HP | EliteDesk 705 G2 Desktop Mini PC (ENERGY STAR) | HP EliteDesk 705 G2 Base Model Desktop Mini PC الدليل المرجع لألجهزة

HP EliteDesk 705 G2 Base Model Desktop Mini PC الدليل المرجع لألجهزة
‫الدليل المرجع للأجهزة‬
‫الكمبيوتر‬
‫الكمبيوتر‬
‫الكمبيوتر‬
‫الكمبيوتر‬
‫المكتبي‬
‫المكتبي‬
‫المكتبي‬
‫المكتبي‬
‫الصغير‬
‫الصغير‬
‫الصغير‬
‫الصغير‬
‫‪ HP EliteDesk‬طراز ‪G2 800‬‬
‫‪ HP EliteDesk‬طراز ‪G2 705‬‬
‫‪ HP ProDesk‬طراز ‪G2 600‬‬
‫‪ HP ProDesk‬طراز ‪G2 400‬‬
‫© ‪Copyright 2015 Hewlett-Packard‬‬
‫‪.Development Company, L.P‬‬
‫تعد ‪ Microsoft‬و‪ Windows‬علامات تجارية أو‬
‫علامات تجارية مسجلة لشركة ‪Microsoft‬‬
‫‪ Corporation‬في الولايات المتحدة و‪/‬أو بلدان‬
‫أخرى‪.‬‬
‫المعلومات الواردة في هذا المستند خاضعة‬
‫للتغيير بدون إشعار‪ .‬يعد بيان الضمان الصريح‬
‫المرفق مع منتجات وخدمات شركة ‪ HP‬هو‬
‫الضمان الوحيد للمنتجات والخدمات التي تقدمها‬
‫الشركة‪ .‬ولا ينبغي تفسير أي من النصوص‬
‫الواردة في هذا الدليل على أنه إقرار بضمان‬
‫إضافي‪ُ .‬تخلي شركة ‪ HP‬مسؤوليتها عن أية‬
‫أخطاء فنية أو أخطاء تحريرية أو حذف هذا الدليل‪.‬‬
‫الإصدار الأول‪ :‬يوليو ‪٢٠١٥‬‬
‫الرقم المرجعي للمستند‪822839-171 :‬‬
‫إشعار بخصوص المنتج‬
‫شروط البرامج‬
‫يشرح هذا الدليل الميزات المشتركة في أغلب‬
‫الطرازات‪ .‬قد لا تتاح بعض الميزات على الكمبيوتر‪.‬‬
‫ً‬
‫مسبقا‬
‫عند تثبيت أحد منتجات البرامج المثبتة‬
‫على جهاز الكمبيوتر الذي بين يديك أو نسخها أو‬
‫تنزيلها أو ما إلى ذلك‪ ،‬فأنت بذلك توافق على‬
‫الالتزام بشروط اتفاقية ترخيص المستخدم‬
‫النهائي (‪) EULA‬من ‪ .HP‬أما إن لم تقبل بشروط‬
‫الترخيص هذه‪ ،‬فسوف يكون الحل الوحيد هو‬
‫إرجاع المنتج الذي لم يتم استخدامه بالكامل‬
‫يوما لاسترداد‬
‫(أجهزة وبرامج )في غضون ‪ً ١٤‬‬
‫ً‬
‫وفقا لسياسة استرداد‬
‫المبلغ المدفوع‪ ،‬وذلك‬
‫المبلغ المدفوع الخاصة بالمكان الذي قمت‬
‫بالشراء منه‪.‬‬
‫لا تتوفر كافة الميزات في كافة إصدارات‬
‫‪ . .Windows® 8‬قد يتطلب هذا الكمبيوتر ترقية‬
‫الأنظمة و‪/‬أو شراء جهاز أو برامج تشغيل أو‬
‫برنامج آخر على حدة للاستفادة من كافة‬
‫إمكانيات ‪ Windows 8‬بشكل كامل‪ .‬انتقل إلى‬
‫‪ http://www.microsoft.com‬للحصول على‬
‫التفاصيل‪.‬‬
‫قد يتطلب هذا الكمبيوتر ترقية جهاز و‪/‬أو شراؤه‬
‫بشكل منفصل و‪/‬أو محرك أقراص ‪ DVD‬لتثبيت‬
‫برنامج ‪ Windows 7‬والاستفادة بشكل كامل من‬
‫وظائف ‪ .Windows 7‬انتقل إلى‬
‫‪http://windows.microsoft.com/en-us/‬‬
‫‪ windows7/get-know-windows-7‬للحصول‬
‫على التفاصيل‪.‬‬
‫للاطلاع على المزيد من المعلومات أو لطلب‬
‫استرداد ثمن الكمبيوتر بالكامل‪ ،‬يرجى الاتصال‬
‫بمركز البيع المحلي (البائع‪).‬‬
‫حول هذا الدليل‬
‫يقدم هذا الدليل معلومات أساسية حول ترقية أجهزة الكمبيوتر ‪ PC‬المكتبية الصغيرة المخصصة للأعمال من ‪.HP‬‬
‫تحذير!‬
‫الحياة‪.‬‬
‫يشير النص الوارد على هذا النحو إلى أن عدم اتباع الإرشادات قد يؤدي إلى إصابات جسدية أو مفارقة‬
‫تنبيه‪ :‬يشير النص الوارد على هذا النحو إلى أن عدم اتباع الإرشادات قد يؤدي إلى إلحاق الضرر بالأجهزة أو‬
‫فقدان المعلومات‪.‬‬
‫ملاحظة‪:‬‬
‫يوفر النص الوارد على هذا النحو معلومات إضافية هامة‪.‬‬
‫حول هذا الدليل‬
‫‪٣‬‬
٤
‫جدول المحتويات‬
‫‪ ١‬ميزات المنتج ‪١ ....................................................................................................................................‬‬
‫ميزات التكوين القياسية ‪١ .................................................................................................................‬‬
‫مكونات اللوحة الأمامية (‪ EliteDesk 800‬وجهاز ‪٢ .............................................................. )ProDesk 600‬‬
‫مكونات اللوحة الأمامية (‪٣ .......................................................................................... )EliteDesk 705‬‬
‫مكونات اللوحة الأمامية (جهاز ‪٤ .................................................................................... )ProDesk 400‬‬
‫مكونات اللوحة الخلفية (‪ EliteDesk 800‬و ‪ EliteDesk 705‬جهاز ‪٥ ........................................ )ProDesk 600‬‬
‫مكونات اللوحة الخلفية (‪٦ ............................................................................................ )ProDesk 400‬‬
‫موقع الرقم التسلسلي ‪٧ .................................................................................................................‬‬
‫‪ ٢‬ترقيات الأجهزة ‪٨ .................................................................................................................................‬‬
‫ميزات الصيانة ‪٨ ..............................................................................................................................‬‬
‫تحذيرات وتنبيهات ‪٨ .........................................................................................................................‬‬
‫توصيل سلك طاقة تيار متناوب‪٩ ........................................................................................................ .‬‬
‫إزالة لوحة تغطية الكمبيوتر ‪١٠ ............................................................................................................‬‬
‫إعادة تركيب لوحة تغطية الكمبيوتر ‪١١ .................................................................................................‬‬
‫التغيير من التكوين الأفقي إلى التكوين العمودي ‪١٢ ...............................................................................‬‬
‫تثبيت ذاكرة إضافية ‪١٣ .....................................................................................................................‬‬
‫وحدات ذاكرة ‪١٣ ................................................................................................ SODIMM‬‬
‫مواصفات وحدة الذاكرة ‪١٣ ................................................................................... SODIMM‬‬
‫تعبئة مآخذ وحدات الذاكرة ‪١٤ .............................................................................. SODIMM‬‬
‫تركيب وحدات الذاكرة ‪١٥ ................................................................................... SODIMMs‬‬
‫إزالة واستبدال محرك القرص الثابت (‪١٨ ..................................................................................... )HDD‬‬
‫إعادة تركيب محرك أقراص صلب الحالة )‪٢٠ ................................................................... M.2 PCIe (SSD‬‬
‫استبدال وحدة ‪٢٥ ................................................................................................................. WLAN‬‬
‫تركيب هوائي خارجي ‪٣٠ .................................................................................................................‬‬
‫إعادة تركيب البطارية ‪٣٥ ...................................................................................................................‬‬
‫تركيب كبل حماية ‪٣٩ .......................................................................................................................‬‬
‫توصيل جهاز الكمبيوتر بآلية التركيب ‪٤٠ ................................................................................................‬‬
‫مزامنة لوحة المفاتيح أو ماوس اللاسلكيين ‪٤١ ......................................................................................‬‬
‫‪٥‬‬
‫الملحق أ التفريغ الإلكتروستاتي ‪٤٣ .........................................................................................................‬‬
‫منع الضرر الناجم عن التفريغ الإلكتروستاتي ‪٤٣ .....................................................................................‬‬
‫أساليب التأريض ‪٤٣ .........................................................................................................................‬‬
‫الملحق ب إرشادات تشغيل الكمبيوتر والعناية الروتينية والتحضير للشحن ‪٤٤ .............................................‬‬
‫إرشادات تتعلق بتشغيل الكمبيوتر والعناية الروتينية به ‪٤٤ .......................................................................‬‬
‫التحضير للشحن ‪٤٥ .........................................................................................................................‬‬
‫الفهرس ‪٤٦ ............................................................................................................................................‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪١‬‬
‫ميزات المنتج‬
‫ميزات التكوين القياسية‬
‫شغل‬
‫قد تختلف الميزات باختلاف الطراز‪ .‬للحصول على قائمة كاملة بالأجهزة والبرامج المثبتة في الكمبيوتر‪،‬‬
‫ّ‬
‫المضمنة فقط في بعض طرازات الكمبيوتر‪).‬‬
‫الأداة المساعدة للتشخيص (‬
‫ّ‬
‫ملاحظة‪:‬‬
‫حدة‪.‬‬
‫يمكن استخدام طراز جهاز الكمبيوتر هذا في اتجاه عمودي أو اتجاه أفقي‪ .‬يباع الحامل العمودي على‬
‫الفصل ‪ ١‬ميزات المنتج‬
‫‪١‬‬
‫مكونات اللوحة الأمامية (‪ EliteDesk 800‬وجهاز ‪)ProDesk 600‬‬
‫ملاحظة‪:‬‬
‫مختلفا بعض الشيء عن الرسوم التوضيحية الموجودة في هذا القسم‪.‬‬
‫قد يبدو طراز الكمبيوتر‬
‫ً‬
‫‪١‬‬
‫موصّل سماعات الرأس‬
‫‪٥‬‬
‫منفذ ‪USB 3.0‬‬
‫‪٢‬‬
‫ميكروفون أو موصل سماعة الرأس (يمكن اختيار‬
‫البرامج‪ ،‬الوضع الافتراضي هو الميكروفون)‬
‫‪٦‬‬
‫مصباح ‪ LED‬لنشاط محرك القرص الثابت‬
‫‪٣‬‬
‫منفذ ‪ USB 3.0 +‬من النوع ‪C‬‬
‫‪٧‬‬
‫زر التشغيل ثنائي الحالة‬
‫‪٤‬‬
‫شحن المنفذ ‪USB 3.0‬‬
‫ملاحظة‪ :‬كما توفر وظيفة شحن منفذ ‪ – USB 3.0‬التيار الكهربي اللازم لشحن أي جهاز مثل "هاتف ذكي"‪ .‬يتوافر تيار الشحن عندما‬
‫ً‬
‫متوقفا عن التشغيل‪.‬‬
‫متصلا بالنظام‪ ،‬حتى لو كان النظام‬
‫يكون سلك طاقة التيار المتناوب‬
‫ً‬
‫ملاحظة‪ :‬يكون عادة ضوء الطاقة أبيض عند التشغيل‪ .‬وفي حالة وميضه باللون الأحمر‪ ،‬فهذا يعني أن هناك مشكلة بالكمبيوتر وأنه يعرض‬
‫أحد رموز التشخيص‪ .‬ارجع إلى دليل الصيانة والخدمة لتفسير الرمز‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫مكونات اللوحة الأمامية )‪ EliteDesk 800‬وجهاز ‪(ProDesk 600‬‬
‫مكونات اللوحة الأمامية (‪)EliteDesk 705‬‬
‫ملاحظة‪:‬‬
‫مختلفا بعض الشيء عن الرسوم التوضيحية الموجودة في هذا القسم‪.‬‬
‫قد يبدو طراز الكمبيوتر‬
‫ً‬
‫‪١‬‬
‫موصّل سماعات الرأس‬
‫‪٤‬‬
‫منفذ ‪USB 3.0‬‬
‫‪٢‬‬
‫موصّل الميكروفون‬
‫‪٥‬‬
‫مصباح ‪ LED‬لنشاط محرك القرص الثابت‬
‫‪٣‬‬
‫شحن المنفذ ‪USB 3.0‬‬
‫‪٦‬‬
‫زر التشغيل ثنائي الحالة‬
‫ملاحظة‪ :‬كما توفر وظيفة شحن منفذ ‪ – USB 3.0‬التيار الكهربي اللازم لشحن أي جهاز مثل "هاتف ذكي"‪ .‬يتوافر تيار الشحن عندما‬
‫ً‬
‫متوقفا عن التشغيل‪.‬‬
‫متصلا بالنظام‪ ،‬حتى لو كان النظام‬
‫يكون سلك طاقة التيار المتناوب‬
‫ً‬
‫ملاحظة‪ :‬يكون عادة ضوء الطاقة أبيض عند التشغيل‪ .‬وفي حالة وميضه باللون الأحمر‪ ،‬فهذا يعني أن هناك مشكلة بالكمبيوتر وأنه يعرض‬
‫أحد رموز التشخيص‪ .‬ارجع إلى دليل الصيانة والخدمة لتفسير الرمز‪.‬‬
‫الفصل ‪ ١‬ميزات المنتج‬
‫‪٣‬‬
‫مكونات اللوحة الأمامية (جهاز ‪)ProDesk 400‬‬
‫ملاحظة‪:‬‬
‫مختلفا بعض الشيء عن الرسوم التوضيحية الموجودة في هذا القسم‪.‬‬
‫قد يبدو طراز الكمبيوتر‬
‫ً‬
‫‪١‬‬
‫موصّل سماعات الرأس‬
‫‪٤‬‬
‫منفذ ‪USB 3.0‬‬
‫‪٢‬‬
‫موصّل الميكروفون‬
‫‪٥‬‬
‫مصباح ‪ LED‬لنشاط محرك القرص الثابت‬
‫‪٣‬‬
‫شحن المنفذ ‪USB 3.0‬‬
‫‪٦‬‬
‫زر التشغيل ثنائي الحالة‬
‫ملاحظة‪ :‬كما توفر وظيفة شحن منفذ ‪ – USB 3.0‬التيار الكهربي اللازم لشحن أي جهاز مثل "هاتف ذكي"‪ .‬يتوافر تيار الشحن عندما‬
‫ً‬
‫متوقفا عن التشغيل‪.‬‬
‫متصلا بالنظام‪ ،‬حتى لو كان النظام‬
‫يكون سلك طاقة التيار المتناوب‬
‫ً‬
‫ملاحظة‪ :‬يكون عادة ضوء الطاقة أبيض عند التشغيل‪ .‬وفي حالة وميضه باللون الأحمر‪ ،‬فهذا يعني أن هناك مشكلة بالكمبيوتر وأنه يعرض‬
‫أحد رموز التشخيص‪ .‬ارجع إلى دليل الصيانة والخدمة لتفسير الرمز‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫مكونات اللوحة الأمامية )جهاز ‪(ProDesk 400‬‬
‫مكونات اللوحة الخلفية (‪ EliteDesk 800‬و ‪ EliteDesk 705‬جهاز‬
‫‪)ProDesk 600‬‬
‫ملاحظة‪:‬‬
‫مختلفا بعض الشيء عن الرسوم التوضيحية الموجودة في هذا القسم‪.‬‬
‫قد يبدو طراز الكمبيوتر‬
‫ً‬
‫‪١‬‬
‫موصل هوائي خارجي‬
‫‪٨‬‬
‫موصّل جهاز العرض ‪VGA‬‬
‫‪٢‬‬
‫برغي الإبهام‬
‫‪۹‬‬
‫‪( DisplayPort‬الإعداد الافتراضي‪ ،‬يظهر في‬
‫الصورة )أو ‪ HDMI‬أو الموصل التسلسلي‬
‫‪٣‬‬
‫حلقة القفل‬
‫‪١٠‬‬
‫منفذا ‪( USB 3.0‬باللون الأزرق)‬
‫‪٤‬‬
‫فتحه قفل الكبل‬
‫‪١١‬‬
‫موصلا ‪( USB 2.0‬باللون الأسود)‬
‫‪٥‬‬
‫موصل هوائي خارجي‬
‫‪١٢‬‬
‫موصّل الشبكة ‪RJ-45‬‬
‫‪٦‬‬
‫غطاء الهوائي‬
‫‪١٣‬‬
‫موصل الطاقة‬
‫‪٧‬‬
‫موصل شاشة ‪DisplayPort‬‬
‫الفصل ‪ ١‬ميزات المنتج‬
‫‪٥‬‬
‫مكونات اللوحة الخلفية (‪)ProDesk 400‬‬
‫ملاحظة‪:‬‬
‫‪٦‬‬
‫مختلفا بعض الشيء عن الرسوم التوضيحية الموجودة في هذا القسم‪.‬‬
‫قد يبدو طراز الكمبيوتر‬
‫ً‬
‫‪١‬‬
‫موصل هوائي خارجي‬
‫‪٨‬‬
‫موصّل جهاز العرض ‪VGA‬‬
‫‪٢‬‬
‫برغي الإبهام‬
‫‪۹‬‬
‫منفذ تسلسلي‬
‫‪٣‬‬
‫حلقة القفل‬
‫‪١٠‬‬
‫منفذا ‪( USB 3.0‬باللون الأزرق)‬
‫‪٤‬‬
‫فتحه قفل الكبل‬
‫‪١١‬‬
‫موصلا ‪( USB 2.0‬باللون الأسود)‬
‫‪٥‬‬
‫موصل هوائي خارجي‬
‫‪١٢‬‬
‫موصّل الشبكة ‪RJ-45‬‬
‫‪٦‬‬
‫غطاء الهوائي‬
‫‪١٣‬‬
‫موصل الطاقة‬
‫‪٧‬‬
‫موصل شاشة ‪DisplayPort‬‬
‫مكونات اللوحة الخلفية )‪(ProDesk 400‬‬
‫موقع الرقم التسلسلي‬
‫لكل جهاز كمبيوتر رقم تسلسلي فريد ورقم معرّف المنتج موجودان على السطح الخارجي لجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫احتفظ بهذين الرقمين لاستخدامهما عند الاتصال بخدمة العملاء للحصول على مساعدة‪.‬‬
‫الفصل ‪ ١‬ميزات المنتج‬
‫‪٧‬‬
‫‪٢‬‬
‫ترقيات الأجهزة‬
‫ميزات الصيانة‬
‫تسهل ترقيته وصيانته‪ .‬إن معظم إجراءات التثبيت الموضّحة في هذا الفصل لا تحتاج إلى‬
‫يتضمن الكمبيوتر ميزات‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫أية أدوات‪.‬‬
‫تحذيرات وتنبيهات‬
‫قبل تنفيذ الترقيات اقرأ بعناية كافة الإرشادات‪ ،‬والتنبيهات‪ ،‬والتحذيرات القابلة للتطبيق في هذا الدليل‪.‬‬
‫تحذير!‬
‫لتقليل خطر التعرض لإصابة شخصية ناجمة عن الصعق الكهربائي‪ ،‬أو الأسطح الساخنة‪ ،‬أو الحريق‪:‬‬
‫افصل سلك طاقة التيار المتناوب من مأخذ التيار المتناوب واسمح لمكونات النظام الداخلية أن تبرد قبل لمسها‪.‬‬
‫لا تقم بتوصيل موصلات الهاتف أو الاتصالات السلكية واللاسلكية بمقابس وحدة التحكم في واجهة الشبكة‬
‫(‪).NIC‬‬
‫لا تقم بتعطيل المأخذ الأرضي الخاص بسلك طاقة التيار المتناوب‪ُ .‬يعد المأخذ الأرضي ميزة ضرورية للسلامة‪.‬‬
‫صل سلك طاقة التيار المتناوب بمأخذ تيار متناوب مؤرض (موصل بالأرض )يسهل الوصول إليه في جميع الأوقات‪.‬‬
‫للحد من مخاطر التعرض إلى إصابة خطيرة‪ ،‬اقرأ دليل الأمان والراحة‪ .‬وستجد هناك وصف الإعداد المناسب للجهاز‬
‫وطريقة الجلوس الصحيحة أمام الكمبيوتر والعادات الصحية وعادات العمل السليمة بالنسبة لمستخدمي أجهزة‬
‫الكمبيوتر كما أنه يقدم معلومات الأمان الهامة بالشؤون الكهربائية والميكانيكية‪ .‬يوجد هذا الدليل على شبكة‬
‫الويب على ‪.http://www.hp.com/ergo‬‬
‫تحذير!‬
‫الأجزاء المتصلة بالطاقة والأجزاء المتحركة بالداخل‪.‬‬
‫افصل الطاقة عن الجهاز قبل إزالة الهيكل‪.‬‬
‫أعد تثبيت الغطاء بإحكام قبل إعادة تنشيط الجهاز‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬باستطاعة الكهرباء الساكنة أن تعطب المكونات الكهربائية للكمبيوتر أو المعدات الاختيارية‪ .‬وقبل البدء‬
‫بهذه الإجراءات‪ ،‬تأكد من تفريغ نفسك من الكهرباء الساكنة وذلك بلمس جسم معدني مؤرض لبرهة قصيرة‪ .‬انظر‬
‫التفريغ الإلكتروستاتي في صفحة ‪ ٤٣‬للحصول على مزيد من المعلومات‪.‬‬
‫ً‬
‫متصلا بمصدر طاقة التيار المتناوب‪ ،‬يتم تزويد لوحة النظام بالجهد الكهربي‪ .‬يجب أن تقوم‬
‫عندما يكون الكمبيوتر‬
‫بفصل سلك طاقة التيار المتناوب عن مصدر الطاقة قبل فتح جهاز الكمبيوتر لتجنب إلحاق الضرر بالمكونات‬
‫الداخلية‪.‬‬
‫ملاحظة‪:‬‬
‫‪٨‬‬
‫ميزات الصيانة‬
‫مختلفا بعض الشيء عن الرسوم التوضيحية الموجودة في هذا الفصل‪.‬‬
‫قد يبدو الكمبيوتر الخاص بك‬
‫ً‬
‫توصيل سلك طاقة تيار متناوب‪.‬‬
‫عند توصيل محول التيار المتناوب‪ ،‬من الضروري اتبع الخطوات التالية للتأكد من عدم سحب سلك الطاقة بمنتهى‬
‫الحرية من جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.١‬‬
‫قم بتوصيل الطرف الأنثى من سلك طاقة التيار المتناوب بمحول التيار المتناوب (‪).٢‬‬
‫‪.٢‬‬
‫صل الطرف الآخر من سلك طاقة التيار المتناوب بمأخذ التيار المتناوب (‪).٢‬‬
‫ِ‬
‫‪.٣‬‬
‫قم بتوصيل الطرف المستدير لسلك محول التيار المتناوب بموصل الطاقة في الجزء الخلفي الكمبيوتر (‪).٣‬‬
‫‪.٤‬‬
‫وجه سلك محول التيار المتناوب من خلال مشبك الاحتجاز لمنع سلك محول التيار المتناوب من أن يصبح‬
‫ً‬
‫مفصولا عن الكمبيوتر (‪).٤‬‬
‫تنبيه‪ :‬قد يتسبب الفشل في تثبيت سلك محول التيار المتناوب باستخدام مشبك الاحتجاز في محول سلك‬
‫فصل وفقدان للبيانات‪.‬‬
‫الفصل ‪ ٢‬ترقيات الأجهزة‬
‫‪٩‬‬
‫إزالة لوحة تغطية الكمبيوتر‬
‫للوصول إلى المكونات الداخلية‪ ،‬يجب نزع لوحة التغطية‪:‬‬
‫‪.١‬‬
‫أزل‪/‬حرر أية أجهزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٢‬‬
‫أزل كافة الوسائط القابلة للنقل مثل محرك أقراص ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٣‬‬
‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خلال نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجهزة خارجية‪.‬‬
‫‪.٤‬‬
‫افصل سلك طاقة التيار المتناوب من مأخذ التيار المتناوب‪ ،‬وافصل أية أجهزة خارجية‪.‬‬
‫دوما في لوحة النظام طالما أن النظام متصل بمأخذ‬
‫تنبيه‪ :‬بغض النظر عن حالة التشغيل‪ ،‬توجد الفولتية‬
‫ً‬
‫تيار متناوب نشط‪ .‬يجب أن تقوم بفصل سلك طاقة التيار المتناوب لتجنب إلحاق الضرر بالمكونات الداخلية‬
‫للكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٥‬‬
‫موضوعا على حامل‪ ،‬أخرج الكمبيوتر من الحامل‪ ،‬وضعه بدونه‪.‬‬
‫إذا كان الكمبيوتر‬
‫ً‬
‫‪.٦‬‬
‫قم بفك المسمار الابهامي الموجود في الجزء الخلفي من جهاز الكمبيوتر (‪).١‬‬
‫‪.٧‬‬
‫بعيدا عن الكمبيوتر (‪).٢‬‬
‫ادفع اللوحة إلى الأمام وارفعها‬
‫ً‬
‫ملاحظة‪:‬‬
‫‪١٠‬‬
‫مختلفا بعض الشيء عن الرسوم التوضيحية الموجودة في هذا القسم‪.‬‬
‫قد يبدو طراز الكمبيوتر‬
‫ً‬
‫إزالة لوحة تغطية الكمبيوتر‬
‫إعادة تركيب لوحة تغطية الكمبيوتر‬
‫‪.١‬‬
‫ضع اللوحة على الكمبيوتر‪ ،‬واسحبها إلى الخلف (‪).١‬‬
‫‪.٢‬‬
‫أحكم ربط المسمار الابهامي (‪) ٢‬لتثبيت اللوحة في مكانها‪.‬‬
‫ملاحظة‪:‬‬
‫مختلفا بعض الشيء عن الرسوم التوضيحية الموجودة في هذا القسم‪.‬‬
‫قد يبدو طراز الكمبيوتر‬
‫ً‬
‫الفصل ‪ ٢‬ترقيات الأجهزة‬
‫‪١١‬‬
‫التغيير من التكوين الأفقي إلى التكوين العمودي‬
‫يمكن استخدام الكمبيوتر في اتجاه عمودي باستخدام حامل عمودي اختياري يمكن شراؤه من شركة ‪.HP‬‬
‫‪.١‬‬
‫أزل‪/‬حرر أية أجهزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٢‬‬
‫أزل كافة الوسائط القابلة للنقل مثل محرك أقراص ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٣‬‬
‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خلال نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجهزة خارجية‪.‬‬
‫‪.٤‬‬
‫افصل سلك طاقة التيار المتناوب من مأخذ التيار المتناوب‪ ،‬وافصل أية أجهزة خارجية‪.‬‬
‫دوما في لوحة النظام طالما أن النظام متصل بمأخذ‬
‫تنبيه‪ :‬بغض النظر عن حالة التشغيل‪ ،‬توجد الفولتية‬
‫ً‬
‫تيار متناوب نشط‪ .‬يجب أن تقوم بفصل سلك طاقة التيار المتناوب لتجنب إلحاق الضرر بالمكونات الداخلية‬
‫للكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٥‬‬
‫قم بتوجيه الكمبيوتر بحيث يتجه الجانب الأيمن منه لأعلى وضع الكمبيوتر في الحامل الاختياري‪.‬‬
‫ملاحظة‪:‬‬
‫الاختياري‪.‬‬
‫‪.٦‬‬
‫أعد توصيل كبل التيار المتناوب وقم بتشغيل جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫ملاحظة‪:‬‬
‫أجسام‪.‬‬
‫‪.٧‬‬
‫‪١٢‬‬
‫لحفظ توازن جهاز الكمبيوتر في الاتجاه العمودي‪ ،‬توصي ‪ HP‬باستخدام الحامل العمودي‬
‫تأكد من وجود مسافة ‪ ١٠٫٢‬سم (‪ ٤‬بوصات )على الأقل من كافة الجوانب خالية من أية‬
‫قم بقفل أي أجهزة حماية تم تحريرها عند إزالة لوحة التغطية‪.‬‬
‫التغيير من التكوين الأفقي إلى التكوين العمودي‬
‫تثبيت ذاكرة إضافية‬
‫مزودا بوحدات ذاكرة خارجية ثنائية المدخل صغيرة (‪).SODIMMs‬‬
‫يأتي الكمبيوتر‬
‫ً‬
‫وحدات ذاكرة ‪SODIMM‬‬
‫يمكن تعبئة فتحات الذاكرة الموجودة في لوحة النظام باستخدام ما يصل إلى اثنتين من وحدات ‪SODIMMs‬‬
‫المتوافقة مع المواصفات الصناعية‪ .‬يتم تعبئة فتحات الذاكرة بوحدة ذاكرة ‪ SODIMMs‬واحدة على الأقل مثبتة‬
‫ً‬
‫مسبقا‪ .‬لتحقيق الحد الأقصى من دعم الذاكرة‪ ،‬يمكنك تعبئة لوحة النظام بذاكرة تصل مساحتها إلى ‪ ٣٢‬ج ب‬
‫(‪ EliteDesk 800‬وجهاز ‪) ProDesk 600‬أو ‪ ١٦‬غيغا بايت (‪ EliteDesk 705‬وجهاز ‪).ProDesk 400‬‬
‫مواصفات وحدة الذاكرة ‪SODIMM‬‬
‫ليعمل النظام بشكل صحيح‪ ،‬يجب أن تستوفي وحدات الذاكرة ‪ SODIMMs‬المؤهلات التالية‪:‬‬
‫جهاز ‪ EliteDesk 800‬وجهاز‬
‫‪ProDesk 600‬‬
‫جهاز ‪EliteDesk 705‬‬
‫جهاز ‪ProDesk 400‬‬
‫وحدة ذاكرة‬
‫‪SODIMM‬‬
‫وحدات ‪DDR4-SDRAM DIMMs‬‬
‫بجهد ‪ ١٫٢‬فولت‬
‫وحدات الذاكرة ‪Dimm DDR3‬‬
‫‪ SDRAM‬بجهد ‪ ١٫٥‬فولت أو جهد‬
‫‪ ١٫٣٥‬فولت (طاقة منخفضة )‪DDR3L-‬‬
‫‪SDRAM Dimm‬‬
‫وحدات ‪DDR4-SDRAM DIMMs‬‬
‫بجهد ‪ ١٫٢‬فولت‬
‫التوافق‬
‫دون تخزين مؤقت لوحدة ‪PC4-17000‬‬
‫‪ DDR4-2133‬غير متوافقة مع ‪ECC‬‬
‫ومتوافقة مع وحدات الميغا هرتز‬
‫دون تخزين مؤقت لوحدة ‪PC3-12800‬‬
‫‪ DDR3/DDR3L‬متوافقة ‪ ECC‬مع‬
‫تردد ‪ ١٦٠٠‬ميغا هرتز‬
‫دون تخزين مؤقت لوحدة ‪PC4-17000‬‬
‫‪ DDR4-2133‬غير متوافقة مع ‪ECC‬‬
‫ومتوافقة مع وحدات الميغا هرتز‬
‫السنون‬
‫سنا يتوافق مع معايير الصناعة‬
‫‪٢٨٨‬‬
‫ً‬
‫ويشتمل على المواصفات الإلزامية‬
‫التي حددها المجلس المشترك‬
‫لهندسة الأجهزة الإلكترونية‬
‫(‪)JEDEC‬‬
‫سنا يتوافق مع معايير الصناعة‬
‫‪٢٤٠‬‬
‫ً‬
‫ويشتمل على المواصفات الإلزامية‬
‫التي حددها المجلس المشترك‬
‫لهندسة الأجهزة الإلكترونية‬
‫(‪)JEDEC‬‬
‫سنا يتوافق مع معايير الصناعة‬
‫‪٢٨٨‬‬
‫ً‬
‫ويشتمل على المواصفات الإلزامية‬
‫التي حددها المجلس المشترك‬
‫لهندسة الأجهزة الإلكترونية‬
‫(‪)JEDEC‬‬
‫دعم‬
‫تدعم ‪ DDR4 15‬بفترة وصول ‪CAS‬‬
‫وتردد ‪ ٢١٣٣‬ميغا هرتز (توقيت‬
‫‪)١٥-١٥-١٥‬‬
‫تدعم ‪ DDR3/DDR3L 11‬بفترة وصول‬
‫‪ CAS‬وتردد ‪ ١٦٠٠‬ميغا هرتز (توقيت‬
‫‪)١١-١١-١١‬‬
‫تدعم ‪ DDR4 15‬بفترة وصول ‪CAS‬‬
‫وتردد ‪ ٢١٣٣‬ميغا هرتز (توقيت‬
‫‪)١٥-١٥-١٥‬‬
‫الفتحات‬
‫‪٢‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٢‬‬
‫الحد الأقصى‬
‫للذاكرة‬
‫‪ ٣٢‬غيغا بايت‬
‫‪ ١٦‬غيغا بايت‬
‫‪ ٣٢‬غيغا بايت‬
‫مدعوم‬
‫تقنيات ذاكرة ‪ DIMMs‬أحادية وثنائية الجوانب بسعة ‪ ٥١٢‬ميغا بت و‪ ١‬غيغا بت و‪ ٢‬غيغابت غير المتوافقة مع ‪ECC‬‬
‫ملاحظة‬
‫لن يعمل النظام بشكل صحيح إذا قمت بتثبيت وحدة ذاكرة ‪ DIMM‬غير مدعومة‪ .‬يتم دعم وحدات ‪ DIMMs‬باستخدام‬
‫أجهزة ‪ DDR‬بسرعات ‪ x8‬و‪x16‬؛ لا يتم دعم وحدات ‪ DIMMs‬باستخدام أجهزة ‪ SDRAM‬بسرعات ‪.x4‬‬
‫توفر شركة ‪ HP‬ترقية الذاكرة لهذا الكمبيوتر وتنصح بأن يشتريها المستهلك لتجنب مشكلات التوافق مع الذاكرة‬
‫غير المدعومة من إنتاج جهات خارجية‪.‬‬
‫الفصل ‪ ٢‬ترقيات الأجهزة‬
‫‪١٣‬‬
‫تعبئة مآخذ وحدات الذاكرة ‪SODIMM‬‬
‫يوجد مأخذان لتوصيل وحدات ذاكرة ‪ SODIMM‬في لوحة النظام‪ ،‬بنسبة مأخذ واحد لكل قناة‪ .‬يحمل المآخذين‬
‫اسم ‪ DIMM1‬و‪ .DIMM3‬ويعمل مأخذ ‪ DIMM1‬في قناة الذاكرة ‪ .B‬ويعمل مأخذ ‪ DIMM3‬في قناة الذاكرة ‪.A‬‬
‫العنصر‬
‫الوصف‬
‫تسمية لوحة النظام‬
‫لون مأخذ التوصيل‬
‫‪١‬‬
‫مأخذ ‪ ،SODIMM1‬القناة ‪B‬‬
‫‪DIMM1‬‬
‫أسود‬
‫‪٢‬‬
‫مأخذ ‪ ،SODIMM3‬القناة ‪A‬‬
‫‪DIMM3‬‬
‫أسود‬
‫استنادا إلى كيفية‬
‫يعمل النظام تلقائيًا في الوضع الأحادي القناة أو في الوضع الثنائي القناة‪ ،‬أو في الوضع الحر‪،‬‬
‫ً‬
‫تثبيت وحدات الذاكرة ‪.SODIMM‬‬
‫‪١٤‬‬
‫●‬
‫يعمل النظام في الوضع الأحادي القناة إذا كانت مآخذ وحدات الذاكرة ‪ SODIMM‬معبأة بشكل قناة واحدة‬
‫فقط‪.‬‬
‫●‬
‫سيقوم النظام بالتشغيل في وضع قناة مزدوجة عالي الأداء إذا كانت سعة وحدة ذاكرة ‪ SODIMM‬في‬
‫القناة ‪ A‬تساوي سعة وحدة ذاكرة ‪ SODIMM‬في القناة ‪.B‬‬
‫●‬
‫يعمل النظام في الوضع الحر إذا كانت السعة الإجمالية لوحدات الذاكرة‪ DIMM‬في القناة ‪ A‬لا تساوي السعة‬
‫الإجمالية لوحدات الذاكرة ‪ DIMM‬في القناة ‪ .B‬توضح القناة التي تم تعبئته بأقل قدر من الذاكرة‪ ،‬في الوضع‬
‫الحر إجمالي الذاكرة المعين للوضع ثنائي القناة ويتم تعيين الباقي إلى الوضع الأحادي القناة‪ .‬إذا كان سعة‬
‫الذاكرة في إحدى القناتين أكثر من الأخرى‪ ،‬فيجب تعيين السعة الأكبر إلى القناة ‪.A‬‬
‫●‬
‫في أي وضع‪ ،‬يتم تحديد السرعة القصوى للتشغيل عند أبطأ وحدة ذاكرة ‪ SODIMM‬في النظام‪.‬‬
‫تثبيت ذاكرة إضافية‬
‫تركيب وحدات الذاكرة ‪SODIMMs‬‬
‫تنبيه‪ :‬يجب فصل سلك طاقة التيار المتناوب والانتظار حوالي ‪ ٣٠‬ثانية لتفريغ الطاقة قبل إضافة أو إزالة وحدات‬
‫ً‬
‫متصلا بمأخذ‬
‫دوما لوحدات الذاكرة طالما أن الكمبيوتر‬
‫الذاكرة‪ .‬بغض النظر عن حالة التشغيل‪ ،‬يتم إمداد الفولتية‬
‫ً‬
‫تيار متناوب نشط‪ .‬قد تؤدي إضافة وحدات الذاكرة أو إزالتها أثناء وجود الفولتية إلى تلف لا يمكن إصلاحه في‬
‫وحدات الذاكرة أو لوحة النظام‪.‬‬
‫تتوفر في مآخذ وحدة الذاكرة ملامسات معدنية مطلية بالذهب‪ .‬ومن الضروري‪ ،‬عند ترقية الذاكرة‪ ،‬استخدام‬
‫وحدات الذاكرة ذات ملامسات معدنية مطلية بالذهب لمنع التآكل و‪/‬أو التأكسد الناتج عن تلامس المعادن غير‬
‫المتوافقة مع بعضها‪.‬‬
‫باستطاعة الكهرباء الساكنة أن تتلف المكونات الإلكترونية للكمبيوتر أو البطاقات الاختيارية‪ .‬وقبل البدء بهذه‬
‫الإجراءات‪ ،‬تأكد من تفريغ نفسك من الكهرباء الساكنة وذلك بلمس جسم معدني مؤرض لبرهة قصيرة‪ .‬للاطلاع‬
‫على المزيد من المعلومات‪ ،‬راجع التفريغ الإلكتروستاتي في صفحة ‪.٤٣‬‬
‫عند الإمساك بوحدة الذاكرة‪ ،‬احترس من لمس أي من ملامساتها‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى إعطاب وحدة الذاكرة‪.‬‬
‫‪.١‬‬
‫أزل‪/‬حرر أية أجهزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٢‬‬
‫أزل كافة الوسائط القابلة للنقل مثل محرك أقراص ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٣‬‬
‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خلال نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجهزة خارجية‪.‬‬
‫‪.٤‬‬
‫افصل سلك طاقة التيار المتناوب من مأخذ التيار المتناوب‪ ،‬وافصل أية أجهزة خارجية‪.‬‬
‫‪.٥‬‬
‫موضوعا على حامل‪ ،‬أخرج الكمبيوتر من الحامل‪ ،‬وضعه بدونه‪.‬‬
‫إذا كان الكمبيوتر‬
‫ً‬
‫‪.٦‬‬
‫انزع لوحة تغطية الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٧‬‬
‫اضغط على مزاليج المروحة عند السهمين (‪) ١‬لتحرير المروحة‪.‬‬
‫‪.٨‬‬
‫افصل قابس المروحة من لوحة النظام (‪ ،)٢‬ومن ثم ارفع المروحة خارج الهيكل‪.‬‬
‫‪.٩‬‬
‫حدد مكان وحدات الذاكرة في لوحة النظام‪.‬‬
‫الفصل ‪ ٢‬ترقيات الأجهزة‬
‫‪١٥‬‬
‫العنصر‬
‫الوصف‬
‫تسمية لوحة النظام‬
‫لون مأخذ التوصيل‬
‫‪١‬‬
‫مأخذ ‪ ،SODIMM1‬القناة ‪B‬‬
‫‪DIMM1‬‬
‫أسود‬
‫‪٢‬‬
‫مأخذ ‪ ،SODIMM3‬القناة ‪A‬‬
‫‪DIMM3‬‬
‫أسود‬
‫‪ .١٠‬لإزالة وحدة ذاكرة ‪ ،SODIMM‬اضغط نحو الخارج على المغلاقين على جانبي وحدة ذاكرة ‪ ،)١( SODIMM‬ثم‬
‫اسحب وحدة الذاكرة ‪ SODIMM‬خارج المأخذ (‪).٢‬‬
‫‪١٦‬‬
‫تثبيت ذاكرة إضافية‬
‫‪ .١١‬ادفع وحدة الذاكرة ‪ SODIMM‬الحديثة داخل المأخذ بزاوية ‪ ٣٠‬درجة (‪) ١‬تقريبًا (‪) ٢‬حتى يتم تثبيت المغالق‬
‫في أماكنها‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬يمكن تثبيت وحدة الذاكرة بطريقة واحدة فقط‪ .‬طابق الحزّ الموجود على الوحدة مع الحاجز‬
‫الموجود على مأخذ توصيل الذاكرة‪.‬‬
‫‪ .١٢‬قم بتوصيل قابس المروحة بلوحة النظام (‪).١‬‬
‫‪ .١٣‬اضبط المروحة في مكانها‪ ،‬واضغط لأسفل لتعشيق المزلاجين (‪).٢‬‬
‫‪ .١٤‬أعد لوحة التغطية إلى مكانها‪.‬‬
‫موضوعا على حامل‪ ،‬أعد وضعه على الحامل‪.‬‬
‫‪ .١٥‬إذا كان الكمبيوتر‬
‫ً‬
‫‪ .١٦‬اقبس كبل التيار المتناوب وشغل جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ .١٧‬قم بقفل أية أجهزة حماية تم تحريرها عند نزع غطاء الكمبيوتر أو لوحة التغطية‪.‬‬
‫يتعرّف الكمبيوتر تلقائيًا على الذاكرة الإضافية عند تشغيله‪.‬‬
‫الفصل ‪ ٢‬ترقيات الأجهزة‬
‫‪١٧‬‬
‫إزالة واستبدال محرك القرص الثابت (‪)HDD‬‬
‫ملاحظة‪ :‬قبل إخراج محرك القرص الثابت القديم‪ ،‬تأكد من إجراء نسخ احتياطي للبيانات من محرك القرص‬
‫الثابت القديم حيث يمكنك نقل البيانات إلى محرك القرص الثابت الجديد‪.‬‬
‫‪.١‬‬
‫أزل‪/‬حرر أية أجهزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٢‬‬
‫أزل كافة الوسائط القابلة للنقل مثل محرك أقراص ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٣‬‬
‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خلال نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجهزة خارجية‪.‬‬
‫‪.٤‬‬
‫افصل سلك طاقة التيار المتناوب من مأخذ التيار المتناوب‪ ،‬وافصل أية أجهزة خارجية‪.‬‬
‫دوما في لوحة النظام طالما أن النظام متصل بمأخذ‬
‫تنبيه‪ :‬بغض النظر عن حالة التشغيل‪ ،‬توجد الفولتية‬
‫ً‬
‫تيار متناوب نشط‪ .‬يجب أن تقوم بفصل سلك طاقة التيار المتناوب لتجنب إلحاق الضرر بالمكونات الداخلية‬
‫للكمبيوتر‪.‬‬
‫‪١٨‬‬
‫‪.٥‬‬
‫موضوعا على حامل‪ ،‬أخرج الكمبيوتر من الحامل‪.‬‬
‫إذا كان الكمبيوتر‬
‫ً‬
‫‪.٦‬‬
‫قم بنزع لوحة تغطية الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٧‬‬
‫اسحب اللسان ذي اللون الأزرق (‪) ١‬لفصل كبل الطاقة وكبل البيانات عن محرك القرص الثابت‪.‬‬
‫‪.٨‬‬
‫بعيدا عن محرك القرص الثابت‬
‫اسحب ذراع التحرير الموجود بجانب الجزء الخلفي من محرك القرص الثابت‬
‫ً‬
‫(‪). ٢‬وأثناء سحب ذراع التحرير للخارج‪ ،‬حرك محرك الأقراص إلى الخلف حتى يتوقف‪ ،‬ثم ارفع محرك القرص‬
‫الثابت لأعلى وخارج القفص (‪).٣‬‬
‫إزالة واستبدال محرك القرص الثابت )‪(HDD‬‬
‫‪.٩‬‬
‫لتثبيت محرك أقراص ثابت‪ ،‬يجب نقل مسامير توجيه تركيب العازل ذات اللونين الفضي والأزرق من محرك‬
‫القرص الثابت القديم إلى محرك القرص الثابت الجديد‪.‬‬
‫‪ .١٠‬قم بمحاذاة مسامير التوجيه مع الفتحات الموجودة في علبة محرك الأقراص بالهيكل‪ ،‬واضغط محرك القرص‬
‫الثابت أسفل إلى داخل العلبة‪ ،‬ثم ادفعه نحو الأمام حتى يتوقف ويثبت في مكانه (‪).١‬‬
‫‪ .١١‬قم بتوصيل كبل الطاقة والبيانات الخاصة بمحرك القرص الثابت (‪) ٢‬بمحرك القرص الثابت‪.‬‬
‫‪ .١٢‬أعد لوحة التغطية إلى مكانها‪.‬‬
‫موضوعا على حامل‪ ،‬أعد وضعه على الحامل‪.‬‬
‫‪ .١٣‬إذا كان الكمبيوتر‬
‫ً‬
‫‪ .١٤‬اقبس كبل التيار المتناوب وشغل جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ .١٥‬قم بقفل أي أجهزة حماية تم تحريرها عند نزع لوحة التغطية‪.‬‬
‫الفصل ‪ ٢‬ترقيات الأجهزة‬
‫‪١٩‬‬
‫إعادة تركيب محرك أقراص صلب الحالة )‪M.2 PCIe (SSD‬‬
‫‪.١‬‬
‫أزل‪/‬حرر أية أجهزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٢‬‬
‫أزل كافة الوسائط القابلة للنقل مثل محرك أقراص ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٣‬‬
‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خلال نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجهزة خارجية‪.‬‬
‫‪.٤‬‬
‫افصل سلك طاقة التيار المتناوب من مأخذ التيار المتناوب‪ ،‬وافصل أية أجهزة خارجية‪.‬‬
‫دوما في لوحة النظام طالما أن النظام متصل بمأخذ‬
‫تنبيه‪ :‬بغض النظر عن حالة التشغيل‪ ،‬توجد الفولتية‬
‫ً‬
‫تيار متناوب نشط‪ .‬يجب أن تقوم بفصل سلك طاقة التيار المتناوب لتجنب إلحاق الضرر بالمكونات الداخلية‬
‫للكمبيوتر التابع جزئيًا‪.‬‬
‫‪.٥‬‬
‫موضوعا على حامل‪ ،‬أخرج الكمبيوتر من الحامل‪ ،‬وضعه بدونه‪.‬‬
‫إذا كان الكمبيوتر‬
‫ً‬
‫‪.٦‬‬
‫انزع لوحة تغطية الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٧‬‬
‫اسحب اللسان ذي اللون الأزرق (‪) ١‬لفصل كبل الطاقة وكبل البيانات عن محرك القرص الثابت‪.‬‬
‫تحذير! لتقليل خطر التعرّض لإصابة شخصية ناجمة عن الأسطح الساخنة‪ ،‬دع مكونات النظام الداخلية‬
‫تبرد قبل لمسها‪.‬‬
‫‪.٨‬‬
‫اسحب وأمسك ذراع التحرير بجانب الجزء الخلفي من محرك القرص الثابت للخارج (‪).٢‬‬
‫‪.٩‬‬
‫ادفع محرك الأقراص للخلف حتى يتوقف‪ ،‬ومن ثم ارفع محرك الأقراص لأعلى وخارج قفص (‪).٣‬‬
‫‪ .١٠‬إذا كان لديك طراز ‪ ،EliteDesk 800‬فقم بإزالة المروحة الثانوية من تحت محرك القرص الثابت‪.‬‬
‫أ‪.‬‬
‫افصل قابس المروحة من لوحة النظام (‪).١‬‬
‫ب‪ .‬أزل البرغيين اللذين يثبتان المروحة الثانوية (‪).٢‬‬
‫‪٢٠‬‬
‫إعادة تركيب محرك أقراص صلب الحالة )‪M.2 PCIe (SSD‬‬
‫ج‪.‬‬
‫ارفع المروحة خارج الهيكل (‪).٣‬‬
‫‪ .١١‬قم بإزالة البراغي الثلاثة التي تثبت علبة محرك القرص الثابت في الهيكل (‪).١‬‬
‫‪ .١٢‬اسحب مستشعر الأغطية لأعلى وخارج علبة محرك القرص الثابت (‪).٢‬‬
‫‪ .١٣‬أرفع علبة محرك القرص الثابت خارج الهيكل (‪).٣‬‬
‫الفصل ‪ ٢‬ترقيات الأجهزة‬
‫‪٢١‬‬
‫‪ .١٤‬تحديد ‪ SSD‬على لوحة النظام‪.‬‬
‫‪ .١٥‬قم بإزالة البرغي الذي يثبت ‪ SSD‬في لوحة النظام‪.‬‬
‫‪ .١٦‬أمسك ‪ SSD‬من الجانبين واسحب بعناية لإخراجه من مأخذ التوصيل‪.‬‬
‫‪ .١٧‬أدخل ‪ SSD‬الجديد في مأخذ توصيل في لوحة النظام‪.‬‬
‫ملاحظة‪:‬‬
‫يمكن تركيب ‪ SSD‬بطريقة واحدة فقط‪.‬‬
‫‪ .١٨‬اضغط على موصلات ‪ SSD‬بإحكام في مأخذ التوصيل‪.‬‬
‫‪ .١٩‬اضغط ‪ SSD‬للأسفل في لوحة النظام واستخدام المسمار المرفق لتثبيت ‪.SSD‬‬
‫‪ .٢٠‬ضع علبة محرك القرص الثابت في الهيكل (‪).١‬‬
‫‪ .٢١‬اضغط مستشعر الأغطية بإحكام في مكانها (‪).٢‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫إعادة تركيب محرك أقراص صلب الحالة )‪M.2 PCIe (SSD‬‬
‫‪ .٢٢‬تثبيت علبة محرك القرص الثابت في الهيكل باستخدام البراغي الثلاثة (‪).٣‬‬
‫‪ .٢٣‬إذا كان لديك طراز ‪ ،EliteDesk 800‬فأعد تركيب المروحة الثانوي تحت محرك القرص الثابت‪.‬‬
‫أ‪.‬‬
‫اضبط المروحة في مكانها في علبة محرك القرص الثابت (‪).١‬‬
‫ب‪ .‬أحكم تثبيت البرغيين اللذين يثبتان المروحة بالهيكل (‪).٢‬‬
‫ج‪.‬‬
‫قم بتوصيل قابس المروحة بلوحة النظام (‪).٣‬‬
‫‪ .٢٤‬قم بمحاذاة مسامير توجيه محرك القرص الثابت مع الفتحات الموجودة في علبة محرك القرص الثابت‪،‬‬
‫واضغط محرك القرص الثابت أسفل إلى داخل العلبة‪ ،‬ثم ادفعه نحو الأمام حتى يتوقف ويثبت في مكانه (‪).١‬‬
‫الفصل ‪ ٢‬ترقيات الأجهزة‬
‫‪٢٣‬‬
‫‪ .٢٥‬قم بتوصيل كبل الطاقة والبيانات الخاصة بمحرك القرص الثابت (‪) ٢‬بمحرك القرص الثابت‪.‬‬
‫‪ .٢٦‬أعد لوحة التغطية إلى مكانها‪.‬‬
‫موضوعا على حامل‪ ،‬أعد وضعه على الحامل‪.‬‬
‫‪ .٢٧‬إذا كان الكمبيوتر‬
‫ً‬
‫‪ .٢٨‬اقبس كبل التيار المتناوب وشغل جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ .٢٩‬قم بقفل أية أجهزة حماية تم تحريرها عند نزع غطاء الكمبيوتر أو لوحة التغطية‪.‬‬
‫‪٢٤‬‬
‫إعادة تركيب محرك أقراص صلب الحالة )‪M.2 PCIe (SSD‬‬
‫استبدال وحدة ‪WLAN‬‬
‫‪.١‬‬
‫أزل‪/‬حرر أية أجهزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٢‬‬
‫أزل كافة الوسائط القابلة للنقل مثل محرك أقراص ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٣‬‬
‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خلال نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجهزة خارجية‪.‬‬
‫‪.٤‬‬
‫افصل سلك طاقة التيار المتناوب من مأخذ التيار المتناوب‪ ،‬وافصل أية أجهزة خارجية‪.‬‬
‫دوما في لوحة النظام طالما أن النظام متصل بمأخذ‬
‫تنبيه‪ :‬بغض النظر عن حالة التشغيل‪ ،‬توجد الفولتية‬
‫ً‬
‫تيار متناوب نشط‪ .‬يجب أن تقوم بفصل سلك طاقة التيار المتناوب لتجنب إلحاق الضرر بالمكونات الداخلية‬
‫للكمبيوتر التابع جزئيًا‪.‬‬
‫‪.٥‬‬
‫موضوعا على حامل‪ ،‬أخرج الكمبيوتر من الحامل‪ ،‬وضعه بدونه‪.‬‬
‫إذا كان الكمبيوتر‬
‫ً‬
‫‪.٦‬‬
‫انزع لوحة تغطية الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٧‬‬
‫اسحب اللسان ذي اللون الأزرق (‪) ١‬لفصل كبل الطاقة وكبل البيانات عن محرك القرص الثابت‪.‬‬
‫تحذير! لتقليل خطر التعرّض لإصابة شخصية ناجمة عن الأسطح الساخنة‪ ،‬دع مكونات النظام الداخلية‬
‫تبرد قبل لمسها‪.‬‬
‫‪.٨‬‬
‫اسحب وأمسك ذراع التحرير بجانب الجزء الخلفي من محرك القرص الثابت للخارج (‪).٢‬‬
‫‪.٩‬‬
‫ادفع محرك الأقراص للخلف حتى يتوقف‪ ،‬ومن ثم ارفع محرك الأقراص لأعلى وخارج قفص (‪).٣‬‬
‫‪ .١٠‬إذا كان لديك طراز ‪ ،EliteDesk 800‬فقم بإزالة المروحة الثانوية من تحت محرك القرص الثابت‪.‬‬
‫أ‪.‬‬
‫افصل قابس المروحة من لوحة النظام (‪).١‬‬
‫ب‪ .‬أزل البرغيين اللذين يثبتان المروحة الثانوية (‪).٢‬‬
‫الفصل ‪ ٢‬ترقيات الأجهزة‬
‫‪٢٥‬‬
‫ج‪.‬‬
‫ارفع المروحة خارج الهيكل (‪).٣‬‬
‫‪ .١١‬قم بإزالة البراغي الثلاثة التي تثبت علبة محرك القرص الثابت في الهيكل (‪).١‬‬
‫‪ .١٢‬اسحب مستشعر الأغطية لأعلى وخارج علبة محرك القرص الثابت (‪).٢‬‬
‫‪ .١٣‬أرفع علبة محرك القرص الثابت خارج الهيكل (‪).٣‬‬
‫‪٢٦‬‬
‫استبدال وحدة ‪WLAN‬‬
‫‪ .١٤‬حدد مكان وحدة ‪ WLAN‬على لوحة النظام‪.‬‬
‫‪ .١٥‬افصل كبلى الهوائي من وحدة ‪.WLAN‬‬
‫ملاحظة‪ :‬قد تحتاج إلى استخدام أداة صغيرة‪ ،‬مثل الملاقيط أو الزرديات ذات المقدمة الدقيقة لفصل‬
‫وتوصيل كبلات الهوائي‪.‬‬
‫‪ .١٦‬أمسك وحدة ‪ WLAN‬من الجانبين واسحبها خارج المآخذ‪.‬‬
‫‪ .١٧‬أدخل وحدة ‪ WLAN‬جديدة في مأخذ توصيل في لوحة النظام‪.‬‬
‫ملاحظة‪:‬‬
‫يمكن تركيب وحدة ‪ WLAN‬بطريقة واحدة فقط‪.‬‬
‫‪ .١٨‬اضغط على موصلات ‪ WLAN‬بإحكام في الفتحة (‪).١‬‬
‫‪ .١٩‬اضغط على وحدة ‪ WLAN‬للأسفل حتى لوحة النظام واستخدم المسمار المرفق لتثبيت الوحدة (‪).٢‬‬
‫‪ .٢٠‬قم بتوصيل الهوائي الداخلي بموصّلات الهوائي (‪) ٣‬في وحدة ‪.WLAN‬‬
‫‪ .٢١‬ضع علبة محرك القرص الثابت في الهيكل (‪).١‬‬
‫الفصل ‪ ٢‬ترقيات الأجهزة‬
‫‪٢٧‬‬
‫‪ .٢٢‬اضغط مستشعر الأغطية بإحكام في مكانها (‪).٢‬‬
‫‪ .٢٣‬تثبيت علبة محرك القرص الثابت في الهيكل باستخدام البراغي الثلاثة (‪).٣‬‬
‫‪ .٢٤‬إذا كان لديك طراز ‪ ،EliteDesk 800‬فأعد تركيب المروحة الثانوية تحت محرك القرص الثابت‪.‬‬
‫أ‪.‬‬
‫اضبط المروحة في مكانها في علبة محرك القرص الثابت (‪).١‬‬
‫ب‪ .‬أحكم تثبيت البرغيين اللذين يثبتان المروحة بالهيكل (‪).٢‬‬
‫ج‪.‬‬
‫قم بتوصيل قابس المروحة بلوحة النظام (‪).٣‬‬
‫‪ .٢٥‬قم بمحاذاة مسامير توجيه محرك القرص الثابت مع الفتحات الموجودة في علبة محرك القرص الثابت‪،‬‬
‫واضغط محرك القرص الثابت أسفل إلى داخل العلبة‪ ،‬ثم ادفعه نحو الأمام حتى يتوقف ويثبت في مكانه (‪).١‬‬
‫‪٢٨‬‬
‫استبدال وحدة ‪WLAN‬‬
‫‪ .٢٦‬قم بتوصيل كبل الطاقة والبيانات الخاصة بمحرك القرص الثابت (‪) ٢‬بمحرك القرص الثابت‪.‬‬
‫‪ .٢٧‬أعد لوحة التغطية إلى مكانها‪.‬‬
‫موضوعا على حامل‪ ،‬أعد وضعه على الحامل‪.‬‬
‫‪ .٢٨‬إذا كان الكمبيوتر‬
‫ً‬
‫‪ .٢٩‬اقبس كبل التيار المتناوب وشغل جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ .٣٠‬قم بقفل أية أجهزة حماية تم تحريرها عند نزع غطاء الكمبيوتر أو لوحة التغطية‪.‬‬
‫الفصل ‪ ٢‬ترقيات الأجهزة‬
‫‪٢٩‬‬
‫تركيب هوائي خارجي‬
‫يعد هوائي ‪ WLAN‬الداخلي أحد المواصفات القياسية في جميع طرز الكمبيوتر المكتبي الصغير ‪ G2‬المقدمة من‬
‫مزودا بعلبة معدنية أو صندوق آخر‪ ،‬فقد تريد أو تحتاج إلى استخدام هوائي ‪WLAN‬‬
‫‪ HP‬إذا كان جهاز الكمبيوتر‬
‫ً‬
‫خارجي‪.‬‬
‫‪.١‬‬
‫أزل‪/‬حرر أية أجهزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٢‬‬
‫أزل كافة الوسائط القابلة للنقل مثل محرك أقراص ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٣‬‬
‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خلال نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجهزة خارجية‪.‬‬
‫‪.٤‬‬
‫افصل سلك طاقة التيار المتناوب من مأخذ التيار المتناوب‪ ،‬وافصل أية أجهزة خارجية‪.‬‬
‫دوما في لوحة النظام طالما أن النظام متصل بمأخذ‬
‫تنبيه‪ :‬بغض النظر عن حالة التشغيل‪ ،‬توجد الفولتية‬
‫ً‬
‫تيار متناوب نشط‪ .‬يجب أن تقوم بفصل سلك طاقة التيار المتناوب لتجنب إلحاق الضرر بالمكونات الداخلية‬
‫للكمبيوتر التابع جزئيًا‪.‬‬
‫‪.٥‬‬
‫موضوعا على حامل‪ ،‬أخرج الكمبيوتر من الحامل‪ ،‬وضعه بدونه‪.‬‬
‫إذا كان الكمبيوتر‬
‫ً‬
‫‪.٦‬‬
‫انزع لوحة تغطية الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٧‬‬
‫اسحب اللسان ذي اللون الأزرق (‪) ١‬لفصل كبل الطاقة وكبل البيانات عن محرك القرص الثابت‪.‬‬
‫تحذير! لتقليل خطر التعرّض لإصابة شخصية ناجمة عن الأسطح الساخنة‪ ،‬دع مكونات النظام الداخلية‬
‫تبرد قبل لمسها‪.‬‬
‫‪.٨‬‬
‫اسحب وأمسك ذراع التحرير بجانب الجزء الخلفي من محرك القرص الثابت للخارج (‪).٢‬‬
‫‪.٩‬‬
‫ادفع محرك الأقراص للخلف حتى يتوقف‪ ،‬ومن ثم ارفع محرك الأقراص لأعلى وخارج قفص (‪).٣‬‬
‫‪ .١٠‬إذا كان لديك طراز ‪ ،EliteDesk 800‬فقم بإزالة المروحة الثانوية من تحت محرك القرص الثابت‪.‬‬
‫أ‪.‬‬
‫افصل قابس المروحة من لوحة النظام (‪).١‬‬
‫ب‪ .‬أزل البرغيين اللذين يثبتان المروحة الثانوية (‪).٢‬‬
‫‪٣٠‬‬
‫تركيب هوائي خارجي‬
‫ج‪.‬‬
‫ارفع المروحة خارج الهيكل (‪).٣‬‬
‫‪ .١١‬قم بإزالة البراغي الثلاثة التي تثبت علبة محرك القرص الثابت في الهيكل (‪).١‬‬
‫‪ .١٢‬اسحب مستشعر الأغطية لأعلى وخارج علبة محرك القرص الثابت (‪).٢‬‬
‫‪ .١٣‬أرفع علبة محرك القرص الثابت خارج الهيكل (‪).٣‬‬
‫الفصل ‪ ٢‬ترقيات الأجهزة‬
‫‪٣١‬‬
‫‪ .١٤‬حدد مكان وحدة ‪ WLAN‬على لوحة النظام‪.‬‬
‫‪ .١٥‬افصل الهوائي الداخلي من وحدة ‪.WLAN‬‬
‫وللحصول على الإرشادات‪ ،‬يرجى الرجوع إلى استبدال وحدة ‪ WLAN‬في صفحة ‪.٢٥‬‬
‫‪ .١٦‬حدد مكان كلا الهوائين الخارجيين في اللوحة الخلفية‪.‬‬
‫‪ .١٧‬أدخل مفك فيلبس في فتحة الإزالة وقم بتدويره لإزالة الغطاء‪.‬‬
‫‪٣٢‬‬
‫تركيب هوائي خارجي‬
‫‪ .١٨‬قم بتلقيم كبل الهوائي الخارجي عبر كل فتحة واربط الهوائي في مكانه‪.‬‬
‫‪ .١٩‬قم بتوصيل كبلى الهوائي الخارجي في وحدة ‪.WLAN‬‬
‫‪ .٢٠‬ضع علبة محرك القرص الثابت في الهيكل (‪).١‬‬
‫‪ .٢١‬اضغط مستشعر الأغطية بإحكام في مكانها (‪).٢‬‬
‫‪ .٢٢‬تثبيت علبة محرك القرص الثابت في الهيكل باستخدام البراغي الثلاثة (‪).٣‬‬
‫‪ .٢٣‬إذا كان لديك طراز ‪ ،EliteDesk 800‬فأعد تركيب المروحة الثانوي تحت محرك القرص الثابت‪.‬‬
‫أ‪.‬‬
‫اضبط المروحة في مكانها في علبة محرك القرص الثابت (‪).١‬‬
‫ب‪ .‬أحكم تثبيت البرغيين اللذين يثبتان المروحة بالهيكل (‪).٢‬‬
‫الفصل ‪ ٢‬ترقيات الأجهزة‬
‫‪٣٣‬‬
‫ج‪.‬‬
‫قم بتوصيل قابس المروحة بلوحة النظام (‪).٣‬‬
‫‪ .٢٤‬قم بمحاذاة مسامير توجيه محرك القرص الثابت مع الفتحات الموجودة في علبة محرك القرص الثابت‪،‬‬
‫واضغط محرك القرص الثابت أسفل إلى داخل العلبة‪ ،‬ثم ادفعه نحو الأمام حتى يتوقف ويثبت في مكانه (‪).١‬‬
‫‪ .٢٥‬قم بتوصيل كبل الطاقة والبيانات الخاصة بمحرك القرص الثابت (‪) ٢‬بمحرك القرص الثابت‪.‬‬
‫‪ .٢٦‬أعد لوحة التغطية إلى مكانها‪.‬‬
‫موضوعا على حامل‪ ،‬أعد وضعه على الحامل‪.‬‬
‫‪ .٢٧‬إذا كان الكمبيوتر‬
‫ً‬
‫‪ .٢٨‬اقبس كبل التيار المتناوب وشغل جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ .٢٩‬قم بقفل أية أجهزة حماية تم تحريرها عند نزع غطاء الكمبيوتر أو لوحة التغطية‪.‬‬
‫‪٣٤‬‬
‫تركيب هوائي خارجي‬
‫إعادة تركيب البطارية‬
‫إن البطارية التي تصحب الكمبيوتر ُتزوّد ساعة الوقت الحقيقي بالطاقة‪ .‬وعند استبدال البطارية‪ ،‬استخدم بطارية‬
‫مماثلة لتلك التي كانت مثبتة في البداية على الكمبيوتر‪ .‬وتصحب الكمبيوتر بطارية ليثيوم ‪ ٣‬فولت أسطوانية‬
‫خلوية‪.‬‬
‫تحذير! يحتوي جهاز الكمبيوتر على بطارية داخلية مكونة من ثاني أكسيد منغنيز الليثيوم‪ .‬إذا لم تستخدم‬
‫البطارية بشكل ملائم‪ ،‬فستكون عرضة لخطر الحريق‪ .‬لتقليل خطر الإصابة الشخصية‪ ،‬يجب‪:‬‬
‫عدم محاولة إعادة شحن البطارية‪.‬‬
‫عدم تعريض البطارية لدرجة حرارة أعلى من ‪ ٦٠‬درجة مئوية (‪ ١٤٠‬درجة فهرنهايت‪).‬‬
‫عدم فك البطارية أو سحقها‪ ،‬أو ثقبها‪ ،‬أو قصر موصلاتها الخارجية‪ ،‬أو رميها في الماء أو النار‪.‬‬
‫استبدلها فقط ببطارية من ‪ HP‬مخصصة لهذا المنتج‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬قبل استبدال البطارية من المهم إجراء نسخة احتياطية لإعدادات ‪ CMOS‬الخاصة بالكمبيوتر‪ .‬فعند إخراج‬
‫البطارية أو إعادة وضعها في مكانها‪ ،‬يتم مسح إعدادات ‪.CMOS‬‬
‫باستطاعة الكهرباء الساكنة أن تعطب المكونات الإلكترونية للكمبيوتر أو المعدات الاختيارية‪ .‬وقبل البدء بهذه‬
‫الإجراءات‪ ،‬تأكد من تفريغ نفسك من الكهرباء الساكنة وذلك بلمس جسم معدني مؤرض لبرهة قصيرة‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬يمكن إطالة فترة صلاحية بطارية الليثيوم وذلك بتوصيل الكمبيوتر بمأخذ التيار الكهربائي المتناوب‬
‫وتستخدم بطارية الليثيوم فقط عند عدم توصيل الكمبيوتر بطاقة تيار كهربائي متناوب‪.‬‬
‫على الحائط‪ُ .‬‬
‫تشجع شركة ‪ HP‬عملائها على إعادة تصنيع الأجهزة الإلكترونية‪ ،‬وخراطيش الطباعة الأصلية من ‪ HP‬والبطاريات‬
‫القابلة لإعادة الشحن المستخدمة‪ .‬للحصول على مزيد من المعلومات حول برامج إعادة التصنيع‪ ،‬انتقل إلى‬
‫‪.http://www.hp.com/recycle‬‬
‫‪.١‬‬
‫أزل‪/‬حرر أي أجهزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٢‬‬
‫أزل كافة الوسائط القابلة للنقل مثل محرك أقراص ‪ USB‬من الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٣‬‬
‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خلال نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجهزة خارجية‪.‬‬
‫‪.٤‬‬
‫افصل سلك طاقة التيار المتناوب من مأخذ التيار المتناوب‪ ،‬وافصل أية أجهزة خارجية‪.‬‬
‫دوما في لوحة النظام طالما أن النظام متصل بمأخذ‬
‫تنبيه‪ :‬بغض النظر عن حالة التشغيل‪ ،‬توجد الفولتية‬
‫ً‬
‫تيار متناوب نشط‪ .‬يجب أن تقوم بفصل سلك طاقة التيار المتناوب لتجنب إلحاق الضرر بالمكونات الداخلية‬
‫للكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٥‬‬
‫موضوعا على حامل‪ ،‬أخرج الكمبيوتر من الحامل‪ ،‬وضعه بدونه‪.‬‬
‫إذا كان الكمبيوتر‬
‫ً‬
‫‪.٦‬‬
‫انزع لوحة تغطية الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٧‬‬
‫اسحب اللسان ذي اللون الأزرق (‪) ١‬لفصل كبل الطاقة وكبل البيانات عن محرك القرص الثابت‪.‬‬
‫تحذير! للتقليل من خطر التعرض لإصابة شخصية ناجمة عن الأسطح الساخنة‪ ،‬اترك مكونات النظام‬
‫الداخلية تبرد قبل لمسها‪.‬‬
‫‪.٨‬‬
‫اسحب وأمسك ذراع التحرير بجانب الجزء الخلفي من محرك القرص الثابت للخارج (‪).٢‬‬
‫الفصل ‪ ٢‬ترقيات الأجهزة‬
‫‪٣٥‬‬
‫‪.٩‬‬
‫ادفع محرك الأقراص للخلف حتى يتوقف‪ ،‬ومن ثم ارفع محرك الأقراص لأعلى وخارج العلبة (‪).٣‬‬
‫‪ .١٠‬إذا كان لديك طراز ‪ ،EliteDesk 800‬فقم بإزالة المروحة الثانوية من تحت محرك القرص الثابت‪.‬‬
‫أ‪.‬‬
‫افصل قابس المروحة من لوحة النظام (‪).١‬‬
‫ب‪ .‬أزل البرغيين اللذين يثبتان المروحة الثانوية (‪).٢‬‬
‫ج‪.‬‬
‫ارفع المروحة خارج الهيكل (‪).٣‬‬
‫‪ .١١‬قم بإزالة البراغي الثلاثة التي تثبت علبة محرك القرص الثابت في الهيكل (‪).١‬‬
‫‪ .١٢‬اسحب مستشعر الأغطية لأعلى وخارج علبة محرك القرص الثابت (‪).٢‬‬
‫‪٣٦‬‬
‫إعادة تركيب البطارية‬
‫‪ .١٣‬أرفع علبة محرك القرص الثابت خارج الهيكل (‪).٣‬‬
‫‪ .١٤‬حدد موقع البطارية وحاملتها على لوحة النظام‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬قد تحتاج إلى استخدام أداة صغيرة‪ ،‬مثل الملاقيط أو الزرديات ذات المقدمة الدقيقة لفك‬
‫البطارية وإعادة تركيبها‪.‬‬
‫‪ .١٥‬ارفع البطارية من الحامل‪.‬‬
‫الفصل ‪ ٢‬ترقيات الأجهزة‬
‫‪٣٧‬‬
‫‪ .١٦‬ادفع البطارية البديلة في مكانها‪ ،‬بحيث يتجه الطرف الموجب لأعلى‪ .‬يقوم حامل البطارية تلقائيًا بتثبيت‬
‫البطارية في مكانها الصحيح‪.‬‬
‫‪ .١٧‬ضع علبة محرك القرص الثابت في الهيكل (‪).١‬‬
‫‪ .١٨‬اضغط مستشعر الأغطية بإحكام في مكانها (‪).٢‬‬
‫‪ .١٩‬تثبيت علبة محرك القرص الثابت في الهيكل باستخدام البراغي الثلاثة (‪).٣‬‬
‫‪ .٢٠‬إذا كان لديك طراز ‪ ،EliteDesk 800‬فأعد تركيب المروحة الثانوي تحت محرك القرص الثابت‪.‬‬
‫أ‪.‬‬
‫اضبط المروحة في مكانها في علبة محرك القرص الثابت (‪).١‬‬
‫ب‪ .‬أحكم تثبيت البرغيين اللذين يثبتان المروحة بالهيكل (‪).٢‬‬
‫ج‪.‬‬
‫قم بتوصيل قابس المروحة بلوحة النظام (‪).٣‬‬
‫‪ .٢١‬قم بمحاذاة مسامير توجيه محرك القرص الثابت مع الفتحات الموجودة في علبة محرك القرص الثابت‪،‬‬
‫واضغط محرك القرص الثابت أسفل إلى داخل العلبة‪ ،‬ثم ادفعه نحو الأمام حتى يتوقف ويثبت في مكانه (‪).١‬‬
‫‪٣٨‬‬
‫إعادة تركيب البطارية‬
‫‪ .٢٢‬قم بتوصيل كبل الطاقة والبيانات الخاصة بمحرك القرص الثابت (‪) ٢‬بمحرك القرص الثابت‪.‬‬
‫‪ .٢٣‬أعد لوحة تغطية الكمبيوتر إلى مكانها‪.‬‬
‫موضوعا على حامل‪ ،‬أعد وضعه على الحامل‪.‬‬
‫‪ .٢٤‬إذا كان الكمبيوتر‬
‫ً‬
‫‪ .٢٥‬اقبس كبل التيار المتناوب وشغل جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ .٢٦‬قم بقفل أية أجهزة حماية تم تحريرها عند نزع غطاء تغطية الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ .٢٧‬أعد تعيين التاريخ والوقت وكلمات المرور وأية إعدادات خاصة بالنظام‪ ،‬باستخدام ‪( Computer Setup‬إعداد‬
‫الكمبيوتر‪).‬‬
‫تركيب كبل حماية‬
‫يمكن استخدام قفل الكبل والقفل العادي الموضحين أدناه لتثبيت الكمبيوتر‪.‬‬
‫الفصل ‪ ٢‬ترقيات الأجهزة‬
‫‪٣٩‬‬
‫توصيل جهاز الكمبيوتر بآلية التركيب‬
‫يمكن توصيل الكمبيوتر بحائط أو ذراع دوار أو أية آلية تركيب أخرى‪.‬‬
‫ملاحظة‪:‬‬
‫يعد هذا النظام ليدعم من قبل أجهزة التثبيت على الحائط المسرودة لدى ‪ UL‬أو ‪.CSA‬‬
‫‪.١‬‬
‫أرضا‪.‬‬
‫موضوعا على حامل‪ ،‬فأخرج الكمبيوتر من الحامل وضع الكمبيوتر‬
‫إذا كان الكمبيوتر‬
‫ً‬
‫ً‬
‫‪.٢‬‬
‫لتوصيل الكمبيوتر بذراع دوار (يباع بشكل منفصل)‪ ،‬أدخل البراغي الأربعة في الفتحات الموجودة في لوحة‬
‫الذراع الدوار وفي فتحات التركيب الموجودة على جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬يدعم هذا الكمبيوتر فتحات التركيب ‪ ١٠٠‬مم المتوافقة مع معيار ‪ VESA‬الصناعي‪ .‬لتركيب نظام‬
‫تثبيت مقدم من طرف خارجي بالكمبيوتر‪ ،‬استخدم البراغي التي تم تزويدها مع النظام‪ .‬من المهم التحقق‬
‫من أن أنظمة التركيب الخاصة بجهة التصنيع تتوافق مع معيار ‪ VESA‬وقد تم معايرتها لدعم وزن الكمبيوتر‪.‬‬
‫للحصول على أفضل أداء‪ ،‬من الضروري استخدام كبلات الطاقة والكبلات الأخرى المتوفرة مع الكمبيوتر‪.‬‬
‫لتثبيت جهاز الكمبيوتر بأدوات تركيب أخرى‪ ،‬اتبع الإرشادات الواردة مع أدوات التركيب لضمان تثبيت جهاز‬
‫الكمبيوتر بأمان‪.‬‬
‫‪٤٠‬‬
‫توصيل جهاز الكمبيوتر بآلية التركيب‬
‫مزامنة لوحة المفاتيح أو ماوس اللاسلكيين‬
‫تتم مزامنة لوحة المفاتيح والماوس في المصنع‪ .‬إذا لم تعمل‪ ،‬فأزل البطاريات واستبدلها‪ .‬إذا لم تتم مزامنة‬
‫الإجراء لإعادة مزامنة الإقران يدويًا‪.‬‬
‫الماوس ولوحة المفاتيح‪ ،‬فاتبع هذا‬
‫ً‬
‫‪.١‬‬
‫‪.٢‬‬
‫‪.٣‬‬
‫الفصل ‪ ٢‬ترقيات الأجهزة‬
‫‪٤١‬‬
‫‪.٤‬‬
‫‪.٥‬‬
‫ملاحظة‪ :‬إذا لم يعمل الماوس ولوحة المفاتيح‪،‬فأخرج البطاريات واستبدلها‪ .‬إذا لم تتم مزامنة الماوس ولوحة‬
‫المفاتيح‪ ،‬فيستحسن مزامنة لوحة المفاتيح والماوس مرة أخرى‪.‬‬
‫‪٤٢‬‬
‫مزامنة لوحة المفاتيح أو ماوس اللاسلكيين‬
‫أ‬
‫التفريغ الإلكتروستاتي‬
‫قد يؤدي إفراغ الكهرباء الساكنة من الأصابع أو من نواقل أخرى إلى تعطيل لوحات النظام أو أجهزة أخرى حساسة‬
‫للكهرباء الساكنة‪ .‬وهذا النوع من الضرر قد يقصّر فترة الصلاحية المتوقّعة للجهاز‪.‬‬
‫منع الضرر الناجم عن التفريغ الإلكتروستاتي‬
‫لمنع الضرر الإلكتروستاتي‪ ،‬عليك أن تأخذ بعين الاعتبار التدابير الوقائية التالية‪:‬‬
‫●‬
‫تجنّب الملامسة باليد وذلك بنقل المنتجات وتخزينها في حاويات مضادة للكهرباء الساكنة‪.‬‬
‫●‬
‫أبق المكونات الحساسة للإلكتروستاتية في حاوياتها إلى حين وصولها إلى محطات عمل خالية من الكهرباء‬
‫الساكنة‪.‬‬
‫●‬
‫ضع القطع على سطح مؤرض كهربائيًا قبل إخراجها من حاوياتها‪.‬‬
‫●‬
‫تجنّب ملامسة الرؤوس‪ ،‬أو اللحامات‪ ،‬أو الدارات الكهربائية‪.‬‬
‫●‬
‫مؤرضا كهربائيًا على الدوام بطريقة صحيحة عند ملامسة مكوّن أو مجموعة‬
‫عليك أن تتأكد من كونك‬
‫ً‬
‫حساسة للكهرباء الساكنة‪.‬‬
‫أساليب التأريض‬
‫واحدا أو أكثر من الأساليب التالية عند حمل قطع حساسة‬
‫هناك عدة أساليب تستخدم للتأريض‪ .‬استخدم أسلوبًا‬
‫ً‬
‫للإلكتروستاتية أو تثبيتها‪:‬‬
‫●‬
‫ً‬
‫موصولا بواسطة سلك تأريض بهيكل جهاز الكمبيوتر المؤرض أو محطة العمل‬
‫استخدم شريط معصم‬
‫المؤرضة‪ .‬شريط المعصم عبارة عن شريط مرن فيه مقاومة من ‪ ١‬ميغا أوم على الأقل ‪ ١٠ -\+‬بالمئة في‬
‫ً‬
‫ملاصقا للجلد‪.‬‬
‫أسلاك التأريض‪ .‬ولتوفير تأريض صحيح‪ ،‬البس شريط المعصم‬
‫●‬
‫استخدم شريط عقب القدم‪ ،‬أو شريط إصبع القدم‪ ،‬أو شريط الحذاء في محطات العمل أثناء الوقوف‪ .‬وعليك‬
‫معا عند الوقوف على أرضية ناقلة أو على أرض مغطاة بمفرش مبدد‪.‬‬
‫لبس الأشرطة في القدمين ً‬
‫●‬
‫استخدم أدوات صيانة ناقلة‪.‬‬
‫●‬
‫استخدم مجموعة أدوات صيانة محمولة بالإضافة إلى سجادة عمل مبددة للكهرباء الساكنة‪.‬‬
‫إذا لم تتوفر لديك المعدات المقترحة للتأريض الصحيح‪ ،‬فاتصل بالوكيل‪ ،‬أو البائع‪ ،‬أو موفر الخدمات المعتمد لدى‬
‫‪.HP‬‬
‫ملاحظة‪ :‬للحصول على مزيد من المعلومات حول الكهرباء الساكنة‪ ،‬اتصل بالوكيل‪ ،‬أو البائع‪ ،‬أو موفر الخدمات‬
‫المعتمد لدى ‪.HP‬‬
‫الملحق أ التفريغ الإلكتروستاتي‬
‫‪٤٣‬‬
‫ب إرشادات تشغيل الكمبيوتر والعناية‬
‫الروتينية والتحضير للشحن‬
‫إرشادات تتعلق بتشغيل الكمبيوتر والعناية الروتينية به‬
‫اتبع الإرشادات التالية لإعداد الكمبيوتر بطريقة صحيحة وللعناية به وبجهاز العرض‪:‬‬
‫‪٤٤‬‬
‫●‬
‫بعيدا عن الرطوبة الزائدة‪ ،‬ونور الشمس المباشر‪ ،‬ودرجات الحرارة القصوى العالية‬
‫الاحتفاظ بالكمبيوتر‬
‫ً‬
‫والمنخفضة‪.‬‬
‫●‬
‫قم بتشغيل الكمبيوتر على سطح ثابت ومستوى‪ .‬اترك مسافة خلوص ‪ ١٠٫٢‬سم (‪ ٤‬بوصات )في جميع‬
‫جوانب التهوية في الكمبيوتر وأعلى الشاشة للسماح بتدفق الهواء المطلوب‪.‬‬
‫●‬
‫السماح بجريان الهواء إلى داخل الكمبيوتر وذلك بعدم وضع عوائق أمام فتحات التهوية‪ .‬لا تضع لوحة المفاتيح‬
‫ً‬
‫أيضا جريان‬
‫مع طي قدمي الإمالة‪ ،‬مباشرة مقابل الجهة الأمامية لوحدة الكمبيوتر المكتبي إذ أن ذلك يعيق‬
‫الهواء‪.‬‬
‫●‬
‫أبدا بتشغيل الكمبيوتر في حالة نزع غطاء فتحة لوحة التغطية أو أي بطاقة توسيع‪.‬‬
‫لا تقم ً‬
‫●‬
‫عدم تكديس أجهزة الكمبيوتر فوق بعضها أو وضعها بجانب بعضها بحيث يتعرّض كل جهاز لهواء ينتشر من‬
‫ً‬
‫مسبقا مصدره جهاز آخر‪.‬‬
‫جديد أو تم تسخينه‬
‫●‬
‫إذا كان تشغيل الكمبيوتر يتم ضمن حاوية مستقلة‪ ،‬فيجب أن تتوفر فيها فتحات لسحب الهواء وفتحات‬
‫لإخراجه‪ ،‬كما تنطبق إرشادات التشغيل نفسها المذكورة أعلاه‪.‬‬
‫●‬
‫عدم تعريض الكمبيوتر ولوحة المفاتيح للسوائل‪.‬‬
‫●‬
‫عدم وضع غطاء من أي نوع كان على فتحات تهوية جهاز العرض‪.‬‬
‫●‬
‫تثبيت وظائف إدارة الطاقة لنظام التشغيل أو برنامج آخر أو تمكين عملها‪ ،‬بما فيها حالات السكون‪.‬‬
‫●‬
‫أوقف تشغيل الكمبيوتر قبل القيام بأي من الإجراءات التالية‪:‬‬
‫◦‬
‫تنظيف الكمبيوتر من الخارج بواسطة قطعة قماش ناعمة‪ ،‬ورطبة إذا اقتضت الحاجة‪ .‬فاستخدام أدوات‬
‫التنظيف قد يزيل اللماعية أو يلحق الضرر بها‪.‬‬
‫◦‬
‫تنظيف فتحات التهوية الموجودة على كافة جوانب الكمبيوتر من وقت إلى آخر‪ .‬فالنسالة‪ ،‬والغبار‪،‬‬
‫والمواد الغريبة الأخرى قد تعيق مجرى الهواء‪.‬‬
‫إرشادات تتعلق بتشغيل الكمبيوتر والعناية الروتينية به‬
‫التحضير للشحن‬
‫اتبع الإرشادات التالية أثناء التحضير لعملية شحن الكمبيوتر‪:‬‬
‫‪.١‬‬
‫انسخ جميع ‪ HDD‬احتياطيًا على جهاز تخزين خارجي‪ .‬تأكد من أن عدم تعرض وسط النسخ الاحتياطي‬
‫لموجات كهربائية أو مغناطيسية أثناء تخزينها أو نقلها‪.‬‬
‫ملاحظة‪:‬‬
‫يتم تأمين محرك القرص الثابت تلقائيًا عندما يتم إيقاف تشغيل النظام‪.‬‬
‫‪.٢‬‬
‫أخرج كافة الوسائط القابلة للإخراج وقم بتخزينها‪.‬‬
‫‪.٣‬‬
‫أوقف تشغيل الكمبيوتر والأجهزة الخارجية‪.‬‬
‫‪.٤‬‬
‫افصل سلك طاقة التيار المتناوب عن مأخذ التيار المتناوب‪ ،‬ثم عن الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٥‬‬
‫افصل مكونات النظام والأجهزة الخارجية عن مصادر الطاقة‪ ،‬ثم افصلها عن الكمبيوتر‪.‬‬
‫ملاحظة‪:‬‬
‫الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٦‬‬
‫تأكد من تثبيت كافة اللوحات بطريقة صحيحة وبإحكام في الفتحات المخصصة لها قبل شحن‬
‫ضع مكونات النظام والأجهزة الخارجية في العلب الأصلية المخصصة لها أو في علب مماثلة مع توفير مواد‬
‫التغليف اللازمة لحمايتها‪.‬‬
‫الملحق ب إرشادات تشغيل الكمبيوتر والعناية الروتينية والتحضير للشحن‬
‫‪٤٥‬‬
‫الفهرس‬
‫ا‬
‫إرشادات التثبيت ‪٨‬‬
‫إرشادات التهوية ‪٤٤‬‬
‫إرشادات تشغيل الكمبيوتر ‪٤٤‬‬
‫إزالة‬
‫بطارية ‪٣٥‬‬
‫لوحة تغطية الكمبيوتر ‪١٠‬‬
‫محرك القرص الثابت ‪١٨‬‬
‫محرك صلب الحالة ‪٢٠‬‬
‫وحدات الذاكرة ‪،١٥ SODIMMs‬‬
‫‪٣٥‬‬
‫وحدة ‪٢٥ WLAN‬‬
‫استبدال البطارية ‪٣٥‬‬
‫التحضير للشحن ‪٤٥‬‬
‫الذاكرة‬
‫الحد الأقصى ‪١٣‬‬
‫تثبيت ‪١٣‬‬
‫تجميع المآخذ ‪١٤‬‬
‫فتحات ‪١٣‬‬
‫مواصفات ‪١٣‬‬
‫مواصفات ‪١٣ SODIMMs‬‬
‫الماوس‬
‫المزامنة اللاسلكية ‪٤١‬‬
‫المواصفات‪ ،‬الذاكرة ‪١٣‬‬
‫ت‬
‫تثبيت‬
‫الذاكرة ‪١٣‬‬
‫بطارية ‪٣٥‬‬
‫تحويل ‪١٢ tower‬‬
‫تركيب‬
‫قفل ‪٣٩‬‬
‫قفل الأمان ‪٣٩‬‬
‫لوحة تغطية الكمبيوتر ‪١١‬‬
‫محرك القرص الثابت ‪١٨‬‬
‫محرك صلب الحالة ‪٢٠‬‬
‫هوائي خارجي ‪٣٠‬‬
‫‪٤٦‬‬
‫الفهرس‬
‫وحدات الذاكرة ‪SODIMMs‬‬
‫‪٣٥‬‬
‫وحدة ‪٢٥ WLAN‬‬
‫تركيب جهاز الكمبيوتر ‪٤٠‬‬
‫تفريغ إلكتروستاتي‪ ،‬منع الضرر ‪٤٣‬‬
‫‪،١٥‬‬
‫جهاز ‪٥ EliteDesk 705‬‬
‫جهاز ‪٥ EliteDesk 800‬‬
‫جهاز ‪٥ ProDesk 600‬‬
‫موقع الرقم التسلسلي ‪٧‬‬
‫موقع معرف المنتج ‪٧‬‬
‫ث‬
‫ثقوب التركيب المتوافقة مع معيار‬
‫‪٤٠ VESA‬‬
‫هـ‬
‫هوائي خارجي‬
‫التركيب ‪٣٠‬‬
‫ق‬
‫قفل‬
‫التركيب ‪٣٩‬‬
‫قفل الأمان‬
‫التركيب ‪٣٩‬‬
‫و‬
‫وحدات الذاكرة ‪SODIMMs‬‬
‫الإزالة ‪٣٥ ،١٥‬‬
‫التركيب ‪٣٥ ،١٥‬‬
‫وحدة ‪WLAN‬‬
‫الإزالة ‪٢٥‬‬
‫التركيب ‪٢٥‬‬
‫وحدة ذاكرة ‪SODIMM‬‬
‫مواصفات ‪١٣‬‬
‫وصلة سلك الطاقة ‪٩‬‬
‫ل‬
‫لوحة التغطية‬
‫إزالة ‪١٠‬‬
‫إعادة تركيب ‪١١‬‬
‫لوحة المفاتيح‬
‫المزامنة اللاسلكية‬
‫‪٤١‬‬
‫م‬
‫محرك القرص الثابت‬
‫الإزالة ‪١٨‬‬
‫التركيب ‪١٨‬‬
‫محرك صلب الحالة‬
‫الإزالة ‪٢٠‬‬
‫التركيب ‪٢٠‬‬
‫مزامنة لوحة المفاتيح والماوس‬
‫اللاسلكيين ‪٤١‬‬
‫مكونات اللوحة الأمامية‬
‫جهاز ‪٣ EliteDesk 705‬‬
‫جهاز ‪٢ EliteDesk 800‬‬
‫جهاز ‪٤ ProDesk 400‬‬
‫جهاز ‪٢ ProDesk 600‬‬
‫مكونات اللوحة الخلفية‬
‫‪٦ ProDesk 400‬‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising