HP | ProDesk 400 G5 Base Model Small Form Factor PC | HP ProDesk 400 G5 Base Model Small Form Factor PC الدليل المرجع لألجهزة

HP ProDesk 400 G5 Base Model Small Form Factor PC الدليل المرجع لألجهزة
‫الدليل المرجع للأجهزة‬
‫جهاز كمبيوتر ‪ ProDesk 400 G5 SFF‬الشخصي‬
‫للأعمال من ‪HP‬‬
‫‪© Copyright 2018 HP Development‬‬
‫‪Company, L.P.‬‬
‫تعد ‪ Windows‬علامة تجارية أو علامة تجارية‬
‫مسجلة لشركة ‪ Microsoft Corporation‬في‬
‫الولايات المتحدة و‪/‬أو بلدان أخرى‪.‬‬
‫إن المعلومات الواردة في هذا الدليل عرضة‬
‫للتغيير دون إشعار مسبق‪ .‬إن الضمانات الخاصة‬
‫بمنتجات ‪ HP‬وخدماتها هي فقط تلك المعلن‬
‫عنها بشكل واضح ضمن بنود الضمان الذي‬
‫يصاحب مثل هذه المنتجات والخدمات‪ .‬ويجب‬
‫عدم اعتبار أي مما ورد هنا على أنه بمثابة‬
‫ضمان إضافي‪ .‬تخلي شركة ‪ HP‬مسئوليتها عن‬
‫أي أخطاء فنية أو تحريرية أو أي أخطاء ناتجة عن‬
‫سهو وردت في هذا المستند‪.‬‬
‫الإصدار الأول‪ :‬مايو ‪٢٠١٨‬‬
‫الرقم المرجعي للمستند‪L17240-171 :‬‬
‫إشعار المنتج‬
‫شروط البرامج‬
‫يصف دليل المستخدم هذا الميزات الشائعة‬
‫الموجودة في معظم الطرز‪ .‬قد لا تتوفر بعض‬
‫الميزات في الكمبيوتر الخاص بك‪.‬‬
‫بمجرد تثبيت‪ ،‬أو نسخ‪ ،‬أو تنزيل‪ ،‬أو استخدام‬
‫بخلاف ذلك لأي منتج برمجي تم تثبيته في جهاز‬
‫ً‬
‫مسبقا‪ ،‬فأنت توافق على الالتزام‬
‫الكمبيوتر هذا‬
‫بشروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي من‬
‫‪). EULA( HP‬إذا كنت لا توافق على شروط‬
‫الترخيص هذه‪ ،‬فإن الحل الوحيد هو إرجاع المنتج‬
‫الذي لم يتم استخدامه بالكامل (أجهزة وبرامج)‬
‫يوما لاسترداد المبلغ المدفوع كاملا ً‬
‫خلال ‪ً ١٤‬‬
‫ً‬
‫وفقا لسياسة استرداد المبلغ المدفوع‬
‫وذلك‬
‫الخاصة بالبائع‪.‬‬
‫لا تتوفر بعض الميزات في بعض إصدارات‬
‫‪ .Windows‬قد تتطلب الأنظمة ترقية و‪/‬أو شراء‬
‫أجهزة أو برامج تشغيل أو برامج أخرى على حدة‬
‫أو تحديث ‪ BIOS‬للاستفادة من كافة وظائف‬
‫‪ Windows‬بشكل كامل‪ .‬يتم تحديث ‪Windows‬‬
‫دوما‪ .‬قد يتم‬
‫‪ 10‬تلقائيًا؛ هذه الميزة ممكنة‬
‫ً‬
‫تطبيق رسوم لموفر خدمة الإنترنت‪ ،‬كما قد يتم‬
‫تطبيق متطلبات إضافية للتحديثات مع مرور‬
‫الوقت‪ .‬يرجى الاطلاع على‬
‫‪.http://www.microsoft.com‬‬
‫أوالكتي ّبات‬
‫للوصول إلى أحدث أدلة المستخدم‬
‫ُ‬
‫لمنتجك‪ ،‬انتقل إلى ‪http://www.hp.com/‬‬
‫‪ support‬واتبع التعليمات للعثور على منتجك‪ .‬ثم‬
‫حدد ‪( User Guides‬دلائل المستخدم‪).‬‬
‫للاطلاع على المزيد من المعلومات أو لطلب‬
‫استرداد ثمن شراء الكمبيوتر بالكامل‪ ،‬يرجى‬
‫الاتصال بالبائع‪.‬‬
‫إشعار التحذير بشأن الأمان‬
‫ً‬
‫مباشرة على‬
‫تحذير! للتقليل من الإصابات الناجمة عن الحرارة أو الحرارة المفرطة للكمبيوتر‪ ،‬لا تضع الكمبيوتر‬
‫ساقيك حتى لا تسد فتحات التهوية الموجودة به‪ .‬واستخدم الكمبيوتر على سطح صلب ومستو فقط‪ .‬ولا تسمح‬
‫لسطح صلب آخر كطابعة اختيارية مجاورة‪ ،‬أو سطح لين مثل الوسائد أو السجاجيد أو الملابس بإعاقة تدفق‬
‫الهواء‪ .‬وكذلك لا تسمح لمحول التيار المتناوب أثناء التشغيل بملامسة الجلد أو سطح لين مثل الوسائد أو‬
‫السجاجيد أو الملابس‪ .‬ويلتزم جهاز الكمبيوتر ومحول التيار المتناوب بحدود درجة حرارة السطح الذي يحتك به‬
‫المستخدم المنصوص عليها في المقاييس العالمية الخاصة بسلامة استخدام تجهيزات تقنية المعلومات (‪IEC‬‬
‫‪).60950-1‬‬
‫إشعار التحذير بشأن الأمان‬
‫‪٣‬‬
٤
‫حول هذا الدليل‬
‫يقدم هذا الدليل معلومات أساسية حول ترقية جهاز الكمبيوتر للأعمال طراز ‪ ProDesk‬من ‪.HP‬‬
‫تحذير!‬
‫تنبيه‪:‬‬
‫يشير إلى موقف خطر‪ ،‬إذا لم يتم تجنبه‪ ،‬قد يتسبب في الوفاة أو إصابة خطيرة‪.‬‬
‫يشير إلى موقف خطر‪ ،‬إذا لم يتم تجنبه‪ ،‬قد يتسبب في حدوث إصابة بسيطة أو متوسطة‪.‬‬
‫هام‪ :‬يشير إلى معلومات تعتبر هامة ولكن لا تتعلق بخطر (على سبيل المثال‪ ،‬الرسائل التي تتعلق بتلف‬
‫تماما يمكن أن يؤدي إلى فقدان‬
‫أن الإخفاق في اتباع إجراء كما هو موضح‬
‫ً‬
‫الملكية ‪).‬إشعار ينب ّه المستخدم ّ‬
‫البيانات أو تلف الأجهزة أو البرامج‪ .‬كما يحتوي على معلومات ضرورية لشرح مفهوم أو لاستكمال مهمة‪.‬‬
‫ملاحظة‪:‬‬
‫تلميح‪:‬‬
‫يحتوي على معلومات إضافية للتركيز على نقاط هامة في النص الرئيسي أو تكملتها‪.‬‬
‫يوفر تلميحات مفيدة لإتمام مهمة‪.‬‬
‫حول هذا الدليل‬
‫‪٥‬‬
٦
‫جدول المحتويات‬
‫‪ ١‬ميزات المنتج ‪١ ....................................................................................................................................‬‬
‫ميزات التكوين القياسية ‪١ .................................................................................................................‬‬
‫مكونات اللوحة الأمامية ‪٢ ..................................................................................................................‬‬
‫مكونات اللوحة الخلفية ‪٣ ..................................................................................................................‬‬
‫موقع الرقم التسلسلي ‪٣ .................................................................................................................‬‬
‫‪ ٢‬ترقيات الأجهزة ‪٤ .................................................................................................................................‬‬
‫ميزات الصيانة ‪٤ ..............................................................................................................................‬‬
‫تحذيرات وتنبيهات ‪٤ .........................................................................................................................‬‬
‫إزالة لوحة تغطية الكمبيوتر ‪٥ .............................................................................................................‬‬
‫إعادة تركيب لوحة تغطية الكمبيوتر ‪٦ ...................................................................................................‬‬
‫إزالة غطاء الفتحة الأمامية ‪٧ ..............................................................................................................‬‬
‫إزالة طرف رفيع لغطاء فتحة محرك الأقراص البصرية ‪٨ ..............................................................................‬‬
‫إعادة تركيب غطاء الفتحة الأمامية ‪٩ ....................................................................................................‬‬
‫التغيير من التكوين الأفقي إلى التكوين العمودي ‪١٠ ...............................................................................‬‬
‫موصلات لوحة النظام ‪١١ ...................................................................................................................‬‬
‫ترقية نظام الذاكرة ‪١٢ ......................................................................................................................‬‬
‫تركيب وحدة ذاكرة ‪١٢ .......................................................................................................‬‬
‫إزالة بطاقة توسيع أو تركيبها ‪١٥ .........................................................................................................‬‬
‫مواضع محركات الأقراص ‪١٩ ...............................................................................................................‬‬
‫إزالة وتركيب محرك الأقراص ‪١٩ ..........................................................................................................‬‬
‫إزالة محرك أقراص بصرية رفيع ‪ ٩٫٥‬مم ‪٢٠ .............................................................................‬‬
‫تركيب محرك أقراص بصرية رفيع ‪ ٩٫٥‬مم ‪٢١ ...........................................................................‬‬
‫إزالة محرك قرص ثابت وإعادة تركيبه ‪٢٣ ................................................................................‬‬
‫تركيب قفل الحماية ‪٣٠ .....................................................................................................................‬‬
‫قفل كبل الحماية ‪٣٠ .........................................................................................................‬‬
‫قفل ‪٣٠ ..........................................................................................................................‬‬
‫قفل حماية أجهزة كمبيوتر ‪ HP‬الشخصية للأعمال (‪٣١ ....................................................... )V2‬‬
‫الملحق أ استبدال البطارية ‪٣٦ ................................................................................................................‬‬
‫الملحق ب التفريغ الإلكتروستاتي ‪٤٠ .......................................................................................................‬‬
‫منع الضرر الناجم عن التفريغ الإلكتروستاتي ‪٤٠ .....................................................................................‬‬
‫أساليب التأريض ‪٤٠ .........................................................................................................................‬‬
‫‪٧‬‬
‫الملحق ج إرشادات تشغيل الكمبيوتر والعناية الروتينية والتحضير للشحن ‪٤١ ..............................................‬‬
‫إرشادات تتعلق بتشغيل الكمبيوتر والعناية الروتينية به ‪٤١ .......................................................................‬‬
‫تدابير وقائية لحماية محرك الأقراص البصرية ‪٤٢ ......................................................................................‬‬
‫التشغيل ‪٤٢ ...................................................................................................................‬‬
‫التنظيف ‪٤٢ ....................................................................................................................‬‬
‫الحماية ‪٤٢ .....................................................................................................................‬‬
‫التحضير للشحن ‪٤٢ .........................................................................................................................‬‬
‫الملحق د الوصول ‪٤٣ .............................................................................................................................‬‬
‫التقنيات المساعدة المعتمدة ‪٤٣ ........................................................................................................‬‬
‫الاتصال بالدعم ‪٤٣ ...........................................................................................................................‬‬
‫الفهرس ‪٤٤ ............................................................................................................................................‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪١‬‬
‫ميزات المنتج‬
‫ميزات التكوين القياسية‬
‫قد تختلف الميزات باختلاف الطراز‪ .‬للحصول على مساعدة فريق الدعم ومعرفة المزيد حول الأجهزة والبرامج‬
‫المثبتة على طراز الكمبيوتر الخاص بك‪ ،‬قم بتشغيل الأداة المساعدة ‪.HP Support Assistant‬‬
‫ملاحظة‪:‬‬
‫يمكن استخدام طراز جهاز الكمبيوتر هذا في اتجاه عمودي أو اتجاه أفقي‪.‬‬
‫الفصل ‪ ١‬ميزات المنتج‬
‫‪١‬‬
‫مكونات اللوحة الأمامية‬
‫قد يختلف تكوين محركات الأقراص حسب الطراز‪ .‬تحتوي بعض الطرازات على غطاء فتحة فارغة يغطي حجرة‬
‫محرك الأقراص البصرية الرفيع‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫محرك أقراص بصرية رفيع (اختياري)‬
‫‪٤‬‬
‫مأخذ مشترك لصوت خارج (سماعة رأس‪)/‬صوت داخل‬
‫(ميكروفون)‬
‫‪٢‬‬
‫قارئ بطاقات الذاكرة‬
‫‪٥‬‬
‫مصباح نشاط محرك الأقراص الثابتة‬
‫‪٣‬‬
‫منفذا ‪)٢( USB SuperSpeed‬‬
‫‪٦‬‬
‫زر التشغيل ثنائي الحالة‬
‫*يوصل هذا المنفذ جهاز ‪ ،USB‬ويوفر ناقل بيانات عالي السرعة‪ ،‬وحتى عند إيقاف تشغيل الكمبيوتر‪ ،‬يشحن منتجات مثل هاتف محمول‪ ،‬أو‬
‫كاميرا‪ ،‬أو ساعة تعقب النشاط‪ ،‬أو ساعة ذكية‪.‬‬
‫ملاحظة‪:‬‬
‫‪٢‬‬
‫عندما يتم توصيل جهاز بمأخذ مشترك‪ ،‬فسيتم عرض مربع الحوار‪ .‬حدد نوع الجهاز المتصل‪.‬‬
‫مكونات اللوحة الأمامية‬
‫مكونات اللوحة الخلفية‬
‫‪١‬‬
‫مأخذ الصوت الداخل‬
‫‪٥‬‬
‫موصّل جهاز العرض ‪VGA‬‬
‫‪٢‬‬
‫مأخذ ‪( RJ-45‬شبكة)‬
‫‪٦‬‬
‫منافذ ‪)٤( USB‬‬
‫‪٣‬‬
‫مقبس خرج الصوت لأجهزة الصوت‬
‫المزوّدة بالطاقة‬
‫‪٧‬‬
‫منافذ ‪)٢( USB SuperSpeed‬‬
‫‪٤‬‬
‫موصّل جهاز العرض ‪DisplayPort‬‬
‫‪٨‬‬
‫موصل سلك الطاقة‬
‫ملاحظة‪ :‬عند تثبيت بطاقة رسومات في إحدى فتحات لوحة النظام‪ ،‬يمكن استخدام موصلات الفيديو في بطاقة الرسومات وبطاقات‬
‫الرسومات المدمجة على لوحة النظام في الوقت نفسه‪ .‬لكن‪ ،‬مع ذلك التكوين‪ ،‬فإن الشاشة المتصلة ببطاقة الرسومات المنفصلة هي‬
‫فقط التي ستعرض رسائل ‪.POST‬‬
‫يمكن تعطيل رسومات لوحة النظام بتغيير الإعدادات في ‪( Computer Setup‬إعداد الكمبيوتر‪).‬‬
‫موقع الرقم التسلسلي‬
‫لكل جهاز كمبيوتر رقم تسلسلي فريد ورقم معرّف للمنتج موجودان على السطح الخارجي لجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫احتفظ بهذين الرقمين لاستخدامهما عند الاتصال بالدعم للحصول على مساعدة‪.‬‬
‫الفصل ‪ ١‬ميزات المنتج‬
‫‪٣‬‬
‫‪٢‬‬
‫ترقيات الأجهزة‬
‫ميزات الصيانة‬
‫سهل ترقيته وصيانته‪ .‬إن معظم إجراءات التثبيت الموضّحة في هذا الفصل لا تحتاج إلى‬
‫يتضمن الكمبيوتر ميزات ُت‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫أية أدوات‪ .‬يلزم استخدام أداة ‪ T15 Torx‬أو مفك ذا نصل ُمسطح لبعض من إجراءات التثبيت‪.‬‬
‫تحذيرات وتنبيهات‬
‫قبل تنفيذ الترقيات اقرأ بعناية كافة الإرشادات‪ ،‬والتنبيهات‪ ،‬والتحذيرات القابلة للتطبيق في هذا الدليل‪.‬‬
‫تحذير!‬
‫لتقليل خطر التعرض لإصابة شخصية ناجمة عن الصعق الكهربائي‪ ،‬أو الأسطح الساخنة‪ ،‬أو الحريق‪:‬‬
‫افصل سلك الطاقة من مأخذ التيار المتردد واترك مكونات النظام الداخلية حتى تبرد قبل أن تلمسها‪.‬‬
‫لا تعمد إلى توصيل موصّلات الهاتف أو الاتصالات السلكية واللاسلكية بمآخذ بطاقة واجهة شبكة الاتصال (‪).NIC‬‬
‫تجنب تعطيل قابس التأريض بكبل الطاقة‪ُ .‬يعتبر مقبس التأريض ميزة أمان هامة‪.‬‬
‫صل سلك الطاقة بمأخذ مؤرض (أرضي )يسهل الوصول إليه طوال الوقت‪.‬‬
‫ِ‬
‫للحد من مخاطر التعرض إلى إصابة خطيرة‪ ،‬اقرأ دليل الأمان والراحة‪ .‬حيث يوضح هذا الدليل إعداد محطة العمل‬
‫المناسب‪ ،‬والعادات السليمة بالنسبة لوضع الجسم‪ ،‬والصحة والعمل لمستخدمي الكمبيوتر‪ .‬يوفر كذلك دليل‬
‫الأمان والراحة معلومات الأمان الكهربائية والميكانيكية الهامة‪ .‬يتوفر دليل الأمان والراحة في موقع الويب على‬
‫‪.http://www.hp.com/ergo‬‬
‫تحذير!‬
‫الأجزاء المتصلة بالطاقة والأجزاء المتحركة بالداخل‪.‬‬
‫افصل الطاقة عن الجهاز قبل إزالة الهيكل‪.‬‬
‫أعد تثبيت الغطاء بإحكام قبل إعادة تنشيط الجهاز‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬باستطاعة الكهرباء الساكنة أن تعطب المكونات الكهربائية للكمبيوتر أو المعدات الاختيارية‪ .‬وقبل البدء‬
‫بهذه الإجراءات‪ ،‬تأكد من تفريغ نفسك من الكهرباء الساكنة وذلك بلمس جسم معدني مؤرض لبرهة قصيرة‪ .‬انظر‬
‫التفريغ الإلكتروستاتي في صفحة ‪ ٤٠‬للحصول على مزيد من المعلومات‪.‬‬
‫دوما تطبيق الفولتية على لوحة النظام‪ .‬وعليك فصل سلك‬
‫أثناء توصيل الكمبيوتر بمصدر طاقة تيار متناوب‪ ،‬يتم‬
‫ً‬
‫منعا لإعطاب المكونات الداخلية‪.‬‬
‫الطاقة عن مصدر الطاقة قبل فتح الكمبيوتر وذلك‬
‫ً‬
‫‪٤‬‬
‫ميزات الصيانة‬
‫إزالة لوحة تغطية الكمبيوتر‬
‫للوصول إلى المكونات الداخلية‪ ،‬يجب نزع لوحة التغطية‪:‬‬
‫‪.١‬‬
‫أزل‪/‬حرر أية أجهزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٢‬‬
‫أزل كل الوسائط القابلة للإخراج‪ ،‬مثل الأقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من‬
‫الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٣‬‬
‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خلال نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجهزة خارجية‪.‬‬
‫‪.٤‬‬
‫افصل سلك الطاقة عن المأخذ الكهربائي‪ ،‬وافصل أية أجهزة خارجية‪.‬‬
‫دوما على لوحة النظام طالما أن النظام موصول‬
‫تنبيه‪ :‬بصرف النظر عن حالة التشغيل‪ ،‬توجد الفولتية‬
‫ً‬
‫بمأخذ تيار متناوب نشط‪ .‬يجب أن تقوم بفصل سلك الطاقة لتجنب تلف المكونات الداخلية للكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٥‬‬
‫ُفك المسمار الإبهامي الموجود في الجهة الخلفية من جهاز الكمبيوتر (‪) ١‬ادفع اللوحة نحو الخلف (‪)٢‬‬
‫بعيدا عن الكمبيوتر (‪).٣‬‬
‫وارفعها‬
‫ً‬
‫الفصل ‪ ٢‬ترقيات الأجهزة‬
‫‪٥‬‬
‫إعادة تركيب لوحة تغطية الكمبيوتر‬
‫ضع لوحة التغطية على جهاز الكمبيوتر (‪ ،)١‬ادفعها نحو الأمام (‪) ٢‬وأحكم ربط المسمار الإبهامي (‪) ٣‬لتثبيت‬
‫اللوحة في مكانها‪.‬‬
‫‪٦‬‬
‫إعادة تركيب لوحة تغطية الكمبيوتر‬
‫إزالة غطاء الفتحة الأمامية‬
‫‪.١‬‬
‫أزل‪/‬حرر أية أجهزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٢‬‬
‫أزل كل الوسائط القابلة للإخراج‪ ،‬مثل الأقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من‬
‫الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٣‬‬
‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خلال نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجهزة خارجية‪.‬‬
‫‪.٤‬‬
‫افصل سلك الطاقة عن المأخذ الكهربائي‪ ،‬وافصل أية أجهزة خارجية‪.‬‬
‫دوما على لوحة النظام طالما أن النظام موصول‬
‫تنبيه‪ :‬بصرف النظر عن حالة التشغيل‪ ،‬توجد الفولتية‬
‫ً‬
‫بمأخذ تيار متناوب نشط‪ .‬يجب أن تقوم بفصل سلك الطاقة لتجنب تلف المكونات الداخلية للكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٥‬‬
‫انزع لوحة تغطية الكمبيوتر‪ .‬يرجى الاطلاع على إزالة لوحة تغطية الكمبيوتر في صفحة ‪.٥‬‬
‫‪.٦‬‬
‫بعيدا عن الهيكل (‪).٢‬‬
‫أدر غطاء الفتحة لرفعه‬
‫ارفع المقابض الأربعة أعلى غطاء الفتحة (‪ ،)١‬ثم ِ‬
‫ً‬
‫ملاحظة‪ :‬قد تحتاج إلى أداة لخلع عراوي تثبيت الحافة الثلاثة‪ ،‬أو يمكنك إزالة علبة محرك الأقراص الثابت‬
‫لتسهيل الوصول إلى عراوي التثبيت‪.‬‬
‫الفصل ‪ ٢‬ترقيات الأجهزة‬
‫‪٧‬‬
‫إزالة طرف رفيع لغطاء فتحة محرك الأقراص البصرية طرف‬
‫تثبيت غطاء الفتحة لمحرك الأقراص البصرية‬
‫ُ‬
‫الطرز‪ ،‬يوجد غطاء فتحات فارغة يغطي حجرة محرك الأقراص البصرية الرفيع والذي تلزم إزالته قبل‬
‫في بعض‬
‫تركيب محرك أقراص بصرية‪ .‬لإزالة طرف تثبيت غطاء الفتحة‪:‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪.١‬‬
‫أزل لوحة تغطية الكمبيوتر وغطاء الفتحة الأمامية‪ .‬راجع إزالة لوحة تغطية الكمبيوتر في صفحة ‪ ٥‬وإزالة غطاء‬
‫الفتحة الأمامية في صفحة ‪.٧‬‬
‫‪.٢‬‬
‫لإزالة غطاء الفتحة الفارغة لمحرك أقراص بصرية رفيع‪ ،‬اضغط للداخل على لساني التثبيت (‪) ١‬وانزع الغطاء‬
‫عن الفتحة الأمامية (‪).٢‬‬
‫إزالة طرف رفيع لغطاء فتحة محرك الأقراص البصرية‬
‫إعادة تركيب غطاء الفتحة الأمامية‬
‫أدر‬
‫أدخل المشابك الثلاثة على الجانب السفلي من غطاء الفتحة في الثقوب المستطيلة في الهيكل (‪) ١‬ثم ِ‬
‫الجانب العلوي من غطاء الفتحة باتجاه الهيكل (‪) ٢‬وثبته في مكانه‪.‬‬
‫الفصل ‪ ٢‬ترقيات الأجهزة‬
‫‪٩‬‬
‫التغيير من التكوين الأفقي إلى التكوين العمودي‬
‫يمكن استخدام كمبيوتر ‪ Small Form Factor‬في اتجاه عمودي مزود بحامل عمودي اختياري يمكن شراؤه من‬
‫شركة ‪.HP‬‬
‫‪.١‬‬
‫أزل‪/‬حرر أية أجهزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٢‬‬
‫أزل جميع الوسائط القابلة للإخراج مثل الأقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من‬
‫الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٣‬‬
‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خلال نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجهزة خارجية‪.‬‬
‫‪.٤‬‬
‫افصل سلك الطاقة عن المأخذ الكهربائي‪ ،‬وافصل أية أجهزة خارجية‪.‬‬
‫دوما على لوحة النظام طالما أن النظام موصول‬
‫تنبيه‪ :‬بصرف النظر عن حالة التشغيل‪ ،‬توجد الفولتية‬
‫ً‬
‫بمأخذ تيار متناوب نشط‪ .‬يجب أن تقوم بفصل سلك الطاقة لتجنب تلف المكونات الداخلية للكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٥‬‬
‫قم بتوجيه الكمبيوتر بحيث يتجه الجانب الأيمن منه لأسفل وضع الكمبيوتر في الحامل الاختياري‪.‬‬
‫ملاحظة‪:‬‬
‫الاختياري‪.‬‬
‫‪.٦‬‬
‫أعد توصيل سلك الطاقة وأية أجهزة خارجية ثم قم بتشغيل الكمبيوتر‪.‬‬
‫ملاحظة‪:‬‬
‫أجسام‪.‬‬
‫‪.٧‬‬
‫‪١٠‬‬
‫لحفظ توازن جهاز الكمبيوتر في الاتجاه العمودي‪ ،‬توصي ‪ HP‬باستخدام الحامل العمودي‬
‫تأكد من وجود مسافة ‪ ١٠٫٢‬سم (‪ ٤‬بوصات )على الأقل من كافة الجوانب خالية من أية‬
‫قم بقفل أي أجهزة حماية تم تحريرها عند إزالة لوحة التغطية‪.‬‬
‫التغيير من التكوين الأفقي إلى التكوين العمودي‬
‫موصلات لوحة النظام‬
‫راجع الرسوم والجدول التاليين للتعرف على موصلات لوحة النظام للطراز الخاص بك‪.‬‬
‫الرق‬
‫م‬
‫موصل لوحة النظام‬
‫تسمية لوحة النظام‬
‫اللون‬
‫المكون‬
‫‪١‬‬
‫‪PCI Express x16‬‬
‫‪X16PCIEXP‬‬
‫أسود‬
‫بطاقة التوسيع‬
‫‪٢‬‬
‫‪PCI Express x4‬‬
‫‪X4PCIEXP‬‬
‫أسود‬
‫بطاقة التوسيع‬
‫‪٣‬‬
‫البطارية‬
‫‪BAT‬‬
‫أسود‬
‫وحدة الذاكرة‬
‫‪٤‬‬
‫‪DIMM2‬‬
‫‪DIMM2‬‬
‫أبيض‬
‫وحدة الذاكرة‬
‫‪٥‬‬
‫‪DIMM1‬‬
‫‪DIMM1‬‬
‫أبيض‬
‫وحدة الذاكرة‬
‫‪٦‬‬
‫‪SATA 3.0‬‬
‫‪SATA2‬‬
‫أزرق فاتح‬
‫محرك الأقراص الضوئية‬
‫‪٧‬‬
‫‪M.2 SSD‬‬
‫‪SSD‬‬
‫أسود‬
‫بطاقه تخزين ‪M.2 SSD‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪SATA 3.0‬‬
‫‪SATA1‬‬
‫أزرق فاتح‬
‫محرك الأقراص الضوئية‬
‫‪٩‬‬
‫‪M.2 WLAN‬‬
‫شبكة الاتصال المحلية‬
‫اللاسلكية ‪WLAN‬‬
‫أسود‬
‫بطاقة ‪M.2 WLAN‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪SATA 3.0‬‬
‫‪SATA0‬‬
‫أزرق داكن‬
‫محرك الأقراص الثابتة الرئيسي‬
‫الفصل ‪ ٢‬ترقيات الأجهزة‬
‫‪١١‬‬
‫ترقية نظام الذاكرة‬
‫مزودا بوحدات ذاكرة مضمنة مزدوجة (‪) DIMMs‬من نوع وحدات ذاكرة الوصول العشوائي المتزامنة‬
‫يأتي الكمبيوتر‬
‫ً‬
‫الذاكرة من الجيل الرابع (‪).DDR4-SDRAM‬‬
‫ً‬
‫سبقا‪ .‬ولتحقيق الحد الأقصى من‬
‫مآخذ الذاكرة على لوحة النظام معبأة بوحدة ذاكرة واحدة على الأقل ُمثبتة ُم‬
‫دعم الذاكرة‪ ،‬يمكنك تعبئة لوحة النظام بواسطة وحدات ذاكرة تصل سعتها إلى ‪ ٣٢‬غيغابايت كحد أقصى مكوّنة‬
‫في وضع ثنائي القنوات عالي الأداء‪.‬‬
‫لتشغيل النظام بشكل صحيح‪ ،‬يجب أن تلتزم وحدات الذاكرة ‪ DIMMs‬بالمواصفات التالية‪:‬‬
‫●‬
‫سنّا مطابقة للمعايير الصناعية‬
‫تشتمل على ‪٢٨٨‬‬
‫ً‬
‫●‬
‫دون تخزين مؤقت لوحدة ‪ ٢١٣٣-PC4-17000 DDR4‬غير متوافقة مع ‪ ECC‬ومتوافقة مع وحدات الميغا هرتز‬
‫●‬
‫وحدات الذاكرة ذات جهد ‪ ١٫٢‬فولت ‪DDR4-SDRAM‬‬
‫●‬
‫تدعم انتقال ‪ CAS‬من فئة ‪ ١٥ ٢١٣٣ DDR4‬ميغا هرتز (بتوقيت ‪)١٥-١٥-١٥‬‬
‫●‬
‫معلومات ‪ JEDEC SPD‬الإلزامية‬
‫يدعم الكمبيوتر ما يلي‪:‬‬
‫●‬
‫التقنيات غير الأوروبية ‪ ECC‬للذاكرة ذات ‪ ٥١٢‬ميغابايت و‪ ١‬غيغابايت و‪ ٢‬غيغابايت‪ ،‬و‪ ٤‬غيغابايت‬
‫●‬
‫وحدات ذاكرة ُأحادية الجانب وثنائية الجانب‬
‫●‬
‫وحدات الذاكرة المكونة باستخدام أجهزة ‪ DDR‬بسرعات ‪ x8‬و‪x16‬؛ لا يتم دعم وحدات الذاكرة المكونة‬
‫باستخدام أجهزة ‪ SDRAM‬بسرعات ‪x4‬‬
‫ملاحظة‪:‬‬
‫لا يعمل النظام بشكل صحيح في حالة تثبيت وحدة ذاكرة غير مدعومة‪.‬‬
‫تركيب وحدة ذاكرة‬
‫هناك مأخذان لتوصيل وحدات الذاكرة على لوحة النظام‪ ،‬بنسبة مأخذ واحد لكل قناة‪ .‬بحيث تتم تسمية المأخذين‬
‫بـ ‪ DIMM1‬و‪ .DIMM2‬يعمل مأخذ ‪ DIMM1‬في قناة الذاكرة ‪ ،B‬ويعمل مأخذ ‪ DIMM2‬في قناة الذاكرة ‪.A‬‬
‫استنادا إلى‬
‫سيعمل النظام تلقائيًا في الوضع الأحادي القناة‪ ،‬أو في الوضع الثنائي القناة‪ ،‬أو في الوضع المرن‪،‬‬
‫ً‬
‫كيفية تثبيت وحدات الذاكرة ‪.DIMM‬‬
‫ملاحظة‪:‬‬
‫‪١٢‬‬
‫متدن‪.‬‬
‫تتسبب تكوينات ذاكرة القناة الأحادية والقناة الثنائية غير المتوازنة في أداء رسومات‬
‫ٍ‬
‫●‬
‫سيعمل النظام في الوضع الأحادي القناة إذا كانت مآخذ وحدات الذاكرة ‪ DIMM‬معبأة في قناة واحدة فقط‪.‬‬
‫●‬
‫يعمل النظام في الوضع الثنائي القناة عالي الأداء إذا كانت السعة الإجمالية لوحدات الذاكرة ‪ DIMM‬في‬
‫القناة ‪ A‬تساوي السعة الإجمالية لوحدات الذاكرة ‪ DIMM‬في القناة ‪ .B‬ويمكن أن يوجد اختلاف في التقنيات‬
‫وعرض الجهاز بين القناتين‪ .‬فعلى سبيل المثال‪ ،‬إذا كانت القناة ‪ A‬معبأة بوحدتي ذاكرة ‪ DIMM‬بسعة ‪١‬‬
‫غيغابايت والقناة ‪ B‬معبأة بوحدة ذاكرة ‪ DIMM‬بسعة ‪ ٢‬غيغابايت‪ ،‬فسيعمل النظام في وضع ثنائي القناة‪.‬‬
‫●‬
‫يعمل النظام في الوضع الحر إذا كانت السعة الإجمالية لوحدات الذاكرة ‪ DIMM‬في القناة ‪ A‬لا تساوي‬
‫السعة الإجمالية لوحدات الذاكرة ‪ DIMM‬في القناة ‪ .B‬توضح القناة التي تمت تعبئتها بأقل قدر من الذاكرة‪،‬‬
‫في الوضع الحر‪ ،‬إجمالي الذاكرة المعينة للوضع ثنائي القناة ويتم تعيين الباقي إلى الوضع الأحادي القناة‪.‬‬
‫للحصول على السرعة المثلى‪ ،‬يجب إجراء توازن بين القناتين بحيث يتم توزيع أكبر قدر من الذاكرة بين‬
‫القناتين‪ .‬في حالة احتواء إحدى القناتين على ذاكرة أكبر من الأخرى‪ ،‬يجب تعيين الذاكرة الأكبر سعة إلى‬
‫القناة ‪ .A‬على سبيل المثال‪ ،‬إذا كنت تقوم بتعبئة مآخذ التوصيل بوحدة ذاكرة ‪ DIMM‬بسعة ‪ ٢‬غيغابايت‪،‬‬
‫وثلاث وحدات ذاكرة ‪ DIMM‬بسعة ‪ ١‬غيغابايت‪ ،‬فيجب تعبئة القناة ‪ A‬بوحدة الذاكرة ‪ DIMM‬التي بسعة ‪٢‬‬
‫غيغابايت بالإضافة إلى وحدة الذاكرة ‪ DIMM‬التي بسعة ‪ ١‬غيغابايت‪ ،‬بينما ينبغي تعبئة القناة ‪ B‬بوحدتي‬
‫ترقية نظام الذاكرة‬
‫ذاكرة ‪ DIMM‬الأخريين اللتين بسعة ‪ ١‬غيغابايت‪ .‬وبهذا التكوين‪ ،‬يتم تشغيل ‪ ٤‬غيغابايت في وضع ثنائي‬
‫القناة بينما يتم تشغيل ‪ ١‬غيغابايت في وضع أحادي القناة‪.‬‬
‫●‬
‫في أي وضع‪ ،‬يتم تحديد السرعة القصوى للتشغيل عند أبطأ وحدة ‪ DIMM‬في النظام‪.‬‬
‫هام‪ :‬يجب أن تقوم بفصل سلك الطاقة وتنتظر حوالي ‪ ٣٠‬ثانية لتفريغ الطاقة قبل إضافة وحدات الذاكرة أو‬
‫دوما لوحدات الذاكرة طالما أن الكمبيوتر متصلا ً بمأخذ‬
‫إزالتها‪ .‬بغض النظر عن حالة التشغيل‪ ،‬يتم إمداد الفولتية‬
‫ً‬
‫تيار متردد نشط‪ .‬قد تؤدي عملية إضافة وحدات الذاكرة أو إزالتها أثناء وجود الفولتية إلى تلف يصعب إصلاحه في‬
‫وحدات الذاكرة أو لوحة النظام‪.‬‬
‫ملامسات معدنية مطلية بالذهب‪ .‬ومن الضروري‪ ،‬عند ترقية الذاكرة‪ ،‬استخدام‬
‫تتوفر في مآخذ وحدة الذاكرة‬
‫ِ‬
‫وحدات الذاكرة ذات أماكن تلامس معدنية مطلية بالذهب لمنع التآكل و‪/‬أو التأكسد الناتج عن تلامس المعادن غير‬
‫المتوافقة مع بعضها‪.‬‬
‫باستطاعة الكهرباء الساكنة أن تتلف المكونات الإلكترونية للكمبيوتر أو البطاقات الاختيارية‪ .‬وقبل البدء بهذه‬
‫الإجراءات‪ ،‬تأكد من تفريغ نفسك من الكهرباء الساكنة وذلك بلمس جسم معدني مؤرض لبرهة قصيرة‪ .‬للاطلاع‬
‫على المزيد من المعلومات‪ ،‬راجع التفريغ الإلكتروستاتي في صفحة ‪.٤٠‬‬
‫عند الإمساك بوحدة الذاكرة‪ ،‬احترس من لمس أي من ملامساتها‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى إعطاب وحدة الذاكرة‪.‬‬
‫‪.١‬‬
‫أزل ‪ /‬حرر أية أجهزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٢‬‬
‫أزل كل الوسائط القابلة للإخراج‪ ،‬مثل الأقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من‬
‫الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٣‬‬
‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خلال نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجهزة خارجية‪.‬‬
‫‪.٤‬‬
‫افصل سلك الطاقة عن مأخذ التيار المتناوب‪ ،‬وافصل أي أجهزة خارجية‪.‬‬
‫هام‪ :‬يجب أن تقوم بفصل سلك الطاقة وتنتظر حوالي ‪ ٣٠‬ثانية لتفريغ الطاقة قبل إضافة وحدات الذاكرة أو‬
‫دوما لوحدات الذاكرة طالما أن الكمبيوتر متصلا ً‬
‫إزالتها‪ .‬بغض النظر عن حالة التشغيل‪ ،‬يتم إمداد الفولتية‬
‫ً‬
‫بمأخذ تيار متردد نشط‪ .‬قد تؤدي عملية إضافة وحدات الذاكرة أو إزالتها أثناء وجود الفولتية إلى تلف يصعب‬
‫إصلاحه في وحدات الذاكرة أو لوحة النظام‪.‬‬
‫‪.٥‬‬
‫انزع لوحة تغطية الكمبيوتر‪.‬‬
‫تحذير! لتقليل خطر التعرّض لإصابة شخصية ناجمة عن الأسطح الساخنة‪ ،‬دع مكونات النظام الداخلية‬
‫تبرد قبل لمسها‪.‬‬
‫الفصل ‪ ٢‬ترقيات الأجهزة‬
‫‪١٣‬‬
‫‪.٦‬‬
‫افتح مغلاقي مأخذ توصيل وحدة الذاكرة (‪ ،)١‬وأدخل وحدة الذاكرة في المأخذ (‪). ٢‬اضغط على الوحدة داخل‬
‫مأخذ التوصيل‪ ،‬وتأكد من إدخالها بالكامل ومن كونها مستقرة في مكانها بشكل صحيح‪ .‬تأكد من وجود‬
‫المغلاقين في الوضع المغلق (‪).٣‬‬
‫ملاحظة‪ :‬يمكن تركيب وحدة الذاكرة بطريقة واحدة فقط‪ .‬طابق الحزّ الموجود على الوحدة مع الحاجز‬
‫الموجود على مأخذ توصيل الذاكرة‪.‬‬
‫جمع مآخذ ذاكرة ‪ DIMM‬سوداء اللون قبل المآخذ بيضاء اللون‪.‬‬
‫ِّ‬
‫مساو قدر الإمكان بين‬
‫للحصول على الأداء الأقصى‪ ،‬قم بتعبئة المآخذ بحيث يتم توزيع سعة الذاكرة بشكل‬
‫ٍ‬
‫القناة ‪ A‬والقناة ‪.B‬‬
‫‪.٧‬‬
‫كرر الخطوة ‪ ٦‬لتثبيت أية وحدات إضافية‪.‬‬
‫‪.٨‬‬
‫أعد لوحة تغطية الكمبيوتر إلى مكانها‪.‬‬
‫‪.٩‬‬
‫شغل الكمبيوتر‪ .‬يجب أن يتعرّف الكمبيوتر تلقائيًا على‬
‫أعد توصيل سلك الطاقة وأية أجهزة خارجية‪ ،‬ثم‬
‫ِ‬
‫ِّ‬
‫الذاكرة الإضافية‪.‬‬
‫‪ .١٠‬قم بقفل أي أجهزة حماية تم تحريرها عند إزالة لوحة التغطية‪.‬‬
‫‪١٤‬‬
‫ترقية نظام الذاكرة‬
‫إزالة بطاقة توسيع أو تركيبها‬
‫ً‬
‫أيضا فتحة توسيع ‪ PCI Express x1‬واحدة وفتحة توسيع ‪ PCI Express x16‬واحدة‪.‬‬
‫ويتضمن الكمبيوتر‬
‫ملاحظة‪:‬‬
‫لا تدعم فتحات ‪ PCI Express‬سوى البطاقات ذات الارتفاع المنخفض‪.‬‬
‫يمكنك تثبيت بطاقة توسيع ‪ ،PCI Express x1‬أو ‪ ،x4‬أو ‪ ،x8‬أو ‪ x16‬في الفتحة ‪.PCI Express x16‬‬
‫بالنسبة إلى تكوينات بطاقة الرسومات المزدوجة‪ ،‬يجب تركيب البطاقة الأولى (الرئيسية )في الفتحة ‪PCI‬‬
‫‪.Express x16‬‬
‫لإخراج بطاقة توسيع أو إعادة تثبيتها أو إضافتها‪:‬‬
‫‪.١‬‬
‫أزل‪/‬حرر أية أجهزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٢‬‬
‫أزل كل الوسائط القابلة للإخراج‪ ،‬مثل الأقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من‬
‫الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٣‬‬
‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خلال نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجهزة خارجية‪.‬‬
‫‪.٤‬‬
‫افصل سلك الطاقة عن المأخذ الكهربائي‪ ،‬وافصل أية أجهزة خارجية‪.‬‬
‫دوما على لوحة النظام طالما أن النظام موصول‬
‫تنبيه‪ :‬بصرف النظر عن حالة التشغيل‪ ،‬توجد الفولتية‬
‫ً‬
‫بمأخذ تيار متناوب نشط‪ .‬يجب أن تقوم بفصل سلك الطاقة لتجنب تلف المكونات الداخلية للكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٥‬‬
‫انزع لوحة تغطية الكمبيوتر‪ .‬يرجى الاطلاع على إزالة لوحة تغطية الكمبيوتر في صفحة ‪.٥‬‬
‫‪.٦‬‬
‫حدد موضع مأخذ التوسيع الشاغر الصحيح على لوحة النظام وغطاء فتحة التوسيع المناسبة في الجانب‬
‫الخلفي لهيكل الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٧‬‬
‫أدر مغلاق تحرير غطاء الفتحة إلى وضعية الفتح‪.‬‬
‫‪.٨‬‬
‫قبل تثبيت بطاقة توسيع‪ ،‬عليك إزالة غطاء فتحة التوسيع أو إخراج بطاقة التوسيع الموجودة‪.‬‬
‫ملاحظة‪:‬‬
‫قبل إخراج أي بطاقة توسيع مثبتة‪ ،‬افصل أية كبلات قد تكون موصولة بها‪.‬‬
‫الفصل ‪ ٢‬ترقيات الأجهزة‬
‫‪١٥‬‬
‫أ‪.‬‬
‫إذا تم تثبيت بطاقة توسيع في مأخذ توصيل ‪ PCI Express x1‬شاغر‪ ،‬أدخل مفك عادة في الفتحات‬
‫الموجودة في الجهة الخلفية من غطاء فتحه التوسيع (‪) ١‬وهز بلطف غطاء الفتحة إلى الأمام والخلف‬
‫لفكه من الهيكل (‪).٢‬‬
‫ب‪ .‬في حالة الرغبة في إزالة بطاقة ‪ ،PCI Express x1‬أمسك البطاقة من طرفيها‪ ،‬ثم هزها بحرص إلى‬
‫الأمام وإلى الخلف حتى يتم تحرير الموصّلات من المأخذ‪ .‬اسحب بطاقة التوسيع لأعلى بشكل‬
‫مستقيم من مأخذ التوصيل (‪ ،)١‬ثم قم بإزالة البطاقة من علبة غطاء فتحة التوسيع (‪).٢‬‬
‫‪١٦‬‬
‫إزالة بطاقة توسيع أو تركيبها‬
‫ج‪.‬‬
‫‪.٩‬‬
‫إذا كنت تريد إخراج بطاقة ‪ ،PCI Express x16‬فاسحب ذراع الاحتجاز الموجود خلف مأخذ التوسيع‬
‫بعيدا عن البطاقة (‪) ١‬ثم هز البطاقة بلطف إلى الأمام وإلى الوراء إلى أن يتحرر الموصّل من المأخذ‪.‬‬
‫ً‬
‫بعيدا عن داخل الهيكل (‪)٣‬‬
‫اسحب بطاقة التوسيع إلى الأعلى بشكل مستقيم (‪) ٢‬ثم اسحبها‬
‫ً‬
‫لإزالتها‪.‬‬
‫خزّن البطاقة التي تم إخراجها ضمن علبة واقية من الكهرباء الساكنة‪.‬‬
‫‪ .١٠‬إذا لم تكن تنوي تثبيت بطاقة توسيع جديدة‪ ،‬فعليك تثبيت غطاء فتحة التوسيع لإغلاق الفتحة الفارغة‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬بعد إخراج بطاقة التوسيع‪ ،‬عليك استبدالها بأخرى جديدة أو بغطاء فتحة التوسيع للسماح بتبريد‬
‫المكوّنات الداخلية بشكل مناسب أثناء التشغيل‪.‬‬
‫الفصل ‪ ٢‬ترقيات الأجهزة‬
‫‪١٧‬‬
‫ً‬
‫حرّكها‬
‫‪ .١١‬لتثبيت بطاقة توسيع جديدة‪ ،‬أمسك البطاقة فوق مأخذ التوسيع‬
‫مباشرة على لوحة النظام ومن ثم ِ‬
‫باتجاه الجانب الخلفي للهيكل (‪) ١‬بحيث تتم محاذاة الدعامة على البطاقة مع الفتحة الفارغة على الجانب‬
‫الخلفي للهيكل‪ .‬اضغط على البطاقة بشكل مستقيم نحو الأسفل داخل مأخذ التوسيع على لوحة النظام‬
‫(‪).٢‬‬
‫ملاحظة‪ :‬عند تثبيت بطاقة توسيع‪ ،‬اضغط بثبات عليها بحيث يستقر كامل الموصّل بشكل صحيح في‬
‫مكانه داخل فتحة بطاقة التوسيع‪.‬‬
‫أدر مغلاق احتجاز غطاء الفتحة بالاتجاه المعاكس ليعود إلى مكانه لإحكام تثبيت بطاقة التوسيع‪.‬‬
‫‪ِ .١٢‬‬
‫وصل الكبلات الداخلية بلوحة النظام‪ ،‬إذا‬
‫صل الكبلات الخارجية بالبطاقة المثب ّتة‪ ،‬إذا اقتضى الأمر ذلك‪ِ .‬‬
‫‪ِ .١٣‬‬
‫اقتضى الأمر ذلك‪.‬‬
‫‪١٨‬‬
‫إزالة بطاقة توسيع أو تركيبها‬
‫‪ .١٤‬أعد لوحة تغطية الكمبيوتر إلى مكانها‪.‬‬
‫شغل الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ .١٥‬أعد توصيل سلك الطاقة وأية أجهزة خارجية ثم‬
‫ِّ‬
‫‪ .١٦‬قم بقفل أي أجهزة حماية تم تحريرها عند إزالة لوحة التغطية‪.‬‬
‫‪ .١٧‬أعد تكوين الكمبيوتر‪ ،‬إذا اقتضى الأمر ذلك‪.‬‬
‫مواضع محركات الأقراص‬
‫‪١‬‬
‫حجرة محرك الأقراص الثابتة‬
‫‪٢‬‬
‫حجرة محرك الأقراص البصرية الرفيعة مقاس ‪ ٩٫٥‬مم‬
‫ملاحظة‪:‬‬
‫قد يختلف تكوين محرك الأقراص على الكمبيوتر عن تكوين محرك الأقراص الموضح أعلاه‪.‬‬
‫شغل ‪( Computer Setup‬إعداد الكمبيوتر‪).‬‬
‫للتحقق من نوع أجهزة التخزين المثب ّتة في الكمبيوتر وحجمها‪،‬‬
‫ّ‬
‫إزالة وتركيب محرك الأقراص‬
‫عند تثبيت محركات الأقراص‪ ،‬اتبع الإرشادات التالية‪:‬‬
‫●‬
‫يجب توصيل محرك القرص الثابت الرئيسي التسلسلي ‪) SATA( ATA‬بموصل ‪ SATA‬الرئيسي ذي اللون‬
‫الأزرق الداكن على لوحة النظام والذي يحمل التسمية ‪.SATA0‬‬
‫●‬
‫صل محرك الأقراص البصرية بموصل ‪ SATA‬ذي اللون الأزرق الفاتح الموجود على لوحة النظام والذي يحمل‬
‫ِ‬
‫التسمية ‪.SATA1‬‬
‫الفصل ‪ ٢‬ترقيات الأجهزة‬
‫‪١٩‬‬
‫تنبيه‪:‬‬
‫لتجنب فقدان العمل وإعطاب الكمبيوتر أو محرك الأقراص‪:‬‬
‫عند إدخال محرك أقراص أو إخراجه‪ ،‬أوقف تشغيل نظام التشغيل بشكل صحيح‪ ،‬ثم أوقف تشغيل الكمبيوتر‬
‫وافصل سلك الطاقة‪ .‬ولا تخرج محرك الأقراص عندما يكون الكمبيوتر قيد التشغيل أو في وضع الاستعداد‪.‬‬
‫قبل الإمساك بمحرك الأقراص‪ ،‬تأكد من تفريغ نفسك من الكهرباء الساكنة‪ .‬وعند الإمساك بمحرك الأقراص‪ ،‬تجنّب‬
‫لمس الموصل‪ .‬لمزيد من المعلومات حول منع الضرر الإلكتروستاتي‪ ،‬يرجى مراجعة التفريغ الإلكتروستاتي‬
‫في صفحة ‪.٤٠‬‬
‫احمل محرك الأقراص بعناية؛ ولا تسقطه‪.‬‬
‫لا تستخدم قوة مفرطة عند إدخال محرك الأقراص‪.‬‬
‫جدا‪ ،‬أو منتجات ذات حقول‬
‫تجنّب تعريض محرك الأقراص الثابتة للسوائل‪ ،‬أو درجات حرارة عالية أو منخفضة ً‬
‫مغنطيسية مثل أجهزة العرض أو مكبرات الصوت‪.‬‬
‫في حال إرسال محرك الأقراص بالبريد‪ ،‬ضعه في غلاف بريدي ذي فقاعات بلاستيكية أو أية وسيلة تغليف تحمي‬
‫المحرك واكتب عليها "قابل للكسر‪ :‬احمله بعناية"‪.‬‬
‫إزالة محرك أقراص بصرية رفيع ‪ ٩٫٥‬مم‬
‫تنبيه‪:‬‬
‫يجب إخراج كافة الوسائط القابلة للإخراج من محرك الأقراص قبل إخراج المحرك من الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.١‬‬
‫أزل‪/‬حرر أية أجهزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٢‬‬
‫أزل كل الوسائط القابلة للإخراج‪ ،‬مثل الأقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من‬
‫الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٣‬‬
‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خلال نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجهزة خارجية‪.‬‬
‫‪.٤‬‬
‫افصل سلك الطاقة عن المأخذ الكهربائي‪ ،‬وافصل أية أجهزة خارجية‪.‬‬
‫دوما على لوحة النظام طالما أن النظام موصول‬
‫تنبيه‪ :‬بصرف النظر عن حالة التشغيل‪ ،‬توجد الفولتية‬
‫ً‬
‫بمأخذ تيار متناوب نشط‪ .‬يجب أن تقوم بفصل سلك الطاقة لتجنب تلف المكونات الداخلية للكمبيوتر‪.‬‬
‫‪٢٠‬‬
‫‪.٥‬‬
‫انزع لوحة تغطية الكمبيوتر‪ .‬يرجى الاطلاع على إزالة لوحة تغطية الكمبيوتر في صفحة ‪.٥‬‬
‫‪.٦‬‬
‫افصل كبل الطاقة (‪) ١‬وكبل البيانات (‪) ٢‬من الجهة الخلفية لمحرك الأقراص الضوئية‪.‬‬
‫إزالة وتركيب محرك الأقراص‬
‫‪.٧‬‬
‫حرّك محرك الأقراص من خلال غطاء‬
‫اضغط على ذراع التحرير في الجزء الخلفي من محرك الأقراص (‪) ١‬ثم ِ‬
‫الفتحة الأمامية (‪).٢‬‬
‫تركيب محرك أقراص بصرية رفيع ‪ ٩٫٥‬مم‬
‫‪.١‬‬
‫أزل‪/‬حرر أي أجهزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٢‬‬
‫أزل كل الوسائط القابلة للإخراج‪ ،‬مثل الأقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من‬
‫الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٣‬‬
‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خلال نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجهزة خارجية‪.‬‬
‫‪.٤‬‬
‫افصل سلك الطاقة عن المأخذ الكهربائي‪ ،‬وافصل أية أجهزة خارجية‪.‬‬
‫دوما على لوحة النظام طالما أن النظام موصول‬
‫تنبيه‪ :‬بصرف النظر عن حالة التشغيل‪ ،‬توجد الفولتية‬
‫ً‬
‫بمأخذ تيار متناوب نشط‪ .‬يجب أن تقوم بفصل سلك الطاقة لتجنب تلف المكونات الداخلية للكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٥‬‬
‫انزع لوحة تغطية الكمبيوتر‪ .‬يرجى الاطلاع على إزالة لوحة تغطية الكمبيوتر في صفحة ‪.٥‬‬
‫‪.٦‬‬
‫أزل غطاء الفتحة الأمامية عند تركيب محرك أقراص في حجرة يغطيها غطاء فتحة فارغة‪ ،‬ثم أزل غطاء الفتحة‬
‫الفارغة‪ .‬انظر إزالة طرف رفيع لغطاء فتحة محرك الأقراص البصرية في صفحة ‪ ٨‬للحصول على مزيد من‬
‫المعلومات‪.‬‬
‫الفصل ‪ ٢‬ترقيات الأجهزة‬
‫‪٢١‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫‪.٧‬‬
‫قم بمحاذاة السن الصغير الموجود في مزلاج التحرير مع الثقب الصغير على جانب محرك الأقراص‪ ،‬واضغط‬
‫المزلاج بقوة على محرك الأقراص‪.‬‬
‫‪.٨‬‬
‫حرك محرك الأقراص البصرية عبر غطاء الفتحة الأمامية على طول الحجرة (‪) ١‬بحيث يتم تثبيته في مكانه‬
‫(‪).٢‬‬
‫إزالة وتركيب محرك الأقراص‬
‫‪.٩‬‬
‫وصّل كبل الطاقة (‪) ١‬وكبل البيانات (‪) ٢‬بالجهة الخلفية لمحرك الأقراص‪.‬‬
‫صل الطرف الآخر لكبل البيانات بموصل ‪ SATA‬ذي اللون الأزرق الفاتح على لوحة النظام والذي يحمل‬
‫‪ِ .١٠‬‬
‫التسمية ‪.SATA1‬‬
‫ملاحظة‪ :‬ارجع إلى موصلات لوحة النظام في صفحة ‪ ١١‬للحصول على رسم توضيحي لموصلات محرك‬
‫الأقراص الخاصة بلوحة النظام‪.‬‬
‫‪ .١١‬أعد تركيب غطاء الفتحة الأمامية إذا كان قد أزلته‪.‬‬
‫‪ .١٢‬أعد لوحة تغطية الكمبيوتر إلى مكانها‪.‬‬
‫وشغل الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ .١٣‬أعد توصيل سلك الطاقة وأي أجهزة خارجية‬
‫ّ‬
‫‪ .١٤‬قم بقفل أي أجهزة حماية تم تحريرها عند نزع لوحة التغطية‪.‬‬
‫إزالة محرك قرص ثابت وإعادة تركيبه‬
‫ملاحظة‪ :‬قبل إخراج محرك الأقراص الثابتة القديم‪ ،‬تأكد من إجراء نسخ احتياطي للبيانات على محرك الأقراص‬
‫الثابتة القديم بحيث يمكنك نقل البيانات إلى محرك الأقراص الثابتة الجديد‪.‬‬
‫‪.١‬‬
‫أزل‪/‬حرر أية أجهزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٢‬‬
‫أزل كل الوسائط القابلة للإخراج‪ ،‬مثل الأقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من‬
‫الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٣‬‬
‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خلال نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجهزة خارجية‪.‬‬
‫‪.٤‬‬
‫افصل سلك الطاقة عن المأخذ الكهربائي‪ ،‬وافصل أية أجهزة خارجية‪.‬‬
‫دوما على لوحة النظام طالما أن النظام موصول‬
‫تنبيه‪ :‬بصرف النظر عن حالة التشغيل‪ ،‬توجد الفولتية‬
‫ً‬
‫بمأخذ تيار متناوب نشط‪ .‬يجب أن تقوم بفصل سلك الطاقة لتجنب تلف المكونات الداخلية للكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٥‬‬
‫انزع لوحة تغطية الكمبيوتر‪ .‬يرجى الاطلاع على إزالة لوحة تغطية الكمبيوتر في صفحة ‪.٥‬‬
‫الفصل ‪ ٢‬ترقيات الأجهزة‬
‫‪٢٣‬‬
‫‪٢٤‬‬
‫‪.٦‬‬
‫افصل كبل الطاقة (‪) ١‬وكبل البيانات (‪) ٢‬من الجهة الخلفية لمحرك الأقراص الضوئية‪.‬‬
‫‪.٧‬‬
‫حرّك محرك الأقراص من خلال غطاء‬
‫اضغط على ذراع التحرير في الجزء الخلفي من محرك الأقراص (‪) ١‬ثم ِ‬
‫الفتحة الأمامية (‪).٢‬‬
‫إزالة وتركيب محرك الأقراص‬
‫‪.٨‬‬
‫افصل كبل الطاقة (‪) ١‬وكبل البيانات (‪) ٢‬من الجهة الخلفية لمحرك الأقراص الثابت‪.‬‬
‫‪.٩‬‬
‫اضغط للداخل على مزلاج التحرير في قفص محرك الأقراص (‪) ١‬وادر حاوية محرك الأقراص إلى الأعلى (‪،)٢‬‬
‫ومن ثم ادفع اللسانين الموجودين على جانب قفص محرك الأقراص ناحية الجزء الخارجي من الهيكل (‪).٣‬‬
‫‪ .١٠‬إزالة محرك القرص الثابت من قفص المحرك‬
‫●‬
‫إذا كنت تريد إخراج محرك قرص ثابت ‪ ٣٫٥‬بوصات‪ ،‬أزل البراغي الأربعة التي تثبت محرك الأقراص في‬
‫قفص محرك الأقراص (‪ ،)١‬ومن ثم ادفع محرك الأقراص خارج العلبة (‪).٢‬‬
‫الفصل ‪ ٢‬ترقيات الأجهزة‬
‫‪٢٥‬‬
‫●‬
‫إذا كنت تريد إخراج محرك قرص ثابت ‪ ٢٫٥‬بوصة‪ ،‬أزل البراغي الأربعة التي تثبت محرك الأقراص في‬
‫خارجا (‪).٢‬‬
‫قفص محرك الأقراص (‪ ،)١‬ومن ثم ادفع محرك الأقراص‬
‫ً‬
‫‪ .١١‬قم بتثبيت محرك الأقراص الجديد في قفص محرك الأقراص‪.‬‬
‫●‬
‫إذا كنت تثبت محرك أقراص ثابت مقاس ‪ ٣٫٥‬بوصات‪ ،‬ادفع محرك الأقراص في قفص محرك الأقراص (‪)١‬‬
‫وقم بتأمين محرك الأقراص باستخدام أربعة مسامير لولبية عادية ‪).٢( ٣٢-٦‬‬
‫ملاحظة‪ :‬يوجد حرف "‪ "A‬مطبوع على فتحات المسامير الأربعة لمحرك القرص الثابت مقاس ‪٣٫٥‬‬
‫على الجزء العلوي من قفص محرك الأقراص‪.‬‬
‫‪٢٦‬‬
‫إزالة وتركيب محرك الأقراص‬
‫●‬
‫حرّك محرك الأقراص بداخل قفص محرك الأقراص (‪) ١‬وقم‬
‫إذا كنت تثبت محرك أقراص ثابت ‪ ٢٫٥‬بوصة‪ِ ،‬‬
‫بتأمين محرك الأقراص باستخدام أربعة مسامير لولبية مترية من نوع ‪).٢( M3‬‬
‫ملاحظة‪ :‬يوجد حرف "‪ "B‬مطبوع على فتحات المسامير الأربعة لمحرك القرص الثابت مقاس ‪٢٫٥‬‬
‫على الجزء العلوي من قفص محرك الأقراص‪.‬‬
‫الفصل ‪ ٢‬ترقيات الأجهزة‬
‫‪٢٧‬‬
‫‪ .١٢‬أمسك قفص محرك الأقراص بزاوية وأدخل الألسنة الموجودة على جانب قفص محرك الأقراص في الفتحات‬
‫الموجودة على الهيكل (‪ ،)١‬ومن ثم أخفض الجانب الآخر من علبة محرك الأقراص للأسفل حتى يستقر‬
‫المزلاج في الهيكل (‪).٢‬‬
‫صل كبل الطاقة (‪) ١‬وكبل البيانات (‪) ٢‬بالجهة الخلفية من محرك الأقراص الثابت‪.‬‬
‫‪ِ .١٣‬‬
‫‪٢٨‬‬
‫إزالة وتركيب محرك الأقراص‬
‫‪ .١٤‬حرك محرك الأقراص البصرية عبر غطاء الفتحة الأمامية على طول الحجرة (‪) ١‬بحيث يتم تثبيته في مكانه‬
‫(‪).٢‬‬
‫‪ .١٥‬وصّل كبل الطاقة (‪) ١‬وكبل البيانات (‪) ٢‬بالجهة الخلفية لمحرك الأقراص‪.‬‬
‫‪ .١٦‬أعد لوحة التغطية إلى مكانها‪.‬‬
‫شغل الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ .١٧‬أعد توصيل سلك الطاقة وأية أجهزة خارجية ثم‬
‫ِّ‬
‫‪ .١٨‬قم بقفل أي أجهزة حماية تم تحريرها عند نزع لوحة التغطية‪.‬‬
‫الفصل ‪ ٢‬ترقيات الأجهزة‬
‫‪٢٩‬‬
‫تركيب قفل الحماية‬
‫يمكن استخدام أقفال الحماية المعروضة أدناه على الصفحات التالية لحماية الكمبيوتر‪.‬‬
‫قفل كبل الحماية‬
‫قفل‬
‫‪٣٠‬‬
‫تركيب قفل الحماية‬
‫قفل حماية أجهزة كمبيوتر ‪ HP‬الشخصية للأعمال (‪)V2‬‬
‫‪.١‬‬
‫قم بلف كبل الحماية حول جسم ثابت‪.‬‬
‫‪.٢‬‬
‫قم بتوصيل مشبك كبل الحماية بسطح المكتب باستخدام البراغي المناسبة للبيئة المحيطة بك (البراغي‬
‫غير مرفقة( )‪ ،)١‬ومن ثم ثبت الغطاء على قاعدة مشبك الكبلات (‪).٢‬‬
‫ملاحظة‪:‬‬
‫رقم ‪.١‬‬
‫هذه الخطوة غير ضرورية إذا قمت بلف كبل الحماية حول جسم ثابت كما هو موضح في الخطوة‬
‫الفصل ‪ ٢‬ترقيات الأجهزة‬
‫‪٣١‬‬
‫‪.٣‬‬
‫حرك كبل الحماية خلال مشبك كبل الحماية‪.‬‬
‫ملاحظة‪:‬‬
‫رقم ‪.١‬‬
‫‪.٤‬‬
‫‪٣٢‬‬
‫هذه الخطوة غير ضرورية إذا قمت بلف كبل الحماية حول جسم ثابت كما هو موضح في الخطوة‬
‫إذا كان تكوين مركز العمل يشتمل على شاشة تريد تثبيتها‪ ،‬فاسحب المقبضين المقصيين لقفل الشاشة‬
‫بعيدا عن بعضهما وأدخل القفل في فتحه الأمان في الجزء الخلفي من الشاشة (‪ ،)١‬وأغلق المقبضين‬
‫ً‬
‫المقصيين معا لتأمين القفل في مكانه (‪ ،)٢‬ومن ثم ادفع دليل الكبل عبر مركز قفل الشاشة (‪).٣‬‬
‫تركيب قفل الحماية‬
‫‪.٥‬‬
‫حرك كبل الحماية خلال دليل الحماية المثبت على الشاشة‪.‬‬
‫‪.٦‬‬
‫قم بتوصيل مشبك كبل الملحق بسطح مكتب باستخدام المسمار المناسب للبيئة المحيطة بك (البرغي‬
‫غير مرفق( )‪ ،)١‬ومن ثم ضع كوابل الملحقات في قاعدة المشبك (‪).٢‬‬
‫الفصل ‪ ٢‬ترقيات الأجهزة‬
‫‪٣٣‬‬
‫‪٣٤‬‬
‫‪.٧‬‬
‫حرك كبل الحماية عبر الفتحات الموجودة في مشبك كبل الملحق‪.‬‬
‫‪.٨‬‬
‫ثبت القفل في الهيكل باستخدام المسمار اللولبي الموفر‪.‬‬
‫تركيب قفل الحماية‬
‫‪.٩‬‬
‫أدخل طرف مقبس كبل الحماية في القفل (‪) ١‬وادفع الزر للداخل (‪) ٢‬لتثبيت القفل‪ .‬استخدم المفتاح الموفر‬
‫لفك القفل‪.‬‬
‫‪ .١٠‬عند إتمام جميع الخطوات‪ ،‬يتم تأمين جميع الأجهزة في محطة العمل الخاصة بك‪.‬‬
‫الفصل ‪ ٢‬ترقيات الأجهزة‬
‫‪٣٥‬‬
‫أ‬
‫استبدال البطارية‬
‫إن البطارية التي تصحب الكمبيوتر ُتزوّد ساعة الوقت الحقيقي بالطاقة‪ .‬وعند استبدال البطارية‪ ،‬استخدم بطارية‬
‫مماثلة لتلك التي كانت مثبتة في البداية على الكمبيوتر‪ .‬وتصحب الكمبيوتر بطارية ليثيوم ‪ ٣‬فولت أسطوانية‬
‫خلوية‪.‬‬
‫تحذير! يحتوي جهاز الكمبيوتر على بطارية داخلية مكونة من ثاني أكسيد منغنيز الليثيوم‪ .‬إذا لم تستخدم‬
‫البطارية بشكل ملائم‪ ،‬فستكون عرضة لخطر الحريق‪ .‬لتقليل خطر الإصابة الشخصية‪ ،‬يجب‪:‬‬
‫عدم محاولة إعادة شحن البطارية‪.‬‬
‫لا تعرّض البطارية لدرجات الحرارة التي تتجاوز ‪ ٦٠‬درجة مئوية (‪ ١٤٠‬درجة فهرنهايت‪).‬‬
‫عدم فك البطارية أو سحقها‪ ،‬أو ثقبها‪ ،‬أو قصر موصلاتها الخارجية‪ ،‬أو رميها في الماء أو النار‪.‬‬
‫استبدلها فقط ببطارية من ‪ HP‬مخصصة لهذا المنتج‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬قبل استبدال البطارية من المهم إجراء نسخة احتياطية لإعدادات ‪ CMOS‬الخاصة بالكمبيوتر‪ .‬فعند إخراج‬
‫البطارية أو إعادة وضعها في مكانها‪ ،‬يتم مسح إعدادات ‪.CMOS‬‬
‫باستطاعة الكهرباء الساكنة أن تعطب المكونات الإلكترونية للكمبيوتر أو المعدات الاختيارية‪ .‬وقبل البدء بهذه‬
‫الإجراءات‪ ،‬تأكد من تفريغ نفسك من الكهرباء الساكنة وذلك بلمس جسم معدني مؤرض لبرهة قصيرة‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬يمكن إطالة فترة صلاحية بطارية الليثيوم وذلك بتوصيل الكمبيوتر بمأخذ التيار الكهربائي المتناوب‬
‫وتستخدم بطارية الليثيوم فقط عند عدم توصيل الكمبيوتر بطاقة تيار كهربائي متناوب‪.‬‬
‫على الحائط‪ُ .‬‬
‫تشجع شركة ‪ HP‬عملائها على إعادة تصنيع الأجهزة الإلكترونية‪ ،‬وخراطيش الطباعة الأصلية من ‪ HP‬والبطاريات‬
‫القابلة لإعادة الشحن المستخدمة‪ .‬للحصول على مزيد من المعلومات حول برامج إعادة التصنيع‪ ،‬انتقل إلى‬
‫‪.http://www.hp.com/recycle‬‬
‫‪.١‬‬
‫أزل‪/‬حرر أي أجهزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٢‬‬
‫أزل جميع الوسائط القابلة للإخراج مثل الأقراص المضغوطة أو محركات أقراص ‪ flash‬من نوعية ‪ USB‬من‬
‫الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٣‬‬
‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خلال نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجهزة خارجية‪.‬‬
‫‪.٤‬‬
‫افصل سلك الطاقة عن المأخذ الكهربائي‪ ،‬وافصل أية أجهزة خارجية‪.‬‬
‫دوما على لوحة النظام طالما أن النظام موصول‬
‫تنبيه‪ :‬بصرف النظر عن حالة التشغيل‪ ،‬توجد الفولتية‬
‫ً‬
‫بمأخذ تيار متناوب نشط‪ .‬يجب أن تقوم بفصل سلك الطاقة لتجنب تلف المكونات الداخلية للكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٥‬‬
‫انزع لوحة تغطية الكمبيوتر‪ .‬يرجى الاطلاع على إزالة لوحة تغطية الكمبيوتر في صفحة ‪.٥‬‬
‫‪.٦‬‬
‫قم بإزالة قفص محرك الأقراص‪.‬‬
‫‪.٧‬‬
‫حدد موقع البطارية وحاملتها على لوحة النظام‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬في بعض طرازات أجهزة الكمبيوتر‪ ،‬قد يكون من الضروري إخراج إحدى المكونات الداخلية‬
‫للوصول إلى البطارية‪.‬‬
‫‪.٨‬‬
‫تبعا لنوع حاملتها على لوحة النظام‪.‬‬
‫أكمل الإرشادات التالية لاستبدال البطارية وذلك ً‬
‫النوع ‪١‬‬
‫أ‪.‬‬
‫‪٣٦‬‬
‫ارفع البطارية خارج حاملتها‪.‬‬
‫ب‪ .‬ضع البطارية البديلة في مكانها‪ ،‬مع توجيه الجانب الموجب نحو الأعلى‪ .‬فيتم إحكام تثبيت البطارية‬
‫في حاملتها تلقائيًا وفي مكانها الصحيح‪.‬‬
‫النوع ‪٢‬‬
‫أ‪.‬‬
‫لتحرير البطارية من حاملها‪ ،‬اضغط المشبك المعدني الذي يمتد فوق أحد جوانب البطارية (‪). ١‬عند‬
‫بعيدا عن الحاملة (‪).٢‬‬
‫اندفاع البطارية نحو الأعلى‪ ،‬ارفعها‬
‫ً‬
‫الملحق أ استبدال البطارية‬
‫‪٣٧‬‬
‫ب‪ .‬لإدخال البطارية الجديدة‪ ،‬ادفع إحدى حواف البطارية البديلة تحت شفة الحامل مع توجيه الجانب‬
‫الموجب نحو الأعلى (‪). ١‬ادفع الجانب الآخر للأسفل إلى أن ُيطبق المشبك على الجانب الآخر‬
‫للبطارية (‪).٢‬‬
‫النوع ‪٣‬‬
‫أ‪.‬‬
‫اسحب إلى الخلف المشبك (‪) ١‬الذي يمسك البطارية في مكانها‪ ،‬وأخرج البطارية (‪).٢‬‬
‫ب‪ .‬أدخل البطارية الجديدة وأعد وضع المشبك في مكانه‪.‬‬
‫ملاحظة‪:‬‬
‫‪.٩‬‬
‫بعد استبدال البطارية‪ ،‬استخدم الخطوات التالية لإتمام هذا الإجراء‪.‬‬
‫أعد لوحة تغطية الكمبيوتر إلى مكانها‪.‬‬
‫شغل الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ .١٠‬أعد توصيل سلك الطاقة وأية أجهزة خارجية ثم‬
‫ِّ‬
‫‪٣٨‬‬
‫‪ .١١‬أعد تعيين التاريخ والوقت وكلمات المرور وأية إعدادات خاصة بالنظام‪ ،‬باستخدام ‪( Computer Setup‬إعداد‬
‫الكمبيوتر‪).‬‬
‫‪ .١٢‬قم بقفل أية أجهزة حماية تم تحريرها عند نزع غطاء تغطية الكمبيوتر‪.‬‬
‫الملحق أ استبدال البطارية‬
‫‪٣٩‬‬
‫ب التفريغ الإلكتروستاتي‬
‫قد يؤدي إفراغ الكهرباء الساكنة من الأصابع أو من نواقل أخرى إلى تعطيل لوحات النظام أو أجهزة أخرى حساسة‬
‫للكهرباء الساكنة‪ .‬وهذا النوع من الضرر قد يقصّر فترة الصلاحية المتوقّعة للجهاز‪.‬‬
‫منع الضرر الناجم عن التفريغ الإلكتروستاتي‬
‫لمنع الضرر الإلكتروستاتي‪ ،‬عليك أن تأخذ بعين الاعتبار التدابير الوقائية التالية‪:‬‬
‫●‬
‫تجنّب الملامسة باليد وذلك بنقل المنتجات وتخزينها في حاويات مضادة للكهرباء الساكنة‪.‬‬
‫●‬
‫أبق المكونات الحساسة للإلكتروستاتية في حاوياتها إلى حين وصولها إلى محطات عمل خالية من الكهرباء‬
‫الساكنة‪.‬‬
‫●‬
‫ضع القطع على سطح مؤرض كهربائيًا قبل إخراجها من حاوياتها‪.‬‬
‫●‬
‫تجنّب ملامسة الرؤوس‪ ،‬أو اللحامات‪ ،‬أو الدارات الكهربائية‪.‬‬
‫●‬
‫مؤرضا كهربائيًا على الدوام بطريقة صحيحة عند ملامسة مكوّن أو مجموعة‬
‫عليك أن تتأكد من كونك‬
‫ً‬
‫حساسة للكهرباء الساكنة‪.‬‬
‫أساليب التأريض‬
‫واحدا أو أكثر من الأساليب التالية عند حمل قطع حساسة‬
‫هناك عدة أساليب تستخدم للتأريض‪ .‬استخدم أسلوبًا‬
‫ً‬
‫للإلكتروستاتية أو تثبيتها‪:‬‬
‫●‬
‫استخدم شريط معصم موصولا ً بواسطة سلك تأريض بهيكل جهاز الكمبيوتر المؤرض أو محطة العمل‬
‫المؤرضة‪ .‬شريط المعصم عبارة عن شريط مرن فيه مقاومة من ‪ ١‬ميغا أوم على الأقل ‪ ١٠ -\+‬بالمئة في‬
‫ً‬
‫ملاصقا للجلد‪.‬‬
‫أسلاك التأريض‪ .‬ولتوفير تأريض صحيح‪ ،‬البس شريط المعصم‬
‫●‬
‫استخدم شريط عقب القدم‪ ،‬أو شريط إصبع القدم‪ ،‬أو شريط الحذاء في محطات العمل أثناء الوقوف‪ .‬وعليك‬
‫معا عند الوقوف على أرضية ناقلة أو على أرض مغطاة بمفرش مبدد‪.‬‬
‫لبس الأشرطة في القدمين ً‬
‫●‬
‫استخدم أدوات صيانة ناقلة‪.‬‬
‫●‬
‫استخدم مجموعة أدوات صيانة محمولة بالإضافة إلى سجادة عمل مبددة للكهرباء الساكنة‪.‬‬
‫إذا لم تتوفر لديك المعدات المقترحة للتأريض الصحيح‪ ،‬فاتصل بالوكيل‪ ،‬أو البائع‪ ،‬أو موفر الخدمات المعتمد لدى‬
‫‪.HP‬‬
‫ملاحظة‪ :‬للحصول على مزيد من المعلومات حول الكهرباء الساكنة‪ ،‬اتصل بالوكيل‪ ،‬أو البائع‪ ،‬أو موفر الخدمات‬
‫المعتمد لدى ‪.HP‬‬
‫‪٤٠‬‬
‫منع الضرر الناجم عن التفريغ الإلكتروستاتي‬
‫ج‬
‫إرشادات تشغيل الكمبيوتر والعناية‬
‫الروتينية والتحضير للشحن‬
‫إرشادات تتعلق بتشغيل الكمبيوتر والعناية الروتينية به‬
‫اتبع الإرشادات التالية لإعداد الكمبيوتر بطريقة صحيحة وللعناية به وبجهاز العرض‪:‬‬
‫●‬
‫بعيدا عن الرطوبة الزائدة‪ ،‬ونور الشمس المباشر‪ ،‬ودرجات الحرارة القصوى العالية‬
‫الاحتفاظ بالكمبيوتر‬
‫ً‬
‫والمنخفضة‪.‬‬
‫●‬
‫ومستو‪ .‬ويجب ترك مساحة فارغة من ‪ ١٠٫٢‬سم (‪ ٤‬بوصات )على كافة‬
‫تشغيل الكمبيوتر على سطح ثابت‬
‫ٍ‬
‫جوانب الكمبيوتر حيث توجد فتحات تهوية وفوق جهاز العرض للسماح بانسياب الهواء بشكل جيد‪.‬‬
‫●‬
‫السماح بجريان الهواء إلى داخل الكمبيوتر وذلك بعدم وضع عوائق أمام فتحات التهوية‪ .‬لا تضع لوحة المفاتيح‬
‫ً‬
‫أيضا جريان‬
‫مع طي قدمي الإمالة‪ ،‬مباشرة مقابل الجهة الأمامية لوحدة الكمبيوتر المكتبي إذ أن ذلك يعيق‬
‫الهواء‪.‬‬
‫●‬
‫أبدا بتشغيل الكمبيوتر في حالة نزع غطاء فتحة لوحة التغطية أو أي بطاقة توسيع‪.‬‬
‫لا تقم ً‬
‫●‬
‫عدم تكديس أجهزة الكمبيوتر فوق بعضها أو وضعها بجانب بعضها بحيث يتعرّض كل جهاز لهواء ينتشر من‬
‫ً‬
‫مسبقا مصدره جهاز آخر‪.‬‬
‫جديد أو تم تسخينه‬
‫●‬
‫إذا كان تشغيل الكمبيوتر يتم ضمن حاوية مستقلة‪ ،‬فيجب أن تتوفر فيها فتحات لسحب الهواء وفتحات‬
‫لإخراجه‪ ،‬كما تنطبق إرشادات التشغيل نفسها المذكورة أعلاه‪.‬‬
‫●‬
‫عدم تعريض الكمبيوتر ولوحة المفاتيح للسوائل‪.‬‬
‫●‬
‫عدم وضع غطاء من أي نوع كان على فتحات تهوية جهاز العرض‪.‬‬
‫●‬
‫تثبيت وظائف إدارة الطاقة لنظام التشغيل أو برنامج آخر أو تمكين عملها‪ ،‬بما فيها حالات السكون‪.‬‬
‫●‬
‫أوقف تشغيل الكمبيوتر قبل القيام بأي من الإجراءات التالية‪:‬‬
‫●‬
‫تنظيف الكمبيوتر من الخارج بواسطة قطعة قماش ناعمة‪ ،‬ورطبة إذا اقتضت الحاجة‪ .‬فاستخدام أدوات‬
‫التنظيف قد يزيل اللماعية أو يلحق الضرر بها‪.‬‬
‫●‬
‫تنظيف فتحات التهوية الموجودة على كافة جوانب الكمبيوتر من وقت إلى آخر‪ .‬فالنسالة‪ ،‬والغبار‪،‬‬
‫والمواد الغريبة الأخرى قد تعيق مجرى الهواء‪.‬‬
‫الملحق ج إرشادات تشغيل الكمبيوتر والعناية الروتينية والتحضير للشحن‬
‫‪٤١‬‬
‫تدابير وقائية لحماية محرك الأقراص البصرية‬
‫تأكد من اتباع الإرشادات التالية أثناء تشغيل محرك الأقراص البصرية أو تنظيفه‪.‬‬
‫التشغيل‬
‫●‬
‫لا تحرّك محرك الأقراص أثناء تشغيله‪ .‬فقد يتسب ّب ذلك في قصور في الأداء أثناء القراءة‪.‬‬
‫●‬
‫تجنّب تعريض محرك الأقراص لتغييرات مفاجئة في درجات الحرارة‪ ،‬إذ أن التكاثف قد يتكوّن داخل الوحدة‬
‫ويتحوّل إلى قطرات ماء‪ .‬فإذا حدث تغيير مفاجئ في درجات الحرارة أثناء تشغيل محرك الأقراص‪ ،‬انتظر‬
‫شغلت الوحدة مباشرة‪ ،‬فقد يتسب ّب ذلك في‬
‫ساعة واحدة على الأقل قبل إيقاف تشغيل الكمبيوتر‪ .‬فإذا‬
‫ّ‬
‫قصور في الأداء أثناء القراءة‪.‬‬
‫●‬
‫تجنّب وضع محرك الأقراص في مكان معرّض لرطوبة عالية‪ ،‬أو درجات حرارة قصوى‪ ،‬أو اهتزاز ميكانيكي‪ ،‬أو‬
‫نور الشمس المباشر‪.‬‬
‫التنظيف‬
‫●‬
‫امسح اللوحة وأجهزة التحكم بواسطة قطعة قماش ناعمة‪ ،‬جافة أو مبل ّلة قليلا ً بواسطة محلول تنظيف‬
‫خفيف‪ .‬لا ترش سوائل التنظيف مباشرة على الكمبيوتر‪.‬‬
‫●‬
‫تجنّب استخدام محلول أو أي نوع من المواد المذيبة‪ ،‬كالكحول (سبيرتو )أو البنزين‪ ،‬التي قد تلحق الضرر‬
‫بلماعية الكمبيوتر‪.‬‬
‫الحماية‬
‫في حال سقوط أي شيء أو سائل على محرك الأقراص‪ ،‬افصل الطاقة بسرعة عن الكمبيوتر واطلب فحصه من‬
‫قبل موفر الخدمات المعتمد لدى ‪.HP‬‬
‫التحضير للشحن‬
‫اتبع الإرشادات التالية أثناء التحضير لعملية شحن الكمبيوتر‪:‬‬
‫‪.١‬‬
‫انسخ ملفات محرك القرص الثابت احتياطيًا على جهاز تخزين خارجي‪ .‬تأكد من عدم تعريض وسيطة النسخ‬
‫الاحتياطي لموجات كهربائية أو مغناطيسية أثناء تخزينها أو نقلها‪.‬‬
‫ملاحظة‪:‬‬
‫‪.٢‬‬
‫أخرج كافة الوسائط القابلة للإخراج وقم بتخزينها‪.‬‬
‫‪.٣‬‬
‫أوقف تشغيل الكمبيوتر والأجهزة الخارجية‪.‬‬
‫‪.٤‬‬
‫افصل سلك الطاقة عن المأخذ الكهربائي‪ ،‬ثم عن الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٥‬‬
‫افصل مكونات النظام والأجهزة الخارجية عن مصادر الطاقة‪ ،‬ثم افصلها عن الكمبيوتر‪.‬‬
‫ملاحظة‪:‬‬
‫الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪.٦‬‬
‫‪٤٢‬‬
‫يتوقّف محرك القرص الثابت عن العمل تلقائيًا عند إيقاف تشغيل طاقة النظام‪.‬‬
‫تأكد من تثبيت كافة اللوحات بطريقة صحيحة وبإحكام في الفتحات المخصصة لها قبل شحن‬
‫ضع مكونات النظام والأجهزة الخارجية في العلب الأصلية المخصصة لها أو في علب مماثلة مع توفير مواد‬
‫التغليف اللازمة لحمايتها‪.‬‬
‫تدابير وقائية لحماية محرك الأقراص البصرية‬
‫د‬
‫الوصول‬
‫تقوم شركة ‪ HP‬بتصميم وإنتاج وتسويق منتجات وخدمات يمكن لأي شخص استخدامها‪ ،‬بما في ذلك الأشخاص‬
‫ذوي الإعاقات‪ ،‬سواء بشكل مستقل أو بمساعدة مناسبة‪.‬‬
‫التقنيات المساعدة المعتمدة‬
‫تدعم منتجات ‪ HP‬مجموعة كبيرة من التقنيات المساعدة لأنظمة التشغيل ويمكن تكوينها للعمل مع تقنيات‬
‫مساعدة إضافية‪ .‬استخدم ميزة البحث على الجهاز الخاص بك للعثور على مزيد من المعلومات حول الميزات‬
‫المساعدة‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬للحصول على مزيد من المعلومات حول منتج معين من منتجات التقنية المساعدة‪ ،‬اتصل بدعم‬
‫العملاء لهذا المنتج‪.‬‬
‫الاتصال بالدعم‬
‫إننا نعكف باستمرار على تحسين إمكانية الوصول الخاصة بمنتجاتنا وخدماتنا ونرحب بتعليقات المستخدمين‪ .‬فإذا‬
‫كانت لديك مشكلة مع أحد المنتجات أو إذا كنت ترغب في إعلامنا بميزات وصول ذوي الاحتياجات الخاصة التي‬
‫فيرجى الاتصال بنا على الرقم ‪ ،)٨٨٨( ٢٥٩-٥٧٠٧‬من الاثنين إلى الجمعة‪ ،‬من ‪ ٦‬ص إلى ‪ ٩‬م بالتوقيت‬
‫تساعدك‪ُ ،‬‬
‫الجبلي‪ .‬إذا كنت تعاني من إعاقة أو صعوبة في السمع وكنت تستخدم ‪ ،TRS/VRS/WebCapTel‬فاتصل بنا إذا‬
‫كنت تطلب الدعم الفني أو كانت لديك أسئلة بخصوص وصول ذوي الاحتياجات الخاصة عن طريق الاتصال بالرقم‬
‫‪ ،)٨٧٧(٦٥٦-٧٠٥٨‬من الاثنين إلى الجمعة‪ ،‬من ‪ ٦‬ص إلى ‪ ٩‬م بالتوقيت الجبلي في أمريكا الشمالية‪.‬‬
‫ملاحظة‪:‬‬
‫يتوفر الدعم باللغة الإنجليزية فقط‪.‬‬
‫الملحق د الوصول‬
‫‪٤٣‬‬
‫الفهرس‬
‫ا‬
‫أقفال‬
‫قفل الكبل ‪٣٠‬‬
‫قفل حماية أجهزة كمبيوتر ‪HP‬‬
‫الشخصية للأعمال ‪٣١‬‬
‫قفل عادي ‪٣٠‬‬
‫إرشادات التثبيت ‪٤‬‬
‫إرشادات التهوية ‪٤١‬‬
‫إرشادات تشغيل الكمبيوتر ‪٤١‬‬
‫إزالة ‪٨‬‬
‫بطارية ‪٣٦‬‬
‫بطاقة التوسيع ‪١٥‬‬
‫غطاء الفتحة الأمامية ‪٧‬‬
‫لوحة تغطية الكمبيوتر ‪٥‬‬
‫محرك الأقراص ‪٢٣‬‬
‫محرك الأقراص البصرية ‪٢٠‬‬
‫إمكانية الوصول لذوي الاحتياجات‬
‫الخاصة ‪٤٣‬‬
‫استبدال البطارية ‪٣٦‬‬
‫الأمان‬
‫قفل الكبل ‪٣٠‬‬
‫قفل حماية أجهزة كمبيوتر ‪HP‬‬
‫الشخصية للأعمال ‪٣١‬‬
‫التحضير للشحن ‪٤٢‬‬
‫الحماية‬
‫قفل عادي ‪٣٠‬‬
‫الذاكرة‬
‫التركيب ‪١٢‬‬
‫تعبئة المأخذ ‪١٢‬‬
‫ب‬
‫بطاقة التوسيع‬
‫إزالة ‪١٥‬‬
‫تركيب ‪١٥‬‬
‫ت‬
‫تثبيت‬
‫بطارية ‪٣٦‬‬
‫تحويل ‪١٠ tower‬‬
‫تركيب‬
‫الذاكرة ‪١٢‬‬
‫بطاقة التوسيع ‪١٥‬‬
‫كبلات محرك الأقراص ‪١٩‬‬
‫لوحة تغطية الكمبيوتر ‪٦‬‬
‫‪٤٤‬‬
‫الفهرس‬
‫محرك الأقراص ‪٢٣‬‬
‫محرك الأقراص البصرية ‪٢١‬‬
‫تفريغ إلكتروستاتي‪ ،‬منع الضرر ‪٤٠‬‬
‫غ‬
‫غطاء الفتحة الأمامية‬
‫إزالة ‪٧‬‬
‫إزالة طرف تثبيت ‪٨‬‬
‫إعادة تركيب ‪٩‬‬
‫ل‬
‫لوحة التغطية‬
‫إزالة ‪٥‬‬
‫إعادة تركيب ‪٦‬‬
‫م‬
‫محركات الأقراص‬
‫التركيب ‪١٩‬‬
‫توصيلات الكبلات ‪١٩‬‬
‫مواضع ‪١٩‬‬
‫محرك الأقراص‬
‫تركيب ‪٢٣‬‬
‫محرك الأقراص البصرية‬
‫الإزالة ‪٢٠‬‬
‫التركيب ‪٢١‬‬
‫تدابير وقائية ‪٤٢‬‬
‫تنظيفه ‪٤٢‬‬
‫محرك القرص الثابت‬
‫إزالة ‪٢٣‬‬
‫مكونات اللوحة الأمامية ‪٢‬‬
‫مكونات اللوحة الخلفية ‪٣‬‬
‫موصلات لوحة النظام ‪١١‬‬
‫موقع الرقم التسلسلي ‪٣‬‬
‫موقع معرف المنتج ‪٣‬‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising