Aeg DB4020 User Manual

ЮТИЯ АЕГ (DB 4020)(DB 4040)(DB 4050)
Характеристики
А
Табелка с основните технически данни
B
Гладеща повърхност от алуминий (DB 4020)
Гладеща повърхност от неръждаема стомана (DB 4040/
DB4050 )
aC Дюзи за изпускане на пара
D
Дюза за пръскане
E
Отвор за пълнене с вода
F
Копче за избор на пара и функция “Постоянна силна пара”
G
Бутон на помпата
H
Терморегулатор (виж и фиг 2)
Позиция А – Студено
Позиция B – Изкуствени тъкани
Позиция C – Коприна/ Вълна
Позиция D – Памук/ Лен
I
Индикатор за нивото на водата
J
Контролна лампа
K
Захранващ кабел
L
Основа за поставяне във вертикално положение
M Мерителна чашка
N
Място за навиване на кабела
СТР. 1
Tаблица с примерни указания
Вид тъкан
Избор на
температура
Изкуствени
влакна
Полиакриални
y
yy
min
Избор на
пара
Забележка
Без пара
Акрилан, Дралон, Орлон, Вонел
Полиамидни
y
Полиестерни
min
Без пара
yy
yyy
Целулозни
Целулозни влакна, Ацетатни и,
Купро вискози напр. Купрама,
Колвера, Фирон, Трицел
Естествени
влакна
Коприна
yy
y
Без пара
yyy
Вълна
Енкалон, Грилон, Найлон,
Перлон, Рилсан
Дакрон, Диолен, Кодел, Тревира,
Вестан
yyy
yy
Без пара
Копринени, вълнени и изкуствени
влакна може да се гладят без пара,
но през влажна кърпа
Памук
yyy
yy
Ð
yyy yy
Ð
max
Лен
max
Съхранение
= студена ютия
Постоянна силна пара, при
настройка
Особено при упорити гънки
=без
пара
Изключена от контакта
Препоръчваме смесените тъкани да се гладят на по-ниска температура (найделикатните влакна) напр. смес от полиестер и памук на полиестерна основа.
Замърсяване и нагар по гладещата повърхност на ютията може да се получат при
работа на много висока температура. Горните примерни указания може да варират
според скоростта на гладене и влажността на тъканите.
СТР. 2
Поздравяваме Ви с покупката на новата ютия AEG. Закупили сте технически надежден
уред, който значително (“с пара или без пара”) ще облекчи ежедневната Ви грижа за
дрехите. При работа с тази ютия, както и с други домакински уреди, е необходимо да
се спазват някои основни правила. Ето защо прочетете внимателно и запазете тази
инструкция за експлоатация. Особено важно е да спазвате правилата за безопасност.
Правила за безопасност
Преди да използвате ютията за първи път прочетете много внимателно
указанията за работа с нея.
Уредът може да се използва само при напрежение и честота на тока, указани на
табелката с основните данни (фиг. 1А). Включването трябва да бъде в заземен контакт,
както е указано.
Внимание! При употреба гладещата повърхност на ютията се нагрява много.
Не оставяйте работещата ютия без наблюдение. Изключвайте я от контакта дори
когато излезете за малко от стаята. Пазете я от деца.
Когато гладите с пара внимавайте да не се опарите, тъй като парата излиза през
всички отвори на гладещата повърхност.
Ютията трябва да бъде изключена от контакта преди почистване, допълване или
изсипване на водата.
Никога не потапяйте Вашата парна ютия във вода!
Винаги оставяйте ютията в изправено положение.
Никога не навивайте кабела около горещата ютия. Прибирайте Вашата ютия само
когато е напълно изстинала и след като сте изсипали водата.
От време на време проверявайте захранващия кабел за повреди. Ако кабелът е
повреден потърсете специализирана помощ от оторизирания сервиз.
Поправките на електрическите уреди могат да бъдат извършвани само от
квалифициран персонал.
Ако Вашата ютия е неизправна моля обърнете се към магазина, от който сте я купили
или към сервиза, оторизиран да обслужва техниката на AEG.
СЕ Този уред отговаря на следните стандартите на ЕС:
-
Стандарт за нисък волтаж 73/23/ ЕСС от 19.02.1973;
-
Стандарт за електромагнитна съвместимост
(включително и поправка 92/31ЕЕС към него).
89/336/ЕЕС
от
03.05.1989
СТР. 2
КОГАТО ИЗПОЛЗВАТЕ
ЮТИЯ ЗА ПЪРВИ ПЪТ
ВАШАТА
Оптимален резултат се достига след като
сте изразходвали три резевоара вода.
Избор на температура (фиг. 2)
Гладене с пара
Моля обърнете внимание на международно валидните инструкции на
вътрешния етикет на дрехата. Те ще Ви
помогнат да изберете подходящата
температура. Таблицата с инструкциите
за гладене ще Ви помогне да изберете
температурата подходяща за всеки вид
тъкан. Препоръчваме Ви предварително
да сортирате прането си. Започнете
гладенето с тези дрехи, които изискват
най-ниска температура (напр. от
Перлон). След това преминете към
материи, които изискват по-висока
температура. Така няма да повредите/
изгорите дрехите си от деликатни
материи. След като включите ютията
светва контролната лампа (Фиг. 1/J).
Тази лампа угасва при достигане на
необходимата
температура.
При
пренастройване
на
по-ниска
температура е необходимо малко време
за охлаждане на гладещата повърхност
на ютията. Едва когато контролната
лампа отново светне е постигната пониската температура.
За да гладите с пара нагласете терморегулатора на позицията, съответстваща
на вида тъкан и изчакайте докато
контролната лампа угасне. Едва след
това нагласете копчето за избор на пара в
позиция “Пара”, като го завъртите
наляво (обратно на часовниковата
стрелка) (Фиг. 4). Таблицата с
инструкциите за гладене ще Ви помогне
да изберете температурата подходяща за
всеки вид тъкан, както и необходимостта
от пара. В момента, в който поставите
ютията
хоризонтално
започва
образуването на пара. Като изправите
ютията вертикално образуването на пара
автоматично спира.
ГЛАДЕНЕ БЕЗ ПАРА
Пръскане/ Постоянна силна пара
1. Функция “Пръскане”
Когато изпозвате Вашата ютия за първи
път или пък ако не сте я използвали
дълго време натиснете неколкократно
бутона на помпата (Фиг. 1/ G) докато се
появи вода от разпръскващата дюза.
Може да използвате тази функция и по
време на гладенето без пара.
2. Функция “Постоянна силна пара”
При гладене без пара нагласете копчето
за избор на пара в позиция y (фиг.3).
на
Нагласете
терморегулатора
подходящата температура и изчакайте
докато контролната лампа угасне.
Тази функция, при която равномерно се
увеличава образуването на пара, Ви
улеснява значително, особено когато
гладите плисета, ръбовe, бродерии и т.н.
За тази цел натиснете бутона на пом
ГЛАДЕНЕ С ПАРА
пата и го задръжте няколко секунди
Пълнене с вода на ютията (фиг. 5)
(Фиг. 1/F). Може да активирате тази
Резервоарът за вода трябва да се пълни
само когато ютията не е включена в
контакта. Нагласете копчето за избор на
функция по време на гладенето с и без
пара, ако нагласите терморегулатора в
положение “МАХ” за съответния случай.
пара в позиция y (Фиг. 3) и дръжте
ютията в изправено положение.
Докато пълните резервоара следете
индикатора за нивото на водата. Може
да използвате мерителната чашка за
пълнене (фиг. 1/М). Две пълни (до
указаното ниво) мерителни чашки са
достатъчни за напълване на целия
резервоар.
Може да използвате обикновена
чешмяна вода с твърдост не по-голяма
от 3 mmol/l 17 dN. Информация за
твърдостта на водата можете да
получите от местната служба на ХЕИ.
Ако твърдостта на водата е по-голяма
от горепосочената използвайте дестилирана вода или смес от чешмяна и
дестилирана вода в съотношение 1:1.
Никога не използвайте
акумулатори!
вода
СЪХРАНЕНИЕ/
ЮТИЯТА
ПРИБИРАНЕ
НА
Изключете я от контакта! Нагласете
терморегулатора в положение “Студено”
(Фиг. 2) и копчето за избор на пара в
позиция “Гладене без пара” (Фиг. 3).
Изсипете останалата в резервоара вода
(Фиг. 6).
Оставете ютията изправена. За правилното й съхранение навийте захранващия
кабел на указаното за целта място едва
след като ютията.е изстинала(Фиг. 8).
за
Когато използвате парната си ютия за
първи път, моля обърнете внимание на
следното:
Напълнете резервоара с вода. Нагласете
копчето за избор на пара (Фиг. 1/F или
4) в позиция Ð (пара). Оставете ютията
да загрее, като я поставите вертикално
или върху чиния (Фиг. 9), така че да
позволите на парата да излиза свободно
през отворите.
СТР.3.
ПОДДРЪЖКА И ГРИЖА ЗА ЮТИЯТА
Каква може да бъде причината, ако:
...върху гладещата повърхност се
....от ютията не излиза пара?
образува нагар?
Когато въздухът е по-топъл и по-сух
(напр. през зимата) е нормално
появяването на стълбче пара, което се
абсорбира от по-сухия въздух.
Не настройвайте ютията на прекалено
висока температура. Придържайте се
към инструкциите за гладене дадени в
таблицата по-горе за съответните тъкани.
Лесно отстраняване на някои проблеми
ОТСТРАНЯВАНЕ
КАМЪК
1. Препоръчваме Ви от време на време
да почиствате вентила. За тази цел
натиснете копчето за избор на пара
Когато за парно гладене се използва
чешмяна вода по стените на парната
камера се образуват отлагания, които
водят до намаляване на количеството
пара. За да отстраните отлаганията
използвайте разтвор от хладка вода и
оцет в съотношение 1:1. Напълнете
(Фиг. 7) и го завъртете в положение ⇑.
След това извадете иглата на вентила
заедно с копчето. Поставете тази игла в
НА
КОТЛЕН
оцетен разтвор, за да се разтворят
отлаганията по нея. Не пипайте иглата
на вентила с пръсти. Ако все пак я
докоснете почистете я със спирт. След
почистването поставете копчето за
избор на пара обратно в гнездото му.
Натиснете силно надолу в положение ⇑
и след като направите четвърт оборот
отпуснете.
студената и изключена от контакта ютия
с този разтвор Фиг. 5). Продаваните за
тази цел готови разтвори са прекалено
силни и не Ви ги препоръчваме.
Поставете уреда върху една чиния в
коритото на мивката (Фиг. 9). Завъртете
копчето за избор на пара в положение
2. Докато изпразвате резервоара може
да изхвърлите и натрупаните мъхчета.
Изключете кабела от контакта и
наклонете ютията косо напред (Фиг. 6)
така че водата да изтече през отвора за
пълнене.
“максимум”. Оставете цялата течност да
изтече свободно. Повторете процедурата
с чиста вода. След това включете за
малко ютията, за да се подсуши парната
камера. Вашата парна ютия е готова за
работа отново.
...се появят капки вода през дюзите за
пара?
Важно:
Препоръчваме
ви
да
отстранявате котления камък на всеки
Нагласете копчето за избор на пара
само след като е достигната температурата за парно гладене. Ако е зададена
прекалено ниска тепература за гладене
с пара, коригирайте я.
три месеца като превантивна мярка.
...ютията оставя петна по дрехите?
Избършете топлата гладеща повърхност
с кърпа, натопена в оцетен или друг
неабразивен разтвор.
По време на гладенето без пара може
мъх от плата да попадне в парната
камера. Това също може да доведе до
образуване на петна.
В този случай Ви препоръчваме да
почистите ютията: изключете я от
контакта, напълнете я с топла вода и
нагласете на максимум терморегулатора и копчето за избор на пара.
Разклатете ютията няколко пъти и я
оставете за около 15 мин. върху скара,
под която сте подложили някакъв съд.
Не включвайте уреда в контакта! Едва
след 15 мин. може да включите ютията
да нагрява и да оставите парата
свободно да излиза през дюзите.
ГРИЖА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА
Не изхвърляйте опаковката.
ƒ Предайте картонената кутия на.
вторични суровини
ƒ
Предайте полиетиленовите пликове
в близкия пункт за такива
отпадъци.