AEG | HM305 | User manual | Aeg HM305 User Manual

Aeg HM305 User Manual
MIXER HM 305 Mel / 300 el
Felicitari pentru cumpararea noului Dvs. mixer AEG. Ati cumparat un aparat pe care va puteti baza din punct de vedere tehnic si care
va usura foarte mult activitatea zilnica de amestecare, framintare si mixare. Cu acest mixer, ca de altfel cu orice aparat tehnic, trebuie
sa dati atentie unui numar de puncte de baza. De aceea va rugam sa cititi cu atentie aceste instructiuni de folosire si sa le pastrati intrun loc sigur pentru viitoare indicatii.
Aceste instructiuni se citesc impreuna cu instructiunile originale, referirile la eventuale pagini sau figuri facindu-se la
manualul de instructiuni original pe care l-ati gasit in aparat.
Stimate Cumparator,
Va rugam cititi cu atentie acest manual. Acordati cea mai mare atentie instructiunilor de siguranta ! Va rugam pastrati manualul
pentru a-l consulta ulterior. Transmiteti-l noului proprietar al aparatului daca este cazul.
! Prin acest semn sau/si prin cuvinte cheie (Ex: Pericol !, Precautie !, Atentie !), sint accentuate informatiile care sint importante pentru
siguranta Dvs. sau pentru o corecta functionare a aparatului. Este esential ca aceste informatii sa fie observate.
☛ Acest simbol va ghideaza pas cu pas prin procedura de operare a aparatului Dvs.
Dupa acest simbol veti primi informatii suplimentare despre aplicatiile practice si folosirea aparatului.
♣ Sfaturi si informatii privind protejarea mediului inconjurator sint marcate acest semn (trifoi). Daca aveti probleme tehnice, Centrul de
Sevice cel mai apropiat va fi incintat sa va ajute. In plus, observati si capitolul “Service clienti”.
Descrierea aparatului
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Intrerupator Pornit / Oprit pentru operatii permanente sau scurte
Intrerupator ejectare accesorii
Accesoriu aluat
Batator
Dispozitiv amestec rapid (numai pentru HM 305 Mel))
Taietor
Sustinator accesorii
Sustinator dispozitiv amestec rapid
Capac glisabil pentru dispozitiv amestec rapid
10a. Deschideti capacul glisabil
10b. Introduceti dispozitivul de amestec rapid
10c. Stringeti dispozitivtul de amestec rapid
11a. Introduceti lama in taietor
11b. Asezati unitatea mobila pe taietor
11c. Puneti mixerul pe taietor
11d. Eliberati sistemul de inchidere
! Instructiuni de siguranta
Standardele de siguranta aparatelor electrice AEG sint in concordanta cu legile care se refera la siguranta aparatului.
Totusi, in calitate de producator, consideram ca este necesar sa va facem cunscute urmatoarele informatii referitoare la siguranta in
utilizare.
♦
♦
♦
♦
♦
♦
Aparatul trebuie conectat numai la o sursa de tensiune si frecventa a caror valori sint identice cu cele indicate pe eticheta cu date
tehnice .
Nu utilizati aparatul daca cablul de alimentare este defect sau carcasa aparatului este vatamata.
Nu trageti de cablul electric pentru a scoate aparatul din priza; trageti de stecher.
Verificati cablul de alimentare din cind in cind pentru a va asigura ca nu este defect. Daca orice fel de vatamare este vizibila,
inlocuiti-l imediat. Aceasta operatie trebuie efectuata de un centru de service autorizat.
Daca sint necesare reparatii, inclusiv inlocuirea cablului de alimentare, aduceti aparatul la cel mai apropiat centru de service
autorizat.
Reparatiile la aparatelul electric vor fi efectuate doar de un tehnician autorizat. Reparatiile necorespunzatoare pot pune
in serios pericol utilizatorul.
Instructiuni pentru siguranta copiilor
♦ Nu lasati niciodata aparatul nesupravegheat si fiti atenti cind copii sint in preajma.
Cind folositi mixerul
♦ Nu folositi niciodata aparatul daca aveti miinile umede.
♦ Partile din plastic nu trebuie asezate pe sau linga radiatoare sau alte surse de caldura.
♦ Sub nici o forma nu impingeti manual cablul de alimentare in mixer pentru ca dispozitivul de infasurare automata a
cablului poate fi vatamat.
♦ Vopselele (inclusiv lacuri, poliesterice, etc.) nu trebuie amestecate cu acest aparat. Poate rezulta o explozie!
♦ Aparatul trebuie oprit si scos din priza inainte de orice operatie de curatare si intretinere. Nu curatati niciodata aparatul sub apa
curgatoare si nu-l puneti niciodata in apa de spalat.
♦ Daca aparatul este folsit in scopuri improprii, altele fata de cele pentru care a fost destinat, sau este utilizat in mod gresit,
producatorul nu-si asuma nici o obligatie pentru orice fel de vatamari cauzate.
Instalare, conectare si folosire initiala
♦ Accesoriile se ataseaza sau se detaseaza numai cind aparatul este oprit.
♦ Mixerul poate fi folosit in oice fel de recipient. Totusi cele mai potrivite recipiente sint bolurile din plastic special destinate.
♦ Nu porniti niciodata aparatul pina cind accesoriile cu care lucrati nu sint in vasul in care efectuati amestecul. Asteptati
intotdeauna pina cind accesoriile cu care lucrati s-au oprit, inainte de a le scoate din vasul in care efectuati amestecul.
♦ Nu puneti obiecte tari (ex: linguri, cutite sau batator, etc.) in dreptul accesoriilor in miscare ale aparatului si nu le atingeti cu
mina. Acest lucru poate duce la vatamari!
♦ Opriti aparatul si deconectati-l de la sursa de alimentare cind terminati lucrul.
♦
Reparatiile la aparatele electrice trebuie executate doar de personal antrenat pentru aceasta! Reparatii nedecvate pot pune
in pericol utilizatorul aparatului.
♣ Pentru protejarea mediului inconjurator
Nu aruncati pur si simplu ambalajele.
♦ Ambalajul din carton poate fi dus la punctul de colectare hirtie.
♦ Ambalajul din plastic, confectionat din polietilena (PE), poate fi dus la punctul de colectare PE.
Va rugam interesati-va la autoritatile locale referitor la cea mai apropiata adresa de colectare materiale recirculabile.
Instructiuni de utilizare
Activitati ca amestecul, framintarea, mixarea, batutul si taiatul pot fi afectuate cu mixerul AEG. In timp ce mixerul efectueaza o
operatie de acest gen, Dvs. trebuie sa-l plimbati descriind cercuri largi prin materialul care trebuie mixat.
☛ Accesoriile de aluat(3) - sint folosite pentru aluat mai greu ca aluat pentru piine si aluat pentru prajituri. Aluatul de cartofi poate
fi de asemenea amestecat usor cu acest accesoriu.
☛ Batatorul (4) este potrivit in special pentru prepararea amestecurilor aluaturilor usoare, batutul oualelor, batutul smintinii si
producerii maionezei, piureului, etc. Poate de asemenea fi folosit pentru amestecul sosurilor, si prafurilor desert.
☛ Dispozitivul de amestec rapid (5) – este folosit pentru amestecul lichidelor , amestecul sosurilor sau pentru piureul de legume.
☛ Taietorul (6) (numai pentru HM 305 Mel) este folosit pentru taierea unor mici cantitati de frunze, fructe, legume, carne sau
brinza tare.
Aparatul poate fi folosit in principiu in orice fel de bol sau recipient, dar cele mai potrivite sint recipientele din plastic pentru mixat.
Acestea sint suficient de inalte, rotunde si nu aluneca.
Atasarea si ejectarea accesoriilor:
☛ Batatorul si accesoriul de aluat se ataseaza in orificiul de sub aparat (7) si se imping pina cind se simte ca s-au prins cu un click in
locasul lor.
! Unul dintre accesorii din fiecare pereche este prevazut cu o roata dintata, aceasta trebuind sa fie potrivita in orificiul (7) cu semnul
corespondent.
Va rugam notati: daca potriviti accesoriile in mod gresit, aluatul va avea un traseu ascendent!
☛ Opriti aparatul din intrerupator dupa terminarea operatiei.
☛ Scoateti din priza stecherul
☛ Apasati butonul de ejectare (2) si indepartati accesoriile.
Atasarea dispozitivului de amestec rapid
☛ Impingeti capacul glisabil (10a) spre spate.
☛ Atasati dispozitivul in orficiul de sustinere (10b), astfel incit semnul marcat pe dispozitiv si cel de pe carcasa sint opuse.
☛ Stringeti dispozitivul prin rotire in sensul acelor de ceasornic (10c). Acest dispozitiv poate fi operat doar pe pozitia impuls.
Daca capacul glisabil este impins inapoi atit cit ii este permis, mixerul poate fi asezat in timpul cit nu este folosit.
☛ Dupa folosire, desurubati dispozitivul, prin rotire in sens invers acelor de caesornic.
☛ Indepartati dispozitivul.
Taietorul:
! Risc de ranire: lama de taiere (11a) este foarte ascutita. Tineti-o doar de partea de plastic.
☛ Atasati lama de taiere (11a) pe axul taietorului.
☛ Atasati cauciucul anti alunecare pe exteriorul partii de jos a taietorului.
☛ Introduceti alimentele pe care doriti sa le procesati in taietor.
☛ Atasati unitatea mobila pe taietor (11b), astfel incit marcajele de pe unitatea mobila si taietor sint opuse
☛ Asezati mixerul pe taietor (11c).
☛ Acest dispozitiv poate fi operat doar pe pozitia impuls
☛ Dupa terminarea operatiei opriti aparatul si scoateti stecherul din priza.
! Asteptati pina cind lama taietorului s-a oprit inainte de a scoate mixerul de pe taietor.
☛ Indepartati mixerul de pe taietor.
☛ Impingeti butonul de blocare spre spate (11d) si indepartati unitatea mobila de pe taietor
Dispozitivul de infasurare automata a cablului de alimentare
☛ Trageti cablul de alimentare spre afara. Se va bloca la lungimea dorita (max 1,45m).
☛ Dupa folosirea aparatului, smuciti usor cablul. Aceasta operatie elibereaza cablul, care este infasurat in mod automat. Ghidati
cablul cu mina in timp ce este infasurat; nu-l eliberati pina ce a fost infasurat total.
! Sub nici o forma nu impingeti manual cablul in mixer, pentru ca puteti cauza defectarea infasuratorului de cablu.
Pornirea mixerului
Nu porniti aparatul daca nici un dispozitiv nu a fost atasat.
Folosind intrerupatorul PORNIT/OPRIT (1)
- puteti porni si opri mixerul
- puteti ajusta viteza motorului
- puteti alege modul de operare impuls “M”. In acest mod de operare mixerul functioneaza atita timp cit impingeti intrerupatorul
PORNIT/OPRIT spre stinga. Aparatul functioneaza la viteza maxima atita timp cit intrerupatorul este actionat.
- Toate operatiile trebuie incepute cu intrerupatorul la viteza cea mai scazuta; folositi actionarea impuls in mod repetat; acest lucru
va duce la evitarea imprastierii prafului care trebuie mixat sau la imprastierea lichidelor in jurul aparatului.
- pentru a asigura succesul batutului spumei, raciti in frigider spuma si recipientul in care se amesteca inainte de operatie.
- nu folositi mixerul pentru produse dure cum sint: cuburi de gheata, nucsoarelor, boabelor de cafea, etc.
- cind procesati carne, verificati ca toate oasele, tendoanele, cartilagiile, zgirciurile au fost indepartate.
- inainte de a introduce mincare gatita in taietor, lasati-o sa se raceasca pentru citeva minute.
Curatarea aparatului
Resturile de suc de morcov si varza rosie pot fi indepartate de pe partile din plastic cu ajutorul uleiului de gatit, inainte de
curatarea apararatului.
! Scoateti intotdeauna stecherul de alimenatare din priza inaintea oricarei operatii de curatare a mixerului.
! Asigurati-va ca apa nu patrunde in interiorul aparatului! Nu curatati aparatul sub apa curgatoare si nu-l scufundati in
lichide.
☛ Curatati unitatea mobila cu o cirpa umeda.
Accesoriile
☛ Curatati dispozitivul de aluat si cel de batut cu o periuta sub apa curgatoare sau in masina de spalat vase.
! Nu scufundati dispozitivul de amestec rapid in lichide si nu-l curatati in masina de spalat vase!
☛ Curatati dispozitivul de amestec rapid cu o periuta sub apa curgatoare.
! Pentru curatarea unitatii mobile a taietorului, stergeti cu o cirpa umeda.
Curatati sub apa curgatoare cu o periuta sau o cirpa, toate partile taietorului.
Date tehnice
Tensiune de alimenatare: 230V
Putere: 300W
CE Acest aparat este in concordanta cu urmatoarele Directive CE:
• 73/23/EEC din 19/2/1973 "Directiva referitoare la Joasa Ternsiune", incluzind si Directiva de Modificare
93/68/EEC.
• 89/336/EEC din 3/5/1989 "Directiva referitoare la Compatibilitatea Electromagnetica", incluzind si Directiva de
Modificare 92/31/EEC.
SERVICE
Aparatul nostru este in concordanta cu cele mai inalte standarde de calitate. Cu toate acestea daca apare vreo problema la aparatul
Dvs. la care nu puteti gasi rezolvarea in instructiunile de folosire, va rugam contactati Centrul autorizat de Service cel mai apropiat.
Conditii de utilizare
Accesoriu
Utilizare
Batator
Amestec aluat usor
Batut oua
Maioneza
Accesoriu aluat
Framintare aluat
Dispozitiv
amestec rapid
Mixare
Taiere frunze, fructe,
legume
Taietor
Taiere brinza tare
Taiere carne
Cantitate
500g
faina
ingrediente
Cit este necesar
Cit este necesar
500g
faina
ingrediente
Cit este necesar
+
+
Se umple taietorul la
jumatate
din
capacitate
100gr. taiata in
cuburi de aprox.
2cm latura
150gr. taiata in
cuburi de aprox.
2cm latura
Pozitia butonului
Impuls “M” sau
viteza variabila
Timp maxim de operare
5 minute
Viteza maxima
Cit este necesar
Cit este necesar
5 minute
Numai impuls “M”
5 impulsuri pe minut
5 pina la 8 impulsuri scurte
Numai impuls “M”
3 impulsuri la fiecare 15
secunde
3 impulsuri la fiecare 20
secunde
Dupa timpul de operare maxim indicat, mixerul trebuie lasat sa se raceasca timp de aproximativ 20 minute.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising