HP Chromebook 14 G3 Guía del usuario

Guía del usuario
© Copyright 2014 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
La información contenida en el presente
documento está sujeta a cambios sin previo
aviso. Las únicas garantías para los
productos y servicios de HP están
estipuladas en las declaraciones expresas
de garantía que acompañan a dichos
productos y servicios. La información
contenida en este documento no debe
interpretarse como una garantía adicional.
HP no se responsabilizará por errores
técnicos o de edición ni por omisiones
contenidas en el presente documento.
Primera edición: septiembre de 2014
Número de referencia del documento:
784240-E51
Aviso del producto
Condiciones de software
Esta guía describe recursos comunes a la
mayoría de los modelos. Es posible que
algunos recursos no estén disponibles en
su equipo.
Al instalar, copiar, descargar o utilizar de
cualquier otro modo cualquier producto de
software preinstalado en este equipo, usted
acepta los términos del Contrato de licencia
de usuario final (CLUF) de HP. Si no
acepta estos términos de licencia, su único
recurso es devolver el producto completo
no utilizado (hardware y software) dentro
de los 14 días posteriores a la compra para
obtener un reembolso sujeto a la política de
reembolsos de su vendedor.
Si necesita más información o quiere
solicitar un reembolso completo del precio
del equipo, comuníquese con su vendedor.
Advertencias de seguridad
¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de lesiones por calor o sobrecalentamiento del equipo,
no coloque el equipo directamente sobre sus piernas ni obstruya los orificios de ventilación. Use el
equipo sólo sobre una superficie plana y firme. No permita que ninguna superficie dura, como una
impresora opcional adyacente, o una superficie blanda, como cojines, alfombras o ropa, bloqueen el
flujo de aire. Igualmente, no permita que el adaptador de CA entre en contacto con la piel o una
superficie blanda como cojines, alfombras o ropa durante el funcionamiento. El equipo y el adaptador
de CA cumplen con los límites de temperatura de superficie accesible por el usuario definidos por el
Estándar Internacional para la Seguridad de Tecnología de la Información (IEC 60950).
iii
iv
Advertencias de seguridad
Tabla de contenido
1 Inicio correcto .................................................................................................................................................... 1
Mejores prácticas ................................................................................................................................. 1
Cosas entretenidas por hacer .............................................................................................................. 1
Más recursos de HP ............................................................................................................................. 2
2 Conozca su dispositivo ..................................................................................................................................... 3
Identificación de los componentes ....................................................................................................... 3
Etiquetas .............................................................................................................................................. 7
3 Conexión a Internet en su dispositivo Chrome ................................................................................................. 8
Conexión a una red cableada (solo en algunos modelos) ................................................................... 8
Conexión a una red inalámbrica ........................................................................................................... 8
Conexión a una red o un dispositivo Bluetooth (solo en algunos modelos) ......................................... 9
Conexión a una red móvil (solo en algunos modelos) ......................................................................... 9
Habilitación y deshabilitación de la función Activar LAN (WOL) (solo en algunos dispositivos) ........ 10
4 Uso del escritorio de Chrome ......................................................................................................................... 11
Uso del iniciador ................................................................................................................................. 11
Uso de la estantería ........................................................................................................................... 11
Uso de la configuración y el área de estado ...................................................................................... 11
5 Uso de las aplicaciones .................................................................................................................................. 12
Administración de aplicaciones .......................................................................................................... 12
6 Administración de archivos ............................................................................................................................. 13
Administración de archivos ................................................................................................................ 13
Transferencias y medios de archivos físicos ...................................................................................... 13
7 Configuración .................................................................................................................................................. 14
Conexión a Internet ............................................................................................................................ 14
Apariencia .......................................................................................................................................... 14
Dispositivo .......................................................................................................................................... 14
Buscar ................................................................................................................................................ 15
Usuarios ............................................................................................................................................. 15
Configuración avanzada ..................................................................................................................... 16
v
8 Uso de audio y video en su dispositivo Chrome ............................................................................................. 19
Uso de audio ...................................................................................................................................... 19
Altavoces de conexión ....................................................................................................... 19
Conexión de los auriculares .............................................................................................. 19
Uso de video ...................................................................................................................................... 19
Conexión de TV HDMI o monitor ....................................................................................... 20
Conectar un dispositivo de pantalla digital ........................................................................ 20
Transmisión de contenido a una TV o un monitor de alta definición (solo en algunos
modelos) ............................................................................................................................ 21
Cambio de la resolución de pantalla .................................................................................................. 21
9 Uso de gestos táctiles en el TouchPad .......................................................................................................... 22
Uso de gestos táctiles en el TouchPad .............................................................................................. 22
Arrastrar y soltar ................................................................................................................ 22
Pulsar ................................................................................................................................. 22
Desplazamiento ................................................................................................................. 24
10 Uso del teclado y el mouse ........................................................................................................................... 26
Uso de las teclas de acción ................................................................................................................ 26
11 Protección de su dispositivo Chrome y su información ................................................................................ 28
Protección de su red inalámbrica ....................................................................................................... 28
Bloqueo y desbloqueo de su dispositivo ............................................................................................ 28
Uso de un candado con cable de seguridad opcional ........................................................................ 29
12 Copia de seguridad y recuperación de sus datos y su dispositivo Chrome ................................................. 30
Copias de seguridad de sus aplicaciones de software y su información ........................................... 30
Recuperación de su dispositivo Chrome ............................................................................................ 30
13 Mantenimiento .............................................................................................................................................. 31
Limpieza de su dispositivo ................................................................................................................. 31
Procedimiento de limpieza ................................................................................................. 31
Limpieza del monitor ......................................................................................... 31
Limpieza de los orificios de ventilación del dispositivo (solo en algunos
dispositivos) ...................................................................................................... 32
Limpieza del teclado o mouse (solo en algunos dispositivos) .......................... 32
14 Alimentación y batería .................................................................................................................................. 33
Batería sellada de fábrica ................................................................................................................... 33
Carga de la batería ............................................................................................................ 33
vi
15 Descarga electrostática ................................................................................................................................ 34
16 Recursos de accesibilidad ............................................................................................................................ 35
Índice .................................................................................................................................................................. 36
vii
viii
1
Inicio correcto
Este dispositivo Chrome es una poderosa herramienta diseñada para mejorar su trabajo y su
entretenimiento. Lea este capítulo para obtener información acerca de las mejores prácticas que se
deben adoptar después de la configuración, las cosas entretenidas que puede hacer con su
dispositivo y dónde obtener recursos adicionales de HP.
Mejores prácticas
Para aprovechar al máximo su inversión, después de configurar y registrar el dispositivo,
recomendamos que siga los siguientes pasos:
●
Si aún no lo ha hecho, conéctese a una red cableada o inalámbrica. Consulte los detalles en
Conexión a Internet en su dispositivo Chrome en la página 8.
●
Familiarícese con el hardware y software del dispositivo. Para obtener más información,
consulte Uso de audio y video en su dispositivo Chrome en la página 19.
●
Actualice o compre aplicaciones de seguridad y antivirus en Chrome Web Store.
Cosas entretenidas por hacer
●
¿Sabía que puede conectar su dispositivo a una televisión? Para obtener más información,
consulte Conexión de TV HDMI o monitor en la página 20.
●
¿Sabía que también puede escuchar música o programas de radio en vivo de todo el mundo en
el dispositivo? Consulte Uso de audio en la página 19.
●
¿Sabía que puede usar Google Docs y Google Sheets para trabajar de forma móvil y que puede
guardar su trabajo en la nube desde casi cualquier parte del mundo? Para obtener más
información sobre el almacenamiento de archivos en la nube, consulte Administración de
archivos en la página 13.
Mejores prácticas
1
Más recursos de HP
Ya ha usado las Instrucciones de configuración para encender el dispositivo Chrome y localizar esta
guía. Para localizar detalles de productos, información de utilización y mucho más, use esta tabla.
Recurso
Contenidos
Póster de configuración
●
Descripción general de la configuración y las
funciones del dispositivo.
Ayuda y soporte técnico
●
Amplia información sobre la utilización y
consejos para la solución de problemas.
Página web de soporte técnico en todo el mundo
●
Chatee en línea con un técnico de HP.
Para obtener soporte en su idioma, vaya a http://welcome.hp.com/
country/us/en/wwcontact_us.html.
●
Envíe un correo electrónico al soporte técnico.
●
Encuentre los números de teléfono del soporte
técnico.
●
Busque centros de servicios de HP.
●
Configuración adecuada de la estación de
trabajo.
●
Pautas de postura y hábitos de trabajo que
aumentan su comodidad y disminuyen el
riesgo de lesiones.
●
Información de seguridad eléctrica y mecánica.
●
Avisos normativos importantes, incluida
información adecuada sobre la eliminación de
la batería.
●
Información de la garantía específica de este
dispositivo.
Para obtener soporte técnico en los Estados Unidos, vaya a http://
www.hp.com/go/contactHP. Para obtener soporte técnico en todo el
mundo, vaya a http://welcome.hp.com/country/us/en/
wwcontact_us.html.
Guía de seguridad y ergonomía
Vaya a http://www.hp.com/ergo.
Avisos normativos, de seguridad y medioambientales
Este documento se incluye en la caja.
Garantía limitada
Esta guía está incluida en la caja o se puede leer en http://
www.hp.com/go/orderdocuments.
2
Capítulo 1 Inicio correcto
2
Conozca su dispositivo
Identificación de los componentes
Su dispositivo puede admitir los siguientes componentes. Para obtener más información, consulte el
Póster de configuración, que viene en la caja.
Componente
Descripción
Indicador luminoso del adaptador de CA
●
Blanco: El adaptador de CA está conectado y la
batería está cargada.
●
Ámbar: El adaptador de CA está conectado y la
batería se está cargando.
●
Apagado: El equipo está utilizando alimentación de la
batería.
Teclas de acción
Ejecutan funciones usadas con frecuencia.
Conector de entrada de audio (micrófono)
Permite conectar el micrófono de un set de auriculares y
micrófono, un micrófono estéreo o un micrófono monoaural
opcionales.
Conector de salida de audio (auriculares)
Permite conectar altavoces estéreo con alimentación,
auriculares, auriculares de botón, un set de auriculares y
micrófono o un cable de audio de televisión opcionales.
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones
personales, ajuste el volumen antes de utilizar auriculares,
auriculares de botón o un set de auriculares y micrófono.
Para obtener información de seguridad adicional, consulte
los Avisos normativos, de seguridad y medioambientales.
NOTA: Cuando se conecta un dispositivo a un conector
para auriculares, se desactivan los altavoces del
dispositivo.
Conector de salida de audio (auriculares)/
entrada de audio (micrófono)
Permite conectar altavoces estéreo con alimentación,
auriculares, auriculares de botón, un set de auriculares y
micrófono o un cable de audio de televisión opcionales.
También permite conectar un set de auriculares y
micrófono opcional. Este conector no admite dispositivos
opcionales que solo tienen micrófono.
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones
personales, ajuste el volumen antes de utilizar auriculares,
auriculares de botón o un set de auriculares y micrófono.
NOTA: Cuando se conecta un dispositivo al conector, se
desactivan los altavoces del dispositivo.
NOTA: Asegúrese de que el cable del dispositivo tenga
un conector de cuatro pines que admita tanto salida
(auriculares) como entrada de audio (micrófono).
DisplayPort
Permite conectar un dispositivo de visualización digital
opcional, como un monitor o un proyector de alto
rendimiento.
Identificación de los componentes
3
Componente
Descripción
Tecla esc
Inicia el administrador de tareas cuando se utiliza con la
tecla mayús.
Puerto de monitor externo
Permite conectar un monitor VGA externo o un proyector.
Indicador luminoso de la unidad de disco
duro
●
Puerto HDMI
Permite conectar un dispositivo opcional de video o audio,
como una televisión de alta definición, cualquier
componente digital o de audio compatible o un dispositivo
HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) de alta
velocidad.
Interruptor de pantalla interno
Apaga la pantalla e inicia la suspensión si se cierra la
pantalla mientras el sistema está encendido.
Se está accediendo a la unidad de disco duro.
NOTA: El interruptor de pantalla interno no es visible
desde el exterior del equipo.
Micrófonos internos
Graban sonido.
Lector de tarjetas de memoria
Lee tarjetas de memoria opcionales que permiten
almacenar, administrar, compartir o acceder a información.
Para insertar una tarjeta:
▲
Sujete la tarjeta con la etiqueta hacia arriba y los
conectores orientados hacia la ranura, introdúzcala en
la ranura y, a continuación, presione la tarjeta hasta
que encaje firmemente.
Para extraer una tarjeta:
Botón de inicio/apagado
▲
Presione la tarjeta hasta que salga.
●
Cuando el dispositivo esté en modo de suspensión,
presione brevemente el botón para salir de la
suspensión.
NOTA: También puede salir de la suspensión al levantar
la pantalla o al presionar cualquier tecla. El sistema iniciará
la suspensión después de un período de inactividad o
cuando usted baje la pantalla.
●
Cuando el dispositivo esté apagado, presione el botón
para encenderlo.
●
Cuando el dispositivo esté encendido y desee
bloquear la pantalla, presione el botón de inicio/
apagado hasta que aparezca la pantalla de inicio de
sesión.
●
Cuando la pantalla esté bloqueada, presione el botón
de inicio/apagado para apagar el dispositivo.
PRECAUCIÓN: Si mantiene presionado el botón de
inicio/apagado, se perderá la información no guardada.
Conector de alimentación
4
Capítulo 2 Conozca su dispositivo
Permite conectar un adaptador de CA.
Componente
Descripción
Indicador luminoso de inicio/apagado
Conector RJ-45 (red)/indicadores
luminosos de estado
Ranura para el cable de seguridad
Su dispositivo puede tener más de un indicador luminoso
de inicio/apagado. Cada indicador puede mostrar
diferentes condiciones de iluminación, según el
comportamiento del dispositivo.
●
Encendido: El dispositivo está encendido.
●
Intermitente: El dispositivo está en estado de
suspensión, que es un modo de ahorro de energía.
●
Apagado: El dispositivo está apagado.
Permite conectar un cable de red. El color de los
indicadores luminosos puede variar, dependiendo de su
dispositivo.
●
Blanco: El equipo está conectado a la red.
●
Ámbar: Hay actividad en la red.
Permite conectar un cable de seguridad opcional al
dispositivo.
NOTA: El cable de seguridad actúa como una medida
disuasoria, pero es posible que no pueda evitar el robo o la
manipulación no deseada del dispositivo.
Ranura SIM (solo en algunos modelos)
Admite un módulo de identidad del suscriptor (SIM)
inalámbrico.
Altavoces
Producen sonido.
Área del TouchPad
Lee sus gestos táctiles para mover el puntero o habilitar
elementos en la pantalla.
Puerto de carga USB 2.0 (con
alimentación)
Permite conectar un dispositivo USB opcional, como un
teclado, un mouse, una unidad externa, una impresora, un
escáner o un concentrador USB. Los puertos USB
estándar no cargarán todos los dispositivos USB o los
cargarán usando corriente de bajo voltaje. Algunos
dispositivos USB requieren alimentación eléctrica y exigirán
el uso de un puerto de carga.
NOTA: Los puertos de carga USB también pueden cargar
algunos modelos de teléfonos móviles y reproductores de
MP3, incluso cuando el dispositivo está en modo de
suspensión.
Puerto USB 2.0
Permite conectar un dispositivo USB opcional, como un
teclado, un mouse, una unidad externa, una impresora, un
escáner o un concentrador USB.
Puerto de carga USB 3.0 (con
alimentación)
Permite conectar un dispositivo USB opcional, como un
teclado, un mouse, una unidad externa, una impresora, un
escáner o un concentrador USB. Los puertos USB
estándar no cargarán todos los dispositivos USB o los
cargarán usando corriente de bajo voltaje. Algunos
dispositivos USB requieren alimentación eléctrica y exigirán
el uso de un puerto de carga.
Puerto USB 3.0
Permite conectar un dispositivo USB opcional, como un
teclado, un mouse, una unidad externa, una impresora, un
escáner o un concentrador USB.
Identificación de los componentes
5
Componente
Descripción
Orificios de ventilación
Permiten que el flujo de aire enfríe los componentes
internos.
NOTA: El ventilador del dispositivo se enciende
automáticamente para enfriar los componentes internos y
evitar el sobrecalentamiento. El número de orificios de
ventilación varía en función del dispositivo. Es normal que
el ventilador interno se encienda y se apague
reiteradamente durante el funcionamiento de rutina.
Cámara web
Graba video y captura fotos. Algunos dispositivos le
permiten disfrutar de videoconferencias y chats en línea
mediante transmisión de video.
Indicador luminoso de la cámara web
Encendido: La cámara web está en uso.
Antenas WLAN
Envían y reciben señales inalámbricas para comunicarse
con las WLAN.
NOTA: Las antenas no son visibles desde el exterior del
dispositivo. Para lograr una transmisión óptima, mantenga
el entorno de la antena libre de obstrucciones. Para
obtener información sobre los avisos normativos de
conexiones inalámbricas, consulte la sección de los Avisos
normativos, de seguridad y medioambientales que se
aplique a su país o región.
Antenas WWAN
Envían y reciben señales inalámbricas para comunicarse
con las WWAN.
NOTA: Las antenas no son visibles desde el exterior del
dispositivo. Para lograr una transmisión óptima, mantenga
el entorno de las antenas libre de obstrucciones. Para
obtener información sobre los avisos normativos de
conexiones inalámbricas, consulte la sección de los Avisos
normativos, de seguridad y medioambientales que se
aplique a su país o región.
6
Capítulo 2 Conozca su dispositivo
Etiquetas
Las etiquetas adheridas al dispositivo proporcionan información que podría ser necesaria para
solucionar problemas del sistema o al realizar viajes al exterior con el dispositivo.
IMPORTANTE: Todas las etiquetas que se describen en esta sección se encuentran en la parte
inferior del dispositivo.
Para obtener ayuda sobre cómo encontrarlas, consulte Conozca su dispositivo en la página 3.
●
Etiqueta de servicio: La etiqueta adherida a la parte inferior de su dispositivo brinda información
importante para identificar la unidad. Al comunicarse con el soporte técnico, probablemente se
le pedirá el número de serie y es posible que le pidan el número de producto o el número de
modelo. Encuentre estos números antes de ponerse en contacto con el soporte técnico.
Componente
(1)
Nombre del producto
(2)
Número de serie (s/n)
(3)
Número de pieza/número de producto (p/n)
(4)
Período de garantía
(5)
Descripción del modelo (solo en algunos modelos)
●
Etiqueta(s) reglamentaria(s): Suministra(n) información reglamentaria acerca del dispositivo.
●
Etiqueta(s) de certificación inalámbrica: Proporciona(n) información sobre dispositivos
inalámbricos opcionales y las marcas de aprobación de algunos países o regiones en los cuales
se ha aprobado el uso de los dispositivos.
Etiquetas
7
3
Conexión a Internet en su dispositivo
Chrome
La conexión a Internet es rápida y fácil en su dispositivo Chrome. Siga las instrucciones que
aparecen en las secciones siguientes para conectarse a una red de área local (LAN) cableada o
conectarse de forma inalámbrica mediante las antenas WLAN de su dispositivo o mediante Bluetooth
(solo en algunos modelos). Para obtener más información sobre la ubicación de sus antenas y de la
Guía de consulta rápida, consulte el Póster de configuración que viene con su dispositivo.
NOTA:
Los iconos del escritorio de Chrome y la apariencia de la pantalla pueden variar.
Conexión a una red cableada (solo en algunos modelos)
Utilice una conexión LAN si desea conectar el dispositivo directamente a un enrutador en su hogar
(en lugar de trabajar de manera inalámbrica) o si desea conectarse a un red existente en su oficina.
La conexión a una LAN requiere un cable RJ-45 (red) de 8 pines o un cable Micro-SD opcional con
un adaptador de red conectado.
Para conectarse a una red cableada:
1.
Conecte el cable de red al conector de red (1) del dispositivo.
2.
Conecte el otro extremo del cable de red a un conector de red de pared (2) o enrutador.
NOTA: Si el cable de red incluye un circuito de supresión de ruido (3), que impide las
interferencias de la recepción de señales de televisión y radio, oriente el extremo del circuito del
cable hacia el dispositivo.
Conexión a una red inalámbrica
Para conectarse a una red inalámbrica, siga estos pasos.
8
Capítulo 3 Conexión a Internet en su dispositivo Chrome
1.
En el escritorio de Chrome, haga clic en el menú Chrome y luego seleccione Redes
inalámbricas disponibles, o seleccione el icono de conexiones inalámbricas
en el área de
estado, en el lado derecho inferior de la pantalla.
2.
Seleccione la red inalámbrica a la que desea acceder y haga clic en Conectar.
3.
Proporcione las contraseñas y claves de encriptación cuando se lo soliciten. En el icono de
conexión segura
indica una red protegida con una contraseña o una clave de
encriptación. Póngase en contacto con su administrador de red para obtener más información,
si es necesario.
Conexión a una red o un dispositivo Bluetooth (solo en
algunos modelos)
Para emparejar su dispositivo con un producto compatible con Bluetooth, como un set de auriculares
y micrófono, un teclado o un mouse, siga estos pasos.
1.
Haga clic en el área de estado de la esquina inferior derecha del escritorio para mostrar el menú
de estado. Si aparece
Bluetooth habilitado, Bluetooth está conectado. Si aparece
Bluetooth deshabilitado en el menú, Bluetooth está desconectado.
2.
Si Bluetooth está deshabilitado, puede seleccionar Bluetooth deshabilitado > Habilitar Bluetooth
en el menú. Su dispositivo Chrome busca los dispositivos Bluetooth disponibles.
3.
Seleccione el dispositivo que desea agregar y haga clic en Conectar.
4.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para conectar su dispositivo Bluetooth. Algunos
dispositivos crean un PIN que se necesita para completar el proceso.
Conexión a una red móvil (solo en algunos modelos)
Para que pueda conectarse a una red controlada por un proveedor móvil (por ejemplo, un plan de
servicio de datos de un proveedor de celular), debe haber un módulo SIM instalado en su dispositivo
Chrome y es necesario que active su cuenta de red móvil con su proveedor.
Si un módulo SIM no viene preinstalado, puede comprarlo por separado. Para insertar el módulo
SIM, consulte la documentación del fabricante de su módulo. Una vez instalado el módulo, siga los
estos pasos para conectarse a una red móvil.
1.
2.
3.
Haga clic en el icono de red
en la esquina inferior derecha de su pantalla.
En el menú que aparece, haga clic en el estado de red.
En el menú que aparece, haga clic en
o
. Si no ve estas opciones, eso significa que
su dispositivo Chrome no es capaz de utilizar redes móviles.
4.
Para conectarse, seleccione el nombre de su red móvil en el menú de redes.
NOTA: Es posible que se le solicite introducir un número de identificación personal (PIN) si el
módulo SIM está bloqueado.
Conexión a una red o un dispositivo Bluetooth (solo en algunos modelos)
9
NOTA: Su dispositivo Chrome solo utilizará la red móvil para transmitir datos cuando no haya otras
redes conectadas. Para asegurarse de que su dispositivo trasmita datos en una red móvil,
deshabilite la conexión Wi-Fi en el menú de red. Para obtener más información, consulte
Configuración en la página 14.
Habilitación y deshabilitación de la función Activar LAN
(WOL) (solo en algunos dispositivos)
Activar LAN (WOL) es una función que permite que un mensaje enviado a través de su red de área
local o LAN encienda su dispositivo.
NOTA: Activar LAN solo funciona cuando un cable de LAN está conectado. WOL se restablecerá a
su valor predeterminado (habilitado para WOL) después de un reinicio del sistema.
NOTA: Para acceder a la función WOL, es necesario iniciar una Recuperación y entrar en el modo
de desarrollador. Asegúrese de que todos sus archivos estén guardados en la nube o en una unidad
externa antes de continuar.
El proceso de habilitación y deshabilitación de WOL puede cambiar a medida que se actualiza el
sistema operativo. Para obtener más información y actualizaciones, vaya a http://www.hp.com/
support y seleccione su país. Seleccione Controladores y descargas y siga las instrucciones que
aparecen en la pantalla para encontrar la documentación relevante para su dispositivo. También
puede consultar http://www.chromium.org/chromium-os/developer-information-for-chrome-os-devices
para obtener información sobre cómo acceder al modo de desarrollador.
Para activar o desactivar esta función, siga estas instrucciones:
1.
Para alterar la configuración de WOL, es necesario entrar en el modo de desarrollador.
Consulte http://www.chromium.org/chromium-os/developer-information-for-chrome-os-devices
para obtener instrucciones sobre cómo acceder al modo de desarrollador en su dispositivo.
2.
Una vez iniciado el modo de desarrollador, el sistema se reiniciará automáticamente y le
solicitará que vuelva a configurar su idioma y el teclado para que pueda iniciar sesión en su
cuenta de usuario.
3.
Después de iniciar sesión, en el escritorio de Chrome, presione ctrl + alt + F2 o ctrl + alt + →
para entrar en el modo de consola.
4.
En la pantalla de la consola, escriba raíz y presione intro.
5.
En el siguiente aviso, escriba ethtool -s eth0 wol d y presione intro para deshabilitar la función
WOL. Para habilitar la función WOL, escriba ethtool – s eth0 wol g y presione intro.
6.
Presione ctrl + alt + F1 o ctrl + alt + → para volver al escritorio de Chrome.
NOTA: Los cambios en las funciones de Activar LAN solo se pueden aplicar cuando hay un cable
de LAN conectado. WOL se restablecerá a su valor predeterminado (habilitado para WOL) después
de un reinicio del sistema.
10
Capítulo 3 Conexión a Internet en su dispositivo Chrome
4
Uso del escritorio de Chrome
El escritorio ofrece un lugar centralizado desde donde puede personalizar la información, el
contenido multimedia y las aplicaciones a las que desee acceder rápidamente. Puede tocar o hacer
clic en cualquiera de los iconos que aparecen a continuación para realizar la acción descrita.
NOTA:
Los iconos y la apariencia del escritorio pueden variar en función del modelo.
Uso del iniciador
El icono del iniciador
, que aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla, proporciona
acceso a una lista de todas las aplicaciones disponibles en su dispositivo Chrome.
Uso de la estantería
La estantería y el borde inferior de la pantalla contienen accesos directos a aplicaciones populares
para que pueda encontrarlos con facilidad. Puede personalizar esta lista de aplicaciones en cualquier
momento al anclar o desanclar aplicaciones.
Para anclar un aplicación en la estantería, pulse o haga clic en el icono del iniciador
,
seleccione una aplicación, pulse con dos dedos o haga clic derecho en la aplicación y luego
seleccione Fijar a la estantería.
Uso de la configuración y el área de estado
El área de estado del lado inferior derecho del escritorio de Chrome proporciona información sobre el
estado de la red, el estado de energía y la cuenta que se está utilizando. Pulse o haga clic en el área
de estado para que aparezca un menú. Seleccione Configuración para tener acceso a la página de
Configuración. Aquí podrá modificar el funcionamiento de los dispositivos de entrada, como el
mouse, el TouchPad, los teclados externos y las pantallas, y controlar la navegación por la web y los
permisos del dispositivo.
Para obtener más información sobre la página de Configuración, vaya a https://support.google.com/
chromeos/ y busque información sobre ese tema. También puede consultar Configuración
en la página 14 en esta guía.
Uso del iniciador
11
5
Uso de las aplicaciones
Chrome es un sistema operativo liviano pero potente que le brinda acceso a miles de aplicaciones
gratuitas y pagadas que le permitirán trabajar y entretenerse adondequiera que vaya.
Administración de aplicaciones
Puede ampliar la productividad y los recursos de entretenimiento de su dispositivo Chrome con
aplicaciones gratuitas o pagadas que se pueden descargar directamente a su dispositivo.
Para encontrar e instalar aplicaciones, visite la tienda web de Chrome en https://chrome.google.com/
webstore/user/purchases#user/purchases. Para usar la tienda, debe tener una cuenta de Google, y
la tienda mantendrá una lista de todas las aplicaciones que haya instalado, incluso si las ha
desinstalado. De esta manera, nunca perderá una aplicación en caso de que se reformatee el
sistema operativo. Las aplicaciones se actualizan automáticamente, lo que garantiza que siempre
tenga la versión más reciente instalada.
Para abrir una aplicación que haya instalado:
▲
Haga clic en el icono del iniciador
y seleccione la aplicación en la lista o seleccione el
icono de la aplicación que desea en las aplicaciones ancladas en la estantería de la parte
inferior de la pantalla principal.
Para anclar o desanclar una aplicación en la estantería de la pantalla principal:
▲
Haga clic en el icono del iniciador
y seleccione la aplicación. Pulse con dos dedos o haga
clic derecho en la aplicación y luego seleccione Fijar a la estantería. Para desanclar una
aplicación, pulse con dos dedos o haga clic derecho en la aplicación y seleccione No fijar.
Para desinstalar una aplicación:
▲
Haga clic en el icono del iniciador
y seleccione la aplicación. Pulse con dos dedos o haga
clic derecho en la aplicación y luego seleccione Eliminar de Chrome.
Para obtener más información sobre la administración de aplicaciones, vaya a
https://support.google.com/chromeos/ y busque información sobre ese tema.
12
Capítulo 5 Uso de las aplicaciones
6
Administración de archivos
Puede administrar archivos en su unidad de disco duro o en la nube por medio de la aplicación Files
y puede acceder a sus archivos en otros dispositivos, ya sea mediante el almacenamiento en la nube
o al transferir los archivos a un dispositivo de almacenamiento de datos, como una unidad flash USB.
Administración de archivos
Programas como Google Docs y Google Sheets lo ayudan a mantenerse productivo dondequiera
que esté, y puede descargar archivos de audio y video en su dispositivo Chrome. La aplicación Files
lo ayuda a mantener su información organizada. Para usar la aplicación Files, siga estos pasos.
1.
En el escritorio de Chrome, haga clic en el icono del iniciador
.
2.
En la lista de aplicaciones, seleccione el icono de la aplicación Files.
3.
En el menú izquierdo de la aplicación Files, seleccione la conexión que desea abrir.
4.
Haga doble clic en el archivo para abrirlo. Si está usando un dispositivo con pantalla táctil, pulse
dos veces el archivo.
Desde esta aplicación, podrá acceder a Google Drive y descargar sus archivos almacenados en la
nube en cualquier dispositivo en que haya iniciado sesión en algún momento. Por eso, siempre
podrá acceder a sus archivos, incluso en dispositivos que no utilizan Chrome.
¿No encuentra el archivo que está buscando? Use el cuadro de búsqueda en la esquina superior
izquierda de la aplicación para realizar una búsqueda por medio de palabras clave en el nombre o el
contenido de su archivo.
Para obtener más información sobre la administración de archivos, vaya a
https://support.google.com/chromeos/ y busque información sobre ese tema.
Transferencias y medios de archivos físicos
Su dispositivo puede contar con USB, microSD u otros puertos para medios de almacenamiento.
Realizar copias de seguridad de sus archivos importantes en medios físicos, como unidades flash
USB o tarjetas de memoria, puede ayudarlo a protegerse de la pérdida de datos en caso de que su
dispositivo se deba restaurar a su estado original de fábrica. También puede usar una unidad flash
USB, una unidad de disco duro USB o una tarjeta de memoria para transferir los archivos de su
dispositivo Chrome a otro dispositivo.
Administración de archivos
13
7
Configuración
Puede ajustar la configuración de su mouse y TouchPad, el navegador web y los permisos del
dispositivo en la página Configuración.
Para abrir la página de configuración, haga clic en el área de estado, en lado inferior derecho del
escritorio. A continuación, seleccione Configuración.
En la página Configuración, hay cinco subsecciones principales, así como un enlace a la
Configuración avanzada. Las subsecciones son Conexión a Internet, Apariencia, Dispositivo,
Búsqueda y Usuarios.
Conexión a Internet
En esta área, puede agregar conexiones, configurar servidores proxy y habilitar o deshabilitar las
conexiones inalámbricas y móviles. Para obtener más información sobre la administración de las
redes en Chrome, vaya a https://support.google.com/chromeos/ y busque información sobre ese
tema.
Apariencia
En esta área, puede ajustar su fundo de pantalla, obtener temas y ajustar los detalles visuales de su
experiencia de Chrome.
Dispositivo
Las siguientes secciones describen cómo ajustar el funcionamiento de su dispositivo Chrome.
Velocidad del TouchPad y del mouse
Esta área le permite controlar la capacidad de respuesta de los controles del mouse y el TouchPad.
A fin de ajustar la velocidad del TouchPad o del mouse, mueva el control deslizante adecuado hacia
la derecha para aumentar la velocidad en que la flecha se mueve por la pantalla para responder a la
entrada del dispositivo. Mueva el control deslizante hacia la izquierda para reducir la velocidad en
que la flecha responde a la entrada.
Al hacer clic en el botón Configuración del TouchPad (o el botón Configuración del TouchPad y el
mouse, si un mouse está conectado), se abre la ventana TouchPad, en la que puede ajustar la
configuración de pulsación y clic y las preferencias de desplazamiento.
En esta ventana, también puede determinar cuál es el botón principal del mouse si un mouse está
conectado.
Configuración del teclado
Al hacer clic en el botón Configuración del teclado, se abre la ventana de configuración del teclado.
En esta ventana, puede configurar la tecla que abre la función de búsqueda y el funcionamiento de
las teclas ctrl y alt.
Además, puede configurar las teclas de acción para que funcionen como teclas de función, lo que
puede ser necesario en algunos sitios web o aplicaciones. Para realizar este cambio, abra la página
14
Capítulo 7 Configuración
Configuración. En lado inferior derecho del escritorio, haga clic en el área de estado. A continuación,
seleccione Configuración. En la página Configuración, encuentre la subsección Dispositivo y
seleccione Configuración del teclado. En la ventana de configuración del teclado, seleccione Tratar
las teclas de la fila superior como teclas de función.
En esta ventana, también puede cambiar el idioma de su teclado y la configuración de entrada. Para
obtener más información sobre la configuración de idioma, vaya a https://support.google.com/
chromeos/ y busque información sobre ese tema.
Configuración de la pantalla
Al hacer clic en este botón, se abre la ventana Administrar pantallas, que le permite cambiar la
resolución, la orientación y los otros elementos de su pantalla. En esta ventana, puede seleccionar
una de las resoluciones de pantalla disponibles, cambiar la orientación de la pantalla de horizontal a
vertical y ajustar la duplicación en otros dispositivos de pantalla.
Buscar
En esta subsección de la página Configuración, puede ajustar el motor de búsqueda que desea
utilizar al navegar por la web. Para hacerlo, seleccione uno de los motores de búsqueda que
aparecen en la lista. Para obtener más información sobre la administración de sus motores de
búsqueda o el uso de un motor de búsqueda que no se encuentre en la lista, vaya a
https://support.google.com/chromeos/ y busque información sobre ese tema.
Usuarios
En esta área, puede determinar quién puede usar su dispositivo Chrome y cómo puede hacerlo. Por
ejemplo, puede habilitar una configuración de seguridad para exigir que se introduzca una
contraseña de usuario para salir de la suspensión, haciendo que otras personas no puedan tener
acceso a su cuenta en caso de que estén con su dispositivo.
Seleccione Solicitar contraseña al salir del modo de suspensión para asegurarse de que nadie pueda
acceder a su cuenta o su información sin su contraseña en caso de que el dispositivo inicie la
suspensión cuando usted no esté presente.
Configuración avanzada de sincronización
En Configuración avanzada de sincronización, puede determinar los elementos de su experiencia de
Chrome y las preferencias que se guardarán en su cuenta de Google. Las aplicaciones, la opción de
autocompletar, los marcadores, las extensiones, el historial, las contraseñas, los ajustes, los temas y
las pestañas abiertas se sincronizan con su cuenta de Google de forma predeterminada. Para
cambiar esto, seleccione Elegir lo que se sincronizará y desmarque las casillas de verificación de los
elementos que no se deben guardar para su uso cuando inicie sesión en su cuenta de Google desde
un punto de acceso distinto.
En Opciones de encriptación, puede cambiar la configuración de seguridad de su cuenta de Google.
De forma predeterminada, Google encripta todas las contraseñas sincronizadas con sus
credenciales de Google. Para aumentar la seguridad, puede encriptar todos sus datos sincronizados
con una frase de contraseña.
Para conocer más detalles, vaya a https://support.google.com/chromeos/ y busque información sobre
ese tema.
Buscar
15
Administración de otros usuarios
Seleccione Habilitar la navegación como invitado para determinar si otros usuarios deben iniciar
sesión en una cuenta de Google para poder usar el dispositivo. La navegación como invitado viene
habilitada de forma predeterminada, lo que permite a los invitados utilizar el dispositivo únicamente
para navegar por Internet.
Seleccione Mostrar las fotos y los nombres de los usuarios en la pantalla de inicio de sesión. Este
recurso viene habilitado de forma predeterminada y muestra una lista de los usuarios que han
accedido a sus cuentas en este dispositivo.
Seleccione Restringir inicio de sesión a los siguientes usuarios para especificar el acceso a su
dispositivo. Este recurso viene deshabilitado de forma predeterminada, pero su habilitación le
permite escribir una lista de usuarios de cuentas de Google que pueden acceder a su dispositivo.
Solo los usuarios de la lista podrán utilizar el dispositivo para iniciar sesión.
Para conocer más detalles, vaya a https://support.google.com/chromeos/ y busque información sobre
esos temas.
Configuración avanzada
Al hacer clic en Mostrar configuración avanzada, aparece una subsección de la página Configuración
que le permite ajustar la fecha y hora, cambiar la configuración de privacidad, ajustar las opciones de
accesibilidad y mucho más.
PRECAUCIÓN: No es recomendable cambiar esos ajustes, lo que podría comprometer la
seguridad de su dispositivo. Para conocer más detalles, vaya a https://support.google.com/chromeos/
y busque información sobre esos temas.
NOTA: Los ajustes disponibles en esta área pueden variar en función del modelo y las
actualizaciones del sistema operativo.
Fecha y hora
En Fecha y hora, puede seleccionar su zona horaria y optar por un reloj de 24 horas, si lo prefiere.
Privacidad
En Privacidad, puede controlar el funcionamiento de su navegación por Internet. Puede seleccionar
si desea habilitar o no la protección contra software malintencionado y suplantación de identidad,
configurar la búsqueda por voz y habilitar la búsqueda de predicción en su navegador web.
Al hacer clic en el botón Configuración de contenido, se abre la ventana de configuración de
contenido. En esta ventana, puede habilitar o deshabilitar cookies, determinar si se mostrarán todas
las imágenes en las páginas web, habilitar JavaScripts, bloquear ventanas emergentes y configurar
los dispositivos de entrada que se utilizarán para la comunicación web, como el micrófono y la
cámara web. Para conocer más detalles, vaya a https://support.google.com/chromeos/ y busque
información sobre esos temas.
Al hacer clic en Eliminar datos de navegación, se abre la ventana de eliminación de datos de
navegación. En esta ventana, puede eliminar su caché de historial de Internet, sus cookies y las
contraseñas guardadas.
Bluetooth
En Bluetooth, puede habilitar o deshabilitar la interacción de su dispositivo con dispositivos
Bluetooth.
16
Capítulo 7 Configuración
Contraseñas y formularios
En Contraseñas y formularios, puede administrar sus contraseñas de la web y la configuración de la
función Autocompletar. La función Autocompletar es un servicio que recuerda las direcciones y los
números de tarjeta de crédito introducidos anteriormente en sitios web. Es recomendable eliminar
esa información personal antes de entregar su dispositivo Chrome a alguien más.
Contenido web
En Contenido web, puede personalizar el tamaño de fuente y el nivel de zoom de las páginas web
que visita, para facilitar la lectura.
Idiomas
En Idiomas, puede personalizar su tipo de teclado y seleccionar un teclado internacional al hacer clic
en el botón Configuración de teclado e idioma.
Descargas
En Descargas, puede configurar una ubicación personalizada para los archivos que descargue y
habilitar o deshabilitar el acceso a Google Drive, el servicio de almacenamiento de archivos en la
nube de Google.
HTTP/SSL
En HTTP/SSL, puede administrar los certificados web de los sitios que reconocen su dispositivo y
sus cuentas. Para conocer más detalles, vaya a https://support.google.com/chromeos/ y busque
información sobre esos temas.
Google Cloud Print
En Google Cloud Print, puede administrar su acceso a impresoras que están listas para el uso con el
servicio Cloud Print de Google y seleccionar la impresora disponible que desea utilizar. Para conocer
más detalles, vaya a https://support.google.com/chromeos/ y busque información sobre este tema.
En inicio
En la opción En Inicio, puede ajustar el comportamiento que tendrá su dispositivo al encenderse.
Puede optar por empezar en la página Nueva pestaña, seguir usando el dispositivo donde lo dejó o
seleccionar una página o un conjunto de páginas especificas.
Accesibilidad
En Accesibilidad, puede ajustar los elementos de su dispositivo Chrome para facilitar su uso. Puede
habilitar fuentes grandes y un cursor de mouse grande, configurar el dispositivo para que use un
modo de contraste alto a fin de mejorar la visibilidad, habilitar las StickyKeys, habilitar el teclado en
pantalla o habilitar ChromeVox, que proporciona descripción de audio. Para conocer más detalles,
vaya a https://support.google.com/chromeos/ y busque información sobre esos temas.
Powerwash
En Powerwash, puede eliminar todas las cuentas de usuario del dispositivo y restaurarlo a su estado
original de fábrica.
Configuración avanzada
17
PRECAUCIÓN: HP le recomienda crear copias de seguridad de todos sus archivos personales
antes de restablecer su dispositivo. Su información de cuenta de Google y los archivos guardados en
servicios de almacenamiento en la nube tales como Google Drive no se verán afectados por el
recurso Powerwash, pero los archivos guardados de forma local se eliminarán si no realiza una copia
de seguridad.
Para conocer más detalles, vaya a https://support.google.com/chromeos/ y busque información sobre
este tema. También puede consultar Copia de seguridad y recuperación de sus datos y su
dispositivo Chrome en la página 30.
Restablecer la configuración del navegador
En Restablecer la configuración del navegador, puede restaurar la configuración del navegador web
a sus ajustes predeterminados originales.
18
Capítulo 7 Configuración
8
Uso de audio y video en su dispositivo
Chrome
Utilice su dispositivo Chrome como un centro de entretenimiento para disfrutar y administrar su
música, así como para descargar y ver películas. También puede transformar su dispositivo en un
centro de entretenimiento aún más poderoso al conectar dispositivos externos, como un monitor, un
proyector, una TV, altavoces y auriculares.
NOTA: Es posible que su dispositivo no sea compatible con todos esos tipos de componentes de
audio y video. Para obtener información más detallada, consulte el Póster de configuración, que
viene en la caja.
Uso de audio
En su dispositivo Chrome, puede descargar y escuchar música, escuchar contenido de audio
transmitido por la web (lo que incluye radio), grabar audio o mezclar audio y video para crear
archivos multimedia. Para mejorar el audio, conecte dispositivos de audio externos, como altavoces
o auriculares.
Altavoces de conexión
Puede conectar altavoces cableados a su dispositivo conectándolos a un puerto USB o al conector
de salida de audio (auriculares) de su dispositivo.
Para conectar altavoces inalámbricos a su dispositivo, siga las instrucciones del fabricante del
dispositivo. Para conectar altavoces de alta definición al dispositivo, consulte Conexión de TV HDMI
o monitor en la página 20. Antes de conectar altavoces, baje el volumen.
Conexión de los auriculares
Puede conectar auriculares cableados al conector de auriculares de su dispositivo.
Para conectar auriculares inalámbricos a su dispositivo, siga las instrucciones del fabricante del
dispositivo.
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales, disminuya el volumen antes de
utilizar auriculares, auriculares de botón o un set de auriculares y micrófono. Para obtener
información de seguridad adicional, vea los Avisos normativos, de seguridad y medioambientales.
Uso de video
Su dispositivo Chrome es un poderoso dispositivo de video que le permite no solo ver transmisiones
de video desde sus sitios web favoritos, sino también descargar videos y películas para verlas
después sin necesidad de acceder a una red.
Para aprovechar al máximo el dispositivo, use uno de sus puertos de video para conectarse a una
TV, un monitor o un proyector externos. Su dispositivo puede tener un puerto de interfaz multimedia
de alta definición (HDMI), el cual le permite conectarse a un monitor o una TV de alta definición, o
bien a una interfaz de DisplayPort, que sirve para conectar dispositivos compatibles con DisplayPort.
Uso de audio
19
IMPORTANTE: Asegúrese de que el dispositivo externo esté conectado al puerto correcto del
dispositivo Chrome con el cable adecuado. Consulte las instrucciones del fabricante del dispositivo.
Conexión de TV HDMI o monitor
NOTA: Para conectar un dispositivo HDMI a su dispositivo Chrome, necesita un cable HDMI, que
se vende por separado.
Para ver la imagen de la pantalla del dispositivo en un monitor o una TV de alta definición, conecte el
dispositivo de alta definición en conformidad con estas instrucciones.
1.
Conecte un extremo del cable HDMI al puerto HDMI del dispositivo.
2.
Conecte el otro extremo del cable a un monitor o una TV de alta definición.
3.
El escritorio de Chrome aparecerá en el dispositivo de visualización. Si el escritorio no aparece
de forma automática, presione ctrl +
para duplicar su pantalla en el dispositivo de
visualización.
Conectar un dispositivo de pantalla digital
DisplayPort conecta un dispositivo de visualización digital, como un monitor o un proyector de alto
rendimiento. DisplayPort ofrece mayor rendimiento que un puerto de monitor externo VGA y mejora
la conectividad digital.
1.
20
Conecte un extremo del cable DisplayPort al puerto DisplayPort del dispositivo Chrome.
Capítulo 8 Uso de audio y video en su dispositivo Chrome
2.
Conecte el otro extremo del cable al dispositivo de pantalla digital.
3.
El escritorio de Chrome aparecerá en el dispositivo de visualización. Si el escritorio no aparece
de forma automática, presione ctrl +
para duplicar su pantalla en el dispositivo de
visualización.
Transmisión de contenido a una TV o un monitor de alta definición (solo en
algunos modelos)
La tecnología Cast Screen le permite mostrar o transmitir contenido (por ejemplo, una película) de
manera inalámbrica desde su dispositivo a un dispositivo de visualización compatible, como una TV
o un monitor de alta definición. Si ya descargó el contenido en su dispositivo, puede tener acceso a
él por medio del administrador de archivos.
Si su contenido está disponible mediante un servicio como Amazon Instant Video, Hulu, Netflix o
Google Play, u otro servicio aplicable, debe descargar una aplicación para acceder a su contenido y
verlo, ya sea en su dispositivo o en una pantalla de alta definición. Consulte Uso de las aplicaciones
en la página 12 para obtener más detalles.
NOTA: Actualmente, Chrome no es compatible con la transmisión inalámbrica de datos a un
monitor o una TV. Para ello, puede usar un adaptador inalámbrico externo opcional y una aplicación
correspondiente, como un Chromecast. Para obtener más información sobre el uso de un dispositivo
Chromecast con su dispositivo Chrome, vaya a https://support.google.com/chromeos/.
Cambio de la resolución de pantalla
Para cambiar la resolución de pantalla, haga clic en el área de estado de la esquina inferior derecha
de su escritorio. Seleccione Configuración y vaya a la subsección Dispositivo. Haga clic en el botón
Configuración de la pantalla y ajuste la resolución de su pantalla en la página Configuración de la
pantalla.
Para obtener más información, consulte Configuración en la página 14.
Cambio de la resolución de pantalla
21
9
Uso de gestos táctiles en el TouchPad
Un TouchPad le permite controlar el puntero en la pantalla con los dedos.
Uso de gestos táctiles en el TouchPad
El TouchPad es compatible con una variedad de gestos táctiles que permiten a sus dedos pulsar,
desplazar y manipular elementos en el escritorio.
Arrastrar y soltar
Seleccione el elemento que desea mover con un dedo. Muévalo con dos dedos. Cuando el elemento
se encuentre en el lugar deseado, retire ambos dedos del TouchPad para soltarlo.
Pulsar
Para hacer una selección en la pantalla use la función Pulsar en el TouchPad.
●
22
Pulse con un dedo la zona del TouchPad para hacer una selección.
Capítulo 9 Uso de gestos táctiles en el TouchPad
●
Pulse con dos dedos la zona del TouchPad para acceder al menú contextual.
Uso de gestos táctiles en el TouchPad
23
Desplazamiento
El desplazamiento es útil para mover hacia arriba, hacia abajo o hacia los lados una página o
imagen. Al mover sus dos dedos hacia la izquierda o la derecha, la pantalla se desplazará si hay
más contenido visible en los lados de la pantalla, o el historial del navegador web se desplazará
hacia adelante y hacia atrás.
Para efectuar el desplazamiento, ponga dos dedos ligeramente separados sobre el TouchPad y
luego arrástrelos hacia arriba o hacia abajo, o hacia la derecha o la izquierda.
NOTA:
24
La velocidad de los dedos controla la velocidad del desplazamiento.
Capítulo 9 Uso de gestos táctiles en el TouchPad
Para desplazarse entre pestañas abiertas en Chrome, deslice tres dedos hacia la izquierda o la
derecha en el TouchPad.
Uso de gestos táctiles en el TouchPad
25
10 Uso del teclado y el mouse
Los dispositivos Chrome pueden contar con teclados integrados o pueden requerir la conexión de un
teclado externo opcional compatible con Chrome para permitirle escribir, seleccionar elementos,
desplazarse y realizar otras funciones. Los teclados compatibles con Chrome también le permiten
usar las teclas de acción para realizar funciones específicas.
SUGERENCIA: HP recomienda utilizar con su dispositivo un teclado compatible con Chrome. Los
teclados externos que no son compatibles con Chrome podrían no ofrecer la misma funcionalidad de
las teclas de acción. Para encontrar un teclado compatible con Chrome, visite www.hp.com.
Uso de las teclas de acción
No todos los dispositivos Chrome o teclados externos tienen las mismas teclas de acción. Para
obtener más información sobre teclados y accesos directos, vaya a https://support.google.com/
chromeos/ y busque información sobre ese tema.
Icono
Tecla
Descripción
esc
esc es una tecla que interactúa con otras teclas para activar las funciones del
dispositivo.
Retroceder
Va a la página anterior del historial de su navegador.
Avanzar
Va a la pantalla siguiente del historial de su navegador.
Recargar
Vuelve a cargar la página actual.
Pantalla
completa
Abre la página en el modo de pantalla completa.
Mostrar
aplicaciones
Reducción
de brillo
Aumento de
brillo
Silencio
26
NOTA: Si se presiona este botón en combinación con la tecla ctrl, la pantalla se
duplica en una pantalla externa.
Muestra las aplicaciones abiertas.
NOTA: Si se presiona este botón en combinación con la tecla ctrl, se toma una
instantánea.
Al mantener presionada la tecla, el brillo de la pantalla se reduce de forma gradual.
NOTA: Si su pantalla externa no admite DDC/CI, es posible que la tecla de brillo no
funcione.
Al mantener presionada la tecla, el brillo de la pantalla aumenta de forma gradual.
NOTA: Si su pantalla externa no admite DDC/CI, es posible que la tecla de brillo no
funcione.
Suprime el sonido del altavoz.
Capítulo 10 Uso del teclado y el mouse
Icono
Tecla
Descripción
Disminución
de volumen
Al mantener presionada la tecla, el volumen de los altavoces disminuye de forma
gradual.
Aumento de
volumen
Al mantener presionada la tecla, el volumen de los altavoces aumenta de forma
gradual y el sonido se restablece, desactivando el silencio.
Botón de
inicio/
apagado
●
Cuando el dispositivo esté en modo de suspensión, presione brevemente el
botón para salir de la suspensión.
NOTA: También puede salir de la suspensión al levantar la pantalla o al presionar
cualquier tecla. El sistema iniciará la suspensión después de un período de
inactividad o cuando usted baje la pantalla.
●
Cuando el dispositivo esté apagado, presione el botón para encenderlo.
●
Cuando el dispositivo esté encendido y desee bloquear la pantalla, presione el
botón de inicio/apagado hasta que aparezca la pantalla de inicio de sesión.
●
Cuando la pantalla esté bloqueada, presione el botón de inicio/apagado para
apagar el dispositivo.
PRECAUCIÓN: Si mantiene presionado el botón de inicio/apagado, se perderá la
información no guardada.
También puede configurar las teclas de acción para que funcionen como teclas de función
convencionales, lo que puede ser necesario en algunos sitios web o aplicaciones. Para obtener más
información, consulte Configuración en la página 14.
Uso de las teclas de acción
27
11 Protección de su dispositivo Chrome y su
información
La seguridad de su dispositivo es esencial para proteger la confidencialidad, la integridad y la
disponibilidad de su información. Las soluciones de seguridad estándar y los programas de software
de terceros pueden ayudar a proteger su dispositivo de varios riesgos, como virus, gusanos y otros
tipos de códigos malintencionados.
Cuando inicia sesión en Chrome y activa la sincronización, Chrome mantiene su información segura
usando sus credenciales de cuenta de Google para encriptar sus contraseñas sincronizadas. De
manera alternativa, puede optar por encriptar todos sus datos sincronizados con una frase de
contraseña de sincronización. Esta frase de contraseña de sincronización se almacena en su
dispositivo y no se envía a Google. Para obtener más información, vaya a
https://support.google.com/chromeos/ y busque información sobre ese tema.
IMPORTANTE: Es posible que algunos de los recursos de seguridad descritos en este capítulo no
estén disponibles en su dispositivo.
Riesgo del dispositivo
Recurso de seguridad
Uso no autorizado del dispositivo
Contraseña de inicio de sesión
Virus
Antivirus y protección contra suplantación de identidad y
software malintencionado
Amenazas en curso o futuras contra el dispositivo
Actualizaciones de software
Extracción no autorizada del dispositivo
Candado con cable de seguridad
Protección de su red inalámbrica
Cuando configure su red inalámbrica, active siempre los recursos de seguridad.
Bloqueo y desbloqueo de su dispositivo
Cuando no esté cerca de su dispositivo Chrome, es recomendable que por lo menos bloquee la
pantalla. También puede configurar una contraseña para proteger el bloqueo de la pantalla.
del área de estado o presione
Para bloquear la pantalla, haga clic en el icono de bloqueo
brevemente el botón de inicio/apagado. Aparecerá la pantalla de inicio de sesión. Para configurar
una contraseña de pantalla que aumente la seguridad, siga estos pasos.
28
1.
Inicie sesión en su dispositivo Chrome.
2.
Haga clic en el área de estado en la esquina inferior derecha.
3.
Seleccione Configuración y encuentre la sección Usuarios.
4.
Seleccione la casilla de verificación Solicitar contraseña al salir del modo de suspensión y
configure su contraseña.
Capítulo 11 Protección de su dispositivo Chrome y su información
También puede configurar su dispositivo para que solo usuarios autorizados puedan iniciar sesión en
sus cuentas. Para obtener más información, consulte Configuración en la página 14. Para obtener
más información sobre las contraseñas de seguridad y el bloqueo de la pantalla, vaya a
https://support.google.com/chromeos y busque información sobre ese tema.
Uso de un candado con cable de seguridad opcional
Un candado con cable de seguridad, que se adquiere por separado, actúa como una medida
disuasoria, pero es posible que no pueda evitar el robo o la manipulación inadecuada del dispositivo.
Los candados con cable de seguridad son solo uno de varios métodos que puede utilizar como parte
de una solución de seguridad completa para ayudar a maximizar la protección contra robo.
Es posible que la apariencia de la ranura para cable de seguridad de su dispositivo Chrome difiera
ligeramente de la imagen de esta sección.
1.
Pase el candado con cable de seguridad alrededor de un objeto que tenga una fijación segura.
2.
Inserte la llave (1) en el candado con cable de seguridad (2).
3.
Inserte el candado con cable de seguridad en la ranura para cable de seguridad del dispositivo
(3) y cierre el candado con la llave.
4.
Quite la llave y guárdela en un lugar seguro.
Uso de un candado con cable de seguridad opcional
29
12 Copia de seguridad y recuperación de sus
datos y su dispositivo Chrome
Copias de seguridad de sus aplicaciones de software y su
información
Todas las aplicaciones se actualizan automáticamente y un registro de sus descargas y compras se
mantiene en Chrome Store. Google también guarda automáticamente sus últimas configuraciones
sincronizadas. Si tiene que realizar una recuperación en su dispositivo, puede iniciar sesión con su
cuenta de Google y recuperar automáticamente todas las configuraciones, sus favoritos y las
aplicaciones.
Se recomienda guardar los archivos y documentos importantes en una memoria USB, una tarjeta de
memoria, una unidad de disco duro externa o el almacenamiento de Google Cloud. Puede guardar
sus archivos en la nube en cualquier momento mediante la selección de Google Drive como el lugar
para guardar sus archivos.
Recuperación de su dispositivo Chrome
Si quiere darle su dispositivo Chrome a otra persona, desea restablecer los permisos del propietario
o tiene problemas con su perfil de cuenta, puede borrar todos los datos del usuario local al
restablecer su dispositivo.
NOTA: Al realizar una restauración de fábrica, se eliminarán todos los datos almacenados en su
dispositivo, lo que incluye los permisos, las configuraciones y los archivos de propiedad de los
usuarios de todas las cuentas. La restauración de su dispositivo no afectará sus cuentas ni los datos
sincronizados en esas cuentas.
Esas instrucciones solo se aplican a algunos modelos. Para obtener más información, vaya a
https://support.google.com/chromeos/ y busque información sobre ese tema.
30
1.
Haga clic en el área de estado de la esquina inferior derecha de la pantalla.
2.
Seleccione Configuración y haga clic en Mostrar configuración avanzada.
3.
Encuentre la sección "Powerwash" y haga clic en Powerwash.
4.
Se abrirá un cuadro de diálogo. Seleccione Reiniciar.
Capítulo 12 Copia de seguridad y recuperación de sus datos y su dispositivo Chrome
13 Mantenimiento
Es importante que lleve a cabo el mantenimiento simple de su dispositivo para asegurarse de que
proporcione el mayor rendimiento posible.
Limpieza de su dispositivo
Utilice los siguientes productos para limpiar con seguridad su dispositivo:
●
Cloruro de dimetil bencil amonio en una concentración máxima del 0,3% (por ejemplo, en forma
de toallitas desechables, que se pueden adquirir de distintas marcas).
●
Líquido limpia cristales sin alcohol
●
Solución de agua con jabón suave
●
Paño de limpieza de microfibra o gamuza seco (paño antiestático sin aceite)
●
Paños de tela antiestáticos
PRECAUCIÓN: Evite los solventes de limpieza fuertes, que pueden dañar permanentemente su
dispositivo. Si no tiene la certeza de que un producto de limpieza es seguro para su dispositivo,
verifique el contenido del producto para asegurarse de que no incluye ingredientes como alcohol,
acetona, cloruro de amonio, cloruro de metileno e hidrocarburos.
Los materiales fibrosos, como las toallas de papel, pueden rayar el dispositivo. Con el transcurso del
tiempo, las partículas de polvo y los agentes limpiadores pueden quedar atrapados en los rayones.
Procedimiento de limpieza
Siga los procedimientos de esta sección para limpiar con seguridad su dispositivo.
¡ADVERTENCIA! Para evitar que se produzcan descargas eléctricas o daños en los componentes,
no intente limpiar su dispositivo mientras esté encendido.
●
Apague el dispositivo.
●
Desconecte la alimentación de CA.
●
Desconecte todos los dispositivos externos con alimentación.
PRECAUCIÓN: Para evitar que se produzcan daños en los componentes internos, no rocíe
agentes de limpieza o líquidos directamente en ninguna superficie del dispositivo. Los líquidos que
goteen en la superficie pueden dañar los componentes internos en forma permanente.
Limpieza del monitor
PRECAUCIÓN: No rocíe ni coloque el limpiador directamente sobre la pantalla.
Limpie los lados y la superficie de la pantalla con delicadeza y usando un paño suave y libre de
pelusas humedecido con un limpiador de vidrios sin alcohol.
Limpieza de su dispositivo
31
Limpieza de los orificios de ventilación del dispositivo (solo en algunos dispositivos)
Los orificios de ventilación mantienen frío el dispositivo. Limpie esos orificios con un pequeño
aspirador que funcione con pilas (los aspiradores que funcionan con pilas eliminan el riesgo de
descargas eléctricas).
1.
Aspire los orificios de ventilación de la carcasa del dispositivo.
2.
Elimine los residuos acumulados dentro y alrededor de los conectores del dispositivo (por
ejemplo, los conectores Ethernet y USB).
Limpieza del teclado o mouse (solo en algunos dispositivos)
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o daños a los componentes internos,
no use un accesorio de aspiradora para limpiar el teclado. Una aspiradora puede depositar residuos
de la casa en la superficie del teclado.
PRECAUCIÓN: Con el fin de evitar daños en los componentes internos, no permita que se
derramen líquidos entre las teclas.
●
Para limpiar el teclado o el mouse, utilice un paño suave de microfibra o gamuza humedecido
con una de las soluciones limpiadoras indicadas o utilice una toalla germicida desechable
aceptable.
●
Para evitar que las teclas se adhieran y para eliminar el polvo, las pelusas, y las partículas del
teclado, utilice una lata de aire comprimido con una boquilla.
Si tiene un mouse de bola, limpie la bola y los rodillos interiores.
32
1.
Vuelque el mouse y gire la tapa de la bola en el sentido contrario a las agujas del reloj para
quitar la tapa y extraer la bola.
2.
Enjuague la bola con agua tibia y jabón.
3.
Limpie los rodillos interiores del mouse usando algodón humedecido con alcohol isopropílico.
4.
Una vez que la bola y los rodillos estén completamente secos, vuelva a colocar la bola y el
anillo que cubre la bola.
Capítulo 13 Mantenimiento
14 Alimentación y batería
Batería sellada de fábrica
NOTA:
Esta información solo se aplica a algunos dispositivos.
Para supervisar el estado de su batería, haga clic en el icono de la batería del área de estado, en
lado inferior derecho del escritorio.
Carga de la batería
1.
Conecte el adaptador de alimentación al dispositivo.
2.
Para comprobar que la batería se está cargando, verifique el indicador luminoso del adaptador
de CA.
3.
Mientras la batería se carga, mantenga el adaptador de CA conectado hasta que el área de
estado indique que la batería está totalmente cargada.
La(s) batería(s) de este producto no puede(n) ser reemplazada(s) fácilmente por los propios
usuarios. La extracción o sustitución de la batería podría afectar la cobertura de su garantía. Si una
batería ya no mantiene la carga, comuníquese con el soporte.
Cuando una batería haya alcanzado el fin de su vida útil, no la deseche en la basura doméstica
común. Siga las normas y leyes locales para la eliminación de baterías.
Batería sellada de fábrica
33
15 Descarga electrostática
La descarga electrostática es la liberación de electricidad estática que se origina cuando dos objetos
entran en contacto; es la situación que se produce, por ejemplo, cuando tocamos el picaporte de la
puerta después de caminar por una alfombra.
Una descarga de electricidad estática de los dedos u otros conductores electrostáticos podría dañar
los componentes electrónicos. Para evitar daños al dispositivo o a la unidad o la pérdida de
información, siga estas medidas de precaución:
●
Si las instrucciones de extracción o instalación le indican que desenchufe el dispositivo, hágalo
después de contar con una toma a tierra apropiada y antes de retirar una cubierta.
●
Guarde los componentes en sus estuches antiestáticos hasta que esté listo para instalarlos.
●
Evite tocar las patas, los cables y los circuitos. Manipule los componentes electrónicos lo menos
posible.
●
Utilice herramientas no magnéticas.
●
Antes de manipular componentes, descargue la electricidad estática tocando una superficie
metálica sin pintura.
●
Si extrae un componente, colóquelo en un estuche que lo proteja de la electrostática.
Si necesita más información sobre aspectos referentes a la electricidad estática o si necesita ayuda
adicional para retirar o instalar componentes, póngase en contacto con el Soporte al cliente.
34
Capítulo 15 Descarga electrostática
16 Recursos de accesibilidad
Accesibilidad
HP diseña, produce y vende productos y servicios que pueden ser usados por todos, incluidas las
personas con discapacidades, ya sea de forma independiente o con dispositivos de asistencia
adecuados.
Tecnologías de asistencia admitidas
HP produce y admite una amplia variedad de tecnologías de asistencia de sistema operativo, que se
pueden configurar para funcionar junto con tecnologías de asistencia adicionales. Use el recurso de
búsqueda de su dispositivo para obtener más información sobre los recursos de asistencia.
NOTA: Para obtener más información sobre un producto de tecnología de asistencia específico,
póngase en contacto con el soporte al cliente de dicho producto.
Contacto con el soporte técnico
Siempre tratamos de mejorar la accesibilidad de nuestros productos y servicios, y agradeceremos los
comentarios de los usuarios Si ha tenido algún problema con un producto o le gustaría conversar
acerca de los recursos de accesibilidad que lo han ayudado, llámenos al (888) 259-5707, de lunes a
viernes, de 6 a. m. a 9 p. m. (horario de la montaña). Si es sordo o tiene dificultad para oír bien y
utiliza TRS/VRS/WebCapTel, póngase en contacto con nosotros llamando al (877) 656-7058, de
lunes a viernes, de 6 a. m. a 9 p. m. (horario de la montaña), en caso de que necesite soporte
técnico o tenga preguntas relativas a la accesibilidad.
35
Índice
A
Activar LAN 10
altavoces, identificación 5
antenas WLAN, identificación 6
antenas WWAN, identificación 6
aplicaciones 12
archivos, administración 13
Área del TouchPad,
identificación 5
audio y video 19
Aumento de brillo 26
Aumento de volumen 27
Avanzar 26
B
Bluetooth, conexión 9
botón
inicio/apagado 4
C
cámara web
identificación 6
candado con cable de seguridad,
instalación 29
compartimiento de la batería 7
componentes 3
conector, alimentación 4
conector de alimentación,
identificación 4
conector de entrada de audio
(micrófono)
identificación 3
conector de red, identificación 5
conector de salida de audio
(auriculares)
identificación 3
conector de salida de audio
(auriculares)/entrada de audio
(micrófono)
identificación 3
conectores
entrada de audio (micrófono)
3
red 5
RJ-45 (red) 5
36
Índice
salida de audio (auriculares) 3
salida de audio (auriculares)/
entrada de audio
(micrófono) 3
conector RJ-45 (red),
identificación 5
configuración 14
accesibilidad 17
apariencia 14
avanzada 16
Bluetooth 16
búsqueda 15
contenido web 17
contraseñas y formularios 17
descargas 17
Dispositivos de entrada 14
fecha y hora 16
Google Cloud Print 17
HTTP/SSL 17
idiomas 17
inicio 17
Internet 14
navegador 18
otros usuarios 16
pantalla 15
powerwash 17
privacidad 16
sincronización 15
teclado 14
usuarios 15
conozca su dispositivo 3
contenido, transmisión 21
copias de seguridad de software e
información 30
Cosas entretenidas por hacer 1
cuidado de su dispositivo 31
D
descarga electrostática 34
de viaje con el dispositivo 7
Disminución de volumen 27
DisplayPort, conexión 20
dispositivos de alta definición,
conexión 20
dispositivo WLAN 7
E
escritorio
área de estado 11
estantería 11
iniciador 11
etiqueta de certificación de
conexiones inalámbricas 7
etiqueta de servicio, dispositivo
etiquetas 7
certificación de conexiones
inalámbricas 7
reglamentarias 7
servicio técnico 7
WLAN 7
etiqueta WLAN 7
7
G
gestos táctiles en el TouchPad
desplazamiento 24
I
indicadores luminosos
adaptador de CA 3
cámara web 6
estado de RJ-45 (red) 5
inicio/apagado 5
unidad de disco duro 4
indicadores luminosos de estado
de RJ-45 (red), identificación 5
indicador luminoso de inicio/
apagado
identificación 5
indicador luminoso de la cámara
web, identificación 6
Indicador luminoso del adaptador
de CA
identificación 3
indicador luminoso de la unidad de
disco duro
identificación 4
información normativa
etiqueta reglamentaria 7
etiquetas de certificación de
conexiones inalámbricas 7
Internet, conexión 8
interruptor de pantalla interno,
identificación 4
L
lector de tarjetas de memoria,
identificación 4
limpieza de su dispositivo 31
M
micrófonos internos,
identificación 4
mouse
funciones 26
uso 26
movimiento de desplazamiento en
el TouchPad 24
N
nombre y número de producto,
dispositivo 7
número de serie 7
O
orificios de ventilación,
identificación 6
P
Pantalla completa 26
puerto de carga USB 2.0 (con
alimentación), identificación
puerto de carga USB 3.0 (con
alimentación), identificación
puerto de monitor externo
identificación 4
puerto HDMI, conexión 20
puertos
carga USB 2.0 (con
alimentación) 5
carga USB 3.0 (con
alimentación) 5
DisplayPort 3
HDMI 4, 20
monitor externo 4
USB 2.0 5
USB 3.0 5
puerto USB 2.0, identificación
puerto USB 3.0, identificación
5
5
ranuras
cable de seguridad 5
lector de tarjetas de memoria
4
SIM 5
ranura SIM, identificación 5
Recargar 26
red, conexión 8
red inalámbrica 8, 28
red móvil, conexión 9
Reducción de brillo 26
resolución, pantalla 21
Retroceder 26
S
Silencio
26
T
tarjeta de memoria,
identificación 4
teclado numérico externo
funciones 26
uso 26
tecla esc
identificación 4
teclas
acción 3
esc 4
teclas de acción 26, 27
identificación 3
V
Ventana siguiente 26
video 19
5
5
R
ranura para el cable de seguridad,
identificación 5
Índice
37