Electrolux | BCCS-7E | User manual | Electrolux BCCS-7E User Manual

Electrolux BCCS-7E User Manual
ATAN y AF ло Ph an, „нс. ЗН, ewes ao FT aa Tad рады a Fr Cc Lath Cg Ug nF mm, RE EE EE ATE a ER PA ee LB Tw mh Ве ad Pew dun a Lt дей A wa My a =
Tena AR А RIN I RA NE ae TL ANA TEN ARANA CANET NATA NE AL i Wee Ar SR Tern TEN ARNE ARE NE
e Prima di cominciare 1 lavori di installazione, leggere interamente
O E lect rol u X e con cura le procedure per un montaggio corretto.
e | rivenditori dovranno informare | clienti di come installare il
prodotto correttamente.
CONDIZIONATORE D'ARIA SPLIT (HITACHI)
MANUALE DI INSTALLAZIONE Attrezzi Utili per i lavori di installazione
| * DO Cacciavite e Metro a nastro * Coitello
AZ =a > e Sega ® Trapano eleftrico punta da 65mm
Unita Interna Unita Esterna e Chiave Allen (10 4mm) e Utensile per svasatura
BCCS-71 + BCCS-7E e Chiave inglese (14 17 19 22mm)
BCCS-OI + BCCS-9E * Rivelatore di dispersione di gas = * Taglia tubi
q e Nastro plastico isolante — e Pinze y
~ PRECAUZIONI DI SICUREZZA N
e Leggere con cura i margini di sicurezza prima di fare funzionare l'unita.
e Questa sezione contiene punti vitali per una garanzia di sicurezza. Prestare particolare attenzione ai seguenti simboli.
A AVVERTENZA ...... Metodi impropri di installazione potrebbero, causare gravi incidenti oppure la morte.
AN CAUTELA ............ Un installazione impropria potrebbe provocare gravi conseguenze.
Accertarsi che l'unitá funzioni in condizioni appropriate dopo Pinstallazione. Informare il cliente del modo appropriato di operare
Il funzionamento dell'unita, come indicato nel manuale di istruzioni. J
«
4 ``
A AVVERTENZA
e Richiedere l'assistenza del rifornitore oppure di un tecnico specializzato per l'installazione deil'unita. Se l'installazione
viene fatta di propria iniziativa si pu® provocare un corto circuito una, dispersione d'acqua oppure pud prendere fuoco.
* Durante la fase di installazione osservare le istruzioni indicate nel manuale di installazione. Un'installazione
impropria potrebbe provocare un corto circuito, una dispersione d'acqua oppure prendere fuoco.
e Accertarsi che nei luoghi di installazione ci siano supporti capaci di sostenere il peso delle unita. Altrimenti le unita
cadrebbero dal loro punto di appoggio e potrebbero provocare gravi danni.
e Prima di effettuare tl lavorio dellimpianto elettrico si prega di osservare ¡ regolamenti dellistallazione elettrica e
seguire ¡ metodi indicati nel manuaie di istruzioni. Utilizzare cavi elettrici specifici e adatti al condizionatore d'aria.
Luso di cavi elettrici di qualitá inferiore e un lavoro improprio potrebbero provocare un corto circuito o prendere
fuoco,
e Accertarsi di usare cavi elettrici specifici ed adatti ai collegamenti delle unitá interna ed esterna. Una volta
connessi i conduttori dei fili elettrici nei terminali assicurarsi che ¡ collegamenti siano ben stretti. Un collegamento
fatto male ed un contatto allentato potrebbero causare un surriscaldamento o prendere fuoco.
* Per ii lavoro di installazione utilizzare gli accessori appositi. Altrimenti le unitá crollerebbero provocando un corto
circuito una, dispersione d'acqua-oppure potrebbero prendere fuoco.
e Non mescotare | tipi di liquido refrigerante, ad eccezione del tipo R-22, nel condotto di circolazione del raffreddamento
quando si sposta esi installa 'unita. Se il liquido viene mescolatd all'aria, alta pressione nel condotto di circolazione
aumenta provocando la rottura delle tubature oppure altri guasti.
`` _/
Г A CAUTELA `
e Assicurarsi di avere la messa a terra. Non fissare la messa a terra in vicinanza di tubature del -
gas e dell'acqua, parafulmini e linea a terra del telefono. Una messa a terra impropria potrebbe o
provocare un corto circuito.
* Si dovra installare un interruttore dipende dalle dimensioni del montaggio dell'unitá. Senza l'interruttore potrebbe
esserci | pericolo di un corto circuito.
e Non installare I'unita in vicinanza di fonti di gas infiammabili. L'unitá esterna potrebbe prendere \
fuoco nel caso di dispersione di gas intorno ad essa.
e Accertarsi che il flusso dell'acqua sia scorrevole quando si installa il condotto di drenaggio.
SCEGLIERE LA POSIZIONE DI INSTALLAZIONE (Prima di instaltare l'unita prendere nota delle seguenti Avvertenze e Cautele e ottenere il permesso dal cliente).
dellacqua e al collegamento del tubo dell‘ unità esterna.
® Per evitare interferenze di suoni installare I'unitá e if telecomando
a 1 metro di distanza da radio e televisori.
* Per evitare eventuali errori di trasmissione dei comandi segnalati
dal telecomando, si prega di tenere il telecomando lontano da
macchine ad alta frequenza e da sistemi radiocomandati ad alta
\_ potenza. J
® Nell'ilustrazione qui sotto sono specificate le distanze da
mantenere da destra, da sinistra dalla cima e dalla parte anteriore.
Almeno due di queste parti devono essere esposte.
® Accertarsi che it soffio di aria calda che esce dall'unita e il rumore,
non disturbino i vicini.
e Non installare unita in un luogo dove ci siano gas infiammabili,
vapori, olio e fumo.
® La posizione deve essere comoda al drenaggio del! acqua.
® Installare l'unità esterna e ¡fili di collegamento a un metro di
distanza dallantenna del televisore e dalla linea di segnale della
\_ radio e del telefono. Questo per prevenire interferenze di suoni. ;
|
ht
=
С.
Ш
FH
">,
UT
<
=
<
>
N rc x
f A AVVERTENZA A AVVERTENZA
® L'unità dovrà essere installata in un luogo stabile e non vibratorio ® L'unita esterna dovra essere installata in un luogo che provveda
che possa provwedere un supporto dell'unitá. un supporto e possa sostenere il peso per prevenire un aumento
ny — Z-Z2Z2Z2Z_.—.—— - —— == — \dirumore e di vibrazion. J
—\ PST
с A CAUTELA A CAUTELA
га * Evitare la vicinanza a fonti dí calore e la presenza di ostacoli e Evitare che la pioggia cada sullunita e lesposizione diretta alla
pred vicino alla bocca di uscita dell'aria. N luce del sole inoltre la ventilazione deve essere buona e libera da
— 5 | 9 Nell illustrazione qui sotto, sono specificate le distanze da ostacoli.
“T mantene di rea de e € dalla cima de ca do. ® Evitare che il flusso dell'aria soffi direttamente sugli animali e
— Р e deve essere comodo al drenaggio sulle piante.
pa
|
Accessori dell'unita interna
Num. Accessorio Quant) ( — Lunghezza del cavo di
alimentazione dell'unita interna
Piastra di installazione
| circa 0,9
O Y Е 1 metri = 1,6 metri
Non alterare il cavo di ; 15 .
Vite per la piastra di alimentazione. lllustrazione dell installazione
@) | instaltazione 6 | > / delle unita esterna ed interna.
Cm (4 1x32) 4 | \
Supporto per il comando
@ a distanza 1 Rimuovere te parti
EN scure e rifinire gli
AL angoli delle parti
tagliate per evitare 20 ==“
un rumore tipo burr.
7
“ен sopra 30mm © © 7
sopra 100mm 1}
«3 «3
Batteria del tipo AAA NO
Accertarsi
di sigillare
le fessure
con il
f Direzione delle tubazioni
ç
=="
КН
Vite per fissare il
ре В Onzzontalmente mastice. E Es a ais Y
($) | supporto del 2 : an Permendicolare © |
telecomando TE Ne E | ‘o>
Ze Я ` <+ ea и |
(in (3 1x1 6) > Collegamanto = A ворга 100mm
=
Supporto del filo Sono permesse tre direzioni, e— — Ц @ Usato nelle tubazioni
arizzontalmente perpen-dicolare Edo Y orizzontali
(6) 9 1 all'unita, verticaimente verso il © За? Н
bassoda destra, orizzontalmente © | cg} |
fuori da destra. о т = r
\ LA — —
Morsetto per tubi — uu
o 1 ("Dimension del/supporto per ^ — ©
y S l'installazione dell'unita interna E — 19)
=> Fra"
(Unitädi misura: mm Millimetri) 2 — A hal arma)
Е | 35 = — a ubatura interna
Tubo di isolamento Appoggio di nstallazione — © — doverbbe essere isolata,
1 Г Е к ricoperta con il tubo
7 | a = d'isolamento (Se non è
) & 2 = sufficiente utilizzare altri
; a т prodotti in commercio).
Tetecomando | PE SE S —
L. —* | 5 HE /@ La differenza in altezza fra\
O 1 \. 100 ” 5 — l'unitá interna e quella esterna
sobra 200mm == dovrebbe essere sotto i 5
ET — metrl.
Bul 3 , sopra 50mm quando = ° importa piccolo eee por
ullone ad ancora A| | — # sopra 50mm .
al instaliato sul soffitto — pra 50 dovrebbe essere isolato tutto
del balcone
6 E — а . ; con il tubo di isolamento e
— A — + Lasciare lo spazio avvolto con it nastro plastico.
(4.1x32) - libero pit largo L'isofante si deteriorerebbe se
Sas posibile non rieoperto con il nastro
Bullone ad ancora o Su A N Plastico. J
m 2 sopra 100mm = > ; (li collegamento del tubo di )
— Ss Г drenaggio isolato.
( DI
3.1x16)
diametro interno 8 18mm
ео»
Vite per il supporto del # sopra 200mm
@ | filo 1 .. Utilizzare tubo di drenaggio
Cum e isolato per le tubature interne
\ (4.0x10) | \(prodoito in commercio). J
e Installare l'unita estema su un appoggio stabile
per prevenire vibraziont ad un acmento di
rumore,
e Decidere la posizione delle tubature dopo aver
separato i diversi tipi di tubature disponíbili,
Mettere il lato posteriors delf'aspirazione
dall'arla rivolto versa [| muro.
AIO À
PTE
py
tr]
Foal ee]
et
prof E, a
a Fo
TT a Tay Aa
o
ar y, Tay E,
ny Ty, Tag, Mim, Sag,
yy Tn a My my.
ee
blr fe “то
a ee ,
т ЕН Rimuavera il
у coperchio par collegara
Wl filo alaltrico.
( Come procedere per rimuovere il >
coperchio dell'impianto elettrico dei
terminali
Li
I
=
au
TT
>
7
i"
<I
я
z
>
e Togliere la vite (1 pezzo).
e Per rimuovere il coperchio
afferrare la parte
sporgente, in basso a
sinistra del coperchio e
spingere il coperchio
verso l'alto. Gancio
e Per chiudere ii coperchio, 7 Vel
inserire la parte superiore
del coperchio nella
cassetta del
condizionatore d'aria
Quindi accertarsi che
ilgancio sotto il coperchio
sia ben agganciato prima
di avvitare.
Come preparare la tubatura
e Per tagliare il tubo dí rame utilizzare un tagliatubi.
Tubo di rame
( A ATTENZIONE Y
e Un profilo non rifinitd bene pud provocare una dispersione.
e Durante la rifinitura volgere il lato da rifinire verso il basso, per evitare che pezzetti di
rame entrino nel tubo.
e Prima della svasatura mettereil tappo a vite esagonale.
Stampo ==. = Stampe A
Tubo di rama
Diametro A (mm)
esterno (9) Tubo di rame morbido Tubo di rame duro
6.35 (1/4) 08-15 0-05
9.52 (3/8") 1.0 — 1.8 0-05
Attacco del Tubo
e Fare particolare attenzione quando si piega if tubo di rame.
e Applicare del olio denso congelato sui punti di collegamento ed avvitare la vite a mano.
Dopo di che utilizzare una chiave torsiometrica per stringere il collegamento.
f
Diametro
esterno Torsione
del tubo (Ко! cm)
— ве nae, | O O | 635 (1/4) | 137-186 (140 — 190)
| o o 10- | e52 (9/8) | 343 — 44.1 (350 — 450)
A tomomennca| —— Cappveio valvola dí testa 19.6 — 24.5 (200 — 250)
N
Cappvcúo spillo della valvoia 12.3 — 15.7 (125 — 160)
Maia DELLA TUBATURA DEL LIQUIDO REFRIGERANTE E DELLA DEAREAZIONE
Procedure d'uso della nompa a depressione per la
deareazione
. i - - Quando il contatore raggiunge -IOIKPa (-76emHag) mentre |
Rimuovere il саррчссю della valvola di avviene il pompaggio, stringere completamente la navetta.
testa e dello spillo della valvola, quindi |
collegarti alla pompa d'aspirazione e alla
valvola di suddivisione. Come illustrato
nella figura qui a destra.
—
Serrare completamente la navetta “HE
ALTA della valvola di suddivisione e
svitare completamente la navetta “LO”/
BASSA . Mettere in funzione la pompa
ia o . Ha 4 di
d'apirazione per circa 10-15 minuti, quindi Colegamento
serrare completamente la navetta “LO”/
BASSA e spegnere la pompa a
; Quando inizia il pompaggio allentare leggermente il
depressione. A dado a vite esagonale per controllare l'aria aspirata
: Dopo di che stringere il dado a vite esagonale.
Svitare completamente il fusiforme della
DEAREAZIONE
valvola di servizio (in due posti), in
direzione antioraria, per permettere al
flusso del liquido refrigerante di scorrere.
Corpo della valvola
di servizio
Rimuovere la tubatura di collegamento | « Cappuecio dello (UN
e serrare il cappucco della valvola di che en
testa. Il lavoro & cosi completato. Cappuccio, della Cappuccio, della
valvola di testa valyola di testa
/
( Controllo della dispersione di gas )
Utilizzare un rivelatore di dispersione di gas nell'eventualita di
una perdita del colleganento del dado a vite esagonale, come
iNustrato qui a destra.
Se si rivela una dispersione di gas, serrare ulteriormente il
collegamento.
No
A e QUESTA APPLICAZIONE DEVE AVERE
AVVERTENZA LA MESSA A TERRA.
Procedura Per II Collegamento Dell?
Impianto Elettrico
Verde e Giallo
AC Fonte di alimentazione elettrica
Unitá interna Unita Estema
| NO GEL | o la
Nero | | Bianco "Nero | [Bianco Ат)
20mm
—_—— E S— Un particolare del taglio del tilo di connessione
Per rimuovere ¡ fili di collegamento
deil'unita interna, togliere il coperchio in
basso del pannello anteriore dell'unità.
oO
=
а =
fr
---
Ни
a
LL
LLi
—
О
>
---
—
LL!
=
mm
<T
a
O
в
<I
© -
Impianto Elettrico Dell'Unitá Interna
e Per collegare if filo elettrico dell'unitáinterna si deve rimuovere il
coperchio nella parte inferiore della cassetta del condizionatore d'aria.
Metodo per togliere il coperchio
inferiore
e Per rimuove il coperchio tirarlo dai
punti [1] e [2] nei modi mostrati
dalle frecce.
3
Inserire e fissare i fili
® | ® | {© >— di connessione con viti.
Collegare la messa a terra
Nero Bianco
|| ||
L N
Dopo aver rimosso la fascia, mettere
li di connessioga a fs E ELA e
= A AA IA
1 сана. _
. - -
El Manutenzi
e | terminali coltegati devono essere completamente sigillati con
isolatore termico e quindi legati con una striscia di materiale
di gomma.
e Legare assieme it tubo e la linea di alimentazione con un
nastro plastico, come dimostrato nella figura dellinstallazione
di ambedue le unità (interna ed esterna). Quindi fissare la
loro posizione con dei supporti.
e Per prevenire e fare in modo che non accada la condensazione
d'acqua nellisolamento termico, coprire la parte esterna del
condotto di drenaggio e della tubatura con tubo di isolamento.
e Sigillare completamente ogni fessura con mastice.
one e isolamento del tubo di collegamento
Materiale di isolamento per tubatura di collegamento
Manicotto tubatura
di protezione
FASE FINALE DELL” INSTALLAZIONE
(Sigilante di
gomma)
2 Installazione del Telecomando
e Si pud inserire il telecomando / nel supporto fissato sulla
parete oppure su una trave.
e Per il funzionamento del comando a distanza dalla sua
posizione di supporto, accertarsi che l'unitá possa ricevere i
segnale di comando trasmesso dal telecomando dalla
posizione dove si intende fissare il supporto. Il segnale di
controllo del telecomando é trasmesso all'unitá con un segnale
acustico (sueno Bip). La trasmissione del segnale viene
indebolita dalla luce al neon. Perció durante l'installazione del
supporto del telecomando , accendere la luce, anche durante
il giorno, per determinare la posizione di installazione di esso.
ño N
Il comando a distanza deve essere fissato al gancio nella
parte inferiore del supporto. Inserire ii comando a distanza
nella direzione illu-strata nella figura.
Vite ( 2 pezzi)
Supporto per
il telecomando
Telecomando
COME TOGLIERE IL COPERCHIO
ANTERIORE
e Togliere le viti come illustrato nella figura qui a destra.
e Rimuovere la spina dalla presa oppure spegnere l'interruttore di
alimentazione. Dopo di che si imposta pér l'accensione nel modo “ON”
con il tasto “ON/OFF”.
e Afferrare le due parti laterali del coperchio anteriore e toglierlo dall'unita.
**Dopo aver fissato il coperchio anteriore accertarsi che il tasto “ON/
OFF" sia impostato nel modo “OFF”/spegnimento, quindi rimette la
spina del cavo di alimentazione nella presa oppure riattivare
l'aimentazione elettrica principale.
Vite ( 2 pezzi)
AA
E Messa a terra e interruttore
A ATTENZIONE
e || terminate della linea a terra dell'unità esterna si trova
sotto la valvola di servizio.
e Per prevenire un corto circuito & necessario installare un
interruttore dipende dalla posizione di installazione dell'unita.
e Tenere lontana la messa a terra dai seguenti oggetti:
(1) Tubatura dell'acqua
(2) Tubatura del gas. Per pericolo che prenda fuoco.
(3) La linea a terra del parafulmine e del telefono —
potrebbe accadere un corto circuito durante una scarica
di fulmine.-
N J
Alimentazione Elettrica e Prova di funzionamento
( Alimentazione Elettrica )
( A AVVERTENZA N
e Non alterare la spina del filo di alimentazione.
Non allungare il filo di alimentazione con aggiunta di prolunga.
С A ATTENZIONE >
e Utilizzare una presa nuova. Un cattivo contatto elettrico
prodotto da una presa vecchia puó incidente causare un.
e Accertarsi che la spina sia completamente inserita nella
presa.
e Tenere il filo di alimentazione pill lungo, il sovraccarico di
forze esterne sudi una spina ad una sola presa produce un
cattivo contatto elettrico.
e Per fissare il filo di alimentazione non utilizzare chiodi ad
he 7
( Prova Di Funzionamento )
e Durante la prova di funzionamento accertarsi che le condi
zioni di funzionamento del condizionatore daria siano
normali.
e Informare il cliente delle esatte procedure di funzionamento,
come descritte nel manuale delle istru zion.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising