaPVULKL]VUV
LZZLYLPUZ[HSSH[PSHWYV[LaPVULKHSSH
KPZWLYZPVULLSPU[LYY\[[VYLKPHSPTLU[HaPVUL
WYPUJPWHSLJVU\UHJHWHJP[nKP]VS[L
Z\WLYPVYLHSSHJVYYLU[LTHZZPTH
(JJLY[HYZPJOLPSJVUKPaPVUH[VYLKHYPH
ZPHJVYYL[[HTLU[LJVSSLNH[VHTHZZH
7LYJVSSLNHYLPSJHISHNNPVWYLUKLYL
JVTLYPMLYPTLU[VPSKPHNYHTTHKLSSL
JVUULZZPVUPJOLZP[YV]HZ\SWHUULSSV
KLSS\UP[nLZ[LYUH
;\[[PPJH]PLSL[[YPJPKL]VUVLZZLYL
JVUMVYTPHSSLUVYTLLSL[[YPJOLSVJHSP
LUHaPVUHSPLKL]VUVLZZLYLPUZ[HSSH[P
LSL[[YPJPZ[PLZWLY[PLX\HSPÄJH[P
7LYX\LZ[VJVUKPaPVUH[VYLKHYPH
KL]VUVLZZLYLKPZWVUPIPSP\UZPUNVSV
JPYJ\P[VZLJVUKHYPVL\UHWYLZHZPUNVSH
(==,9;,5A(
7YPTHKPLZLN\PYLX\HSZPHZPSH]VYV
KPUH[\YHLSL[[YPJHKPZH[[P]HYL
SHSPTLU[HaPVULKHSZPZ[LTH
KLSS\UP[n-HYLYPMLYPTLU[VHSSH[HYNOL[[HWYPTH
KPZLSLaPVUHYLPSJH]VPSM\ZPIPSLLSPU[LYY\[[VYL
-HYLYPMLYPTLU[VHSSL[HILSSLZLN\LU[P
LZLSLaPVUHYLSHKPTLUZPVULJVYYL[[HKLSJH]V
PUJVUMVYTP[nHPYLX\PZP[PLSL[[YPJPSVJHSP
*VYYLU[LUVTP
UHSLKLSSHWWH
YLJJOPH[\YH(
:LaPVUL[YHZ]LY
ZHSLUVTPUHSL
TT
%L˜
%L˜
%L˜
%L˜
%L˜
*VSSLNHYLPSJH]VHSS\UP[nLZ[LYUH
9PT\V]LYLSHJVWLY[\YHKLSSHZJOLKH
LSL[[YPJHKPJVU[YVSSVKHSS\UP[nLZ[LYUH
Z]P[HUKVSH]P[LJVTLTVZ[YH[VULS
KPZLNUVZLN\LU[L
-PN
=P[L
*VWLYJOPV
(;;,5A065,
‹ 5VU[VJJHYLPSJVUKLUZH[VYLHUJOLZLu
Z[H[HZJVSSLNH[HSHSPTLU[HaPVULWVPJOt
WV[YLIILLZZLYLWYLZLU[LHUJVYHHS[H
[LUZPVULJVUPSYPZJOPVKPZJVZZLLSL[[YPJOL
7LYX\LZ[PVUPKPZPJ\YLaaHPUPaPHYL
SPU[LY]LU[VLSL[[YPJVHSTLUVTPU\[PKVWV
H]LYZJVSSLNH[VSHSPTLU[HaPVUL
‹ 3HSPTLU[HaPVULuMVYUP[HKHSS\UP[n
LZ[LYUH3L\UP[nPU[LYULZVUVJVSSLNH[L
HSS\UP[nLZ[LYUH0JH]PKLSZLNUHSLLP
JH]PKPHSPTLU[HaPVULKL]VUVLZZLYL
JVSSLNH[PPUTVKVHMÄKHIPSLLJVYYL[[V
HS[YPTLU[PPSJVUKPaPVUH[VYLKHYPH
WV[YLIILUVUM\UaPVUHYLUVYTHSTLU[L
3LKPTLUZPVUPKLSJH]VLSHJVYYLU[L
KLSM\ZPIPSLVKLSSPU[LYY\[[VYLZVUV
KL[LYTPUH[LKHSSHJVYYLU[LTHZZPTHPUKPJH[H
Z\SSH[HYNOL[[H\IPJH[HZ\SWHUULSSVSH[LYHSL
*H]VKPJVSSLNHTLU[V
TT
TT
*VSSLNHYLPJH]PKPJVSSLNHTLU[VHP
[LYTPUHSPJVTLPKLU[PÄJH[VKHPYPZWL[[P]P
U\TLYPJVYYPZWVUKLU[PZ\SSHTVYZL[[PLYH
KLSSL\UP[nPU[LYUHLKLZ[LYUH
-PZZHYLPSJH]VZ\SSHTVYZL[[PLYHJVUPS
YPZWL[[P]VTVYZL[[V
7LYL]P[HYLSPUNYLZZVKPHJX\H
MVYTHYL\UHULSSVJVUPSJH]VKP
JVSSLNHTLU[VJVTLPSS\Z[YH[VULSSV
ZJOLTHYLSH[P]VHSSPUZ[HSSHaPVULKLSSL
\UP[nPU[LYUHLKLZ[LYUH
0;(30(56
0ZVSHYLPJH]PPU\[PSPaaH[PJVUK\[[VYPJVU -HYLYPMLYPTLU[VHSKPZLNUVZLN\LU[LWLYPS
KLSUHZ[YVPU7=*;HNSPHYSPPUTVKVJOL JVSSLNHTLU[VKLPJH]P
UVULU[YPUVPUJVU[H[[VJVUJVTWVULU[P
LSL[[YPJPVWHY[PTL[HSSPJOL
7LY\UP[nLZ[LYUHR)[\
N
L
L
L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B)
(304,5;(
A065,
N
(304,5;(
A065,
LNS
LNS
N
L(A) N(A) S(A)
W 1(L) 2(N) S
W 1(L) 2(N) S
(+(
()
4VKLSSV(
7LY\UP[nLZ[LYUHR)[\
L
L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B)
(+(
()
4VKLSSV)
L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C)
(304,5;(
A065,
L
N S
L
(+(
N
S
()
L
N S
(*
4VKLSSV(
L
N
L(A) N(A) S(A)
L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C)
(304,5;(
A065,
W 1(L) 2(N) S
W 1(L) 2(N) S
(+(
()
4VKLSSV)
W 1(L) 2(N) S
(*
^^^LSLJ[YVS\_JVT
7LY\UP[nLZ[LYUHR)[\
L
N
L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C) L(D) N(D) S(D)
L(A) N(A) S(A)
(304,5;(
A065,
L
N S
(+(
L
N S
L
()
N S
(+
L
N
S
(*
4VKLSSV(
L
N
L(A) N(A) S(A)
L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C) L(D) N(D) S(D)
(304,5;(
A065,
W 1(L) 2(N) S
W 1(L) 2(N) S
W 1(L) 2(N) S
(+(
()
(+
W 1(L) 2(N) S
4VKLSSV)
(*
0;(30(56
7LY\UP[nLZ[LYUHR)[\
L
L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B)
N
L(C) N(C) S(C) L(D) N(D) S(D) L(E) N(E) S(E)
(304,5;(
A065,
LNS
LNS
(+(
(*
LNS
LNS
(+,
LNS
(+
4VKLSSV(
L
L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B)
N
L(C) N(C) S(C) L(D) N(D) S(D) L(E) N(E) S(E)
(304,5;(
A065,
W 1(L) 2(N) S
W 1(L) 2(N) S
(+(
W 1(L) 2(N) S
(*
W 1(L) 2(N) S
()
(+,
W 1(L) 2(N) S
(+
4VKLSSV)
(ULSSVTHNUL[PJVUVUPUKV[HaPVUL
JVTWVULU[LVWaPVUHSL<ZH[VWLYSH[[HJJV
KLSJH]VKPJVSSLNHTLU[VKLSSL\UP[nPU[LYULLK
LZ[LYULKVWVSPUZ[HSSHaPVUL
^^^LSLJ[YVS\_JVT
+VWVH]LYLJVUMLYTH[VSLJVUKPaPVUP
WYLJLKLU[PWYLWHYHYLPJH]PULSTVKV
ZLN\LU[L!
+LKPJHYLZLTWYL\UJPYJ\P[VLSL[[YPJV
HWWVZP[HTLU[LHSJVUKPaPVUH[VYL
7LYX\HU[VYPN\HYKHSHKPZWVZPaPVUL
KLSJHISHNNPVMHYLYPMLYPTLU[VHSSV
ZJOLTHLSL[[YPJVHSSPU[LYUVKLSSH
JVWLY[\YHZJOLKHKPJVU[YVSSV
3H]P[LJOLÄZZHPJH]P
ULSSHSSVNNPHTLU[VKLPJVTWVULU[P
LSL[[YPJPW\~HSSLU[HYZPHJH\ZHKLSSL
]PIYHaPVUPHJ\PS\UP[nuZVNNL[[H
K\YHU[LPS[YHZWVY[V*VU[YVSSHYSLL
]LYPÄJHYLJOLZPHUV[\[[LZHSKHTLU[L
ÄZZH[L:LZVUVHSSLU[H[LWVZZVUV
JH\ZHYLSHIY\JPH[\YHKLPJH]P
(;;,5A065,
3L]P[PKL]VUVLZZLYLILUZLYYH[L
:WLJPÄJOLKLSSHSPTLU[HaPVUL
=LYPÄJHYLJOLSHJHWHJP[nLSL[[YPJHZPH
Z\MÄJPLU[L
(JJLY[HYZPJOLPS]HSVYLPUPaPHSLKLSSH
[LUZPVULZPHZ\WLYPVYLHS WLYJLU[V
KLS]HSVYLUVTPUHSLPUKPJH[VZ\SSH
[HYNOL[[H
=LYPÄJHYLJOLSVZWLZZVYLKLSJH]VZPH
JVTLZWLJPÄJH[VULSSLZWLJPÄJOLKP
HSPTLU[HaPVUL
0UZ[HSSHYLZLTWYL\UPU[LYY\[[VYLKP
JPYJ\P[VWLYSLWLYKP[LKP[LYYHULSSL
HYLLIHNUH[LV\TPKL
0KPZWVZP[P]PKPPU[LYY\aPVULKLSSH
JVYYLU[LKPHSPTLU[HaPVULKL]VUV
LZZLYLPUJVYWVYH[PULSJHISHNNPVÄZZV
LWYL]LKLYL\UHKPZ[HUaHKPHSTLUV
TTJOLL]P[PPSJVU[H[[VPUJPHZJ\U
JVUK\[[VYLH[[P]VMHZL
7YPTHKPHJJLKLYLHP[LYTPUHSP[\[[P
PJPYJ\P[PKPHSPTLU[HaPVULKL]VUV
LZZLYLZJVSSLNH[P
:7<9.6(90(
3HYPHLS\TPKP[nKLSZPZ[LTHYLMYPNLYHU[L
OHUUVPZLN\LU[PLMML[[PPUKLZPKLYH[P!
‹ 3HWYLZZPVULULSZPZ[LTHH\TLU[H
‹ 3HJVYYLU[LVWLYH[P]HH\TLU[H
‹ 3LMÄJPLUaHKPYHMMYLKKHTLU[V
VYPZJHSKHTLU[VZPYPK\JL
‹ 3\TPKP[nULSJPYJ\P[VYLMYPNLYHU[LW\~
JVUNLSHYLLISVJJHYLP[\IPJHWPSSHYP
‹ 3HJX\HW\~JH\ZHYLSHJVYYVZPVULKP
WHY[PKLSZPZ[LTHYLMYPNLYHU[L
7LY[HU[VS\UP[nPU[LYUHLP[\IP[YHS\UP[n
PU[LYUHLX\LSSHLZ[LYUHKL]VUVLZZLYL
JVU[YVSSH[PWLY]LYPÄJHYLL]LU[\HSPWLYKP[LL
Z]\V[H[PWLYLSPTPUHYLKHSZPZ[LTHL]LU[\HSP
ZVZ[HUaLUVUJVUKLUZHIPSPL\TPKP[n
:W\YNVKLSSHYPHTLKPHU[L
[YHTP[LWVTWHHKLWYLZZPVUL
7YLWHYHaPVUL!
*VU[YVSSHYLJOLVNUP[\IVZPHX\LSSP
KLSSHSPULHKLSSPX\PKVJOLX\LSSPKLSNHZ
[YHSL\UP[nPU[LYUHLKLZ[LYUHZPHZ[H[V
JVYYL[[HTLU[LJVSSLNH[VLJOL[\[[PP
JHISHNNPWLYSHWYV]HKPM\UaPVUHTLU[V
ZPHUVZ[H[PJVTWSL[H[P;VNSPLYLPJVWLYJOP
KLSSH]HS]VSHKPZLY]PaPVKLSSHSPULHKLSNHZ
LKLSSPX\PKVZ\SS\UP[nLZ[LYUH:PUV[P
JOLSL]HS]VSLKPZLY]PaPVZ\SSHSPULHKLS
SPX\PKVLKLSNHZZ\SS\UP[nLZ[LYUHZVUV
NLULYHSTLU[LJOP\ZLPUX\LZ[HMHZL
‹ 8\HUKVSHS\UNOLaaHKLS[\IVKP
JVSSLNHTLU[VuZ\WLYPVYLHTu
ULJLZZHYPVHNNP\UNLYLYLMYPNLYHU[L
ULSS\UP[nPUIHZLHSSH[HILSSHZLN\LU[L!
3H[V
SPX\PKV
8\HU[P[nHNNP\U[P]HKP
YLMYPNLYHU[LKH
YHIIVJJHYL
TT
9(!
3\UNOLaaH[V[HSLKLS
[\IV_5_NT
5$V
TT
9(!
3\UNOLaaH[V[HSLKLS
[\IV_5_NT
5$V
0;(30(56
‹ 8\HUKVZPWVZPaPVUHS\UP[nPU\UHS[YVS\VNV
LZLN\PYL\UVWLYHaPVULKPL]HJ\HaPVUL
TLKPHU[L\UHWVTWHHKLWYLZZPVUL
‹ =LYPÄJHYLJOLPSYLMYPNLYHU[LHNNP\U[VHS
JVUKPaPVUH[VYLZPHJVT\UX\LPUMVYTHSPX\PKH
‹ 5VUHWYPYL\S[LYPVYTLU[LSH]HS]VSHX\HUKVu
HJVU[H[[VJVUPSMLYTV
‹ -PZZHYLZHSKHTLU[LPSJVWLYJOPVKLSSVZ[LSV
KLSSH]HS]VSH\ZHUKV\UHJOPH]LWLYKHKPV
HS[YVH[[YLaaVZPTPSL
‹ *VWWPHKPZLYYHNNPVKLSJVWLYJOPVKLSSVZ[LSV
]HS]VSL=LKLYLSH[HILSSHKLSSLJVWWPLKP
ZLYYHNNPVYPWVY[H[HPUWYLJLKLUaH
‹ -HYLYPMLYPTLU[VHSSH-PNWLYSPUKPJHaPVUL
KLSSPTWPHU[VYLMYPNLYHU[L
-PN
<UP[n (
LZ[LYUH
<UP[n
PU[LYUH
9LMYPNLYHU[L
3H[VNHZ
3H[VSPX\PKV
)
:LTPNP\U[V
=HS]VSHYPLTWPTLU[V
-PN
+HKVZ]HZH[V
-LYTV
*VWLYJOPV
(aPVUHYLSHWVTWHH]\V[VWLYL]HJ\HYL
+VWVH]LYLH]]PH[VSL]HJ\HaPVUL
HSSLU[HYLSLNNLYTLU[LPSKHKVZ]HZH[V
KLSSH]HS]VSHZ\SSH[VKLS[\IVKLSNHZ
WLY]LYPÄJHYLJOLSHYPHLU[YPPSY\TVYL
WYVKV[[VKHSM\UaPVUHTLU[VKLSSH]HS]VSH
JHTIPHLPSÅ\ZZVTL[YVPUKPJHHUaPJOt
\U]HSVYLULNH[P]V
8\HUKVSL]HJ\HaPVULuZ[H[H
JVTWSL[H[HJOP\KLYLJVTWSL[HTLU[L
SHTHUPNSPH3VIHZZVKLSSH]HS]VSH
HJVSSL[[VYLLHYYLZ[HYLSHWVTWHKP
HZWPYHaPVUL3HZJPHYLL]HJ\HYLWLYWPƒKP
TPU\[PLJVU[YVSSHYLJOLPSÅ\ZZVTL[YV
PUKPJOPJT/N_7H
9\V[HYLSVZ[LSVKLSSH]HS]VSHKP
YPLTWPTLU[V)KPJPYJH‡PUZLUZV
HU[PVYHYPVWLYeZLJVUKPKVWVS\ZJP[H
KLSNHZX\PUKPZLYYHYLU\V]HTLU[LPS
KHKVZ]HZH[V=LYPÄJHYLJOLSPUKPJH[VYL
KLSSHWYLZZPVULZPHSLNNLYTLU[LWPƒHS[V
KPX\LSSVKLSSHWYLZZPVULH[TVZMLYPJH
:JVSSLNHYLPS[\IVKPJHYPJVKHS[\IVKP
JHYPJVHIHZZHWYLZZPVUL
(WYPYLJVTWSL[HTLU[LNSPZ[LSPKLSSL
]HS]VSLKPYPLTWPTLU[V)L(
:LYYHYLZHSKHTLU[LPSJVWLYJOPVKLSSH
]HS]VSHKPYPLTWPTLU[V
-PN
4PZ\YH[VYL
JVTWVZ[V
*VYWV]HS]VSH
:[LSV]HS]VSH
8\HUKVZP\[PSPaaHSHWVTWHHKLWYLZZPVUL
7LYPSTL[VKVJOLWYL]LKLS\ZVKP\UH
]HS]VSHHJVSSL[[VYLMHYLYPMLYPTLU[VHS
THU\HSLVWLYH[P]V
:LYYHYLJVTWSL[HTLU[LPKHKPKP
Z]HZH[\YH()*+JVSSLNHYLPS[\IV
KPJHYPJVKLSSH]HS]VSHHJVSSL[[VYLH
\UHWYLZHKPJHYPJVKLSSH]HS]VSHKP
YPLTWPTLU[VZ\SSH[VKLS[\IVKLSNHZ
*VSSLNHYLPS[\IVKPJHYPJVHSSHWVTWHKP
HZWPYHaPVUL
(WYPYLJVTWSL[HTLU[LSHTHUPNSPH3V
IHZZVKLSSH]HS]VSHHJVSSL[[VYL
=HS]VSHHJVSSL[[VYL
7YLZZVZ[H[V
JT/N
4HUPNSPH
3VIHZZV
;\IVKPJHYPJV
4HUPNSPH/P
HS[V
;\IVKPJHYPJV
7VTWHH]\V[V
=HS]VSHIHZZHWYLZZPVUL
^^^LSLJ[YVS\_JVT
*VU[YVSSVZPJ\YLaaHLWLYKP[L
-PN
*VU[YVSSVZPJ\YLaaHLSL[[YPJH
,ZLN\PYLPJVU[YVSSPLSL[[YPJPKPZPJ\YLaaHHS
[LYTPULKLSSPUZ[HSSHaPVUL!
9LZPZ[LUaHPZVSH[H3HYLZPZ[LUaH
PZVSH[HKL]LLZZLYLZ\WLYPVYLH4
4LZZHH[LYYH+VWVH]LYLÄUP[VSHTLZZH
H[LYYHTPZ\YHYLSHYLZPZ[LUaHTLKPHU[L
YPSL]HTLU[V]PZP]VL\UKPZWVZP[P]VKP
TPZ\YHaPVULKLSSHYLZPZ[LUaHKPTLZZH
H[LYYH=LYPÄJHYLJOLSHYLZPZ[LUaHKLSSH
TLZZHH[LYYHZPHPUMLYPVYLH
*VU[YVSSVKPWLYKP[LLSL[[YPJOL
LZLN\PYLK\YHU[LSHWYV]HKP
M\UaPVUHTLU[V
+\YHU[LSHWYV]HKPM\UaPVUHTLU[VKVWV
SPUZ[HSSHaPVULSHWLYZVUHHKKL[[HHSSH
THU\[LUaPVULW\~\[PSPaaHYLLSL[[YVZVUKH
LT\S[PTL[YVWLYLZLN\PYLPSJVU[YVSSVKLSSL
WLYKP[LLSL[[YPJOL:WLNULYLPTTLKPH[HTLU[L
S\UP[nX\HSVYHZPYPZJVU[YP\UHWLYKP[H
*VU[YVSSHYLL[YV]HYL\UHZVS\aPVULPUTVKV
JOLS\UP[nM\UaPVUPJVYYL[[HTLU[L
;LZ[M\NOLKPNHZ
4L[VKVJVUHJX\HPUZHWVUH[H!
(WWSPJHYLHJX\HPUZHWVUH[HV
\UKL[LYNLU[LSPX\PKVUL\[YVZ\S
JVSSLNHTLU[VKLSS\UP[nPU[LYUH
VWW\YLZ\PJVSSLNHTLU[PKLSS\UP[n
LZ[LYUHJVU\UHZWHaaVSHTVYIPKH
WLYJVU[YVSSHYLL]LU[\HSPM\NOLKP
NHZULPW\U[PKPJVSSLNHTLU[VKLSSL
[\IHaPVUP:LZPMVYTHUVKLSSLIVSSL]P
ZVUVM\NOLKHP[\IP
9PSL]H[VYLKPWLYKP[L
<ZHYLPSYPSL]H[VYLKPWLYKP[LWLY
JVU[YVSSHYLJOLUVU]PZPHUVM\NOL
7\U[VKP
JVU[YVSSV
\UP[nPU[LYUH
7\U[VKPJVU[YVSSV
\UP[nLZ[LYUH
E
A
56;(!
3LÄN\YLOHUUVLZJS\ZP]HTLU[L\UV
ZJVWVLZWSPJH[P]V3»VYKPULLMML[[P]VKP
()*+,Z\SSHTHJJOPUHW\~LZZLYL
SLNNLYTLU[LKP]LYZVKHSS»\UP[nHJX\PZ[H[H
:HYnSHMVYTHKLSJVUKPaPVUH[VYLJOLZP
WVZZPLKLHKH]LYLSHWYPVYP[n
7YV]HKPM\UaPVUHTLU[V
,ZLN\PYLSHWYV]HKPM\UaPVUHTLU[VKVWV
H]LYLJVTWSL[H[VPSJVU[YVSSVKLSSLL]LU[\HSP
WLYKP[LPUJVYYPZWVUKLUaHKLPJVSSLNHTLU[P
JVUKHKVZ]HZH[VLPSJVU[YVSSVKLSSH
ZPJ\YLaaHKHSW\U[VKP]PZ[HLSL[[YPJV
‹ *VU[YVSSHYLJOL[\[[PP[\IPLPJH]PZPHUV
Z[H[PJVSSLNH[PJVYYL[[HTLU[L
‹ *VU[YVSSHYLJOLSL]HS]VSLKPZLY]PaPV
KLSSHSPULHKLSNHZLKLSSPX\PKVZPHUV
JVTWSL[HTLU[LHWLY[L
*VSSLNHYLSHSPTLU[HaPVULLSL[[YPJH
WYLTLYLPSW\SZHU[L656--Z\S
[LSLJVTHUKVWLYHJJLUKLYLS\UP[n
4LKPHU[LPSW\SZHU[L46+,
ZLSLaPVUHYL*663/,(;(<;6
L-(5WLYJVU[YVSSHYLJOL[\[[LSL
M\UaPVUPVWLYPUVJVYYL[[HTLU[L
0;(30(56
8\HU[VSH[LTWLYH[\YHHTIPLU[L
u[YVWWVIHZZHPUMLYPVYLH‡*
S\UP[nUVUW\~LZZLYLJVU[YVSSH[HJVU
PS[LSLJVTHUKVWLYPSM\UaPVUHTLU[V
PUTVKHSP[nMYLKKVTHW\~LZZLYL
HaPVUH[HTHU\HSTLU[L9PJVYYLYLHS
M\UaPVUHTLU[VTHU\HSLZVSVX\HUKV
PS[LSLJVTHUKVuKPZH[[P]H[VVX\HUKV
VJJVYYLLZLN\PYLSHTHU\[LUaPVUL
;LULUKVPSH[PKLSWHUULSSVZVSSL]HYSV
PUJSPUHUKVSVÄUVHÄZZHYSVZLU[LUKV\UJSPJ
7YLTLYLPSW\SZHU[LKLSJVU[YVSSVTHU\HSL
WLYZLSLaPVUHYL(<;6V*663S\UP[n
M\UaPVUHPUTVKHSP[nMVYaH[H(<;6V
*663]LKLYLPSTHU\HSLWLYS\[LU[LWLY
\S[LYPVYPPUMVYTHaPVUP
3HWYV]HKPM\UaPVUHTLU[VKL]L
K\YHYLHSTLUVTPU\[P
-PN
*VTHUKVTHU\HSL
7\SZHU[L
(<;6
*663
-PN
*VTHUKVTHU\HSL
7\SZHU[L
(<;6*663
^^^LSLJ[YVS\_JVT
:70:;9,NJ*0
NJ96+20),A70,*A,Lj:;>( 05:;(3(*1(96A+A0,365( 05:;(3(*1(2(:,;6>( 05:;(3(*1(2(5(è6>( 05:;(3(*1( 79(*,,3,2;9@*A5, 6+76>0,;9A(50, A4@NJ3ǂ6;6)0,
+aPLJR\QLT`aHaHR\W\YaǃKaLUPH,SLJ[YVS\_1LZ[VUVV^VJLTKaPLZPLJJPVSLJPKVNj^PHKJaLljPPUUV
^HJQP;VWVT`ZéV^LPZ[`SV^L\YaǃKaLUPLaHWYVQLR[V^HUVaT`NjSǃV;VIPL<Ǐ`[R\QǃJQLTVǏLZa
TPLDžaH^ZaLWL^UVNjDž\a`ZRHUPH^ZWHUPHé`JOLMLR[}^
>P[HT`^Nj^PLJPLTHYRP,SLJ[YVS\_
6K^PLKǍUHZaǃ^P[Y`ULJPU[LYUL[V^ǃHI`\a`ZRHDž!
>ZRHa}^RPKV[`JaǃJL\Ǐ`[RV^HUPHIYVZa\Y`WVTVJ^YVa^Pǃa`^HUP\WYVISLT}^
VYHaPUMVYTHJQLKV[`JaǃJLZLY^PZ\!
^^^LSLJ[YVS\_JVT
AHYLQLZ[Y\QZ^}QWYVK\R[HI`\WYVNjJPDžQLNVVIZé\NLJZLY^PZV^ǃ!
^^^YLNPZ[LYLSLJ[YVS\_JVT
2\W\QHRJLZVYPHTH[LYPHé`LRZWSVH[HJ`QULPVY`NPUHSULJaLJNjJPaHTPLUULKVZ^VQLNV
\YaǃKaLUPH!
^^^LSLJ[YVS\_JVTZOVW
6):è<.(230,5;(
AHSLJHT`Z[VZV^HUPLVY`NPUHSU`JOJaLJNjJPaHTPLUU`JO
2VU[HR[\QǃJZPLJaZLY^PZLTUHSLǏ`WYa`NV[V^HDžWVUPǏZaLKHUL
0UMVYTHJQLTVǏUHaUHSLǍDžUH[HISPJaJLaUHTPVUV^LQ4VKLSU\TLYWYVK\R[\U\TLYZLY`QU`
6Z[YaLǏLUPLWYaLZ[YVNH¶PUMVYTHJQLKV[`JaǃJLILaWPLJaLljZ[^H
0UMVYTHJQLVN}SULP^ZRHa}^RP
0UMVYTHJQLKV[`JaǃJLNjYVKV^PZRH
4VǏL\SLJaTPHUPLILaWV^PHKVTPLUPH
763:20
NJ96+20),A70,*A,Lj:;>(
‹7YaLKYVaWVJaLJJPLT
LRZWSVH[HJQP\YaǃKaLUPH
KVRéHKUPLaHWVaUHDžZPLJa
PUZ[Y\RJQǃVIZé\NP
‹AHJOV^HDžPUZ[Y\RJQLJ
VIZé\NPKV^`RVYa`Z[HUPH
^WYa`ZaéVNjJP
‹1LNjSP^`Z[ǃWPZ`[\HJQH
UPL[`WV^HUW^`KaPLSHUPL
aHWHJO\ZWHSLUPaU`
UH[`JOTPHZ[VKéǃJa`Dž
\YaǃKaLUPLVKaHZPSHUPH
PZRVU[HR[V^HDžZPLJ
aH\[VY`aV^HU`T
W\UR[LTZLY^PZV^`T
1LNjSPUPL[`WV^HZ`[\HJQH
UPL\Z[ǃWPVaUHJaH[V
ǏLRSPTH[`aH[VYT}Né\SLJ
\ZaRVKaLUP\JVaRVSLP
TVǏLZ[^HYaHDžaHNYVǏLUPL
WVYHǏLUPLTWYǃKLT
LSLR[Y`JaU`T
‹7YaLKWYa`Z[ǃWPLUPLT
KVJa`ZaJaLUPHS\I
RVUZLY^HJQP\YaǃKaLUPH
UHSLǏ`^`éǃJa`DžQLP
VKéǃJa`DžVKǍY}KéH
aHZPSHUPH1LNjSP\YaǃKaLUPL
QLZ[WVKéǃJaVULKVZRYa`URP
ILaWPLJaUPRV^LQUHSLǏ`
^`QǃDžILaWPLJaUPR
‹1LNjSPWYaL^}KaHZPSHQǃJ`QLZ[
\ZaRVKaVU`aL^aNSLJK}^
ILaWPLJaLljZ[^HT\ZP
NV^`TPLUPDžWYVK\JLU[
H\[VY`aV^HU`ZLY^PZS\I
PUUH^`R^HSPÄRV^HUH
VZVIH
‹5PLZ[VZV^HDžWYaL^VK\
aHZPSHQǃJLNVUPLaNVKULNV
aLZWLJ`ÄRHJQǃ^JLS\
\UPRUPLJJPHY`a`RHWVYHǏLUPH
WYǃKLTLSLR[Y`JaU`TS\I
WVǏHY\
‹<YaǃKaLUPLUHSLǏ`
aHPUZ[HSV^HDž
aNVKUPLaRYHQV^`TP
WYaLWPZHTPKV[`JaǃJ`TP
ILaWPLJaLljZ[^H
LSLR[Y`JaULNV
5PLWYH^PKéV^L^`RVUHUPL
WVKéǃJaLljTVǏLI`Dž
WYa`Ja`UǃWYaLNYaHUPHS\I
aHWHSLUPHZPLJWYaL^VK\
^[`JaRPS\INUPHaKH
aHZPSHQǃJLNV
‹5PL^éǃJaHDžP^`éǃJaHDž
\YaǃKaLUPHaI`[JaLJZ[V
‹1LNjSPUHWPLJJPLILJKaPL
aI`[^`ZVRPLLSLTLU[`
LSLR[Y`JaULéH[^V\SLNUǃ
\ZaRVKaLUP\QLNjSPUH[VTPHZ[
UHWPLJJPLILJKaPLaI`[
UPZRPLZWYLJǏHYRHILJKaPL
NLULYV^HDžPU[LUZ`^UL
KYNHUPHJVTVǏL
ZWV^VKV^HDž\ZaRVKaLUPL
\RéHK\JOéVKUPJaLNVS\I
ZWYLJǏHYRP
‹7YHJHWVKaLZWVé}^
LSLR[Y`JaU`JOUPLILJKaPL
TVǏSP^H
‹(I`\UPRUǃDžWVYHǏLUPH
WYǃKLTLSLR[Y`JaU`T
\WL^UPDžZPLJǏL\YaǃKaLUPL
QLZ[WYH^PKéV^V\aPLTPVUL
^^^LSLJ[YVS\_JVT
‹<YaǃKaLUPLTVNǃ
VIZé\NP^HDžKaPLJPWV
\RVljJaLUP\}ZTLNV
YVR\Ǐ`JPHVYHaVZVI`
VVNYHUPJaVU`JO
aKVSUVNjJPHJOÄa`JaU`JO
ZLUZVY`JaU`JOS\I
\T`ZéV^`JOIǃKǍ
UPLWVZPHKHQǃJL
VKWV^PLKUPLQ^PLKa`P
KVNj^PHKJaLUPHQLNjSPILJKǃ
VULUHKaVYV^HULS\I
aVZ[HUǃWVPUZ[Y\V^HUL
^aHRYLZPLILaWPLJaULNV
RVYa`Z[HUPHa[LNV
\YaǃKaLUPHH[HRǏLILJKǃ
Nj^PHKVTLa^PǃaHU`JOa
[`TaHNYVǏLlj
‹+aPLJPVTUPL^VSUVIH^PDž
ZPLJ\YaǃKaLUPLT+aPLJPVT
UPL^VSUVaHQTV^HDž
ZPLJJa`ZaJaLUPLTHUP
RVUZLY^HJQǃILaUHKaVY\
KVYVZé`JO
‹(I`\UPRUǃDžWVYHǏLUPH
WYǃKLTLSLR[Y`JaU`TS\I
WVǏHY\UPLWVKLQTV^HDž
WY}I`ZHTVKaPLSULQ
UHWYH^`\YaǃKaLUPH
5HWYH^LJ\YaǃKaLUPH
WV^PLYa`DžWYHJV^UPRVT
H\[VY`aV^HULNVW\UR[\
ZLY^PZV^LNV
‹(I`\UPRUǃDžWVǏHY\
S\I^`I\JO\UPL
WYaLJOV^`^HDžTH[LYPHé}^
WHSU`JO^VKSLNéVNjJP
TUPLQZaLQUPǏTVK
\YaǃKaLUPH
‹1LKUVZ[RLJaL^ULJ[YaUǃ
aHPUZ[HSV^HDž^ZWVZ}I
WL^U`HI`UPLKVW\NjJPDž
KVVKUPLZPLUPHVIYHǏLlj
‹5PLZ[H^HDžUHQLKUVZ[JL
aL^ULJ[YaULQ5PL
\TPLZaJaHDžJPLJǏRPJO
WYaLKTPV[}^UHQLKUVZ[JL
aL^ULJ[YaULQ
‹5PLaHZéHUPHDž^SV[\S\I
^`SV[\WV^PL[YaH
‹AL^aNSLJK\UH
UPLILaWPLJaLljZ[^V
WVYHǏLUPHWYǃKLT
LSLR[Y`JaU`TUPLKVW\NjJPDž
KVVWY`ZRHUPH\YaǃKaLUPH
^VKǃ
‹(I`\UPRUǃDžWVYHǏLUPH
WYǃKLTUPLVIZé\NP^HDž
\YaǃKaLUPHTVRY`TP
YLJRVTH
‹5PL^RéHKHDžYǃRS\I
WYaLKTPV[}^KV^SV[\S\I
^`SV[\WV^PL[YaH
‹5PLUHYHǏHDža^PLYaǃ[HUP
YVNjSPUUHILaWVNjYLKUPL
KaPHéHUPLZ[Y\TPLUPH
WV^PL[YaH
‹<UPRHDžaI`[Ké\NPLNV
ILaWVNjYLKUPLNVRVU[HR[\
aLZ[Y\TPLUPLTaPTULNV
WV^PL[YaH
‹5PL\Ǐ`^HDž\YaǃKaLUPHKV
PUU`JOJLS}^[HRPJOQHR
RVUZLY^HJQHǏ`^UVNjJPS\I
Z\ZaLUPLVKaPLǏ`
763:20
‹+VIYHDž[LTWLYH[\YLJ
^ZWVZ}IaHWL^UPHQǃJ`
UPZRPLa\Ǐ`JPLLULYNPP
‹5PLV[^PLYHDžUHaI`[Ké\NV
VRPLUHUPKYa^PWVKJaHZ
WYHJ`\YaǃKaLUPH
‹(I`aTPLUPDžRPLY\ULR
UH^PL^\WV^PL[YaHUHSLǏ`
\Ǐ`DžWPSV[HaKHSULNV
Z[LYV^HUPH^JLS\
^`YLN\SV^HUPHUH^PL^\
^WVaPVTPLPWPVUPL
‹2SPTH[`aH[VYaH^PLYH
Ja`UUPRJOéVKUPJa`9(
‹5PL[YHR[V^HDž\YaǃKaLUPH
QHRVVKWHKRVT\UHSU`
‹2VUPLJaULQLZ[\[`SPaV^HUPL
\YaǃKaLUPH^ZWLJQHSU`
ZWVZ}I
7YH^PKéV^H\[`SPaHJQH
WYVK\R[\
\Ǐ`JPHaHZVI}^TH[LYPHSU`JO
(I`a^Y}JPDža\Ǐ`[L
\YaǃKaLUPLUHSLǏ`ZRVYa`Z[HDž
aLZWLJQHSULNVZ`Z[LT\
VKIPVY\NjTPLJPS\I
ZRVU[HR[V^HDžZPLJaL
ZWYaLKH^Jǃ\R[}YLNV
WYVK\R[aVZ[HéaHR\WPVU`
6KIPLYaLVUVK7HljZ[^H
WYVK\R[^JLS\WVKKHUPHNV
ILaWPLJaULT\KSH
NjYVKV^PZRHUH[\YHSULNV
YLJ`RSPUNV^P
7VKYLJJaUPR[LUTVǏUH
Y}^UPLǏ\a`ZRHDž\
SVRHSULNVK`Z[Y`I\[VYHS\I
aHWVNjYLKUPJ[^LTUHZaLQ
^P[Y`U`PU[LYUL[V^LQ
;VVaUHJaLUPL
^ZRHa\QLǏLUH[LYLUPL
<,WYVK\R[[LUUPL
TVǏLI`Dž^`Ya\JHU`
YHaLTaPUU`TP
NjTPLJPHTP
WVJOVKaǃJ`TPa
NVZWVKHYZ[^KVTV^`JO
(I`\UPRUǃDžZaRVKSP^LNV
^Wé`^\UHNjYVKV^PZRV
UH[\YHSULPaKYV^PLS\KaP
^ZR\[LRUPLRVU[YVSV^HULNV
^`Ya\JHUPHNjTPLJPUHSLǏ`^
VKWV^PLKaPHSU`ZWVZ}I
WVKKH^HDžQLYLJ`RSPUNV^P
WYa`Ja`UPHQǃJZPLJ[`TZHT`T
KVWYVTV^HUPHWVUV^ULNV
^^^LSLJ[YVS\_JVT
(KYLZ`PU[LYUL[V^LÄYT`,SLJ[YVS\_^WVZaJaLN}SU`JORYHQHJO
WYaLKZ[H^PHWVUPǏZaH[HILSH
2YHQ
(KYLZ^P[Y`U`
PU[LYUL[V^LQ
2YHQ
(KYLZ^P[Y`U`
PU[LYUL[V^LQ
(SIHUPH
^^^LSLJ[YVS\_HS
/VSHUKPH ^^^LSLJ[YVS\_US
(\Z[YPH
^^^LSLJ[YVS\_H[ 5VY^LNPH ^^^LSLJ[YVS\_UV
)LSNPH
^^^LSLJ[YVS\_IL 7VSZRH
)\éNHYPH
^^^LSLJ[YVS\_IN 7VY[\NHSPH ^^^LSLJ[YVS\_W[
^^^LSLJ[YVS\_WS
*OVY^HJQH ^^^LSLJ[YVS\_OY 9\T\UPH ^^^LSLJ[YVS\_YV
9LW\ISPRH ^^^LSLJ[YVS\_Ja :LYIPH
*aLZRH
^^^LSLJ[YVS\_YZ
+HUPH
^^^LSLJ[YVS\_KR :éV^HJQH ^^^LSLJ[YVS\_ZR
-PUSHUKPH
^^^LSLJ[YVS\_Ä
:éV^LUPH ^^^LSLJ[YVS\_ZS
-YHUJQH
^^^LSLJ[YVS\_MY
/PZaWHUPH ^^^LSLJ[YVS\_LZ
5PLTJ`
^^^LSLJ[YVS\_KL :a^LJQH ^^^LSLJ[YVS\_ZL
.YLJQH
^^^LSLJ[YVS\_NY :a^HQ
JHYPH
^^^LSLJ[YVS\_JO
>LJNY`
^^^LSLJ[YVS\_O\ ;\YJQH
^^^LSLJ[YVS\_
JVT[Y
>éVJO`
^^^LSLJ[YVS\_P[
3\RZLT
I\YN
^^^LSLJ[YVS\_S\
>PLSRH ^^^LSLJ[YVS\_
)Y`[HUPH JV\R
P0YSHUKPH
>PLJJLQPUMVYTHJQPTVǏUHaUHSLǍDžUHZ[YVUPL
^^^LSLJ[YVS\_JVT
763:20
05:;(3(*1(96A+A0,365(
5HYaLJKaPHWV[YaLIULKV
PUZ[HSHJQP
7VaPVTPJH
NJY\IVRYLJ[
>PLY[HYRHLSLR[Y`JaUH
>PLY[UPJHRVYVUV^H
¥TT¥TT
2PLSPJOV^UPJH
2S\JaLK`UHTVTL[Y`JaUL
2S\JaWéHZRPKVW}éNjY\I\UR\
:aRSHURH^VK`
2S\JaPTI\ZV^`TT
>`RY`^HJaUPLZaJaLSUVNjJPPUZ[HSHJQP
NHaV^`JO
7VTWHWY}ǏUPV^H
ALZ[H^THUVTL[Y}^
0UZ[Y\RJQHVIZé\NP
;LYTVTL[Y
4\S[PTL[Y
6IJPUHRKVY\YLR
;HNjTHTPLYUPJaH
(RJLZVYPH
5\TLY 5Ha^HLSLTLU[\
0SVNjDž
<JO^`[KVTVU[HǏ\QLKUVZ[RP^L^ULJ[YaULQ
>RYLJ[ZHTVN^PU[\QǃJ`(:; í
7PSV[aKHSULNVZ[LYV^HUPH
<JO^`[WPSV[HaKHSULNVZ[LYV^HUPHVWJQH
>RYLJ[KVTVJV^HUPH\JO^`[\WPSV[HaKHSULNVZ[LYV^HUPH
:; íVWJQH
)H[LYPH(((=
4H[LYPHéPaVSHJ`QU`
+VaHR\WPLUPHVZVIUV
ALZ[H^Y\YLRWVéǃJaLUPV^`JOVWJQH
AHSLǏUPLVKRYHQ\
7YaL^}KPaVSHJ`QU`KVY\YLRVI^VK\Ja`UUPRHJOéVKUPJaLNV +VaHR\WPLUPHVZVIUV
>ǃǏVKWé`^V^`
+VaHR\WPLUPHVZVIUV
7VéǃJaLUPV^`RHILSaHZPSHQǃJ`
+VaHR\WPLUPHVZVIUV
èǃJaUPR^LJǏHVKWé`^V^LNV[`SRVTVKLSaWVTWǃJPLWéH
5HRYLJ[RHRPLSPJOV^HKVWYaL^VK\ZZH^ULNVVWJQH
<^HNH!WVaVZ[HéLJaLJNjJPWV[YaLIULKVPUZ[HSHJQPVWY}Ja^`TPLUPVU`JOWV^PUPLU
KVZ[HYJa`Dž\Ǐ`[RV^UPRPUZ[HSH[VY
^^^LSLJ[YVS\_JVT
6WPZ\YaǃKaLUPH
7V^`ǏLQJT
6KSLNéVNjDžKVZ\Ä[\
6KSLNéVNjDžVKNjJPHU`
7V^`ǏLQJT
6KSLNéVNjDžVKNjJPHU`
7V^`ǏLQJT
7V^`Ǐ
7V^`ǏLQT
LQT
:[YVUH^`SV[\WV^PL[YaH
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
6KSLNéVNjDžKVWVKéVNP
ADJUST
MODE
ON/OFF FAN SPEED
DIRECTION
SLEEP
/SWING
TIMER ON
CLEAN
AIR
TIMER OFF
RESET LOCK
SELF FOLLOW
ME
CLEAN
LED
DISPLAY TURBO
7V^`ǏLQJT
6KSLNéVNjDžVKWYaLZaRVK`
6KSLNéVNjDžVKNjJPHU`
:[YVUH^SV[\WV^PL[YaH
^`
7V
Q
ǏL
T
J
7V^`ǏLQJT
Q
ǏL
^`
7V
T
7V^`ǏLQJT
6KSLNéVNjDžVKNjJPHU`
:[YVUH^`SV[\WV^PL[YaH
<
>(.0
>Za`Z[RPLY`Z\URPaH^HY[L^UPUPLQZaLQ
PUZ[Y\RJQPTHQǃ^`éǃJaUPLJOHYHR[LY
VYPLU[HJ`QU`-HR[`JaU`RZa[Hé[
aHR\WPVULQQLKUVZ[RP^L^ULJ[YaULQ
TVǏLZPLJUPLaUHJaUPLY}ǏUPDžWHULSLT
WYaLKUPTP^`Nj^PL[SHJaLT5HSLǏ`
IYHDžWVK\^HNLJYaLJa`^PZ[`RZa[Hé[
\YaǃKaLUPH
763:20
4PLQZJLPUZ[HSHJQP
‹ 5PLPUZ[HSV^HDž\YaǃKaLUPH^TPLQZJHJO!
¶ ^R[}Y`JOaUHQK\QǃZPLJPU[LUZ`^ULǍY}KéH
JPLWéH"
¶ ^R[}Y`JOVILJULZǃéH[^VWHSULVWHY`
S\INHa`"
¶ aHUPLJa`ZaJaVU`JOVSLQLT"
¶ ^R[}Y`JOaUHQK\QǃZPLJ\YaǃKaLUPH
NLULY\QǃJLaHRé}JLUPH
LSLR[YVTHNUL[`JaULV^`ZVRPLQ
JaLJZ[V[SP^VNjJP\YaǃKaLUPHZWH^HSUPJaL
S\ITLK`JaUL"
¶ V^`ZVRPTWVaPVTPLaHZVSLUPH
UW^WVISPǏ\^`IYaLǏH"
¶ ^R[}Y`JOVILJULZǃVWHY`ZPHYRP
UW^WVISPǏ\NVYǃJ`JOǍY}KLé"
¶ ^R[}Y`JOQHRVNjDžWV^PL[YaHQLZ[UPZRH
1LKUVZ[RH^L^ULJ[YaUH
‹ AHJOV^HDžTPUPTHSULVKSLNéVNjJPTVU[HǏV^L
^`ZaJaLN}SUPVUL^UPUPLQZaLQPUZ[Y\RJQP5PL
aHZéHUPHDž^SV[\S\I^`SV[\WV^PL[YaH
‹ 5PL\Ǐ`[RV^HDž\YaǃKaLUPH^TPLQZJHJO
VIHYKaV^`ZVRPLQ^PSNV[UVNjJP
‹ 1LKUVZ[RLJ^L^ULJ[YaUǃUHSLǏ`aHPUZ[HSV^HDž
^[HRPTTPLQZJ\I`\UPLTVǏSP^PDžKaPLJPVT
KVZ[LJWKVUPLQ
‹ NJJPHUHWV^PUUH^`[Ya`THDžJPLJǏHY\YaǃKaLUPH
VYHaNLULYV^HULWYaLaUPLKYNHUPH
‹ 1LKUVZ[RLJ^L^ULJ[YaUǃUHSLǏ`aHPUZ[HSV^HDž
WYa`UHQTUPLQJTUHKWVKéVNǃ
‹ 7VaVZ[H^PDžVKWV^PLKUPǃWYaLZ[YaLljHI`
\TVǏSP^PDžWYaLWYV^HKaLUPLJa`ZaJaLUPH
PRVUZLY^HJQP\YaǃKaLUPH
‹ AHWL^UPDžKVZ[LJWKVÄS[YHWV^PL[YaH
‹ 7VaVZ[H^PDžWYa`UHQTUPLQTWYaLZ[YaLUPTPLJKa`
QLKUVZ[RǃHPUU`TP\YaǃKaLUPHTPLSLR[Y`JaU`TP
‹ 1LKUVZ[RLJ^L^ULJ[YaUǃaHPUZ[HSV^HDž
^TPLQZJ\^R[}Y`TTVǏUH^éH[^`ZWVZ}I
VKWYV^HKaPDžZRYVWSPU`
‹ 1LKUVZ[RLJaHPUZ[HSV^HDž^TPLQZJ\^R[}Y`T
UPLILJKaPLVUHUHYHǏVUHUHKaPHéHUPL
ILaWVNjYLKUPLNVNj^PH[éHZéVULJaULNV
9`Z
>PLJJLQUPǏJTZ\Ä[
>PLJJLQUPǏ
JT
>PLJJLQUPǏ
JT
>PLJJLQUPǏTWVKéVNH
NJYVKRPVZ[YVǏUVNjJPKV[`JaǃJL\YaǃKaLlj
LSLR[Y`JaU`JO
‹ :[VZV^HDž[`SRVVKWV^PLKUPVI^}K
aHZPSHQǃJ`
‹ <YaǃKaLUPLWV^PUUVI`DžVKWV^PLKUPV
\aPLTPVUL
‹ AHPUZ[HSV^HDž^`éǃJaUPRY}ǏUPJV^VWYǃKV^`
^JLS\aHWL^UPLUPHVJOYVU`VZ}IWYaLK
WVYHǏLUPLTWYǃKLT
‹ AHZ[VZV^HDžWYaLéǃJaUPRVKéǃJaHQǃJ`
^Za`Z[RPLIPLN\U`R[}YLNVVKZ[LJWTPLJKa`
Z[`RHTP^Za`Z[RPJOIPLN\U}^^`UVZP
WYa`UHQTUPLQTT>TVKLSHJOa^[`JaRǃ
aHZPSHQǃJǃ\WL^UPDžZPLJǏLWVaHRVljJaLUP\
PUZ[HSHJQP^[`JaRHILJKaPLKVZ[LJWUH
‹ 0UZ[HSHJQHWV^PUUHI`Dž^`RVUHUHaNVKUPL
aSVRHSU`TPWYaLWPZHTPILaWPLJaLljZ[^H
LSLR[Y`JaULNVVYHaPUU`TPVIV^Pǃa\QǃJ`TP
WYaLWPZHTP
‹ <YaǃKaLUPLUHSLǏ`aHPUZ[HSV^HDžaNVKUPLa
RYHQV^`TPWYaLWPZHTPKV[`JaǃJ`TPPUZ[HSHJQP
LSLR[Y`JaU`JO
‹ 5PLUHJPZRHDžWYaL^VK\aHZPSHQǃJLNV
‹ 6KSLNéVNjDžTPLJKa`\YaǃKaLUPLTHǍY}KéHTP
JPLWéHWV^PUUH^`UVZPDžWYa`UHQTUPLQT
<>(.0
‹ <WL^UPDžZPLJǏLWYaL^}KaHZPSHQǃJ`UL\[YHSU`
PVJOYVUU`^NUPLǍKaPLaHZPSHQǃJ`TZǃ
VKWV^PLKUPVWVKéǃJaVUL
‹ 5PLWYH^PKéV^L^`RVUHUPLWVKéǃJaLUPH
KVZPLJPLSLR[Y`JaULQTVǏLI`DžWYa`Ja`Uǃ
WVYHǏLUPHWYǃKLTS\IWVǏHY\
>`THNHUPHKV[`JaǃJL\aPLTPLUPH
‹ 2SPTH[`aH[VYQLZ[\YaǃKaLUPLTLSLR[Y`JaU`T
[`W\0<WL^UPDžZPLJǏL\YaǃKaLUPLQLZ[
WYH^PKéV^V\aPLTPVUL
‹ 7YaL^}KǏ}é[VaPLSVU`QLZ[WYaL^VKLT
VJOYVUU`TPUPLUHSLǏ`NV^`RVYa`Z[`^HDž
KVPUU`JOJLS}^5PLWYH^PKéV^L\aPLTPLUPL
TVǏLZR\[RV^HDžWVYHǏLUPLTWYǃKLT
LSLR[Y`JaU`T
‹ 9La`Z[HUJQH\aPLTPLUPHWV^PUUHI`DžaNVKUH
aSVRHSU`TPWYaLWPZHTP
‹ njY}KéVaHZPSHUPHWV^PUUVI`Dž^`WVZHǏVUL
^ZWYH^U`aHJPZR\aPVTV^`5PL
WVKéǃJaHDžWYaL^VK\VJOYVUULNVKVY\Y
a^VKǃNHaLTNjJPLRV^`JOS\IPUU`JO
UPLWYa`Z[VZV^HU`JOKV[LNVLSLTLU[}^
‹ :[VZV^HDžILaWPLJaUPRPVKWV^PLKUPLNV[`W\
V^éHNjJP^`JOWHYHTL[YHJOR[}YLWVKHUVUH
VZéVUPLILaWPLJaUPRHS\IWé`[JLKY\RV^HULQ
^^^LSLJ[YVS\_JVT
0UZ[HSHJQHQLKUVZ[RP^L^ULJ[YaULQ
‹ +VZ[HYJaHULYHaLTa\YaǃKaLUPLT
\JO^`[`TVU[HǏV^LTVNǃZPLJY}ǏUPDž
TPLJKa`ZVIǃ
‹ >`TPHY`Zǃ^TTQLNjSPUPLWVKHUV
PUHJaLQ
0UZ[HSHJQH\JO^`[\TVU[HǏV^LNV
AHTVJV^HDž\JO^`[TVU[HǏV^`
WVaPVTVKVLSLTLU[}^
RVUZ[Y\RJ`QU`JONjJPU`aHJOV^\QǃJ
VKWV^PLKUPLVKZ[LJW`aL^Za`Z[RPJO
Z[YVU\JO^`[\TVU[HǏV^LNV
1LNjSPNjJPHUHQLZ[^`RVUHUHaJLNPLé
IL[VU\S\IWVKVIULNVTH[LYPHé\
^`^PLYJPDž^UPLQWPLJDžS\IVZPLT
V[^VY}^VNjYLKUPJ`TT<TPLNjJPDž
^V[^VYHJORVéRPWYa`Z[VZV^HULKV
VKWV^PLKUPJO^RYLJ[}^TVJ\QǃJ`JO
AHTVU[V^HDž\JO^`[TVU[HǏV^`aH
WVTVJǃWPLJJP\S\IVNjTP\^RYLJ[}^
ZHTVN^PU[\QǃJ`JO:; _
7YaLKYVaWVJaLJJPLTPUZ[HSHJQP
<>(.(!
‹ 7Ya`éVǏ`DžKVNjJPHU`\JO^`[TVU[HǏV^`
P^`^PLYJPDžV[^VY`KVWHZV^\QǃJ
W\UR[`TVJV^HUPHUH\JO^`JPLKV
LSLTLU[}^RVUZ[Y\RJ`QU`JONjJPHU`
>`IYHDž^éHNjJP^HKYVNLJ^UPLZPLUPH
\YaǃKaLUPH
7VaVZ[H^PDž\YaǃKaLUPL^VY`NPUHSU`T
VWHRV^HUP\[HRKé\NVQHR[VILJKaPL
TVǏSP^L
1LǏLSPRSPTH[`aH[VYTHI`Dž
aHTVU[V^HU`UHTL[HSV^LQJaLJNjJP
I\K`UR\T\ZPI`DžaHZ[VZV^HUH
PaVSHJQHLSLR[Y`JaUHaNVKUPLa
VIV^Pǃa\QǃJ`TPWYaLWPZHTP^[`T
aHRYLZPL
<>(.(
7VKJaHZPUZ[HSHJQPQLKUVZ[RP
aL^ULJ[YaULQP^L^ULJ[YaULQUHSLǏ`
\Ǐ`^HDžYLJRH^PJVJOYVUU`JO
9VKaHQ\JO^`[\TVU[HǏV^LNV
TTS\I^PLJJLQKVZ\Ä[\
6IY`ZQLKUVZ[RP
^L^ULJ[YaULQ
;`SU`SL^`
V[^}Y
WYaL^VK\
VIPLN\Ja`UUPRH
JOéVKUPJaLNV
V•
TTS\I
^PLJJLQKV
NjJPHU`
1LKUVZ[RH^L^ULJ[YaUHTVKLSL )[\O
100
TTS\I^PLJJLQKVZ\Ä[\
;`SU`WYH^`
V[^}YWYaL^VK\
VIPLN\Ja`UUPRH
JOéVKUPJaLNV
V•
6IY`ZQLKUVZ[RP
^L^ULJ[YaULQ
95
275
TTS\I
^PLJJLQKV
NjJPHU`
;`SU`SL^`
V[^}YWYaL^VK\
VIPLN\Ja`UUPRH
JOéVKUPJaLNV
V•
TTS\I
^PLJJLQKV
NjJPHU`
800
1LKUVZ[RH^L^ULJ[YaUHTVKLSL)[\O
TTS\I
^PLJJLQKV
NjJPHU`
;`SU`WYH^`
V[^}YWYaL^VK\
VIPLN\Ja`UUPRH
JOéVKUPJaLNV
V•
763:20
110
6IY`ZQLKUVZ[RP
^L^ULJ[YaULQ
TTS\I
^PLJJLQKV
NjJPHU`
TTS\I^PLJJLQKVZ\Ä[\ 100
275
TTS\I
^PLJJLQKV
NjJPHU`
;`SU`WYH^`
V[^}YWYaL^VK\
VIPLN\Ja`UUPRH
JOéVKUPJaLNV
V•
;`SU`SL^`V[^}Y
WYaL^VK\
VIPLN\
Ja`UUPRH
JOéVKUPJaLNV
V•
940
1LKUVZ[RH^L^ULJ[YaUHTVKLSL)[\O
TTS\I^PLJJLQKVZ\Ä[\ 163
293
315
TTS\I
^PLJJLQKV
NjJPHU`
TTS\I
^PLJJLQKV
NjJPHU`
45
21.5
;`SU`SL^`
V[^}YWYaL^VK\
VIPLN\Ja`UUPRH
JOéVKUPJaLNV
V•
1045
1LKUVZ[RH^L^ULJ[YaUHTVKLSL)[\O
;`SU`WYH^`
V[^}YWYaL^VK\
VIPLN\Ja`UUPRH
JOéVKUPJaLNV
V•
>PLYJLUPLV[^VY\UHWYaL^VK`
0UZ[HSHJQH^LJǏHVKWé`^V^LNV
6[^}YUHWYaL^VK`•TT
^NjJPHUPLUHSLǏ`^`RVUHDžWVK
UPL^PLSRPTZRVZLT[HRI`^`SV[WV
Z[YVUPLaL^ULJ[YaULQaUHQKV^HéZPLJ
UPǏLQ
<TPLNjJPDž[\SLQRLJ^V[^VYaLUH
WYaL^VK`HI`\UPRUǃDž\ZaRVKaLUPH
WYaL^VK}^PY\YLR
9`Z
7VKéǃJa`Dž^ǃǏVKWé`^V^`KVY\YRP
^`SV[V^LQQLKUVZ[RP^L^ULJ[YaULQ
6^PUǃDžWVéǃJaLUPL[HNjTǃN\TV^ǃ
<TPLNjJPDž^ǃǏVKWé`^V^`^Y\YJL
PaVSHJ`QULQ
6^PUǃDžY\YRLJPaVSHJ`QUǃ[HNjTǃ
N\TV^ǃHI`UPLKVW\NjJPDžKV
QLQWYaLZ\UPLJJPHZPLJ:RPLYV^HDž
^ǃǏVKWé`^V^`SLRRV^K}éHI`
aHWL^UPDžWYH^PKéV^`VKWé`^
ZRYVWSPU
NJJPHUH
5HaL^Uǃ[Ya
5-7mm
>L^Uǃ[Ya
<>(.(!
‹ 5HSLǏ`WL^UPLWVéǃJa`DžY\YRLJPaVSHJ`QUǃ
a[\SLQRǃUHaL^Uǃ[YaY\YRP^`SV[V^LQ
>ǃǏVKWé`^V^`WV^PUPLUI`DžSLRRV
ZRPLYV^HU`^K}éILaVKRZa[HéJLljP
^`IYa\ZaLlj5PLaHU\YaHDžRVljJ}^RP
^LJǏHVKWé`^V^LNV^^VKaPLHI`UPL
KVW\NjJPDžKVQLNVaHTHYaUPLJJPH
^^^LSLJ[YVS\_JVT
7VKéǃJaHUPLWYaL^VK}^
QLKUVZ[RP^L^ULJ[YaULQ
9`Z
7HULSWYaLKUP
7VRY`^H
ZRYa`URP
LSLR[YVUPJaULQ
<>(.(!
‹ 7YaL^VK`LSLR[Y`JaULTPLJKa`QLKUVZ[Rǃ
^L^ULJ[YaUǃHQLKUVZ[RǃaL^ULJ[YaUǃ
T\ZaǃI`DžWVKéǃJaVULWYaLa
^`R^HSPÄRV^HULNVLSLR[Y`RH
‹ +VRéHKUPLKVRYLJJPDžNjY\I`aHJPZRV^L
‹ 7VKVRYLJJLUP\NjY\ISLRRVWVJPǃNUǃDžaH
WYaL^}KHI`ZWYH^KaPDžJa`QLZ[KVIYaL
aHTVJV^HU`
‹ (I`\UPRUǃDžWVYHǏLUPHWYǃKLT
LSLR[Y`JaU`T\WL^UPDžZPLJǏLWVéǃJaLUPH
LSLR[Y`JaULZǃWYH^PKéV^V\aPLTPVUL
0UZ[HSHJQHY\YRPWVéǃJaLUPV^LQ
9`Z
ALZW}éaHJPZR}^QLKUVZ[RP^L^ULJ[YaULQ
W
1(L) 2(N)
S
<
>(.(
:WYH^KaPDžWYaL^VK`HI`\WL^UPDž
ZPLJǏLUPL^`Z[ǃWPa^HYJPL
5PLWYH^PKéV^L^`RVUHUPL
WVéǃJaLUPHTVǏLI`DžWYa`Ja`Uǃ
UPLWYH^PKéV^LNVKaPHéHUPH
\YaǃKaLUPH
<WL^UPDžZPLJǏLRVSVY`WYaL^VK}^
QLKUVZ[RPaL^ULJ[YaULQPU\TLY`
[LYTPUHSPZǃ[HRPLZHTLQHR^
QLKUVZ[JL^L^ULJ[YaULQ
7VKJaHZPUZ[HSHJQPQLKUVZ[RP
^L^ULJ[YaULQKVQLKUVZ[RP
aL^ULJ[YaULQ4\S[PUPLTHWV[YaLI`
WVKéǃJaHUPH[LYTPUHSHÉ>¹
6[^VYa`DžWHULSWYaLKUP
AKQǃDžWVRY`^LJWYaL^VK}^
7VKéǃJa`DžWYaL^}KaHZPSHQǃJ`KVWé`[RP
aHJPZRV^LQ[HRQHR[VWYaLKZ[H^PVUVUH
ZJOLTHJPL
7YaLWYV^HKaPDžWYaL^}KaHZPSHQǃJ`
WYaLaV[^}YaUHQK\QǃJ`ZPLJa[`é\
QLKUVZ[RP^L^ULJ[YaULQ
AHPUZ[HSV^HDžTVJV^HUPLWYaL^VK\
PWVRY`^LJWYaL^VK}^
AHTRUǃDžWHULSWYaLKUP
(I`^`WYV^HKaPDžY\YRPUHWYH^ǃS\IUH
SL^ǃZ[YVULJUHSLǏ`\Z\UǃDžVKWV^PLKUPǃ
VZéVULJ^WHULS\IVJaU`T
(I`^`WYV^HKaPDžY\YRPKV[`é\aWYH^LQ
S\IaSL^LQZ[YVU`UHSLǏ`WYaLWYV^HKaPDž
PUZ[HSHJQLJaNVKUPLaLZJOLTH[LT
<>(.(!
<YaǃKaLUPLTVǏLVKWYV^HKaHDžZRYVWSPU`UH
VIPLZ[YVU`^ǃǏVKWé`^V^`TVǏL^PLJJI`Dž
aHTVU[V^HU`aSL^LQaWYH^LQS\IaVI\Z[YVU>
WYa`WHKR\^`IYHUPHVWJQPWVKéǃJaLUPHaVI\Z[YVU
WV[YaLIU`ILJKaPLKVKH[RV^`^ǃǏVKWé`^V^`
NK`ǏaLZ[H^MHIY`JaU`aH^PLYH[`SRVQLKLU>
WYa`WHKR\^`IYHUPHVWJQPWVKéǃJaLUPH^LJǏH
VKWé`^V^LNV[`SRVaQLKULQZ[YVU`UHSLǏ`\WL^UPDž
ZPLJǏLaHNjSLWRHaKY\NPLQZ[YVU`QLZ[ZaJaLSUH
+SHTVKLSP RRWV^`IYHUP\WVKéǃJaLUPHa
QLKULQZ[YVU`UHSLǏ`^`IYHDžWVKéǃJaLUPLY\YLRa
WYH^LQZ[YVU`S\Ia[`é\WVWYH^LQZ[YVUPLA\^HNP
UHTVǏSP^VNjDž^`JPLR\^VK`WVKéǃJaLUPL^LJǏH
VKWé`^V^LNVWV^PUUVI`Dž^`RVUHULWYaLa
^`R^HSPÄRV^HULNVPUZ[HSH[VYH
9`Z
7VRY`^HY\Y`
WYH^LQ
;`SUHWYH^HY\YH
7VRY`^HY\Y`
SL^LQ
<éVǏ`Dž^ǃǏVKWé`^V^`PWVéǃJa`DžNV[HNjTǃa
Y\YRHTPQHRWVRHaHUVUH9`ZWV^`ǏLQ
763:20
9`Z
<WL^UPDžZPLJǏL^ǃǏVKWé`^V^`
aUHQK\QLZPLJ^KVSULQJaLJNjJP^PǃaRP
<TPLZaJaLUPLNV^N}YULQJaLJNjJP
^PǃaRPTVNéVI`ZWV^VKV^HDž
WYaLSHUPLZPLJ^VK`aY`UPLURP
VKWé`^V^LQKV^ULJ[YaH\YaǃKaLUPH
;`SUHSL^HY\YH
:RVUKLUZV^HUH^VKHa[`SULQ
JaLJNjJPQLKUVZ[RP^L^ULJ[YaULQaIPLYH
ZPLJIV^PLT^WVQLTUPR\PQLZ[
^`WYV^HKaHUHY\YRǃUHaL^Uǃ[Ya
WVTPLZaJaLUPH5PL\TPLZaJaHDž^
WVQLTUPR\ǏHKU`JOWYaLKTPV[}^
9`Z
7YH^HY\YH
9`Z
1LKUVZ[RH
^L^ULJ[YaUH
0aVSHJQH
WYaL^V
K}^
9`Z
3L^HY\YH
7YaL^}KJPLJa`
2HILS
WVéǃJaL
UPV^`
9\YRPRHILSWVéǃJaLUPV^`
P^ǃǏVKWé`^V^`UHSLǏ`TVJUV
P^Y}^U`JOVKZ[LJWHJOWVéǃJa`Dž
[HNjTǃQHRWVRHaHUVUHY`Z\UR\
WVUPǏLQ
<>(.(
7VKéǃJa`DžUHQWPLY^QLKUVZ[RLJ
^L^ULJ[YaUǃHUHZ[LJWUPLQLKUVZ[RLJ
aL^ULJ[YaUǃ
5PLKVW\ZaJaHDžKV^`Z[H^HUPH
WYaL^VK}^a[`é\QLKUVZ[RP
^L^ULJ[YaULQ
<^HǏHDžHI`^ǃǏVKWé`^V^`UPL
\SLNéWVS\aV^HUP\
5HWYaLKé\ǏHJa\^LJǏH
VKWé`^V^LNVWVaHQLKUVZ[Rǃ
^L^ULJ[YaUǃUHSLǏ`^`RVUHDžPaVSHJQLJ
[LYTPJaUǃ
>ǃǏVKWé`^V^`
7YaL^}KNHa\
^^^LSLJ[YVS\_JVT
0UZ[HSHJQHQLKUVZ[RP^L^ULJ[YaULQ
9`Z
.}YU`
aHJaLW
7YaLéVǏ`DžY\YRPWYaLaV[^}Y^NjJPHUPL
AH^PLZPDžQLKUVZ[RLJ^L^ULJ[YaUǃUH
N}YULQJaLJNjJP\JO^`[\TVU[HǏV^LNV
QLKUVZ[RH^L^ULJ[YaUHT\ZPZPLJ
aHJaLWPDžVQLNVN}YUǃRYH^LJKǍ
7VY\ZaHQǃJQLKUVZ[Rǃ^L^ULJ[YaUǃ
^WYH^VP^SL^V\WL^UPDžZPLJǏL
aHJaLW`ZǃWYH^PKéV^VVZHKaVULUH
Z^VPTTPLQZJ\
7VWYV^HKaLUPLY\YLRTVǏUH\WYVNjJPDž
WVWYaLaaHZ[VZV^HUPLLSLTLU[\
K`Z[HUZV^LNVWVTPLJKa`QLKUVZ[Rǃ
^L^ULJ[YaUǃHNjJPHUǃ7VWVKéǃJaLUP\
Y\YLRUHSLǏ`NV\Z\UǃDž
+VJPZUǃDžKVSUǃJaLJNjDžQLKUVZ[RP
^L^ULJ[YaULQWVWYH^LQPSL^LQZ[YVUPL
KV\JO^`[\TVU[HǏV^LNVHǏ
aHJaLW`aHISVR\QǃZPLJ^NUPHaKHJO
<JO^`[
TVU[HǏV^`
,SLTLU[
K`Z[HUZV^`
05:;(3(*1(2(:,;6>(
5HYaLJKaPHWV[YaLIULKVPUZ[HSHJQP
7VaPVTPJH
NJY\IVRYLJ[
>PLY[HYRHLSLR[Y`JaUH
6[^VYUPJHøTTøTT
2PLSPJOV^UPJH
2S\JaLK`UHTVTL[Y`JaUL
2S\JaWéHZRPKVW}éNjY\I\UR\
:aRSHURH^VK`
2S\JaPTI\ZV^`TT
>`RY`^HJaUPLZaJaLSUVNjJPPUZ[HSHJQP
NHaV^`JO
7VTWHWY}ǏUPV^H
ALZ[H^THUVTL[Y}^
0UZ[Y\RJQHVIZé\NP
;LYTVTL[Y
4\S[PTL[Y
6IJPUHRKVY\YLR
;HNjTHTPLYUPJaH
(RJLZVYPH
5\TLY
5Ha^HLSLTLU[\
0SVNjDž
0UZ[Y\RJQHPUZ[HSHJQP[`SRVKSH\UP^LYZHSULQQLKUVZ[RP
^L^ULJ[YaULQKSH4\S[PP4VUV
0UZ[Y\RJQHVIZé\NP[`SRVKSH\UP^LYZHSULQQLKUVZ[RP
^L^ULJ[YaULQKSH4\S[PP4VUV
7PSV[aKHSULNVZ[LYV^HUPH
)H[LYPH(((=
763:20
6ZéVUHY\Y`^`SV[V^LQVWJQH
AHJPZRY\Y`^`SV[V^LQVWJQH
AéǃJaLVKWé`^\
7HWPLYV^`ZaHISVUTVU[HǏV^`VWJQH
6ZéVUH[LYTPJaUHHR\Z[`JaUHVWJQH
7PLYNjJPLlj\ZaJaLSUPHQǃJ`VWJQH
2V[^HTLJOHUPJaUHVWJQH
AHJaLWTVU[HǏV^`VWJQH
2Y`aHVWJQH
9HTHVWJQH
NJY\IHTVU[HǏV^H:; í*/VWJQH
<^HNH!WVaVZ[HéLJaLJNjJPWV[YaLIULKVPUZ[HSHJQPVWY}Ja^`TPLUPVU`JOWV^PUPLUKVZ[HYJa`Dž
\Ǐ`[RV^UPRPUZ[HSH[VY
A 280
>2300
>`SV[
>SV[
>`SV[
<aPLTPLUPL
>1000
>1000
>1000
>`IYHDž^éHNjJP^HKYVNLJ^UPLZPLUPH
\YaǃKaLUPH
ANVKUPLaPUZ[Y\RJQǃWVaVZ[H^PDž
\YaǃKaLUPL^VY`NPUHSU`T
VWHRV^HUP\[HRKé\NVQHR[VILJKaPL
TVǏSP^L
1LǏLSPRSPTH[`aH[VYTHI`Dž
aHTVU[V^HU`UHTL[HSV^LQJaLJNjJP
I\K`UR\T\ZPI`DžaHZ[VZV^HUH
PaVSHJQHLSLR[Y`JaUHaNVKUPLa
VIV^Pǃa\QǃJ`TPWYaLWPZHTP^[`T
aHRYLZPL
1LǏLSPTVU[HǏTHI`Dž^`RVUHU`
^`ZVRVUH^VSUVZ[VQǃJ`TI\K`UR\
NKaPL^`Z[LJW\Qǃ^`ZVRPL[LTWLYH[\Y`
P^PSNV[UVNjDžRVUPLJaULQLZ[
aHZ[VZV^HUPLPUZ[HSHJQPVKNYVTV^LQ
>`THNHUHWYaLZ[YaLlj
9`Z
9`Z
>1000
7YaLKYVaWVJaLJJPLTPUZ[HSHJQP
0UZ[HSHJQHQLKUVZ[RP^L^ULJ[YaULQ
0UZ[HSHJQHRVYW\Z\\YaǃKaLUPH
7V^PLYaJOUPHZ\Ä[\T\ZPI`DžWVaPVTH
>`RVUHDžR^HKYH[V^`V[^}Y^Z\ÄJPL
V^`TPHYHJOíTT^LKé\N
WHWPLYV^LNVZaHISVU\TVU[HǏV^LNV
^`TPHY`WYVK\R[\WYaLKZ[H^PVUVUH
9`ZP
‹ NJYVKLRV[^VY\WV^PUPLUWVRY`^HDžZPLJ
aLNjYVKRPLTRVYW\Z\RSPTH[`aH[VYH
‹ 6RYLNjSPDžKé\NVNjDžPWVéVǏLUPLY\Y`
éǃJaǃJLQY\Y`VKWé`^V^LQPRHISP
^^^LSLJ[YVS\_JVT
1LKUVZ[RH!
TT
7HULS
9`Z
AHJaLW
285
2VYW\Z
5HRYLJ[RH
:\Ä[
600
176
10-12
L
/^`ZVRVNjDžZ\Ä[\
:\Ä[
:aLNjJPVRǃ[ULUHRYLJ[RPUHJa[LYLJO
aHJaLWHJOTVU[HǏV^`JOUHSLǏ`\Z[H^PDž
Y}^UVTPLYUPLHI`aHN^HYHU[V^HDž
Y}^UV^HNLJRVYW\Z\\YaǃKaLUPH
‹ 7VéVǏLUPLRVYW\Z\UHSLǏ`ZWYH^KaPDžaH
WVTVJǃWVaPVTPJ`aL^Za`Z[RPJOJa[LYLJO
Z[YVUWH[Ya9`Z
9`Z
>ZRHǍUPR
WVaPVT`
3VRHSPaHJQHaHJaLW\
2VYW\Z
2VYW\Z
7HULS
2VYW\Z
A
3VRHSPaHJQHaHJaLW\
:[YVUHVKWé`^\
‹ >UV^VI\KV^HU`JOI\K`URHJOWYa`
WVK^PLZaHU`JOZ\Ä[HJOUHSLǏ`aHJaLW
TVU[HǏV^`YVaJPǃDžHUHZ[LJWUPL^ZWH^HDž
WYaLKé\ǏLUPLaWYLJ[HaIYVQLUPV^LNVøV
VKWV^PLKUPLQKé\NVNjJP
+é\NVNjDžTVǏUHVISPJa`DžUHWVKZ[H^PL9`Z!
+é\NVNjDž$3TVǏUHWYa`QǃDžǏLZ[HUV^P
WVéV^LJKé\NVNjJPJHéLNVaHJaLW\TVU[HǏV^LNV
9`Z
34
‹ >YHaPLWV[YaLI`HI`aHWL^UPDž
Z[HIPSUVNjDžP\UPRUǃDž^PIYHJQPZ\Ä[UHSLǏ`
WVKLWYaLDž
AHaUHJa`DžWVéVǏLUPLaHJaLW}^
TVU[HǏV^`JO^LKé\NWYaLaUHJaVU`JO
UHUPLV[^VY}^UHZaHISVUPL
TVU[HǏV^`T
‹ >`^PLYJPDžJa[LY`V[^VY`VNjYLKUPJ`
øTTPNéLJIVRVNjJP¶TT^
^`aUHJaVU`JOUHZ\ÄJPLTPLQZJHJO
AHTVJV^HDžRV[^`TLJOHUPJaULaéǃJaH
‹ :RPLYV^HDž^RSLJZéǃZ[YVULJaHJaLW}^
TVU[HǏV^`JO^Z[YVULJRV[L^
TLJOHUPJaU`JO6RYLNjSPDžKé\NVNjDž
aHJaLW}^TVU[HǏV^`JOVKZ\Ä[\UH
WVKZ[H^PL^`ZVRVNjJPUHQHRPLQZPLJVU
aUHQK\QLHUHZ[LJWUPLVKJPǃDžUHKTPHY
TH[LYPHé\
‹ 1LǏLSPZ\Ä[aUHQK\QLZPLJIHYKaV^`ZVRV
UHSLǏ`VRYLNjSPDžKé\NVNjDžaHJaLW}^
TVU[HǏV^`JOUHWVKZ[H^PLWVTPHY}^
YaLJa`^PZ[`JO
>`TPHY`WYVK\R[\
9`Z
7HULS
‹ 1LǏLSPY\YHVKWé`^V^HaVZ[HUPLǍSL
aHTVU[V^HUH^WYa`WHKR\H^HYPP
^`éǃJaUPRHWVaPVT\^VK`TVǏLUHZ[ǃWPDž
^`JPLR^VK`
‹ >`YLN\SV^HDžWVéVǏLUPL\YaǃKaLUPH[HR
HI`VKSLNéVNjDžRHǏKLNVIVR\VKZ\Ä[\I`éH
PKLU[`JaUH
‹ +VSUHJaLJNjDžRVYW\Z\WV^PUUHI`DžVZHKaVUH
^WV^PLYaJOUPZ\Ä[\UHNéLJIVRVNjJP
¶TT
‹ 7VWYH^PKéV^`T^`YLN\SV^HUP\WVéVǏLUPH
\YaǃKaLUPHaHTVJV^HDžRSPTH[`aH[VY
Z[HIPSUPLKVRYLJJHQǃJRS\JaLTUHRYLJ[RP
TVJ\QǃJL
763:20
5V^VI\KV^HULKVT`PZ\Ä[`
>WYa`WHKR\KVT}^^[YHRJPLI\KV^`
aHJaLW`TVNǃI`DžVZHKaVUL^JaLNjUPLQ
WH[YaVWPZHUHWV^`ǏLQWYVJLK\YH
TVU[HǏ\KVPZ[UPLQǃJLNVZ\Ä[\4\Zaǃ
VULI`Dž^`Z[HYJaHQǃJVTVJULHI`
I`é`^Z[HUPL\[Ya`THDžJPLJǏHYQLKUVZ[RP
^L^ULJ[YaULQVYHaHI`UPLWVS\ǍUPé`ZPLJ^
[YHRJPL^PǃaHUPHIL[VU\
7VaHTVU[V^HUP\RVYW\Z\UHSLǏ`aH
WVTVJǃNjY\I4íaHTVJV^HDž
KVRSPTH[`aH[VYHWHWPLYV^`ZaHISVU
TVU[HǏV^`HI`aH^JaHZ\VRYLNjSPDž
YVaTPHYPWVéVǏLUPLV[^VY}^^Z\ÄJPL
7VKJaHZPUZ[HSHJQPUHSLǏ`\WL^UPDžZPLJǏL
Z\Ä[QLZ[WVaPVT`HQLNVWV^PLYaJOUPH
WéHZRH+VKH[RV^LPUMVYTHJQLaUHQK\Qǃ
ZPLJ^VWPZHULQWV^`ǏLQWYVJLK\YaL
TVU[HǏ\KVZ\Ä[\
+VKH[RV^L^ZRHa}^RPPUZ[HSHJ`QUL
aUHQK\QǃZPLJ^VWPZHULQWV^`ǏLQ
WYVJLK\YaLTVU[HǏ\KVZ\Ä[\
<Z\UǃDžWHWPLYV^`ZaHISVUTVU[HǏV^`
0UZ[HSHJQHWHULS\
<
>(.(
5PL^VSUV\RéHKHDžWHULS\Z[YVUǃ
WYaLKUPǃUHWVKéVKaLHUPVWPLYHDžNV^
[LUZWVZ}IVNjJPHULJJa`[LǏ^`W\RéL
VIPLR[`
)La^aNSLJKUPLUHSLǏ`\UPRHDž\KLYaLlj
^WHULS
>`TVU[V^HDžRYH[RLJ^SV[V^ǃ
7YaLZ\UǃDžQLKUVJaLNjUPLK^H
aHILaWPLJaLUPHRYH[RP^Z[YVULJNjYVKRHP
WVJPǃNUǃDžQL^N}YLJ
9`Z
AHILa
WPLJaLUPL
RYH[RP
<JO`SPDžRYH[RLJ^SV[V^ǃHǏaUHQKaPL
ZPLJWVKRǃ[LTVRVéV‡HUHZ[LJWUPL
^`TVU[V^HDžQǃ
9`Z
o
45
0UZ[HSHJQHWHULS\
>`Y}^UHDžZPSUPRZ[LY\QǃJ`ǏHS\aQǃUH
WHULS\aVKIPVYUPRPLT^VK`UHRVYW\ZPL
WH[Ya9`Z AH^PLZPDžJa[LY`aHTVJV^HULKVRVYW\Z\
SPURPUHWVRY`^PLPUZ[HSHJ`QULQVYHaUH
WVaVZ[Hé`JO[YaLJOWVRY`^HJOZPSUPRH
Z[LY\QǃJLNVǏHS\aQǃ!WH[Ya9`Z 9`Z
:[YVUHVKWé`^\
3PURHZ[HSV^H
1
2
3
1
7VRY`^HZPSUPRH
Z[LY\QǃJLNVǏHS\aQǃ
7VRY`^H
5HSLǏ`Z[VZV^HDžaNVKUPLaL
^ZRHaHUPLTUUHZ[YaHéJL>PUU`T
^`WHKR\^YHaPLRVUPLJaUVNjJP
KLTVU[HǏ\UPLILJKaPLVUTVǏSP^`
:[YVUHZPSUPRH
Z[LY\QǃJLNV
ǏHS\aQǃ
NJY\IH
WVKRéHKRH
4
<
>(.(
7VRY`^HPUZ[HSHJ`QUHZPSUPRH
Z[LY\QǃJLNVǏHS\aQǃT\ZP^Z\UǃDžZPLJ^
VKWV^PLKUPV[^}YVKIPVYUPRH^VK`
AHTVU[V^HDžWHULSUHRVYW\ZPLaH
WVTVJǃNjY\I`4íPWVKRéHKRP
WH[Ya9`Z >`YLN\SV^HDžJa[LY`NjY\I`aHJaLW}^
WHULS\[HRI`aUHSHaéZPLJVU^WVa`JQP
WVaPVTLQPWYa`RYLJJPDžQLY}^UVKVZ\Ä[\
>`YLN\SV^HDžKLSPRH[UPLWHULS[HRHI`
QLNVNjYVKLRWVRY`^HéZPLJaLNjYVKRPLT
V[^VY\^Z\ÄJPL<WL^UPDžZPLJǏL
aHJaLW`^Ja[LYLJOUHYVǏUPRHJOZǃ
TVJUVVZHKaVUL
^^^LSLJ[YVS\_JVT
+VRYLJJHDžNjY\I`aHJaLW}^WHULS\
[HRKé\NVHǏWYaLZ[YaLljWVTPLJKa`
RVYW\ZLTHWHULSLTaVZ[HUPL
aTUPLQZaVUHKVVRVéV¶TT
)YaLNWHULS\WV^PUPLUWYa`SLNHDž
KVIYaLKVZ\Ä[\UHJHé`TVI^VKaPL
WH[Ya9`Z7YaLKZ[H^PVUL
UH9`Z^HKSP^LKaPHéHUPL
\YaǃKaLUPHTVǏLI`DžZWV^VKV^HUL
UPLWYH^PKéV^`TKVRYLJJLUPLTNjY\I
1LǏLSPWVKVRYLJJLUP\NjY\IWVTPLJKa`
WHULSLTHZ\Ä[LTUHKHSILJKaPL
\[Ya`T`^HDžZPLJWYaLY^HUHSLǏ`
aTVK`ÄRV^HDž^`ZVRVNjDžaH^PLZaLUPH
QLKUVZ[RP^L^ULJ[YaULQ>`ZVRVNjDž
aH^PLZaLUPHQLKUVZ[RP^L^ULJ[YaULQ
TVǏUHTVK`ÄRV^HDžWVWYaLa
V[^VY`^Ja[LYLJOUHYVǏUPRHJO
WHULS\VPSLWVKUPLZPLUPLQLKUVZ[RP
^L^ULJ[YaULQPY\Y`VKWé`^V^LQUPL
QLZ[aHISVRV^HUL
9`Z
2VYW\Z
7PHURH
7V^PL[YaLUH^SVJPL \ZaJaLSUPHQǃJH
WHULS\
:\Ä[ 7PHURHWHULS\
7PHURH
WHULS\
7PHURHWHULS\
7V^PL[YaLUH^`SVJPL
7é`[RH
YLK\R[VYH
WV^PL[YaH
7HULS
9`Z
:\Ä[ >`JPLR
:RYVWSPU`
<
>(.(
NJY\I`T\ZaǃI`DžTVJUV
KVRYLJJVUL
7PHURH
WHULS\
9`Z
5HRYLJ[RH
ZaLNjJPVRǃ[UH
KVYLN\SHJQP
WVaPVT\
:\Ä[
AH^PLZPDžRYH[RLJ^SV[V^ǃUHWHULS\H
UHZ[LJWUPLWVéǃJa`Dž[LYTPUHSLZPSUPRH
Z[LY\QǃJLNVǏHS\aQǃPZRYa`URPZ[LYV^UPJaLQ
aVKWV^PLKUPTP[LYTPUHSHTPUHRVYW\ZPL
AHTVU[V^HDžRYH[RLJ^SV[V^ǃ^`RVU\QǃJ
^VK^YV[ULQRVSLQUVNjJPWVZaJaLN}SULRYVRP
VWPZHULQ^`ǏLQTL[VK`KLTVU[HǏ\
0UZ[HSHJQHZPSUPRH^LU[`SHJQPP
WYaL^VK\^LU[`SHJ`QULNV
^TPHYLJWV[YaLI`
AHWVTVJǃVKWV^PLKUPLNVUHYaLJKaPH
\Z\UǃDž^Z[LJWUPLUHJPLJ[ǃaHNjSLWRLJ
WH[Ya9`Z
+VPUZ[HSHJQPWYaLaUHJaVULZǃJa[LY`
V[^VY`UHNjY\I`WH[Ya9`Z
9`Z
>Z[LJWUPLUHJPLJ[HaHNjSLWRH
6[^VY`UHJa[LY`NjY\I`
763:20
6KWé`^aWVTW`^VK`
4HRZ`THSUH^`ZVRVNjDžWVKUPLZPLUPH
VKWé`^\^`UVZPTT
9`Z
7VJO`SLUPLWVUHK
1-1.5M
<750mm
<200mm
AHJPZRPTPLJKa`WVTWǃ
HY\YǃaéǃJaH
0UZ[HSHJQHY\Y`VKWé`^V^LQ
AHZHK`KV[`JaǃJLPUZ[HSHJQP
‹ AHWL^UPDžZWHKLRY\Y`VKWé`^V^LQ
TPUPT\T
‹ >`IYHDžVKWV^PLKUPǃNjYLKUPJLJY\Y`
‹ AUHSLǍDžTPLQZJLVKIPVY\
ZRVUKLUZV^HULQ^VK`
‹ 7YaLKYVaWVJaLJJPLTPUZ[HSHJQPY\Y`
VKWé`^V^LQZRVUKLUZV^HULQ^VK`
UHSLǏ`^`aUHJa`DžQLQWYaLIPLNP
^`ZVRVNjDžWVKUPLZPLUPH[HRHI`
\UPRUǃDžRVUÅPR[\aPUU`TPY\YHTPP
aHWL^UPDžVKWV^PLKUPZWHKLR
‹ 6N}SUPLTVǏUHWYa`QǃDžǏLYVaZ[H^
^ZWVYUPR}^TVJ\QǃJ`JOY\YLJ
VKWé`^V^ǃUHWVaPVT`JOVKJPURHJO
^`UPLZPL¶THUHWPVUV^`JO
¶T
9`Z
‹ 9\YHT\ZPI`DžKVIYHUHVKWV^PLKUPV
KVPSVNjJPWYaLWé`^HQǃJLQ^VK`P
aHZ[VZV^HULNVZWHKR\"PSVNjDž
WYaLWé`^HQǃJLQ^VK`aHSLǏLDžILJKaPLVK
^`KHQUVNjJPQLKUVZ[RP^L^ULJ[YaULQ
>`KHQUVNjDž
)[\O
7YLJKRVNjDžWYaLWé`
^\^VK`SO
‹ 7Ya`^`IVYaLVKWV^PLKUPLQY\Y`UHSLǏ`
^aPǃDžWVK\^HNLJKHULaWV^`ǏZaLQ
[HILSPKV[`JaǃJLWYLJKRVNjJPWYaLWé`^\
^VK`
‹ >\RéHKaPLWVaPVT`TY\Y`UHSLǏ`
\UPRHDžWVWYV^HKaLUPHWYaLWé`^\^
UPL^éHNjJP^`TRPLY\UR\9`Z!
9`Z
9\YHVKWé`^V^H
7YaLWé`^^VK`
7YaLWé`^^VK`
;Y}QUPR
VKWé`^\
9\YHVKWé`^V^H
7YaLWé`^^VK`
;Y}QUPRVKWé`^\
AI`[K\ǏHVKSLNéVNjDž
7VQLTUPRNHaV^`
7YaLWé`^^VK`
>`I}YY\Y`VKWé`^V^LQ
‹ NJYLKUPJHY\Y`VKWé`^V^LQUPLTVǏL
I`DžTUPLQZaHUPǏNjYLKUPJH^LJǏH
VKWé`^V^LNVaQLKUVZ[RP^L^ULJ[YaULQ
7YaLWé`^^VK`
7YaLWé`^^VK`
^^^LSLJ[YVS\_JVT
<éVǏLUPLZ`MVU\^VKULNV
‹ 1LǏLSPQLKUVZ[RH^L^ULJ[YaUHTH
^`ZVRPLJPNjUPLUPLZ[H[`JaULPUPLQLZ[
^`WVZHǏVUH^WVTWLJ^VKUǃKV
^`WVTWV^HUPHZRVUKLUZV^HULQ
^VK`WYaLaZWLJQHSU`RHUHé
VKWYV^HKaHQǃJ`UHSLǏ`^`RVUHDžZ`MVU
^VKU`WYaLJP^KaPHéHQǃJ`WYaLWé`^V^P
a^YV[ULT\PWYaLKT\JOV^P^VK`
9`Z
9`Z
9`Z
>PLZaHR
A
9\YH\éVǏVUH^K}é
B
.PLJ[RPWYaL^}KTT
1LKUVZ[RH
^L^ULJ[YaUH
>PLJJLQUPǏTT
>[`JaRH
:`MVU^VKU`
>PLJJLQUPǏTT
<éVǏLUPLY\Y`WVKUVZaǃJLQQLKUVZ[RP
^L^ULJ[YaULQ^`WVZHǏVULQ^WVTWLJ
^VKUǃ
‹ >`ZVRVNjDžY\Y`WVKUVZaǃJLQUPL
WV^PUUHI`Dž^PLJRZaHUPǏ^`ZVRVNjDž
NéV^PJ`WVTW`^WVTWPL^VKULQ
QLKUVZ[RP^L^ULJ[YaULQ
‹ .éV^PJHWVTW`^K\ǏLQJa[LYVZ[YVUULQ
RHZLJPL!TT
‹ .éV^PJHWVTW`^RVTWHR[V^LQ
Ja[LYVZ[YVUULQRHZLJPL!TT
QLKUVZ[RP RRR
‹ 9\YHVKWé`^V^HT\ZPI`Dž\éVǏVUHaL
ZWHKRPLTaHYHaaHY\YǃWVKUVZaǃJǃ
HI`\UPRUǃDžIéLJKULNVKaPHéHUPH
WYaLéǃJaUPRHWVaPVT\^VK`
‹ AHéVǏLUPHPUZ[HSHJ`QULWYaLKZ[H^PVUV
UHRVSLQU`TY`Z\UR\
(!+é\NVNjDžY\Y`WVaPVTLQTT
)!>`ZVRVNjDžNéV^PJ`WVTW`^VKULQ
<éVǏLUPLV[^VY\WYaLKT\JO\
‹ +SHZ`Z[LT\Y\YVKWYV^HKaHQǃJLNV
ZRVUKLUZV^HUǃ^VKLJUHSLǏ`^`RVUHDž
V[^}YWYaLKT\JO\^UHQ^`ǏZa`T
TPLQZJ\Né}^ULQY\Y`JVaHWL^UPH
NéHKRPLVKWYV^HKaLUPL^VK`
>`SV[[LNVV[^VY\WV^PUPLUI`Dž
ZRPLYV^HU`UHK}éHI`aHWVIPLJ
KVZ[H^HUP\ZPLJaHUPLJa`ZaJaLljKVY\Y`
5HSLǏ`aHTVU[V^HDž^Za`Z[RPL
VT}^PVULZ`Z[LT`7VKJaHZ
WSHUV^HUPHPUZ[HSHJQPUHSLǏ`^aPǃDž
WVK\^HNLJ^`NVKLJQLQWYa`ZaéLNV
VJa`ZaJaHUPH
‹ AHéVǏLUPHPUZ[HSHJ`QULWYaLKZ[H^PVUV
UHRVSLQU`TY`Z\UR\9`Z 9`Z
6[^}YWYaLKT\JO\
1LKUVZ[RH
^L^ULJ[YaUH
>[`JaRH
763:20
05:;(3(*1(2(5(è6>(
(RJLZVYPH
59
5Ha^H
0SVNjDž
9\YHPaVSHJ`QUHVWJQH
7PSV[aKHSULNVZ[LYV^HUPH
+\ǏHWVKRéHKRHVWJQH
;HNjTHaHJPZRV^HVWJQH
AéǃJaLVKWé`^\^VK`[`SRVKVTVKLSPaVWJQǃ
JOéVKaLUPHVNYaL^HUPH
<ZaJaLSRH[`SRVKVTVKLSPaVWJQǃJOéVKaLUPH
VNYaL^HUPH
5HRYLJ[RHTPLKaPHUH
>ǃǏVKWé`^V^`VWJQH
)H[LYPH(((=
7VKaLZW}éVKIPLYHUPHaKHSULNVZ`NUHé\VWJQH
7PLYNjJPLljTHNUL[`JaU`VWJQH
4PLQZJLPUZ[HSHJQP
‹ 7VTPLZaJaLUPLT\ZPI`DžVKWV^PLKUPVK\ǏL
KVPUZ[HSHJQPPRVUZLY^HJQP\YaǃKaLUPH
>`SV[WV^PL[YaH
2PLY\ULR(
7YaL^}K
VIPLN\Ja`UUPRH
JOéVKUPJaLNV
<500mm
AIPVYUPRWV^PL[YaHa^YV[ULNV
>100mm
^^^LSLJ[YVS\_JVT
<1000mm
2HUHé
<500mm
>`SV[
WV^PL[YaH
>250mm
>200mm
AIPVYUPRWV^PL[YaHa^YV[ULNV
<3m
2PLY\ULR(
‹ :\Ä[T\ZPI`DžWéHZRPPVKWV^PLKUPV
TVJU`HI`\[Ya`THDžJPLJǏHYQLKUVZ[RP
^L^ULJ[YaULQ
‹ >SV[P^`SV[WV^PL[YaHUPLTVǏLI`Dž
\[Y\KUPVU`HKVWé`^WV^PL[YaHaaL^Uǃ[Ya
WV^PUPLUI`DžVNYHUPJaVU`
‹ 9\JOWV^PL[YaHWV^PUPLUVILQTV^HDžJHéL
WVTPLZaJaLUPL
‹ 9\Y`WVKéǃJaLUPV^LPVKWé`^V^LWV^PUU`
I`DžéH[^VaKLQTV^HSUL
‹ 7VTPLZaJaLUPLWV^PUUVI`Dž^VSULVK
ILaWVNjYLKUPLNVWYVTPLUPV^HUPHaLǍY}KéH
JPLWéH
0UZ[HSHJQH\YaǃKaLUPH
4VU[HǏ^PZaǃJ`JOWYLJ[}^N^PU[V
^HU`JOVNjYLKUPJ`øZa[\RP
B
H
G
>`TPHY`V[^VY\^`SV[V^LNVWV^PL[YaH
‹ >`aUHJa`DžSVRHSPaHJQLJ^PZaǃJ`JOWYLJ[}^
N^PU[V^HU`JO
‹ <WL^UPDžZPLJǏL^PZaǃJLWYLJ[`
N^PU[V^HULTHQǃNjYLKUPJLJø
‹ >`RVUHUPLV[^VY}^^Z\ÄJPL\aHSLǏUPVUL
QLZ[VKQLNVRVUZ[Y\RJQPZaJaLN}é`UHSLǏ`
\aNVKUPDžaLZWLJQHSPZ[HTP
6IY}IRHZ\Ä[\UHSLǏ`KVWPSUV^HDž
HI`ILSRPZ[YVWV^LaVZ[Hé`VKWV^PLKUPV
^aTVJUPVULWYaLKTVǏSP^ǃ^PIYHJQǃ
VYHaHI`Z\Ä[aHJOV^HéWVaPVT
>`JPǃDžJaLJNjDžILSRPZ[YVWV^LQ
>aTVJUPDž^`JPLJ[LTPLQZJLPWVéǃJa`DžQL
aPUU`TPILSRHTPZ[YVWV^`TP
‹ 7YaLWYV^HKaPDžY\Y`PVRHISV^HUPL
^L^Uǃ[YaZ\Ä[\
‹ <Z[HSPDžRPLY\ULR\éVǏLUPHY\Y6RHISV^HUPL
KVTPLQZJHWVKéǃJaLUPHUHSLǏ`
WVWYV^HKaPDžWYaLKaH^PLZaLUPLT
\YaǃKaLUPHZaJaLN}SUPL^WYa`WHKR\Q\Ǐ
PZ[UPLQǃJLNVZ\Ä[\
1LKUVZ[RH!TT
E
F
A
D
C
763:20
J
>`TPHY`V[^VY\^SV[\WV^PL[YaH
-PS[Y
WV^PL[YaH
I
-PS[Y
WV^PL[YaH
K
:RYa`URH
Z[LYV^HUPH
LSLR[Y`JaULNV
M
:RYa`URH
Z[LYV^HUPH
LSLR[Y`JaULNV
L
>`TPHY`P\TPLQZJV^PLUPLV[^VY}^^LU[`SHJ`QU`JO
>`TPHYaHTVU[V^HULNVOHRH
>`TPHY
>`TPHY`aL^ULJ[YaUL
>`TPHY`V[^VY\^`SV
[V^LNVWV^PL[YaH
>`TPHY`V[^V
Y\WV^YV[ULNV
WV^PL[YaH
>`TPHY
aHTVU[V
^HULNV
\JO^`[\
(
)
*
+
(
-
.
/
0
1
2
3
4
˜);<O
%);<O
4VU[HǏ^PZaǃJ`JOWYLJ[}^N^PU[V^HU`JO^Y}ǏU`JOZ`[\HJQHJO!
^^^LSLJ[YVS\_JVT
:[YVWKYL^UPHU`
AHTVJV^HDžILSRLJUHKILSRHTP
Z[YVWV^`TPPaHTVU[V^HDžWYLJ[`
9`Z
2ǃ[V^UPRKYL^UPHU`UHKILSRHTPZ[YVWV^`TP
)LSRHZ[VWV^H
AH^PLZaHUPL\YaǃKaLUPH
‹ AHTVU[V^HDž^PZaǃJ`WYLJ[N^PU[V^HU`
^V[^}Y^RZa[HéJPL<^\JO^`[HJO
TVU[HǏV^`JOAH^PLZPDžQLKUVZ[RLJ
^L^ULJ[YaUǃP^`WVaPVTV^HDžQǃaH
WVTVJǃWVaPVTPJ`
‹ +VRYLJJPDžN}YUǃUHRYLJ[RLJ
9`Z
>PZaǃJ`WYLJ[N^PU[V^HU`
:\Ä[
5HRYLJ[RHN}YUH
7VKRéHKRHN}YUH
>PZaǃJ`WYLJ[N^PU[V^HU`
:[HYLISVJaRPIL[VUV^L
AHTVU[V^HDžWYLJ[N^PU[V^HU`^IL[VUPL
aHWVTVJǃRV[^`TLJOHUPJaULQ
9`Z
<JO^`[TVU[HǏV^`
7VKRéHKRHKVSUH
5HRYLJ[RHKVSUH
7VaPVTPJH
5V^LISVJaRPIL[VUV^L
AHTVU[V^HDžWYLJ[N^PU[V^HU`aHWVTVJǃ
NjY\IYVaWVYV^`JO
9`Z
:a[HIHZ[HSV^H
^Z[H^RH
^RZa[HéJPL
VZ[YaH
^Z[H^RH
IVJaUH
AH^PLZPLY\Y`P
aHTVJV^HUPL
WYLJ[HN^PU[V^HULNV
+VRYLJJPDžUHRYLJ[RLJ
9LN\SHJQHRPLY\UR\WV^PL[YaH^SV[V^LNV
AKQǃDžWHULS^LU[`SHJ`QU`PRVéUPLYa
\Z\UǃDžaHILaWPLJaLUPHUH
WYV^HKUPJHJOIVJaU`JO
9`Z
2VéUPLYaWV^PL[YaHa^YV[ULNV
:\Ä[aILSRHTPZ[HSV^`TP
AHTVU[V^HDžRǃ[V^UPR^ZWPLYHQǃJ`
9`Z
>PZaǃJ`WYLJ[N^PU[V^HU`
:[HSV^`Rǃ[V^UPR
^ZWPLYHQǃJ`
:[HSV^`Rǃ[V^UPR
^ZWPLYHQǃJ`
7HULS
^LU[`SHJ`QU`
7YV^HKUPJL
IVJaUL
763:20
>Z\UǃDžaHéǃJaVUǃNǃIRLJ\ZaJaLSUPHQǃJǃ
^ZWVZ}IWVRHaHU`UHY`Z\UR\
UHZ[LJWUPLaTPLUPDžWVa`JQLJaHTVJV^HUPH
WHULS\WV^PL[YaHa^YV[ULNVPRVéUPLYaH
WV^PL[YaHa^YV[ULNV
9`Z
4VU[HǏY\Y`VKWé`^V^LQ
;`WY\Y`VKWé`^V^LQ
9\YHVKWé`^V^HWV^PUUHI`Dž^`RVUHUH
a[^HYKLNV7*=PWVRY`[HTH[LYPHéLT
PaVSHJ`QU`TaRVT}YRV^LNVWVSPL[`SLU\V
NY\IVNjJP^PLJRZaLQUPǏTT
0aVSHJQH[LYTPJaUH
.ǃIRH\ZaJaLSUPHQǃJH
7VKJaHZTVU[HǏ\ÄS[YHZPH[RV^LNV
UHSLǏ`^Z\UǃDžNV^RVéUPLYaWYa`
V[^VYaLWV^PL[YaHa^YV[ULNVPWVWJOUǃDž
NVKVN}Y`
9`Z
6Z[H[UPTLSLTLU[LTPUZ[HSHJQPQLZ[
aH[YaHNjUPLJJPLLSLTLU[}^TVJ\QǃJ`JO
ÄS[YHZPH[RV^LNV^VKWV^PLKUPJO
TPLQZJHJORVéUPLYaH
9`Z
‹ AéǃJaHY\YUHSLǏ`WVRY`DžPaVSHJQǃ[LYTPJaUǃ
‹ 0aVSHJQLJUH\YaǃKaLUP\PPaVSHJQLJUH
TVU[V^HU`JOLSLTLU[HJOUHSLǏ`
^aHQLTUPLWVéǃJa`Dž[HNjTǃ
9`Z
)YHRTPLQZJH
9\YHa
[^HYKLNV
7*=
2VYW\Z
Né}^U`
0aVSHJQH
[LYTPJaUH
4H[LYPHéPaVSHJ`QU`P
\ZaJaLSUPHQǃJ`
7VKéǃJaHUPLY\Y`VKWé`^V^LQ
‹ 9\YHVKWé`^V^HVYHaLSLTLU[`éǃJaǃJL
QLKUVZ[RP^L^ULJ[YaULQT\ZaǃI`DžVZéVUPLJ[L
^HYZ[^ǃPaVSHJQP[LYTPJaULQ^WYaLJP^U`T
^`WHKR\^`Z[ǃWPaQH^PZRVRVUKLUZHJQP
‹ 9\YLJUHSLǏ`WVéǃJa`DžaHWVTVJǃ
VKWV^PLKUPLNVaéǃJaH7*=P\WL^UPDžZPLJ
ǏLUPLTHWYaLJPLR}^
‹ 5PLUHSLǏ`UHJPZRHDžUHLSLTLU[éǃJaǃJ`
Y\YLJVKWé`^V^ǃ
‹ :WHKLRY\Y`VKWé`^V^LQWV^PUPLUI`Dž
^PLJRZa`UPǏ"Y\Y`VKWé`^V^LQUPL
UHSLǏ`aHNPUHDž
‹ 9\YLJVKWé`^V^ǃTVǏUHWYV^HKaPDžUH
VKSLNéVNjDžKVT>WYa`WHKR\Ké\NPJO
VKJPUR}^UHSLǏ`aHZ[VZV^HDž^ZWVYUPRP
aHWVIPLNHQǃJLQLQ\NPUHUP\
‹ 7VUPǏLQWYaLKZ[H^PVUV^ZRHa}^RP
KV[`JaǃJLPUZ[HSHJQPY\Y
^^^LSLJ[YVS\_JVT
>ZRHa}^RPKV[`JaǃJL
HRJLZVYP}^KVTVU[HǏ\
RHUHé}^^LU[`SHJ`QU`JO
9`Z
7YVQLR[V^HUPLRHUHé}^
^LU[`SHJ`QU`JO
2HUHé`^LU[`SHJ`QULWV^PUU`I`Dž^TPHYLJ
TVǏSP^VNjJPQHRUHQRY}[ZaLa\^HNPUH
UPL^PLSRPLJPNjUPLUPLZ[H[`JaUL\YaǃKaLUPH
ISPZRVWH
4VJV^HUPLWé`[`TVU[HǏV^LQ
9`Z
¶T
1LKUVZ[RH
^ZWPLYHQǃJH
AHTVJV^HDžWé`[LJTVU[HǏV^ǃUH^`SVJPL
RHUHé\^LU[`SHJ`QULNVaHWVTVJǃNjY\I
PVKWV^PLKUPJOHRJLZVYP}^1LǏLSPUPLZǃ
[VNjY\I`KVZ[HYJaVULWYaLaWYVK\JLU[H
UHSLǏ`a^Y}JPDž\^HNLJUHPJOKé\NVNjDž
HI`UPL\ZaRVKaPDžLSLTLU[}^^L^ULJ[Ya\
\YaǃKaLUPH
9`Z
7VJO`SLUPL^K}éWVUHK
9`Z
<UPRHDž
aH^PQHUPH
<UPRHDž
aNPUHUPH
9`Z
NJY\IHTVJ\QǃJH
4VU[HǏRHUHé\^LU[`SHJ`QULNV
AHTVU[V^HDžRHUHé^LU[`SHJ`QU`UHWé`JPL
TVU[HǏV^LQaHWVTVJǃUP[}^
9`Z
UP[TVJV^HUPLRHUHé\
4VǏSP^PLQHRUHQKé\ǏZa`JT
1LKUVZ[RH
^L^ULJ[YaUH
7VJO`SLUPL^K}é =7
WVUHK
>`SV[
WV^PL[YaH
763:20
05:;(3(*1(
>`I}YTPLQZJH
>PLJJLQUPǏJT
>PLJJLQUPǏT
L1
W1
W2
‹ AHJOV^HDžTPUPTHSULVKSLNéVNjJPTVU[HǏV^L
^`ZaJaLN}SUPVUL^UPUPLQZaLQPUZ[Y\RJQP
‹ 5PLaHZéHUPHDž^SV[\S\I^`SV[\WV^PL[YaH
‹ 1LKUVZ[RLJaL^ULJ[YaUǃUHSLǏ`aHPUZ[HSV^HDž
^[HRPTTPLQZJ\I`\UPLTVǏSP^PDžKaPLJPVT
KVZ[LJWKVUPLQ
‹ 1LKUVZ[RLJaL^ULJ[YaUǃaHPUZ[HSV^HDž
^[HRPTTPLQZJ\I`aHWL^UPDžVKWV^PLKUPǃ
^LU[`SHJQLJ
‹ 1LKUVZ[RLJaL^ULJ[YaUǃaHPUZ[HSV^HDž
[HRI`OHéHZWYaLaUPǃNLULYV^HU`
VYHa^`WYV^HKaHULaUPLQWV^PL[YaLUPL
WYaLZaRHKaHéVVZVIVTHUPa^PLYaLJ[VT
‹ 1LKUVZ[RLJaL^ULJ[YaUǃaHPUZ[HSV^HDž
^Z\JO`TTPLQZJ\
‹ +VPUZ[HSHJQPQLKUVZ[RPaL^ULJ[YaULQ^`IYHDž
[HRPLTPLQZJL^R[}Y`TUPLILJKaPLVUH
UHYHǏVUHUHKaPHéHUPLILaWVNjYLKUPLNV
Nj^PH[éHZéVULJaULNVS\IZPSULNV^PH[Y\
‹ 1LKUVZ[RLJaHPUZ[HSV^HDž^TPLQZJ\R[}YL
^`[Ya`THJPLJǏHY\YaǃKaLUPHPNLULYV^HUL
WYaLaUPLKYNHUPH
‹ 9}ǏUPJH^`ZVRVNjJPTPLJKa`QLKUVZ[RHTP
^L^ULJ[YaUǃHaL^ULJ[YaUǃWV^PUUHI`Dž
TUPLQZaHUPǏT
‹ +é\NVNjDžWYaL^VK}^WVéǃJaLUPV^`JO
WV^PUUHI`DžTUPLQZaHUPǏT
‹ 7VaVZ[H^PDžVKWV^PLKUPǃWYaLZ[YaLljHI`
\TVǏSP^PDžWYaLWYV^HKaLUPLJa`ZaJaLUPH
\YaǃKaLUPH
‹ 1LKUVZ[RHaL^ULJ[YaUHQLZ[aHZPSHUHWYaLa
QLKUVZ[RLJ^L^ULJ[YaUǃ
9`Z
H
9`Z
L2
>`TPHY`
QLKUVZ[RPaL
^ULJ[YaULQ
^TT
ZaLY_^`Z
_Né
>`TPHY`
TVU[HǏV^L
3TT
>TT
_ _
__
__
_ _
>PLJJLQUPǏJT
0UZ[HSHJQHaéǃJaHVKWé`^\
>PLJJLQUPǏ
JT
>`TPHY`QLKUVZ[RPaL^ULJ[YaULQ
‹ 1LKUVZ[RLJaL^ULJ[YaUǃUHSLǏ`KVRéHKUPL
WVéǃJa`Dž^WVaPVTPLaHWVTVJǃNjY\IP
UHRYLJ[LRS\IUHWV^PLYaJOUPIL[VUV^LQ
S\IPUULQ[^HYKLQUH^PLYaJOUP
<>(.(!
>Y}ǏU`JO\YaǃKaLUPHJOTVNǃI`DžZ[VZV^HUL
Y}ǏULaéǃJaHVKWé`^\
<TPLNjJPDž\ZaJaLSRLJ^aéǃJa\VKWé`^\
UHZ[LJWUPL^Z\UǃDžaéǃJaLVKWé`^\^V[^}Y^
QLKUVZ[JLaL^ULJ[YaULQPWYaLRYLJJPDžV ‡HI`
QLaHILaWPLJa`Dž>WYa`WHKR\NK`aQLKUVZ[RP
aL^ULJ[YaULQ^`JPLRH^VKHWVKJaHZWYHJ`^
[Y`IPLVNYaL^HUPHTVǏUHKVaéǃJaHVKWé`^\
KVéǃJa`DžKVKH[RV^`^ǃǏVKWYV^HKaHQǃJ`
aHR\WPVU`UHTPLQZJ\
^^^LSLJ[YVS\_JVT
9`Z
9`Z
9\YRH
>ǃǏ
VKWé`^V^`
<IPQHR
<ZaJaLSRH
AéǃJaLVKWé`^\
6[^}YVKWé`^V^`
^WVKZ[H^PL
QLKUVZ[RP
aL^ULJ[YaULQ
<ZaJaLSRH
7VKéǃJaHUPLWYaL^VK\VIPLN\
Ja`UUPRHJOéVKUPJaLNV
2PLSPJOV^HUPL
.é}^UǃWYa`Ja`Uǃ^`JPLR}^Ja`UUPRH
JOéVKUPJaLNVQLZ[UPLWYH^PKéV^V^`RVUHUL
RPLSPJOV^HUPL>`RVUHDžRPLSPJOV^HUPL
aNVKUPLaUHZ[LJW\QǃJǃWYVJLK\Yǃ!
7Ya`JPǃDžY\YRPPRHILS
<Ǐ`DžaLZ[H^\Y\YLRS\IY\YLR
aHR\WPVU`JOUHTPLQZJ\
ATPLYa`DžVKSLNéVNjDžTPLJKa`QLKUVZ[Rǃ
^L^ULJ[YaUǃHQLKUVZ[RǃaL^ULJ[YaUǃ
7Ya`JPǃDžY\YRPVUPLJV^PLJRZaLQ
Ké\NVNjJPUPǏaTPLYaVUHVKSLNéVNjDž
7Ya`JPǃDžRHILSVTKé\ǏZa`UPǏ
Y\YRP
9`Z
‡
:RVZ 5PLY}^UVNjDž AHKaPVY
:RPLYV^HDž
^K}é
AHéVǏ`DžUHRYLJ[RLJRPLSPJOV^ǃ
6KRYLJJPDžUHRYLJ[RPRPLSPJOV^LaUHQK\QǃJLZPLJ
WYa`QLKUVZ[JL^L^ULJ[YaULQPaL^ULJ[YaULQH
UHZ[LJWUPLaHéVǏ`DžQLUHY\YRLJWV\Z\UPLJJP\a
UPLQaHKaPVY}^^`RVUHUPL[LQJa`UUVNjJPUPL
QLZ[TVǏSP^LWVaHRVljJaLUP\RPLSPJOV^HUPH
9`Z
5HRYLJ[RH
RPLSPJOV^H
9\YRHTPLKaPHUH
2PLSPJOV^HUPL
7L^UPL\JO^`JPDžY\YRLJTPLKaPHUǃ^TH[Y`J`
VKWV^PLKUPVKV^`TPHY}^WVKHU`JO^
WVUPǏZaLQ[HILSP
9`Z
3PZ[^H
<JO^`[
3PZ[^H
1HYaTV
:[VǏLR
7Ya`JPǃDžY\YRPPRHILS
*HéRV^PJPL\Z\UǃDž^Za`Z[RPLaHKaPVY`
aRYH^LJKaPY\YRP
7VKJaHZ\Z\^HUPHaHKaPVY}^
ZRPLYV^HDžRVUPLJTPLKaPHULQY\YRP^
K}éHI`\UPRUǃDž^WHKUPLJJPHVWPéR}^
KVQLQ^ULJ[YaH
9\YRH
TPLKaPHUH
<JO^`[aHJPZR\
*aLY^VUHZ[YaHéRH
NJYLKUaL^U
TT
(TT
4HRZ
4PU
ø
ø ø
763:20
AHJPZRHUPLWVéǃJaLUPH
‹ >`Y}^UHDž^QLKULQSPUPPNjYVKRPY\Y
‹ +VRYLJJPDžTVJUVWHSJHTPUHRYLJ[RLJ
RPLSPJOV^ǃHUHZ[LJWUPL
KVRYLJJPDžQǃRS\JaLTPRS\JaLT
K`UHTVTL[Y`JaU`TQHRWVRHaHUVUH
ZJOLTHJPLWVUPǏLQ
9`Z
9\YRHQLKUVZ[RP
^L^ULJ[YaULQ
5HRYLJ[RH 9\YRH
RPLSPJOV^H
NJYLKU
aL^U
4VTLU[
KVRYLJJHUPH
5JT
+VKH[RV^`
TVTLU[
KVRYLJJHUPH
5JT
ø
R.
JT
R.JT
ø R.JT
R.JT
ø
R.JT
R.JT
<
>(.(
AHSLǏUPLVK^HY\UR}^PUZ[HSHJQPaI`[
K\Ǐ`TVTLU[KVRYLJJHUPHTVǏL
ZWV^VKV^HDž\ZaRVKaLUPLUHRYLJ[RP
^^^LSLJ[YVS\_JVT
79(*,,3,2;9@*A5,
7YaLWPZ`ILaWPLJaLljZ[^HLSLR[Y`JaULNVKSH
^Z[LJWULQPUZ[HSHJQP
>WYa`WHKR\^`Z[ǃWPLUPHWV^HǏU`JO
WYVISLT}^a^PǃaHU`JOaILaWPLJaLljZ[^LT
aHZPSHUPHLSLR[Y`JaULNVTVU[HǏ`NjJPWV^PUUP
VKT}^PDžTVU[HǏ\RSPTH[`aH[VYHKVJaHZ\
YVa^PǃaHUPHWYVISLT\WV^PUUP[LǏ^`QHNjUPDž
RSPLU[V^PQLNVPZ[V[LJ
5HWPLJJPLaHZPSHUPHWV^PUUVTPLNjJPDž
ZPLJ^aHRYLZPLVK ¶ UHWPLJJPH
aUHTPVUV^LNV
5HSLǏ`aHZ[VZV^HDž^`éǃJaUPRY}ǏUPJV^V
WYǃKV^`PNé}^U`^`éǃJaUPRVWYǃKaPL
aUHTPVUV^`TV ^PLJRZa`TUPǏTHRZ
WYǃK\YaǃKaLUPH<YaǃKaLUPLT\ZPI`Dž
^éǃJaVUL^VI^}KaHZPSHQǃJ`
5HSLǏ`KVWPSUV^HDžHI`RSPTH[`aH[VYI`é
KVIYaL\aPLTPVU`
7YaL^VK`UHSLǏ`WVKéǃJa`DžaNVKUPL
a+PHNYHTLTWVéǃJaLljLSLR[Y`JaU`JO
\TPLZaJaVU`TUHWHULS\QLKUVZ[RP
aL^ULJ[YaULQ
>Za`Z[RPLWYaL^VK`T\ZaǃI`DžaNVKUL
aRYHQV^`TPWYaLWPZHTPP^`TVNHTP
KV[`JaǃJ`TPPUZ[HSHJQPLSLR[Y`JaU`JOH
PJOPUZ[HSHJQHT\ZPI`Dž^`RVUHUHWYaLa
^`R^HSPÄRV^HULNVLSLR[Y`RH
+VRSPTH[`aH[VYHT\ZPaVZ[HDžKVWYV^HKaVU`
VKKaPLSU`VI^}KLSLR[Y`JaU`VYHaVKKaPLSUL
NUPHaKRVWYaLaUHJaVUL[`SRVKVUPLNV
6:;9A,ǎ,50,
7YaLKYVaWVJaLJJPLTQHRPJORVS^PLRWYHJ
LSLR[Y`JaU`JOUHSLǏ`^`éǃJa`DžNé}^UL
aHZPSHUPL
aHWVaUHDžZPLJaKHU`TPUH[HISPJaJLaUHTPVUV^LQ
+HULWV[YaLIULKV^`IVY\^éHNjJP^LNVRHISH
aNVKUPLaSVRHSU`TPWYaLWPZHTPWYaLKZ[H^PVUV^
WVUPǏZaLQ[HILSP
7YǃKaUHTPVUV^`
\YaǃKaLUPH(
5VTPUHSU`WYaL
RY}QRHISHTT
%P˜
%P˜
%P˜
%P˜
%P˜
7VKéǃJaHUPLRHISHaHZPSHQǃJLNVKVQLKUVZ[RP
aL^ULJ[YaULQ
6KRYLJJPDžNjY\ILJaHILaWPLJaHQǃJǃQHR
WVRHaHUVUHY`Z\UR\WVUPǏLQP\Z\UǃDž
WVRY`^LJWé`[RPZ[LYV^HUPHLSLR[Y`JaULNVa
QLKUVZ[RPaL^ULJ[YaULQ
9`Z
>RYLJ[
7VRY`^H
<>(.(
‹ 5PL^VSUVKV[`RHDžRVUKLUZH[VYHUH^L[WV
VKéǃJaLUP\aHZPSHUPHNK`ǏQLZ[[HTUHKHSWYǃK
^`ZVRPLNVUHWPLJJPHR[}Y`TVǏLKVWYV^HKaPDž
KVWVYHǏLUPHWYǃKLT+SH^éHZULNV
ILaWPLJaLljZ[^HWYHJLLSLR[Y`JaULTVǏUH
YVaWVJaǃDžUHQ^JaLNjUPLQWV\Wé`^PLTPU\[VK
VKéǃJaLUPHaHZPSHUPH
‹ AHZPSHUPLQLZ[WVIPLYHULaQLKUVZ[RPaL^ULJ[YaULQ
1LKUVZ[RP^L^ULJ[YaULZǃWVéǃJaVULa
QLKUVZ[RǃaL^ULJ[YaUǃ2HILSZ`NUHéV^`P
RHISLaHZPSHUPHT\ZaǃI`DžWL^UPLPWVWYH^UPL
WVKéǃJaVUL^WYaLJP^U`T^`WHKR\
RSPTH[`aH[VYUPLILJKaPLWYH^PKéV^VKaPHéHDž
7YaLRY}QRHISHTVJILaWPLJaUPRHP^`éǃJaUPRH
\aHSLǏUPVULZǃTHRZ`THSULNVWVIVY\WYǃK\
\YaǃKaLUPHWVKHULNVUH[HISPJaJLaUHTPVUV^LQ
\TPLZaJaVULQUHWHULS\IVJaU`T7YaLK
^`IYHUPLTRHISHILaWPLJaUPRHP^`éǃJaUPRHUHSLǏ`
2HILSWVéǃJaLUPV^`
TT
TT
7VKéǃJa`DžRHISLKV[LYTPUHSPaNVKUPL
aVaUHJaLUPLTUHaLZWVSLaHJPZR}^^
QLKUVZ[JLaL^ULJ[YaULQP^L^ULJ[YaULQ
AHILaWPLJa`DžRHISLUHWé`[JLZ[LYV^HUPH
LSLR[Y`JaULNVaHWVTVJǃaHJPZR}^
WYaL^VK}^
2HISLWVKéǃJaLUPV^LUHSLǏ`\MVYTV^HDž^
WLJ[SLJQHRWYaLKZ[H^PVUVUHKPHNYHTHJO^
QLKUVZ[JLaL^ULJ[YaULQP^L^ULJ[YaULQHI`
\UPRUǃDžKVZ[HUPHZPLJ^VK`KVVZWYaLJ[\
LSLR[Y`JaULNV
763:20
AHILaWPLJa`DžUPLWVKéǃJaVULWYaL^VK`
7VKéǃJaLUPHWYaL^VK}^WYaLKZ[H^PVUVUH
[HNjTǃPaVSHJ`QUǃHI`UPLKV[`RHé`ǏHKU`JO WVUPǏZa`TZJOLTHJPL
LSLR[Y`JaU`JOHUPTL[HSV^`JOJaLJNjJP
+SHQLKUVZ[RPaL^ULJ[YaULQR)[\
N
L
L
L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B)
N
A(:03(50,
A(:03(50,
LNS
LNS
+6)
4VKLS(
+VQLKUVZ[RPaL^ULJ[YaULQ[`Z);<
N
W 1(L) 2(N) S
W 1(L) 2(N) S
+6(
L
L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B)
+6(
+6)
4VKLS)
L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C)
L(A) N(A) S(A)
A(:03(50,
L
N S
L
+6(
N
S
+6)
L
N S
+6*
4VKLS(
L
N
L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C)
L(A) N(A) S(A)
A(:03(50,
W 1(L) 2(N) S
W 1(L) 2(N) S
+6(
+6)
4VKLS)
W 1(L) 2(N) S
+6*
^^^LSLJ[YVS\_JVT
+SHQLKUVZ[RPaL^ULJ[YaULQR)[\
L
N
L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C) L(D) N(D) S(D)
L(A) N(A) S(A)
A(:03(50,
L
N S
+6(
L
N S
L
+6)
N S
+6+
L
N
S
+6*
4VKLS(
L
N
L(A) N(A) S(A)
L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C) L(D) N(D) S(D)
A(:03(50,
W 1(L) 2(N) S
+6(
W 1(L) 2(N) S
W 1(L) 2(N) S
+6)
+6+
W 1(L) 2(N) S
4VKLS)
+6*
763:20
+VQLKUVZ[RPaL^ULJ[YaULQ[`Z);<
L
N
L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B)
L(C) N(C) S(C) L(D) N(D) S(D) L(E) N(E) S(E)
A(:03(50,
LNS
LNS
+6(
+6*
LNS
LNS
+6,
LNS
+6+
4VKLS(
L
N
L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B)
L(C) N(C) S(C) L(D) N(D) S(D) L(E) N(E) S(E)
A(:03(50,
W 1(L) 2(N) S
W 1(L) 2(N) S
+6(
W 1(L) 2(N) S
+6*
W 1(L) 2(N) S
+6)
+6,
W 1(L) 2(N) S
+6+
4VKLS)
7PLYNjJPLljTHNUL[`JaU`JaLJNjDžVWJQVUHSUHUPL
KVéǃJaHUHKVaLZ[H^\·Zé\Ǐ`KVaHTVJV^HUPH
RHISPWVéǃJaLUPV^`JOQLKUVZ[RPaL^ULJ[YaULQP
^L^ULJ[YaULQWVaHRVljJaLUP\TVU[HǏ\
^^^LSLJ[YVS\_JVT
7V^`RVUHUP\WV^`ǏZa`JOJa`UUVNjJP
UHSLǏ`WYa`NV[V^HDžWYaL^VK`Z[VZV^UPL
UHZ[LJW\QǃJ`JO^ZRHa}^LR!
5HSLǏ`WHTPLJ[HDžHI`RSPTH[`aH[VYI`é
aH^ZaLWVKéǃJaVU`KVVKKaPLSULNV
VI^VK\LSLR[Y`JaULNV4L[VKH
WVKéǃJaLUPHWYaL^VK}^aVZ[HéH
WYaLKZ[H^PVUHUHZJOLTHJPLWVéǃJaLlj
\TPLZaJaVU`T^NjYVKR\WVRY`^`Wé`[RP
Z[LYV^HUPHLSLR[Y`JaULNV
NJY\I`TVJ\QǃJLRHISL^VI\KV^PL
WVéǃJaLljLSLR[Y`JaU`JOTVNǃ\SLJ
WVS\aV^HUP\UHZR\[LR^PIYHJQP
a^PǃaHU`JOa[YHUZWVY[LT5HSLǏ`QL
ZWYH^KaPDžP^YHaPLWV[YaLI`KVRYLJJPDž
1LǏLSPWVéǃJaLUPHILJKǃS\ǍULTVǏL
KVQNjDžKVWYaLWHSLUPHZPLJWYaL^VK}^
<>(.(
NJY\I`T\ZaǃI`DžTVJUVKVRYLJJVUL
:WLJ`ÄRHJQHǍY}KéHaHZPSHUPH
<WL^UPDžZPLJǏLaHZPSHUPLLSLR[Y`JaUL
QLZ[^`Z[HYJaHQǃJL
<WL^UPDžZPLJǏLUHWPLJJPLYVaY\JOV^L
QLZ[\[Ya`T`^HULUHWVaPVTPL
WVUHK WYVJLU[^HY[VNjJPUHWPLJJPH
aUHTPVUV^LNVWVKHULNVUH[HISPJaJL
aUHTPVUV^LQ
<WL^UPDžZPLJǏLNY\IVNjDžRHISHQLZ[
aNVKUHaLZWLJ`ÄRHJQǃǍY}KéHaHZPSHUPH
>YHaPLPUZ[HSHJQP\YaǃKaLUPH^TPLQZJ\
UHYHǏVU`TUHKaPHéHUPL^PSNVJP
aHTVU[V^HDž^`éǃJaUPRY}ǏUPJV^V
WYǃKV^`
6KéǃJaUPRaHZPSHUPHaHWL^UPHQǃJ`
WYaLY^LJPaVSHJ`QUǃV^PLSRVNjJPJV
UHQTUPLQTTKSHRHǏKLNVJa`UULNV
WYaL^VK\MHa`UHSLǏ`aHPUZ[HSV^HDž^
PUZ[HSHJQPLSLR[Y`JaULQWYaLK^Za`Z[RPTP
LSLTLU[HTPRSPTH[`aH[VYH
7YaLK\a`ZRHUPLTKVZ[LJW\KVZ[`R}^
RVUPLJaULQLZ[VKéǃJaLUPLJHéLNV
VI^VK\aHZPSHUPH
6+76>0,;9A(50,
6ILJUVNjDžWV^PL[YaHP^PSNVJP^\RéHKaPL
JOéVKUPJa`TWV^VK\QLUHZ[LJW\QǃJL
UPLWVǏǃKHULZR\[RP!
‹ >aYVZ[JPNjUPLUPH^\RéHKaPL
‹ >aYVZ[UH[LJǏLUPHWYǃK\YVIVJaLNV
‹ :WHKLR^`KHQUVNjJPJOéVKaLUPHS\I
VNYaL^HUPH
‹ >PSNVDž^\RéHKaPLJOéVKUPJa`TTVǏL
aHTHYaUǃDžPaHISVRV^HDžY\YRPRHWPSHYUL
‹ 6ILJUVNjDž^VK`TVǏLWYV^HKaPDžKVRVYVaQP
LSLTLU[}^\RéHK\JOéVKUPJaLNV
A[LNV^aNSLJK\QLKUVZ[RH^L^ULJ[YaUHP
WYaL^VK`TPLJKa`QLKUVZ[Rǃ^L^ULJ[YaUǃP
aL^ULJ[YaUǃT\ZaǃI`DžZWYH^KaVULWVKRǃ[LT
ZaJaLSUVNjJPH\RéHKVWY}ǏUPVU`aNHa}^
UPLZRYHWSHQǃJ`JOZPLJP^PSNVJP
6KWV^PL[YaHUPLaHWVTVJǃ
WVTW`WY}ǏUPV^LQ
7Ya`NV[V^HUPL!
:WYH^KaPDžJa`^Za`Z[RPLY\YRPaHY}^UV
WVZ[YVUPLJPLJaV^LQQHRPNHaV^LQaVZ[Hé`
WYH^PKéV^VWVéǃJaVULH[HRǏLJa`WVKéǃJaVUL
Zǃ^Za`Z[RPLWYaL^VK`^JLS\WYaLWYV^HKaLUPH
[LZ[\6KRYLJJPDžUHRYLJ[RPaH^VY}^ZLY^PZV^`JO
WVZ[YVUPLNHaV^LQPJPLJaV^LQ^QLKUVZ[JL
aL^ULJ[YaULQ5HSLǏ`a^Y}JPDž\^HNLJǏLUH
[`TL[HWPLaH^VY`ZLY^PZV^LJPLJa`PNHa\^
QLKUVZ[JLaL^ULJ[YaULQWVaVZ[HQǃaHTRUPLJ[L
‹ 1LǏLSPY\YHWVéǃJaLUPV^HQLZ[Ké\ǏZaH
UPǏTUHSLǏ`\a\WLéUPDžPSVNjDžJa`UUPRH
JOéVKUPJaLNV^QLKUVZ[JLaNVKUPLa
WVUPǏZaǃ[HILSǃ!
:[YVUH
JPLJaV^H
+VKH[RV^HPSVNjDž
Ja`UUPRHJOéVKUPJaLNVKV
\a\WLéUPLUPH
•TT
9(!
éǃJaUHKé\NVNjDžY\Y`!
_5_NT5$S\I
• TT
9(!
éǃJaUHKé\NVNjDžY\Y`!
_5_NT5$S\I
‹ >WYa`WHKR\WYaLUVZaLUPH\YaǃKaLUPH^
PUULTPLQZJLUHSLǏ`aUPLNVUHQWPLY^\Z\UǃDž
Ja`UUPRJOéVKUPJa`aHWVTVJǃWVTW`
WY}ǏUPV^LQ
763:20
‹ AH^ZaLUHSLǏ`\WL^UPDžZPLJǏLJa`UUPR
JOéVKUPJa`R[}Y`TUHWLéUPHULQLZ[
\YaǃKaLUPLaUHQK\QLZPLJ^Z[HUPL
Wé`UU`T
‹ 5PL^VSUVVIYHJHDž[YaWPLUPHaH^VY\
WVaHTVTLU[QLNVaL[RUPLJJPHa
VNYHUPJaUPRPLT
‹ +VIYaLKVRYLJJPDžUHRYLJ[RLJaH^VY\
aHWVTVJǃRS\JaHWéHZRPLNVS\I
WVKVIULNVUHYaLJKaPH
‹ 4VTLU[KVRYLJJHUPHUHRYLJ[RPaH^VY\
WH[Ya;HILSHTVTLU[}^KVRYLJJHUPH
WV^`ǏLQ
‹ :aJaLN}é`Z`Z[LT\JOéVKaLUPH
WYaLKZ[H^PVUVUH9`Z
9`Z
1LKUVZ[RH
aL^ULJ[YaUH
(
*a`UUPR
JOéVKUPJa`
1LKUVZ[RH
^L^ULJ[YaUH
:[YVUHNHaV^H
:[YVUHJPLJaV^H
)
AH^}Y\ZaJaLSUPHQǃJ`
7}éNjY\I\ULR
9`Z
5HRYLJ[RH
RPLSPJOV^H
6NYHUPJaUPR
5HRYLJ[RH
2VYW\ZaH^VY\
;YaWPLljaH^VY\
7YHJLa^`RVYa`Z[HUPLTWVTW`
WY}ǏUPV^LQTL[VKHa^`RVYa`Z[HUPLT
aH^VY\YVaKaPLSHQǃJLNVVWPZHUHQLZ[^
PUZ[Y\RJQPVIZé\NP[HRPLNVaH^VY\
*HéRV^PJPLKVRYLJJPDžUHRYLJ[RP
RPLSPJOV^L^W\UR[HJO()*P
+PWVKéǃJa`Dž^ǃǏUHWLéUPHQǃJ`
aH^VY\YVaKaPLSHQǃJLNVKVNUPHaKH
UHWLéUPHUPHaH^VY\UPZRPLNVJPNjUPLUPH
WVZ[YVUPLWYaL^VK\NHaV^LNV
7VKéǃJa`Dž^ǃǏUHWLéUPHQǃJ`KV
WVTW`WY}ǏUPV^LQ
*HéRV^PJPLV[^VYa`DžKǍ^PNUPLJ
UPZRPLNVJPNjUPLUPHaH^VY\
YVaKaPLSHQǃJLNV
<Y\JOVTPDžWVTWLJWY}ǏUPV^ǃHI`
^`T\ZPDžWYaLWé`^7VYVaWVJaLJJP\
VWY}ǏUPHUPHWVS\ǍUPDžSLRRVUHRYLJ[RLJ
RPLSPJOV^ǃaH^VY\UPZRPLNVJPNjUPLUPH
WVZ[YVUPLWYaL^VK\NHaV^LNVP
ZWYH^KaPDžJa`WV^PL[YaLKVWé`^H
KVNjYVKRHKǍ^PLJR[V^HYa`ZaǃJ`
WYHJ`WVTW`WY}ǏUPV^LQaTPLUPZPLJ
HTHUV^HR\VTL[YILJKaPL^ZRHa`^Hé
aHTPHZ[^HY[VNjJP\QLTULQ
7VaHRVljJaLUP\VWY}ǏUPHUPH
JHéRV^PJPLaHTRUǃDžKǍ^PNUPLJ
UPZRPLNVJPNjUPLUPHaH^VY\
YVaKaPLSHQǃJLNVP^`éǃJa`DžWVTWLJ
WY}ǏUPV^ǃ<TVǏSP^PHDžKVWé`^
WV^PL[YaHWYaLaWYa`UHQTUPLQ
TPU\[HUHZ[LJWUPLZWYH^KaPDžJa`
THUV^HR\VTL[Y^ZRHǏL^HY[VNjDž
JT/N_7H
6IY}JPDž[YaWPLljaH^VY\
\ZaJaLSUPHQǃJLNV)VVRVéV‡
^SL^VUH¶ZLR\UKWV\SV[UPLUP\
ZPLJNHa\HUHZ[LJWUPLWVUV^UPL
KVRYLJJPDžUHRYLJ[RLJRPLSPJOV^ǃ
<WL^UPDžZPLJǏL^ZRHaHUPLUH
THUVTL[YaLQLZ[UPLaUHJaUPL
^`ǏZaLVK^HY[VNjJPJPNjUPLUPH
H[TVZMLY`JaULNV
6KéǃJa`Dž^ǃǏUHWLéUPHQǃJ`VK
NUPHaKHUHWLéUPHUPHaH^VY\UPZRPLNV
JPNjUPLUPH
*HéRV^PJPLVIY}JPDž[YaWPLUPLaH^VY}^
\ZaJaLSUPHQǃJ`JO)P(V[^PLYHQǃJQL
+VRéHKUPLKVRYLJJPDžUHRYLJ[RPaH^VY}^
\ZaJaLSUPHQǃJ`JO
9`Z
ALZ[H^THUVTL[Y}^aaH^VYHTP
4HUV^HR\VTL[Y
*PNjUPLUPVTPLYa
JT/N
+Ǎ^PNUPH
UPZRPLNVJPNjUPLUPH
>ǃǏUHWLéUPHQǃJ`
+Ǎ^PNUPH
^`ZVRPLNV
JPNjUPLUPH
>ǃǏ
UHWLéUPHQǃJ`
7VTWHWY}ǏUPV^H
AH^}YUPZRPLNVJPNjUPLUPH
^^^LSLJ[YVS\_JVT
)LaWPLJaLljZ[^VPRVU[YVSH
ZaJaLSUVNjJP
2VU[YVSHILaWPLJaLljZ[^H
LSLR[Y`JaULNV
7VaHRVljJaLUP\PUZ[HSHJQPKVRVUHDžRVU[YVSP
ILaWPLJaLljZ[^HLSLR[Y`JaULNV!
9La`Z[HUJQHPaVSHJQP9La`Z[HUJQH
PaVSHJQPT\ZPI`Dž^PLJRZaHUPǏ4
7YHJL\aPLTPHQǃJL7VWVKéǃJaLUP\
\aPLTPLUPHKVRVUHDžQLNVVNSLJKaPU
PaTPLYa`DžYLa`Z[HUJQLJaHWVTVJǃ
TPLYUPRH<WL^UPDžZPLJǏLYLa`Z[HUJQH
\aPLTPLUPHILJKaPLTPLDž^HY[VNjDž
TUPLQZaǃUPǏ
2VU[YVSH\Wé`^\WYǃK\WVKJaHZ
WY}IULNV\Y\JOVTPLUPH
7VKJaHZWY}I`KaPHéHUPHWVaHRVljJaLUP\
PUZ[HSHJQPZLY^PZHU[TVǏL\Ǐ`DžWY}IUPRH
PT\S[PTL[Y\HI`ZWYH^KaPDžJa`UPL
^`Z[LJW\QL\Wé`^WYǃK\5H[`JOTPHZ[
^`éǃJa`Dž\YaǃKaLUPL^YHaPL^`RY`JPH
^`JPLR\<Z\UǃDžWYa`Ja`ULJ^`JPLR\
HI`aHWL^UPDžWYH^PKéV^LKaPHéHUPL
\YaǃKaLUPH
2VU[YVSHZaJaLSUVNjJPNHaV^LQ
4L[VKHa^`RVYa`Z[HUPLT^VK`
T`KSHULQ!
5HéVǏ`Dž^VKLJT`KSHUǃS\IPUU`
Wé`UU`UL\[YHSU`KL[LYNLU[aH
WVTVJǃTPLJRRPLQZaJaV[RPUHaéǃJaH
Y\YV^LQLKUVZ[RPaL^ULJ[YaULQS\I
^L^ULJ[YaULQHI`ZWYH^KaPDžPJO
ZaJaLSUVNjDž1LNjSPWV^Z[HQǃIHljRP
WYaL^VK`ZǃUPLZaJaLSUL
>`RY`^HJaUPLZaJaLSUVNjJP
:WYH^KaPDžZaJaLSUVNjDžaHWVTVJǃ
VKWV^PLKUPLNV^`RY`^HJaH
UPLZaJaLSUVNjJP
9`Z
1LKUVZ[RH
^L^ULJ[YaUH
W\UR[
RVU[YVSU`
1LKUVZ[RH
aL^ULJ[YaUH
W\UR[RVU[YVSU`
E
A
<>(.(!
7V^`ǏZaLY`Z\URPTHQǃ^`éǃJaUPL
JOHYHR[LYWVNSǃKV^`9aLJa`^PZ[L
\éVǏLUPLaéǃJa`()*+,^
aHR\WPVU`T\YaǃKaLUP\TVǏLZPLJY}ǏUPDžVK
WYaLKZ[H^PVULNVUHY`Z\UR\5HSLǏ`IYHDž
WVK\^HNLJYaLJa`^PZ[`RZa[Hé[\YaǃKaLUPH
<Y\JOVTPLUPL[LZ[V^L
7V^`RVUHUP\RVU[YVSPZaJaLSUVNjJP
NHaV^LQUHUHRYLJ[JLRPLSPJOV^LQVYHa
RVU[YVSPILaWPLJaLljZ[^HLSLR[Y`JaULNV
UHSLǏ`WYaLWYV^HKaPDž[LZ[V^L
\Y\JOVTPLUPL\YaǃKaLUPH
‹ 5HSLǏ`ZWYH^KaPDžJa`^Za`Z[RPLY\YRPP
RHISLaVZ[Hé`WYH^PKéV^VWVKéǃJaVUL
‹ :WYH^KaPDžJa`aH^VY`ZLY^PZV^L
JPLJa`PNHa\^QLKUVZ[JLZǃ^WLéUP
V[^HY[L
:WYH^KaPDžaHZPSHUPLPUHJPZUǃDž
WYa`JPZR>è>@è656--UH
WPSVJPLaKHSULNVZ[LYV^HUPHHI`
\Y\JOVTPDž\YaǃKaLUPL
5HJPZUǃDžWYa`JPZR;9@)46+,HI`
^`IYHDžRVSLQUVM\URJQL*/è6+A,50,
*6636.9A,>(50,/,(;
(<;6(<;6P>,5;@3(;69-(5
^JLS\ZWYH^KaLUPHPJOWYH^PKéV^LNV
KaPHéHUPH
763:20
>WYa`WHKR\RPLK`[LTWLYH[\YH
V[VJaLUPHQLZ[aI`[UPZRHWVUPǏLQ
‡*\YaǃKaLUPLUPLTVǏLI`Dž
\Y\JOVTPVULWPSV[LTaKHSULNV
Z[LYV^HUPH^[Y`IPLJOéVKaLUPH
UHSLǏ`ZRVYa`Z[HDžaVWJQPYLJJaULNV
Z[LYV^HUPHAVWJQPYLJJaULNV
Z[LYV^HUPHUHSLǏ`RVYa`Z[HDž
^`éǃJaUPL^[LK`RPLK`WPSV[aKHSULNV
Z[LYV^HUPHQLZ[UPLZWYH^U`S\I^
WYa`WHKR\RVUZLY^HJQP
7HULSUHSLǏ`WYa`[Ya`THDžaIVR}^
PWVKUPLNjDžKVN}Y`WVKRǃ[LT
\TVǏSP^PHQǃJ`TaHISVRV^HUPLJVaVZ[HUPL
WV[^PLYKaVULJOHYHR[LY`Z[`JaU`T
RSPRUPLJJPLT
5HJPZUǃDžWYa`JPZRZ[LYV^HUPH
YLJJaULNV4HU\HSJVU[YVSP^`IYHDž
[Y`I(<;64(;@*A5@(<;6S\I
*/è6+A,50,*663"\YaǃKaLUPL
\Y\JOVTPZPLJ[LYHa^^`T\ZaVU`T
[Y`IPL(<;6S\I*663ZaJaLN}é`
WYaLKZ[H^PVUV^0UZ[Y\RJQPVIZé\NP
;LZ[V^L\Y\JOVTPLUPL\YaǃKaLUPH
WV^PUUV[Y^HDžVRVéVTPU\[
9`Z
7Ya`JPZR
Z[LYV^HUPH
YLJJaULNV
(<;6
*/è6+A,50,
9`Z
7Ya`JPZR
Z[LYV^HUPH
YLJJaULNV
(<;6
*/è6+A,50,
^^^LSLJ[YVS\_JVT
Ð5+0*,
79,*(<h³,:+,:,.<9(5h( 05:;(3(h²6+6;076:730; 05:;(3(h²6+6;076*64*(::,;, 05:;(3(h²6+6;076*64*65+<;( 05:;(3(h²6 ;9()(3/6,3i*;90*6 7<90-0*(h²6+6(9 ,:;(46:(7,5:(9,4:0
6IYPNHKVWVY[LYHKX\PYPKV\THWHYLSOV,SLJ[YVS\_,ZJVSOL\\TWYVK\[VX\L[YHaJVUZPNV
KtJHKHZKLL_WLYPvUJPHWYVÄZZPVUHSLPUV]HsqV,UNLUOVZVLLSLNHU[LMVPJVUJLIPKVHWLUZHYLT
ZP(ZZPTX\HUKVV\[PSPaHY[LYmH[YHUX\PSPKHKLKLZHILYX\LVI[LYmZLTWYL}W[PTVZYLZ\S[HKVZ
)LT]PUKVHn,SLJ[YVS\_
=PZP[LVUVZZV^LIZP[LWHYH!
9LZVS]LYWYVISLTHZLVI[LYJVUZLSOVZKL\[PSPaHsqVJH[mSVNVZLPUMVYTHsLZZVIYL
ZLY]PsVZ!
^^^LSLJ[YVS\_JVT
9LNPZ[HYVZL\WYVK\[VWHYHILULÄJPHYKL\TZLY]PsVTLSOVY!
^^^LSLJ[YVS\_JVTWYVK\J[YLNPZ[YH[PVU
(KX\PYPYHJLZZ}YPVZJVUZ\Tx]LPZLWLsHZKLZ\IZ[P[\PsqVVYPNPUHPZWHYHVZL\HWHYLSOV!
^^^LSLJ[YVS\_JVTZOVW
(7606(6*30,5;,,(::0:;Ì5*0(
9LJVTLUKHTVZH\[PSPaHsqVKLWLsHZKLZ\IZ[P[\PsqVVYPNPUHPZ
8\HUKVJVU[HJ[HYH(ZZPZ[vUJPH;tJUPJHJLY[PÄX\LZLKLX\L[LTVZZLN\PU[LZKHKVZKPZWVUx]LPZ
(PUMVYTHsqVLUJVU[YHZLUHWSHJHKLJHYHJ[LYxZ[PJHZ4VKLSV75*5‚TLYVKL:tYPL
(]PZV*\PKHKV0UMVYTHsLZKLZLN\YHUsH
0UMVYTHsLZNLYHPZLZ\NLZ[LZ
0UMVYTHsLZHTIPLU[HPZ
:\QLP[VHHS[LYHsLZZLTH]PZVWYt]PV
769;<.<Ì:
79,*(<h³,:+,:,.<9(5h(
‹3LPHH[LU[HTLU[LVTHU\HS
HU[LZKLJVSVJHYLT
M\UJPVUHTLU[V
‹.\HYKLVTHU\HSWHYH
YLMLYvUJPHM\[\YH
‹:LVIZLY]HYHSNVKL
HUVYTHSWVYL_LTWSVVKVY
KLZHNYHKm]LSHX\LPTHKV
KLZSPN\LVHWHYLSOVKH
JVYYLU[LLStJ[YPJHLJVU[HJ[L
\TJLU[YVKLHZZPZ[vUJPH
[tJUPJHH\[VYPaHKV:L
WLYTP[PYX\LHZP[\HsqV
HUVYTHSJVU[PU\LVHY
JVUKPJPVUHKVWVKLÄJHY
KHUPÄJHKVV\H[tWYV]VJHY
JOVX\LLStJ[YPJVV\PUJvUKPV
‹(U[LZKLX\HSX\LYSPTWLaH
V\THU\[LUsqVKLZHJ[P]L
VHWHYLSOVLKLZSPN\LV
KHJVYYLU[LLStJ[YPJH:L
VHWHYLSOVLZ[P]LYSPNHKV
H\THJHP_HKLM\Zx]LPZ
YLTV]HVM\Zx]LS
‹:LVJHIVKLHSPTLU[HsqV
LZ[P]LYKHUPÄJHKVKL]L
ZLYZ\IZ[P[\xKVWLSV
MHIYPJHU[LWVY\THNLU[L
KLHZZPZ[vUJPHV\WVY
\THWLZZVHPN\HSTLU[L
X\HSPÄJHKHWHYHL]P[HY
WLYPNVZ
‹5qV\[PSPaL\TJHIV
KLHSPTLU[HsqVX\L
UqVJVYYLZWVUKHnZ
LZWLJPÄJHsLZWHYH
L]P[HYJOVX\LLStJ[YPJVV\
PUJvUKPV
‹6HWHYLSOV[LTKLZLY
PUZ[HSHKVLTJVUMVYTPKHKL
JVTVZYLN\SHTLU[VZ
KLZLN\YHUsHLStJ[YPJH
UHJPVUHPZ3PNHsLZ
PUJVYYLJ[HZWVKLTWYV]VJHY
ZVIYLHX\LJPTLU[VKV
JHIVKHÄJOHLKH[VTHKH
LStJ[YPJH
‹5qVSPN\LLKLZSPN\LV
HWHYLSOVJVTKLTHZPHKH
MYLX\vUJPH
‹:LH[LUZqVMVYKLTHZPHKV
LSL]HKHVZLSLTLU[VZ
LStJ[YPJVZÄJHYqVMHJPSTLU[L
KHUPÄJHKVZ:LH[LUZqV
MVYKLTHZPHKVIHP_HV
JVTWYLZZVYWVKL]PIYHY
]PVSLU[HTLU[LLÄJHY
KHUPÄJHKVV\KHUPÄJHYV
ZPZ[LTHKLHYYLMLJPTLU[V
‹6ZJVTWVULU[LZLStJ[YPJVZ
WVKLYqVUqVM\UJPVUHY
‹*LY[PÄX\LZLKLX\LV
HWHYLSOVtKL]PKHTLU[L
SPNHKVn[LYYHWHYHL]P[HY
JOVX\LLStJ[YPJV
‹ ,Z[LHWHYLSOVWVKLZLY
\[PSPaHKVWVYJYPHUsHZJVT
HUVZV\THPZLWVY
WLZZVHZJVTJHWHJPKHKLZ
MxZPJHZZLUZVYPHPZV\TLU[HPZ
YLK\aPKHZV\JVTWV\JH
L_WLYPvUJPHLJVUOLJPTLU[VZL
[P]LYLTYLJLIPKVZ\WLY]PZqVV\
PUZ[Y\sLZYLSH[P]HZn\[PSPaHsqV
KVHWHYLSOVKLMVYTHZLN\YH
LJVTWYLLUKLYLTVZWLYPNVZ
LU]VS]PKVZ
^^^LSLJ[YVS\_JVT
‹(ZJYPHUsHZUqVKL]LT
IYPUJHYJVTVHWHYLSOV(
SPTWLaHLHTHU\[LUsqV
ImZPJHUqVKL]LTZLY
LMLJ[\HKHZWVYJYPHUsHZ
ZLTZ\WLY]PZqV
‹5qV[LU[LYLWHYHYVHWHYLSOV
WVYZPTLZTVWHYHL]P[HY
JOVX\LLStJ[YPJVV\PUJvUKPV
6HWHYLSOVKL]LZLYYLWHYHKV
WVY\TJLU[YVKLHZZPZ[vUJPH
[tJUPJHH\[VYPaHKV
‹4HU[LUOH[VKVZVZTH[LYPHPZ
JVTI\Z[x]LPZHTHPZKL
TKLKPZ[oUJPHKVHWHYLSOV
WHYHL]P[HYPUJvUKPVV\
L_WSVZqV
‹0UZ[HSLVHWHYLSOVL_[LYPVY
JVTÄYTLaHWHYHL]P[HY
MLYPTLU[VZ
‹5qVZLJVSVX\LZVIYL
VHWHYLSOVL_[LYPVY5qV
JVSVX\LVIQLJ[VZWLZHKVZ
ZVIYLVHWHYLSOVL_[LYPVY
‹5qV[HWLHZHxKHKLHYLH
LU[YHKHKLHY
‹5qVKLYYHTLmN\HZVIYL
VHWHYLSOVWHYHL]P[HY
JOVX\LLStJ[YPJV
‹5qV[VX\LUVHWHYLSOV
JVTHZTqVZTVSOHKHZ
WHYHL]P[HYJOVX\L
LStJ[YPJV
‹5qVPU[YVK\aHHZTqVZV\
VIQLJ[VZUHZHxKHKLHY
ULTUHLU[YHKHKLHY
‹5qVL_WVUOHHUPTHPZV\
WSHU[HZKPYLJ[HTLU[LHV
Å\_VKLHY
‹5qVZLL_WVUOH
KPYLJ[HTLU[LHVHYMYPV
K\YHU[LKLTHZPHKV[LTWV
‹5qV\[PSPaLVHWHYLSOVWHYH
V\[YVZÄUZJVTVJVUZLY]HY
HSPTLU[VZV\ZLJHYYV\WH
‹:LSLJJPVULH[LTWLYH[\YH
THPZHKLX\HKHWHYH
WV\WHYLULYNPHLStJ[YPJH
‹5qVTHU[LUOHWVY[HZL
QHULSHZHILY[HZWVYT\P[V
[LTWVJVTVHWHYLSOVH
M\UJPVUHY
‹7HYHT\KHYHKPYLJsqVKV
Å\_VKLHY\[PSPaLVJVU[YVSV
YLTV[VWHYHHQ\Z[HYH
KPYLJsqVUHOVYPaVU[HSLUH
]LY[PJHS
‹,Z[LHYJVUKPJPVUHKV\[PSPaH
YLMYPNLYHU[L9(
‹5qVLSPTPULLZ[LHWHYLSOV
JVTVYLZxK\VJVT\T
‹iULJLZZmYPVX\LLZ[L
HWHYLSOVZLQHYLJVSOPKVLT
ZLWHYHKVWHYH[YH[HTLU[V
LZWLJPHS
769;<.<Ì:
,SPTPUHsqVJVYYLJ[HKLZ[L WYVTV]LYHYL\[PSPaHsqV
WYVK\[V
Z\Z[LU[m]LSKVZYLJ\YZVZ
TH[LYPHPZ7HYHKL]VS]LYV
,Z[HTHYJHPUKPJHX\L
KPZWVZP[P]V\ZHKV\[PSPaLVZ
LZ[LWYVK\[VUqVKL]L
ZPZ[LTHZKLYLJVSOHLYL[VTH
ZLYLSPTPUHKVJVT
V\JVU[HJ[LVYL]LUKLKVY
V\[YVZYLZxK\VZ
VUKLHKX\PYP\VWYVK\[V,Z[LZ
KVTtZ[PJVZUVLZWHsV WVKLTLUJHTPUOHYVWYVK\[V
KH<,7HYHL]P[HYVZ
WHYH\THYLJPJSHNLT
L]LU[\HPZLMLP[VZ
HTIPLU[HSZLN\YH
WYLQ\KPJPHPZHVTLPV
7VKLVI[LYLZ[LTHU\HS
HTIPLU[LV\nZH‚KL
H[YH]tZKVZL\KPZ[YPI\PKVY
W‚ISPJHWYV]VJHKVZWLSH
SVJHSV\ZL]PZP[HYVUVZZV
LSPTPUHsqVZLTJVU[YVSV
KLYLZxK\VZYLJPJSLVZKL ^LIZP[L
MVYTHYLZWVUZm]LSWHYH
^^^LSLJ[YVS\_JVT
7VKLLUJVU[YHYVZLUKLYLsVZKL0U[LYUL[KH,SLJ[YVS\_YLSH[P]VZ
HVZL\WHxZUHZLN\PU[L[HILSH
7HxZ
,UKLYLsVKL
0U[LYUL[
7HxZ
(SIoUPH
^^^LSLJ[YVS\_HS 7HxZLZ
)HP_VZ
^^^LSLJ[YVS\_US
Í\Z[YPH
^^^LSLJ[YVS\_H[ 5VY\LNH
^^^LSLJ[YVS\_UV
)tSNPJH
^^^LSLJ[YVS\_IL 7VS}UPH
^^^LSLJ[YVS\_WS
)\SNmYPH
^^^LSLJ[YVS\_IN 7VY[\NHS
^^^LSLJ[YVS\_W[
*YVmJPH
^^^LSLJ[YVS\_OY 9VTtUPH ^^^LSLJ[YVS\_YV
9LW‚ISPJH ^^^LSLJ[YVS\_Ja :tY]PH
*OLJH
,UKLYLsVKL0U
[LYUL[
^^^LSLJ[YVS\_YZ
+PUHTHYJH ^^^LSLJ[YVS\_KR ,ZSV]mX\PH ^^^LSLJ[YVS\_ZR
-PUSoUKPH
^^^LSLJ[YVS\_Ä
,ZSV]tUPH ^^^LSLJ[YVS\_ZS
-YHUsH
^^^LSLJ[YVS\_MY ,ZWHUOH ^^^LSLJ[YVS\_LZ
(SLTHUOH ^^^LSLJ[YVS\_KL :\tJPH
^^^LSLJ[YVS\_ZL
.YtJPH
^^^LSLJ[YVS\_NY :\xsH
^^^LSLJ[YVS\_JO
/\UNYPH
^^^LSLJ[YVS\_O\ ;\YX\PH
^^^LSLJ[YVS\_
JVT[Y
0[mSPH
^^^LSLJ[YVS\_P[ 9<L
0YSHUKH
^^^LSLJ[YVS\_
JV\R
3\_LTI\Y ^^^LSLJ[YVS\_S\
NV
7HYHTHPZPUMVYTHsLZ]PZP[L^^^LSLJ[YVS\_JVT
769;<.<Ì:
05:;(3(h²6+6;076:730;
-LYYHTLU[HZULJLZZmYPHZ
WHYHHPUZ[HSHsqV
5x]LS
*OH]LKLWHYHM\ZVZ
)LYILX\PTLStJ[YPJV
)LYILX\PTKLHSHYNHTLU[V
¥TT¥TT
*VUQ\U[VKLMLYYHTLU[HZKLHSHYNHTLU[V
*OH]LZKPUHTVTt[YPJHZLZWLJPÄJHKHZ
*OH]LKLWVYJHZTLPH\UPqV
<TJVWVKLmN\H
*OH]LZL_[H]HKHTT
+L[LJ[VYKLM\NHZKLNmZ
)VTIHKL]mJ\V
4HU}TL[YV
4HU\HSKV\[PSPaHKVY
;LYT}TL[YV
4\S[xTL[YV
:LYYHKL[\IVZ
-P[HTt[YPJH
(JLZZ}YPVZ
5‚TLYV
5VTLKVZHJLZZ}YPVZ
8\HU[PKHKL
7SHJHKLTVU[HNLTKVHWHYLSOVPU[LYPVY
7HYHM\ZVH\[VYVZJHU[L(:; ?
*VU[YVSVYLTV[V
:\WVY[LKVJVU[YVSVYLTV[VVWJPVUHS
7HYHM\ZVWHYHVZ\WVY[LKVJVU[YVSVYLTV[V
:; ?VWJPVUHS
7PSOH(((=
4H[LYPHSKLPZVSHTLU[V
5qVMVYULJPKV
*VUQ\U[VKL[\IVZKLSPNHsqVVWJPVUHS
=HYPHJVUZVHU[L
VWHxZ
4HUN\LPYHPZVSHU[LWHYHV[\IVKVYLMYPNLYHU[L
5qVMVYULJPKV
4HUN\LPYHKLLZJVHTLU[V
5qVMVYULJPKV
*HIVKLSPNHsqVKHHSPTLU[HsqV
5qVMVYULJPKV
*VULJ[VYKLLZJVHTLU[VHWLUHZTVKLSVJVT
IVTIHKLJHSVY
7VYJHKL\UPqVWHYHV[\IVKLZ\JsqVVWJPVUHS
5V[H!:LHPUZ[HSHsqVL_PNPYV\[YHZWLsHZHStTKHZTLUJPVUHKHZHJPTH[LYmKLZLYV
JSPLU[LPUZ[HSHKVYHMVYULJvSHZ
^^^LSLJ[YVS\_JVT
+LZJYPsqVKVWYVK\[V
JTV\THPZ
+PZ[oUJPHH[tHV[LJ[V
+PZ[oUJPHH[tnWHYLKL
JTV\THPZ
+PZ[oUJPHH[tnWHYLKL
JTV\THPZ
TV
3HKVKHZHxKHKLHY
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TV\THPZ
\THPZ
+PZ[oUJPHH[tHVJOqV
ADJUST
MODE
ON/OFF FAN SPEED
DIRECTION
SLEEP
/SWING
TIMER ON
CLEAN
AIR
TIMER OFF
RESET LOCK
SELF FOLLOW
ME
CLEAN
LED
DISPLAY TURBO
JTV\THPZ
+PZ[oUJPHH[tnVIZ[Y\sqV
3HKVKHLU[YHKHKLHY
+PZ[oUJPHH[tnWHYLKL
HPZ
T
\
V
JTV\THPZ
JT
T
\
V
T
HPZ
JTV\THPZ
+PZ[oUJPHH[tnWHYLKL
3HKVKHZHxKHKLHY
5
6;(
;VKHZHZPTHNLUZKLZ[LTHU\HS
KLZ[PUHTZLHWLUHZHÄUZPS\Z[YH[P]VZ
(MVYTHYLHSKVHWHYLSOVPU[LYPVYX\L
HKX\PYP\WVKLZLYSPNLPYHTLU[LKPMLYLU[L
UVWHPULSMYVU[HSL]PZVY7YL]HSLJLH
MVYTHYLHS
769;<.<Ì:
3VJHSKLPUZ[HSHsqV
‹ 5qVPUZ[HSLVHWHYLSOVLTmYLHZJVT!
¶ MVU[LZKLJHSVYMVY[LZ"
¶ ]HWVYLZV\NHZLZPUÅHTm]LPZ"
¶ JVU[HTPUHsqVJVTWHY[xJ\SHZKL}SLV"
¶ LX\PWHTLU[VLSLJ[YVTHNUt[PJVKLHS[H
MYLX\vUJPHWVYL_LX\PWHTLU[VKL
ZVSKHNLTV\KPZWVZP[P]VZTtKPJVZ"
¶ ZHSPUPKHKLLSL]HKHWVYL_WLY[VKV
SP[VYHS"
¶ NmZZ\SM‚YPJVWVYL_MVU[LZKL
mN\HZ[LYTHPZ"
¶ HYKLWV\JHX\HSPKHKL
(WHYLSOVPU[LYPVY
‹ 4HU[LUOHHZKPZ[oUJPHZTxUPTHZKL
HJLZZVLZWLJPÄJHKHZULZ[LTHU\HS5qV
[HWLHZHxKHKLHYLHLU[YHKHKLHY
‹ 5qV\[PSPaLVHWHYLSOVLTSVJHPZJVT
T\P[HO\TPKHKL
‹ 0UZ[HSLVHWHYLSOVPU[LYPVYMVYHKV
HSJHUJLKLJYPHUsHZ
‹ (WHYLKLKL]LZLYZ\ÄJPLU[LTLU[LMVY[L
WHYHZ\WVY[HYVWLZVLHZ]PIYHsLZKV
HWHYLSOV
‹ 0UZ[HSLVHWHYLSOVPU[LYPVYHJTV\
THPZHJPTHKVJOqV
‹ +LP_LLZWHsVZ\ÄJPLU[LWHYHSPTWLaHL
THU\[LUsqV
‹ 6ÄS[YVKVHYKL]LÄJHYHJLZZx]LS
‹ +LP_LTV\THPZKLKPZ[oUJPHLU[YLV
HWHYLSOVLV\[YVZHWHYLSOVZLStJ[YPJVZ
‹ 0UZ[HSLVHWHYLSOVPU[LYPVYU\TSVJHS
VUKLHmN\HJVUKLUZHKHWVZZHZLY
LZJVHKHMHJPSTLU[L
‹ 0UZ[HSLU\TSVJHSWYV[LNPKVKHS\aZVSHY
KPYLJ[H
-PN
4HPZKLJT[LJ[V
4HPZKL
JT
4HPZKLTJOqV
4HPZKL
JT
7YLJH\sLZKLZLN\YHUsHWHYHHWHYLSOVZ
LStJ[YPJVZ
‹ <[PSPaL\TJPYJ\P[VKLHSPTLU[HsqVKLKPJHKV
‹ 6HWHYLSOV[LTKLÄJHYKL]PKHTLU[L
SPNHKVn[LYYH
‹ 0UZ[HSL\TKPZWVZP[P]VKLJVYYLU[L
YLZPK\HSKPMLYLUJPHSWHYHWYV[LNLYJVU[YH
MLYPTLU[VZLTJHZVKLM\NHZKLJVYYLU[L
‹ <[PSPaL\TPU[LYY\W[VYX\LKLZSPN\L
[VKVZVZW}SVZL[LUOH\THZLWHYHsqV
KLJVU[HJ[VKLWLSVTLUVZTT
LT[VKVZVZW}SVZUHÄ_HsqVKVZ
JVUK\[VYLZ5VJHZVKVZTVKLSVZX\L
WVZZ\LTÄJOHKLHSPTLU[HsqVJLY[PÄX\L
ZLKLX\LHÄJOHÄJHHJLZZx]LSHW}ZH
PUZ[HSHsqV
‹ (PUZ[HSHsqV[LTKLJ\TWYPYVZ
YLN\SHTLU[VZKLZLN\YHUsHLStJ[YPJHSVJHPZ
LV\[YVZYLN\SHTLU[VZSVJHPZYLSL]HU[LZ
‹ 6HWHYLSOV[LTKLZLYPUZ[HSHKVLT
JVUMVYTPKHKLJVTVZYLN\SHTLU[VZ
LStJ[YPJVZUHJPVUHPZ
‹ 5qVZ\QLP[LVJHIVKLHSPTLU[HsqVHMVYsHZ
‹ (KPZ[oUJPHLU[YLVHWHYLSOVLV\[YHZ
MVU[LZKLJHSVYKL]LZLYZ\WLYPVYHT
56;(
‹ *LY[PÄX\LZLKLX\LVZJVUK\[VYLZ
KLMHZLUL\[YVL[LYYHZqVSPNHKVZ
JVYYLJ[HTLU[LUH[VTHKHKLHSPTLU[HsqV
‹ 8\HPZX\LYSPNHsLZPUJVYYLJ[HZV\
KLZHKLX\HKHZWVKLTJH\ZHYJOVX\L
LStJ[YPJVV\PUJvUKPV
9LX\PZP[VZKLSPNHsqVn[LYYH
‹ 6HWHYLSOVt\THWHYLSOVLStJ[YPJVKV
[PWV0*LY[PÄX\LZLKLX\LVHWHYLSOVt
KL]PKHTLU[LSPNHKVn[LYYH
‹ 6JVUK\[VYHTHYLSV]LYKLtVÄVKL
[LYYHLUqVWVKLZLY\[PSPaHKVWHYHV\[YVZ
ÄUZ<THSPNHsqVn[LYYHPUJVYYLJ[HWVKL
JH\ZHYJOVX\LLStJ[YPJV
‹ (YLZPZ[vUJPHKHSPNHsqVn[LYYH[LTKL
J\TWYPYVZYLN\SHTLU[VZSVJHPZ
‹ (HSPTLU[HsqVLStJ[YPJH[LTKL[LY\T
[LYTPUHSKLSPNHsqVn[LYYHÄm]LS5qVSPN\L
VÄVKL[LYYHHJHUVZKLmN\HJHUVZKL
NmZ[\IVZKLJVU[HTPUHsqVV\V\[YHZ
Z\WLYMxJPLZWV[LUJPHSTLU[LPUZLN\YHZ
‹ 6ZM\Zx]LPZKL]LTZLYKVTVKLSVWYLZJYP[V
LJ\TWYPYHZJHYHJ[LYxZ[PJHZPTWYLZZHZUH
[HTWHKVM\Zx]LSV\UHWSHJHKVJPYJ\P[V
^^^LSLJ[YVS\_JVT
0UZ[HSHsqVKVHWHYLSOVPU[LYPVY
0UZ[HSHYHWSHJHKLTVU[HNLT
-P_LHWSHJHKLPUZ[HSHsqVUHOVYPaVU[HS
UHZWHY[LZLZ[Y\[\YHPZKHWHYLKLJVT
LZWHsVZn]VS[HKHWSHJHKLPUZ[HSHsqV
:LHWHYLKLMVYKL[PQVSVIL[qVV\
ZLTLSOHU[LMHsHJPUJVV\VP[VM\YVZ
JVTTTKLKPoTL[YVUHWHYLKL
0UZPYH\TNHUJOVWHYHVZYLZWLJ[P]VZ
WHYHM\ZVZKLTVU[HNLT
-P_LHWSHJHKLPUZ[HSHsqVUHWHYLKL
JVTJPUJVV\VP[VWHYHM\ZVZH\[V
YVZJHU[LZ:; _
56;(!
‹ 4VU[LHWSHJHKLPUZ[HSHsqVLMHsHM\YVZ
UHWHYLKLKLHJVYKVJVTHLZ[Y\[\YH
KHWHYLKLLVZYLZWLJ[P]VZWVU[VZKL
TVU[HNLTUHWSHJHKLPUZ[HSHsqV
‹ (WSHJHKLPUZ[HSHsqVMVYULJPKHJVTH
TmX\PUHKPMLYLJVUZVHU[LVZHWHYLSOVZ
‹ +PTLUZLZLTTTZHS]VPUKPJHsqVLT
JVU[YmYPV
(U[LZKHPUZ[HSHsqV
+LJPKHVWLYJ\YZVJVYYLJ[VKL[YHUZWVY[L
+LU[YVKVWVZZx]LSTV]HLZ[L
HWHYLSOVJVTHLTIHSHNLTVYPNPUHS
:LVHYJVUKPJPVUHKVMVYPUZ[HSHKV
U\THWHY[LTL[mSPJHKVLKPMxJPV
KL]LYmLZ[HYLSLJ[YPJHTLU[LPZVSHKV
LTJVUMVYTPKHKLJVTVJ}KPNV
LStJ[YPJVYLSL]HU[L
*<0+(+6
<[PSPaLS\]HZK\YHU[LHPUZ[HSHsqV
KVHWHYLSOVPU[LYPVYV\KVHWHYLSOV
L_[LYPVY
;PWVKLWSHJHKLTVU[HNLT
TTV\THPZH[tHV[LJ[V
,ZIVsVKV
HWHYLSOVPU[LYPVY
TTV\
THPZH[tn
WHYLKL
TTV\
THPZH[tn
WHYLKL
6YPMxJPVKV
[\IVKL
YLMYPNLYHU[LUH
WHY[LWVZ[LYPVY
LZX\LYKH•
(WHYLSOVPU[LYPVYTVKLSVZKL )[\O
100
,ZIVsVKV
HWHYLSOVPU[LYPVY
TTV\THPZH[tHV[LJ[V 95
275
TTV\
THPZH[tn
WHYLKL
6YPMxJPVKV
[\IVKL
YLMYPNLYHU[LUH
WHY[LWVZ[LYPVY
LZX\LYKH•
6YPMxJPVKV
[\IVKL
YLMYPNLYHU[LUH
WHY[LWVZ[LYPVY
KPYLP[H•
800
(WHYLSOVPU[LYPVYTVKLSVZKL)[\O
TTV\
THPZH[tn
WHYLKL
6YPMxJPVKV
[\IVKL
YLMYPNLYHU[LUH
WHY[LWVZ[LYPVY
KPYLP[H•
769;<.<Ì:
110
,ZIVsVKV
HWHYLSOVPU[LYPVY
TTV\
THPZH[tn
WHYLKL
TTV\THPZH[tHV[LJ[V 100
275
TTV\
THPZH[tn
WHYLKL
6YPMxJPVKV
[\IVKL
YLMYPNLYHU[LUH
WHY[LWVZ[LYPVY
KPYLP[H•
6YPMxJPVKV
[\IVKL
YLMYPNLYHU[LUH
WHY[LWVZ[LYPVY
LZX\LYKH•
940
(WHYLSOVPU[LYPVYTVKLSVZKL)[\O
TTV\THPZH[t
163
HV[LJ[V
293
315
TTV\
THPZH[tn
WHYLKL
TTV\
THPZH[tn
WHYLKL
21.5
45
6YPMxJPVKV
[\IVKL
YLMYPNLYHU[LUH
WHY[LWVZ[LYPVY
LZX\LYKH•
1045
(WHYLSOVPU[LYPVYTVKLSVZKL)[\O
7LYM\YHYVVYPMxJPVWHYHVZ[\IVZ
6VYPMxJPVWHYHVZ[\IVZ•TTUH
WHYLKLKL]LÄJHYSPNLPYHTLU[LPUJSPUHKV
WHYHIHP_VUHKPYLJsqVKVL_[LYPVY
0U[YVK\aHHTHUNHUVVYPMxJPVWHYHVZ
[\IVZWHYHL]P[HYKHUVZUVZ[\IVZL
UVZJHIVZKLSPNHsqV
-PN
7HYLKL
,_[LYPVY
5-7mm
0U[LYPVY
6YPMxJPVKV
[\IVKL
YLMYPNLYHU[LUH
WHY[LWVZ[LYPVY
KPYLP[H•
0UZ[HSHYHTHUN\LPYHKL
LZJVHTLU[V
3PN\LHTHUN\LPYHKLLZJVHTLU[VHV
[\IVKLZHxKHKVHWHYLSOVPU[LYPVY-P_L
H\UPqVJVT\THJPU[HKLIVYYHJOH
0U[YVK\aHHTHUN\LPYHKL
LZJVHTLU[VUV[\IVPZVSHU[L
,U]VS]HV[\IVPZVSHU[LJVTJPU[H
KLIVYYHJOHSHYNHWHYHL]P[HYV
KLZSVJHTLU[VKV[\IVPZVSHU[L0UJSPULH
THUN\LPYHKLLZJVHTLU[VSPNLPYHTLU[L
WHYHIHP_VWHYHX\LHmN\HKH
JVUKLUZHsqVLZJVLMHJPSTLU[L
56;(!
‹ 6[\IVPZVSHU[L[LTKLÄJHYILTSPNHKV
nTHUNHL_[LYPVYKV[\IVKLZHxKH
(THUN\LPYHKL]LÄJHYSPNLPYHTLU[L
PUJSPUHKHWHYHIHP_VZLTKPZ[VYsLZ
IVQVZV\Å\[\HsLZ5qVTLYN\SOL
HL_[YLTPKHKLKHTHUN\LPYHKL
LZJVHTLU[VLTmN\HWHYHL]P[HYX\L
LZ[HJVUNLSL
^^^LSLJ[YVS\_JVT
3PNHsLZKVHWHYLSOV
PU[LYPVY
-PN
;HTWH
KHJHP_H
LSLJ[Y}UPJH
7HPULSMYVU[HS
56;(!
‹ (SPNHsqVLStJ[YPJHLU[YLVHWHYLSOV
PU[LYPVYLVHWHYLSOVL_[LYPVY[LTKLZLY
LMLJ[\HKHWVY\TLSLJ[YPJPZ[HX\HSPÄJHKV
‹ (WLY[LÄYTLTLU[LVZWHYHM\ZVZKVZ
[LYTPUHPZ
‹ (W}ZHWLY[HYVZWHYHM\ZVZW\_LV
JHIVSPNLPYHTLU[LWHYHJVUÄYTHYZL
ÄJV\ÄYTLV\UqV
‹ *LY[PÄX\LZLKLX\LHZSPNHsLZ
LStJ[YPJHZÄJHTKL]PKHTLU[LSPNHKHZn
[LYYHWHYHL]P[HYJOVX\LLStJ[YPJV
0UZ[HSHsqVKL[\IVZKLSPNHsqV
-PN
)SVJVKL[LYTPUHPZKVHWHYLSOVPU[LYPVY
W
1(L) 2(N)
S
*
<0+(+6
=LYPÄX\LHZSPNHsLZWHYHNHYHU[PYX\L
UqVL_PZ[LJ\Y[VJPYJ\P[V3PNHsLZ
PUJVYYLJ[HZWVKLTJH\ZHYHUVTHSPHZ
*LY[PÄX\LZLKLX\LHJVYKVZÄVZ
KVHWHYLSOVL_[LYPVYLVU‚TLYVKL
[LYTPUHPZZqVVZTLZTVZKVZKV
HWHYLSOVPU[LYPVY
(VPUZ[HSHYVHWHYLSOVPU[LYPVY
U\TH\UPKHKLT\S[PL_[LYPVYUqVt
ULJLZZmYPVSPNHYV[LYTPUHS > (IYHVWHPULSMYVU[HS
9L[PYLH[HTWHKVJVTWHY[PTLU[V
KHZSPNHsLZ
3PN\LVJHIVKLHSPTLU[HsqVUHWSHJH
KL[LYTPUHPZJVUMVYTLPS\Z[YHKV
*VUK\aHVJHIVKLHSPTLU[HsqVWLSV
VYPMxJPVUHWHY[LKL[YmZKVHWHYLSOV
PU[LYPVY
0UZ[HSLVÄ_HKVYKVJHIVLH[HTWH
KVJVTWHY[PTLU[VKHZSPNHsLZ
-LJOLVWHPULSMYVU[HS
7HYHV[\IVKVSHKVLZX\LYKVLKVSHKV
KPYLP[VYL[PYLHJVILY[\YHKVWHPULSSH[LYHS
7HYHV[\IVKVSHKVWVZ[LYPVYKPYLP[VL
KVSHKVWVZ[LYPVYLZX\LYKVPUZ[HSLV
[\IV[HSJVTVPUKPJHKV
56;(!
,Z[LHWHYLSOVWVZZ\P\THLZ[Y\[\YHKL
KYLUHNLTUVZKVPZSHKVZWVKLUKVVW[HY
WVY\THSPNHsqVKLKYLUHNLTUVSHKVKPYLP[V
LZX\LYKVV\LTHTIVZVZSHKVZ:LVW[HY
WVY\THSPNHsqVKLKYLUHNLTUVZKVPZSHKVZ
ULJLZZP[HKLV\[YHTHUN\LPYHKLLZJVHTLU[V
HKLX\HKHQmX\LtMVYULJPKHHWLUHZ\TH
THUN\LPYHKLLZJVHTLU[VKLMmIYPJH:LVW[HY
WVY\THSPNHsqVKLKYLUHNLTU\TKVZSHKVZ
JLY[PÄX\LZLKLX\LVVYPMxJPVKLLZJVHTLU[V
KVV\[YVSHKVLZ[mKL]PKHTLU[LMLJOHKV5VZ
TVKLSVZ RRZLVW[HYWVY\THSPNHsqVKL
KYLUHNLTKVSHKVKPYLP[V\[PSPaL[\IVZKVSHKV
KPYLP[VV\KVSHKVWVZ[LYPVYKPYLP[V(SPNHsqVKH
THUN\LPYHKLLZJVHTLU[VKL]LZLYLMLJ[\HKH
WVY\TPUZ[HSHKVYX\HSPÄJHKVJHZVL_PZ[HT
M\NHZKLmN\H
-PN
*VILY[\YHKV
[\IVKVSHKV
KPYLP[V
*VILY[\YHKV
[\IVKVSHKV
;\IVKVSHKVWVZ[LYPVYKPYLP[V LZX\LYKV
+LZSVX\LLÄ_LHTHUN\LPYHKL
LZJVHTLU[VJVTVZ[\IVZUHWVZPsqV
TLUJPVUHKHUH-PNHJPTH
769;<.<Ì:
-PN
*LY[PÄX\LZLKLX\LHTHUN\LPYH
KLLZJVHTLU[VLZ[mSVJHSPaHKH
UHWHY[LTHPZIHP_HKVJVUQ\U[V
:LLZ[P]LYUHWHY[LZ\WLYPVYWVKL
JH\ZHYVYLÅ\_VKHmN\HLZJVHKH
WHYHVPU[LYPVYKVHWHYLSOV
;\IVKVSHKVWVZ[LYPVY
LZX\LYKV
<TH]LaX\LHmN\HKLJVUKLUZHsqV
UHWHY[LWVZ[LYPVYKVHWHYLSOVPU[LYPVY
tYLJVSOPKHUHJHP_HKLLZJVHTLU[V
LKPYPNPKHWHYHVL_[LYPVYUqVJVSVX\L
UHKHUVPU[LYPVYKHJHP_H
-PN
-PN
;\IVKVSHKVKPYLP[V
(WHYLSOV
PU[LYPVY
-PN
;\IVKVSHKVLZX\LYKV
;\IVKLSxX\PKV
0ZVSHTLU[V
KVZ[\IVZ
*HIVKL
SPNHsqV
<UHV[\IVVJHIVKLSPNHsqVLH
THUN\LPYHKLLZJVHTLU[VJVTÄ[H
KLMVYTHZLN\YHL\UPMVYTL[HSJVTV
PUKPJHKVUHÄN\YHHIHP_V
*<0+(+6
3PN\LWYPTLPYVVHWHYLSOVPU[LYPVYL
Z}KLWVPZVHWHYLSOVL_[LYPVY
5qVKLP_LX\LV[\IVZHPHKHWHY[L
WVZ[LYPVYKVHWHYLSOVPU[LYPVY
;LUOHJ\PKHKVWHYHUqVKLP_HYH
THUN\LPYHKLLZJVHTLU[VZVS[H
6PZVSHTLU[V[tYTPJVKL]LZLY
LMLJ[\HKVLT[VKHHL_[LUZqV
KHTHUN\LPYHKLLZJVHTLU[VKV
HWHYLSOVPU[LYPVY
4HUN\LPYHKLLZJVHTLU[V
;\IVKLNmZ
^^^LSLJ[YVS\_JVT
0UZ[HSHsqVKVHWHYLSOVPU[LYPVY
-PN
.HUJOV
Z\WLYPVY
7HZZLV[\IVWLSVVYPMxJPVUHWHYLKL
,UNH[LVHWHYLSOVPU[LYPVYUHWHY[L
Z\WLYPVYKHWSHJHKLPUZ[HSHsqVLUJHP_L
VHWHYLSOVPU[LYPVYJVTVYLIVYKV
Z\WLYPVYKHWSHJHKLPUZ[HSHsqV
*LY[PÄX\LZLKLX\LVZNHUJOVZ
LUNH[HTJVYYLJ[HTLU[LUHWSHJHKL
PUZ[HSHsqVKLZSVJHUKVVHWHYLSOV
PU[LYPVYWHYHHLZX\LYKHLWHYHHKPYLP[H
(SPNHsqVKV[\IVWVKLZLYLMLJ[\HKH
MHJPSTLU[LSL]HU[HUKVVHWHYLSOV
PU[LYPVYJVT\TTH[LYPHSLZWVUQVZV
LU[YLVHWHYLSOVLHWHYLKL9L[PYLV
TH[LYPHSLZWVUQVZVX\HUKVJVUJS\PYH
SPNHsqVKV[\IV
7YLZZPVULVZSHKVZPUMLYPVYLZLZX\LYKV
LKPYLP[VKVHWHYLSOVJVU[YHHWSHJHKL
PUZ[HSHsqVH[tX\LVZNHUJOVZLUNH[LT
UHZYLZWLJ[P]HZYHUO\YHZ
7SHJHKL
TVU[HNLT
4H[LYPHS
LZWVUQVZV
05:;(3(h²6+6;076*64*(::,;,
-LYYHTLU[HZULJLZZmYPHZ
WHYHHPUZ[HSHsqV
5x]LS
*OH]LKLWHYHM\ZVZ
)LYILX\PTLStJ[YPJV
)LYILX\PTKLHSHYNHTLU[V
øTTøTT
*VUQ\U[VKLMLYYHTLU[HZKLHSHYNHTLU[V
*OH]LZKPUHTVTt[YPJHZLZWLJPÄJHKHZ
*OH]LKLWVYJHZTLPH\UPqV
<TJVWVKLmN\H
*OH]LZL_[H]HKHTT
+L[LJ[VYKLM\NHZKLNmZ
)VTIHKL]mJ\V
4HU}TL[YV
4HU\HSKV\[PSPaHKVY
;LYT}TL[YV
4\S[xTL[YV
:LYYHKL[\IVZ
-P[HTt[YPJH
(JLZZ}YPVZ
5‚TLYV
5VTLKVZHJLZZ}YPVZ
8\HU[PKHKL
4HU\HSKLPUZ[HSHsqVHWLUHZWHYHVHWHYLSOVPU[L
YPVY\UP]LYZHS4\S[PL4VUV
4HU\HSKVWYVWYPL[mYPVHWLUHZWHYHVHWHYLSOV
PU[LYPVY\UP]LYZHS4\S[PL4VUV
*VU[YVSVYLTV[V
7PSOH(((=
769;<.<Ì:
9L]LZ[PTLU[VKV[\IVKLZHxKHVWJPVUHS
.HUJOVKV[\IVKLZHxKHVWJPVUHS
1\U[HKLLZJVHTLU[V
7SHJHKLPUZ[HSHsqVVWJPVUHS
9L]LZ[PTLU[VKLPZVSHTLU[VPUZVUVYPaHsqVVWJPVUHS (ULSKL]LKHsqVVWJPVUHS
.HUJOVL_WHUZx]LSVWJPVUHS
.HUJOVKLPUZ[HSHsqVVWJPVUHS
6YPMxJPVVWJPVUHS
,Z[Y\[\YHVWJPVUHS
7HYHM\ZVKLTVU[HNLT:; ?*/VWJPVUHS
5V[H!:LHPUZ[HSHsqVL_PNPYV\[YHZWLsHZHStTKHZTLUJPVUHKHZHJPTH[LYmKLZLYVJSPLU[L
PUZ[HSHKVYHMVYULJvSHZ
A 280
>2300
:HxKH
,U[YHKH
:HxKH
3PNHYn[LYYH
>1000
>1000
>1000
+LJPKHVWLYJ\YZVJVYYLJ[VKL[YHUZWVY[L
:LN\UKVHZPUZ[Y\sLZKLU[YVKV
WVZZx]LSTV]HLZ[LHWHYLSOVJVTH
LTIHSHNLTVYPNPUHS
:LVHYJVUKPJPVUHKVMVYPUZ[HSHKVU\TH
WHY[LTL[mSPJHKVLKPMxJPVKL]LYmLZ[HY
LSLJ[YPJHTLU[LPZVSHKVLTJVUMVYTPKHKL
JVTVJ}KPNVLStJ[YPJVYLSL]HU[L
:LHPUZ[HSHsqVZLYLHSPaHYU\T
LKPMxJPVPZVSHKVV\U\THWVZPsqV
LSL]HKHJVTJVUKPsLZKLJHSVYL
O\TPKHKLL[YV]VHKHZMYLX\LU[LZ
tULJLZZmYPVLX\PWHTLU[VKL
WYV[LJsqVJVU[YHYLSoTWHNVZ
,ZWHsVULJLZZmYPV
-PN
-PN
>1000
(U[LZKHPUZ[HSHsqV
0UZ[HSHsqVKVHWHYLSOVPU[LYPVY
0UZ[HSHYVJVYWVWYPUJPWHS
6[LJ[VL_PZ[LU[LOVYPaVU[HS
*VY[L\TVYPMxJPVX\HKYHUN\SHYKL
_TTUV[LJ[V
JVYYLZWVUKLU[LnMVYTHKHWSHJHKL
PUZ[HSHsqV*VUZ\S[LH-PNL
WHYHVI[LYHZKPTLUZLZKVWYVK\[V
‹ 6JLU[YVKVVYPMxJPVKL]LZP[\HYZLUH
TLZTHWVZPsqVX\LVJVYWVKVHY
JVUKPJPVUHKV
^^^LSLJ[YVS\_JVT
JVYWV
<UPKHKL!
TT
-PN
.HUJOV
285
*VYWV
7VYJH
;LJ[V
600
176
10-12
L
(HS[\YHHV[LJ[V
;LJ[V
(Q\Z[LHZWVYJHZZL_[H]HKHZUVZ
X\H[YVNHUJOVZKLPUZ[HSHsqV
\UPMVYTLTLU[LWHYHNHYHU[PYX\LV
JVYWVÄJHLX\PSPIYHKV
‹ <[PSPaLVPUKPJHKVYKLUx]LSWHYH]LYPÄJHY
VUx]LSUVZX\H[YVSHKVZKVJVYWV
WYPUJPWHS*VUZ\S[LH-PN
-PN
0UKPJHKVY
OVYPaVU[HS
SVJHSPaHsqVKVNHUJOV
WHPULS
*VYWV
WHPULS
JVYWV
A
SVJHSPaHsqVKVNHUJOV
3HKVKVLZJVHTLU[V
‹ *VY[LKLMVYTHHHIYPYVNHUJOVKL
PUZ[HSHsqVUHWVZPsqVKVTLPVLTJHZHZ
L[LJ[VZUV]VZLLTZLN\PKH\[PSPaL
\TH]HYHKLYLMVYsVJVTVJVTWYPTLU[V
HKLX\HKVøWHYHZVSKHYLÄ_HY
iWVZZx]LSJHSJ\SHYVJVTWYPTLU[VH
WHY[PYKH-PN!*VTWYPTLU[V$*
NLYHSTLU[L*tTL[HKLKVJVTWYPTLU[V
[V[HSKVNHUJOVKLPUZ[HSHsqV
-PN
34
‹ +L[LYTPULVZJVTWYPTLU[VZLHZZHxKHZKV
[\IVKLSPNHsqVKV[\IVKLLZJVHTLU[VL
KVZJHIVZ
‹ 7HYHLX\PSPIYHYV[LJ[VLL]P[HY]PIYHsLZ
ZLULJLZZmYPVYLMVYJLV[LJ[V
:LSLJJPVULHWVZPsqVKVZNHUJOVZKL
PUZ[HSHsqVJVUMVYTLVZVYPMxJPVZWHYH
VZNHUJOVZUHWSHJHKLPUZ[HSHsqV
‹ -HsHX\H[YVM\YVZKLøTTJVT
eTTKLWYVM\UKPKHKLUHZ
WVZPsLZZLSLJJPVUHKHZUV[LJ[V
,TZLN\PKHPU[YVK\aHVZNHUJOVZ
L_WHUZx]LPZHJLZZ}YPVZ
‹ =VS[LZLWHYHVSHKVJUJH]VKVZ
NHUJOVZKLPUZ[HSHsqVUHKPYLJsqV
KVZNHUJOVZL_WHUZx]LPZ+L[LYTPULV
JVTWYPTLU[VKVZNHUJOVZKLPUZ[HSHsqV
HWHY[PYKHHS[\YHKV[LJ[VLLTZLN\PKH
JVY[LHWHY[LKLZULJLZZmYPH
‹ :LV[LJ[VMVYT\P[VHS[VKL[LYTPULV
JVTWYPTLU[VKVNHUJOVKLPUZ[HSHsqV
JVUZVHU[LVZMHJ[VZ
+PTLUZLZKVWYVK\[V
-PN
7HPULS
‹ :LV[\IVKLLZJVHTLU[VLZ[P]LY
KPZ[VYJPKVVPU[LYY\W[VYKLUx]LSKH
mN\HWVKLYmWYV]VJHYM\NHZ
‹ (Q\Z[LHWVZPsqVWHYHNHYHU[PYX\LHZ
MVSNHZLU[YLVJVYWVLVZX\H[YVSHKVZ
KV[LJ[VLZ[qV\UPMVYTLZ
‹ (WHY[LPUMLYPVYKVJVYWVKL]LÄJHY
eTTLTI\[PKHUV[LJ[V
‹ +LWVPZKLHQ\Z[HYILTHWVZPsqVKV
JVYWVÄ_LVHYJVUKPJPVUHKVJVT
ÄYTLaHHWLY[HUKVHZWVYJHZ
769;<.<Ì:
*HZHZL[LJ[VZUV]VZ
:LZL[YH[HYKL\THJHZHUV]H
tWVZZx]LSLTI\[PYVNHUJOV
HU[LJPWHKHTLU[LJVUZ\S[LHPUZ[HSHsqV
KL[LJ[VKLZJYP[HHJPTH5VLU[HU[V
KL]L[LYMVYsHZ\ÄJPLU[LWHYHZ\WVY[HY
VHWHYLSOVPU[LYPVYLUqVNHUOHYMVSNHZ
H[YH]tZKHJVU[YHJsqVKVIL[qV
+LWVPZKLPUZ[HSHYVJVYWVÄ_LHWSHJH
KLPUZ[HSHsqVUVHYJVUKPJPVUHKVJVT
WHYHM\ZVZ4íWHYHKL[LYTPUHY
HU[LJPWHKHTLU[LHZKPTLUZLZ
LWVZPsLZKVZVYPMxJPVZUV[LJ[V
7YPTLPYVJLY[PÄX\LZLKLX\LV[LJ[V
tWSHUVLOVYPaVU[HSWHYHHPUZ[HSHsqV
7HYHV\[YVZJVUZ\S[LHPUZ[HSHsqVKL
[LJ[VKLZJYP[HHJPTH
7HYHHPUZ[HSHsqVJVUZ\S[LH
PUZ[HSHsqVKL[LJ[VKLZJYP[HHJPTH
9L[PYLHWSHJHKLPUZ[HSHsqV
-PN
o
45
0UZ[HSHYVWHPULS
(SPUOLJVYYLJ[HTLU[LVTV[VYKL
VZJPSHsqVKVWHPULSJVTVYLJLW[mJ\SV
KLmN\HKVJVYWV*VUZ\S[LH-PN :\ZWLUKHHZX\H[YVJVYKHZÄ_HZKV
JVYWVWYPUJPWHSnJVILY[\YHKLPUZ[HSHsqV
LnZYLZ[HU[LZ[YvZJVILY[\YHZKVTV[VY
KLVZJPSHsqV*VUZ\S[LH-PN -PN
3HKVKV
LZJVHTLU[V
0UZ[HSHYVWHPULS
*
<0+(+6
5\UJHWV\ZLVWHPULSJVTHMHJL
]VS[HKHWHYHVJOqVULTJVU[YHH
WHYLKLULTVHWVPLLTVIQLJ[VZ
JVTZHSPvUJPHZ
,]P[LZLTWYLPTWHJ[VZV\NVSWLZ
9L[PYLHNYLSOHKLLU[YHKH
-HsHKLZSPaHYLTZPT\S[oULVKVPZ
PU[LYY\W[VYLZKLNYLSOHWHYHVTLPVL
LTZLN\PKHW\_LVZWHYHJPTH
-PN
0U[LYY\W[VY
KLNYLSOH
,SL]LHNYLSOHH\ToUN\SVKLJLYJH
KL‡LYL[PYLH
*HIVKLHsV
1
2
3
1
;HTWHKLPUZ[HSHsqV
KVTV[VYKLVZJPSHsqV
;HTWH
<[PSPaLKLHJVYKVJVTH
KPYLJsqVKHZL[HV\UqV
ZLYmWVZZx]LSKLZTVU[HY
ZLULJLZZmYPV
3HKVKVTV[VY
KLVZJPSHsqV
7HYHM\ZV
HUPSOH
4
*
<0+(+6
(JVILY[\YHKLPUZ[HSHsqVKVTV[VY
KLVZJPSHsqVKL]LÄJHYLTI\[PKHUV
YLJLW[mJ\SVKLmN\HJVYYLZWVUKLU[L
0UZ[HSLVWHPULSUVJVYWVWYPUJPWHS
JVTWHYHM\ZV4_LHUPSOH
*VUZ\S[LH-PN (Q\Z[LVZX\H[YVWHYHM\ZVZKV
NHUJOVKVWHPULSWHYHTHU[LYV
WHPULSUHOVYPaVU[HSHWHYHM\ZHUKVVZ
HV[LJ[V\UPMVYTLTLU[L
9LN\SLSPNLPYHTLU[LVWHPULSWHYH
HSPUOHYVJLU[YVKVWHPULSJVTV
JLU[YVKVVYPMxJPVUV[LJ[V*LY[PÄX\L
ZLKLX\LVZNHUJOVZKVZX\H[YV
JHU[VZLZ[qVILTÄ_VZ
^^^LSLJ[YVS\_JVT
*VU[PU\LHHWLY[HYVZWHYHM\ZVZZVI
VZNHUJOVZKVWHPULSH[tHLZWLZZ\YH
KHLZWVUQHLU[YLVJVYWVLHZHxKH
KVWHPULSZLYYLK\aPKHWHYHeTT
(L_[YLTPKHKLKVWHPULSKL]LLZ[HY
LTJVU[HJ[VJVTV[LJ[V*VUZ\S[L
H-PN:LVWHYHM\ZVUqVLZ[P]LY
HWLY[HKVJVYYLJ[HTLU[LWVKLVJVYYLY
HHUVTHSPHKLZJYP[HUH-PN:LH
MVSNHLU[YLVWHPULSLV[LJ[VWLYZPZ[PY
KLWVPZKLHWLY[HYVZWHYHM\ZVZHHS[\YH
KVHWHYLSOVPU[LYPVYKL]LZLYHS[LYHKH
UV]HTLU[LiWVZZx]LSHS[LYHYHHS[\YHKV
HWHYLSOVPU[LYPVYH[YH]tZKHZHILY[\YHZ
UVZX\H[YVJHU[VZKVWHPULSZLH
LSL]HsqVKVHWHYLSOVPU[LYPVYLKV[\IV
KLLZJVHTLU[VUqVMVYPUÅ\LUJPHKH
-PN
*VYWV
;LJ[V
,ZW\THKV
WHPULS
,U[YHKH
KLHY
,ZW\THKL
]LKHsqVKV
WHPULS
(Q\Z[L
OVYPaVU[HS
KHWVYJH
ZL_[H]HKH
;LJ[V
:\ZWLUKHHNYLSOHKLLU[YHKHKLHYUVWHPULS
LLTZLN\PKHSPN\LV[LYTPUHKVYWYPUJPWHSKV
TV[VYKLVZJPSHsqVLVKHJHP_HKLJVU[YVSV
HVZ[LYTPUHKVYLZJVYYLZWVUKLU[LZUVJVYWV
=VS[LHJVSVJHYHNYLSOHKLLU[YHKHKLHY
H[YH]tZKVWYVJLKPTLU[VPU]LYZVLPUZ[HSLH
NYLSOHKLLU[YHKHKLHY
0UZ[HSHsqVKVTV[VYKL
]LU[PSHsqVLKV[\IVKL
]LU[PSHsqVZLULJLZZmYPV
,ZW\THKV
WHPULS
:HxKHKLHY 7SHJHKLHY
-PN
7HPULS
,ZW\TH
KVWHPULS
-PN
<[PSPaL\THMLYYHTLU[HWHYHHIYPYVVYPMxJPV
WYtWLYM\YHKV*VUZ\S[LH-PN
,_PZ[LTX\H[YVVYPMxJPVZWHYH
WHYHM\ZVZYLZLY]HKVZWHYHH
PUZ[HSHsqV*VUZ\S[LH-PN
-PN
6YPMxJPVWYtWLYM\YHKV
;LJ[V -\NH
*VUKLU
ZHsqV
*
<0+(+6
6ZWHYHM\ZVZKL]LTLZ[HYILT
HWLY[HKVZ
8\H[YVVYPMxJPVZWHYHWHYHM\ZVZ
769;<.<Ì:
,ZJVHTLU[VKHIVTIHKLmN\H
(HS[\YHTm_PTHKLLSL]HsqVtKLTT
-PN
0UJSPUHsqVKL
1-1.5M
<750mm
<200mm
.YHTWVKV[\IVKH
IVTIHHJLZZ}YPVZ
0UZ[HSHsqVKV[\IVKL
LZJVHTLU[V
7YPUJxWPVZKLPUZ[HSHsqV
‹ *LY[PÄX\LZLKLX\LV[\IVKL
LZJVHTLU[VWVZZ\PWLSVTLUVZ\TH
PUJSPUHsqVKL
‹ <[PSPaL\T[\IVJVTKPoTL[YVHKLX\HKV
‹ <[PSPaL\THKLZJHYNHKLmN\HKL
JVUKLUZHsqVUHZWYV_PTPKHKLZ
‹ (U[LZKLPUZ[HSHYH[\IHNLTKHmN\HKL
JVUKLUZHsqVKL[LYTPULVYLZWLJ[P]V
WLYJ\YZVLLSL]HsqVWHYHL]P[HY
JY\aHTLU[VZJVTV\[YHZ[\IHNLUZL
NHYHU[PYX\LHPUJSPUHsqVZLMHaHKPYLP[V
‹ ,TNLYHSHMVSNHKVZ\WVY[LKV[\IV
KLLZJVHTLU[VLU[YLV[\IVOVYPaVU[HS
LV[\IV]LY[PJHStKLeTL
eTYLZWLJ[P]HTLU[L
-PN
*HWHJPKHKL
)[\O
;H_HKLÅ\_VKH
mN\HSO
‹ *VUZVHU[LH[HILSHHJPTHJHSJ\SL
H[H_H[V[HSKLÅ\_VKLmN\HWHYH
ZLSLJJPVUHYV[\IVKLJVUÅ\vUJPH
‹ 6LZX\LTHKV[\IVOVYPaVU[HSKL]L
L]P[HYÅ\_VPU]LYZVV\Å\_VPUJVYYLJ[V
-PN!
-PN
;\IVKLLZJVHTLU[V
-S\_VKLmN\H
-S\_VKLmN\H
1\U[HLT;KL
LZJVHTLU[V
;\IVKLLZJVHTLU[V
-S\_VKLmN\H
-S\_VKLmN\H
1\U[HLT;KL
LZJVHTLU[V
-S\_VKLmN\H
+PZ[oUJPHKLTHZPHKVSVUNH
)VSZHKLNmZ
:LSLJsqVKV[\IVKLLZJVHTLU[V
‹ 6KPoTL[YVKV[\IVKLLZJVHTLU[V
UqVKL]LZLYPUMLYPVYHVKHTHUN\LPYH
KLLZJVHTLU[VKVHWHYLSOVPU[LYPVY
‹ :LSLJJPVULV[\IVHKLX\HKVJVUZVHU[L
H[H_HKLÅ\_VKHmN\HLHPUJSPUHsqV
KV[\IVKLLZJVHTLU[V([H_HKL
Å\_VKHmN\HtKL[LYTPUHKHWLSH
JHWHJPKHKLKVHWHYLSOVPU[LYPVY
-S\_VKLmN\H
^^^LSLJ[YVS\_JVT
0UZ[HSHsqVKV[\IVKL
HYTHaLUHTLU[VKLmN\H
‹ :LVHWHYLSOVPU[LYPVYWVZZ\PYWYLZZqV
LZ[m[PJHHKPJPVUHSLSL]HKHLUqV[P]LY
\THIVTIHKLmN\HWHYHLSL]HYH
mN\HKLJVUKLUZHsqVJVTV\T
HWHYLSOVKLJVUK\[HKLHS[HWYLZZqV
LZ[m[PJHHKPJPVUHSKL]LZLYPUZ[HSHKVV
[\IVKLHYTHaLUHTLU[VKLmN\HWHYH
L]P[HYVÅ\_VPU]LYZVV\MLU}TLUVZKL
M\NHZKLmN\H-PN
-PN
(WHYLSOV
PU[LYPVY
4HPZKLTT
;HTWqV
;\IVKL
HYTHaLUHTLU[VKLmN\H
4HPZKLTT
0UZ[HSHsqVKL[\IVKLLSL]HsqVUV
HWHYLSOVPU[LYPVYJVTIVTIHKLmN\H
‹ 6JVTWYPTLU[VKV[\IVKLLSL]HsqV
UqVKL]LL_JLKLYVJ\YZVKHIVTIH
KHIVTIHKLmN\HKVHWHYLSOVPU[LYPVY
‹ *\YZVKHIVTIHKLHWHYLSOVKL
JHZZL[LNYHUKLKLX\H[YV]PHZ!TT
‹ *\YZVKHIVTIHKLHWHYLSOVKLJHZZL[L
JVTWHJ[HKLX\H[YV]PHZ!TT
HWHYLSOVZKL ‹ 6[\IVKLLZJVHTLU[VKL]LZLY
PUZ[HSHKVJVTPUJSPUHsqVWHYHIHP_V
PTLKPH[HTLU[LHW}ZV[\IVKLLSL]HsqV
WHYHL]P[HYVM\UJPVUHTLU[VPUJVYYLJ[V
KVPU[LYY\W[VYKVUx]LSKLmN\H
‹ *VUZ\S[LHÄN\YHZLN\PU[LWHYHVI[LY
YLMLYvUJPHZKLPUZ[HSHsqV
-PN
:\WVY[L
;\IVJVTPUJSPUHsqV
KLZJLUKLU[L
A
B
;\IVÅL_x]LSKLTT
(!*VTWYPTLU[VKV[\IVOVYPaVU[HS!TT
)!(S[\YHKLLSL]HsqVKVJ\YZVKHIVTIH
KHIVTIHKLmN\H
0UZ[HSHsqVKVVYPMxJPVKLLZJHWL
‹ 6ZPZ[LTHKL[\IVKLLZJVHTLU[V
JVUJLU[YHKVKL]LWVZZ\PY\TVYPMxJPV
KLLZJHWLUVWVU[VTHPZLSL]HKVKV
[\IVWYPUJPWHSWHYHNHYHU[PYX\LHmN\H
KLJVUKLUZHsqVtKLZJHYYLNHKHZLT
WYVISLTHZ
(ZHxKHKLHYKL]LLZ[HY]VS[HKH
WHYHIHP_VWHYHPTWLKPYHLU[YHKHKL
Z\QPKHKLUV[\IV
+L]LZLYPUZ[HSHKVLTJHKHZPZ[LTH
KLPU[LYPVY(PUZ[HSHsqVKL]L[LYLT
JVUZPKLYHsqVHJVU]LUPvUJPHWHYH
SPTWLaHM\[\YH
‹ *VUZ\S[LHÄN\YHZLN\PU[LWHYHVI[LY
YLMLYvUJPHZKLPUZ[HSHsqV-PN -PN
6YPMxJPVKLLZJHWL
(WHYLSOV
PU[LYPVY
;HTWqV
769;<.<Ì:
05:;(3(h²6+6;076*64*65+<;(
(JLZZ}YPV
5¢
5VTL
8[K
;\IVKLPZVSHTLU[VVWJPVUHS
*VU[YVSVYLTV[V
(UPSOHNYHUKLVWJPVUHS
)HUKHKLLZ[YHUN\SHTLU[VVWJPVUHS
1\U[HKHZHxKHKLmN\HHWLUHZUV[PWVMYPVJHSVY
1\U[HHWLUHZUV[PWVMYPVJHSVY
7VYJHLTJVIYL
4HUN\LPYHKLLZJVHTLU[VVWJPVUHS
7PSOH(((=
:\IJVUQ\U[VKVYLJLW[VYKLZPUHSKVJVU[YVSVYLTV[VVWJPVUHS
(ULSTHNUt[PJVVWJPVUHS
3VJHSPaHsqVKHPUZ[HSHsqV
‹ +L]LL_PZ[PYLZWHsVZ\ÄJPLU[LWHYHH
PUZ[HSHsqVLTHU\[LUsqV
:HxKHKLHY
+PYLJsqV(
;\IVKL
YLMYPNLYHU[L
<500mm
*HP_HKLYL[VYUVKLHY
>100mm
^^^LSLJ[YVS\_JVT
<1000mm
*VUK\[H
<500mm
:HxKHKLHY
>250mm
>200mm
*HP_HKLYL[VYUVKLHY
<3m
+PYLJsqV(
‹ 6[LJ[VKL]LZLYOVYPaVU[HSLJVUZLN\PY
Z\WVY[HYVWLZVKVHWHYLSOVPU[LYPVY
‹ (LU[YHKHLZHxKHKLHYUqVKL]LT
LZ[HYVIZ[Y\xKHZLUqVKL]LTZLY
KLTHZPHKVHMLJ[HKHZWLSVHYL_[LYPVY
‹ 6Å\_VKLHYKL]LWVKLYJPYJ\SHYWVY
[VKHHZHSH
‹ +L]LZLYWVZZx]LSL_[YHPYMHJPSTLU[L
V[\IVKLSPNHsqVLV[\IVKL
LZJVHTLU[V
‹ 5qVKL]LL_PZ[PYYHKPHsqVKPYLJ[HKL
X\HSX\LYMVU[LKLJHSVY
0UZ[HSHsqVKVHWHYLSOV
0UZ[HSHYVWHYHM\ZVKLZ\ZWLU
ZqVKLøWLsHZ
‹ +L[LYTPULHSVJHSPaHsqVKVWHYHM\ZVKL
Z\ZWLUZqV
‹ <[PSPaLVWHYHM\ZVKLZ\ZWLUZqVKLø
‹ 6[YH[HTLU[VKV[LJ[V]HYPHJVUZVHU[L
HJVUZ[Y\sqV"JVUZ\S[LVZWYVÄZZPVUHPZ
WHYHVI[LYTHPZKHKVZ
;YH[HTLU[VKV[LJ[V!JLY[PÄX\LZL
KLX\LJVUZVSPKHH]PNHKV[LJ[V
YLSH[P]HTLU[LHWVZZx]LPZ]PIYHsLZ
WHYHTHU[LYV[LJ[VUHOVYPaVU[HS
*VY[LH]PNHKV[LJ[V
9LMVYJLVSVJHSVUKLMVPYLHSPaHKVV
JVY[LLJVUZVSPKLH]PNHKV[LJ[V
‹ 9LHSPaLHSPNHsqVKH[\IHNLTL
JHISHNLTUVPU[LYPVYKV[LJ[V
‹ +L[LYTPULHKPYLJsqVKH[\IHNLT
,ZWLJPHSTLU[LUVJHZVKL[LJ[VZ
L_PZ[LU[LZW\_LVÄVWHYHVSVJHSKH
SPNHsqVHU[LZKLZ\ZWLUKLYVHWHYLSOV
+PTLUZqVKHZHxKHKLHY
B
H
G
<UPKHKL!TT
E
F
A
D
C
769;<.<Ì:
J
;HTHUOVKHLU[YHKHKLHY
-PS[YVKLHY
I
-PS[YVKLHY
K
*HP_HKLJVU[YVSVLStJ[YPJV
M
*HP_HKLJVU[YVSVLStJ[YPJV
L
;HTHUOVKVWVZPJPVUHTLU[VKHHILY[\YHKL]LU[PSHsqVKLZJLUKLU[L
;HTHUOVKVNHUJOVTVU[HKV
+PTLUZqV
+PTLUZqVKV
JVU[VYUV
;HTHUOVKHHILY[\YH
KHZHxKHKLHY
;HTHUOVKH
HILY[\YHKV
YL[VYUVKLHY
;HTHUOV
KHJH]PSOH
TVU[HKH
,
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
3
4
˜)[\O
%)[\O
0UZ[HSLVWHYHM\ZVKLZ\ZWLUZqVUHZZLN\PU[LZZP[\HsLZ!
^^^LSLJ[YVS\_JVT
,Z[Y\[\YHKLTHKLPYH
*VSVX\L\THIHYYHKLTHKLPYH[YHUZ]LYZHS
TLU[LZVIYLHZ]PNHZLPUZ[HSLVZWHYHM\ZVZ
-PN
)HYYHKLTHKLPYHZVIYLH]PNH
=PNHKV[LJ[V
:\ZWLUKLYVHWHYLSOV
‹ 0UZ[HSLVWHYHM\ZVKLZ\ZWLUZqVUH
YHUO\YHLT<KHLZWPNHKLPUZ[HSHsqV
:\ZWLUKHVHWHYLSOVPU[LYPVYLTLsH
VUx]LSLTNYH\ZJVTHHQ\KHKL\T
TLKPKVYKLPUJSPUHsqV
‹ (WLY[LLÄ_LHWVYJHPU]LY[PKH
-PN
7HYHM\ZVKLZ\ZWLUZqV
;LJ[V
7VYJHPU]LY[PKH
7HYHM\ZVZKL
Z\ZWLUZqV
(UPSOHPU]LY[PKH
,ZWPNHKLPUZ[HSHsqV
;PQVSVZKLIL[qVVYPNPUHPZ
0UZ[HSLVNHUJOVKLZ\ZWLUZqVJVT\T
WHYHM\ZVL_WHUZx]LSUVIL[qV
-PN
(UPSOHSHKVPUMLYPVY
7VYJHSHKVPUMLYPVY
0UJSPUHKVY
;PQVSVZKLIL[qVUV]VZ
0UZ[HSLJVTWHYHM\ZVLTI\[PKVV\KLPUZLYsqV
-PN
)HYYHKLHsV
(JLZZ}YPV
JVTMVYTH
KLSoTPUH
(JLZZ}YPVKL
KLZSPaHTLU[V
7HYHM\ZV
LTI\[PKVLKL
Z\ZWLUZqVKL[\IVZ
(WLY[LHWVYJH
*VTVHQ\Z[HYHKPYLJsqVKHLU[YHKHKLHY
9L[PYLVWHPULSKL]LU[PSHsqVLVÅHUNL
LJVY[LVZNYHTWVZUHJHSOHSH[LYHS
-PN
-SHUNLKLYL[VYUVKLHY
,Z[Y\[\YHJVT]PNHKLHsV
0UZ[HSLHIHYYHKLHsVHUN\SHYKLZ\WVY[L
-PN
7HYHM\ZVKLZ\ZWLUZqV
)HYYHKLHsVHUN\SHY
KLZ\WVY[L
)HYYHKLHsV
HUN\SHYKLZ\WVY[L
7HPULSKL]LU[PSHsqV
.\PHSH[LYHS
769;<.<Ì:
*VSLHLZWVUQH]LKHU[LMVYULJPKH
JVUMVYTLPUKPJHKVUHÄN\YHZLN\PU[L
LLTZLN\PKH[YVX\LHZWVZPsLZKL
TVU[HNLTKVWHPULSKLYL[VYUVKLHY
LKVÅHUNLKLYL[VYUVKLHY
-PN
0UZ[HSHsqVKV[\IVKL
LZJVHTLU[V
4H[LYPHSKL[\IHNLT
6TH[LYPHSKL[\IHNLTKL]LJVUZPZ[PY
U\T[\IVKL7=*YxNPKVJVTTH[LYPHS
KLPZVSHTLU[VLTWVSPL[PSLUVJLS\SHYJVT
\THLZWLZZ\YHZ\WLYPVYHTT
0ZVSHTLU[V[tYTPJV
,ZWVUQHKL]LKHsqV
(VPUZ[HSHYVÄS[YVKLTHSOHSPN\LV
HVÅHUNLPUJSPUHKVLTYLSHsqVn
HILY[\YHKLYL[VYUVKLHYLLT
ZLN\PKHLTW\YYLWHYHJPTH
-PN
‹ 9LHSPaLVPZVSHTLU[V[tYTPJVKHQ\U[H
KH[\IHNLT
‹ <UHHWLsHKLJVU[HJ[VKVPZVSHTLU[V
LU[YLVHWHYLSOVLVSVJHSKHPUZ[HSHsqV
JVT\THIHUKH
-PN
:LTLZWHsV
;\IVLT
7=*YxNPKV
<UPKHKL
WYPUJPWHS
4H[LYPHSKLPZVSH
TLU[V[tYTPJV
=LKHsqVKVTH[LYPHS
KLPZVSHTLU[V
(W}ZHJVSVJHsqVKVÄS[YVKLTHSOH
HPUZ[HSHsqV[LYTPUHJVTHPUZLYsqV
KVZISVJVZKLÄ_HsqVUVZVYPMxJPVZKL
WVZPJPVUHTLU[VKVÅHUNL
-PN
3PNHsqVKV[\IVKLLZJVHTLU[V
‹ 6[\IVKLLZJVHTLU[VLHWLsHKL
SPNHsqVKVHWHYLSOVPU[LYPVYKL]LT
LZ[HY[LYTPJHTLU[LPZVSHKVZWHYHX\L
UqVVJVYYHJVUKLUZHsqV
‹ 3PN\LV[\IVJVTSPNHYxNPKHKL7=*
JLY[PÄJHUKVZLKLX\LUqVL_PZ[LTM\NHZ
‹ 5qVL_LYsHWYLZZqVZVIYLHWLsHKL
SPNHsqVKV[\IVKLLZJVHTLU[V
‹ (PUJSPUHsqVKLZJLUKLU[LKV[\IVKL
LZJVHTLU[VKL]LZLYZ\WLYPVYH
ZLTKVIYHZUV[\IV
‹ 7\_LV[\IVKLLZJVHTLU[V
[YHUZ]LYZHSTLU[LKLU[YVKLT0UZ[HSL
\THWVPVJHZVV[\IVKLLZJVHTLU[VZLQH
T\P[VJVTWYPKVWHYHL]P[HYKLMVYTHsLZ
‹ *VUZ\S[LHZÄN\YHZHIHP_VZVIYLH
PUZ[HSHsqVKL[\IVZ
^^^LSLJ[YVS\_JVT
0UZ[Y\sLZWHYHHJLZZ}YPVZ
KLPUZ[HSHsqVKLJVUK\[HZ
-PN
+LZPNUKHZJVUK\[HZ
(JVUK\[HKL]LZLYVTHPZJ\Y[HWVZZx]LS
KL]PKVnIHP_HWYLZZqVLZ[m[PJHX\HZL
WHKLZ[LHWHYLSOV
-P_HYHWSHJHKLPUZ[HSHsqV
-PN
TeT <UPKHKLKL
Z\WVY[L
-P_LHWSHJHKLPUZ[HSHsqVUHZHxKH
KHJVUK\[HJVTVZHJLZZ}YPVZ
HWHYHM\ZHKVZ:LVWHYHM\ZVUqVMVY
MVYULJPKVJVTVHWHYLSOVVJVTWYPTLU[V
KVWHYHM\ZVKL]LZLYHKLX\HKVWHYHUqV
KHUPÄJHYVPU[LYPVYKVHWHYLSOV
-PN
0UJSPULWHYHIHP_VHTHPZKL
-PN
7HYHM\ZVKLÄ_HsqV
+VIYHY
+VIYHY
0UZ[HSHsqVKHJVUK\[H
-P_LHJVUK\[HUHWSHJHKLPUZ[HSHsqV
JVT\TYLIP[L
-PN
YLIP[LÄ_HYHJVUK\[H
-PN
6THPZJVTWYPKVWVZZx]LSJT
(WHYLSOVPU[LYPVY
:HxKHKLHY
0UJSPULWHYHIHP_V =7
HTHPZKL
769;<.<Ì:
05:;(3(h²6
,ZJVSOLY\TSVJHS
4HPZKLT
4HPZKLJT
4HPZKL
JT
+PTLUZLZKVHWHYLSOVL_[LYPVY
‹ -P_LVHWHYLSOVL_[LYPVYJVT\TH
JH]PSOHV\WVYJHV\ILTHWLY[HKH
LUHOVYPaVU[HSLTYLSHsqVHVIL[qVV\
Z\WVY[LYxNPKV
H
-PN
L1
W1
W2
‹ 4HU[LUOHHZKPZ[oUJPHZTxUPTHZKL
HJLZZVLZWLJPÄJHKHZULZ[LTHU\HS
‹ 5qV[HWLHZHxKHKLHYLHLU[YHKHKLHY
‹ 0UZ[HSLVHWHYLSOVL_[LYPVYMVYHKV
HSJHUJLKLJYPHUsHZ
‹ 0UZ[HSLVHWHYLSOVL_[LYPVYVUKLL_PZ[H
]LU[PSHsqVZ\ÄJPLU[L
‹ 0UZ[HSLVHWHYLSOVL_[LYPVYVUKLV
Y\xKVLVÅ\_VKLHYWYVK\aPKVZUqV
PUJVTVKLT]PaPUOVZV\HUPTHPZ
‹ 0UZ[HSLVHWHYLSOVL_[LYPVYU\TSVJHSZLJV
‹ 0UZ[HSLVHWHYLSOVL_[LYPVYU\TSVJHS
VUKLUqVÄX\LL_WVZ[VnS\aZVSHY
KPYLJ[HV\H]LU[VZMVY[LZ
‹ 0UZ[HSLVHWHYLSOVU\TSVJHSX\LZ\WVY[L
VWLZVLHZ]PIYHsLZKVHWHYLSOV
‹ (KPMLYLUsHKLHS[\YHLU[YLVHWHYLSOV
PU[LYPVYLVHWHYLSOVL_[LYPVY[LTKLZLY
PUMLYPVYHT
‹ 6JVTWYPTLU[VKVZ[\IVZKLSPNHsqV
[LTKLZLYPUMLYPVYHT
‹ +LP_LLZWHsVZ\ÄJPLU[LWHYHHZ[HYLMHZ
KLSPTWLaH
‹ 6HWHYLSOVL_[LYPVYtHSPTLU[HKV
H[YH]tZKVHWHYLSOVPU[LYPVY
-PN
4HPZKLJT
L2
+PTLUZLZ
KVHWHYLSOV
L_[LYPVYTT
*_(_3
+PTLUZLZKL
TVU[HNLT
*TT
3TT
_ _
__
__
_ _
0UZ[HSHsqVKHQ\U[HKL
LZJVHTLU[V
56;(!
(Q\U[HKLLZJVHTLU[VWVKLZLYKPMLYLU[L
JVUZVHU[LVHWHYLSOV
*VSVX\LV]LKHU[LUHQ\U[HKLLZJVHTLU[V
LLTZLN\PKHPUZPYHHQ\U[HKLLZJVHTLU[V
UVVYPMxJPVKHIHZLKVHWHYLSOVL_[LYPVYL
YVKLH ‡WHYHÄ_HYILT3PN\LHQ\U[HKL
LZJVHTLU[VH\THL_[LUZqVKLTHUN\LPYH
KLLZJVHTLU[VHKX\PYPKHSVJHSTLU[LJHZV
LZJVYYHmN\HWHYHMVYHKVHWHYLSOVL_[LYPVY
K\YHU[LVTVKVKLHX\LJPTLU[V
^^^LSLJ[YVS\_JVT
-PN
-PN
;\IV
;\IVKLLZ
JVHTLU[V
=LKHU[L
1\U[HKL
LZJVHTLU[V
6YPMxJPVUHIHZL
KVHWHYLSOV
L_[LYPVY
,ZJHYLHKVY
7VU[V
PUMLYPVY
=LKHU[L
3PNHsqVKV[\IVKL
YLMYPNLYHU[L
;YHIHSOVKL\UPqV
(WYPUJPWHSJH\ZHKLM\NHZKLYLMYPNLYHU[Lt
\T[YHIHSOVKL\UPqVKLMLP[\VZV,_LJ\[LV
[YHIHSOVKL\UPqVJVYYLJ[HTLU[LZLN\PUKV
LZ[LWYVJLKPTLU[V!
*VY[LVZ[\IVZLVJHIV
<[PSPaLVHJLZZ}YPVKVRP[KL[\IVZV\
[\IVZHKX\PYPKVZSVJHSTLU[L
4LsHHKPZ[oUJPHLU[YLVHWHYLSOV
PU[LYPVYLVHWHYLSOVL_[LYPVY
*VY[LVZ[\IVZ\TWV\JVTHPZ
JVTWYPKVZKVX\LHKPZ[oUJPHTLKPKH
*VY[LVJHIVJVTTHPZTKVX\L
VZ[\IVZ
-PN
‡ 6ISxX\V 0YYLN\SHY 9LIHYIH
*VSVJHsqVKHWVYJH
9L[PYLHZWVYJHZKL\UPqVÄ_HKHZHVZHWHYLSOVZ
PU[LYPVYLL_[LYPVYLJVSVX\LHZUV[\IVX\HUKV
HJHIHYKLYL[PYHYHZYLIHYIHZ5qVtWVZZx]LS
]VS[HYHJVSVJmSHZHW}ZV[YHIHSOVKL\UPqV
-PN
7VYJHKL
\UPqV
;\IVKLJVIYL
;YHIHSOVKL\UPqV
:LN\YLJVTÄYTLaHV[\IVKLJVIYL
U\THTH[YPaJVTHKPTLUZqVPUKPJHKHUH
[HILSHHIHP_V
-PN
7LNH
)HYYH
)HYYH
,UJHP_L
*VUL
;\IVKLJVIYL
*VY[LVZ[\IVZLVJHIV
9L[PYL[VKHHYLIHYIHKHZLJsqV
[YHUZ]LYZHSJVY[HKHUVZ[\IVZ
=PYLHL_[YLTPKHKLKV[\IVKL
JVIYLWHYHIHP_VX\HUKVYL[PYHY
HZYLIHYIHZWHYHL]P[HYX\LLZ[HZ
LU[YLTWHYHV[\IV
(SH]HUJHKLHWLY[V
+PoTL_[LYPVY
TT
4HYJHKLZL[H
]LYTLSOH
(TT
4m_
4xU
ø
ø ø
769;<.<Ì:
(WLY[HYHSPNHsqV
‹ (SPUOLVJLU[YVKVZ[\IVZ
‹ (WLY[LILTHWVYJHKL\UPqVJVTVZ
KLKVZLHZLN\PYJVT\THJOH]LKL
IVJHZL\THJOH]LKPUHTVTt[YPJH[HS
JVTVPS\Z[YHKVHIHP_V
-PN
;\IVKVHWHYLSOV
PU[LYPVY
7VYJHKL ;\IV
\UPqV
+PoT
L_[L
YPVY
)PUmYPVKL
HWLY[V
5JT
)PUmYPVKL
HWLY[V
HKPJPVUHS
5JT
ø
RNMJT
RNMJT
ø RNMJT
RNMJT
ø
RNMJT
RNMJT
*
<0+(+6
<TIPUmYPVL_JLZZP]VWVKLWHY[PYH
WVYJHKLWLUKLUKVKHZJVUKPsLZ
KLPUZ[HSHsqV
^^^LSLJ[YVS\_JVT
;9()(3/6,3i*;90*6
9LN\SHTLU[VZKLZLN\YHUsHLStJ[YPJH
WHYHHPUZ[HSHsqVPUPJPHS
,TJHZVKLWYVISLTHZKLZLN\YHUsH
NYH]LZUHHSPTLU[HsqVKLLULYNPHVZ
[tJUPJVZKL]LTYLJ\ZHYZLHPUZ[HSHYV
HYJVUKPJPVUHKVH[tVWYVISLTHLZ[HY
ZVS\JPVUHKVLL_WSPJHYHZP[\HsqVHV
JSPLU[L
([LUZqVKHMVU[LKLHSPTLU[HsqVKL]L
ZP[\HYZLUVPU[LY]HSVKL e LTYLSHsqVn[LUZqVUVTPUHS
+L]LTZLYPUZ[HSHKVZUVJPYJ\P[V
LStJ[YPJVVWYV[LJ[VYKLM\NHLV
PU[LYY\W[VYKLHSPTLU[HsqVWYPUJPWHS
JVT]LaLZHJHWHJPKHKLKL
JVYYLU[LTm_PTHKVHWHYLSOV
*LY[PÄX\LZLKLX\LVHY
JVUKPJPVUHKVLZ[mSPNHKVn[LYYH
7HYHSPNHYVZÄVZZPNHV+PHNYHTHKL
SPNHsLZLStJ[YPJHZX\LZLLUJVU[YH
UVWHPULSKVHWHYLSOVL_[LYPVY
;VKHZHZSPNHsLZKL]LTJ\TWYPYVZ
J}KPNVZLStJ[YPJVZSVJHPZLUHJPVUHPZ
ZLUKVYLHSPaHKHZWVYLSLJ[YPJPZ[HZ
X\HSPÄJHKVZLJVTWL[LU[LZ
+L]LLZ[HYKPZWVUx]LS\TJPYJ\P[V
KLKLYP]HsqVPUKP]PK\HSL[VTHKH
LZWLJxÄJHX\LZLQHT\[PSPaHKVZ
HWLUHZWHYHLZ[LHYJVUKPJPVUHKV
(=0:6
(U[LZKLL_LJ\[HYX\HSX\LY[YHIHSOV
LStJ[YPJVKLZSPN\LHHSPTLU[HsqV
LStJ[YPJHUVKPZQ\U[VYNLYHSKVZPZ[LTH
*VUZ\S[LHWSHJHKLJHYHJ[LYxZ[PJHZHU[LZ
KLZLSLJJPVUHYVJHIVM\Zx]LSLPU[LYY\W[VY
*VUZ\S[LHZ[HILSHZHIHP_VLZLSLJJPVULV
[HTHUOVKLÄVHKLX\HKVHVHIYPNVKVZ
YLX\PZP[VZLStJ[YPJVZSVJHPZ
*VYYLU[LUVTPUHS
KVHWHYLSOV(
ÍYLH[YHUZ]LYZHS
UVTPUHSTT
%L˜
%L˜
%L˜
%L˜
%L˜
3PNHYVJHIVHVHWHYLSOVL_[LYPVY
9L[PYLH[HTWHKHWSHJHKLJVU[YVSV
LStJ[YPJVKVHWHYLSOVL_[LYPVY
KLZHWLY[HUKVVWHYHM\ZVJVUMVYTL
PS\Z[YHKVHIHP_V
-PN
7HYHM\
ZV
*VILY
[\YH
*<0+(+6
‹ 5qV[VX\LUVJVUKLUZHKVYTLZTV
X\L[LUOHKLZSPNHKVHHSPTLU[HsqV\TH
]LaX\LH[LUZqVHS[HWLYTHULJL*HZV
JVU[YmYPVWVKLVJVYYLYWLYPNVKLJOVX\L
LStJ[YPJV7HYHHZ\HZLN\YHUsHKL]L
PUPJPHYVZ[YHIHSOVZLStJ[YPJVZWLSVTLUVZ
TPU\[VZHW}ZHHSPTLU[HsqVZLYKLZSPNHKH
‹ (HSPTLU[HsqVtMVYULJPKHHWHY[PYKV
HWHYLSOVL_[LYPVY6ZHWHYLSOVZPU[LYPVYLZ
LZ[qVSPNHKVZHVHWHYLSOVL_[LYPVY6Z
ÄVZKLZPUHSLVZJHIVZKLHSPTLU[HsqV
KL]LTLZ[HYSPNHKVZKLMVYTHJVYYLJ[HL
Äm]LSV\VHYJVUKPJPVUHKVWVKLYmUqV
M\UJPVUHYUVYTHSTLU[L
6[HTHUOVKVZJHIVZLHJVYYLU[LKVM\Zx]LS
V\PU[LYY\W[VYZqVKL[LYTPUHKVZWLSHJVYYLU[L
Tm_PTHPUKPJHKHUHWSHJHKLJHYHJ[LYxZ[PJHZ
X\LZLLUJVU[YHUVWHPULSSH[LYHSKVHWHYLSOV
*HIVKLSPNHsqV
TT
TT
3PN\LVZJHIVZKLSPNHsqVHVZ
[LYTPUHPZ[HSJVTVPKLU[PÄJHKVJVTVZ
YLZWLJ[P]VZU‚TLYVZJVYYLZWVUKLU[LZ
UVISVJVKL[LYTPUHPZKVZHWHYLSOVZ
PU[LYPVYLL_[LYPVY
-P_LVJHIVnWSHJHKLJVU[YVSVJVT
HHIYHsHKLPYHWHYHJHIVZ
7HYHL]P[HYHLU[YHKHKLmN\HMVYTL\T
JxYJ\SVJVTVJHIVKLSPNHsqV[HSJVTV
PS\Z[YHKVUVLZX\LTHKLPUZ[HSHsqVKVZ
HWHYLSOVZPU[LYPVYLL_[LYPVY
769;<.<Ì:
0ZVSLVZJHIVZUqV\[PSPaHKVZ
JVUK\[VYLZJVTÄ[H7=**VSVX\L
VZKLMVYTHHL]P[HYVJVU[HJ[VJVT
X\HPZX\LYWLsHZLStJ[YPJHZV\TL[mSPJHZ
*VUZ\S[LVLZX\LTHKLSPNHsLZHIHP_V
7HYHVHWHYLSOVL_[LYPVYKLR)[\
N
L
L
L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B)
76>,9
N
76>,9
LNS
LNS
W 1(L) 2(N) S
7(9((
7(9()
4VKLSV(
7HYHVHWHYLSOVL_[LYPVYKLR)[\
L
L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B)
N
L(A) N(A) S(A)
W 1(L) 2(N) S
7(9((
7(9()
4VKLSV)
L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C)
76>,9
L
N S
L
7(9((
N
S
7(9()
L
N S
7(9(*
4VKLSV(
L
N
L(A) N(A) S(A)
L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C)
76>,9
W 1(L) 2(N) S
W 1(L) 2(N) S
7(9((
7(9()
4VKLSV)
W 1(L) 2(N) S
7(9(*
^^^LSLJ[YVS\_JVT
7HYHVHWHYLSOVL_[LYPVYKLR)[\
L
N
L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C) L(D) N(D) S(D)
L(A) N(A) S(A)
76>,9
L N S
7(9((
L
N S
L
7(9()
N S
7(9(+
L
N
S
7(9(*
4VKLSV(
L
N
L(A) N(A) S(A)
L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C) L(D) N(D) S(D)
76>,9
W 1(L) 2(N) S
7(9((
W 1(L) 2(N) S
W 1(L) 2(N) S
7(9()
7(9(+
W 1(L) 2(N) S
4VKLSV)
7(9(*
769;<.<Ì:
7HYHVHWHYLSOVL_[LYPVYKLR)[\
L
N
L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B)
L(C) N(C) S(C) L(D) N(D) S(D) L(E) N(E) S(E)
76>,9
LNS
LNS
7(9((
LNS
7(9(*
LNS
7(9(,
LNS
7(9(+
4VKLSV(
L
N
L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B)
L(C) N(C) S(C) L(D) N(D) S(D) L(E) N(E) S(E)
76>,9
W 1(L) 2(N) S
W 1(L) 2(N) S
7(9((
W 1(L) 2(N) S
7(9(*
W 1(L) 2(N) S
7(9()
7(9(,
W 1(L) 2(N) S
7(9(+
4VKLSV)
(ULSTHNUt[PJVUqVMVYULJPKVWLsHVWJPVUHS
<[PSPaHKVWHYHSPNHYVJHIVKLSPNHsqVKVZHWHYLSOVZ
PU[LYPVYLL_[LYPVYHW}ZHPUZ[HSHsqV
^^^LSLJ[YVS\_JVT
(W}ZJVUÄYTHYHZJVUKPsLZPUKPJHKHZ
HJPTHWYLWHYLHSPNHsqVKVZJHIVZKH
ZLN\PU[LMVYTH!
5\UJHZLLZX\LsHKLPUZ[HSHY\T
KPZQ\U[VYPUKP]PK\HSLZWLJPÄJHTLU[L
WHYHVHYJVUKPJPVUHKV5VX\L
YLZWLP[HHVTt[VKVKLSPNHsqVN\PLZL
WLSVKPHNYHTHKLJPYJ\P[VZJVSVJHKVUV
PU[LYPVYKH[HTWHKLJVTHUKV
6ZWHYHM\ZVZX\LHWLY[HTVZÄVZUH
JHP_HLStJ[YPJHWVKLTÄJHYZVS[VZKL]PKV
nZ]PIYHsLZnZX\HPZVHWHYLSOVt
Z\QLP[VK\YHU[LV[YHUZWVY[L=LYPÄX\LVZ
LJLY[PÄX\LZLKLX\LLZ[qV[VKVZILT
HWLY[HKVZ:LLZ[P]LYLTZVS[VZWVKLT
MHaLYJVTX\LVZÄVZX\LPTLT
*<0+(+6
6ZWHYHM\ZVZKL]LTLZ[HYILT
HWLY[HKVZ
,ZWLJPÄJHsqVKHMVU[LKL
HSPTLU[HsqV
*VUÄYTLZLHJHWHJPKHKLLStJ[YPJHt
Z\ÄJPLU[L
*LY[PÄX\LZLKLX\LH[LUZqVKL
HYYHUX\LtTHU[PKHHTHPZKL
WVYJLU[VKH[LUZqVUVTPUHS
PUKPJHKHUHWSHJHKLJHYHJ[LYxZ[PJHZ
*VUÄYTLX\LHLZWLZZ\YHKVJHIVt
HPUKPJHKHUHLZWLJPÄJHsqVKHMVU[L
KLHSPTLU[HsqV
,TmYLHZTVSOHKHZV\O‚TPKHZ
PUZ[HSLZLTWYL\TKPMLYLUJPHSKL[LYYH
6ZTLPVZKLKLZJVUL_qVKHMVU[LKL
JVYYLU[LKL]LTZLYPUJVYWVYHKVZUH
JHISHNLTÄ_HL[LY\TPU[LY]HSVLU[YL
VZJVU[HJ[VZKLWLSVTLUVZTT
LTJHKHJVUK\[VYHJ[P]VMHZL
(U[LZKLHJLKLYHVZ[LYTPUHPZ
JLY[PÄX\LZLKLX\L[VKVZVZJPYJ\P[VZ
KLHSPTLU[HsqVLZ[qVKLZSPNHKVZ
7<90-0*(h²6+6(9
6HYLHO\TPKHKLUVZPZ[LTHKL
YLMYPNLYHsqV[vTLMLP[VZPUKLZLQm]LPZ[HS
JVTVPUKPJHKVLTIHP_V!
‹ (WYLZZqVUVZPZ[LTHZVIL
‹ (JVYYLU[LKLM\UJPVUHTLU[VZVIL
‹ +PTPU\PsqVKHLÄJPvUJPHKV
HYYLMLJPTLU[VV\HX\LJPTLU[V
‹ (O\TPKHKLUVJPYJ\P[VKLYLMYPNLYHsqV
WVKLJVUNLSHYLISVX\LHYH[\IHNLT
JHWPSHY
‹ (WYLZLUsHKLmN\HWVKLVYPNPUHYJVYYVZqV
KHZWLsHZKVZPZ[LTHKLYLMYPNLYHsqV
(ZZPTVHWHYLSOVPU[LYPVYLH[\IHNLT
LU[YLVZHWHYLSOVZPU[LYPVYLL_[LYPVY
[vTKLZLY[LZ[HKVZX\HU[VHM\NHZL
L]HJ\HKVZWHYHYLTV]LY[VKVZVZUqV
JVUKLUZHKVZLO\TPKHKLKVZPZ[LTH
7\YPÄJHsqVKVHYJVT\TH
IVTIHKL]mJ\V
7YLWHYHsqV!
=LYPÄX\LZL[VKVZVZ[\IVZ[HU[VKLSxX\PKV
JVTVKLNmZLU[YLVZHWHYLSOVZPU[LYPVYL
L_[LYPVYMVYHTSPNHKVZJVYYLJ[HTLU[LLZL
MVYHTLMLJ[\HKHZ[VKHZHZSPNHsLZWHYHV
[LZ[LKLM\UJPVUHTLU[V9L[PYLHZ[HTWHZ
KHZ]mS]\SHZKLZLY]PsVKVSHKVKLNmZL
KLSxX\PKVKVHWHYLSOVL_[LYPVY;LUOHLT
H[LUsqVX\LHZ]mS]\SHZKLZLY]PsVUVSHKV
KVSxX\PKVLKVNmZUVHWHYLSOVL_[LYPVYZL
THU[vTMLJOHKHZULZ[HL[HWH
‹ 8\HUKVVJVTWYPTLU[VKV[\IVKL
SPNHsqVMVYZ\WLYPVYHTKL]LZLY
HKPJPVUHKVYLMYPNLYHU[LHVHWHYLSOVKL
HJVYKVJVTH[HILSHHIHP_V!
3HKVKV
SxX\PKV
8\HU[PKHKLKLYLMYPNLYHU[L
HKPJPVUHSHZLYJHYYLNHKH
•
TT
9(!
*VTWYPTLU[V[V[HSKV
[\IV_5_NT
5$V\
•
TT
9(!
*VTWYPTLU[V[V[HSKV
[\IV_5_NT
5$V\
769;<.<Ì:
‹ 8\HUKVJVSVJHYVHWHYLSOVUV\[YV
S\NHYLMLJ[\LHL]HJ\HsqVJVTH
IVTIHKL]mJ\V
‹ *LY[PÄX\LZLKLX\LVYLMYPNLYHU[L
HKPJPVUHKVHVHYJVUKPJPVUHKVLZ[m
ZLTWYLLTLZ[HKVSxX\PKV
‹ 5qV[LU[LHIYPYTHPZH]mS]\SHX\HUKV
LZ[HH[PUNPYVIH[LU[L
‹ (WLY[LILTH[HTWHKV]LPVKH]mS]\SH
JVT\THJOH]LKLIVJHZV\ZLTLSOHU[L
‹ )PUmYPVKLHWLY[VKH[HTWHKV]LPVKH
]mS]\SHJVUZ\S[LH[HILSHHU[LYPVYKL
IPUmYPVZKLHWLY[V
‹ *VUZ\S[LUH-PNHPUKPJHsqVKV
ZPZ[LTHKLYLMYPNLYHU[L
-PN
(WHYLSOV
L_[LYPVY (
9LMYPNLYHU[L
(WHYLSOV
PU[LYPVY
3HKVKVNmZ
3HKVKVSxX\PKV
)
=mS]\SHÄ_H
4LPH\UPqV
-PN
7VYJHKL\UPqV
)H[LU[L
;HTWH
*VYWVKH]mS]\SH
=LPVKH]mS]\SH
<[PSPaHYHIVTIHKL]mJ\V7HYHVI[LY
VTt[VKVKL\[PSPaHsqVKH]mS]\SHKL
KPZ[YPI\PsqVJVUZ\S[LVYLZWLJ[P]VTHU\HSKL
PUZ[Y\sLZ
(WLY[L[V[HSTLU[LHZWVYJHZKL\UPqV
()*+SPN\LHTHUN\LPYHKL
KLZJHYNHKH]mS]\SHKLKPZ[YPI\PsqV
H\THWVY[HKLJHYNHKH]mS]\SHKL
IHP_HWYLZZqVUVSHKVKV[\IVKLNmZ
3PN\LHTHUN\LPYHKLJHYNHnIVTIH
KL]mJ\V
(IYHJVTWSL[HTLU[LVTHUxW\SV3V
KH]mS]\SHKVJVSLJ[VY
(JJPVULHIVTIHKL]mJ\VWHYH
LZJVHY+LWVPZKLPUPJPHYHL]HJ\HsqV
ZVS[LSPNLPYHTLU[LHWVYJHKL\UPqVKH
]mS]\SH3VUVSHKVKV[\IVKLNmZL
JLY[PÄX\LZLKLX\LVHYLZ[mHLU[YHY
VY\xKVKLM\UJPVUHTLU[VKHIVTIH
KL]mJ\VT\KHLVTLKPKVYJVTWVZ[V
PUKPJHLT]LaKL\TTLUVZ
8\HUKVHL]HJ\HsqVLZ[P]LYJVUJS\xKH
MLJOL[V[HSTLU[LHHSH]HUJH3VKH
]mS]\SHKVJVSLJ[VYLWHYLHIVTIHKL
]mJ\V,MLJ[\LVLZJVHTLU[VK\YHU[L
TPU\[VZV\THPZL]LYPÄX\LZLV
TLKPKVYJVTWVZ[VPUKPJHJT/N
_7H
9VKLV]LPVKH]mS]\SHÄ_H)HWYV_
‡WHYHHLZX\LYKHK\YHU[L
eZLN\UKVZKLWVPZKLZHPYNmZ
L]VS[LHHWLY[HYHWVYJHKL\UPqV
*LY[PÄX\LZLKLX\LHWYLZZqV
PUKPJHKHUVTHU}TL[YVtSPNLPYHTLU[L
Z\WLYPVYnWYLZZqVH[TVZMtYPJH
9L[PYLHTHUN\LPYHKLJHYNHKH
THUN\LPYHKLJHYNHKLIHP_HWYLZZqV
(IYH[V[HSTLU[LVZ]LPVZKHZ]mS]\SHZ
Ä_HZ)L(
(WLY[LILTH[HTWHKH]mS]\SHÄ_H
-PN
=mS]\SHKLKPZ[YPI\PsqV
4LKPKVYJVTWVZ[V
4HU}TL[YV
JT/N
(SH]HUJH3V
4HUN\LPYH
KLJHYNH
(SH]HUJH/P
4HUN\LPYHKL
JHYNH
)VTIHKL]mJ\V
=mS]\SHKLIHP_HWYLZZqV
=LYPÄJHsqVKLZLN\YHUsHL
LZ[HUX\LPKHKL
=LYPÄJHsqVLStJ[YPJHKLZLN\YHUsH
,MLJ[\LH]LYPÄJHsqVKLZLN\YHUsH
LStJ[YPJHX\HUKVJVUJS\PYHPUZ[HSHsqV!
9LZPZ[vUJPHKLPZVSHTLU[V(
YLZPZ[vUJPHKLPZVSHTLU[V[LTKLZLY
Z\WLYPVYH4
^^^LSLJ[YVS\_JVT
;YHIHSOVKLSPNHsqVn[LYYH8\HUKV
[LYTPUHYV[YHIHSOVKLSPNHsqVn[LYYH
TLsHHYLZPZ[vUJPHn[LYYHH[YH]tZKL
KL[LJsqV]PZ\HSLKVHWHYLSOVKL[LZ[L
KHYLZPZ[vUJPHn[LYYH*LY[PÄX\LZLKL
X\LHYLZPZ[vUJPHn[LYYHtPUMLYPVYH
=LYPÄJHsqVKLM\NHLStJ[YPJHLMLJ[\HKH
K\YHU[LV[LZ[LKLM\UJPVUHTLU[V
+\YHU[LV[LZ[LKLM\UJPVUHTLU[VKLWVPZ
KL[LYTPUHYHPUZ[HSHsqVV[tJUPJVKL
HZZPZ[vUJPHWVKL\ZHY\THZVUKHLStJ[YPJH
LT\S[xTL[YVWHYHLMLJ[\HYH]LYPÄJHsqV
KLM\NHLStJ[YPJH+LZSPN\LVHWHYLSOV
PTLKPH[HTLU[LZLL_PZ[PY\THM\NH-HsH
H]LYPÄJHsqVLYLZVS]HVZWYVISLTHZ
LUJVU[YHKVZH[tX\LVHWHYLSOVM\UJPVUL
JVYYLJ[HTLU[L
=LYPÄJHsqVKLM\NHKLNmZ
4t[VKVKHmN\HJVTZHIqV!
(WSPX\LmN\HJVTZHIqVV\\T
KL[LYNLU[LSxX\PKVUL\[YVUHSPNHsqV
KVHWHYLSOVPU[LYPVYV\UHZSPNHsLZ
KVHWHYLSOVL_[LYPVYJVT\TWPUJLS
WLX\LUVL]LYPÄX\LZLL_PZ[LTM\NHZ
UVZWVU[VZKLSPNHsqVKH[\IHNLT
:LVIZLY]HYHMVYTHsqVKLIVSOHZ
VZ[\IVZ[vTM\NHZ
+L[LJ[VYKLM\NHZ
<[PSPaLVKL[LJ[VYKLM\NHZHKLX\HKV
WHYH]LYPÄJHYZLOmM\NHZ
-PN
7VU[VKL
]LYPÄJHsqV
KVHWHYLSOVPU[LYPVY
7VU[VKL]LYPÄJHsqV
KVHWHYLSOV
L_[LYPVY
E
A
56;(!
(PS\Z[YHsqVZLY]LHWLUHZWHYHÄUZ
KLZJYP[P]VZ(VYKLTYLHSKL()*+
L,UHTmX\PUHWVKLZLYSPNLPYHTLU[L
KPMLYLU[LUVHWHYLSOVX\LHKX\PYP\
(MVYTHLZZLUJPHSTHU[tTZL
,MLJ[\HY[LZ[L
,MLJ[\LV[LZ[LKLM\UJPVUHTLU[VKLWVPZ
KLJVUJS\PYH]LYPÄJHsqVKLM\NHZKLNmZ
UHZSPNHsLZKHZWVYJHZKL\UPqVLH
]LYPÄJHsqVKLZLN\YHUsHLStJ[YPJH
‹ =LYPÄX\LZL[VKVZVZ[\IVZLÄVZMVYHT
SPNHKVZJVYYLJ[HTLU[L
‹ =LYPÄX\LZLHZ]mS]\SHZKLZLY]PsV
UVSHKVKVSxX\PKVLKVNmZLZ[qV
JVTWSL[HTLU[LHILY[HZ
3PN\LnJVYYLU[LWYPTHVIV[qV
656--SPNHYKLZSPNHYUVJVU[YVSV
YLTV[VWHYHSPNHYVHWHYLSOV
<ZLVIV[qV46+,TVKVWHYH
ZLSLJJPVUHY*663MYPV/,(;JHSVY
(<;6L-(5]LU[VPUOHL]LYPÄX\LZL
[VKHZHZM\UsLZLZ[qVHM\UJPVUHY
JVYYLJ[HTLU[L
:LH[LTWLYH[\YHHTIPLU[LMVY
KLTHZPHKVIHP_HPUMLYPVYH‡*V
HWHYLSOVUqVWVKLZLYJVU[YVSHKVWLSV
JVU[YVSVYLTV[VWHYHM\UJPVUHYUV
TVKVKLHYYLMLJPTLU[V[LUKVKLZLY
MLP[VTHU\HSTLU[L6M\UJPVUHTLU[V
THU\HSt\ZHKVHWLUHZX\HUKVV
JVU[YVSVYLTV[VLZ[mKLZHJ[P]HKVV\t
ULJLZZmYPVLMLJ[\HY[HYLMHZTHU\[LUsqV
:LN\YLUVZSHKVZKVWHPULSLSL]HU[LV
WHPULSH[tX\LWLYTHULsHÄ_VJVT\T
JSPX\L
7YPTHVIV[qVKLJVU[YVSVTHU\HSWHYH
ZLSLJJPVUHY(<;6V\*663MYPV6
HWHYLSOVPYmM\UJPVUHYJVTVTVKV(<;6
V\*663MYPVMVYsHKVJVUZ\S[LVTHU\HS
KV\[PSPaHKVYWHYHVI[LYTHPZKL[HSOLZ
769;<.<Ì:
6[LZ[LKLM\UJPVUHTLU[VKL]LK\YHY
JLYJHKLTPU\[VZ
-PN
)V[qVKL
JVU[YVSVTHU\HS
(<;6
*663MYPV
-PN
)V[qVKL
JVU[YVSVTHU\HS
(<;6*663
MYPV
^^^LSLJ[YVS\_JVT
Ð5+0*,
79,*(<*065,:+,:,.<90+(+ 05:;(3(*0Ô5;076:730; 05:;(3(*0Ô5,5,3;,*/6 05:;(3(*0Ô5*65*65+<*;6 05:;(3(*0Ô5 *65,?065,:,3i*;90*(: 7<9.(+,(09, 7,5:(46:,5<:;,+
.YHJPHZWVYHKX\PYPY\UHWHYH[V,SLJ[YVS\_/HLZJVNPKV\UWYVK\J[VX\LPUJVYWVYHKtJH
KHZKLL_WLYPLUJPHWYVMLZPVUHSLPUUV]HJP}U0UNLUPVZV`LSLNHU[LZLOHKPZL|HKVWLUZHU
KVLU\Z[LK(ZxW\LZZPLTWYLX\LSV\[PSPJLW\LKL[LULYSHZLN\YPKHKKLX\LJVUZLN\PYm
L_JLSLU[LZYLZ\S[HKVZ
)PLU]LUPKVH,SLJ[YVS\_
=PZP[LU\LZ[YVZP[PV^LIWHYH!
6I[LULYJVUZLQVZMVSSL[VZZVS\JPVULZHWYVISLTHZLPUMVYTHJP}UKLZLY]PJPV!
^^^LSLJ[YVS\_JVT
9LNPZ[YHYZ\WYVK\J[VWHYHYLJPIPY\UTLQVYZLY]PJPV!
^^^LSLJ[YVS\_JVTWYVK\J[YLNPZ[YH[PVU
(KX\PYPYHJJLZVYPVZJVUZ\TPISLZ`YLJHTIPVZVYPNPUHSLZWHYHZ\HWHYH[V!
^^^LSLJ[YVS\_JVTZOVW
(;,5*0Ô5@:,9=0*06(3*30,5;,
3LYLJVTLUKHTVZX\L\[PSPJLYLJHTIPVZVYPNPUHSLZ
(SJVU[HJ[HYJVULSZLY]PJPVJLYJP}YLZLKL[LULYSHZPN\PLU[LPUMVYTHJP}UHTHUV
3HPUMVYTHJP}UZLW\LKLLUJVU[YHYLUSHWSHJHKLJHYHJ[LYxZ[PJHZ+LILKPZWVULYKLSTVKLSV
KLSJ}KPNVKLU‚TLYVKLWYVK\J[V`KLSU‚TLYVKLZLYPL
(K]LY[LUJPH7YLJH\JP}U0UMVYTHJP}UZVIYLZLN\YPKHK
0UMVYTHJP}UNLULYHS`JVUZLQVZ
0UMVYTHJP}UTLKPVHTIPLU[HS
,Z[LKVJ\TLU[VLZ[mZ\QL[VHJHTIPVZZPUWYL]PVH]PZV
,:7(j63
79,*(<*065,:+,:,.<90+(+
‹3LHH[LU[HTLU[LLSTHU\HS
HU[LZKLSM\UJPVUHTPLU[V
‹.\HYKLLSTHU\HSWHYHM\[\YHZ
JVUZ\S[HZ
‹:PZLWYVK\JLHSN\UH
HUVTHSxHWLQVSVYLZ
KLZHNYHKHISLZHX\LTHKV
KLZJVULJ[LSH\UPKHKKLSH
HSPTLU[HJP}U`W}UNHZLLU
JVU[HJ[VJVU\UJLU[YVKL
ZLY]PJPV[tJUPJVH\[VYPaHKV
:PSHZP[\HJP}UHU}THSH
JVU[PU‚HLZWVZPISLX\L
LSHPYLHJVUKPJPVUHKVLZ[t
KH|HKVVX\LSSLN\LHJH\ZHY
KLZJHYNHZLStJ[YPJHZV
PUJLUKPVZ
‹(U[LZKLYLHSPaHYJ\HSX\PLY
[HYLHKLTHU[LUPTPLU[VV
SPTWPLaHHWHN\LSH\UPKHK`
KLZLUJO‚MLSHKLSH[VTHKL
JVYYPLU[L:PSH\UPKHKLZ[m
JVULJ[HKHH\UHJHQHKL
M\ZPISLZYL[PYLLSM\ZPISL
‹:PLSJHISLLStJ[YPJVZ\MYL
HSN‚UKH|VLSMHIYPJHU[L
Z\ZLY]PJPV[tJUPJVV\U
WYVMLZPVUHS[LUKYmUX\L
JHTIPHYSVWHYHL]P[HY
YPLZNVZ
‹5V\[PSPJL\UJHISLKLYLK
ZPULZWLJPÄJHYHÄUKLL]P[HY
KLZJHYNHZLStJ[YPJHZV
PUJLUKPVZ
‹3H\UPKHKZLKLILPUZ[HSHY
KLHJ\LYKVJVUSHUVYTH[P]H
UHJPVUHSWVYTV[P]VZKL
ZLN\YPKHKLStJ[YPJH<U
JHISLHKVPUJVYYLJ[VW\LKL
JH\ZHYZVIYLJHSLU[HTPLU[VV
M\LNVLULSJHISLLSLUJO\ML
VSH[VTHLStJ[YPJH
‹5VLUJPLUKH`HWHN\LSH
\UPKHKMYLJ\LU[LTLU[L
‹:PSH[LUZP}ULZKLTHZPHKV
HS[HSVZLSLTLU[VZLStJ[YPJVZ
ZLKH|HYmUMmJPSTLU[L:P
SH[LUZP}ULZKLTHZPHKV
IHQHLSJVTWYLZVY]PIYHYm
M\LY[LTLU[L`KH|HYmLS
ZPZ[LTHKLYLMYPNLYHJP}UVLS
JVTWYLZVY
‹3VZJVTWVULU[LZLStJ[YPJVZ
UVZLW\LKLUTHUPW\SHY
‹(ZLN‚YLZLKLX\LSH\UPKHK
LZ[mJVYYLJ[HTLU[LJVULJ[HKH
H\UH[VTHKL[PLYYHWHYH
L]P[HYKLZJHYNHZLStJ[YPJHZ
‹,Z[LLSLJ[YVKVTtZ[PJV
SVW\LKLU\[PSPaHYUP|VZ
KLH|VZLUHKLSHU[L`
WLYZVUHZJ\`HZJHWHJPKHKLZ
MxZPJHZZLUZVYPHSLZVTLU[HSLZ
LZ[tUKPZTPU\PKHZVX\L
JHYLaJHUKLSHL_WLYPLUJPH
`JVUVJPTPLU[VZZ\ÄJPLU[LZ
WHYHTHULQHYSVZPLTWYLX\L
J\LU[LUJVUSHZPUZ[Y\JJPVULZ
VSHZ\WLY]PZP}UZVIYLLS\ZV
KLSLSLJ[YVKVTtZ[PJVKL
MVYTHZLN\YH`JVTWYLUKHU
SVZYPLZNVZ
^^^LSLJ[YVS\_JVT
‹5VKLILKLQHYX\LSVZUP|VZ
\[PSPJLULSHWHYH[VJVTV\U
Q\LNV,]P[LX\LSVZUP|VZ
SSL]LUHJHIVSHSPTWPLaH`LS
THU[LUPTPLU[VKLSH\UPKHK
ZPUSHZ\WLY]PZP}UHKLJ\HKH
‹5VPU[LU[LYLWHYHYSH\UPKHK
WVYZxTPZTVHÄUKLL]P[HY
KLZJHYNHZLStJ[YPJHZV
PUJLUKPVZ+LQLX\L\UJLU[YV
KLZLY]PJPV[tJUPJVH\[VYPaHKV
YLWHYLSH\UPKHK
‹4HU[LUNHSVZTH[LYPHSLZ
JVTI\Z[PISLZHSLQHKVZH\U
TxUPTVKLTL[YVKLSH
\UPKHKWHYHL]P[HYPUJLUKPVZ
VL_WSVZPVULZ
‹-PQLJVYYLJ[HTLU[LSH\UPKHK
L_[LYPVYWHYHL]P[HYSLZPVULZ
‹5VZLZ\IHLUJPTHKLSH
\UPKHKL_[LYPVY5VJVSVX\L
VIQL[VZWLZHKVZLUJPTHKL
SH\UPKHKL_[LYPVY
‹5VISVX\LLSHLU[YHKHUP
ZHSPKHKLHPYL
‹5VZHSWPX\LHN\HLUSH
\UPKHKWHYHL]P[HYX\L
ZLWYVK\aJHUKLZJHYNHZ
LStJ[YPJHZ
‹5VVWLYLSH\UPKHKJVUSHZ
THUVZTVQHKHZWHYHL]P[HY
KLZJHYNHZLStJ[YPJHZ
‹5VPU[YVK\aJHSHZTHUVZUP
VIQL[VZLUSHLU[YHKHUPSH
ZHSPKHKLHPYL
‹5VL_WVUNHKPYLJ[HTLU[L
HUPTHSLZUPWSHU[HZHSÅ\QVKL
HPYL
‹5VZLL_WVUNHKPYLJ[HTLU[L
HSHPYLMYxVK\YHU[L\UWLYPVKV
KL[PLTWVWYVSVUNHKV
‹5V\[PSPJLSH\UPKHKWHYH
UPUN‚UV[YVÄUJVTV
JVUZLY]HYHSPTLU[VZUPZLJHY
YVWH
‹:LSLJJPVULSH[LTWLYH[\YH
TmZHKLJ\HKHWHYHHOVYYHY
LULYNxHLStJ[YPJH
‹5VKLQLSHZW\LY[HZ`
]LU[HUHZHIPLY[HZLU\U
[PLTWVWYVSVUNHKVK\YHU[LLS
M\UJPVUHTPLU[V
‹7HYHJHTIPHYSHKPYLJJP}UKLS
Å\QVKLHPYL\ZLLSTHUKV
HKPZ[HUJPHWHYHHQ\Z[HYSH
KPYLJJP}UKLSÅ\QVOVYPaVU[HS`
]LY[PJHS
‹,Z[LHPYLHJVUKPJPVUHKV
\[PSPaHYLMYPNLYHU[L9(
‹5VZLKLZOHNHKLLZ[L
WYVK\J[VLUSVZ]LY[LKLYVZ
JVTVZPM\LYH\UYLZPK\VZPU
JSHZPÄJHY
‹*SHZPÄX\LSVZKLZLJOVZWVY
ZLWHYHKVWHYHX\LYLJPIHULS
[YH[HTPLU[VHKLJ\HKV
,:7(j63
,SPTPUHJP}UHKLJ\HKHKL
LZ[LWYVK\J[V
SHYL\[PSPaHJP}UZVZ[LUPISL
KLSVZYLJ\YZVZTH[LYPHSLZ
7HYHKL]VS]LYLSKPZWVZP[P]V
,Z[HTHYJHPUKPJHX\L
\ZHKVLTWSLLSVZZPZ[LTHZ
LSWYVK\J[VUVKLIL
KLKL]VS\JP}U`YLJVNPKHV
KLZLJOHYZLJVUV[YVZ
W}UNHZLLUJVU[HJ[VJVULS
YLZPK\VZKVTtZ[PJVZ
KPZ[YPI\PKVYKVUKLHKX\PYP}LS
LUUPUN‚US\NHYKL
WYVK\J[V,SSVZWVKYmUYL[PYHY
SH<,7HYHL]P[HYSVZ
LSWYVK\J[VWHYH\UYLJPJSHKV
WVZPISLZKH|VZHSTLKPV YLZWL[\VZVJVULSTLKPV
HTIPLU[LVSHZHS\K
HTIPLU[L
W‚ISPJHKLYP]HKVZKL\U ;HTIPtUW\LKLJVUZLN\PY
KLZLJOVKLYLZPK\VZ
LZ[LTHU\HSH[YH]tZKLZ\
UVJVU[YVSHKVHJ[‚L
KPZ[YPI\PKVYSVJHSVLUU\LZ[YV
JVUYLZWVUZHIPSPKHK`
ZP[PV^LI
YLJxJSLSVWHYHMVTLU[HY
^^^LSLJ[YVS\_JVT
,UJVU[YHYmSHZKPYLJJPVULZ^LIKL,SLJ[YVS\_KLZ\WHxZLUSH
[HISHX\LHWHYLJLHJVU[PU\HJP}U
7HxZ
+PYLJJP}UKLS
ZP[PV^LI
7HxZ
(SIHUPH
^^^LSLJ[YVS\_HS 7HxZLZ
IHQVZ
^^^LSLJ[YVS\_US
(\Z[YPH
^^^LSLJ[YVS\_H[ 5VY\LNH
^^^LSLJ[YVS\_UV
)tSNPJH
^^^LSLJ[YVS\_IL 7VSVUPH
^^^LSLJ[YVS\_WS
)\SNHYPH
^^^LSLJ[YVS\_IN 7VY[\NHS
^^^LSLJ[YVS\_W[
*YVHJPH
^^^LSLJ[YVS\_OY 9\THUxH
^^^LSLJ[YVS\_YV
9LW‚ISPJH ^^^LSLJ[YVS\_Ja :LYIPH
*OLJH
+PYLJJP}UKLS
ZP[PV^LI
^^^LSLJ[YVS\_YZ
+PUHTHYJH ^^^LSLJ[YVS\_KR ,ZSV]HX\PH ^^^LSLJ[YVS\_ZR
-PUSHUKPH
^^^LSLJ[YVS\_Ä
,ZSV]LUPH
^^^LSLJ[YVS\_ZS
-YHUJPH
^^^LSLJ[YVS\_MY ,ZWH|H
^^^LSLJ[YVS\_LZ
(SLTHUPH
^^^LSLJ[YVS\_KL :\LJPH
^^^LSLJ[YVS\_ZL
.YLJPH
^^^LSLJ[YVS\_NY :\PaH
^^^LSLJ[YVS\_JO
/\UNYxH
^^^LSLJ[YVS\_O\ ;\YX\xH
^^^LSLJ[YVS\_
JVT[Y
0[HSPH
^^^LSLJ[YVS\_P[
9LPUV<UP ^^^LSLJ[YVS\_
KVL0YSHUKH JV\R
3\_LTI\Y ^^^LSLJ[YVS\_S\
NV
=PZP[L^^^LSLJ[YVS\_JVTWHYHVI[LULYTmZPUMVYTHJP}U
,:7(j63
05:;(3(*0Ô5;076:730;
/LYYHTPLU[HZULJLZHYPHZ
WHYHSHPUZ[HSHJP}U
0UKPJHKVYKLUP]LS
+LZ[VYUPSSHKVY
;HSHKYVLStJ[YPJV
)YVJHKLJVYVUH¥TT¥TT
,X\PWVWHYHHJHTWHUHY
3SH]LZKPUHTVTt[YPJHZ
3SH]LPUNSLZH
<U]HZVKLHN\H
3SH]L(SSLUOL_HNVUHSTT
+L[LJ[VYKLM\NHZKLNHZ
)VTIHKL]HJxV
4LKPKVYKLJVSLJ[VY
4HU\HSKLPUZ[Y\JJPVULZ
;LYT}TL[YV
4\S[xTL[YV
*VY[HKVYKL[\IVZ
*PU[HTt[YPJH
(JJLZVYPVZ
5‚TLYV
5VTIYLKLSVZHJJLZVYPVZ
*HU[PKHK
7SHJHKLTVU[HQLKLSH\UPKHKPU[LYPVY
;VYUPSSVH\[VWLYMVYHU[L(:; ?
4HUKVHKPZ[HUJPH
:VWVY[LKLSTHUKVHKPZ[HUJPHVWJPVUHS
;VYUPSSVKLSZVWVY[LKLSTHUKV:; ?VWJPVUHS
)H[LYxH(((=
4H[LYPHSHPZSHU[L
5VZLZ\TPUPZ[YH
*VUL_PVULZKL[\IVZVWJPVUHS
:LN‚ULSWHxZ
;\IVKLHPZSHTPLU[VWHYHSH[\ILYxHKLYLMYPNLYHU[L
5VZLZ\TPUPZ[YH
;\IVKLKLZHN L
5VZLZ\TPUPZ[YH
*HISLKLHSPTLU[HJP}UKLJVUL_P}U
5VZLZ\TPUPZ[YH
*VULJ[VYKLKLZHN LZVSVLSTVKLSVKLIVTIHKL JHSVY
;\LYJHHJHTWHUHKHWHYH[\IVKLHZWPYHJP}U"
VWJPVUHS
5V[H!3HZKLTmZWPLaHZULJLZHYPHZWHYHSHPUZ[HSHJP}UHKLTmZKLSHZTLUJPVUHKHZ
HYYPIHKLILWYVWVYJPVUHYSHZLSJSPLU[LPUZ[HSHKVY
^^^LSLJ[YVS\_JVT
^^^LSLJ[YVS\_JVT
+LZJYPWJP}UKLSWYVK\J[V
JTWVYLUJPTH
,ZWHJPVOHZ[HLS[LJOV
,ZWHJPVOHZ[HSHWHYLK
JTWVYLUJPTH
JTWVYLUJPTH
,ZWHJPVOHZ[H
SHWHYLK
TWVYLUJPTH
TW
VYLUJPT
H
3HKVKLSHZHSPKHKLHPYL
,ZWHJPVOHZ[HLSZ\LSV
SET TEMPERATURE( C)
FAN
HIGH
MED
LOW
AUTO
COOL
DRY
HEAT
ADJUST
MODE
ON/OFF FAN SPEED
DIRECTION
SLEEP
/SWING
TIMER ON
CLEAN
AIR
TIMER OFF
RESET LOCK
SELF FOLLOW
ME
CLEAN
LED
DISPLAY TURBO
JTWVYLUJPTH
,ZWHJPVWHYHVIZ[Y\JJP}U
,ZWHJPVOHZ[H
SHWHYLK
H
JPT
LU
VY
W
T
J
JTWVYLUJPTH
H
T
JPT
LU
Y
WV
JTWVYLUJPTH
3HKVKLSHLU[YHKH
KLHPYL
,ZWHJPVOHZ[HSH
WHYLK
3HKVKLSHZHSPKHKLHPYL
5
6;(
;VKHZSHZPTmNLULZKLLZ[LTHU\HS
ZLWYVWVYJPVUHUJVUÄULZ‚UPJHTLU[L
PS\Z[YH[P]VZ3HMVYTHYLHSKLSWHULS
KLSHU[LYV`SHWHU[HSSHKLSH\UPKHK
PU[LYPVYX\LOHHKX\PYPKVW\LKLZLY
SPNLYHTLU[LKPZ[PU[H3HMVYTHYLHS
WYL]HSLJL
,:7(j63
3\NHYKLPUZ[HSHJP}U
‹ 5VPUZ[HSLSH\UPKHKLUaVUHZJVU!
¶ -\LU[LZKLJHSVYLSL]HKV
¶ =HWVYLZVNHZLZPUÅHTHISLZ
¶ *VU[HTPUHJP}UJVUWHY[xJ\SHZKL
HJLP[L
¶ ,X\PWVZLSLJ[YVTHNUt[PJVZKLHS[H
MYLJ\LUJPHJVTVLX\PWVZKLZVSKHY
VKPZWVZP[P]VZTtKPJVZ
¶ (S[HZHSPUPKHKWVYLQLTWSVJLYJHKL
aVUHZJVZ[LYHZ
¶ .HZLZZ\SM‚YPJVZWLQM\LU[LZKL
HN\HJHSPLU[L
¶ (PYLKLIHQHJHSPKHK
<UPKHKPU[LYPVY
‹ 4HU[LUNHSHZKPZ[HUJPHZKLPUZ[HSHJP}U
TxUPTHZLZWLJPÄJHKHZLULZ[LKVJ\TLU[V
5VISVX\LLSHLU[YHKHUPZHSPKHKLHPYL
‹ 5V\[PSPJLSH\UPKHKLUS\NHYLZKVUKL
OH`HT\JOHO\TLKHK
‹ 0UZ[HSLSH\UPKHKM\LYHKLSHSJHUJLKL
SVZUP|VZ
‹ 3HWHYLKKLILZLYJHWHaKLZVWVY[HY[VKV
LSWLZV`SHZ]PIYHJPVULZKLSH\UPKHK
‹ 0UZ[HSLSH\UPKHKPU[LYPVYHSTLUVZH
JTWVYLUJPTHKLSZ\LSV
‹ +LQLLZWHJPVZ\ÄJPLU[LWHYHSHSPTWPLaH
`LSTHU[LUPTPLU[V
‹ :LKLILWVKLYHJJLKLYHSÄS[YVKLHPYL
‹ +LQLHSTLUVZTKLKPZ[HUJPHLU[YLSH
\UPKHK`V[YVZHWHYH[VZLStJ[YPJVZ
‹ 0UZ[HSLSH\UPKHKPU[LYPVYLU\US\NHY
KVUKLLSHN\HKLJVUKLUZHJP}UW\LKH
KYLUHYZLMmJPSTLU[L
‹ 0UZ[mSLSHLU\US\NHYWYV[LNPKVKLSHS\a
ZVSHYKPYLJ[H
-PN\YH
4mZKLJT[LJOV
4mZKL
JT
4mZKLTZ\LSV
4mZKL
JT
7YLJH\JPVULZKLZLN\YPKHKWHYHHWHYH[VZ
LStJ[YPJVZ
‹ <ZL\UJPYJ\P[VLZWLJxÄJVKLYLK
‹ 3H\UPKHKKLILLZ[HYJVYYLJ[HTLU[L
JVULJ[HKHH\UH[VTHKL[PLYYH
‹ 0UZ[HSL\UKPZWVZP[P]VKLJVYYPLU[L
YLZPK\HS9*+WHYHWYV[LNLYMYLU[LH
SLZPVULZLUJHZVKLJVYYPLU[LZKLM\NH
‹ <ZL\UYLStKLKLZJVUL_P}UKL[VKVZSVZ
WVSVZJVU\UHZLWHYHJP}UKLJVU[HJ[V
KLHSTLUVZTTLU[VKVZSVZWVSVZ
KLSJHISLHKVÄQV7HYHSVZTVKLSVZJVU
LUJO\MLKLYLKHZLN‚YLZLKLX\LLS
LUJO\MLLZ[tKLU[YVKLHSJHUJLKLZW\tZ
KLSHPUZ[HSHJP}U
‹ 3HPUZ[HSHJP}UKLILJ\TWSPYSH
UVYTH[P]HKLZLN\YPKHKLStJ[YPJHSVJHS`
KLTmZUVYTH[P]HZSVJHSLZ]PNLU[LZ
‹ 3H\UPKHKZLKLILPUZ[HSHYKLJVUMVYTPKHK
JVUSHUVYTH[P]HUHJPVUHSKLJHISLHKV
‹ 5VHWSPX\LM\LYaHHSJHISLKLHSPTLU[HJP}U
‹ 3HKPZ[HUJPHLU[YLSH\UPKHK`SHZM\LU[LZ
KLJHSVYKLILZLYKLHSTLUVZT
56;(
‹ (ZLN‚YLZLKLX\LLSJHISLLU[LUZP}ULS
JHISLUL\[YV`LSJHISLKL[PLYYHKLSH[VTH
KLYLKLZ[mUJVYYLJ[HTLU[LJVULJ[HKVZ
‹ <UHZJVUL_PVULZPUHKLJ\HKHZV
PUJVYYLJ[HZW\LKLUWYV]VJHYKLZJHYNHZV
PUJLUKPVZ
9LX\PZP[VZKLJVUL_P}UH[PLYYH
‹ 3H\UPKHKLZ\UHWHYH[VLStJ[YPJVKL
[PWV0(ZLN‚YLZLKLX\LSH\UPKHKLZ[t
JVYYLJ[HTLU[LJVULJ[HKHH\UH[VTHKL
[PLYYH
‹ ,SJHISLHTHYPSSV]LYKLLZLSJHISLKL
[PLYYHX\LUVZLW\LKL\ZHYJVUV[YVZ
ÄULZ<UHJVUL_P}UH[PLYYHPUJVYYLJ[H
W\LKLWYV]VJHYKLZJHYNHZLStJ[YPJHZ
‹ 3HYLZPZ[LUJPHH[PLYYHKLILJ\TWSPYSH
UVYTH[P]HSVJHS
‹ 3HHSPTLU[HJP}ULStJ[YPJHKLIL[LULY\U
[LYTPUHSÄHISLKLJVUL_P}UH[PLYYH5V
JVULJ[LLSJHISLKL[PLYYHH[\IVZKL
HN\HKLNHZKLJVU[HTPUHJP}UUPV[YVZ
S\NHYLZUVZLN\YVZ
‹ 3VZM\ZPISLZKLILUJ\TWSPYLSTVKLSV
WYLZJYP[V`SHJHWHJPKHKPTWYLZVZLUSH
[HWHKLSM\ZPISLVSHWSHJHKLJPYJ\P[VZ
^^^LSLJ[YVS\_JVT
0UZ[HSHJP}UKLSH\UPKHKPU[LYPVY
0UZ[HSHJP}UKLSHWSHJHKLTVU[HQL
*VSVX\LSHWSHJHKLPUZ[HSHJP}U
OVYPaVU[HSTLU[LLULSLTLU[VZ
LZ[Y\J[\YHSLZKLSHWHYLKJVULZWHJPV
HSYLKLKVYKLSHWSHJHKLPUZ[HSHJP}U
:PSHWHYLKLZKLSHKYPSSVOVYTPN}UV
ZPTPSHY[HSHKYLJPUJV\VJOVHN\QLYVZ
KLTTKLKPmTL[YV0UZLY[LLS
ZVWVY[LKLJSPWWHYHSVZ[VYUPSSVZKL
TVU[HQLHKLJ\HKVZ
-PQLSHWSHJHKLPUZ[HSHJP}UHSH
WHYLKJVUJPUJV\VJOV[VYUPSSVZ
H\[VWLYMVYHU[LZ:; _
56;(!
‹ :P[‚LSHWSHJHKLPUZ[HSHJP}U`WLYMVYL
SVZVYPÄJPVZKLSHWHYLKZLN‚USH
LZ[Y\J[\YHKLSHTPZTH`SVZW\U[VZKL
TVU[HQLJVYYLZWVUKPLU[LZKLSHWSHJH
KLPUZ[HSHJP}U
‹ 3HWSHJHKLPUZ[HSHJP}UZ\TPUPZ[YHKHJVU
SHTmX\PUH]HYxHKL\UHWHYH[VHV[YV
‹ 3HZKPTLUZPVULZZVULUTPSxTL[YVZ
ZHS]VX\LZLPUKPX\LSVJVU[YHYPV
(U[LZKLSHPUZ[HSHJP}U
+LJPKHJ\mSZLYmLSYLJVYYPKVKL
LU[YHKH
+LZWSHJLLZ[H\UPKHKYLZWL[HUKVLU
SHTLKPKHKLSVWVZPISLSHWVZPJP}UKL
LTIHSHQLVYPNPUHS
:PLSHPYLHJVUKPJPVUHKVZLPUZ[HSHLU
\UHZLJJP}UTL[mSPJHKLSLKPÄJPVZL
KLILHPZSHYLStJ[YPJHTLU[LZLN‚ULS
J}KPNVLStJ[YPJVJVYYLZWVUKPLU[L
79,*(<*0Ô5
<[PSPJLN\HU[LZK\YHU[LSHPUZ[HSHJP}U
KLSHZ\UPKHKLZPU[LYPVYLZ`L_[LYPVYLZ
;PWVKLWSHJHKLTVU[HQL
TTVTmZOHZ[HLS[LJOV
*VU[VYUVKLSH
\UPKHKPU[LYPVY
TTVTmZ
OHZ[HSHWHYLK
TTVTmZ
OHZ[HSHWHYLK
6YPÄJPVKLS[\IV
KLYLMYPNLYHU[L
KLSSHKV[YHZLYV
PaX\PLYKV•
6YPÄJPVKLS[\IV
KLYLMYPNLYHU[L
KLSSHKV[YHZLYV
KLYLJOV•
4VKLSVZKL )[\OKLSH\UPKHKPU[LYPVY
100
TTVTmZOHZ[HLS[LJOV
*VU[VYUVKLSH
\UPKHKPU[LYPVY
95
TTVTmZ
OHZ[HSHWHYLK
6YPÄJPVKLS[\IV
KLYLMYPNLYHU[L
KLSSHKV[YHZLYV
PaX\PLYKV•
275
TTVTmZ
OHZ[HSHWHYLK
800
4VKLSVZKL)[\OKLSH\UPKHKPU[LYPVY
6YPÄJPVKLS[\IV
KLYLMYPNLYHU[L
KLSSHKV[YHZLYV
KLYLJOV•
,:7(j63
110
*VU[VYUVKLSH
\UPKHKPU[LYPVY
TTVTmZ
OHZ[HSHWHYLK
TTVTmZOHZ[HLS[LJOV 100
275
TTVTmZ
OHZ[HSHWHYLK
6YPÄJPVKLS[\IV
KLYLMYPNLYHU[L
KLSSHKV[YHZLYV
KLYLJOV•
6YPÄJPVKLS[\IV
KLYLMYPNLYHU[L
KLSSHKV[YHZLYV
PaX\PLYKV•
940
4VKLSVZKL)[\OKLSH\UPKHKPU[LYPVY
TTVTmZOHZ[HLS[LJOV
TTVTmZ
OHZ[HSHWHYLK
4VKLSVZKL
)[\OKLSH\UPKHK
PU[LYPVY
TTVTmZ
OHZ[HSHWHYLK
21.5
45
6YPÄJPVKLS[\IV
KLYLMYPNLYHU[L
KLSSHKV[YHZLYV
PaX\PLYKV•
315
163
293
1045
6YPÄJPVKLS[\IV
KLYLMYPNLYHU[L
KLSSHKV[YHZLYV
KLYLJOV•
4VKLSVZKL)[\OKLSH\UPKHKPU[LYPVY
;HSHKYVKLSVYPÄJPVKLS[\IV
0UZ[HSHJP}UKLS[\IVKLKLZHN L
0UJSPULLSVYPÄJPVKLS[\IV•TT
LUSHWHYLKSPNLYHTLU[LOHJPHHIHQV
OHJPHLSSHKVL_[LYPVY
0UZLY[LLSTHUN\P[VKLSVYPÄJPVKLS[\IV
LULSVYPÄJPVWHYHL]P[HYKH|VZLULS
JHISLHKV`LS[\IVKLJVUL_P}U
-PN\YH
*VULJ[LSH[\IVKLKLZHN LHS[\IV
KLZHSPKHKLSH\UPKHKPU[LYPVY<UHSH
Q\U[HJVUJPU[HKLNVTH
*VSVX\LSH[\IVKLKLZHN LLULS
[\IVKLHPZSHTPLU[V
,U]\LS]HLS[\IVKLHPZSHTPLU[VJVU
JPU[HKLNVTHWHYHL]P[HYX\LZL
KLZWSHJLLS[\IV0UJSPULSPNLYHTLU[L
SH[\IVKLKLZHN LOHJPHHIHQVWHYH
X\LLSHN\HKLJVUKLUZHJP}UZL
KYLULZ\H]LTLU[L
7HYLK
,_[LYPVY
5-7mm
0U[LYPVY
56;(!
‹ ,S[\IVKLHPZSHTPLU[VZLKLIL
JVULJ[HYKLMVYTHZLN\YHJVULS
THUN\P[VM\LYHKLS[\IVKLZHSPKH
3H[\IVKLKLZHN LZLKLIL
PUJSPUHYSPNLYHTLU[LOHJPHHIHQV
ZPUKPZ[VYZPVULZHIVTIHTPLU[VZUP
Å\J[\HJPVULZ5VJVSVX\LSHZHSPKHKLS
[\IVKLKLZHN LLULSHN\HWHYHL]P[HY
X\LZLJVUNLSL
^^^LSLJ[YVS\_JVT
*VUL_P}UKLSJHISLHKVKLSH
\UPKHKPU[LYPVY
-PN\YH
7HULSMYVU[HS
;HWHKLS
J\HKYV
LStJ[YPJV
56;(!
‹ ,SJHISLHKVLStJ[YPJVLU[YLSH\UPKHK
PU[LYPVY`SHL_[LYPVYKLILJVULJ[HYSV\U
LSLJ[YPJPZ[HJ\HSPÄJHKV
‹ (WYPL[LIPLUSVZ[VYUPSSVZ
‹ +LZW\tZKLHWYL[HYSVZ[VYUPSSVZ[PYLKLS
JHISLSPNLYHTLU[LWHYHHZLN\YHYZLKL
X\LLZ[m[LUZV
‹ (ZLN‚YLZLKLX\LSHZJVUL_PVULZ
LStJ[YPJHZLZ[mUJVYYLJ[HTLU[LJVULJ[HKHZ
H[PLYYHWHYHL]P[HYKLZJHYNHZLStJ[YPJHZ
0UZ[HSHJP}UKLS[\IVKL
JVUL_P}U
-PN\YH
)SVX\LKLIVYULZKLSH\UPKHKPU[LYPVY
W
1(L) 2(N)
S
7
9,*(<*0Ô5
(ZLN‚YLZLKLX\LLSJHISLHKVUV
[PLULJVY[VJPYJ\P[VZ<UJHISLHKV
PUJVYYLJ[VW\LKLWYV]VJHYH]LYxHZ
(ZLN‚YLZLKLX\LLSJVSVYKL
SVZJHISLZKLSH\UPKHKL_[LYPVY
`SVZU‚TLYVZKLIVYULZZVUSVZ
TPZTVZX\LLUSH\UPKHKPU[LYPVY
YLZWLJ[P]HTLU[L
(SPUZ[HSHYSH\UPKHKPU[LYPVYKL\UH
\UPKHKL_[LYPVYT‚S[PWSLUVLZ
ULJLZHYPVJVULJ[HYLS[LYTPUHS¸>¹
(IYHLSWHULSMYVU[HS
9L[PYLSH[HWHKLSJHISLHKV
*VULJ[LLSJHISLKLYLKHSHYLNSL[H
KLIVYULZJVTVZLT\LZ[YH
7HZLLSJHISLKLYLKWVYLSVYPÄJPVLU
SHWHY[LWVZ[LYPVYKLSH\UPKHKPU[LYPVY
*VSVX\LSVZHUJSHQLZKLSJHISL`SH
[HWHKLSJHISLHKV
*PLYYLLSWHULSMYVU[HS
7HYH[\IVZPaX\PLYKV`KLYLJOVX\P[LSH
J\IPLY[HKL[\IVKLSWHULSSH[LYHS
7HYHSVZ[\IVZWVZ[LYPVYPaX\PLYKVV
KLYLJOVPUZ[HSLLS[\IVJVTVZLPUKPJH
56;(!
,Z[H\UPKHKKPZWVULKL\UHLZ[Y\J[\YHKL
KLZHN LZLUHTIVZSHKVZ7\LKLVW[HY
WVYJVULJ[HYLSKLZHN LHSHKLYLJOHHSH
PaX\PLYKHVHHTIVZSHKVZ:PKLJPKLJVULJ[HY
SVZKLZHN LZHHTIVZSHKVZZLYmULJLZHYPV
V[YH[\IVKLKLZHN L`HX\LKLMmIYPJHZVSV
ZLZ\TPUPZ[YH\UV:PVW[HWVYJVULJ[HYLS
KLZHN LH\USHKVZVSHTLU[LHZLN‚YLZLKL
X\LLSVYPÄJPVKLKLZHN LKLSV[YVSHKVLZ[m
IPLU[HWHKV*VUSVZTVKLSVZKL RRZP
VW[HWVYSHJVUL_P}UKLSKLZHN LHSHKLYLJOH
JVUK\aJHSVZ[\IVZWVYSHWHY[LKLYLJOHV
WVZ[LYPVYKLYLJOH:PZLWYVK\JLUM\NHZKL
HN\HKLILYmYLHSPaHYSHJVUL_P}UKLSH[\IVKL
KLZHN L\UPUZ[HSHKVYJ\HSPÄJHKV
-PN\YH
;HWHWHYHSH
JVUL_P}UHSH
KLYLJOH
;HWHWHYHSH
JVUL_P}UHSH
PaX\PLYKH
*VUL_P}ULUSHWHY[LWVZ[LYPVYKLYLJOH
4\L]HSVZ[\IVZ`LS[\IVKLKLZHN L`
‚UHSVZJVUJPU[HLUSHWVZPJP}UX\LLSPQH
JVTVZLPUKPJHLUSHÄN\YHHU[LYPVY
,:7(j63
-PN\YH
-PN\YH
*VUL_P}ULUSHWHY[LWVZ[LYPVYPaX\PLYKH
-PN\YH
*VUL_P}UHSHKLYLJOH
<UPKHKPU[LYPVY
;\IVKLSxX\PKV
*VUL_P}UHSHPaX\PLYKH
<UHLS[\IVLSJHISLKLJVUL_P}U`SH
[\IVKLKLZHN LJVUJPU[HHKOLZP]H
KLMVYTHZLN\YH`\UPMVYTLJVTVZL
PUKPJHLUSHÄN\YHHJVU[PU\HJP}U
79,*(<*0Ô5
*VULJ[LWYPTLYVSH\UPKHKPU[LYPVY`
KLZW\tZSHL_[LYPVY
5VKLQLX\LSVZ[\IVZZVIYLZHSNHU
KLSHWHY[LWVZ[LYPVYKLSH\UPKHK
PU[LYPVY
;LUNHJ\PKHKVWHYHX\LSH[\IVKL
KLZHN LUVX\LKLÅVQH
+LILYmHPZSHY[tYTPJHTLU[LSH
THUN\LYHKLL_[LUZP}UKLSH\UPKHK
PU[LYPVY
(PZSHTPLU[V
KLS[\IV
*HISLKL
JVUL_P}U
;\IVKLKLZHN L
-PN\YH
;\IVKLNHZ
(ZLN‚YLZLKLX\LSH[\IVKL
KLZHN LX\LKHLUSHWHY[LPUMLYPVY
KLSJVUQ\U[V:PSHJVSVJHLUSH
WHY[LZ\WLYPVYLSSxX\PKVKLKLZHN L
W\LKLJHLYKLU[YVKLSH\UPKHK
,SHN\HJVUKLUZHKHKLSHWHY[L
WVZ[LYPVYKLSH\UPKHKPU[LYPVYZL
YLJVNLLU\UJVSLJ[VY`ZLKPYPNL
M\LYHKLSHOHIP[HJP}U5VJVSVX\L
UHKHTmZLULZ[LJVSLJ[VY
^^^LSLJ[YVS\_JVT
0UZ[HSHJP}UKLSH\UPKHKPU[LYPVY
-PN\YH
.HUJOV
Z\WLYPVY
7HZLSVZ[\IVZWVYLSVYPÄJPVKLSHWHYLK
,UNHUJOLSH\UPKHKPU[LYPVYHSHWHY[L
Z\WLYPVYKLSHWSHJHKLPUZ[HSHJP}U
LUNHUJOLSH\UPKHKPU[LYPVYJVULSIVYKL
Z\WLYPVYKLSHWSHJHKLPUZ[HSHJP}U
(ZLN‚YLZLKLX\LSVZNHUJOVZLUJHQHU
IPLULUSHWSHJHKLPUZ[HSHJP}U!7HYHLSSV
T\t]HSHHPaX\PLYKH`KLYLJOH
3HJVUL_P}UKLSVZ[\IVZW\LKLYLHSPaHYZL
MmJPSTLU[LSL]HU[HUKVSH\UPKHKPU[LYPVYJVU
\UTH[LYPHSHTVY[PN\HKVYLU[YLSH\UPKHK
`SHWHYLK9L[PYLLSTH[LYPHSKLZW\tZKL
YLHSPaHYSHJVUL_P}U
7YLZPVULSVZSHKVZPUMLYPVYKLYLJOVL
PaX\PLYKVKLSH\UPKHKJVU[YHSHWSHJH
KLTVU[HQLOHZ[HX\LSVZNHUJOVZ
LU[YLULUSHZYHU\YHZ
7SHJHKL
TVU[HQL
4H[LYPHS
HTVY[PN\HKVY
05:;(3(*0Ô5,5,3;,*/6
/LYYHTPLU[HZULJLZHYPHZ
WHYHSHPUZ[HSHJP}U
0UKPJHKVYKLUP]LS
+LZ[VYUPSSHKVY
;HSHKYVLStJ[YPJV
)YVJHKLJVYVUHøTTøTT
,X\PWVWHYHHJHTWHUHY
3SH]LZKPUHTVTt[YPJHZ
3SH]LPUNSLZH
<U]HZVKLHN\H
3SH]L(SSLUOL_HNVUHSTT
+L[LJ[VYKLM\NHZKLNHZ
)VTIHKL]HJxV
4LKPKVYKLJVSLJ[VY
4HU\HSKLPUZ[Y\JJPVULZ
;LYT}TL[YV
4\S[xTL[YV
*VY[HKVYKL[\IVZ
*PU[HTt[YPJH
(JJLZVYPVZ
5‚TLYV
5VTIYLKLSVZHJJLZVYPVZ
*HU[PKHK
4HU\HSKLPUZ[HSHJP}UZVSVWHYH\UPKHKLZPU[LYPVYLZ
\UP]LYZHSLZ`HZLHKL\UHV]HYPHZ\UPKHKLZ
4HU\HSKLSWYVWPL[HYPVZVSVWHYH\UPKHKLZPU[LYPVYLZ
\UP]LYZHSLZ`HZLHKL\UHV]HYPHZ\UPKHKLZ
4HUKVHKPZ[HUJPH
)H[LYxH(((=
,:7(j63
9L]LZ[PTPLU[VKLS[\IVKLZHSPKHVWJPVUHS
*PLYYLKLS[\IVKLZHSPKHVWJPVUHS
1\U[HKLKLZHN L
7HULSKLJHY[}UKLPUZ[HSHJP}UVWJPVUHS
9L]LZ[PTPLU[VKLHPZSHTPLU[VLPUZVUVYPaHJP}UVWJPVUHS
(UPSSVKLLZ[HUX\LPKHKVWJPVUHS
.HUJOVKLL_WHUZP}UVWJPVUHS
.HUJOVKLPUZ[HSHJP}UVWJPVUHS
6YPÄJPVVWJPVUHS
4HYJVVWJPVUHS
;VYUPSSVKLTVU[HQL:; ?*/VWJPVUHS
5V[H!3HZKLTmZWPLaHZULJLZHYPHZWHYHSHPUZ[HSHJP}UHKLTmZKLSHZTLUJPVUHKHZHYYPIH
KLILWYVWVYJPVUHYSHZLSJSPLU[LPUZ[HSHKVY
A 280
>2300
:HSPKH
,U[YHKH
:HSPKH
*VULJ[HYH
THZH
>1000
>1000
>1000
+LJPKHJ\mSZLYmLSYLJVYYPKVKLLU[YHKH
+LZWSHJLLZ[H\UPKHKYLZWL[HUKVLU
SHTLKPKHKLSVWVZPISLSHWVZPJP}U
KLLTIHSHQLVYPNPUHSZLN‚USHZ
PUZ[Y\JJPVULZ
:PLSHPYLHJVUKPJPVUHKVZLPUZ[HSHLU
\UHZLJJP}UTL[mSPJHKLSLKPÄJPVZL
KLILHPZSHYLStJ[YPJHTLU[LZLN‚ULS
J}KPNVLStJ[YPJVJVYYLZWVUKPLU[L
:PSHPUZ[HSHJP}UZL]HHSSL]HYH
JHIVLU\ULKPÄJPVHPZSHKVVLU\UH
\IPJHJP}ULSL]HKHJVUJVUKPJPVULZ
KLO\TLKHK`JHSVY`[VYTLU[HZ
MYLJ\LU[LZZLYLX\PLYLLX\PWVKL
WYV[LJJP}UJVU[YHYH`VZ
,ZWHJPVULJLZHYPV
-PN\YH
-PN\YH
>1000
(U[LZKLSHPUZ[HSHJP}U
0UZ[HSHJP}UKLSH\UPKHKPU[LYPVY
0UZ[HSHJP}UKLSHLZ[Y\J[\YHWYPUJPWHS
;LJOVL_PZ[LU[LWVZPJP}UOVYPaVU[HS
7YHJ[PX\L\UVYPÄJPVJ\HKYHUN\SHYKL
_TTLULS[LJOVZLN‚USHMVYTHKLS
WHULSKLJHY[}UKLPUZ[HSHJP}U*VUZ\S[L
SHZÄN\YHZ`WHYHJVUVJLYSHZ
KPTLUZPVULZKLSHWHYH[V
‹ ,SJLU[YVKLSVYPÄJPVKLILJVPUJPKPY
JVULSJLU[YVKLSHLZ[Y\J[\YHKLSHPYL
HJVUKPJPVUHKV
‹ +L[LYTPULSHSVUNP[\K`SHZ[VTHZKLSVZ
JHISLZLS[\IVKLKLZHN L`LS[\IVKL
JVUL_P}U
^^^LSLJ[YVS\_JVT
LZ[Y\J[\YH
<UPKHK!TT
-PN\YH
.HUJOV
285
,Z[Y\J[\YH
;\LYJH
;LJOV
600
176
10-12
L
/HS[\YHKLS[LJOV
;LJOV
(Q\Z[LSHZ[\LYJHZOL_HUN\SHYLZLU
SVZJ\H[YVNHUJOVZKLPUZ[HSHJP}UKL
MVYTH\UPMVYTLWHYHHZLN\YHYZLKL
X\LSHLZ[Y\J[\YHX\LKLLX\PSPIYHKH
‹ <[PSPJLLSPUKPJHKVYKLUP]LSWHYH
JVTWYVIHYLSYLN\SHKVYKLZKLSVZ
J\H[YVSHKVZKLSHLZ[Y\J[\YHWYPUJPWHS
*VUZ\S[LSHÄN\YH
-PN\YH
0UKPJHKVY
OVYPaVU[HS
\IPJHJP}UKLSNHUJOV
WHULS
,Z[Y\J[\YH
WHULS
LZ[Y\J[\YH
A
\IPJHJP}UKLSNHUJOV
3HKVKLSKLZHN L
‹ *VY[LLSNHUJOVKLPUZ[HSHJP}UHIPLY[VLU
SHWVZPJP}UPU[LYTLKPH`HJVU[PU\HJP}U
\[PSPJL\UHIHYYHKLYLM\LYaVKLSH
SVUNP[\KHKLJ\HKHøWHYH\UPYSVZ
3HSVUNP[\KZLW\LKLJHSJ\SHYHWHY[PYKLSH
ÄN\YH!3VUNP[\K$3LUNLULYHS3
LX\P]HSLHSHTP[HKKLSHSVUNP[\K[V[HSKLS
NHUJOVKLPUZ[HSHJP}U
-PN\YH
34
‹ 7HYHX\LLS[LJOVX\LKLLX\PSPIYHKV
`L]P[HY]PIYHJPVULZYLM\LYJLLS[LJOV
ZLN‚UZLHULJLZHYPV
(SPULLSVZNHUJOVZKLPUZ[HSHJP}UJVU
SVZVYPÄJPVZWHYHSVZNHUJOVZKLSH
WSHJHKLPUZ[HSHJP}U
‹ ;HSHKYLJ\H[YVVYPÄJPVZKLøTT
KLeTTKLWYVM\UKPKHKLUSVZ
W\U[VZZLSLJJPVUHKVZKLS[LJOV(
JVU[PU\HJP}UPUJY\Z[LSVZNHUJOVZKL
L_WHUZP}UHKHW[HKVYLZ
‹ *VSVX\LLSSHKVJ}UJH]VKLSVZNHUJOVZ
KLPUZ[HSHJP}UOHJPHSVZNHUJOVZKL
L_WHUZP}U+L[LYTPULSHSVUNP[\KKLSVZ
NHUJOVZKLPUZ[HSHJP}UHWHY[PYKLSH
HS[\YHKLS[LJOV`HJVU[PU\HJP}UJVY[L
SHZLJJP}UX\LUVZLHULJLZHYPH
‹ :PLS[LJOVLZL_[YLTHKHTLU[LHS[V
KL[LYTPULSHSVUNP[\KKLSNHUJOVKL
PUZ[HSHJP}UZLN‚ULSJHZV
+PTLUZPVULZKLSWYVK\J[V
-PN\YH
7HULS
‹ :PLS[\IVKLKLZHN LUVLZ[mLUI\LU
LZ[HKVZLWYVK\JPYmUM\NHZKLIPKVHS
THSM\UJPVUHTPLU[VKLSPU[LYY\W[VYKLS
UP]LSKLHN\H
‹ (Q\Z[LSHWVZPJP}UWHYHHZLN\YHYZLKL
X\LSVZLZWHJPVZLU[YLSHLZ[Y\J[\YH`SVZ
J\H[YVSHKVZKLS[LJOVZVU\UPMVYTLZ
‹ 3HWHY[LPUMLYPVYKLSHLZ[Y\J[\YHKLIL
X\LKHYLTWV[YHKHLULS[LJOV\UVZ
eTT
‹ *VSVX\LLSHPYLHJVUKPJPVUHKVÄYTLTLU[L
HWYL[HUKVSHZ[\LYJHZKLZW\tZKLOHILY
HQ\Z[HKVJVYYLJ[HTLU[LSHWVZPJP}UKLSH
LZ[Y\J[\YH
,:7(j63
;LJOVZ`JHZHZKLU\L]HJVUZ[Y\JJP}U
,ULSJHZVKL\UHJHZHKLU\L]H
JVUZ[Y\JJP}ULSNHUJOVZLW\LKL
PUJY\Z[HYJVUHU[LSHJP}UJVUZ\S[LSH
PUZ[HSHJP}ULU\U[LJOVL_PZ[LU[LX\L
ZLOHL_WSPJHKVJVUHU[LYPVYPKHK5V
VIZ[HU[LKLILZLYSVZ\ÄJPLU[LTLU[L
YLZPZ[LU[LWHYHZVWVY[HYSH\UPKHK
PU[LYPVY`UVHÅVQHYZLKLIPKVHSH
JVU[YHJJP}UKLSOVYTPN}U
+LZW\tZKLPUZ[HSHYSHLZ[Y\J[\YHÄQL
LSWHULSKLJHY[}UKLPUZ[HSHJP}UHSHPYL
HJVUKPJPVUHKVJVUWLYUVZ4íWHYH
KL[LYTPUHYJVUHU[LSHJP}ULS[HTH|V`SH
WVZPJP}UKLSVYPÄJPVKLS[LJOV(ZLN‚YLZL
HU[LZKLPUZ[HSHYSH\UPKHKKLX\LLS
[LJOVLZWSHUV`OVYPaVU[HS*VUZ\S[LSH
PUZ[HSHJP}ULU\U[LJOVL_PZ[LU[LX\LZL
OHL_WSPJHKVJVUHU[LYPVYPKHKWHYHV[YVZ
JHZVZ
*VUZ\S[LSHPUZ[HSHJP}ULU\U[LJOV
L_PZ[LU[LX\LZLOHL_WSPJHKVJVU
HU[LYPVYPKHKWHYHVI[LULYPUMVYTHJP}U
ZVIYLSHPUZ[HSHJP}U
9L[PYLLSWHULSKLJHY[}UKLPUZ[HSHJP}U
-PN\YH
o
45
0UZ[HSHJP}UKLSWHULS
(SPULLJVYYLJ[HTLU[LLSTV[VYVZJPSHU[L
KLSWHULSJVULSYLJVSLJ[VYKLHN\HKLSH
LZ[Y\J[\YH*VUZ\S[LSHÄN\YH *\LSN\LSHJ\LYKHKLJ\H[YVW\U[VZ
ÄQVZKLSHLZ[Y\J[\YHWYPUJPWHSHSH[HWH
KLPUZ[HSHJP}U`SHZV[YHZ[YLZ[HWHZKLS
TV[VYVZJPSHU[L!*VUZ\S[LSHÄN\YH -PN\YH
3HKVKLSKLZHN L
*\LYKHKLHJLYV
0UZ[HSHJP}UKLSWHULS
7
9,*(<*0Ô5
5VJVSVX\LU\UJHLSWHULSIVJH
HIHQVLULSZ\LSVJVU[YHSHWHYLKV
ZVIYLVIQL[VZHI\S[HKVZ
5VSVNVSWLLU\UJH
,_[YHJJP}UKLSHYLQPSSHKLLU[YHKH
+LZSPJLHSH]LaKVZSLUN L[HZKLSH
YLQPSSHOHJPHLSJLU[YV`HJVU[PU\HJP}U
[PYLOHJPHHYYPIH
-PN\YH
3LUN L[HZKL
SHYLQPSSH
+LZWSHJLSHYLQPSSHOHJPHHYYPIHOHZ[H
MVYTHY\UmUN\SVKL\UVZ‡`
L_[YmPNHSH
1
2
3
1
;HWHKLPUZ[HSHJP}U
KLSTV[VYVZJPSHU[L
;HWH
:PNHSHKPYLJJP}UKLSHÅLJOHV
UVZLWVKYmKLZPUZ[HSHYJ\HUKV
ZLHULJLZHYPV
3HKVKLSTV[VY
VZJPSHU[L
7LYUV`
HYHUKLSH
4
7
9,*(<*0Ô5
3H[HWHKLPUZ[HSHJP}UKLSTV[VY
VZJPSHU[LKLILX\LKHYKLU[YVKLS
YLJVSLJ[VYKLHN\HJVYYLZWVUKPLU[L
0UZ[HSLLSWHULSKLSHLZ[Y\J[\YH
WYPUJPWHSJVU\UWLYUV4_`\UH
HYHUKLSH*VUZ\S[LSHÄN\YH (Q\Z[LSVZJ\H[YV[VYUPSSVZKLSVZ
NHUJOVZKLSWHULSWHYHTHU[LULYSV
LUWVZPJP}UOVYPaVU[HS`H[VYUxSSLSVZHS
[LJOVKLMVYTH\UPMVYTL
9LHQ\Z[LLSWHULSWHYHJVSVJHYLSJLU[YV
KLSWHULSLULSJLU[YVKLSHHILY[\YHKLS
[LJOV(ZLN‚YLZLKLX\LSVZNHUJOVZ
KLSHZJ\H[YVLZX\PUHZLZ[mUÄQHKVZ
JVYYLJ[HTLU[L
^^^LSLJ[YVS\_JVT
:PNHHWYL[HUKVSVZ[VYUPSSVZIHQVSVZ
NHUJOVZKLSWHULSOHZ[HX\LLSLZWLZVYKL
SHLZWVUQHLU[YLSHLZ[Y\J[\YH`SHZHSPKHKLS
WHULSZLOH`HYLK\JPKVH\UVZeTT
,SIVYKLKLSWHULSKLILLZ[HYLUJVU[HJ[V
JVULS[LJOV*VUZ\S[LSHÄN\YH,SMHSSV
X\LZLKLZJYPILLUSHÄN\YHW\LKLLZ[HY
JH\ZHKVWVY\UHWYPL[LPUHKLJ\HKVKLS
[VYUPSSV:PZPN\LX\LKHUKVLZWHJPVLU[YL
LSWHULS`LS[LJOVKLZW\tZKLHWYL[HYSVZ
[VYUPSSVZKLILTVKPÄJHYZLKLU\L]VSH
HS[\YHKLSH\UPKHKPU[LYPVY7\LKLTVKPÄJHY
SHHS[\YHKLSH\UPKHKPU[LYPVYWVYTLKPVKL
SHZHILY[\YHZKLSHZJ\H[YVLZX\PUHZKLS
WHULSZPLSSVUVHMLJ[HHSHLSL]HJP}UKLSH
\UPKHKPU[LYPVY`LS[\IVKLKLZHN L
-PN\YH
,Z[Y\J[\YH
,ZW\TH
KLSWHULS
(PYLKL
LU[YHKH
,ZW\THKL
ZLSSHKVKLS
WHULS
;LJOV
,ZW\TH
,ZW\THKLSWHULS
KLSWHULS
(PYLKLZHSPKH
7HULS
7SHJHKLN\xHKLSHPYL
-PN\YH
;LJOV -\NH
-PN\YH
(Q\Z[LOVYPaVU[HS
KLSH[\LYJH
OL_HNVUHS
;LJOV
*\LSN\LSHYLQPSSHKLLU[YHKHKLHPYL
LULSWHULS`HJVU[PU\HJP}UJVULJ[L
SH[LYTPUHJP}UKLSJHISLKLSTV[VY
VZJPSHU[L`SHKLSWHULSKLJVU[YVSJVU
SHZ[LYTPUHJPVULZJVYYLZWVUKPLU[LZKLSH
LZ[Y\J[\YH
9LJVSVX\LSHYLQPSSHKLLU[YHKHKLHPYLLU
VYKLUPU]LYZVLPUZ[mSLSH
0UZ[HSHJP}UKLSTV[VY`LS
[\IVKL]LU[PSHJP}UZPLZ
ULJLZHYPV
<[PSPJL\UHOLYYHTPLU[HHKLJ\HKH
WHYHHIYPYTLKPHU[LZ\H]LZNVSWLZ
LSVYPÄJPV[YVX\LSHKV*VUZ\S[LSH
ÄN\YH
/H`\UVYPÄJPVJVUJHIPKHWHYHJ\H[YV
[VYUPSSVZWHYHSHPUZ[HSHJP}U*VUZ\S[L
SHÄN\YH
-PN\YH
6YPÄJPV[YVX\LSHKV
*VUKLUZHJP}U
7
9,*(<*0Ô5
3VZ[VYUPSSVZZLKLILUHWYL[HY
ÄYTLTLU[L
6YPÄJPVWHYHJ\H[YV[VYUPSSVZ
,:7(j63
+LZHN LKLSHIVTIHKLHN\H
3HHS[\YHKLLSL]HJP}UTm_PTHLZKLTT
-PN\YH
0UJSPUHJP}UKL
1-1.5M
<750mm
<200mm
*PLYYLKLS[\IVKL
ZHSPKHYHJVYLZ
0UZ[HSHJP}UKLS[\IVKLKLZHN L
7YPUJPWPVZKLPUZ[HSHJP}U
‹ (ZLN‚YLZLKLX\LLS[\IVKLKLZHN L
[LUNH\UHPUJSPUHJP}UTxUPTHKL
‹ <[PSPJL\U[\IVJVULSKPmTL[YV
HKLJ\HKV
‹ (WSPX\L\UHKLZJHYNHKLHN\HKL
JVUKLUZHJP}UJLYJHUH
‹ (U[LZKLPUZ[HSHYLSJVUK\J[VKL
HN\HKLJVUKLUZHJP}UKL[LYTPULZ\
YLJVYYPKV`LSL]HJP}UWHYHL]P[HYX\LZL
JY\JLJVUV[YVZJVUK\J[VZ`HZLN‚YLZL
KLX\LLZ[tYLJ[V
‹ ,UNLULYHSLSLZWHJPVKLHWV`V
KLS[\IVOVYPaVU[HS`LS[\IV]LY[PJHS
LZKLTeT`TeT
YLZWLJ[P]HTLU[L
-PN\YH
*HWHJPKHK)[\O
*H\KHSKLHN\H
SO
‹ *VUZ\S[LSH[HISHHU[LYPVYWHYHJHSJ\SHY
LSJH\KHSKLHN\H[V[HSHSHOVYHKL
ZLSLJJPVUHYLS[\IVKLJVU]LYNLUJPH
‹ 3HKPZWVZPJP}UKLS[\IVOVYPaVU[HSKLIL
L]P[HYLSÅ\QVVW\LZ[VVPUJVYYLJ[V
ÄN\YH!
-PN\YH
;\IVKLKLZHN L
-S\QVKLHN\H
-S\QVKLHN\H
*VUL_P}ULU
;KLKLZHN L
;\IVKLKLZHN L
-S\QVKLHN\H
-S\QVKLHN\H
*VUL_P}ULU;KL
KLZHN L
-S\QVKLHN\H
+PZ[HUJPHL_JLZP]H
)VSZHKLNHZ
-S\QVKLHN\H
:LSLJJP}UKLS[\IVKLKLZHN L
‹ ,SKPmTL[YVKLS[\IVKLKLZHN LUV
KLILZLYPUMLYPVYHS[\IVKLKLZHN LKL
SH\UPKHKPU[LYPVY
‹ :LN‚ULSJH\KHSKLHN\H`SHPUJSPUHJP}U
KLS[\IVKLKLZHN LWHYHLSLNPYLS
[\IVHKLJ\HKVLSJH\KHSKLHN\HLZ[m
KL[LYTPUHKVWVYSHJHWHJPKHKKLSH
\UPKHKPU[LYPVY
^^^LSLJ[YVS\_JVT
0UZ[HSHJP}UKLS[\IVKL
HSTHJLUHTPLU[VKLHN\H
‹ :PSH\UPKHKPU[LYPVY[PLUL\UHWYLZP}U
LZ[m[PJHHKPJPVUHSLSL]HKH`UVJ\LU[HJVU
\UHIVTIHKLHN\HWHYHLSL]HYLSHN\H
KLJVUKLUZHJP}UJVTV\UH\UPKHKKL
JVUK\J[VZKLWYLZP}ULZ[m[PJHHKPJPVUHS
LSL]HKHLS[\IVKLHSTHJLUHTPLU[VKL
HN\HZLKLILPUZ[HSHYKLMVYTHX\LZL
PTWPKHULSÅ\QVVW\LZ[VVMLU}TLUVZKL
L_W\SZP}UKLHN\HÄN\YH
-PN\YH
<UPKHK
PU[LYPVY
4mZKLTT
;HW}U
;\IVKLHSTHJLUHTPLU[V
KLHN\H
4mZKLTT
0UZ[HSHJP}UKLS[\IVKLLSL]HJP}UKLSH
\UPKHKPU[LYPVYJVUIVTIHKLHN\H
‹ 3HSVUNP[\KKLS[\IVKLLSL]HJP}UUV
KLILZ\WLYHYLSJHILaHSKLSHIVTIH
KLHN\HKLSH\UPKHKPU[LYPVY
‹ *HILaHSKLIVTIHKLSH\UPKHKNYHUKL
KLPUZ[HSHJP}ULU[LJOVKLJ\H[YV]xHZ!
TT
‹ *HILaHSKLIVTIHKLSH\UPKHK
JVTWHJ[HKLPUZ[HSHJP}ULU[LJOVKL
J\H[YV]xHZ!TTTVKLSVZKL `
‹ ,S[\IVKLKLZHN LZLKLIL
PUJSPUHY[YHZLS[\IVKLLSL]HJP}U
PUTLKPH[HTLU[LWHYHL]P[HY\U
M\UJPVUHTPLU[VPUJVYYLJ[VKLS
PU[LYY\W[VYKLUP]LSKLSHN\H
‹ *VUZ\S[LSHZPN\PLU[LPTHNLUJVTV
YLMLYLUJPHWHYHSHPUZ[HSHJP}U
-PN\YH
*VSNHKVY
;\IVPUJSPUHKVOHJPH
HIHQV
A
B
4HUN\LYHKLTT
(!3VUNP[\KKLS[\IVOVYPaVU[HS!TT
)!,SL]LSHHS[\YHKLSJHILaHSKLSHIVTIH
KLHN\H
(Q\Z[LKLSVYPÄJPVKLL_W\SZP}U
‹ 7HYHLSZPZ[LTHKL[\IVZKLKLZHN L
JVUJLU[YHKVZLKLILKPZL|HY\UVYPÄJPV
KLL_W\SZP}ULULSW\U[VTmZHS[VKLS
[\IVWYPUJPWHSWHYHNHYHU[PaHYX\LLS
HN\HKLJVUKLUZHJP}UZLL_W\SZLZPU
WYVISLTHZ
3HZHSPKHKLHPYLKLILVYPLU[HYZLOHJPH
HIHQVWHYHX\LUVLU[YLZ\JPLKHKLU
LS[\IV:LKLILPUZ[HSHYJHKHZPZ[LTH
PU[LYPVY,USHPUZ[HSHJP}UKLIL[LULYLU
J\LU[HX\LSHZ[HYLHZKLSPTWPLaHZL
W\LKHUYLHSPaHYKLZW\tZJ}TVKHTLU[L
‹ *VUZ\S[LSHZPN\PLU[LPTHNLUJVTV
YLMLYLUJPHWHYHSHPUZ[HSHJP}UÄN\YH -PN\YH
6YPÄJPVKLL_W\SZP}U
<UPKHKPU[LYPVY
;HW}U
,:7(j63
05:;(3(*0Ô5*65*65+<*;6
(JJLZVYPV
56
5VTIYL
*HU[
;\ILYxHKLHPZSHTPLU[VVWJPVUHS
4HUKVHKPZ[HUJPH
(YHUKLSHNYHUKLVWJPVUHS
*PU[HKLJVUZ[YPJJP}UVWJPVUHS
1\U[HKLSHZHSPKHKLHN\HZVSVWHYHSVZ[PWVZKL
YLMYPNLYHJP}UJHSLMHJJP}U
1\U[HZVSVWHYHSVZ[PWVZKLYLMYPNLYHJP}U
JHSLMHJJP}U
;\LYJHKLJVIYL
;\IVKLKLZHN LVWJPVUHS
)H[LYxH(((=
:\IJVUQ\U[VKLSYLJLW[VYKLZL|HSYLTV[H
VWJPVUHS
(UPSSVTHNUt[PJVVWJPVUHS
<IPJHJP}UKLSHPUZ[HSHJP}U
‹ /H`Z\ÄJPLU[LLZWHJPVWHYHSHPUZ[HSHJP}U`
LSTHU[LUPTPLU[V
‹ ,S[LJOVLZOVYPaVU[HS`W\LKLZVWVY[HYLS
WLZVKLSH\UPKHKPU[LYPVY
:HSPKHKLHPYL
+PYLJJP}U(
;\ILYxHKLS
YLMYPNLYHU[L
<500mm
*HQHKLYL[VYUVKLHPYL
>100mm
^^^LSLJ[YVS\_JVT
<1000mm
*VUK\J[V
<500mm
:HSPKH
KLHPYL
>250mm
>200mm
*HQHKLYL[VYUVKLHPYL
<3m
+PYLJJP}U(
‹ 3HLU[YHKH`SHZHSPKHKLHPYLUVLZ[mU
VIZ[Y\PKHZ`UVZL]LUHMLJ[HKHZLU
NYHUTLKPKHWVYLSHPYLL_[LYPVY
‹ ,SÅ\QVKLHPYLSSLNHH[VKHZSHZaVUHZ
KLSHZHSH
‹ ,S[\IVKLJVUL_P}U`LS[\IVKL
KLZHN LZLW\LKLUL_[YHLYMmJPSTLU[L
‹ 5VOH`YHKPHJP}UKPYLJ[HKL\UHM\LU[L
KLJHSVY
0UZ[HSHJP}UKLSH\UPKHK
0UZ[HSHJP}UKLS[VYUPSSVKLHUJSHQL
KLø\UPKHKLZ
‹ +L[LYTPULSH\IPJHJP}UKLS[VYUPSSVKL
HUJSHQL
‹ (ZLN‚YLZLKL\[PSPaHYLS[VYUPSSVKL
HUJSHQLKLø
‹ ,STVKVKLHIVYKHYLS[LJOVLUSH
PUZ[HSHJP}U]HYxHLUM\UJP}UKLSH
JVUZ[Y\JJP}U"JVUZ\S[LH\UWYVMLZPVUHS
WHYHVI[LULYPUMVYTHJP}UKL[HSSHKH
;YH[HTPLU[VKLS[LJOV!HZLN‚YLZL
KLYLMVYaHYSH]PNHKLS[LJOVMYLU[LH
WVZPISLZ]PIYHJPVULZWHYHX\LtZ[LZL
THU[LUNHLUWVZPJP}UOVYPaVU[HS
*VY[LSH]PNHKLS[LJOV
9LM\LYJLLSW\U[VJVY[HKV`SH]PNH
KLS[LJOV
‹ ,Z[HISLaJHSHZJVUL_PVULZKLSVZ[\IVZ
`KLSJHISLHKVKLU[YVKLS[LJOV
‹ +L[LYTPULSHKPYLJJP}UKLSVZ[\IVZ
,ZWLJPHSTLU[LLULSJHZVKL\U[LJOV`H
JVUZ[Y\PKVN\xLLSJHISLOHZ[HLSW\U[V
KLJVUL_P}UHU[LZKLJVSNHYSH\UPKHK
+PTLUZPVULZ`[HTH|VKLSHZHSPKHKLHPYL
B
H
G
<UPKHK!TT
E
F
A
D
C
,:7(j63
J
;HTH|VKLSHLU[YHKHKLHPYL
-PS[YVKLHPYL
I
;HTH|VKLSHHILY[\YHKL]LU[PSHJP}UKLKLZJLUZV
-PS[YVKLHPYL
K
*\HKYVKLJVU[YVSLZLStJ[YPJVZ
;HTH|VKLSNHUJOVPUZ[HSHKV
M
*\HKYVKLJVU[YVSLZLStJ[YPJVZ
L
4LKPKHZ
+PTLUZPVULZ
NLULYHSLZ
;HTH|VKLSH
HILY[\YHKLZHSPKH
KLHPYL
;HTH|VKLSH
HILY[\YHKL
YL[VYUVKLHPYL
;HTH|V
KLSH
SLUN L[H
PUZ[HSHKH
(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
3
4
˜)[\O
%)[\O
0UZ[HSLLSWLYUVKLHUJSHQLLUSHZPN\PLU[LZP[\HJP}U!
^^^LSLJ[YVS\_JVT
,Z[Y\J[\YHKLTHKLYH
*VSVX\L\U[YVaVKLTHKLYHHSVSHYNVKL
SHZ]PNHZLPUZ[HSLSVZWLYUVZ
;YVaVKLTHKLYHZVIYLSH]PNH
=PNHKLS[LJOV
;LJOV
*}TVJVSNHYSH\UPKHK
‹ 0UZ[HSLLS[VYUPSSVKLHUJSHQLLUSH
YHU\YHLUMVYTHKL<KLSHVYLQL[HKL
PUZ[HSHJP}U*\LSN\LSH\UPKHKPU[LYPVY
`TPKHLSNYHKVKLUP]LSHJP}UKLSH
\UPKHKJVU\UUP]LS
‹ (WYPL[L`ÄQLSH[\LYJHZ\WLYPVY
-PN\YH
;VYUPSSVKLHUJSHQL
;\LYJHWHY[LZ\WLYPVY
;VYUPSSVZKLHUJSHQL
(YHUKLSH
WHY[LZ\WLYPVY
6YLQL[HKLPUZ[HSHJP}U
(YHUKLSHWHY[LPUMLYPVY
;\LYJHWHY[LPUMLYPVY
-PN\YH
3HKYPSSVZKLOVYTPN}UVYPNPUHSLZ
0UZ[HSLLSNHUJOVKLHUJSHQLJVU\UWLYUV
KLL_WHUZP}ULULSOVYTPN}U
;\LYJHWHY[LPUMLYPVY
0UJSPUHJP}U
-PN\YH
3HKYPSSVZKLOVYTPN}UU\L]VZ
9LHSPJLSHPUZ[HSHJP}UJVU\U[VYUPSSVJVU
[HJVVKLPUZLYJP}U
=HYPSSHKLHJLYV
0UZLYJP}U
0UZLYJP}UKL
LUMVYTHKL KLZSPaHTPLU[V
J\JOPSSH
;VYUPSSVJVU[HJV
`KLHUJSHQL
KLS[\IV
(WYPL[LKLSH[\LYJH
*}TVHQ\Z[HYSHKPYLJJP}UKLSHLU[YHKHKLHPYL
9L[PYLLSWHULSKL]LU[PSHJP}U`SHIYPKH`
JVY[LSHZNYHWHZKLSYHxSSH[LYHS
-PN\YH
)YPKHKLYL[VYUVKLHPYL
-PN\YH
,Z[Y\J[\YHKLSH]PNHKLHJLYVKLS[LJOV
0UZ[HSLLSLSLTLU[VKLHJLYVKLSmUN\SVKLHWV`V
-PN\YH
;VYUPSSVKLHUJSHQL
,SLTLU[VKLHJLYVKLS
mUN\SVKLHWV`V
,SLTLU[VKLHJLYV
KLSmUN\SVKLHWV`V
7HULSKL
]LU[PSHJP}U
9HxSLZ
SH[LYHSLZ
,:7(j63
*VSVX\LSHLZWVUQHKLZLSSHKVHKQ\U[H
JVTVZLPUKPJHLUSHZPN\PLU[L
ÄN\YH`HJVU[PU\HJP}UJHTIPLSHZ
WVZPJPVULZKLTVU[HQLKLSWHULSKL
YL[VYUVKLHPYL`SHIYPKHKLYL[VYUV
KLHPYL
-PN\YH
0UZ[HSHJP}UKLS[\IVKLKLZHN L
4H[LYPHSKLSVZ[\IVZ
3VZ[\IVZKLILUZLYKL7=*K\YV`
LSTH[LYPHSKLHPZSHTPLU[VKLILLZ[HY
MHIYPJHKVJVUWVSPL[PSLUVJLS\SHYKL\U
NYVZVYZ\WLYPVYHTT
(PZSHTPLU[V[tYTPJV
,ZWVUQHKLZLSSHKV
*\HUKVPUZ[HSLSHTHSSHKLÄS[YHKV
PU[YVK‚aJHSHLUSHIYPKHPUJSPUHKHJVU
YLZWLJ[VHSHHILY[\YHKLYL[VYUVKL
HPYL`KLZW\tZLUJmQLSH
-PN\YH
‹ <[PSPJLHPZSHTPLU[V[tYTPJVLUSHZQ\U[HZ
KLSVZ[\IVZ
‹ <UHSHZLJJP}UKLHPZSHTPLU[VKL
JVU[HJ[VLU[YLSH\UPKHK`SH\IPJHJP}U
KLSHPUZ[HSHJP}UJVUJPU[H
-PN\YH
:PULZWHJPV
;\IVKL
7=*K\YV
<UPKHK
WYPUJPWHS
4H[LYPHSKL
HPZSHTPLU[V[tYTPJV
:LSSHKVKLSTH[LYPHS
KLHPZSHTPLU[V
3HPUZ[HSHJP}UOHIYmÄUHSPaHKV\UH]La
X\LSVZISVX\LZKLÄQHJP}UKLSHTHSSHKL
ÄS[YHKVZLOH`HUPUZLY[HKVLUSVZVYPÄJPVZ
KLWVZPJPVUHTPLU[VKLSHIYPKH
-PN\YH
*VUL_P}UKLS[\IVKLKLZHN L
‹ ,S[\IVKLKLZHN L`SHZLJJP}U
KLSHJVUL_P}UKLSH\UPKHKPU[LYPVY
KLILU[LULYHPZSHTPLU[V[tYTPJV"KLSV
JVU[YHYPVZLWYVK\JPYmJVUKLUZHJP}U
‹ *VULJ[LLS[\IVJVU\UH\UP}UKL7=*
JHSPLU[L`HZLN‚YLZLKLX\LUVOH`M\NHZ
‹ 5VM\LYJLSHWYLZP}ULUSHJVUL_P}UKLS
[\IVKLKLZHN L
‹ 3HPUJSPUHJP}UOHJPHHIHQVKLS[\IVKL
KLZHN LKLILZLYZ\WLYPVYH`
tZ[LUVZLKLILKVISHY
‹ ,TW\QLLS[\IVKLKLZHN LLUZLU[PKV
[YHUZ]LYZHSLU\UYLJVYYPKVKLT
*VSVX\L\UZVWVY[LLUJHZVKLX\LLS
[\IVKLKLZHN LZLHT\`SHYNVWHYH
L]P[HYX\LZLKVISL
‹ *VUZ\S[LSHZJPMYHZX\LZLWYVWVYJPVUHU
HJVU[PU\HJP}ULUYLSHJP}UJVUSH
PUZ[HSHJP}UKLSVZ[\IVZ
^^^LSLJ[YVS\_JVT
0UZ[Y\JJPVULZZVIYLSVZ
HJJLZVYPVZKLPUZ[HSHJP}UKLS
JVUK\J[V
-PN\YH
+PZL|VKLSJVUK\J[V
<[PSPJL\UJVUK\J[VJVUSHTxUPTHSVUNP[\K
WVZPISLKLIPKVHSHIHQHWYLZP}ULZ[m[PJH
KLLZ[H\UPKHKJHZPWH
-PQHJP}UKLSHWSHJHKLPUZ[HSHJP}U
-PN\YH
TeT <UPKHKKL
ZVWVY[L
-PQLSHWSHJHKLPUZ[HSHJP}ULUSHZHSPKHKLS
JVUK\J[VJVUSVZWLYUVZKLSVZHJJLZVYPVZ:P
SVZWLYUVZZVUZ\`VZ[LUNHLUJ\LU[HX\LSH
SVUNP[\KKLSWLYUVKLILZLYSHHKLJ\HKH`KLILYm
HZLN\YHYZLKLUVKH|HYLSPU[LYPVYKLSH\UPKHK
-PN\YH
0UJSPUHJP}UOHJPHHIHQVKL
-PN\YH
7LYUVKLÄQHJP}U
7SLNHY
+VISHY
0UZ[HSHJP}UKLSJVUK\J[V
-PQLLSJVUK\J[VHSHWSHJHKLPUZ[HSHJP}U
JVUYLTHJOLZ
-PN\YH
9LTHJOLÄQHJP}UKLSJVUK\J[V
-PN\YH
:LKLILHWSPJHYSHSVUNP[\KTm_PTH
WVZPISLJT
0UJSPUHJP}UOHJPH
HIHQVKL =7
<UPKHKPU[LYPVY
:HSPKHKLHPYL
,:7(j63
05:;(3(*0Ô5
4mZKLJT
4mZKLT
4mZKLJT
4mZKL
JT
+PTLUZPVULZKLSH\UPKHK
L_[LYPVY
‹ (UJSLSH\UPKHKL_[LYPVYJVU\U[VYUPSSV
`\UH[\LYJH\ÄYTLTLU[L`
LUOVYPaVU[HSZVIYL\UZVWVY[LKL
OVYTPN}UVYxNPKV
H
-PN\YH
L1
W1
‹ 4HU[LUNHSHZKPZ[HUJPHZKLPUZ[HSHJP}U
TxUPTHZLZWLJPÄJHKHZLULZ[L
KVJ\TLU[V
‹ 5VISVX\LLSHLU[YHKHUPZHSPKHKLHPYL
‹ 0UZ[HSLSH\UPKHKL_[LYPVYM\LYHKLS
HSJHUJLKLSVZUP|VZ
‹ 0UZ[HSLSH\UPKHKL_[LYPVYKVUKLOH`H
Z\ÄJPLU[L]LU[PSHJP}U
‹ 0UZ[HSLSH\UPKHKL_[LYPVYKVUKLLSY\PKV
`LSÅ\QVKLHPYLUVTVSLZ[LUHSVZ
]LJPUVZVHUPTHSLZ
‹ 0UZ[HSLSH\UPKHKL_[LYPVYLU\US\NHY
ZLJV
‹ 0UZ[HSLSH\UPKHKL_[LYPVYLU\US\NHY
X\LUVLZ[tL_W\LZ[VHSHS\aZVSHY
KPYLJ[HUPHM\LY[LZ]PLU[VZ
‹ 0UZ[HSLSH\UPKHKLU\US\NHYX\LZVWVY[L
LSWLZV`SHZ]PIYHJPVULZKLSH\UPKHK
‹ 3HKPMLYLUJPHKLHS[\YHLU[YLSH\UPKHK
PU[LYPVY`SHL_[LYPVYKLILZLYPUMLYPVYHT
‹ 3HSVUNP[\KKLSVZ[\IVZKLJVUL_P}U
KLILZLYPUMLYPVYHT
‹ +LQLLZWHJPVZ\ÄJPLU[LWHYHSHSPTWPLaH
‹ 3H\UPKHKL_[LYPVYZLHSPTLU[HJVUSH
\UPKHKPU[LYPVY
-PN\YH
W2
:LSLJJP}UKLSH\IPJHJP}U
L2
+PTLUZPVULZKL
SH\UPKHKL_[LYPVY
TT
3VUN_(S_(U
+PTLUZPVULZKL
TVU[HQL
3VUN
TT
(U
TT
_ _
__
__
_ _
0UZ[HSHJP}UKLSHQ\U[HKL
KLZHN L
56;(!
3HQ\U[HKLKLZHN L]HYxHKL\UHWHYH[V
HV[YV
*VSVX\LLSZLSSVLUSHQ\U[HKLKLZHN L`
KLZW\tZPUZLY[LSHQ\U[HKLKLZHN LLU
LSVYPÄJPVKLSHIHUKLQHKLSHIHZLKLSH
\UPKHKL_[LYPVY.PYL ‡WHYHTVU[HYKL
MVYTHZLN\YHSVZLSLTLU[VZ*VULJ[LSH
Q\U[HKLKLZHN LJVU\UHTHUN\LYHKL
L_[LUZP}UX\LKLILYmHKX\PYPYSVJHSTLU[L
ZPZHSLHN\HKLSH\UPKHKL_[LYPVYK\YHU[L
LSTVKVKLJHSLMHJJP}U
^^^LSLJ[YVS\_JVT
-PN\YH
-PN\YH
;\IV
;\IVKL
KLZHN L
1\U[HKLKLZHN L
:LSSV
6YPÄJPVKLSH
IHUKLQHKL
SHIHZLKLSH
\UPKHKL_[LYPVY
,ZJHYPHKVY
/HJPHHIHQV
:LSSV
*VUL_P}UKLS[\IVKLYLMYPNLYHU[L
;YHIHQVKLHJHTWHUHKV
3HJH\ZHWYPUJPWHSKLSHZM\NHZKL
YLMYPNLYHU[LZVUKLMLJ[VZKLSHJHTWHUHKV
9LHSPJL\UHJHTWHUHKVJVYYLJ[VZPN\PLUKV
LZ[LWYVJLKPTPLU[V!
*VY[LSVZ[\IVZ`LSJHISL
<[PSPJLLSHJJLZVYPVKLRP[KL[\IVZV
[\IVZHKX\PYPKVZSVJHSTLU[L
4PKHSHKPZ[HUJPHLU[YLSH\UPKHK
PU[LYPVY`SHL_[LYPVY
*VY[LSVZ[\IVZHSNVTmZSHYNVZX\L
SHKPZ[HUJPHTLKPKH
*VY[LLSJHISLJVU\UHSVUNP[\KT
TH`VYX\LSHKLS[\IV
-PN\YH
*VSVJHJP}UKLSH[\LYJH
8\P[LSHZ[\LYJHZHJHTWHUHKHZKLSH\UPKHK
PU[LYPVY`L_[LYPVY`JVS}X\LSHZLU[\IVZJVU
SHZYLIHIHZ[V[HSTLU[LLSPTPUHKHZUVLZ
WVZPISLJVSVJHYSHZKLZW\tZKLHJHTWHUHYSHZ
-PN\YH
;\LYJHHJHTWHUHKH
;\IVKLJVIYL
;YHIHQVKLHJHTWHUHKV
:\QL[LÄYTLTLU[LLS[\IVKLJVIYLLU
\UVKLSVZTVSKLZZLN‚USHZKPTLUZPVULZ
PUKPJHKHZLUSH[HISHZPN\PLU[L
-PN\YH
(ZH
‡ 6ISPJ\V 9\NVZPKHK 9LIHIH
)HYYH
)HYYH
@\NV
*VUV
*VY[LSVZ[\IVZ`LSJHISL
,SPTPULJVTWSL[HTLU[LSHZYLIHIHZ
KLSJVY[LKLS[\IV
*VSVX\LLSL_[YLTVKLS[\IVKL
JVIYLOHJPHHIHQVJ\HUKVLSPTPULSHZ
YLIHIHZWHYHL]P[HYX\LW\LKHUJHLY
KLU[YVKLS[\IV
;\IVKLJVIYL
(ZHKLHIYHaHKLYH
-SLJOHYVQH
+PmTL[YVL_[
TT
(TT
4m_
4xU
ø
ø ø
,:7(j63
(WYPL[LKLSHJVUL_P}U
‹ (SPULLLSJLU[YVKLSVZ[\IVZ
‹ (WYPL[LSVZ\ÄJPLU[LSH[\LYJH
HJHTWHUHKHJVUSVZKLKVZ`
KLZW\tZHWYPt[LSHJVU\UHSSH]LPUNSLZH
`\UHSSH]LKPUHTVTt[YPJHJVTVZL
PUKPJHLULSZPN\PLU[LKPI\QV
-PN\YH
;\IVKLSH\UPKHK
PU[LYPVY
;\LYJH
;\IVZ
HJHTWHUHKH
+Pm
TL
[YV
L_[
7HYKL
HWYPL[L
5JT
7HYKL
HWYPL[L
HKPJPVUHS
5JT
ø
RNMJT
RNMJT
ø RNMJT
RNMJT
ø
RNMJT
RNMJT
7
9,*(<*0Ô5
<UHWYLZP}UL_JLZP]HW\LKLYVTWLY
SH[\LYJHZLN‚USHZJVUKPJPVULZKL
PUZ[HSHJP}U
^^^LSLJ[YVS\_JVT
*65,?065,:,3i*;90*(:
5VYTH[P]HZKLZLN\YPKHKLStJ[YPJHWHYHSH
PUZ[HSHJP}UPUPJPHS
:POH`HSN‚UWYVISLTHKLZLN\YPKHK
NYH]LYLSHJPVUHKVJVUSHM\LU[LKL
HSPTLU[HJP}USVZ[tJUPJVZKLILU
L_WSPJmYZLSVHSJSPLU[L`ULNHYZLH
PUZ[HSHYLSHPYLHJVUKPJPVUHKVOHZ[H
X\LZLYLZ\LS]HLSWYVISLTH
3H[LUZP}UKLHSPTLU[HJP}UKLILLZ[HY
JVTWYLUKPKHLU[YLLS e KLSH[LUZP}UUVTPUHS
,SWYV[LJ[VYKLM\NHZLStJ[YPJHZ`LS
PU[LYY\W[VYKLHSPTLU[HJP}UWYPUJPWHSJVU
\UHJHWHJPKHKKL]LJLZSHJVYYPLU[L
Tm_PTHKLSH\UPKHKKLILUPUZ[HSHYZLLU
LSJPYJ\P[VKLHSPTLU[HJP}U
(ZLN‚YLZLKLX\LLSHPYL
HJVUKPJPVUHKVLZ[tJVYYLJ[HTLU[L
JVULJ[HKVH[PLYYH
<[PSPJLLSKPHNYHTHKLJVUL_PVULZ
LStJ[YPJHZ\IPJHKVLULSWHULSKLSH
\UPKHKL_[LYPVYWHYHJVULJ[HYLSJHISL
,SJHISLHKVKLILJ\TWSPYSVZJ}KPNVZ
LStJ[YPJVZSVJHSLZ`UHJPVUHSLZ
(KLTmZKLILUPUZ[HSHYSVLSLJ[YPJPZ[HZ
KLIPKHTLU[LJ\HSPÄJHKVZ
+LILOHILYKPZWVUPISL\UJPYJ\P[V
KLYP]HKVPUKP]PK\HS`ZLKLIL
\[PSPaHY\UH[VTHZVSVWHYHLZ[LHPYL
HJVUKPJPVUHKV
(+=,9;,5*0(
(U[LZKLYLHSPaHYJ\HSX\PLY[YHIHQV
LStJ[YPJVKLZJVULJ[LSHHSPTLU[HJP}U
KLSZPZ[LTH
KLJHYHJ[LYxZ[PJHZKLSWHULSSH[LYHSKLSH
\UPKHK*VUZ\S[LSHWSHJHKLJHYHJ[LYxZ[PJHZ
HU[LZKLLSLNPYLSJHISLLSM\ZPISL`LS
PU[LYY\W[VY*VUZ\S[LSHZ[HISHZZPN\PLU[LZ`
LSPQHLSJHISLKLS[HTH|VHKLJ\HKVZLN‚U
SVZYLX\PZP[VZLStJ[YPJVZSVJHSLZ
*VYYPLU[LUVTPUHS
KLSHWHYH[V(
ÍYLH[YHUZ]LYZHS
UVTPUHSTT
%`˜
%`˜
%`˜
%`˜
%`˜
*VULJ[LLSJHISLHSH\UPKHKL_[LYPVY
,_[YHPNHSHJ\IPLY[HKLSHWSHJHKL
JVU[YVSLStJ[YPJVKLSH\UPKHKL_[LYPVY
HÅVQHUKVLS[VYUPSSVJVTVZLT\LZ[YH
LULSZPN\PLU[LKPI\QV
-PN\YH
;VYUPSSV
;HWH
79,*(<*0Ô5
‹ 5V[VX\LLSJVUKLUZHKVYPUJS\ZVZPOH
KLZJVULJ[HKVSHHSPTLU[HJP}U`HX\L
ZLN\PYmOHIPLUKVHS[H[LUZP}ULUtS`
L_PZ[LWLSPNYVKLKLZJHYNHLStJ[YPJH
7VYZ\ZLN\YPKHKKLILTHUPW\SHYSVZ
LSLTLU[VZLStJ[YPJVZHSTLUVZTPU\[VZ
KLZW\tZKLKLZJVULJ[HYSHHSPTLU[HJP}U
‹ 3HHSPTLU[HJP}UZLZ\TPUPZ[YHKLZKLSH
\UPKHKL_[LYPVY3HZ\UPKHKLZPU[LYPVYLZ
LZ[mUJVULJ[HKHZHSH\UPKHKL_[LYPVY
3VZJHISLZKLZL|HS`SVZJHISLZKL
HSPTLU[HJP}UKLILULZ[HYJVULJ[HKVZ
JVYYLJ[HTLU[L`KLMVYTHÄHISL"KL
SVJVU[YHYPVLSHPYLHJVUKPJPVUHKVUV
M\UJPVUHYxHJVUUVYTHSPKHK
,S[HTH|VKLSJHISL`SHJVYYPLU[LKLSM\ZPISL
VLSPU[LYY\W[VYLZ[mUKL[LYTPUHKVZWVY
SHJVYYPLU[LTm_PTHPUKPJHKHLUSHWSHJH
*HISLKLJVUL_P}U
TT
TT
*VULJ[LSVZJHISLZKLJVUL_P}UH
SVZIVYULZPKLU[PÄJHKVZJVUZ\Z
U‚TLYVZJVYYLZWVUKPLU[LZLULS
ISVX\LKLSH\UPKHKPU[LYPVY`L_[LYPVY
JVTVJVYYLZWVUKH
(ZLN\YLLSJHISLLUSH[HYQL[HKL
JVU[YVSJVUSHZ\QLJP}UKLSJHISL
7HYHL]P[HYX\LLU[YLHN\HMVYTL\U
I\JSLJVULSJHISLKLJVUL_P}UJVTV
ZLPUKPJHLULSKPHNYHTHKLPUZ[HSHJP}U
KLSHZ\UPKHKLZPU[LYPVY`L_[LYPVY
,:7(j63
(xZSLSVZJHISLZUV\[PSPaHKVZ
JVUK\J[VYLZJVUJPU[HKL7=*WHYH
X\LUV[VX\LUUPUN\UHWPLaHLStJ[YPJH
UPKLTL[HS
*VUZ\S[LLSZPN\PLU[LKPI\QVJVTV
YLMLYLUJPHWHYHSHJVUL_P}UKLSJHISLHKV
7HYHSH\UPKHKL_[LYPVYKL)[\
N
L
L
L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B)
76>,9
N
76>,9
LNS
LNS
W 1(L) 2(N) S
/HJPH(
/HJPH)
4VKLSV(
7HYHSH\UPKHKL_[LYPVYKL)[\
L
L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B)
N
L(A) N(A) S(A)
W 1(L) 2(N) S
/HJPH(
/HJPH)
4VKLSV)
L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C)
76>,9
L
N S
L
/HJPH(
N
S
/HJPH)
L
N S
/HJPH*
4VKLSV(
L
N
L(A) N(A) S(A)
L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C)
76>,9
W 1(L) 2(N) S
W 1(L) 2(N) S
W 1(L) 2(N) S
/HJPH(
/HJPH)
/HJPH*
4VKLSV)
^^^LSLJ[YVS\_JVT
7HYHSH\UPKHKL_[LYPVYKL)[\
L
N
L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C) L(D) N(D) S(D)
L(A) N(A) S(A)
76>,9
L N S
/HJPH(
L
N S
L
/HJPH)
N S
/HJPH+
L
N
S
/HJPH*
4VKLSV(
L
N
L(A) N(A) S(A)
L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C) L(D) N(D) S(D)
76>,9
W 1(L) 2(N) S
/HJPH(
W 1(L) 2(N) S
W 1(L) 2(N) S
/HJPH)
/HJPH+
W 1(L) 2(N) S
4VKLSV)
/HJPH*
,:7(j63
7HYHSH\UPKHKL_[LYPVYKL)[\
L
N
L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B)
L(C) N(C) S(C) L(D) N(D) S(D) L(E) N(E) S(E)
76>,9
LNS
LNS
LNS
/HJPH(
/HJPH*
/HJPH,
LNS
LNS
/HJPH+
4VKLSV(
L
N
L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B)
L(C) N(C) S(C) L(D) N(D) S(D) L(E) N(E) S(E)
76>,9
W 1(L) 2(N) S
W 1(L) 2(N) S
/HJPH(
W 1(L) 2(N) S
/HJPH*
W 1(L) 2(N) S
/HJPH)
/HJPH,
W 1(L) 2(N) S
/HJPH+
4VKLSV)
(UPSSVTHNUt[PJVWPLaHVWJPVUHSUVZ\TPUPZ[YHKH
:L\[PSPaHWHYHLUNHUJOHYLSJHISLKLJVUL_P}U
KLSHZ\UPKHKLZPU[LYPVY`L_[LYPVYKLZW\tZKLSH
PUZ[HSHJP}U
^^^LSLJ[YVS\_JVT
;YHZJVUÄYTHYSHZJVUKPJPVULZHU[LYPVYLZ
WYLWHYLLSJHISLHKVJVTVZLPUKPJHH
JVU[PU\HJP}U!
5\UJHKLQLKL[LULY\UJPYJ\P[VKL
HSPTLU[HJP}UPUKP]PK\HSLZWLJxÄJV
WHYHLSHPYLHJVUKPJPVUHKV,UJ\HU[V
HSTt[VKVKLJHISLHKVZPNHLS
KPHNYHTHKLJPYJ\P[VKLSPU[LYPVYKLSH
J\IPLY[HKLJVU[YVS
3VZ[VYUPSSVZX\LZ\QL[HUSVZ
JHISLZLUSHJHYJHZHKLLSLTLU[VZ
LStJ[YPJVZW\LKLUHÅVQHYZLWVYSHZ
]PIYHJPVULZX\LZ\MYLSH\UPKHK
K\YHU[LLS[YHUZWVY[L*VTWY\tILSVZ
`HZLN‚YLZLKLX\L[VKVZLZ[mUIPLU
HWYL[HKVZ:PLZ[mUÅVQVZSVZJHISLZ
WVKYxHUX\LTHYZL
79,*(<*0Ô5
3VZ[VYUPSSVZZLKLILUHWYL[HY
ÄYTLTLU[L
7<9.(+,(09,
,SHPYL`SHO\TLKHK[PLULULMLJ[VZ
KH|PUVZWHYHLSZPZ[LTHYLMYPNLYHU[LJVTV
ZLPUKPJHTmZHKLSHU[L!
‹ (\TLU[HSHWYLZP}UKLSZPZ[LTH
‹ (\TLU[HSHJVYYPLU[LKL
M\UJPVUHTPLU[V
‹ +PZTPU\`LSHLÄJHJPHKLSLUMYPHTPLU[VV
LSJHSLU[HTPLU[V
‹ 3HO\TLKHKKLSJPYJ\P[VYLMYPNLYHU[LW\LKL
JVUNLSHYZL`ISVX\LHYSVZ[\IVZJHWPSHYLZ
‹ ,SHN\HW\LKLWYV]VJHYSHJVYYVZP}UKL
SHZWPLaHZKLSZPZ[LTHKLYLMYPNLYHJP}U
7VY[HU[VSH\UPKHKPU[LYPVY`SVZ[\IVZ
LU[YLSH\UPKHKPU[LYPVY`SH\UPKHKL_[LYPVY
KLILU]LYPÄJHYZLWVYZPWYLZLU[HUM\NHZ`
L]HJ\HYZLWHYHLSPTPUHYSVZLSLTLU[VZUV
JVUKLUZHISLZ`SHO\TLKHKKLSZPZ[LTH
7\YNHKLHPYLJVUIVTIHKL
]HJxV
7YLWHYHJP}U!
*VTWY\LILX\L[VKVZSVZ[\IVZ[HU[V
SVZKLNHZJVTVSVZKLSxX\PKVLU[YL
SHZ\UPKHKLZPU[LYPVY`L_[LYPVYZLOHU
JVULJ[HKVJVYYLJ[HTLU[L`X\LZLOH
,ZWLJPÄJHJP}UKLSHM\LU[LKL
HSPTLU[HJP}U
*VUÄYTLX\LSHJHWHJPKHKLStJ[YPJH
LZZ\ÄJPLU[L
(ZLN‚YLZLKLX\LSH[LUZP}UPUPJPHS
ZLTHU[PLULLUTmZKLS KLSH
[LUZP}UUVTPUHSPUKPJHKHLUSHWSHJH
KLJHYHJ[LYxZ[PJHZ
*VUÄYTLX\LLSNYVZVYKLSJHISLLZ
LSPUKPJHKVLUSHLZWLJPÄJHJP}UKL
HSPTLU[HJP}ULStJ[YPJH
0UZ[HSLZPLTWYL\UKPZ`\U[VYWHYHSHZ
M\NHZKLJVYYPLU[LH[PLYYHLUaVUHZ
JVUO\TLKHK
:LPUJVYWVYHYm\UTLKPVKL
KLZJVUL_P}UKLSHM\LU[LKL
HSPTLU[HJP}ULULSJHISLHKVÄQV`ZL
KPZWVUKYm\UHZLWHYHJP}UKLJVU[HJ[V
KLHPYLKLTTJVTVTxUPTVLUJHKH
JVUK\J[VYHJ[P]VMHZL
(U[LZKLHJJLKLYHSVZ[LYTPUHSLZ
[VKVZSVZJPYJ\P[VZKLZ\TPUPZ[YV
KLILULZ[HYKLZJVULJ[HKVZ
YLHSPaHKV[VKVLSJHISLHKVWHYHSHLQLJ\JP}U
KLWY\LIH8\P[LSHZ[HWHZKL]mS]\SHKL
ZLY]PJPVKLSSHKVKLNHZ`KLSSxX\PKVKLSH
\UPKHKL_[LYPVY6IZLY]LX\LSHZ]mS]\SHZ
KLZLY]PJPVKLSxX\PKV`KLNHZKLSH\UPKHK
L_[LYPVYZLTHU[PLULUJLYYHKHZLULZ[HMHZL
‹ *\HUKVSH[\ILYxHKLJVUL_P}U
TPKLTmZKLTKLILHNYLNHYZL
YLMYPNLYHU[LHKPJPVUHSHSH\UPKHKZLN‚U
SH[HISHX\LHWHYLJLHJVU[PU\HJP}U!
3HKVKL
SxX\PKV
*HU[PKHKHKPJPVUHSKL
YLMYPNLYHU[LX\LZL
KLILH|HKPY
•TT
9(!
3VUNP[\K[V[HSKLS[\IV
_5_NT5$
V
• TT
9(!
3VUNP[\K[V[HSKLS[\IV
_5_NT5$
V
‹ (SYL\IPJHYSH\UPKHKLUV[YVS\NHYYLHSPJL
SHL]HJ\HJP}UJVUSHIVTIHKL]HJxV
,:7(j63
‹ (ZLN‚YLZLKLX\LLSYLMYPNLYHU[L
H|HKPKVHSHPYLHJVUKPJPVUHKVLZ[mLU
LZ[HKVSxX\PKVLU[VKVZSVZJHZVZ
‹ 5VPU[LU[LHIYPYTmZSH]mS]\SH\UH]La
X\LSSLN\LHS[VWL
‹ (WYPL[LKLMVYTHZLN\YHSH[HWHKLS
]mZ[HNVKLSH]mS]\SHJVU\UHSSH]L
PUNSLZHVZPTPSHY
‹ 7HYKLHWYPL[LKLSH[HWHKLS]mZ[HNVKL
SH]mS]\SHJVUZ\S[LSH[HISHKLWHYLZKL
HWYPL[LHU[LYPVY
‹ *VUZ\S[LSHÄN\YHWHYHVI[LULY
PUKPJHJPVULZZVIYLLSZPZ[LTHYLMYPNLYHU[L
-PN\YH
<UPKHK
L_[LYPVY (
9LMYPNLYHU[L
<UPKHK
PU[LYPVY
3HKVKLNHZ
3HKVKLSxX\PKV
)
:LTP\UP}U
=mS]\SHKLZLY]PJPV
-PN\YH
;\LYJH
HJHTWHUHKH
;VWL
;HWH
*\LYWVKLSH]mS]\SH
=mZ[HNVKLSH]mS]\SH
ZL\[PSPaHSHIVTIHKL]HJxV7HYHLSTt[VKV
KL\ZVKL\UH]mS]\SHKLJVSLJ[VYJVUZ\S[L
LSTHU\HSKL\ZVJVYYLZWVUKPLU[L
(WYPL[LJVTWSL[HTLU[LSHZ[\LYJHZ
HJHTWHUHKHZ()*`+`JVULJ[L
LS[\IVKLJHYNHKLSH]mS]\SHKL
JVSLJ[VYH\UW\LY[VKLJHYNHKLSH
]mS]\SHKLIHQHWYLZP}UKLSSHKVKLS
[\IVKLNHZ
*VULJ[LSHJVUL_P}UKLSHTHUN\LYH
KLJHYNHHSHIVTIHKL]HJxV
(IYHWVYJVTWSL[VLSHZHKLIHQH
WYLZP}UKLSH]mS]\SHKLJVSLJ[VY
(JJPVULSHIVTIHKL]HJxVWHYH
L]HJ\HY;YHZPUPJPHYSHL]HJ\HJP}UHÅVQL
SPNLYHTLU[LSH[\LYJHHJHTWHUHKHKL
SH]mS]\SH3VKLSSHKVKLS[\IVKLNHZ`
JVTWY\LILX\LLU[YHHPYLLSY\PKVKL
M\UJPVUHTPLU[VKLSHIVTIHKL]HJxV
JHTIPH`\UTLKPKVYJVTW\LZ[VPUKPJH
LUS\NHYKLULNH[P]V
+LZW\tZKLJVTWSL[HYSHL]HJ\HJP}UJPLYYL
JVTWSL[HTLU[LSHTHUPSSH3VKLSH]mS]\SH
KLJVSLJ[VY`KL[LUNHLSM\UJPVUHTPLU[VKL
SHIVTIHKL]HJxV9LHSPJLSHL]HJ\HJP}U
K\YHU[LTPU\[VZVTmZ`JVTWY\LIL
X\LLSTLKPKVYJVTW\LZ[VPUKPJH
JT/N_7H
.PYLLS]mZ[HNVKLSH]mS]\SHKLZLY]PJPV
)\UVZ‡OHJPHSHPaX\PLYKHK\YHU[L
eZLN\UKVZKLZW\tZKLX\LLSNHZ
ZHSNH`KLZW\tZ]\LS]HHHWYL[HYSH
[\LYJHHJHTWHUHKH(ZLN‚YLZLKL
X\LSHPUKPJHJP}UKLWYLZP}UTVZ[YHKH
LZSPNLYHTLU[LZ\WLYPVYHSHWYLZP}U
H[TVZMtYPJH
,_[YHPNHSHTHUN\LYHKLJHYNHKLSH
THUN\LYHKLJHYNHKLIHQHWYLZP}U
(IYHJVTWSL[HTLU[LSVZ]mZ[HNVZKL
SHZ]mS]\SHZKLZLY]PJPV)`(
(WYPL[LJVUZLN\YPKHKSH[HWHKLSH
]mS]\SHKLZLY]PJPV
-PN\YH
=mS]\SHKLJVSLJ[VY
4LKPKVYJVTW\LZ[V 4HU}TL[YV
JT/N
4HUPSSHKL
IHQHWYLZP}U
4HUN\LYHKL
JHYNH
4HUPSSHKL
HS[HWYLZP}U
4HUN\LYHKLJHYNH
)VTIHKL]HJxV
=mS]\SHKLIHQHWYLZP}U
*VTWYVIHJP}UKLZLN\YPKHK
`M\NHZ
*VTWYVIHJP}UKLZLN\YPKHKLStJ[YPJH
9LHSPJLSHJVTWYVIHJP}UKLZLN\YPKHK
LStJ[YPJHKLZW\tZKL[LYTPUHYSHPUZ[HSHJP}U!
9LZPZ[LUJPHKLHPZSHTPLU[V3H
YLZPZ[LUJPHKLHPZSHTPLU[VKLILZLY
Z\WLYPVYH4
^^^LSLJ[YVS\_JVT
*VUL_P}UH[PLYYH;YHZYLHSPaHYSH
JVUL_P}UH[PLYYHTPKHSHYLZPZ[LUJPHKL
SHJVUL_P}UH[PLYYHTLKPHU[LKL[LJJP}U
]PZ\HS`\UTLKPKVYKLSHYLZPZ[LUJPHKL
SHJVUL_P}UH[PLYYH(ZLN‚YLZLKLX\L
SHYLZPZ[LUJPHKLSHJVUL_P}UH[PLYYHLZ
PUMLYPVYH
*VTWYVIHJP}UKLM\NHZLStJ[YPJHZ
YLHSPaHYK\YHU[LLSM\UJPVUHTPLU[VKL
WY\LIH
+\YHU[LLSM\UJPVUHTPLU[VKLWY\LIH[YHZ
SHPUZ[HSHJP}ULSWLYZVUHSKLZLY]PJPVW\LKL
\[PSPaHYSHLSLJ[YVZVUKH`LST\S[xTL[YV
WHYHYLHSPaHY\UHJVTWYVIHJP}UKLM\NHZ
LStJ[YPJHZ(WHN\LPUTLKPH[HTLU[LSH\UPKHK
ZPZLKL[LJ[HUM\NHZ*VTWY\LIL`H]LYPN L
SHZVS\JP}UOHZ[HX\LSH\UPKHKM\UJPVUL
JVYYLJ[HTLU[L
*VTWYVIHJP}UKLM\NHZKLNHZLZ
*VUHN\HQHIVUVZH!
(WSPX\LHN\HQHIVUVZHV\UKL[LYNLU[L
SxX\PKVUL\[YVHSHJVUL_P}UKLSH\UPKHK
PU[LYPVYVHSHZJVUL_PVULZKLSH\UPKHK
L_[LYPVYJVU\UJLWPSSVZ\H]LWHYH
JVTWYVIHYZPOH`M\NHZLUSVZW\U[VZKL
JVUL_P}UKLSVZ[\IVZ:PZLWYVK\JLU
I\YI\QHZSVZ[\IVZ[PLULUM\NHZ
+L[LJ[VYKLM\NHZ
<[PSPJL\UKL[LJ[VYKLM\NHZHKLJ\HKV
WHYHJVTWYVIHYZPOH`M\NHZ
-PN\YH
<UPKHKPU[LYPVY
W\U[VKL
JVTWYVIHJP}U
<UPKHKL_[LYPVY
W\U[VKL
JVTWYVIHJP}U
E
A
56;(!
3HPTHNLUZLWYVWVYJPVUHZ}SVJVUÄULZ
PS\Z[YH[P]VZ,SVYKLUYLHSKL()*+`
,KLSHTmX\PUHW\LKLZLYSPNLYHTLU[L
KPMLYLU[LKLSKLSH\UPKHKX\LOH
HKX\PYPKV3HMVYTHHJ[\HSWYL]HSLJL
-\UJPVUHTPLU[VKLWY\LIH
9LHSPJL\UHWY\LIHKLM\UJPVUHTPLU[V
[YHZSHWY\LIHKLM\NHZKLNHZLUSHZ
JVUL_PVULZKL[\LYJHHJHTWHUHKH`SH
WY\LIHKLZLN\YPKHKLStJ[YPJH
‹ *VTWY\LILX\L[VKVZSVZ[\IVZ
`JHISLZZLOHUJVULJ[HKV
JVYYLJ[HTLU[L
‹ *VTWY\LILX\LSHZ]mS]\SHZKL
ZLY]PJPVZSH[LYHSLZKLNHZSxX\PKVLZ[tU
[V[HSTLU[LHIPLY[HZ
*VULJ[LSHHSPTLU[HJP}UW\SZLSH
[LJSHKLLUJLUKPKVHWHNHKVKLS
THUKVHKPZ[HUJPHWHYHHJ[P]HYSH
\UPKHK
<[PSPJLSH[LJSH46+,WHYHZLSLJJPVUHY
*663/,(;(<;6`-(5`
]LYPÄJHYX\L[VKHZSHZM\UJPVULZZVU
JVYYLJ[HZ
*\HUKVSH[LTWLYH[\YHHTIPLU[L
LZKLTHZPHKVIHQHWVYKLIHQV
KL‡*UVW\LKLHJ[P]HYZLLS
TVKVKLYLMYPNLYHJP}UKLSH\UPKHK
JVULSTHUKVHKPZ[HUJPHZPUVX\L
KLILOHJLYZLKLMVYTHTHU\HS,S
M\UJPVUHTPLU[VTHU\HSZL\[PSPaHZVSV
J\HUKVLSTHUKVHKPZ[HUJPHLZ[m
KLZHJ[P]HKVVLZULJLZHYPVYLHSPaHY
VWLYHJPVULZKLTHU[LUPTPLU[V
:VZ[LUNHHTIVZSHKVZKLSWHULS`
SL]mU[LSVLUmUN\SVOHZ[HX\LX\LKLÄQV
[YHZVxYZL\UJOHZX\PKV
7\SZLLSIV[}UKLJVU[YVSTHU\HS
WHYHZLSLJJPVUHY(<;6V*663"SH
\UPKHKM\UJPVUHYmLU\UTVKV(<;6V
*663MVYaHKVJVUZ\S[LLSTHU\HSKL
PUZ[Y\JJPVULZWHYHVI[LULYPUMVYTHJP}U
KL[HSSHKH
,:7(j63
,SM\UJPVUHTPLU[VKLWY\LIHKLIL
K\YHY\UVZTPU\[VZ
-PN\YH
*VU[YVSTHU\HS
)V[}U
6(<;6
6*663
-PN\YH
*VU[YVSTHU\HS
)V[}U
6(<;6*663
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS