Casio LK-270 說明書

LK270_Ch_Cover1-4.fm
Page 1
Friday, November 7, 2008
11:35 AM
Ch
ңЙᇴ݃ਫ
፝஡‫ܛ‬ԥНӈ‫׃‬๢ߴᆔп߰Сࡤሰ्ਣࢦᎨȄ
ԋӓ໹‫ޤ‬
Ӷ‫ٻ‬ңႬφลϟࠊȂ҇໹Ꭸ᠟ѫΚьɆԋӓ໹‫ޤ‬ɇȄ
ԫӕҢዀᇭߓұҐє၇ಓӬ኉୾‫ޠ‬ᕘძߴៗ‫ݳ‬Ȅ
F
MA0811-C Printed in China
LK270CH1C
LK270CH1C
LK270_ch.book
Page 1 Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
ԫዀᇭ༊ᎍңܼņŖө୾Ȅ
● 本說明書中使用的公司及產品名稱可能為其他公司的註冊商標。
● 不得複製本說明書或其中的任何部分。根據版權法，您可以個人使用本說明書，未經卡西歐 （CASIO）的許可不得他用。
● 卡西歐 （CASIO）對於因使用或無法使用本說明書或產品而引起的任何損失 （由利益損失而產生的包含的、無限制的損
害，工作中斷，資訊丟失）一律不負任何責任。即使卡西歐已接到此種損害可能性的警告。
● 本用戶說明書之內容如有更改，恕不另行通知。
Ch-1
LK270_ch.book
Page 2
Friday, November 7, 2008
11:56 AM
目錄
部位說明...................................................Ch-4
內置樂曲的演奏 .................................Ch-26
10 鍵板的使用 (bs) ................................................................. Ch-6
FUNCTION 鈕 (ct) 的功能 .................................................. Ch-6
示範曲的播放............................................................................ Ch-26
特定樂曲的播放....................................................................... Ch-27
卡拉 OK 功能的使用 ............................................................. Ch-30
如何增加樂曲數量.................................................................. Ch-30
演奏前的準備 .........................................Ch-8
樂譜架的準備 .............................................................................. Ch-8
電源 .................................................................................................. Ch-8
數位電子琴的演奏 ...............................Ch-9
開機並演奏 ................................................................................... Ch-9
耳機的使用 ................................................................................ Ch-10
將鍵盤感應改設為觸鍵力度
（力度鍵盤）.............................................................................. Ch-10
顯示幕對比度的調節 ............................................................ Ch-11
琴鍵發光功能的關閉 ............................................................ Ch-11
節拍器的使用 ........................................................................... Ch-12
如何控制鍵盤的聲音........................Ch-13
從各種樂器音中選擇 ............................................................ Ch-13
兩種音色的疊加 ...................................................................... Ch-14
如何將鍵盤分割為兩種音色 ............................................. Ch-14
回響的使用 ................................................................................ Ch-15
合唱的使用 ................................................................................ Ch-15
踏板的使用 ................................................................................ Ch-16
如何改變音高
（移調，調音，八度移位）................................................ Ch-16
如何對聲音進行取樣並在數位電子琴
上用其演奏...........................................Ch-18
連接及準備 ................................................................................ Ch-18
取樣及演奏旋律音 （旋律取樣）................................... Ch-19
如何將取樣音並入鼓音組
（鼓音取樣）.............................................................................. Ch-21
取樣的其他功能 ...................................................................... Ch-23
Ch-2
如何使用內置樂曲來掌握
鍵盤彈奏................................................Ch-31
樂句................................................................................................ Ch-31
提升課程功能的流程............................................................. Ch-31
要練習的樂曲、樂句、部分的選擇............................... Ch-32
課程 1、2 及 3 ......................................................................... Ch-33
課程設定...................................................................................... Ch-34
自動提升課程功能的使用................................................... Ch-36
音樂挑戰鍵盤遊戲 ............................Ch-37
自動伴奏的使用 .................................Ch-38
如何只演奏節奏部分............................................................. Ch-38
如何演奏所有部分.................................................................. Ch-39
自動伴奏的有效使用............................................................. Ch-41
單鍵預設功能的使用............................................................. Ch-42
自動和聲的使用....................................................................... Ch-43
鍵盤彈奏的錄音 .................................Ch-44
鍵盤彈奏的錄音及播放........................................................ Ch-44
如何使用音軌錄音及混合聲部......................................... Ch-45
如何錄音兩首或更多的樂曲並選擇
其中之一進行播放.................................................................. Ch-47
如何在隨內置樂曲彈奏過程中進行錄音..................... Ch-47
如何在外接設備上保存錄音資料.................................... Ch-48
C
LK270_ch.book
Page 3 Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
目錄
數位電子琴的其他實用功能 .........Ch-49
參考資料................................................Ch-63
如何改變鍵盤的音階 ............................................................ Ch-49
音樂預設的使用 ...................................................................... Ch-50
琶音器的使用 ........................................................................... Ch-50
用戶樂曲的刪除 ...................................................................... Ch-51
數位電子琴記憶器中所有資料的刪除 ......................... Ch-52
疑難排解...................................................................................... Ch-63
規格................................................................................................ Ch-65
操作須知...................................................................................... Ch-67
錯誤訊息...................................................................................... Ch-68
樂曲表........................................................................................... Ch-69
和弦圖........................................................................................... Ch-70
記憶卡的使用 ......................................Ch-53
SD 記憶卡及卡槽須知.......................................................... Ch-53
SD 記憶卡的插入及取出..................................................... Ch-54
SD 記憶卡的格式化............................................................... Ch-54
如何在 SD 記憶卡中保存數位電子琴的資料............ Ch-55
如何從 SD 記憶卡向數位電子琴的
記憶器載入資料 ...................................................................... Ch-56
SD 記憶卡上資料的刪除..................................................... Ch-57
SD 記憶卡上資料的播放..................................................... Ch-57
SD 記憶卡的錯誤訊息.......................................................... Ch-57
MIDI Implementation Chart
外部設備的連接 .................................Ch-58
電腦的連接 ................................................................................ Ch-58
MIDI 設定 .................................................................................... Ch-59
如何保存及載入數位電子琴記憶器中的資料 .......... Ch-61
音頻裝置的連接 ...................................................................... Ch-62
附件
另購件
●樂譜架
●樂譜簿
●傳單
• 安全須知
• 附錄
• 其他 （保證書等）
附件中所包含的物品如有變更，恕不另行通知。
• 從您的經銷商或從下示CASIO網站可以得到CASIO
電子琴的產品目錄，有關本產品的另購件的資訊可
以在產品目錄中找到。
http://world.casio.com/
Ch-3
LK270_ch.book
Page 4 Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
部位說明
• 在本說明書中，“數位電子琴＂一詞專指 LK-270。
• 在本說明書中，按鈕及其他控制器由下示數字標識。
1
4
5
6
7
2
3
8 9 bk bl bm bn
bo
bs
bp
bq
br
bt ck cl cm cn co
dl
dr ds
Ch-4
dm
dn
cp cq cr cs ct dk
do dp dq
dl
dt
LK270_ch.book
Page 5 Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
部位說明
1 POWER 鈕 ☞Ch-9, 25, 45, 61
2 VOLUME 旋鈕 ☞Ch-9
3 MIC VOLUME 旋鈕 ☞Ch-30
4 PRESET SCALE 鈕 ☞Ch-49
5 RECORDER 鈕 ☞Ch-30, 44, 45, 46, 47, 48
6 SING ALONG 鈕 ☞Ch-30
7 METRONOME, BEAT 鈕 ☞Ch-12
8 REPEAT, INTRO 鈕 ☞Ch-28, 34, 41
9 REW, NORMAL/FILL-IN 鈕 ☞Ch-27, 32, 38, 41
bk FF, VARIATION/FILL-IN 鈕 ☞Ch-27, 32, 41
bl PAUSE, SYNCHRO/ENDING 鈕 ☞Ch-27, 41, 42
bm PLAY/STOP, START/STOP 鈕
☞Ch-26, 27, 29, 30, 33, 34, 38, 44, 46, 47, 48, 57
bn PART SELECT, ACCOMP ON/OFF, CHORDS 鈕
☞Ch-26, 29, 32, 34, 39, 43, 48, 60
bo TEMPO 鈕 ☞Ch-12, 28, 42
bp TONE, MUSIC PRESET 鈕
☞Ch-9, 13, 19, 21, 23, 25, 50
bq RHYTHM, ONE TOUCH PRESET 鈕
☞Ch-13, 20, 21, 23, 38, 42, 44, 47, 49
br SONG BANK 鈕 ☞Ch-27, 29, 32, 47
bs 數字鈕，[–] / [+] 鈕 ☞Ch-6
ek
ek USB 埠 ☞Ch-58
el SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK ☞Ch-16
em PHONES/OUTPUT 插孔 ☞Ch-10, 62
el
bt LISTEN, CHORD/TR1 鈕 ☞Ch-20, 33
ck WATCH, TR2 鈕 ☞Ch-20, 30, 33, 46
cl REMEMBER, TR3 鈕 ☞Ch-20, 34
cm NEXT, TR4 鈕 ☞Ch-20, 32
cn AUTO, TR5 鈕 ☞Ch-20, 36
co MUSIC CHALLENGE, TR6 鈕 ☞Ch-20, 37, 46
cp SPLIT 鈕 ☞Ch-14, 15
cq LAYER 鈕 ☞Ch-14, 17
cr AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR, TYPE 鈕
☞Ch-43, 50, 51
cs SAMPLING 鈕 ☞Ch-19, 20, 21, 22, 54
ct FUNCTION, KEY LIGHT 鈕 ☞Ch-6
dk CARD, SAVE/LOAD 鈕 ☞Ch-54, 55, 56, 57
dl 揚聲器
dm 樂曲庫列表
dn 顯示幕
do 音樂預設表
dp 節奏列表
dq 音色列表
dr 和弦根音名 ☞Ch-39
ds 打擊樂器列表 ☞Ch-13
dt SD CARD SLOT ☞Ch-54
em
en
eo
ep
en AUDIO IN 插孔 ☞Ch-18, 62
eo DC 9V 端子 ☞Ch-8
ep MIC IN 插孔 ☞Ch-18
Ch-5
LK270_ch.book
Page 6 Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
部位說明
10 鍵板的使用 (bs)
用數字鈕或 [–] 及 [+] 鈕改變畫面左上角出現的參數的設定。
FUNCTION 鈕 (ct) 的功能
用 FUNCTION 鈕 （ct）可以調整回響效果，刪除資料或執行
其他眾多的數位電子琴操作。
如何選擇功能
1. 按 ct 顯示功能選單。
2. 用 bs （10 鍵）[4] (
) 及 [6] (
) 鍵顯示所需
要的功能。
設定
S t .GrPno
數字鈕
用數字鈕輸入數字及數值。
• 輸入與正在顯示的數值相同的數位。
例如 : 要輸入音色編號 001 時，應鍵入 0 3 0 3 1。
ພ
• 負值不能使用數字鈕輸入。代之用 [–] （減小）鈕及 [+] （加
大）鈕。
[–] 及 [+] 鈕
用 [–] （減小）鈕及 [+] （加大）鈕可以改變顯示的數字或數
值。
• 按住其中一鈕可以選換顯示的設定。
• 同時按兩個按鈕可使其返回初始預設設定或建議的設定。
Ch-6
• 通過按 ct 可以退出功能選單。
• 選擇了功能8至12後，按 bs (10鍵) [7] (ENTER)鍵顯示
選單項的子選單。然後用 [4] (
) 及 [6] (
) 選擇
一項。
通過按 bs (10 鍵 ) [9] (EXIT) 鍵可退出子選單。
3. 有關各功能的詳情請參閱標注的各頁。
LK270_ch.book
Page 7 Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
部位說明
1
移調
Trans.
參考
頁號
Ch-16
2
伴奏音量
AcompVol
Ch-42
3
樂曲音量
Song Vol
Ch-29
4
力度鍵盤
Touch
Ch-10
5
調音
Tune
Ch-16
6
回響
Reverb
Ch-15
7
合唱
Chorus
Ch-15
8
取樣
SAMPLING
功能
9
顯示幕
自動取樣開始
AutoStrt
Ch-23
自動取樣停止
AutoStop
Ch-24
Ch-25
取樣音色的保護
(Protect)
提升課程
LESSON
聲導指法
Speak
Ch-34
音符引導
NoteGuid
Ch-35
演奏評分
樂句長度
Scoring
PhraseLn
Ch-35
Ch-35
10 其他設定
OTHER
琶音保持
ArpegHld
踏板效果
Jack
Ch-16
伴奏音階
AcompScl
Ch-49
LCD 對比度
Contrast
Ch-11
開機警報
Demo2
Ch-9
11 MIDI 設定
Ch-51
MIDI
電子琴頻道
Keybd Ch
Ch-59
引導頻道
Navi.Ch
Ch-59
本機控制
Local
Ch-60
伴奏輸出
AcompOut
Ch-60
12 刪除
DELETE
取樣音刪除
（音色名）
用戶樂曲刪除
（樂曲名）
Ch-24
Ch-51
全部資料刪除
All Data
Ch-52
२्
• 開機時音色及其他參數返回至其初始預設值 （第 Ch-9 頁）。
Ch-7
LK270_ch.book
Page 8 Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
演奏前的準備
電池的使用
樂譜架的準備
२्
樂譜架
• 在裝入電池之前必須關機。
• 最好準備六節市賣 D 型電池。不要使用含氧化物電池或任何
其他鎳性電池。
1. 打開數位電子琴底部上的電池蓋。
電源
本數位電子琴可由交流電變壓器或電池供電。通常，建議使用
交流電變壓器供電。
• 本數位電子琴不附帶交流電變壓器。請從經銷商另行選購。
有關另選件的資訊請參閱第 Ch-3 頁。
2. 在電池艙中裝入六節 D 型電池。
確認電池的正極 + 及負極 - 方向正確，如圖所示。
交流電變壓器的使用
要從室內電源插座為數位電子琴供電時，請使用交流電變壓
器。
指定的交流電變壓器： AD-5
閉電池蓋。
交流電變壓器
DC 9V 端子
3. 將電池蓋的卡榫插入電池艙一側的孔中，然後關
卡榫
室內電源插座
■ 電池電力不足指示符
२्
下示指示符開始閃動時表示電池已電力不足。將電池更換為新
電池。
• 在插上或拔下交流電變壓器之前，必須首先關閉數位電子琴
的電源。
電池電力不足指示符
（閃動）
Ch-8
LK270_ch.book
Page 9 Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
數位電子琴的演奏
21
7
bs
bp
bo
ct
自動關機 （使用電池時）
開機並演奏
使用電池進行供電時，若您不進行任何操作經過約六分鐘，電
源將自動關閉。使用交流電變壓器進行供電時自動關機功能無
效。
1. 按 1。
電子琴開機。
2. 在鍵盤上嘗試彈奏。用 2 調節音量。
電子琴的琴鍵發光。
■ 自動關機功能的解除
為確保在音樂會等中電源不會自動關閉，可以解除自動關機功
能。
1. 在按住 bp 的同時，打開電源。
自動關機功能將不起作用。
開機警報 （使用交流電變壓器時）
在使用交流電變壓器進行供電時，若您不進行任何操作經過約
六分鍾，電子琴的琴鍵將點亮，提醒您電源打開著。使用電池
進行供電時開機警報功能無效。
降低
升高
■ 開機警報的解除
您可以解除開機警報功能，以確保電子琴的琴鍵不會在音樂會
等中點亮。
२्
• 關閉數位電子琴的電源將使目前的設定被清除。下次開機時
電子琴將返回初始設定。
• 所有設定中只有取樣音保護設定不同。該設定一旦打開便一
直有效，直到您將其關閉為止。
1. 按 ct 後用 bs （10 鍵）[4] (
) 及 [6] (
) 鍵顯
示 “OTHER＂（第 Ch-6 頁）。
2. 按 bs （10 鍵）的 [7] （ENTER）鍵。
OTHER
閃動
Ch-9
LK270_ch.book
Page 10
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
數位電子琴的演奏
3. 用 bs （10 鍵）的 [4] （
）及 [6] （
）鍵顯示
"Demo2"。
將鍵盤感應改設為觸鍵力度
（力度鍵盤）
力度鍵盤功能根據擊鍵力度 （速度）調整音量。此功能提供一
定的與聲樂鋼琴相同的表現力。
Demo 2
電子琴樂器音的強度
■ 聲音的強度取決於擊鍵速度。
4. 按 bs （10 鍵）[–] 鍵選擇 OFF （關）設定。
耳機的使用
使用耳機將切斷內置揚聲器的輸出，也就是說您可以在深夜練
習演奏，而不會打擾其他人。
• 在連接耳機之前必須調低音量。
人們通常相信，敲擊鋼琴琴鍵的力量越強，發出的聲音便越
大。但事實上，音符的輸出強度取決於擊鍵速度。快速擊鍵時
音符會發出較大的聲音，而擊鍵速度慢時聲音輸出小。在演奏
鍵盤樂器時記住這一點可讓您控制音符的音量，而不需要在指
尖用很大的力。
■ 聲樂鋼琴的彈奏性
本數位電子琴提供僅次於聲樂鋼琴的琴鍵觸感。音符的音量隨
擊鍵速度自動改變。
快擊產生較大的音符音。
PHONES/OUTPUT 插孔
ພ
• 本數位電子琴不附帶耳機。
• 請使用市賣耳機。有關另選件的資訊請參閱第 Ch-3 頁。
慢擊產生較柔和的音符音。
२्
• 不要長時間大音量地聽耳機。否則有損壞聽力的危險。
• 若您使用的是需要轉換器插頭的耳機，則在拔下耳機時一定
要同時拔下轉換器。
Ch-10
不要用太大的力。
LK270_ch.book
Page 11
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
數位電子琴的演奏
力度鍵盤敏感度的變更
顯示幕對比度的調節
請使用下述操作步驟來控制音量如何隨擊鍵速度而變化。選擇
最適合您演奏風格的設定。
1. 按 ct 後用 bs （10 鍵）[4] (
) 及 [6] (
) 鍵顯
1. 按 ct 後用 bs （10 鍵）[4] (
) 及 [6] (
) 鍵顯
示 “OTHER＂（第 Ch-6 頁）。
示 “Touch＂（第 Ch-6 頁）。
Touch
2. 用 bs （10 鍵）[–] 及 [+] 鍵選擇三種力度鍵盤敏感
度之一。
關 （oFF）
OTHER
閃動
2. 按 bs （10 鍵）[7] (ENTER) 鍵。
3. 用 bs （10 鍵）[4] (
力度鍵盤功能關閉。無論擊鍵速度如何，音
量固定。
) 及 [6] (
) 鍵顯示
“Contrast＂。
第 1 種 （1） 通常的力度鍵盤
第 2 種 （2） 比第 1 種力度鍵盤更敏感
Con t r a s t
力度鍵盤被關閉時指示符
將消失。
4. 用 bs （10 鍵）[–] 及 [+] 鍵調節對比度。
• 對比度的設定範圍是 01 至 17。
琴鍵發光功能的關閉
在內置樂曲的播放等過程中，當您按琴鍵時琴鍵發光功能使鍵
盤琴鍵點亮。通過下述操作步驟可以關閉琴鍵發光功能。
1. 按住 ct 直到 “Keylight＂出現在畫面上。
Keyl i
g
ht
2. 按 bs （10 鍵）[–] 鍵選擇 OFF （關）設定。
琴鍵發光功能被關閉時指示
符將消失。
Ch-11
LK270_ch.book
Page 12
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
數位電子琴的演奏
節拍器速度的變更
節拍器的使用
節拍器使您能以穩定的節拍演奏或練習，幫助您保持速度。
請使用下述操作步驟改變節拍器的速度。
1. 按 bo。
開始 / 停止
1. 按 7。
節拍器開始演奏。
此圖樣隨節拍而變化。
用 y （更慢）及 t （更快）改變速度設定。按住其中一
鈕可高速改變數值。
• 同時按t及y將按照現在選擇的樂曲或節奏初始化速度
設定。
• 按 bo 將使速度值在畫面上閃動。速度值閃動過程中，用
bs （10 鍵）可以將其改變。
請注意，前置零必須輸入，因此 89 應輸入為 089。
• 若您不進行任何操作經過片刻時間，速度值將停止閃
動。
2. 再次按 7 停止節拍器。
速度值 （閃動）
每小節拍數的變更
通過配置可以讓節拍器在播放樂曲時在每小節的第一拍打鈴
音。
• 每小節的拍數可指定為 0，或 2 至 6 的數值。
• 播放內置樂曲時，每小節拍數 （決定何時鈴音鳴響）將被
自動設定為所選樂曲的拍數。
1. 按住 7 直到每小節拍數設定出現在畫面上。
節拍器音量的改變
節拍器的音量自動隨所選自動伴奏或樂曲的音量而變化。節拍
器的音量不能獨立調節。
• 有關改變自動伴奏音量的說明，請參閱第 Ch-42 頁。
• 有關改變樂曲音量的說明，請參閱第 Ch-29 頁。
ພ
• 在自動伴奏或內置樂曲的演奏過程中，不能調節節拍器與音
符音量之間的平衡。
Bea t
• 每小節拍數設定畫面出現後，若您不進行任何操作經過
數秒鐘，顯示幕將返回您按 7 之前的畫面。
2. 用 bs （10 鍵）輸入每小節拍數。
• 此設定若指定為 0，則沒有鈴音。在此種情況下，所有
拍都由喀嚓音表示。此設定讓您能進行穩定節拍的練
習，而不用擔心每小節有多少拍。
Ch-12
LK270_ch.book
Page 13
Friday, November 7, 2008
11:56 AM
如何控制鍵盤的聲音
bqbp
cp cq
從各種樂器音中選擇
bs
ct
3. 在鍵盤上嘗試彈奏。
您選擇的樂器的音色將鳴響。
本數位電子琴能夠選擇廣泛的各種樂器音的音色，其中包括小
提琴、長笛、管弦樂器等等。即使是相同的樂曲，若樂器的種
類改變了，則感覺便不同。
如何選擇樂器進行演奏
1. 按 bp。
音色編號
如何使用鋼琴音色 （鋼琴設置）進行演奏
S t .GrPno
音色名
2. 用 bs （10 鍵）選擇所需要的音色編號。
相應的音色編號及音色名將出現在畫面上。
ພ
• 另一冊 “附錄＂中有可使用的音色的完全列表。
• 用數字鈕輸入音色編號。音色編號要指定三位數。
例如 : 要選擇 001 時，應輸入 0 3 0 3 1。
• 選擇了鼓音組之一時，各鍵盤琴鍵將被分配為不同的打擊樂
音。
C
1. 同時按 bp 及 bq。
大鋼琴音色被選擇。
設定
音色編號
回響
移調
力度鍵盤
:“001＂
:“06＂
: 00
: 關：返回初始預設值
開：無變化
踏板效果
: SUS
節奏編號
:“161＂
伴奏
: 僅節奏部分
本機控制
:開
鼓音分配
:關
分割
:關
疊加
:關
合唱
:關
八度移位 （向上） : 0
自動和聲
:關
琶音器
:關
音階
: 平均律
Ch-13
LK270_ch.book
Page 14
Friday, November 7, 2008
11:56 AM
如何控制鍵盤的聲音
兩種音色的疊加
如何將鍵盤分割為兩種音色
您可以使用下述操作步驟疊加兩種不同的音色 （如鋼琴及弦
樂），按鍵盤琴鍵時此兩種音色將同時發出。
1. 選擇要使用的第一種音色。
按
bp 後用 bs （10 鍵）選擇所需要的音色。
例如: 021 ELEC.PIANO 1
您可以使用下述操作步驟將兩種不同的音色分配在鍵盤的右側
及左側，彈奏效果如同兩種樂器的合奏。
如何選擇分割鍵盤的兩種音色
1. 選擇右側鍵盤區的音色 （第 Ch-13 頁）。
按
bp 後用 bs （10 鍵）選擇所需要的音色。
例如: 273 FLUTE 1
E.Pi ano1
2. 按 cq。
Flute 1
2. 按 cp。
點亮
3. 用 bs （10 鍵）選擇所需要的第二種音色。
點亮
例如: 175 STRINGS
3. 用 bs （10 鍵）選擇所需要的左側鍵盤區的音色。
例如: 046 VIBRAPHONE 1
St r i ngs
4. 在鍵盤上嘗試彈奏。
兩種音色同時鳴響。
5. 再次按 cq 可取消音色的疊加 （僅您在第 1 步選擇
的音色發出）。
• 按 cq 交替選換疊加 （兩種音色）及取消疊加 （一種音
色）。
Vi bes 1
4. 在鍵盤上嘗試彈奏。
分配在鍵盤左側及右側的音色將發出。
VIBRAPHONE 1
FLUTE 1
分割點
F3
消失
Ch-14
C
LK270_ch.book
Page 15
Friday, November 7, 2008
11:56 AM
如何控制鍵盤的聲音
5. 再次按 cp 可取消鍵盤的分割 （僅您在第 1 步選擇
的音色發出）。
• 按 cp 交替選換分割 （兩種音色）及取消分割 （一種音
色）。
回響的使用
回響為音符添加回響效果。您可以改變回響的持續時間。
1. 按 ct 後用 bs （10 鍵）[4] (
) 及 [6] (
) 鍵顯
示 “Reverb＂（第 Ch-6 頁）。
Re v e r b
消失
ພ
• 若疊加及分割都使用，則疊加將僅在右側鍵盤區有效。
如何改變分割點
2. 用 bs（10 鍵）[–] 及 [+] 鍵選擇所需要的回響設定。
關 （oFF）
關閉回響效果。
1 至 10
選擇的數字越大，回響的持續時間越長。
1. 在按住 cp 的同時，按要用作分割點的鍵盤琴鍵。
回響被關閉時指示符將消失。
您按的琴鍵將變為分割鍵盤的右側區的最低音符。
例如: 將中央C （C4）設定為分割點。
C 4
鍵名
Re v e r b
合唱的使用
合唱功能用於為音符增加深度及寬度。聲音效果如同您在演奏
多個樂器。
1. 按 ct 後用 bs （10 鍵）[4] (
) 及 [6] (
) 鍵顯
示 “Chorus＂（第 Ch-6 頁）。
Cho r u s
2. 用 bs（10 鍵）[–] 及 [+] 鍵選擇所需要的合唱類型。
共有五種合唱類型，外加關閉設定。
合唱被關閉時指示符將消失。
Cho r u s
• 合唱所產生的實際效果依您使用的音色而不同。
C
Ch-15
LK270_ch.book
Page 16
Friday, November 7, 2008
11:56 AM
如何控制鍵盤的聲音
踏板的使用
踏板可在演奏過程中用於以各種方式改變音符的效果。
• 本數位電子琴不附帶踏板單元。請從經銷商另行選購。有關
另選件的資訊請參閱第 Ch-3 頁。
踏板單元的連接
如何改變音高
（移調，調音，八度移位）
如何以半音為單位改變音高 （移調）
移調功能能以半音為單位改變音高。通過簡單的操作便能立即
改變音高，以與歌手等的一致。
• 移調設定的範圍是 –12 至 +12 個半音。
連接一個另購的踏板單元。
1. 按 ct。
Trans .
SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK
踏板效果的選擇
2. 按 bs（10 鍵）[–] 及 [+] 鍵選擇所需要的移調設定。
1. 按 ct 後用 bs （10 鍵）[4] (
) 及 [6] (
) 鍵顯
示 “OTHER＂（第 Ch-6 頁）。
微調音 （調音）
當您需要小幅度調節音高，以便與配合的其他樂器一致時，可
使用調音功能。同時，有些藝術家以稍微改變的調音演奏音
樂。您可以使用調音功能調節音調，使其與 CD 上的演奏完全
一致。
• 調音設定的範圍是 –99 至 +99 分。
OTHER
1. 按 ct 後用 bs （10 鍵）[4] (
閃動
) 及 [6] (
) 鍵顯
示 “Tune＂（第 Ch-6 頁）。
2. 按 bs （10 鍵）[7] (ENTER) 鍵。
3. 用 bs （10 鍵）[4] (
) 及 [6] (
) 鍵顯示
“Jack＂。
Tune
2. 按 bs （10 鍵）[–] 及 [+] 鍵進行調音。
Jack
4. 按 bs（10 鍵）[–] 及 [+] 鍵選擇所需要的踏板效果。
• 下面介紹可使用的踏板效果。
延音
(SUS)
踏板被踩下的過程中，音符音延續。即使不踩
踏板，風琴及其他類似的音色音也是延續的。
抽選延音
(SoS)
踩下踏板時正在彈奏的音符音延續，直到鍵盤
琴鍵被鬆開為止。
柔音
(SFt)
踏板被踩下的過程中，音符音變柔和。
節奏
(rHy)
踩下踏板可開始或停止自動伴奏或樂曲的播
放。
Ch-16
C
LK270_ch.book
Page 17
Friday, November 7, 2008
11:56 AM
如何控制鍵盤的聲音
八度移位
八度移位能以八度為單位升高或降低鍵盤音符的音高。
• 八度移位的設定範圍是 –2 至 +2 八度。
• 使用分割功能時 （第 Ch-14 頁），您可以分別將左側鍵盤區
及右側鍵盤區設定為所需要的音高。
1. 按住 cq 直到下示畫面出現在顯示幕上。
若要使用分割，則請在按 cq 之前打開分割功能。
• 此畫面出現後，若您不進行任何操作經過數秒鐘，顯示
幕將自動返回前一幅畫面。
Oc t Uppe r
2. 用 bs （10 鍵）[–] 及 [+] 鍵移位八度。
• 分割打開 : 此步操作只影響右側鍵盤區。
• 分割關閉 : 此步操作影響全體鍵盤區。
3. 按 cq。
• 分割打開 : 下示畫面將出現。用 bs （10 鍵）[–] 及 [+]
鍵移位左側鍵盤區的八度。
• 分割關閉 : 下示畫面將出現。進行到第 4 步。
Oc t Lowe r
4. 再次按 cq。
C
Ch-17
LK270_ch.book
Page 18
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
如何對聲音進行取樣並在數位電子琴上用其演奏
1
3
btck
bt
ckcl
clcm
cm cn co
可以從麥克風、便攜式唱機或其他設備對聲音進行取樣，然後
再用鍵盤琴鍵演奏該聲音。例如，您可以對狗的吠聲進行取
樣，然後在旋律中使用此聲音。您還可以從 CD 或通過 CD 進
行取樣。取樣功能是創建有高度創作性新聲音的有力工具。
3. 打開外接設備或麥克風的電源後打開數位電子琴
的電源。
3 調節輸入音量。
ພ
२्
• 在連接之前，必須確認數位電子琴、外接設備及 / 或麥克風
的電源都是關閉的。
1. 將麥克風或外部設備連接在數位電子琴上。
MIC IN 插孔
立體聲迷你插頭
CD 唱機，卡式唱機等。
數位電子琴的 AUDIO IN 插孔
ພ
• 市賣麥克風亦可以連接。
• 連接外部設備需要您購買的市賣連接線。連接線的一端必須
是立體聲迷你插頭，而另一端必須與外接設備的插頭形狀一
致。
Ch-18
cs ct
2. 調低外接設備及數位電子琴的音量。
• 使用麥克風時，請用
連接及準備
bs
bqbp
• 數位電子琴開機後，麥克風需要幾秒鐘的時間才能使用。
• 取樣的聲音以單聲道錄音。
LK270_ch.book
Page 19
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
如何對聲音進行取樣並在數位電子琴上用其演奏
取樣及演奏旋律音 （旋律取樣）
使用本節中介紹的操作步驟可以對聲音進行取樣，並作為旋律
部分在數位電子琴上彈奏。
• 數位電子琴的記憶器中最多能儲存五種取樣音，保存在音色
編號 571 至 575 之下。只要選擇所需要的音色編號便可將
聲音分配在鍵盤上。
4. 要取樣的聲音結束後，按 cs。
當您鬆開 cs 時取樣將停止。
• 即使您不按 cs，當已沒有聲音從外部設備或麥克風輸入
時取樣亦將自動停止。取樣在開始 10 秒鐘後將自動停
止。
取樣音 1
如何對聲音進行取樣
1. 按 bp 後用 bs （10 鍵）輸入要保存取樣音的音色編
號 （571 至 575）。
S1 :Or
g
nl
占用內存 （單位：千位元組）
剩餘記憶器容量
5. 在數位電子琴上嘗試彈奏。
No Da t a
未保存有取樣音
• 除上述操作外，您還可以同時按
點亮
cs 及 bp 後選擇音色編號。
2. 按 cs。
電子琴進入取樣待機狀態。
取樣時間 （秒數）將在畫面上顯示片刻，然後下示畫面出
現。
ພ
• 若數位電子琴的記憶器由於儲存有其他資料而容量不足，取
樣可能無法進行 10 秒鐘。若此種情況發生，請刪除記憶器
中您已不再需要的其他資料，釋放記憶器的空間，使取樣能
進行 10 秒鍾。有關詳情請參閱第 Ch-24 頁上的 “取樣音
的刪除＂一節。
२्
• 對聲音進行取樣並保存，將刪除相同音色編號下目前保存的
任何資料。為確保您不會意外刪除重要資料，必須閱讀第
Ch-25 頁上的 “如何防止取樣音的意外刪除＂。
Wa i t i n g
閃動
3. 從外接設備輸出聲音。 對於麥克風，請朝麥克風
的方向輸出聲音。
取樣將自動開始。
Samp l i ng
點亮
Ch-19
LK270_ch.book
Page 20
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
如何對聲音進行取樣並在數位電子琴上用其演奏
■ 取樣聲音的演奏原理
如何改變循環播放的取樣音的音量
按中央 C （C4）將演奏出原聲音。C4 的左右琴鍵將演奏出不
同的音高。
需要時，您可以使用下述操作步驟改變各取樣音循環播放的音
量。
1. 按您要改變音量的取樣音的按鈕 （bt 至 cn）。
• 聲音將循環播放。
2. 循環播放過程中，在按住相同取樣音鈕 （bt 至
cn）的同時按任意鍵盤琴鍵。
C4
• 快速擊鍵盤琴鍵可提高取樣音的音量，而慢速擊鍵可降
低音量。
取樣音的循環
使用下述操作步驟可以循環取樣音，使其在您彈奏數位電子琴
時連續反復播放。
1. 按 bq。
2. 在按住 cs 的同時，按 co。
電子琴進入反復待機狀態。
點亮
3. 按對應於您要選擇的旋律取樣音色編號的按鈕
（bt 至 cn）。
所選聲音將開始循環播放。
要選擇的音色編號：
按鈕：
571
bt
ck
cl
cm
cn
572
573
574
575
4. 再次按相同的按鈕可停止播放。
5. 按 co 可返回本操作第 2 步之前的畫面。
Ch-20
3. 取樣音到達所需要的音量後，鬆開其按鈕 （bt 至
cn）。
LK270_ch.book
Page 21
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
如何對聲音進行取樣並在數位電子琴上用其演奏
如何對取樣聲音配置音效
如何將取樣音並入鼓音組
（鼓音取樣）
對取樣音可以施加各種效果。
1. 按 bp 後用 bs （10 鍵）輸入要添加效果的音色編號
（571 至 575）。
2. 按 bp 循環選換可使用的效果，如下所述。
效果種類
（顯示幕）
說明
原裝 （Orgnl）
通常的取樣音 （無循環，無效果）。
循環 1
（Loop1）
循環演奏取樣聲音。
循環 2
（Loop2）
鬆開鍵盤琴鍵時循環演奏取樣聲音並提高
共鳴音的音高。
循環 3
（Loop3）
鬆開鍵盤琴鍵時循環演奏取樣聲音並降低
共鳴音的音高。
音高 1
（Ptch1）
以一定的上升速度從低向高改變音高。
音高 2
（Ptch2）
以一定的下降速度從高向低改變音高。
音高 3
（Ptch3）
以一定的下降速度從高向低改變音高，然
後當琴鍵被鬆開時再提高音高。
顫音 （Treml）
高低切換音量。
滑稽 1
（Funy1）
以逐漸提高的音量添加顫音及改變音高。
滑稽 2
（Funy2）
切換高音及低音。
滑稽 3
（Funy3）
從低向高添加顫音及改變音高。
使用下述操作步驟可以改變分配在各鍵盤琴鍵上的鼓音。
• 鼓音組最多可保存三組，音色編號為 576、577 及 578。只
要選擇鼓音組的音色編號便可將鼓音組分配到鍵盤上。
1. 按 bq。
bq 點亮。
2. 按 bp 後用 bs （10 鍵）輸入要改變聲音的鼓音組的
音色編號 （576、577 或 578）。
No Da t a
點亮
• 除上述操作外，您還可以同時按
號。
cs 及 bq 後選擇音色編
3. 按 cs。
No Da t a
閃動
• 不要將相同的取樣音同時用於伴隨播放及循環播放。否則會
造成取樣音循環播放的同時，Loop 1 的效果施加在鍵盤音
色上。
4. 按要取樣的鼓音組音的鍵盤琴鍵。
電子琴進入取樣待機狀態。
取樣時間 （秒數）將在畫面上顯示片刻，然後下示畫面出
現。
Wa i t i n g
閃動
Ch-21
LK270_ch.book
Page 22
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
如何對聲音進行取樣並在數位電子琴上用其演奏
5. 從外接設備輸出聲音。 對於麥克風，請朝麥克風
的方向輸出聲音。
取樣鼓組聲音的編輯
要將鼓音從一個鍵盤琴鍵複製到另一個琴鍵上、要改變聲音的
音高、或要刪除取樣音時，可以使用本節中介紹的操作步驟。
取樣將自動開始。
1. 按 bp 後用 bs （10 鍵）輸入所需要的鼓音組的音色
Sam
p
l in
編號 （576、577 或 578）。
g
2. 按 cs。
點亮
3. 按 ct。
6. 要取樣的聲音結束後，按 cs。
Sm
p
Smp l D r m1
l Drm1
高速閃動
剩餘記憶器容量
當您鬆開 cs 時取樣將停止。
• 即使您不按 cs，當已沒有聲音從外部設備或麥克風輸入
時取樣亦將自動停止。取樣在開始 10 秒鐘後將自動停
止。
此表示編輯模式。
• 在編輯模式中，您可以複製聲音、改變聲音的音高或刪
除一種聲音 （下面分別說明）。再次按 ct 又可退出編
輯模式並返回本操作的第 2 步。
7. 按鍵盤琴鍵。
ພ
• 要改變組成所選鼓音組的其他聲音時，請反復執行第 3 至第
6 步操作。每組鼓音共有八種聲音。
• 若數位電子琴的記憶器由於儲存有其他資料而容量不足，取
樣可能無法進行 10 秒鐘。若此種情況發生，請刪除記憶器
中您已不再需要的其他資料，釋放記憶器的空間，使取樣能
進行 10 秒鍾。有關詳情請參閱第 Ch-24 頁上的 “取樣音
的刪除＂一節。
२्
• 對一種聲音進行取樣時，目前分配在相同鍵盤琴鍵上的聲音
將被刪除。為確保您不會意外刪除重要資料，必須閱讀第
Ch-25 頁上的 “如何防止取樣音的意外刪除＂。
Ch-22
表示鍵盤琴鍵上分配有聲音。
■ 如何將取樣音從一個琴鍵複製到另一個琴鍵上
在按住分配有您要複製的取樣音的鍵盤琴鍵的同時，按複製目
的地的鍵盤琴鍵。
例如 : 要將 C4 鍵上的取樣音複製到 D4 鍵上時
表示聲音被複製的鍵盤琴鍵。
• 已經分配有取樣音的鍵盤琴鍵不能選擇為複製目的地。
LK270_ch.book
Page 23
Friday, November 7, 2008
11:56 AM
如何對聲音進行取樣並在數位電子琴上用其演奏
■ 如何改變取樣音的音高
在按住要改變音高的取樣音的鍵盤琴鍵的同時，用
鍵）[–] 及 [+] 鍵改變音高。
• 音高可以在 –64 至 63 個半音的範圍內改變。
bs （10
■ 如何刪除鍵盤琴鍵上的取樣音
在按住要刪除聲音的鍵盤琴鍵的同時，按 bq。“DelSure?＂訊
息出現後，按 bs （10 鍵）[+] 鈕進行刪除，或按 [–] 取消刪
除操作。
• 刪除取樣音將使琴鍵返回其初始預設的內置音。
例如 : 要刪除分配在 D4 鍵上的聲音時
取樣的其他功能
如何手動開始取樣
通常，當數位電子琴處於取樣待機狀態時，若探測到有聲音輸
入取樣將自動開始。使用下述操作步驟可以手動開始取樣，直
到您按下一個按鈕時取樣才會開始。要在取樣音之前插入無聲
部分時可以使用此功能。
1. 按 ct 後用 bs （10 鍵）[4] (
) 及 [6] (
示 “SAMPLING＂（第 Ch-6 頁）。
) 鍵顯
消失
S AMP L I NG
自動伴奏中取樣鼓音的使用 （鼓音分配）
使用下述操作步驟可以將自動伴奏型中的節奏部分改變為您取
樣的鼓音組的聲音。
1. 按 bq 後用 bs （10 鍵）輸入所需要的自動伴奏型的
閃動
2. 按 bs （10 鍵）[7] (ENTER) 鍵。
節奏編號。
2. 按 bp 後用 bs （10 鍵）輸入含有您要使用的聲音的
取樣鼓音組的音色編號。
Au t oS t r t
3. 按 bp。
至此，您在第 1 步中選擇的自動伴奏型的節奏部分被改變
為在第 2 步選擇的取樣音。
• 要將自動伴奏的節奏部分改回其原聲音時，請再次按
bp。
ພ
• 有些節奏部分的鼓音不能替換為取樣音。
3. 按 bs （10 鍵）[–] 鍵取消取樣的自動開始。
如此取樣的手動開始被啟用，請如下所述進行操作。
• 旋律取樣 （第 Ch-19 頁）：
當您鬆開在取樣操作的第 2 步中按下的 cs 時取樣開
始。
• 鼓音取樣 （第 Ch-21 頁）：
當您鬆開在取樣操作的第 4 步中按下的數位電子琴的琴
鍵時取樣開始。
२्
• 取樣的手動開始被啟用時，不是當您按下、而是當您鬆開 cs
或鍵盤琴鍵時取樣開始。若您一直按著按鈕或琴鍵，取樣不
會開始。
C
Ch-23
LK270_ch.book
Page 24
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
如何對聲音進行取樣並在數位電子琴上用其演奏
如何手動停止取樣
取樣音的刪除
通常，當數位電子琴探測不到有聲音輸入時，取樣將自動停
止。使用下述操作步驟可以手動停止取樣，直到您按下一個按
鈕時取樣才會停止。要在取樣音之後插入無聲部分時可以使用
此功能。
1. 按 ct 後用 bs （10 鍵）[4] (
) 及 [6] (
示 “SAMPLING＂（第 Ch-6 頁）。
您可以進行下述操作，指定取樣音色的編號並將其資料刪除。
1. 按 ct 後用 bs （10 鍵）[4] (
) 鍵顯
) 鍵顯
2. 按 bs （10 鍵）[7] (ENTER) 鍵。
3. 按 bs （10 鍵）[6] (
) 及 [6] (
示 “DELETE＂（第 Ch-6 頁）。
DELETE
) 鍵。
閃動
2. 按 bs （10 鍵）[7] (ENTER) 鍵。
Au t oS t op
4. 按 bs （10 鍵）[–] 鍵禁用取樣的自動停止功能。
即使沒有聲音從外部設備輸入，直到您按下並鬆開
鍵盤琴鍵為止，取樣將繼續進行。
S1 :Or
cs 或
g
nl
占用內存 （單位：千位元組）
剩餘記憶器容量
२्
• 取樣的手動停止被啟用時，不是當您按下、而是當您鬆開 cs
或鍵盤琴鍵時取樣停止。若您一直按著按鈕或琴鍵，取樣不
會停止。
3. 用 bs （10 鍵）[–] 及 [+] 鍵選擇要刪除資料的音色
編號。
4. 按 bs （10 鍵）[7] (ENTER) 鍵。
此時畫面顯示刪除確認訊息。
Su r e?
5. 按 bs （10 鍵）[+] （YES）鍵刪除資料，或按 [–]
（NO）或 [9] （EXIT）取消刪除操作。
• 刪除操作完成後，“Complete＂及上述操作第 2 步中的畫
面將前後出現。
२्
• 有關刪除取樣鼓音組中的特定鼓音的說明，請參閱第 Ch-22
頁上的 “取樣鼓組聲音的編輯＂。
Ch-24
LK270_ch.book
Page 25
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
如何對聲音進行取樣並在數位電子琴上用其演奏
如何防止取樣音的意外刪除
使用下述操作可以保護各取樣音，以防被意外刪除。
1. 按 bp 後用 bs （10 鍵）輸入要保護的取樣音的音色
編號。
2. 按 ct 後用 bs （10 鍵）[4] (
) 及 [6] (
示 “SAMPLING＂（第 Ch-6 頁）。
) 鍵顯
3. 按 bs （10 鍵）[7] (ENTER) 鍵。
4. 用 bs （10 鍵）[4] (
) 及 [6] (
) 鍵顯示
“Protect＂。
Protect
5. 按 bs （10 鍵）[+] 鍵打開保護。
受保護的音色不能刪除。
受保護的音色如下所示表示。
*1 : O r
g
nl
受保護的
■ 如何在外接設備上保存取樣資料
• SD 記憶卡 （第 Ch-55 頁）
• 電腦 （第 Ch-61 頁）
■ 如何在記憶器中保持取樣音資料
將取樣音保存在記憶器中之後，只要電子琴有電源供給取樣音
便不會消失。但若在電池已耗盡的情況下拔下交流電變壓器，
取樣音便會被刪除。
不讓資料消失的技巧
• 同時使用電池及交流電變壓器。
• 要拔下交流電變壓器時，確認電池的電力充足。
• 在更換電池之前，在電子琴及電源插座上插入交流電變壓
器。
在插上或拔下交流電變壓器之前，或更換電池之前，首先按
1 關機。
Ch-25
LK270_ch.book
Page 26
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
內置樂曲的演奏
3
8 9 bk bl bm bn
對於此數位電子琴，內置樂曲資料稱為 “樂曲＂。內置樂曲既
可以供您欣賞，也可供您隨之練習彈奏。
6
br
bo
bs
ct
2. 要在示範曲播放過程中切換到另一首樂曲時，請
用 bs （10 鍵）[–] 及 [+] 鍵輸入所需要的樂曲編
號 （第 Ch-6 頁）。
ພ
• 除單純的欣賞之外，內置樂曲還可用於課程系統 （第 Ch-31
頁）的練習。
• 通過使用 SD 記憶卡（第 Ch-56 頁）或電腦（第 Ch-58 頁）
可以增加樂曲數。
示範曲的播放將跳至您輸入編號的樂曲。
• 不能使用 bs （10 鍵）數字鈕選擇樂曲。
3. 要停止示範曲的播放時，請按 bm。
直到您按
bm 手動停止為止，示範曲將連續播放。
示範曲的播放
使用下述操作步驟播放內置樂曲。
1. 同時按 bm 及 bn。
示範曲開始播放。
• 有關樂曲編號及樂曲順序的說明，請參閱第 Ch-69 頁。
• 示範曲的播放總是從編號為 001 的樂曲開始。
閃動
樂曲編號
Tw i n k l e
樂曲名
Ch-26
B
LK270_ch.book
Page 27
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
內置樂曲的演奏
暫停，前跳，後跳
特定樂曲的播放
要播放內置樂曲之一時，請使用下述操作。您可以在鍵盤上隨
樂曲的播放進行彈奏。
開始 / 停止
本節中介紹的操作用於進行暫停，前跳及後跳等操作。
■ 暫停
1. 按 bl。
樂曲的播放暫停。
1. 按 br。
2. 用 bs （10 鍵）輸入所需要的樂曲編號。
• 第 Ch-69 頁中有所有樂曲的列表。
2. 再次按 bl 可從暫停處恢復播放。
■ 前跳
1. 按 bk。
3. 按 bm。
樂曲開始播放。音符演奏時鍵盤琴鍵將發光。
速度
音符
延音踏板
拍子
小節
樂曲播放向前跳至下一小節。按一次 bk 向前跳一小節。
按住 bk 可高速向前跳，直到您鬆開為止。
• 樂曲播放停止過程中按 bk 將進行課程功能的樂句前跳
（第 Ch-32 頁）。
小節編號
琴鍵
指法
4. 再次按 bm 停止播放。
直到您按 bm 將其停止為止，樂曲將繼續 （反復）播放。
按 8 可以取消樂曲的反復播放 （“REPEAT＂指示符從
畫面上消失）。
B
■ 後跳
1. 按 9。
樂曲播放向後跳至上一小節。按一次 9 向後跳一小節。
按住 9 可高速向後跳，直到您鬆開為止。
• 樂曲播放停止過程中按 9 將進行課程功能的樂句後跳
（第 Ch-32 頁）。
Ch-27
LK270_ch.book
Page 28
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
內置樂曲的演奏
4. 再次按 8 恢復正常播放。
特定小節的反復播放
本節中的操作步驟介紹如何反復練習特定小節，直到您掌握為
止。您可以指定要彈奏或練習的樂段的開始小節及結束小節。
開始
若您改變樂曲編號，則反復播放的開始小節及結束小節將
被清除
結束
這些小節將反復演奏。
1. 按 8 可暫時停止樂曲的反復 （“REPEAT＂從畫面
上消失）。
2. 當樂曲播放到您要指定為開始小節的小節處時，
按 8。
開始小節指定好了。
如何改變播放速度
下面介紹如何改變速度，放慢播放可以便於您練習難度大的部
分等。
1. 按 bo。
用 y （更慢）及 t （更快）改變速度設定。按住其中一
鈕可高速改變數值。
• 同時按 y 及 t 可使樂曲返回其原預設速度。
• 按 bo 將使速度值在畫面上閃動。速度值閃動過程中，用
bs （10 鍵）可以將其改變。若您不進行任何操作經過
片刻時間，速度值將停止閃動。
• 改變樂曲編號將使樂曲返回至其原預設速度。
閃動
3. 當樂曲播放到您要指定為結束小節的小節處時，
再次按 8。
結束小節指定好了，指定範圍內的小節開始反復播放。
• 在反復播放過程中，用 bl 可暫停播放，用 bk 向前跳，而
用 9 向後跳。
點亮
Ch-28
LK270_ch.book
Page 29
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
內置樂曲的演奏
樂曲音量的調節
如何關閉一只手的部分進行練習 （部分選擇）
要調節您在鍵盤上彈奏的音量與樂曲播放音量的平衡時，請使
用下述操作步驟。
在樂曲播放過程中您可以關閉右手或左手部分，並隨剩下的部
分練習彈奏該部分。
1. 按 ct 後用 bs （10 鍵）[4] (
1. 按 bn 選擇要關閉的部分。
) 及 [6] (
) 鍵顯
示 “Song Vol＂（第 Ch-6 頁）。
按
bn 鈕循環選換下示設定。
右手部分關閉
Song Vo l
左手部分關閉
2. 用 bs （10 鍵）[–] 及 [+] 鍵調節樂曲音量。
如何在樂曲播放過程中進行彈奏
下面介紹如何選擇與播放樂曲使用的音色相同的鍵盤音色，並
隨樂曲一起彈奏。
雙手部分都關閉
1. 選擇了樂曲之後，按住 br 約兩秒鐘直到顯示的音
色名與樂曲的音色名相同。
雙手部分都打開
• 若您選擇的音色與樂曲音色相同，畫面將不改變。
2. 隨樂曲的播放進行彈奏。
ພ
• 若您選擇的樂曲需要左右手使用不同的音色進行彈奏，則右
手部分的音色配置在鍵盤上。
2. 按 bm。
樂曲根據您在第 1 步選擇的設定開始播放。
ພ
• 若單手部分被關閉，則在播放過程中，只有被關閉部分的音
符顯示在畫面上。
Ch-29
LK270_ch.book
Page 30
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
內置樂曲的演奏
卡拉 OK 功能的使用
曲庫樂曲 001 至 052 有卡拉 OK 功能。通過降低其旋律部分
的音量您可像隨卡拉 OK 機器一樣唱卡拉 OK。
• 有關如何連接麥克風的說明，請參閱第 Ch-18 頁上的“如何
對聲音進行取樣並在數位電子琴上用其演奏＂。
• 用 3 調節麥克風的音量。
1. 從樂曲編號 001 至 052 （第 Ch-69 頁）之間選擇所
需要的樂曲，然後按 6。
卡位 OK 功能便打開了。
• 再次按 6 將關閉卡拉 OK 功能。
卡拉 OK 功能被關閉時指
示符將消失。
2. 按 bm 開始樂曲的播放。
3. 對著麥克風唱歌。
• 旋律的音量及音色將以易於您唱歌的形式進行播放。
• 使用移調功能 （第 Ch-16 頁）可調節樂曲播放的音調，
以與歌手匹配。
如何增加樂曲數量
通過從外接設備載入樂曲資料可以增加電子琴上樂曲的選擇數
量。有關詳情請參閱下列各頁。
• SD 記憶卡 （第 Ch-56 頁）
• 電腦 （第 Ch-61 頁）
ພ
• 有關如何刪除從外接設備載入的樂曲資料的說明，請參閱第
Ch-51 頁。
Ch-30
LK270_ch.book
Page 31
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
如何使用內置樂曲來掌握鍵盤彈奏
br
8 9 bk
bm bn
要掌握一首樂曲，最好的辦法是將其分割成幾塊 （樂句），先
掌握各樂句，然後連起來。本數位電子琴內置有提升課程功
能，能幫助您如此練習。
樂句
內置樂曲已預先分割為樂句，幫助您掌握其鍵盤彈奏。
樂曲開始
樂句 1
樂曲結束
樂句 2
樂句 3
. . . .
最終
樂句
btck
bt
ckcl
clcm
cm cn
bs
ct
提升課程功能的流程
提升課程功能帶您練習一首樂曲各樂句的右手部分，左手部
分，然後是雙手部分。掌握了所有樂句便掌握了該樂曲。
樂句 1
• 右手課程 1，2，3
• 左手課程 1，2，3
• 雙手課程 1，2，3
4
反復進行上述流程練習樂句 2、3、
4，直到您完成樂曲的最終樂句。
4
掌握了所有樂句後，練習全體樂曲。
4
現在您已掌握了整個樂曲！
Ch-31
LK270_ch.book
Page 32
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
如何使用內置樂曲來掌握鍵盤彈奏
2. 按 cm （或 bk）向前移動一個樂句，或按 9 向後移
課程過程中出現的訊息
下示為在步驟課程中畫面上出現的訊息。
訊息
<Phrase>
<Wait>
NextPhrs
說明
當您選擇樂句時，當課程開始等時出現。
• 請注意，有些樂句會使 “Wait＂出現，而不
會出現 “Phrase＂。
當使用不包含在練習樂句中的前奏或間奏樂句
的課程開始時出現。非練習樂句演奏結束後，
演奏將自動進行到下一個樂句，請等到此時再
開始在鍵盤上彈奏。
自動進行到下一個樂句時出現。“Wait＂出現
（參照上述說明）的樂句後此訊息將出現，自
動提升課程 （第 Ch-36 頁）進行過程中此訊
息亦出現。
From top
在自動提升課程 （第 Ch-36 頁）過程中，從
樂句 1 的練習之前開始到目前練習的樂句，此
訊息會出現。
Complete
自動提升課程 （第 Ch-36 頁）結束時出現。
動一個樂句。
• 按住 bk 或 9 可在樂句間高速移動。
• 電子琴最多能記住 20 首樂曲的您最後練習的樂句。要調
出現在樂曲中您上次最後練習的樂句時 （若存在），請
按住 cm。
樂句編號
<Ph r ase>
所選樂句的第一小節
3. 按 bn 選擇要練習的部分。按 bn 鈕循環選換下示設
定。
右手練習
要練習的樂曲、樂句、部分的選擇
左手練習
首先，選擇要練習的樂曲、樂句及部分。
1. 選擇要練習的樂曲 （第 Ch-27 頁）。
樂曲的第一樂句被選擇。
雙手練習
*
* 若您在課程進行過程中按
被跳過。
bn，則此指示符 （設定）會
4. 按住 br 約兩秒鐘。
與播放樂曲相同的音色將被配置在鍵盤上 （第 Ch-29
頁）。
Ch-32
LK270_ch.book
Page 33
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
如何使用內置樂曲來掌握鍵盤彈奏
2. 請按照畫面顯示及聲導指法的指示在鍵盤上彈奏
課程 1、2 及 3
音符。
現在可以開始課程了。首先，選擇要練習的樂曲及部分。
在此課程過程中，畫面將顯示您下一步需要按的琴鍵。聲
導指法功能將用模擬人聲通知您下一步要使用的手指。
課程 1：欣賞樂曲。
先聽幾次範例，熟悉一下。
1. 按 bt。
閃動
點亮
範例演奏開始。
點亮
< 課程 2 指南 >
掌握按照由電子琴指示的正確指法彈奏正確音符。以正
確的時機練習彈奏。
點亮
4
2. 要停止課程 1 時，按 bt 或 bm。
課程 2：查看樂曲是如何演奏的。
在鍵盤上彈奏樂曲。在此課程過程中，畫面將顯示您下一步需
要按的琴鍵。聲導指法功能也將用模擬人聲通知您下一步要使
用的手指。請按照指示按下正確的鍵盤琴鍵並彈奏音符。彈錯
了音符時也用不著擔心。樂曲將等待您直到彈出了正確的音符
才繼續播放。安下心來，以自己的速度練習彈奏。
樂曲將等待您彈出了正確的音符才繼續播放。
• 鍵盤琴鍵從閃動變為點亮。
• 音符引導說出要彈奏的正確音符。
• 聲導指法通知您要使用的手指。
4
按下了正確的鍵盤琴鍵後，樂曲將恢復播放，而下一個
音符的琴鍵開始閃動。
1. 按 ck。
此時課程 2 開始。
3. 要停止課程 2 時，按 ck 或 bm。
點亮
● 當您完成了課程 2 的彈奏時，評價您演奏成績的分數出現在
畫面上。
Bravo!
（優秀！）
合格！進行到下一課。
Again! （再來 返回並再試一次。
一次！）
點亮
Ch-33
LK270_ch.book
Page 34
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
如何使用內置樂曲來掌握鍵盤彈奏
課程 3：記住彈奏過程中學到的內容。
在課程 2 中，雖然樂曲的播放會等待您按下正確的琴鍵，但數
位電子琴不提供任何關於下一步要彈奏的音符的指示。彈奏過
程中，請記住到課程 2 為止所學到的所有內容。
1. 按 cl。
如何完整彈奏一首特定樂曲
成功完成課程 1、2 及 3 中的所有樂句後，就要從頭到尾彈奏
整個樂曲了。
1. 用 bn 關閉雙手部分，然後按 bm。
用雙手進行彈奏，並查看數位電子琴是如何評價您的努力
的。
此時課程 3 開始。
點亮
課程設定
不進行樂句反復的彈奏
您可以關閉課程 1、2 及 3 的樂句反復功能。
1. 按 8。
點亮
樂句停止反復演奏。
2. 隨樂曲的播放進行彈奏。
< 課程 3 指南 >
按照您在課程 2 學到的按鍵盤琴鍵。
4
樂曲將等待您彈出了正確的音符才繼續播放。
• 音符引導說出要彈奏的正確音符。
4
若您仍無法按對正確的鍵盤琴鍵，數位電子琴將顯示鍵
盤指南，聲導指法將告訴您要使用的手指，就像課程 2
一樣。
4
消失
如何關閉聲導指法
請使用下述操作步驟關閉聲導指法，該功能在課程 2 及課程 3
中告訴您彈奏每個音符應使用的手指。
1. 按 ct 後用 bs （10 鍵）[4] (
) 及 [6] (
示 “LESSON＂（第 Ch-6 頁）。
按下了正確的琴鍵後，樂曲將恢復播放。
3. 要停止課程 3 時，按 cl 或 bm。
• 當您完成了課程 3 的彈奏時，象課程 2 時一樣，評價您演
奏成績的分數出現在畫面上。
L E S SON
閃動
2. 按 bs （10 鍵）[7] (ENTER) 鍵。
Speak
Ch-34
) 鍵顯
LK270_ch.book
Page 35
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
如何使用內置樂曲來掌握鍵盤彈奏
3. 按 bs （10 鍵）[–] 鍵選擇 OFF （關）設定。
樂句長度的變更
您可以使用下述操作改變課程樂句的長度，或配置課程功能使
樂曲全體播放，不分割為樂句。
聲導指法被關閉時指示符
將消失。
1. 按 ct 後用 bs （10 鍵）[4] (
) 及 [6] (
) 鍵顯
示 “LESSON＂（第 Ch-6 頁）。
如何關閉音符引導功能
2. 按 bs （10 鍵）[7] (ENTER) 鍵。
使用下述操作步驟可以關閉音符引導功能，該功能在課程 2 及
課程 3 中讀出下一個要彈奏的音符。
1. 按 ct 後用 bs （10 鍵）[4] (
) 及 [6] (
) 鍵顯
3. 用 bs （10 鍵）[4] (
) 及 [6] (
) 鍵顯示
“PhraseLn＂。
示 “LESSON＂（第 Ch-6 頁）。
2. 按 bs （10 鍵）[7] (ENTER) 鍵。
3. 用 bs （10 鍵）[4] (
) 及 [6] (
) 鍵顯示
“NoteGuid＂。
Ph r aseLn
4. 用 bs（10 鍵）[–] 及 [+] 鍵選擇所需要的樂句長度。
No t eGu i d
關 （oFF）
樂曲長度是從樂曲的開頭到結尾。
預設 （PrE）
樂句長度與在樂曲中指定的一樣。
下述選項僅適用於從外接音源載入的樂曲。
4. 按 bs （10 鍵）[–] 鍵選擇 OFF （關）設定。
如何關閉演奏評分功能
短 （Ln1）
一個樂句的長度是一小節。
中 （Ln2）
一個樂句的長度是兩小節。
長 （Ln3）
一個樂句的長度是四小節。
使用下述操作步驟可以關閉演奏評分功能，該功能在課程 2 及
課程 3 中評價您的演奏並在畫面上顯示分數。
1. 按 ct 後用 bs （10 鍵）[4] (
) 及 [6] (
) 鍵顯
示 “LESSON＂（第 Ch-6 頁）。
2. 按 bs （10 鍵）[7] (ENTER) 鍵。
3. 用 bs （10 鍵）[4] (
) 及 [6] (
) 鍵顯示
“Scoring＂。
Sco r i ng
4. 按 bs （10 鍵）[–] 鍵選擇 OFF （關）設定。
演奏評分功能被關閉時指
示符將消失。
Ch-35
LK270_ch.book
Page 36
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
如何使用內置樂曲來掌握鍵盤彈奏
自動提升課程功能的使用
使用自動提升課程功能時，數位電子琴自動連續開始各課程。
1. 選擇要練習的樂曲及部分 （第 Ch-27 頁）。
2. 按 cn。
聽課程 1 中的第一樂句。
• 在課程 1 中，示範樂句在進行到課程 2 之前只演奏一次。
閃動
點亮
3. 您成功完成了所有課程後，自動提升課程自動停
止。
• 在課程 2 及課程 3 中，若您取得了 “Bravo!＂的評分結
果，數位電子琴將進行到下一課。
• 要停止課程時，按 cn 或 bm。
ພ
• 在自動提升課程中，您可以用 9、bk、bt 至 cm 改變樂段及
樂句。
• 開始自動提升課程將自動打開樂句反復（第 Ch-34 頁）及演
奏評分 （第 Ch-35 頁）。在課程中這些功能不能關閉。
■ 自動提升課程的操作步驟
樂句 1
課程 1
4
課程 2
4
課程 3
4
樂句 2
課程 1
4
課程 2
4
課程 3
4
樂句 1，2
• 課程 3*
4
樂句 3
課程 1
4
課程 2
4
課程 3
4
樂句 1，2，3
• 課程 3*
4
使用相同操作步驟進行下一個樂句的練習。
4
最終樂句
課程 1
4
課程 2
4
課程 3
4
從樂句 1 到最終樂句
• 課程 3*
4
課程完畢
* 無論您取得的評價是不是 “Bravo!＂，自動提升課程都將進
行到下一個樂句。
Ch-36
LK270_03_ch.fm
Page 37
Monday, November 10, 2008
1:59 PM
音樂挑戰鍵盤遊戲
1
br
brbq
bqbp
bm
音樂挑戰是一種根據點亮的鍵盤琴鍵及畫面指法引導進行按鍵
的游戲，能測試您的反應速度。
1. 按 co。
此時鍵盤琴鍵開始閃動，並且音樂挑戰曲開始播放。
co
3. 當您成功地連續按對了 20 個音符時遊戲結束。
• 您的彈奏時間出現在畫面上。片刻後，畫面上的彈奏時
間變為分數。要從畫面上清除分數時，請按 bp， bq 或
br。
• 通過按 co 或 bm 可隨時取消遊戲。
彈奏時間
T i me19 . 2
剩餘音符數
分數
M . CHA L . !
Sco r e 80
指法
在遊戲過程中顯示。
2. 鍵盤琴鍵從閃動變為點亮後，請以最快的速度用
畫面上指示的手指按琴鍵。
ພ
• 音符及指法引導的手指是隨機的。
• 遊戲樂曲的速度不能改變。
• 遊戲進行過程中，1、bm 及 co 之外的所有按鈕都不起作用。
點亮的琴鍵便會熄滅，表示您已通過了第一音符。下一個
琴鍵將開始閃動，所以請準備下一步按該琴鍵。
• 從鍵盤琴鍵點亮到您按下所需要的時間出現在畫面上
（單位：0.1 秒）。時間越短，您的分數越高。
• 若您在從閃動變為點亮之前按琴鍵，遊戲將不會進行到
下一個音符。
時間 0.3 秒
M . CHA L . !
C
Ch-37
LK270_ch.book
Page 38
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
自動伴奏的使用
bs
bq
8 9 bk bl bm bn
只要選擇一個伴奏型便可使用自動伴奏。每當您用左手彈奏一
組和弦時，相匹配的伴奏便自動演奏。就像您所到之處身後都
有一個個人樂隊一樣。
bo
cr
如何只開始或停止節奏部分
1. 按 bq。
ພ
• 自動伴奏由下列三個部分組成。
(1) 節奏
(2) 貝司
(3) 和聲
您只能演奏節奏部分，或同時演奏所有三個部分。
節奏編號
Funk 8B t
節奏型名
如何只演奏節奏部分
節奏部分是各自動伴奏的基礎。數位電子琴附帶有各種內置節
奏，其中包括 8 拍節奏及華爾茲。請使用下述操作步驟演奏基
礎節奏部分。
2. 用 bs （10 鍵）選擇所需要的節奏編號。
• 有關各節奏的說明，請參閱另一冊 “附錄＂。
3. 按 bm 或 9。
節奏開始演奏。
此圖樣隨節拍而變化。
4. 隨節奏進行彈奏。
5. 要停止節奏時，請再次按 bm。
Ch-38
ct
LK270_ch.book
Page 39
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
自動伴奏的使用
5. 再次按 bn 可返回只有節奏的伴奏。
如何演奏所有部分
ພ
帶和弦的自動伴奏
當您用左手彈奏和弦時，電子琴自動為現在選擇的節奏添加貝
司及和聲伴奏部分。就像您有一個個人樂隊可以隨時加入伴奏
一樣。
1. 開始演奏自動伴奏的節奏部分。
2. 按 bn。
此時可以在伴奏鍵盤上輸入和弦。
伴奏鍵盤
• 有關彈奏和弦的同時開始自動伴奏的資訊，請參閱第 Ch-42
頁上的 “同步開始功能的使用＂一節。
• 可以用分割點來改變伴奏鍵盤的範圍 （第 Ch-15 頁）。
如何選擇和弦輸入模式
您可以從下列五種和弦輸入模式中進行選擇。
• FINGERED 1 （多指和弦 1）
• FINGERED 2 （多指和弦 2）
• FINGERED 3 （多指和弦 3）
• CASIO CHORD （卡西歐和弦）
• FULL RANGE CHORD （全鍵盤和弦）
1. 按住 bn 直到和弦輸入模式選擇畫面出現。
和弦輸入模式
點亮
Cho r d
2. 用 bs （10 鍵）[–] 及 [+] 鍵選擇所需要的和弦輸入
模式。
3. 用伴奏鍵盤彈奏和弦。
電子琴將為節奏部分自動添加貝司及和聲自動伴奏部分。
和弦
（沒有旋律演奏）
旋律
• 有關各和弦輸入模式的說明請參閱另一冊的 “附錄＂。
• 若您未在和弦輸入模式 選擇畫面出現後進行任何操作，
顯示幕將自動返回您按住 bn 之前顯示的畫面。
F3
範例：
在伴奏鍵盤上按 D-F#-A-C。
4
D-F#-A-C 和弦 （D7）音的伴奏。
4. 在用右手彈奏旋律的同時用左手彈奏其他和弦。
Ch-39
LK270_ch.book
Page 40
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
自動伴奏的使用
■ 多指和弦 1、2 及 3
使用這三種輸入模式時，您可以在伴奏鍵盤上彈奏 3 音符或 4
音符的和弦。請注意，對於有些和弦，即使您不按第三或第五
個音符，和弦將正常演奏。
CASIO CHORD （卡西歐和弦）的指法
和弦類型
範例
C （C 大和弦）
大和弦
伴奏鍵盤上方的字母表示分配給各
琴鍵的和弦。大和弦的名稱標印在
各伴奏琴鍵的上方，在 CASIO
CHORD 模式中，在伴奏鍵盤區中按
一個琴鍵將彈奏出其大和弦。在伴
奏鍵盤區中，其上方標印的和弦名
相同的琴鍵將彈奏出完全相同的和
弦。
C C#D Eb E F F#G Ab A Bb B C C#DEb E F
伴奏鍵盤
● FINGERED 1 （多指和弦 1）
在鍵盤上彈奏和弦的組成音符。
● FINGERED 2 （多指和弦 2）
不像 FINGERED 1，不能輸入第 6 音符。
m7 或 m7b5 被輸入。
● FINGERED 3 （多指和弦 3）
不像 FINGERED 1，可以輸入分數和弦，
最低的鍵盤音符成為貝司音符。
■ CASIO CHORD （卡西歐和弦）
使用 CASIO CHORD 時，您可以使用最簡
單的指法彈奏出下述四種和弦。
伴奏鍵盤
小和弦
按伴奏鍵盤區中大和弦琴鍵及位於
此大和弦琴鍵右側的任意一個其他
琴鍵，即可彈奏出小和弦。
Cm （C 小和弦）
七和弦
按伴奏鍵盤區中大和弦琴鍵及位於
此大和弦琴鍵右側的任意其他兩個
琴鍵，即可彈奏出七和弦。
C7 （C 七和弦）
小七和弦
按伴奏鍵盤區中大和弦琴鍵及位於
此大和弦琴鍵右側的任意其他三個
琴鍵，即可彈奏出小七和弦。
Cm7
（C 小七和弦）
C C#D Eb E F F#G Ab A Bb B C C#DEb E F
C C#D Eb E F F#G Ab A Bb B C C#DEb E F
C C#D Eb E F F#G Ab A Bb B C C#DEb E F
ພ
• 彈奏小和弦、七和弦或小七和弦時，無論您按大和弦琴鍵右
側的黑鍵還是白鍵，效果均相同。
■ FULL RANGE CHORD （全鍵盤和弦）
使用此模式時，您可以使用整個鍵盤彈奏
和弦及旋律。
伴奏鍵盤 / 旋律鍵盤
Ch-40
LK270_ch.book
Page 41
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
自動伴奏的使用
■ 自動伴奏的間奏
自動伴奏的有效使用
在演奏過程中，使用下述操作步驟可以演奏間奏型。
• “間奏＂是當您要改變樂段氣氛時演奏的一小段樂句。間奏
型可用作兩種旋律或兩種音調之間的鏈接。
• 標準及變化型都有其獨自的間奏型。
自動伴奏型的變化
請使用下述操作步驟演奏前奏及尾聲型，演奏間奏型及演奏基
本自動伴奏型的變化型。
● 標準型的間奏
■ 自動伴奏的變化型
1. 標準型演奏過程中，按 9。
各自動伴奏型都有一個基本的 “標準型＂和一個 “變化型＂。
標準型的間奏開始演奏。
• 間奏型結束後標準型恢復演奏。
1. 按 bk。
點亮
變化型開始演奏。
點亮
● 變化型的間奏
1. 變化型演奏過程中，按 bk。
2. 按 9 可返回標準型。
點亮
變化型的間奏開始演奏。
• 間奏型結束後變化型恢復演奏。
點亮
■ 自動伴奏的前奏
請使用下述操作步驟演奏幾個小節的前奏。
■ 自動伴奏的尾聲
1. 按 8。
請使用下述操作步驟演奏幾個小節的尾聲。
前奏型開始演奏。前奏型結束時標準型將開始演奏。
• 若您在前奏型演奏過程中按 bk，則前奏型結束時變化型
將開始演奏。
點亮
1. 自動伴奏演奏過程中，按 bl。
此時尾聲型演奏並自動停止自動伴奏的演奏。
點亮
Ch-41
LK270_ch.book
Page 42
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
自動伴奏的使用
■ 同步開始功能的使用
伴奏音量的調節
使用下述操作步驟可以對數位電子琴進行配置，使其當您按一
個鍵盤琴鍵時自動伴奏自動開始演奏。
1. 按 bl。
要調節您在鍵盤上彈奏的音量與自動伴奏音量之間的平衡時，
請使用下述操作步驟。
1. 按 ct 後用 bs （10 鍵）[4] (
) 及 [6] (
示 “AcompVol＂（第 Ch-6 頁）。
伴奏進入待機狀態。
) 鍵顯
閃動
AcompVo l
2. 在鍵盤上彈奏和弦。
此時全體伴奏 （標準）開始。
在要開始非標準型的同步待機狀態下，您可以進行下述任何操
作。
• 要以前奏型開始時，按 8。
• 要以變化型開始演奏時，按 bk。
如何改變自動伴奏的速度
要將自動伴奏的速度變更為適合您的水平時，請使用下述操作
步驟。
1. 按 bo。
用 y （更慢）及 t （更快）改變速度設定。按住其中一
鈕可高速改變數值。
• 同時按 y 及 t 將根據現在選擇的節奏初始化速度設定。
• 速度值閃動過程中，用 bs （10 鍵）亦可以將其改變。
• 速度設定畫面出現後，若您不進行任何操作經過數秒
鐘，顯示幕將返回您按 bo 之前的畫面。
閃動
Ch-42
2. 按 bs （10 鍵）[–] 及 [+] 鍵調節伴奏音量。
單鍵預設功能的使用
使用單鍵預設功能時，數位電子琴自動根據您選擇的節奏型配
置適合的音色、速度及其他設定。
1. 按住 bq 直到音色畫面出現。
單鍵預設設定根據您選擇的節奏型自動配置。
2. 在鍵盤上彈奏和弦。
伴奏自動開始演奏。
LK270_ch.book
Page 43
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
自動伴奏的使用
自動和聲的使用
類型
編號
自動和聲自動為您用右手彈奏的音符添加和聲，使您演奏的旋
律更加圓潤深厚。共有 12 種自動和聲可以選擇，以適應您演
奏的音樂的類型。
類型名
001
Duet 1
在旋律音符下添加關閉的 （相差
2 至 4 度）1 音符和聲。
002
Duet 2
在旋律音符下添加開放的 （相差
4 至 6 度以上）1 音符和聲。
003
Country
鄉村式和聲的追加。
004
Octave
從下一個較低的八度開始添加音
符。
ພ
• 使用與琶音器（第 Ch-50 頁）相同的按鈕 cr 可以控制自動和
聲。因此，這兩個功能不能同時使用。
1. 按 bn 啟用帶和弦的自動伴奏 （ACCOMP 指示符點
說明
亮）（第 Ch-39 頁）。
005
5th
添加第五度音符。
• 當全鍵盤和弦被選擇為和弦輸入模式時，不能使用自動
和聲。若您要使用自動和聲，請選擇另一個模式。
006
3-Way Open
添加 2 音符開放和聲，共三個音
符。
007
3-Way Close
添加 2 音符關閉和聲，共三個音
符。
008
Strings
添加適合弦樂的和聲。
009
4-Way Open
添加 3 音符的開放和聲，
共四個音符。
010
4-Way Close
添加 3 音符的關閉和聲，
共四個音符。
2. 按住 cr 直到自動和聲或琶音類型編號及類型名出
現在畫面上。
• 若您不進行任何操作經過數秒鐘，顯示幕將自動返回前
一幅畫面。
類型編號
Due t
1
類型名
3. 用 bs （10 鍵）[–] 及 [+] 鍵選擇所需要的自動和聲
類型。
• 013 至 102 為琶音類型（第 Ch-50 頁）。使用自動和聲
時不要選擇這些編號。
Due t
2
011
Block
添加塊和弦音符。
012
Big Band
添加爵士形式的和聲。
4. 按 cr 打開自動和聲。
若您用左手彈奏和弦，而用右手彈奏旋律，和聲音符將加
在旋律上。
• 再次按 cr 關閉自動和聲。
打開時點亮
S tGrPno
Ch-43
LK270_ch.book
Page 44
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
鍵盤彈奏的錄音
1
5
bm bn
錄音功能用於對鍵盤彈奏進行錄音。
鍵盤彈奏的錄音及播放
使用下述操作步驟可將鍵盤上的所有彈奏錄音下來。
1. 按 bq。
brbq
br
bqbp
btck
bt
ckcl
clcm
cm cn co
4. 配置要使用的音色、節奏及其他設定。
5. 開始彈奏。
您在鍵盤上開始彈奏的同時錄音亦開始。
ພ
• 彈奏過程中可以使用自動伴奏。若使用，自動伴奏亦將被錄
音。
2. 按 5。
6. 要停止錄音時，請按 bm。
點亮
點亮
3. 再次按 5。
點亮
電子琴進入錄音待機狀態。
7. 要播放錄音時，請再次按 bm。
閃動
每次按
閃動
Ch-44
bs
bm 將開始或停止播放。
LK270_03_ch.fm
Page 45
Monday, November 10, 2008
1:59 PM
鍵盤彈奏的錄音
8. 按 5 兩次退出錄音模式。
如何使用音軌錄音及混合聲部
樂曲可根據聲部類型 （樂器、左手及右手等）進行分割，並在
各音軌中錄製各聲部。您最多可以混合六個音軌 （原音軌及五
個追加音軌）最後組成一首樂曲。
■ 關於音軌
消失
• 當錄音記憶器的剩餘容量少於 100 個音符時，第 3 步中
在畫面上閃動的字元將閃動得更快。
• 錄音記憶器的總容量大約為 12,000 音符。當錄音記憶器
中已沒有未使用的地方時，錄音自動停止。
• 按 5 循環選換下示設定。在播放待機狀態下，按 bm 可聽
錄音任意次。
錄音關閉
播放待機
錄音待機
音軌的編號為 1 至 6。
• 若在錄音時您不指定音軌編號，則音軌 1 自動被錄音。
除鍵盤彈奏外，下列資訊亦被錄製。
• 音軌 1
設定：
音色編號，節奏編號，速度，回響，合唱，和弦，疊加 / 分
割設定，自動和聲 / 琶音器設定
操作：
踏板，INTRO 鈕，SYNCHRO/ENDING 鈕，NORMAL/
FILL-IN 鈕，VARIATION/FILL-IN 鈕
• 音軌 2 至 6
音色編號，踏板操作
消失
點亮
閃動
■ 如何刪除錄音資料
在上述操作的第 3 步之後，按住 5 （不按任何鍵盤琴鍵）直
到 “Tr.Del?＂訊息出現在畫面上。按 [+] (YES) 刪除資料，
或按 [–] (NO) 取消刪除操作。
२्
• 錄音過程中關閉數位電子琴的電源將使錄音記憶器中的所有
資料消失。
• 新錄音將取代 （刪除）以前的錄音內容。
■ 錄音記憶器中資料的保持
將資料保存在錄音記憶器中之後，只要電子琴有電源供給資料
便不會消失。但若在電池已耗盡的情況下拔下交流電變壓器，
錄音記憶器中的資料便會被刪除。
不讓資料消失的技巧
• 同時使用電池及交流電變壓器。
• 要拔下交流電變壓器時，確認電池的電力充足。
• 在更換電池之前，在電子琴及電源插座上插入交流電變壓
器。
在插上或拔下交流電變壓器之前，或更換電池之前，首先按
1 關機。
C
Ch-45
LK270_ch.book
Page 46
Friday, November 7, 2008
11:56 AM
鍵盤彈奏的錄音
6. 反復執行第 2 至第 5 步操作對其他音軌進行錄音。
如何對音軌 1 至音軌 6 進行錄音
7. 所有音軌錄音完畢後，按 bm。
1. 將第一聲部錄音到音軌 1。
要錄音到音軌 1，請執行 “鍵盤彈奏的錄音及播放＂一節
（第 Ch-44 頁）中的第 1 至第 4 步操作。
點亮
• 錄音音軌將開始播放。按 bm 可停止或重新開始播放。
• 此時用按鈕 bt 至 co 可關閉特定音軌的播放。按一個鍵交
替播放 （音軌編號出現）或不播放 （音軌編號消失）
各音軌。
• 若要對一個音軌重新進行錄音，請按 5。此時返回上述
操作的第 2 步。只有上述打開的 （顯示的）音軌會在您
重新錄音時播放。
例如: 音軌2及音軌3被選擇
消失
點亮
2. 按 5。
電子琴進入錄音待機狀態。
閃動
8. 按 5 兩次退出錄音模式。
閃動
消失
3. 按從 ck 至 co 的按鈕選擇要錄音的下一個音軌的編
號。
■ 如何刪除錄音音軌
所選音軌進入錄音待機狀態。
例如: 音軌2
在上述操作的第 3 步之後，按住 5 （不按任何鍵盤琴鍵）直
到 “Tr.Del?＂訊息出現在畫面上。按 [+] (YES) 刪除音軌，
或按 [–] (NO) 取消刪除操作。
閃動
閃動
• 若您要使用與音軌 1 不同的音色，請按
鍵）輸入音色編號。
bp 後用 bs （10
4. 按 bm。
到此時為止您已在其他音軌中的錄音將開始播放，而您在
鍵盤上的彈奏將被錄音在目前所選音軌中。在鍵盤上進行
彈奏。
5. 要停止錄音時，請按 bm。
• 要播放錄音時，請再次按
放。
Ch-46
bm。每次按 bm 將開始或停止播
C
LK270_ch.book
Page 47
Friday, November 7, 2008
11:56 AM
鍵盤彈奏的錄音
如何錄音兩首或更多的樂曲並選擇其
中之一進行播放
記憶器中最多能錄音五首樂曲 （編號 1 至 5）。之後，您可以
選擇指定的樂曲進行播放。
1. 按 bq。
2. 按 5。
樂曲編號將出現在畫面的左上角數秒鐘。在此過程中，使
用 bs （10 鍵）指定要錄音或播放的樂曲的編號。若您不
進行任何操作，樂曲編號將消失。
例如: 樂曲2
如何在隨內置樂曲彈奏過程中進行錄
音
本節介紹如何隨數位電子琴的內置樂曲進行彈奏及錄音。
● 下列操作及設定亦隨鍵盤彈奏一起被錄音。
音色編號，樂曲編號，踏板操作，速度，回響，合唱，疊加 /
分割設定
ພ
• 隨內置樂曲的鍵盤彈奏在錄音記憶器中只能錄音一首。新錄
音將取代 （刪除）以前的錄音資料。
1. 按 br。
2. 按 5。
Pla
No .
y
電子琴進入播放待機狀態。
3. 按 5 進行錄音，或按 bm 進行播放。
要停止錄音或播放時，請按
bm。
點亮
4. 按 5 兩次退出錄音模式。
■ 如何刪除錄音資料
3. 再次按 5。
電子琴進入錄音待機狀態。
在上述操作的第 2 步之後，按住 5 （不按任何鍵盤琴鍵）直
到 “Song Del?＂訊息出現在畫面上。按 [+] (YES) 刪除樂
曲，或按 [–] (NO) 取消刪除操作。
閃動
閃動
4. 用 bs （10 鍵）輸入要分配給錄音的樂曲編號。
C
Ch-47
LK270_ch.book
Page 48
Friday, November 7, 2008
11:56 AM
鍵盤彈奏的錄音
5. 按 bn 依下示順序循環選換聲部。
右手錄音
左手錄音
雙手錄音
如何在外接設備上保存錄音資料
用數位電子琴錄音的資料可以保存到 SD 記憶卡或電腦的硬磁
碟上。對於 SD 記憶卡，錄音的樂曲資料可以保存為標準
MIDI 檔案 （SMF 0 格式）。
■ 如何將資料保存至 SD 記憶卡
參考頁號 Ch-55。
■ 如何將資料保存到電腦的硬磁碟上
參考頁號 Ch-61。
例如: 左手部分錄音
閃動
• 此時亦可配置音色及速度設定。
6. 按 bm 開始內置樂曲的播放及錄音器的錄音。
隨樂曲的播放進行彈奏。
• 要中途停止錄音時，請按
bm。
7. 內置樂曲播放結束時錄音將自動停止。
電子琴進入播放待機狀態。
點亮
8. 按 bm。
錄音內容開始播放。
• 每次按 bm 將開始或停止播放。
9. 按 5 兩次退出錄音模式。
消失
■ 如何刪除錄音資料
在上述操作的第 2 步之後，按住 5 “Song Del?＂訊息出現在
畫面上。按 [+] (YES) 刪除樂曲。
Ch-48
C
LK270_ch.book
Page 49
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
數位電子琴的其他實用功能
4
bs
brbqbp
cr
3. 用 bs（10 鍵）[–] 及 [+] 鍵選擇所需要的預設音階。
如何改變鍵盤的音階
您可以使用下述操作步驟從 17 種預設音階中選擇之一，其中
包括標準平均律。
No.
ct
音階名
顯示幕
00
Equal Temperament
Equal
01
Pure Major
PureMajr
02
Pure Minor
PureMinr
03
Pythagorean
Pythagor
04
Kirnberger 3
Kirnbrg3
05
Werckmeister
Wercmeis
06
Mean-Tone
MeanTone
07
Rast
Rast
08
Bayati
Bayati
09
Hijaz
Hijaz
10
Saba
Saba
11
Dashti
Dashti
12
Chahargah
Chaharga
13
Segah
Segah
14
Gurjari Todi
GujrTodi
15
Chandrakauns
Cndrkuns
16
Charukeshi
Carukesi
選擇了音階後，按鍵盤上您要用作基調 （C 至 B）
的琴鍵。
4. 調整完畢後，按 4 配置電子琴的音階。
如何在自動伴奏中使用目前的音階音符
使用下述操作可反映您在自動伴奏中選擇的預設音階。
1. 按 ct 後用 bs （10 鍵）[4] (
) 及 [6] (
) 鍵顯
示 “OTHER＂（第 Ch-6 頁）。
OTHER
閃動
2. 按 bs （10 鍵）[7] (ENTER) 鍵。
3. 用 bs （10 鍵）[4] (
) 及 [6] (
) 鍵顯示
“AcompScl＂。
4. 用 bs （10 鍵）[+] 鍵選擇打開。
1. 按 bq。
2. 按 4。
Equa l
音階名
Ch-49
LK270_ch.book
Page 50
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
數位電子琴的其他實用功能
音樂預設的使用
琶音器的使用
選擇一種音樂預設能立即將數位電子琴改變為預設設置 （音
色、節奏、速度等），以演奏各種流派 / 類別的樂曲。只要按
一個按鈕就能設置數位電子琴，使樂曲依您的意願演奏。
• 共有 305 種音樂預設，請參閱另一冊 “附錄＂中的完整列
表。
1. 按住 bp 直到下示指示符出現在畫面上。
琶音器用於自動演奏琶音型。共有 90 種不同的琶音型供您選
擇，能與您演奏的音樂一致。
ພ
• 使用與自動和聲（第 Ch-43 頁）相同的按鈕 cr 可以控制琶音
器。因此，這兩個功能不能同時使用。
1. 按住 cr 直到自動和聲或琶音類型編號及類型名出
預設編號
現在畫面上。
• 若您不進行任何操作經過數秒鐘，顯示幕將自動返回前
一幅畫面。
I Lo v eHe r
類型編號
預設名
Due t
點亮
1
類型名
2. 用 bs（10 鍵）[–] 及 [+] 鍵選擇所需要的琶音類型。
• 001 至 012 為自動和聲類型（第 Ch-43 頁）。使用琶音
器時不要選擇這些編號。
2. 用 bs （10 鍵）選擇所需要的預設編號。
此操作改變數位電子琴的設置 （音色、節奏等）。
• 此時數位電子琴將進入自動伴奏同步開始的待機狀態
（第 Ch-42 頁）。
• 按 bp、bq 或 br 將返回您在上述第 1 步中按住按鈕之前顯
示的畫面。
3. 隨伴奏在鍵盤上進行彈奏。
Ch-50
1Up 1
速度 （每拍的琶音音符數）
八度
1.....使用實際的音符演奏。
2.....使用實際音符，再加上差八度的相同音符進行演奏。
4.....使用實際音符，再加上三個八度內的相同音符進行演
奏。
LK270_ch.book
Page 51
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
數位電子琴的其他實用功能
類型編號
類型名
用戶樂曲的刪除
說明
013-030 Up
上升
031-048 Down
下降
要刪除樂曲編號 153 至 162 下保存的用戶樂曲時，請執行下
述操作。
049-066 U/D A
反復型在上升與下降之間交替
（A 型）
1. 按 ct 後用 bs （10 鍵）[4] (
067-084 U/D B
反復型在上升與下降之間交替
（B 型）
085-102 Random
隨機組合按鍵音符
) 及 [6] (
) 鍵顯
示 “DELETE＂（第 Ch-6 頁）。
DELETE
3. 按 cr 打開琶音器。
在鍵盤上彈奏和弦將啟動琶音的演奏。
• 再次按 cr 關閉琶音器。
閃動
打開時點亮
占用內存 （單位：千位元組）
S t .GrPno
剩餘記憶器容量
2. 按 bs （10 鍵）[7] (ENTER) 鍵。
ພ
• 琶音器的速度設定與節拍器相同 （第 Ch-12 頁）。
3. 按 bs （10 鍵）[6] (
) 鈕。
琶音的延音 （琶音器保持）
當您想讓琶音型在您鬆開鍵盤琴鍵後繼續演奏時，請進行下述
操作。
1. 按 ct 後用 bs （10 鍵）[4] (
) 及 [6] (
示 “OTHER＂（第 Ch-6 頁）。
2. 按 bs （10 鍵）[7] (ENTER) 鍵。
) 鍵顯
US ERSONG
用戶樂曲名
4. 用 bs（10 鍵）[–] 及 [+] 鍵選擇要刪除的用戶樂曲。
5. 按 bs （10 鍵）[7] (ENTER) 鍵。
此時畫面顯示刪除確認訊息。
Ar
p
egH l d
3. 按 bs （10 鍵）[+] 鍵選擇 ON （開）設定。
Su r e?
6. 按 bs （10 鍵）[+] (YES) 鍵。
刪除操作完成後，“Complete＂及上述操作第 2 步中的畫
面將前後出現。
• 要取消刪除操作時，請按 [–] (NO) 或 [9] (EXIT)，而非
[+] (YES)。
Ch-51
LK270_ch.book
Page 52
Friday, November 7, 2008
11:56 AM
數位電子琴的其他實用功能
數位電子琴記憶器中所有資料的刪除
要刪除取樣音、用戶樂曲及目前保存在數位電子琴記憶器中錄
音樂曲之外的所有其他資料時，請執行下述操作。
२्
• 執行本操作還將刪除受保護的取樣音資料 （第 Ch-25 頁）。
建議您將重要資料保存在記憶卡上 （第 Ch-53 頁）或電腦
的硬磁碟上 （第 Ch-58 頁）。
• 此操作不會刪除錄音樂曲資料。
1. 按 ct 後用 bs （10 鍵）[4] (
) 及 [6] (
) 鍵顯
示 “DELETE＂（第 Ch-6 頁）。
DELETE
閃動
占用內存 （單位：千位元組）
剩餘記憶器容量
2. 按 bs （10 鍵）[7] (ENTER) 鍵。
3. 用 bs （10 鍵）[4] (
) 及 [6] (
) 鍵顯示 “All
Data＂。
A l l Da t a
閃動
4. 按 bs （10 鍵）[7] (ENTER) 鍵。
此時畫面顯示刪除確認訊息。
Su r e?
5. 按 bs （10 鍵）[+] (YES) 鍵。
刪除操作完成後，“Complete＂及上述操作第 2 步中的畫
面將前後出現。
• 要取消刪除操作時，請按 [–] (NO) 或 [9] (EXIT)，而非
[+] (YES)。
Ch-52
C
LK270_ch.book
Page 53
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
記憶卡的使用
bq
bm
數位電子琴的 SD 記憶卡槽使在市賣 SD
記憶卡上保存錄音及其他資料成為可能。
可以保存及載入的用戶資料
說明
ct dk
SD 記憶卡及卡槽須知
● 可使用的 SD 記憶卡
在本數位電子琴上可以使用容量最大 2GB 的記憶卡。不能使
用容量更大的 SD 記憶卡。有關其記憶容量的資訊請參閱 SD
記憶卡附帶的說明。
資料類型
bs
副檔案名
TW7
DW7*1
取樣音
（第 Ch-19 頁）
取樣音資料
用戶樂曲
（第 Ch-30 頁）
從外接設備匯入的樂曲資料 CM2
（不能存入 SD 記憶卡）。 MID*2
錄音樂曲
（第 Ch-44 頁）
錄音的樂曲資料
SP7
SL7*3
所有資料
上述資料
AL7
*1: 取樣鼓音組音
*2: 標準 MIDI 檔案 （格式 0、1）
*3: 對隨內置樂曲彈奏進行錄音的資料
२्
• 使用 SD 記憶卡時，必須遵守其附帶說明中的所有注意事項。
• SD 記憶卡上有一個寫保護開關，可用於防止資料的意外刪
除。
• 不要在下述情況下使用 SD 記憶卡。這些情況會使記憶卡上
保存的資料受到損壞。
• 在高溫、高濕及有腐蝕性氣體的地方
• 有強靜電及數位噪音的地方
• 在數位電子琴上插入或取出 SD 記憶卡時切勿觸摸其觸點。
• 在 SD 記憶卡上保存或從其調出資料時，切勿執行任何其他
數位電子琴的操作或取出 SD 記憶卡。否則會破壞卡上的資
料及損壞卡槽。
• 除 SD 記憶卡之外卡槽中切勿插入任何其他物品。否則有發
生故障的危險。
• 從您的手指或從 SD 記憶卡上傳到 SD 記憶卡槽的靜電可能會
使數位電子琴發生故障。此種情況發生時，請關閉數位電子
琴的電源後再重新打開。
• 在 SD 記憶卡槽中長時間使用後，SD 記憶卡可能會變得很
熱。此為正常現象，並不表示發生了故障。
२्
• 只能使用 SD 記憶卡。使用任何其他種類的記憶卡時不受保
證。
Ch-53
LK270_ch.book
Page 54
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
記憶卡的使用
SD 記憶卡的插入及取出
२्
SD 記憶卡的格式化
२्
• 在 SD 記憶卡槽中插入時，注意 SD 記憶卡的方向必須正確。
強行將記憶卡插入卡槽會損壞卡及卡槽。
1. SD 記憶卡的頂部必須朝上 （您能看到），小心將
卡插入電子琴的 SD 記憶卡槽 （dt）中直到發出
喀嚓聲停止為止。
• 在使用 SD 記憶卡之前，必須首先在數位電子琴上進行格式
化。
• 在執行下述操作之前，檢查並確認 SD 記憶卡沒有任何您可
能需要的資料。
• 由數位電子琴進行的 SD 記憶卡格式化是一種 “快速格式
化＂。若您要完全刪除卡上的所有資料，請在電腦上或使用
一些其他設備進行格式化。
1. 在數位電子琴的卡槽中插入要格式化 SD 記憶卡。
• 確認 SD 記憶卡的寫保護開關沒有在寫保護位置。
2. 同時按 ct 及 dk。
前部
2. 向卡槽中按 SD 記憶卡後鬆開。
卡脫離後彈出一部分。從卡槽中拉出記憶卡。
Fo rma t
3. 按 bs （10 鍵）[7] (ENTER) 鍵。
格式化確認畫面將出現。
Su r e?
4. 按 bs （10 鍵）[+] (YES) 鍵。
“Pls wait＂訊息將出現在畫面上。此訊息顯示過程中不要
執行任何操作。
格式化完畢後 “Complete＂將出現在畫面上。
• 要取消格式化操作時，請按 [–] (NO) 或 [9] (EXIT)，而
非 [+] (YES)。
P l s wa i t
Comp l e t e
Ch-54
LK270_ch.book
Page 55
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
記憶卡的使用
如何在 SD 記憶卡中保存數位電子琴
的資料
5. 按 bs （10 鍵）[7] (ENTER) 鍵。
要將數位電子琴的資料保存在 SD 記憶卡上時請執行下述操
作。
USERNAME
1. 在數位電子琴上如下所述選擇要保存的資料。
要保存資料的種類
操作
閃動
取樣音
選擇要保存的取樣音的音色編號。
錄音樂曲
選擇要保存的樂曲，使數位電子琴進入
播放待機狀態。
所有資料
選擇數位電子琴的一種預設內置音色或
節奏。
• 不能在 SD 記憶卡上保存用戶樂曲 （從外接設備載入的
樂曲資料）。
• 有關資料種類的資訊請參閱第 Ch-53 頁。
• 輸入要保存的資料的檔案名。用 bs （10 鍵）[4] (
)
及 [6] (
) 鍵將遊標移動到要改變的字符處，然後用
[+] 及 [–] 改變字符。
• 按 [9] (EXIT) 將返回您按 [7] (ENTER) 之前顯示的畫
面。
6. 按 bs （10 鍵）[7] (ENTER) 鍵。
資料被保存在 SD 記憶卡上。
2. 將一張 SD 記憶卡插入數位電子琴的卡槽。
Comp l e t e
3. 按住 dk 直到該鈕點亮。
• 要取消資料的保存操作時，再次按
例如: 取樣音的保存
dk。
• 若 SD 記憶卡上已存在名稱相同的檔案，詢問您是否要覆
蓋檔案的訊息將出現。按 bs （10 鍵）[+] （YES）鍵
覆蓋資料，或按 [–] （NO）或 [9] （EXIT）取消。
Smp l T o n e
Rep l a c e?
閃動
4. 用 bs （10 鍵）[4] (
) 及 [6] (
) 鍵顯示下列
設定之一。
• 檔案名可輸入下列字元。
• 您還可以用 [–] 及 [+]。
要保存的資料
ພ
顯示的畫面
取樣音
“SAv＂“SmplTone＂
錄音樂曲
“SAv＂“Rec.Song＂
錄音樂曲
（SMF 0 格式）
“SAv＂“SMF 0＂
所有資料
“SAv＂“All Data＂
保存對隨 SMF 0 格式的內置樂曲彈奏進行的錄音時，將只保
存鍵盤彈奏。
0
A
K
U
(
1 2 3
B C D
L M N
V W X
) - ^
4
E
O
Y
{
5 6
F G
P Q
Z S
} @
7
H
R
&
~
8
I
S
_
`
9
J
T
'
• 數位電子琴顯示以 “3＂顯示 “~＂字元。
Ch-55
LK270_ch.book
Page 56
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
記憶卡的使用
■ SD 記憶卡資料 （檔案）的保存位置
上述操作在 SD 記憶卡上名為 “MUSICDAT＂資料夾下保存
數位電子琴的資料。
• 在數位電子琴上格式化 SD 記憶卡時 （第 Ch-54 頁），
“MUSICDAT＂資料夾自動被建立。
• 若您在 “MUSICDAT＂資料夾以外的任何地方保存檔案，
該檔案將在數位電子琴上無法調用、刪除或播放。保存在
“MUSICDAT＂資料夾下您建立的子資料夾中的任何檔案亦
無法調出、刪除或播放。
• 若您在 “MUSICDAT＂資料夾中無任何檔案的情況下執行
調出、刪除或播放操作，“No File＂訊息將出現在畫面上。
如何從 SD 記憶卡向數位電子琴的記
憶器載入資料
要從 SD 記憶卡向數位電子琴的記憶器載入資料時，請執行下
述操作。
२्
• 每當您向 SD 記憶卡複製要在數位電子琴上調用的檔案時，
必須將檔案保存在 SD 記憶卡的 “MUSICDAT＂資料夾中。
1. 在數位電子琴上如下所述選擇要載入的資料。
要載入資料的種類
操作
取樣音
選擇要載入的取樣音的音色編號。
用戶樂曲
選擇要載入的樂曲的音色編號。
錄音樂曲
選擇要載入的樂曲，使數位電子琴進入
播放待機狀態。
所有資料
選擇數位電子琴的一種預設內置音色、
樂曲、節奏等。
2. 在數位電子琴的卡槽中插入含有所需資料的 SD 記
憶卡。
3. 按住 dk 直到該鈕點亮。
• 要取消資料的載入操作時，再次按
dk。
4. 用 bs （10 鍵）[4] (
) 及 [6] (
) 鍵顯示下列
設定之一。
• 您還可以用 [–] 及 [+]。
要載入的資料
取樣音
顯示的畫面
“Lod＂“SmplTone＂
用戶樂曲
“Lod＂“UserSong＂
錄音樂曲
“Lod＂“Rec.Song＂
所有資料
“Lod＂“All Data＂
5. 按 bs （10 鍵）[7] (ENTER) 鍵。
********
閃動
• 按 [9] (EXIT) 將返回您按 [7] (ENTER) 之前顯示的畫
面。
6. 用 bs （10 鍵）[–] 及 [+] 鍵選擇要載入的資料 （檔
案）。
7. 按 bs （10 鍵）[7] (ENTER) 鍵。
此時資料被載入數位電子琴的記憶器中。
Comp l e t e
• 若您要載入資料的用戶區中已保存有資料，則覆蓋確認
訊息將出現。按 bs （10 鍵）[+] （YES）鍵覆蓋資
料，或按 [–] （NO）或 [9] （EXIT）鍵取消。
Rep l a c e?
Ch-56
LK270_ch.book
Page 57
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
記憶卡的使用
7. 按 bs （10 鍵）[7] (ENTER) 鍵。
SD 記憶卡上資料的刪除
刪除確認畫面將出現。
要刪除保存在 SD 記憶卡上的資料時請執行下述操作。
1. 在數位電子琴上如下所述選擇要刪除的資料。
要刪除資料的種類
Su r e?
操作
取樣音
選擇取樣音的音色編號
用戶樂曲
選擇用戶樂曲的樂曲編號
錄音樂曲
選擇樂曲並使數位電子琴進入播放待機
狀態。
所有資料
選擇數位電子琴的一種預設內置音色、
樂曲。
8. 按 bs （10 鍵）[+] (YES) 鍵。
• 要取消刪除操作時，請按 [–] (NO) 或 [9] (EXIT)，而非
[+] (YES)。
2. 將一張 SD 記憶卡插入數位電子琴的卡槽。
Comp l e t e
3. 按住 dk 直到該鈕點亮。
• 要取消資料的刪除操作時，再次按
4. 用 bs （10 鍵）[4] (
dk。
) 及 [6] (
) 鍵顯示下列
設定之一。
使用下述操作可以直接從 SD 記憶卡播放用戶樂曲 （第 Ch-53
頁）。
• 您還可以用 [–] 及 [+]。
要刪除資料的種類
SD 記憶卡上資料的播放
顯示的畫面
取樣音
“dEL＂“SmplTone＂
用戶樂曲
“dEL＂“UserSong＂
錄音樂曲
“dEL＂“Rec.Song＂
所有資料
“dEL＂“All Data＂
5. 按 bs （10 鍵）[7] (ENTER) 鍵。
२्
• 每當您向 SD 記憶卡複製要在數位電子琴上播放的檔案時，
必須將檔案保存在 SD 記憶卡的 “MUSICDAT＂資料夾中
（第 Ch-56 頁）。
1. 在數位電子琴的卡槽中插入含有所需資料的 SD 記
憶卡。
2. 按 dk。
畫面上將顯示保存的資料的檔案編號及樂曲名。
3. 用 bs （10 鍵）選擇要播放的樂曲。
********
閃動
• 按 [9] (EXIT) 將返回您按 [7] (ENTER) 之前顯示的畫
面。
6. 用 bs （10 鍵）[–] 及 [+] 鍵選擇要刪除的資料 （檔
4. 按 bm。
樂曲開始播放。
• 每次按 bm 將開始或停止播放。
SD 記憶卡的錯誤訊息
有關 SD 記憶卡錯誤訊息的資訊，請參閱第 Ch-68 頁。
案）的編號。
Ch-57
LK270_ch.book
Page 58
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
外部設備的連接
bs
1
bn
電腦的連接
您可以連接數位電子琴與電腦並在其間交換 MIDI 資料。您演
奏的資料可以從數位電子琴傳送到電腦上正在運行的音樂軟體
中，或將 MIDI 資料從電腦傳送到數位電子琴進行播放。
電腦系統的最低要求
要傳送及接收 MIDI 資料，電腦系統必須符合下列最低要求。
在與數位電子琴連接之前，請檢查並確認電腦符合這些要求。
• 作業系統
Windows® XP （SP2 以上） *1
Windows Vista® *2
Mac OS® X （10.3.9，10.4.11 以上，10.5.2 以上）
*1: Windows XP Home Edition
Windows XP Professional （32 位元）
*2: Windows Vista （32 位元）
• USB 埠
ct
如何連接電子琴與電腦
२्
• 必須嚴格按照下述步驟進行操作。連接錯誤將使資料無法傳
送及接收。
1. 關閉數位電子琴的電源，然後啟動電腦。
• 先不要起動電腦上的音樂軟體！
2. 電腦啟動後，用市賣 USB 電纜將其與數位電子琴
連接。
B 插頭
USB 電纜
（A-B 型）
數位電子琴的 USB 埠
A 插頭
२्
電腦的 USB 埠
• 不要與不符合上述要求的電腦進行連接。否則會使電腦出現
問題。
3. 打開數位電子琴的電源。
• 若是第一次連接數位電子琴與電腦，傳送及接收資料所
需要的驅動軟體將自動被安裝在電腦上。
4. 起動電腦上的音樂軟體。
Ch-58
LK270_ch.book
Page 59
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
外部設備的連接
5. 配置音樂軟體的設定，選擇下列 MIDI 設備之一。
2. 按 bs （10 鍵）[7] (ENTER) 鍵。
CASIO USB-MIDI :（對於 Windows Vista，Mac OS X）
USB 音效裝置
:（對於 Windows XP）
• 有關如何選擇 MIDI 設備的說明，請參閱音樂軟體附帶的
用戶說明書。
२्
• 在起動電腦上的音樂軟體之前，必須先打開數位電子琴的電
源。
Ke y bd Ch
3. 用 bs （10 鍵）[–] 及 [+] 鍵改變電子琴頻道。
引導頻道
ພ
• 連接成功後，當您關閉電腦及／或數位電子琴的電源時，不
拔下 USB 電纜亦可。
• 本數位電子琴符合通用 MIDI 準備 1 （GM）。
• 有關由本數位電子琴傳送及接收的 MIDI 資料所符合的規格
及連接的詳情，請參閱下示 URL 提供的最新資訊。
http://world.casio.com/
MIDI 設定
引導頻道只能用於顯示特定頻道 （部分）的音符，在從電腦傳
送來的樂曲的音符資訊中，該頻道被用作畫面引導資訊。
■ 引導頻道的指定
在 16 個頻道 （編號為 01 至 16）中，您可以指定任何兩個
相鄰的頻道 （例如 05 及 06）作為引導頻道。編號較小的頻
道為引導 （L）頻道，而編號較大的頻道為引導 （R）頻道。
指定引導 （R）頻道亦將自動配置引導 （L）頻道。
1. 按 ct 後用 bs （10 鍵）[4] (
) 及 [6] (
) 鍵顯
示 “MIDI＂（第 Ch-6 頁）。
電子琴頻道
電子琴頻道是用於向電腦傳送數位電子琴資料的頻道。您可以
選擇所需要的頻道向電腦傳送數位電子琴的資料。
• 電子琴頻道的設定範圍是 01 到 16。
1. 按 ct 後用 bs （10 鍵）[4] (
) 及 [6] (
) 鍵顯
2. 按 bs （10 鍵）[7] (ENTER) 鍵。
3. 用 bs （10 鍵）[4] (
) 及 [6] (
) 鍵顯示
“Navi. Ch＂。
示 “MIDI＂（第 Ch-6 頁）。
MIDI
閃動
Na v i . Ch
4. 用 bs （10 鍵）指定引導 （R）頻道。
此操作亦將自動配置較小一號的頻道為引導 （L）頻道。
Ch-59
LK270_ch.book
Page 60
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
外部設備的連接
■ 如何關閉引導頻道的聲音並在鍵盤上彈奏該部分
您可以關閉一個或所有兩個引導頻道的聲音，並在鍵盤上自己
彈奏被取消的部分。
1. 按 bn 選擇要關閉的頻道。
按 bn 鈕循環選換下示 （1）至 （4）設定。
• 若您關閉了一個頻道，您可以使用與被關閉的頻道相同
的音色在鍵盤上彈奏被取消的部分。若您關閉了兩個頻
道 （選項 （3）），您在鍵盤上彈奏的音符將以引導
（R）頻道的音色發出。
所選頻道指示符出現。
本機控制
有時，與電腦交換資料時，您可能不希望數位電子琴演奏在其
鍵盤上彈奏的音符。本機控制設定可實現此目的。
1. 按 ct 後用 bs （10 鍵）[4] (
) 及 [6] (
) 鍵顯
示 “MIDI＂（第 Ch-6 頁）。
2. 按 bs （10 鍵）[7] (ENTER) 鍵。
3. 用 bs （10 鍵）[4] (
) 及 [6] (
) 鍵顯示
“Local＂。
Loca l
引導 （L）頻道 引導 （R）頻道
聲音
畫面
引導
聲音
畫面
引導
(1) 只顯示 R
{
×
×
{
(2) 只顯示 L
×
{
{
×
(3) 顯示 LR
×
{
×
{
(4) LR 都不顯示
{
{
{
{
4. 用 bs （10 鍵）[–] 及 [+] 鍵指定本機控制設定。
伴奏輸出
啟用伴奏輸出設定將使自動伴奏資料被傳送至電腦。
1. 按 ct 後用 bs （10 鍵）[4] (
) 及 [6] (
) 鍵顯
示 “MIDI＂（第 Ch-6 頁）。
2. 按 bs （10 鍵）[7] (ENTER) 鍵。
3. 用 bs （10 鍵）[4] (
) 及 [6] (
) 鍵顯示
“AcompOut＂。
Ac ompOu t
4. 用 bs （10 鍵）[–] 及 [+] 鍵打開或關閉伴奏輸出。
Ch-60
LK270_ch.book
Page 61
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
外部設備的連接
如何保存及載入數位電子琴記憶器中
的資料
數位電子琴記憶器中的取樣音、錄音樂曲及其他資料可以傳送
並保存在電腦中。您還可以將標準 MIDI 檔案 （SMF）載入數
位電子琴，極大地擴展可使用的樂曲庫中的樂曲的數目。
要與數位電子琴傳輸資料需要專用的 Data Manager 應用程
式。
可以傳輸的資料的種類
能與數位電子琴相互傳輸的資料的種類與能在 SD 記憶卡上保
存或調出 （第 Ch-53 頁）的資料的種類相同。請注意，數位
電子琴上只有專用格式的錄音樂曲資料能傳送到電腦上。不能
以標準 MIDI 檔案 （SMF 格式）的形式將錄音樂曲保存到電
腦上。
■ 記憶器中資料的保持
將資料保存在記憶器中之後，只要電子琴有電源供給資料便不
會消失。但若在電池已耗盡的情況下拔下交流電變壓器，資料
便會被刪除。
不讓資料消失的技巧
• 同時使用電池及交流電變壓器。
• 要拔下交流電變壓器時，確認電池的電力充足。
• 在更換電池之前，在電子琴及電源插座上插入交流電變壓
器。
在插上或拔下交流電變壓器之前，或更換電池之前，首先按
1 關機。
Data Manager 的下載
1. 訪問下示 URL 的 CASIO WORLDWIDE 網站。
http://world.casio.com/
2. 在此網站中選擇地區或國家。
3. 訪問到地區網站後，找到本產品的 Data Manager
所需要的電腦系統最低要求。
• 在本產品的產品介紹網頁中有 Data Manager 資訊的鏈
接。若您找不到此鏈接，請在所在地區網站的搜索窗內
輸入本產品的型號名並進行搜索。
• 請注意，網站的內容如有變更，恕不另行通知。
4. 檢查您的電腦系統是否符合 Data Manager 的最低
要求。
5. 在電腦上下載 Data Manager 及其用戶手冊。
6. 按照您在第 5 步下載的用戶手冊中的說明安裝並使
用 Data Manager。
Ch-61
LK270_ch.book
Page 62
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
外部設備的連接
音頻裝置的連接
如何從數位電子琴演奏外接設備
本數位電子琴可以與市賣音響，放大器或錄音裝置，以及便攜
式唱機或其他裝置連接。
如何向音頻裝置輸出鍵盤音符
連接需要您購買的市賣連接線。
२्
• 進行連接時請關閉外接設備的電源。連接後，打開或關閉電
源時請調低數位電子琴及外接設備的音量。
• 連接後，打開數位電子琴及外接設備的電源。
• 從外接音頻設備發出時，若鍵盤音符的聲音失真，請調低數
位電子琴的音量。
連接需要您購買的市賣連接線。連接線的一端必須是立體聲迷
你插頭，而另一端必須與外接設備的插頭形狀一致。
२्
• 進行連接時請關閉數位電子琴的電源。連接後，打開或關閉
電源時請調低數位電子琴及外接設備的音量。
• 連接後，打開外接設備的電源後打開數位電子琴的電源。
• 當音符在外接設備上的演奏失真時，請調低外接設備的音
量。
立體聲迷你插頭
便攜式唱機等。
立體聲標準插頭
數位電子琴的 AUDIO IN 插孔
音頻裝置，放大器等。
數位電子琴的 PHONES/OUTPUT 插孔
Ch-62
LK270_ch.book
Page 63
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
參考資料
疑難排解
現象
對策
附件
找不到應有的東西。
仔細檢查包裝材料中的所有物品。
電源要求
電源不打開。
• 檢查交流電變壓器或確認電池的朝向正確 （第 Ch-8 頁）。
• 更換新電池或改用交流電變壓器供電 （第 Ch-8 頁）。
數位電子琴大音量輸出聲音，然後突然斷電。
更換新電池或改用交流電變壓器供電 （第 Ch-8 頁）。
數分鐘後數位電子琴突然斷電。
自動關機功能 （第 Ch-9 頁）動作時會發生此種情況。
顯示幕
若我不進行演奏經過數分鐘，鍵盤琴鍵突然開始閃
動。按一個鍵盤琴鍵或按鈕後，一切恢復正常。
關閉開機警報功能 （第 Ch-8 頁）。
畫面一直熄滅或閃動。
更換新電池或改用交流電變壓器供電 （第 Ch-8 頁）。
畫面鍵盤琴鍵或音符保留在畫面上。
提升課程進行過程中，並且數位電子琴正在等待您彈奏樂曲中的下一
個音符。要停止此事的發生，請取消課程 （第 Ch-33 頁）。
畫面的內容只能垂直看時才能看得到。
產品硬體規格的限制。不表示發生了故障。
聲音
按任何鍵盤琴鍵時都沒有反應。
• 調節主音量 （第 Ch-9 頁）。
• 檢查數位電子琴背面上的 PHONES/OUTPUT 插孔 （em）中是否插
有任何東西。
• 當音色選擇為 571 至 578 之間的音色（第 Ch-19 頁）時，若記憶器
中沒有取樣音，則按鍵盤琴鍵將沒有任何聲音發出。
• 關機後重新開機初始化所有電子琴的設定 （第 Ch-9 頁）。
在鍵盤的左側彈奏音符時沒有反應或音符不正確演
奏。
按
開始自動伴奏時沒有任何反應。
• 對於節奏 170 及 172 至 180，直到您在鍵盤上彈奏和弦為止，不會
有任何聲音發出。試著彈奏和弦 （第 Ch-39 頁）。
• 檢查並調節伴奏音量 （第 Ch-42 頁）。
• 關機後重新開機初始化所有數位電子琴的設定 （第 Ch-9 頁）。
開始播放內置樂曲時沒有任何反應。
• 按下按鈕後，樂曲開始播放需要一些時間。請等待片刻，直到樂曲
開始播放。
• 檢查並調節樂曲的音量 （第 Ch-29 頁）。
• 當 153 至 162 範圍內的樂曲被選擇時（第 Ch-30 頁），若記憶器中沒
有用戶樂曲，則按 bm 時樂曲不會開始播放。
• 關機後重新開機初始化所有數位電子琴的設定 （第 Ch-9 頁）。
bn 禁止在伴奏鍵盤區 （第 Ch-39 頁）輸入和弦。
Ch-63
LK270_ch.book
Page 64
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
參考資料
現象
對策
節拍器不打節拍。
• 檢查並調節伴奏音量 （第 Ch-42 頁）。
• 檢查並調節樂曲的音量 （第 Ch-29 頁）。
• 關機後重新開機初始化所有數位電子琴的設定 （第 Ch-9 頁）。
音符一直演奏，不停止。
• 關機後重新開機初始化所有數位電子琴的設定 （第 Ch-9 頁）。
• 更換新電池或改用交流電變壓器供電 （第 Ch-8 頁）。
演奏過程中有些音符丟失了。
當要同時演奏的音符數超出了最大多重音值 48 （有些音色是 24）
時，超出的音符被切去。不表示發生了故障。請參閱另一冊 “附錄＂
中 “音色表＂內的 “最大多重音＂。
我所作的音量或音色設定改變了。
• 調節主音量 （第 Ch-9 頁）。
• 關機後重新開機初始化所有數位電子琴的設定 （第 Ch-9 頁）。
• 更換新電池或改用交流電變壓器供電 （第 Ch-8 頁）。
雖然我的擊鍵力度改變了，但輸出音量沒有變化。
• 改變力度鍵盤設定 （第 Ch-11 頁）。
• 關機後重新開機初始化所有數位電子琴的設定 （第 Ch-9 頁）。
在有些鍵盤區內，音量及音質與其他鍵盤區內的有輕
微的不同。
產品系統的限制。不表示發生了故障。
對於有些音色，在鍵盤的一端八度不改變。
產品系統的限制。不表示發生了故障。
音符的音高與其他伴奏樂器不一致，或與其他樂曲一
起演奏時聲音奇怪。
• 檢查並調節移調 （第 Ch-16 頁）及調音 （第 Ch-16 頁）設定。
• 關機後重新開機初始化所有數位電子琴的設定 （第 Ch-9 頁）。
音符的回響好象突然改變了。
• 檢查並調節回響設定 （第 Ch-15 頁）。
• 關機後重新開機初始化所有數位電子琴的設定 （第 Ch-9 頁）。
操作
進行前跳或後跳操作時，跳轉操作在樂曲中跳過了多
個小節，而不是僅一小節。
樂曲播放停止時或提升課程進行過程中，前跳及後跳操作以樂句為單
位進行 （第 Ch-27 頁）。
電腦連接
無法在數位電子琴與電腦之間交換資料。
Ch-64
• 檢查並確認 USB 電纜已連接在數位電子琴及電腦上，並且電腦上的
音樂軟體已選擇了正確的設備 （第 Ch-58 頁）。
• 關閉數位電子琴的電源，然後在電腦上結束音樂軟體。接著，重新
打開數位電子琴的電源，然後在電腦上重新啟動音樂軟體。
LK270_ch.book
Page 65
Friday, November 7, 2008
11:56 AM
參考資料
規格
型號
鍵盤
LK-270
61 標準尺寸琴鍵
力度鍵盤
2 種，關閉
琴鍵發光系統
同時最多能有 10 個琴鍵點亮。
最大多重音
48 音符 （有的音色為 24 音符）
音色
內置音色
570 種
取樣音色
最多 8 種 （旋律取樣：5 種，鼓音取樣： 3 種 )*
最長 10 秒鐘
功能
回響
合唱
疊加，分割
1 至 10，關閉
1 至 5，關閉
節拍器
每小節的拍數
0，2 至 6
速度範圍
30 至 255
樂曲庫
內置樂曲
152 首
用戶樂曲
最多 10 首 *
卡拉 OK
內置樂曲
52 首
提升課程
課程
4 階段 （聽，看，記住，自動）
課程部分
L，R，LR
功能
反復，聲導指法，音符引導，演奏評分
音樂挑戰
20 個音符
自動伴奏
內置節奏
180 種
錄音功能
實時錄音，播放
鍵盤彈奏
5 首樂曲，6 個音軌
隨內置樂曲彈奏
1 首樂曲 （L、R、LR）
記憶器容量
約 12,000 個音符 （共可保存 6 首樂曲）
其他功能
移調
± 1 個八度 （–12 至 +12 個半音）
八度移位
升高 / 降低± 2 個八度
調音
A4 = 約 440 Hz ± 100 分
預設音階
17
音樂預設
305
單鍵預設
180
自動和聲
12 種
琶音器
90 種
MIDI
音樂資訊功能
16 頻道多音色接收，GM 標準 1
音色，節奏，樂曲庫，編號及名稱；五線譜，指法，踏板操作，速度，小節及拍數，和弦名
等。
SD 記憶卡
C
可使用的 SD 記憶卡
2GB 以下
功能
SMF 播放，檔案儲存，檔案調用，檔案刪除，卡格式化
Ch-65
LK270_ch.book
Page 66
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
參考資料
輸入 / 輸出
USB 埠
B型
延音 / 分設插孔
標準插孔 （延音，抽選延音，柔音，節奏開始／停止）
耳機 / 輸出插孔
立體聲標準插孔
輸出電阻：200Ω，輸出電壓：最大 4.5V (RMS)
音頻輸入插孔
立體聲迷你插孔
輸入電阻：9kΩ，輸入電壓：200mV
麥克風輸入插孔
標準插孔
輸入電阻：3kΩ，輸入電壓：10mV
電源插孔
9V DC
電源
雙路
電池
6 節 D 型鋅碳電池或鹼性電池
電池壽命
鋅碳電池約可連續供電 6 小時
交流電變壓器
AD-5
自動關機
最後一個鍵操作約 6 分鐘後 （僅在電池供電時動作）
揚聲器
輸出
12cm × 2
2.5W + 2.5W
耗電量
9V = 7.7W
外形尺寸
95.0 × 37.6 × 13.0 cm
重量
約 5.0kg （不含電池）
• 設計及規格如有變更，恕不另行通知。
* 共享記憶區的總容量約為 320 千位元組 （1 千位元組 = 1,024 位元組）。
Ch-66
LK270_ch.book
Page 67
Friday, November 7, 2008
11:56 AM
參考資料
操作須知
必須閱讀及遵守下述操作須知。
■ 場所
本產品應避免放置在下列場所。
• 受直射陽光照射及濕度高的地方
• 溫度極端的地方
• 收音機、電視機、放像機或調諧器附近
上述裝置不會使本產品發生故障，但從本產品發出的電波會干擾附近裝置的音頻或視頻接收。
■ 用戶維護保養
• 切勿使用苯、酒精、稀釋劑或其他化學試劑清潔本產品。
• 要清潔本產品或其鍵盤時，請使用蘸有水和中性清潔劑稀釋溶液的軟布。請先將軟布完全擰乾後再進行擦拭。
■ 附件及另選件
只能使用本產品指定的配件。使用未指定的配件有造成火災、觸電及人身傷害的危險。
■ 焊線
本產品的外表可能會有線條。這些 “焊線＂是塑料壓模成型工序的結果。不是裂紋或劃痕。
■ 樂器使用禮儀
使用本產品時，應總是想到周圍的人。在深夜演奏時，需要特別注意音量，不要打擾其他人。深夜演奏時您還可以關上窗戶，或使
用耳機。
C
Ch-67
LK270_ch.book
Page 68
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
參考資料
錯誤訊息
顯示訊息
原因
對策
Err CardFull
SD 記憶卡上已沒有足夠的存儲空間。
Err Card R/W
Err Convert
SD 記憶卡已損壞。
使用其他的 SD 記憶卡。
剩餘記憶器容量已不足於以 SMF 0 格式的檔案形式在 從記憶器中刪除部分或所有下列用戶資料，為新資料騰
SD 記憶卡上保存錄音樂曲資料。
出空間。
取樣音 （第 Ch-18 頁）、用戶樂曲 （第 Ch-30 頁）
Err Exist
取樣鼓音組無法複製 （第 Ch-22 頁）到鍵盤琴鍵上，
因為琴鍵已配置有取樣音。
Err Format
1. SD記憶卡的格式與本數位電子琴不相容。
1. 格式化SD記憶卡 （第Ch-54頁）。
2. SD記憶卡已損壞。
2. 使用其他的SD記憶卡。
Err Limit
開始取樣前您選擇的音色編號已分配有到限度的八種
取樣音。
• 刪除該音色編號下被分配的一種或多種取樣音（第 Ch23 頁）。
• 選擇其他尚未分配有八種取樣音的音色編號 （第 Ch21 頁）。
Err Mem Full
1. 記憶器已沒有足夠的空間用於從SD記憶卡播放樂
曲。
從記憶器中刪除部分或所有下列用戶資料，為新資料騰
出空間。
取樣音 （第 Ch-18 頁）、用戶樂曲 （第 Ch-30 頁）
2. 記憶器的可用容量過少，無法進行取樣。
Err No Card
• 刪除 SD 記憶卡上的一些檔案，為新資料騰出空間 （第
Ch-57 頁）。
• 使用其他的 SD 記憶卡。
• 刪除要複製的琴鍵上分配的取樣音 （第 Ch-23 頁）。
• 將取樣音複製到目前尚未配置有取樣音的其他琴鍵上。
1. SD記憶卡未正確插在卡槽中。
1. 取出記憶卡後再重新正確地插入 （第Ch-54頁）。
2. 正在訪問記憶卡時SD記憶卡被中途取出。
2. 卡的存取操作正在進行時切勿從卡槽中取出SD記憶
卡。
Err No Data
所選用戶區 （音色、樂曲編號等）中沒有資料
選擇含有資料的數位電子琴的用戶區。
Err No File
SD 記憶卡上沒有名為 “MUSICDAT＂的資料夾。
• 用電腦在 SD 記憶卡上建立名為 “MUSICDAT＂的資
料夾 （第 Ch-56 頁）。
• 在數位電子琴上格式化 SD 記憶卡 （第 Ch-54 頁）。
Err NotSMF01
您試圖播放 SMF 格式 2 的樂曲資料。
只能播放 SMF 格式 0 或 1 的 SMF 檔案。
Err Protect
1. SD記憶卡處於寫保護狀態。
1. 切換SD記憶卡的寫保護開關，使資料能夠保存。
2. 取樣音被保護。
2. 取消一種或多種取樣音的保護，使其可以上寫或刪
除。
Err ReadOnly
您要保存的檔案已有名稱相同的只讀屬性檔案存在。
• 將新檔案保存到其他卡上或使用其他檔案名。
• 取消 SD 記憶卡上現在檔案的只讀屬性後再試一次。
• 使用其他的 SD 記憶卡。
Err SizeOver
SD 記憶卡上的樂曲資料過大，無法播放。
本數位電子琴所能播放的樂曲檔案的最大尺寸為約
320Kbytes 。
Err WrongDat
1. SD記憶卡上的資料已損壞。
—
2. SD記憶卡上的資料的類型不能在本數位電子琴上使
用。
Ch-68
LK270_ch.book
Page 69
Tuesday, June 3, 2008
4:24 PM
參考資料
樂曲表
樂曲庫
LK-270的
樂曲編號
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
樂曲名
POPS
OVER THE RAINBOW
CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT
(“LION KING” THEME)
WORLD
TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR
LIGHTLY ROW
LONG LONG AGO
ON TOP OF OLD SMOKEY
SAKURA SAKURA
WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN
AMAZING GRACE
AULD LANG SYNE
COME BIRDS
DID YOU EVER SEE A LASSIE?
MICHAEL ROW THE BOAT ASHORE
DANNY BOY
MY BONNIE
HOME SWEET HOME
AURA LEE
HOME ON THE RANGE
ALOHA OE
SANTA LUCIA
FURUSATO
GREENSLEEVES
JOSHUA FOUGHT THE BATTLE OF
JERICHO
THE MUFFIN MAN
LONDON BRIDGE
UNDER THE SPREADING CHESTNUT TREE
SIPPIN’ CIDER THROUGH A STRAW
GRANDFATHER’S CLOCK
ANNIE LAURIE
BEAUTIFUL DREAMER
IF YOU’RE HAPPY AND YOU KNOW IT,
CLAP YOUR HANDS
MY DARLING CLEMENTINE
LITTLE BROWN JUG
HOUSE OF THE RISING SUN
SHE WORE A YELLOW RIBBON
YANKEE DOODLE
MY OLD KENTUCKY HOME
SZLA DZIEWECZKA
TROIKA
WALTZING MATILDA
ON THE BRIDGE OF AVIGNON
I’VE BEEN WORKING ON THE RAILROAD
OH! SUSANNA
CAMPTOWN RACES
JEANNIE WITH THE LIGHT BROWN HAIR
TURKEY IN THE STRAW
JAMAICA FAREWELL
EVENT
SILENT NIGHT
WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS
JINGLE BELLS
JOY TO THE WORLD
O CHRISTMAS TREE
樂譜簿
種類
編號
—
—
—
—
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Song Book
21
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
22
23
24
25
26
27
28
Song Book
29
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
46
47
48
49
50
LK-270的
樂曲編號
樂曲名
PIANO/CLASSICS
MARY HAD A LITTLE LAMB
LE CYGNE FROM “LE CARNAVAL DES
054
ANIMAUX”
055
JE TE VEUX
056
SONATA op.13 “PATHÉTIQUE” 2nd Mov.
057
HEIDENRÖSLEIN
058
AIR FROM “SUITE no.3”
059
SPRING FROM “THE FOUR SEASONS”
060
HABANERA FROM “CARMEN”
061
BRINDISI FROM “LA TRAVIATA”
062
HUNGARIAN DANCES no.5
063
MINUET IN G MAJOR
064
MUSETTE IN D MAJOR
065
GAVOTTE (GOSSEC)
066
ARABESQUE (BURGMÜLLER)
067
CHOPSTICKS
068
DECK THE HALL
069
ODE TO JOY
070
AVE MARIA (GOUNOD)
071
SONATINA op.36 no.1 1st Mov.
072
PRELUDE op.28 no.7 (CHOPIN)
073
RÊVERIE
074
GYMNOPÉDIES no.1
GOING HOME FROM “FROM THE NEW
075
WORLD”
076
FÜR ELISE
077
TURKISH MARCH (MOZART)
078
SONATA op.27 no.2 “MOONLIGHT” 1st Mov.
079
ETUDE op.10 no.3 “CHANSON DE L’ADIEU”
080
THE ENTERTAINER
WEDDING MARCH FROM “MIDSUMMER
081
NIGHT’S DREAM”
082
AMERICAN PATROL
083
FRÖHLICHER LANDMANN
084
LA CHEVALERESQUE
085
SONATA K.545 1st Mov.
086
LA PRIÈRE D’UNE VIERGE
087
VALSE op.64 no.1 “PETIT CHIEN”
088
LIEBESTRÄUME no.3
089
JESUS BLEIBET MEINE FREUDE
090
CANON (PACHELBEL)
SERENADE FROM “EINE KLEINE
091
NACHTMUSIK”
092
MARCH FROM “THE NUTCRACKER”
093
INVENTIONEN no.1
094
PRAELUDIUM no.1 (J.S.BACH)
095
SONATINE op.20 no.1 1st Mov.
096
HUMORESKE (DVO ÁK)
097
DOLLY’S DREAMING AND AWAKENING
098
LA FILLE AUX CHEVEUX DE LIN
099
ARABESQUE no.1 (DEBUSSY)
100
TRÄUMEREI
101
MAPLE LEAF RAG
102
NOCTURNE op.9 no.2 (CHOPIN)
EXERCISE
103 - 152 EXERCISE I/II/III
USER SONGS
153 - 162 USER SONGS
053
樂譜簿
種類
編號
Song Book
51
Song Book
52
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
Song Book
73
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
74
75
76
77
78
Song Book
79
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
Song Book
80
81
82
83
84
85
86
87
88
Song Book
89
Song Book 90
Song Book 2 93
Song Book 2 94
Song Book 2 95
Song Book 2 96
Song Book 2 97
Song Book 2 98
Song Book 2 99
Song Book 2 100
Song Book 2 101
Song Book 2 102
—
—
—
—
Ch-69
Ch-70
Root
m6
6
69
dim7
mM7
madd9
add9
7sus4
7b5
m7b5
M7
m7
7
C#/(Db)
D
(D#)/Eb
E
F
F#/(Gb)
G
(G#)/Ab
A
(A#)/Bb
B
Tuesday, June 3, 2008
sus2
sus4
aug
dim
C
Page 70
m
M
Chord
Type
和弦圖
LK270_ch.book
4:24 PM
參考資料
Key’s
Ch’s
After
Touch
Control
Change
Pitch Bender
Note ON
Note OFF
Velocity
True voice
O (MSB only)
O
O *2
O
O
O
O
O
O
O
O
X
X
O
O
X
O *3
O *3
O *3
X
66
67
91
O
X
O
O 9nH v = 1 - 127
X 9nH v = 0, 8nH V =**
0 - 127
0 - 127 *1
0, 32
1
6, 38
7
10
11
64
X
X
X
O 9nH v = 1 - 127
X 9nH v = 0
12 - 120
Mode 3
X
Mode 3
X
Default
Messages
Altered
Mode
Note
Number
1 - 16
1 - 16
1
1 - 16
Default
Changed
Recognized
Basic
Channel
Transmitted
B
Sostenuto
Soft pedal
Reverb send
Bank select
Modulation
Data entry
Volume
Pan
Expression
Hold 1
**: 無關
Remarks
Tuesday, June 3, 2008
Function
MIDI Implementation Chart
Version : 1.0
Page 76
Model: LK-270
LK270_ch.book
4:24 PM
:True #
: Clock
: Commands
: Local ON/OFF
: All notes OFF
: Active Sense
: Reset
System
Real Time
Aux
Mode 1 : OMNI ON, POLY
Mode 3 : OMNI OFF, POLY
Remarks
Messages
: Song Pos
: Song Sel
: Tune
X
O
O
X
X
X
X
X
X
O *5 *6
O 0 - 127
Mode 2 : OMNI ON, MONO
Mode 4 : OMNI OFF, MONO
Remarks
Sostenuto
Soft pedal
Reverb send
Chorus send
RPN LSB, MSB
All sound off
Reset all controller
Bank select
Modulation
Data entry
Volume
Pan
Expression
Hold 1
*1﹕依音色而不同。
*2﹕RPN﹕彎音敏感度，微調音，粗調音
*3﹕根據踏板效果設定。
*4﹕通用系統的專用訊息﹕
主微調音，主粗調音，回響時間，合唱類型
*5﹕通用系統的專用訊息﹕
GM系統開／關，GM2系統開，主音量，主微調音，主粗調音，回響時間，合唱類型，合唱調音率
*6﹕本型號電子琴的系統專用訊息
• 有關註腳2、4、5、6的詳情，請參閱下示網站的MIDI實施說明﹕
http://world.casio.com/
X
O
X
X
O
O
X
X
X
O *4
O 0 - 127
O
O
O
O
O *2
O
O
O *3
O *3
X
O
X
X
O
66
67
91
93
100, 101
120
121
System
Common
System Exclusive
Program
Change
Control
Change
O (MSB only)
O
O *2
O
O
O
O
O
X
X
O
O
X
O *3
0, 32
1
6, 38
7
10
11
64
X
O
O 9nH v = 1 - 127
X 9nH v = 0, 8nH V =**
0 - 127
0 - 127 *1
O
X
X
O 9nH v = 1 - 127
X 9nH v = 0
12 - 120
X
Key’s
Ch’s
After
Touch
Pitch Bender
Note ON
Note OFF
Velocity
True voice
Mode 3
X
Mode 3
X
Default
Messages
Altered
Mode
Note
Number
1 - 16
1 - 16
1
1 - 16
Recognized
Default
Changed
Transmitted
O : Yes
X : No
Tuesday, June 3, 2008
Basic
Channel
Function
Version : 1.0
Page 2
Model: LK-270
LK270_Ch_Cover1-4.fm
9:43 AM
LK270_Ch_Cover1-4.fm
Page 1
Friday, November 7, 2008
11:35 AM
Ch
ңЙᇴ݃ਫ
፝஡‫ܛ‬ԥНӈ‫׃‬๢ߴᆔп߰Сࡤሰ्ਣࢦᎨȄ
ԋӓ໹‫ޤ‬
Ӷ‫ٻ‬ңႬφลϟࠊȂ҇໹Ꭸ᠟ѫΚьɆԋӓ໹‫ޤ‬ɇȄ
ԫӕҢዀᇭߓұҐє၇ಓӬ኉୾‫ޠ‬ᕘძߴៗ‫ݳ‬Ȅ
F
MA0811-C Printed in China
LK270CH1C
LK270CH1C