Brochure sur le LIFEPAK CR Plus ( PDF )

Brochure sur le LIFEPAK CR Plus ( PDF )
LIFEPAK CR Plus DEfibrillateur
®
Works like you work.
™
La solution pour l’accès public à la défibrillation
Le secourisme facile
L’arrêt cardiaque brutal frappe sans prévenir.
LA MORT SUBITE
•Frappe sans prévenir.
• Peu de gens survivent.
•Ce n’est pas suffisant de pratiquer une réanimation cardiopulmonaire (RCP) et d’appeler
une aide médicale d’urgence.
•La défibrillation est le seul traitement.
•Le temps est un élément crucial : les taux de survie chutent de 7 à 10 % par minute
sans défibrillation.
TRAITEMENT POUR L’ARRET CARDIAQUE BRUTAL
•Une défibrillation dans les 3 à 5 minutes est la solution recommandée par des
organismes de santé reconnus tels que l’American Heart Association (AHA), le Conseil
européen de réanimation (ERC) et d’autres membres du Comité de liaison international
sur la réanimation. (ILCOR)
•Les équipes d’urgence rencontrent des retards inévitables à cause de la circulation, des
ascenseurs et des lieux distants ou étendus.
•Le défibrillateur automatisé externe (DAE) est un appareil portable et facile à utiliser par
toute personne ayant reçu un minimum de formation.
Bien que tout le monde ne puisse pas survivre à un arrêt cardiaque brutal, les études montrent
qu’une défibrillation précoce peut améliorer le taux de survie de manière spectaculaire. Les
DSA LIFEPAK ne doivent pas être utilisés chez des enfants de moins de huit ans.
L’arrêt cardiaque ne connaît aucune limite et revendique
des centaines de milliers de vies dans le monde par an. Des
personnes de tout âge, de toute race, de toute langue, de
toute condition physique et de tout milieu socio-professionnel
succombent à un arrêt cardiaque brutal—la majorité ne survit pas.
L’arrêt cardiaque brutal peut laisser un vide dramatique dans la
famille, sur le lieu de travail et dans les communautés.
Il y a cependant un espoir, car un traitement existe :
la défibrillation.
Chaque jour, une personne comme vous participe au sauvetage
d’une vie grâce au défibrillateur automatique externe.
Le secourisme facile
Grâce au LIFEPAK CR Plus, vous rejoindrez la grande majorité des
professionnels de l’urgence qui préfèrent les produits LIFEPAK.
Il est compatible avec le matériel utilisé par de nombreuses
équipes de secours et d’hôpitaux et participe ainsi à prodiguer
de meilleurs soins aux patients avec une plus grande rapidité.
Pour permettre un retour à une vie active et gratifiante pour plus
de monde.
Les collectivités pour la sécurité cardiaque veulent s’assurer de la
disponibilité d’un système de défibrillation, de sorte qu’il puisse
être utilisé à temps lorsqu’un cœur s’arrête de battre.
Si jamais vous rencontriez une personne inanimée, vous voudriez certainement l’aider.
La R.C.P n’est pas suffisante, il s’agit peut être d’un arrêt cardiaque. La défibrillation est
le seul traitement pour cette situation.
Le défibrillateur LIFEPAK CR Plus
Physio-Control, leader mondial de la défibrillation, a créé le
défibrillateur LIFEPAK CR Plus spécialement pour la première
personne qui arrive sur les lieux d’un arrêt cardiaque brutal. Conçu
pour le sauveteur occasionnel ayant reçu une formation minime, il est
facile à comprendre et à utiliser en cas d’urgence cardiaque,
lorsque chaque seconde compte. C’est tout simple.
Le défibrillateur LIFEPAK CR Plus offre la qualité et les performances
qu’aime la grande majorité des professionnels de l’urgence du
monde entier. Petit et léger, le défibrillateur LIFEPAK CR Plus utilise
la technologie biphasique ADAPTIV™ qui sous-tend les normes
d’excellence que l’on trouve dans tous les produits LIFEPAK et
poursuit l’héritage du fonctionnement en 3 étapes des produits
LIFEPAK. Avec la version entièrement automatique du défibrillateur
LIFEPAK CR Plus, seules les étapes 1 et 2 sont nécessaires.
Le LIFEPAK CR Plus vous permet de déclencher le choc de défibrillation qui peut sauver une vie.
Une fois que vous avez constaté que la personne ne respire pas et n’est pas consciente, il vous suffit de :
1
Appuyez sur le bouton pour ouvrir le
couvercle et allumez le défibrillateur.
2
Tirez sur la poignée pour sortir
les électrodes et fixez-les sur la
poitrine de la personne comme
indiqué.
3
Appuyez sur le bouton clignotant
lorsqu’il vous est dit de le faire.
Si vous avez un défibrillateur
LIFEPAK CR Plus entièrement
automatique, laissez l’appareil
délivrer le choc automatiquement.
Votre partenaire pour le sauvetage d’une vie.
Le secourisme facile
Le défibrillateur LIFEPAK CR Plus
Facile à utiliser
Du fait que l’arrêt cardiaque brutal peut se produire n’importe quand et
n’importe où, c’est souvent un profane qui se trouve en premier sur les lieux.
Le défibrillateur LIFEPAK CR Plus est conçu pour qu’une personne ayant reçu
une formation minime avec une expérience limitée ou sans aucune expérience
puisse l’utiliser. Vous pouvez effectuer les gestes qui sauvent en deux ou trois
mouvements. Le défibrillateur LIFEPAK CR Plus vous dit exactement ce qu’il
faut faire. Les électrodes QUIK-PAK™ sont préconnectées et faciles à ouvrir
et à appliquer, avec des illustrations pour vous montrer comment les appliquer
rapidement et correctement. Disponible en version semi-automatique ou en version entièrement
automatique : à vous de choisir
Avec le défibrillateur LIFEPAK CR Plus semi-automatique, vous évaluez l’état
de la personne en arrêt cardiaque brutal, puis ouvrez l’appareil et appliquez les
électrodes. L’appareil analyse le rythme cardiaque et vous dit d’appuyer sur un
bouton si le cœur a besoin d’un choc. Avec le défibrillateur LIFEPAK CR Plus
entièrement automatique seuls les deux premiers mouvements sont nécessaires
et l’appareil fait le reste.
La technologie biphasique ADAPTIV
Notre technologie biphasique ADAPTIV ajuste la thérapie automatiquement
pour qu’elle réponde aux besoins de la personne. L’appareil peut fournir des
chocs supplémentaires, des chocs haute énergie, jusqu’à 360 joules, si le cœur
ne répond pas au premier choc. Ceci peut améliorer les chances de réussite de
la défibrillation, dans le but de sauver plus de vies.
200J
300J
?
Solution complète
Choisissez à partir d’une gamme de produits et de services complémentaires :
conseils médicaux, enregistrement et déclaration auprès des autorités de l’Etat,
options de prix et options financières (leasing etc.), contrôle des lieux, formation
et révision des connaissances, support de la clientèle, entretien et suivi des
détails du programme. (Certains composants ne sont pas disponibles dans tous
les pays.)
Options pour des besoins divers
Le défibrillateur LIFEPAK CR Plus a été spécialement créé pour le sauveteur
occasionnel ayant reçu une formation minime. Si un défibrillateur est nécessaire
pour une utilisation plus fréquente et robuste, envisagez l’utilisation du DSA
LIFEPAK 1000. C’est le choix de l’expérience et de l’authenticité de la part des
professionnels, la grande majorité des équipes d’urgence du monde entier.
Caractéristiques Techniques
DEFIBRILLATEUR
Forme d’onde : Exponentielle tronquée biphasique, avec
compensation de la tension et de la durée en fonction de
l’impédance patient.*
Séquence d’énergie finale : Niveaux multiples, configuration
utilisateur de 200 J à 360 J (150 J minimum en dehors des
Etats-Unis).
Précision de l’énergie produite : ±10 % sous 50 ohms,
±15 % sous 25 à 100 ohms.
Système de conseil avant choc : Système d’analyse de l’ECG
qui signale si un choc est conseillé et répond aux critères de
reconnaissance du rythme tel qu’il est spécifié dans la norme
DF39.
Cet appareil ne se charge pour un choc que si le Système de
conseil avant choc recommande une défibrillation.
Capacité de l’appareil :
Typique : Trente (30) décharges complètes ou 210 minutes
d’autonomie avec un appareil entièrement chargé.
Minimum : Vingt (20) décharges complètes ou 140 minutes
“d’autonomie” avec un appareil entièrement chargé.
Temps de charge pour un choc : Temps de charge avec un
appareil entièrement chargé : 200 J en moins de 9 secondes,
360 J en moins de 15 secondes.
Temps de recharge du système : Temps de recharge avec un
appareil entièrement déchargé : capacité pour délivrer six (6)
chocs ou fournir 42 minutes de temps de fonctionnement après
48 heures de recharge et 20 chocs ou 140 minutes de temps de
fonctionnement après 14 jours de recharge avec un CHARGEPAK neuf à une température supérieure à 15 °C.
Commandes :
Ouverture du couvercle/Marche-Arrêt – Commande
l’alimentation de l’appareil. Bouton CHOC (semi-automatique) –
délivre une énergie de défibrillation. Une fois que les électrodes
sont fixées au patient, la version entièrement automatique de
l’appareil délivre un choc, s’il y a lieu, sans qu’une intervention
de l’opérateur soit nécessaire.
Protection électrique : Protection interne contre les impulsions
haute tension du défibrillateur conformément aux normes IEC
60601-1/EN60601-1.
Classification de la sécurité : Matériel à alimentation interne.
CIE60601-1/EN60601-1.
INTERFACE UTILISATEUR
ENVIRONNEMENT
Remarque : Toutes les caractéristiques de performances
définies considèrent que l’appareil s’est trouvé (pendant au
moins deux heures) à la température de fonctionnement avant
utilisation.
Température de fonctionnement : 0 °C à +50 °C.
Température de conservation : -40 ° à +70 °C avec
CHARGE-PAK et électrodes, temps d’exposition maximum
limité à une semaine.
Pression atmosphérique : 760 mmHg à 429 mmHg,
0 à 4572 mètres au-dessus du niveau de la mer.
Humidité relative : 5 à 95 % (sans condensation).
Protection contre l’eau : IEC60529/EN60529 IPX4 “Protection
contre les projections” avec les électrodes connectées et le
CHARGE-PAK installé.
Choc : MIL-STD-810E, Méthode 516.4, Procédure 1, (impulsion
40 g, 6-9 ms, 1/2 sinusoïde sur chaque axe).
Vibration : MIL-STD-810E, Méthode 514.4, Hélicoptère –
catégorie 6 (3,75 g) et Mobile terrestre – catégorie 8 (3,15 g).
CARACTERISTIQUES PHYSIQUES
Hauteur : 10,7 cm
Largeur : 20,3 cm
Profondeur : 24,1 cm, hors poignée
Poids : 2,0 kg avec CHARGE-PAK et électrodes
OPTIONS DE CONFIGURATION
Séquence d’énergie : L’utilisateur peut choisir une séquence
d’énergie pour qu’elle corresponde à son protocole d’énergie
applicable (par exemple, 150 J, 200 J, 300J, 360 J).
Détection de mouvement : Le système de détection de
mouvement peut être réglé sur Marche ou Arrêt au cours de
l’analyse.
Protocole d’énergie : L’utilisateur peut configurer le
défibrillateur de manière à accroître l’énergie après chaque
choc ou seulement l’accroître lorsqu’une valeur inférieure a
été inefficace.
Invite Activation: L’option de l’invite Activation permet à
l’utilisateur de sélectionner le style d’invite lors de la mise sous
tension.
Intervalle de temps RCP : L’intervalle RCP peut être réglé pour
correspondre à un protocole local.
Ecran d’état de marche : L’écran d’état de marche indique
l’état de l’appareil.
Invite pouls : L’option de l’invite Pouls permet à l’utilisateur
de sélectionner le message vocal pour une invite RCP selon
les Directives 2005, comme recommandé par L’Association
américaine de cardiologie (American Heart Association ou
AHA) et le Comité international de liaison sur la réanimation
(International Liaison Committee on Resuscitation (ILCOR)).
INDICATEUR Charge-Pak : Lorsqu’il s’affiche, remplacer le
chargeur CHARGE-PAK.
Indicateur Attention : Lorsqu’il s’affiche pour la première fois,
il reste au moins six (6) décharges ou 42 minutes de temps de
fonctionnement.
Indicateur Entretien : Un entretien est nécessaire lors de son
affichage.
Type : Li/SO2Cl2 chlorure de sulfuryle de lithium, 11,7 V, 1,4 Ah.
Remplacement : Remplacer après chaque utilisation ou lorsque
l’indicateur CHARGE-PAK devient visible et, de manière générale,
après deux (2) ans (péremption).
Poids : 80,5 g
Electrodes QUIK-PAK
Electrodes : L’ECG est cablé par l’intermédiaire d’électrodes
de défibrillation à usage unique, placement standard (antérolatéral).
Emballage des électrodes : Les électrodes QUIK-PAK, faciles
à utiliser et rapides à ouvrir, permettent aux électrodes de
défibrillation d’être préconnectées à l’appareil et protégées par
un couvercle.
Péremption des électrodes : Remplacer tous les deux (2) ans.
STOCKAGE DES DONNEES
Type de mémoire : Mémoire numérique interne.
Interface utilisateur : L’interface utilisateur comprend des
invites vocales, des signaux sonores et des invites graphiques.
Indicateur OK : Affiche “OK” lorsque le dernier auto-test a été
effectué avec succès. Lorsque l’indicateur “OK” est visible,
aucun autre indicateur n’est visible. L’indicateur “OK” ne
s’affiche pas lorsque l’appareil est en cours de fonctionnement.
ACCESSOIRES
Chargeur de pile CHARGE-PAK
Volume de l’invite vocale : L’option du volume de l’invite vocale
permet de modifier le volume du haut-parleur.
Heure/Date : On peut modifier l’heure et la date.
ID de l’appareil : L’ID de l’appareil attribue un identifiant unique
à un appareil en particulier, et est imprimé sur tous les rapports.
Remarque : Les éléments de configuration sont modifiés au
moyen d’une interface sans fil. Voir le mode d’emploi pour les
instructions de configuration.
Pour plus d’informations sur l’arrêt cardiaque brutal et le défibrillateur
LIFEPAK CR Plus, visiter le site www.physio-control.com
Stockage ECG : Stockage de données pour deux patients. Au
minimum 20 minutes de données ECG stockées pour le patient
en cours, données enregistrées pour le patient précédent.
Types de rapports :
• ECG continu – Rapport ECG patient continu.
• Rapport résumé continu – Résumé des éléments critiques
d’une réanimation et des segments du tracé ECG associés
à ces événements.
• Rapport du journal des événements – Rapport de
événements horodatés qui reflète l’activité de l’opérateur
et de l’appareil.
• Rapport du journal des tests – Rapport d’activité
d’autotest de l’appareil.
Capacité : Au minimum 200 événements horodatés du journal
des événements.
Communications : Transfert sans fil vers un ordinateur
personnel.
Examen des données : Physio-Control fournit toute une gamme
d’outils pour répondre aux besoins du client et lui permettre de
visualiser et d’analyser les données.
* Les caractéristiques suivantes s’appliquent entre 25 et 200
ohms. La compensation de la tension est limitée à la tension
qui résulterait de la délivrance de 360 J sous 50 ohms.
Toutes les caractéristiques sont données pour une
température de 20 °C sauf indication contraire
Depuis plus de 50 ans, Physio-Control, fabricant des défibrillateurs
LIFEPAK, développe des technologies et conçoit des appareils de
grande qualité pour les professionnels de l’urgence, les personnels
soignants et les citoyens du monde entier.
Pour de plus amples informations, contacter Physio-Control ou visiter le site www.physio-control.com
HEADQUARTERS / Manufacturing
European and Canadian Sales
Physio-Control, Inc.
11811 Willows Road NE
P. O. Box 97006
Redmond, WA 98073-9706 USA
Tel. 425 867 4000
Fax. 425 867 4121
www.physio-control.com
Europe
Medtronic International
Trading Sàrl
Case postale 84
Route du Molliau 31
CH-1131 Tolochenaz
www.medtronic.com
Tél. +41 (0)21 802 70 00
Fax. +41 (0)21 802 79 00
France
Medtronic France S.A.S.
122, avenue du Général Leclerc
FR-92514 BoulogneBillancourt Cedex
www.medtronic.fr
Tél. +33 (0)1 55 38 17 00
Fax. +33 (0)1 55 38 18 00
Belgique
Medtronic Belgium S.A.
Avenue du Bourgmestre
Etienne Demunter 5
BE-1090 Bruxelles
www.medtronic.be
Tél. +32 (0)2 456 09 00
Fax. +32 (0)2 460 26 67
©2008 Physio-Control, Inc. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. Printed in USA.
GDR 3301078_B
Suisse
Medtronic (Schweiz) AG
Talstrasse 9
Postfach 449
CH-3053 Münchenbuchsee
www.medtronic.ch
Tel. +41 (0)31 868 01 00
Fax. +41 (0)31 868 01 99
Canada
Medtronic du Canada
6733 Kitimat Road
Mississauga, ON
L5N 1W3
Tél. 888 879 0977
Fax. 416 430 6115
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement